La tribune, 18 septembre 1999, Cahier 1

[" HARO SUR DES PYLÔNES Une série de David Champagne et Mélanie Bourgeois dans les Pyrénés.À LIRE AUJOURD'HUI EN B10 ET A SUIVRE LUNDI.\u2022eote» Mara Tremblay s'amuse (Gl) s Tribune + samedi SHERBROOKE 18 septembre 1999 90e ANNEE - No 178 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taies Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Une cérémonie empreinte d\u2019émotions Les Cantin éprouvent un certain réconfort en pensant que la mort de leur aîné a procuré une vie meilleure à d'autres.À LIRE EN A4 ET D7.Hormnage aux dormeurs d\u2019organes Perrault veut des fusions Les maires des villes-centres plaident que le statu quo ne peut être maintenu Denis DUFRESNE Sherbrooke \\ l\u2019instar des maires des autres villes-centres du Québec, le maire Jean Perrault presse le gouvernement du Québec d\u2019agir rapidement pour favoriser l\u2019intégration et les regroupements municipaux en vue de consolider les agglomérations urbaines.Cette position suscite toutefois déjà des interrogations chez le préfet de la MRC de Sherbrooke, Clément Nault, au moment où les élus s'apprêtent à commander une étude de 135 000 S pour identifier les options qui s\u2019offrent aux municipalités de la région pour se réorganiser.«Ce qu\u2019on a dit, c\u2019est que le statu quo ne peut être maintenu; on plaide pour l\u2019intégration et la fusion de municipalités avec des agglomérations».indique le maire de Sherbrooke, qui prenait part, hier à Montréal, à une conférence de presse en compagnie des maires des cinq autres villes-centres de la province, soit Montréal.Québec, Trois-Rivières, Hull et Chicoutimi.«On doit favoriser l'équité fiscale, les économies dans la gestion des services publics et les regroupements.Il faut avoir des régions économiquement fortes», ajoute M.Perrault.Dans un communiqué, les maires des villes-centres invitent du reste le gouvernement à «agir rapidement en prenant pour exemple les régions métropolitaines de l'Ontario.Des échéanciers serrés doivent être fixés et des gestes législatifs devront être posés à court terme».Ils demandent également de rencontrer la ministre des Affaires municipales, l.ouise Harel, et le premier ministre Lucien Bouchard, «afin de faire le point et plaider l\u2019intégration et des fusions municipales comme solution globale et définitive à la consolidation des agglomérations urbaines du Québec».Ils ont aussi donné leur appui au projet «Ile une ville» du maire Pierre Bourque.Une étude Mais en dépit de cette déclaration commune en faveur des fusions municipales, le maire Perrault affirme que deux scénarios sont envisagés pour la région sherbrookoise: la mise en place Perrault.(suite en A2) -3ST\u2014 * & SSS»X RT U DIMANCHE .T2hà ICh __ L'Estrie et la Beauce ont reçu plus que leur part.Presse Canadienne Le Québec n'a pas été totalement épargné par l\u2019ouragan Floyd qui s\u2019est abattu cette semaine sur les Bahamas et la côte est américaine.Des pluies abondantes sont tombées sur plusieurs régions du Québec, entraînant divers problèmes d'accumulations d\u2019eau et de pannes de courant.Jusqu\u2019ici, ce sont l'Estrie et la Beauce qui ont reçu les plus abondantes précipitations, avec des accumulations de 80 à 100 millimètres d\u2019eau.Les régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie ont reçu leur part et on s'attendait hier à voir souffler des vents de 100 kilomètres a 1 heure.La région de Montréal a reçu quant à elle de 55 à 70 millimètres de pluie.A Environnement Canada, on signale que ees quantités de pluie sont fortes; meme s'il ne s'agit pas de records, Montréal a tout de même reçu en 24 heures autant de pluie que durant tout le mois d\u2019août.Les pannes d\u2019électricité étaient nombreuses.À 19 heures, hier soir, il restait environ 10 000 clients à réalimenter sur l\u2019ensemble des territoires touchés.Hydro-Québec estime que d\u2019ici la fin de la journée d\u2019aujourd\u2019hui, 90 pour cent de ces clients actuellement privés d'électricité seront réalimentés.Plus de 150 équipes travaillent au rétablissement des clients touchés et plusieurs autres équipes pourraient être mobilisées si nécessaire.Hydro-Québec avait d'ailleurs pris la précaution de ne pas inclure, dans les équipes envoyées en renfort aux États-Unis, des monteurs de lignes en provenance des régions touchées puisqu'on y prévoyait des conditions météo problématiques.La Société d\u2019État n'est pas en mesure dans l\u2019immédiat de préciser le moment où les clients touchés pourront recouvrer le service.La région de Granby a été très touchée: une pluie diluvienne qui a laissé 82,5 millimètres d\u2019eau, des pointes de vent à 81 km/h, des arbres arrachés et des centaines de résidences privées d\u2019électricité.«C\u2019est exceptionnel.C'est comme si le fantôme de l\u2019ouragan s'était rendu jusqu\u2019ici.11 faut remonter à l\u2019ouragan Hugo en 1989 pour observer un phénomène semblable», a dit Mare Gélinas, météorologue à Environnement Canada.La region de L'Amiante durement secouée -pageA9 loto-québec Soi NUMÉROS 915793 15793 5793 793 93 91579* 9157»\u2014 915** 3 607 Tirage du 99-09-17 LOTS 50 000 $ 5 000 S 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ Tirage du 99-09-17 1\t3\t6\t7\t11 12\t16\t17\t19\t22 33\t39\t42\t43\t48 49\t52\t56\t67\t68 Tirage du 99-09-17 4 7816 KTSfra Tirage du \"-°9-17 by lui NUMER0 597336 IUMW'7'TII Tiraqe du Kvdii/J.99-09-17 3 9 24 30 34 39 46 Numéro complémentaire t es modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.À découvrir JfL.: dans La Tribune René-Charles QUIR1QN Coukshire La queue de l'ouragan Floyd a eu des répercussions jusqu\u2019à Cookshire.Alors que la rivière Eaton peut être traversée à pied en temps normal, elle a atteint, au cours de la journée d\u2019hier, un niveau de 13 pieds, soit à moins d\u2019un pied du débordement.Le coordonnateur des mesures d\u2019urgence à la ville de Cookshire, Benoit Busqué, explique que le niveau de la rivière a augmenté de façon importante en moins de six heures.«C\u2019est une rivière qui gonfle très vite et qui baisse rapidement.Le niveau a monté de cinq pieds depuis ce matin.Nous ne sommes pas en état d\u2019urgence, mais nous surveillons la situation de très près.Nous avons mesuré le niveau de la rivière à toutes les heures depuis 7h30», indique M.Busqué.Plusieurs arbres déracinés par la crue des eaux et détritus en bordure de la rivière Eaton s\u2019étaient accumulés sous le pont qui enjambe la route 108 à Cookshire, sans toutefois aggraver la situation, selon M.Busqué.Les résidents du parc des roulottes en bordure de la rivière Eaton ont été évacués pour la dernière fois au printemps 1998.Déjà en après-midi, les autorités étaient sur un pied d\u2019alerte.La situation critique était quli-fiée de stable en soirée.Une équipe de trois personnes du service des incendies de Cookshire a passé une grande partie de la soirée et même du début de la nuit aux abords de la rivière Eaton pour surveiller la situation.«Si la rivière déborde, nous allons déclencher les mesures d\u2019urgence en collaboration avec la sécurité publique.Nous allons devoir évacuer une cinquantaine de résidents de la rue Eaton en bordure du cours d'eau», mentionne Benoit Busqué.Photo La Tribune, par René-Charles Quirion La rivière Eaton à Cookshire a atteint un niveau de 13 pieds, soit à moins d'un pied du débordement de la rivière et de l'avis d'évacuation des riverains.De nombreux détritus se sont accumulés sous le pont.UNE BONNE RAISON DE FRÉQUENTER LE CENTRE-VILLE DE SHERBROOKE |.W~ - \\ MARTEAUX DIVERS FOURRURE Situé face à Jean Cou tu dans l\u2019Est Coin Papineau King et Murray.422, rue King Est, Sherbrooke 564-1337 Sans frais I 888 564-1337 Un véliplanchiste tiré in extremis du Memphrémapop «Il était grand temps de le trouver» Magug (FS) Un véliplanchiste a été sauvé w extremis des eaux du lac Mem-phrémagog vers les 16h hier après-midi alors qu'il était dans l\u2019impossibilité de regagner la rive et qu\u2019il était en fort mauvais état.C'est une dame qui a alerté M.Guy Roy de la Marina Roy.A la suite des renseignements obtenus.M.Roy s\u2019est empressé de sauter dans son embarcation afin de retrouver l\u2019infortuné.Heureusement, le jeune homme d'une trentaine d'années a rapidement été retracé et ramené à la marina où il a été transporté à l'hôpital, souffrant visiblement d\u2019hypothermie.«Je ne sais pas son nom.La seule chose que je sais c\u2019est qu'il était grand temps de le trouver.Le mat de sa planche à voile a cassé et il a vainement essayé de revenir au bord, à la nage, durant plus d\u2019une heure mais les fortes vagues de plus de trois pieds l\u2019ont fait dériver vers Georgeville, soit à plus d\u2019un mille du rivage.Lorsque je suis revenu à La marina, il était crispé, il tremblait de tous ses membres et il était très confus, ne sachant plus où il était.» a raconté M.Roy.Les marinas sens dessus dessous Pierre SÉV1GNY Sherbrooke Des dizaines et des dizaines de bateaux coulés, brisés, défoncés, des mats en mauvais état, des pontons renversés et des quais endommagés constituent un bilan fort sommaire des dégâts survenus durant la nuit de jeudi a vendredi et au cours de la journée d\u2019hier, sur les principaux plans d\u2019eau de l\u2019Estrie.Les derniers soubresauts de l'ouragan Floyd auront donc eu des conséquences fâcheuses dans la région et causé des dégâts à plusieurs propriétaires d\u2019embarcations.Propriétaire de la Marina Marcotte aux abors du lac Massawippi, Richard Marcotte a précisé qu\u2019il a du renflouer plusieurs embarcations au cours de la journée d'hier, notamment en raison de la force inhabituelle des vents.«A 6h45, ce matin (hier), ce n'était pas reposant sur le lac.» Pour sa part.M.Roger Bernier de la Marina du Grand Boisé, au lac Memphrémagog, ne signale que peu de dégâts, notamment en raison de la situation géographique de ses installations.«Ce qui nous fait le plus mal, c\u2019est davantage le manque d\u2019eau.Le niveau du lac s\u2019est élevé d\u2019environ deux pouces depuis jeudi mais nous aurions encore besoin de cinq à six pouces additionnelles pour faciliter la sortie des bateaux.» Le bilan des dégâts survenus aux abords des lacs de l\u2019Estrie pourrait possiblement s\u2019alourdir quelque peu au cours des prochains jours, notamment par l'arrivée des riverains saisonniers ou de fin de semaine qui.dans certains cas, retrouveront leur bateau ou leur quai en mauvais état.Les routes tiennent le coup D'autre part, la Direction de l\u2019Es-trie du ministère des Transports du Québec ne signale que très peu de dégâts survenus en raison des fortes pluies abondantes et des vents violents des dernières heures.Le seul problème majeur est survenu au kilomètre 21 de l\u2019autoroute 55, en direction Nord, à la hauteur de la route 141, dans la municipalité de Sain-te-Catherine-de-Hatley.Un ponceau a été endommagé de sorte qu'une voie sur deux est fermée dans ce secteur afin de procéder à sa réparation.Un surveillant sera sur place durant toute la fin de semaine.Des arbres déracinés et des branches cassés ont, pour de courtes périodes.obstrué le passage des autos sur différentes routes de la région.Mais, la situation a rapidement été corrigée.La rivière Eaton se fait menaçante A 4 La Tribune, Shetbrooke, samedi 18 septembre 1999 L\u2019ACDO HONORE LA MEMOIRE DE218 DONNEURS D\u2019ORGANES Photos Imacom Daguerre, par Claude Poulin La cathédrale Saint-Michel était bondée, hier matin, alors que se déroulait la sixième cérémonie annuelle de l'ACDO en l'honneur des donneurs d'organes.Sur les quelque 1200 visages de l'assemblée, on pouvait lire une même douleur et une même tristesse.Louise Fortin, Claude Cantin et leur fils, Steve F.Cantin, disent trouver un certain réconfort lorsqu'ils pensent que la mort de Michel, l'aîné des fils de la famille, a permis à d'autres de survivre grâce aux organes qu'ils ont reçus.Une cérémonie marquée au sceau de l'émotion Karine TREMBLAY Sherbrooke » On pouvait lire tristesse et douleur sur chacun des 1200 visages de l\u2019assistance massée dans la cathédrale Saint-Michel, hier matin, où se déroulait la sixième cérémonie annuelle organisée par l\u2019ACDO (Association canadienne des dons d\u2019organes) en l\u2019honneur des donneurs d\u2019organes du Québec et du Canada.Dans une atmosphère empreinte de solennité, c\u2019est 218 ESTIMATION GRATUITE Tél : (418) 334-4752 \u2022 Télec.: (418) 458-1086 Ventilation Plus qu 'un échangeur d\u2019air.VEMZ CUEILLIR VOS POMMES EN EAMILÜE J 4 J Venez voirk mini-ferme, ; pour les enfants Pommalbonne Les samedis et dimanches, charrette ; tirée par des chevaux.Maïs sucré, pâtisserie maison tarte aux pommes, jus frais, confiture maison et miel.\u2022 McIntosh \u2022 Melba \u2022 Lo5o 6291, ROUTE 147 COMPTON 835-91 59 Montrez qui vous êtes.lyKDÏTK/l tir lunettes.MeilIereaarà\",ie meilleure221 - Le plus bas prix! Optiprix garantit le prix le plus bas sur une lunette complète (verres et monture) OPTIPRIX » Lunettes - Verres de contact Examen de la vue par un optométriste 4310.bout Industriel, Sherbrooke 797 King Est, Sherbrooke 820-8912\t565-4222 05261 donneurs d\u2019organes i|ui ont reçu, chacun, le titre posthume d\u2019ambassadeur de la santé, soit 24 de plus que l\u2019an passé.Au son de diverses mélodies de circonstances, les représentants de chaque donneur ont reçu parchemin, oeillet et médaille commémorative.Autour, la foule témoignait que la mort n\u2019a pas d\u2019âge: hommes, femmes et enfants de tous âges se recueillaient dans un silence respectueux, parfois brisé par les élans d\u2019un chagrin non contenu.«C\u2019est une cérémonie très émouvante.Ça ramène bien des choses à la surface, de beaux souvenirs, mais aussi des moments difficiles», a confié Sylvie N.Caron, de Saint-Benjamin.Celle-ci a récemment perdu sa mère et dit trouver le deuil encore difficile à faire.«Ça fait six ans que la cérémonie se déroule chaque année et le point commun qui se dégage de chacune, c\u2019est que les membres des familles viennent boucler la boucle.Ils repartent avec l\u2019impression que leur proche n\u2019est pas décédé pour rien.D\u2019une certaine façon, ils viennent chercher ici un baume qui cicatrise un peu leur plaie et ils repartent avec une certaine sérénité», mentionne Michel Poulin, porte-parole national de l\u2019ACDO.Celui-ci précise par ailleurs que la cérémonie se déroulait exceptionnellement à la cathédrale, en raison du mauvais temps, mais que l\u2019an prochain, si Dame Nature collabore, elle sera célébrée comme à l\u2019habitude au parc Ja-cob-Nicol de Sherbrooke, où se trouve le cénotaphe-jardin dédié aux donneurs d\u2019organes du pays.Érigé il y a six ans, le dit cénotaphe est un monument unique au Canada, sur lequel sont gravés, chaque année, les noms des personnes qui ont fait don d\u2019organes.Comme dans le passé, des représentants de la Gendarmerie royale du Canada étaient sur place, de même que divers dignitaires de tous les milieux.Pour la première fois, une médaille commémorative était cependant remise aux familles des donneurs, afin de souligner de façon plus officielle encore la grandeur du geste posé lors d\u2019un don d\u2019organes.«Présentement, on fait des démarches auprès de la chancellerie pour que cette médaille soit reconnue au même titre que d\u2019autres marques honorifiques», indique M.Poulin.La douleur causée par la mort de son fils encore vivement imprimée dans le coeur, Claude Cantin contemplait l\u2019insigne doré avec une certaine fierté.«Mon garçon, Michel, s\u2019est suicidé en décembre dernier.Avec ma carabine de chasse.Pendant deux heures et demie, on ne savait pas trop quelles blessures il avait.Puis, on nous a permis d\u2019entrer et alors, on m\u2019a appris que le coup de feu avait détruit 50 pour cent de son cerveau.Lui et moi on avait déjà parlé de dons d\u2019organes alors je suis moi-même allé au devant des médecins pour discuter de dons d\u2019organes possibles», se souvient M.Cantin.Moins de 12 heures plus tard, Michel Fortin-Cantin était déclaré cliniquement mort et son coeur, son foie, ses reins, ses yeux et sa peau étaient greffés à différents receveurs.«Quand je pense à ça, je me dis qu\u2019au moins, Michel n\u2019est pas mort pour rien.Ça me console parce que des personnes qui ne voulaient pas mourir et qui attendaient après un organe ont sans doute pu survivre grâce à lui», poursuit le citoyen de Les Cèdres.Autre texte et photos (07) Le nom de Pierre Tétrault immortalisé grâce à l'Université de Sherbrooke Sherbrooke (CP) t/hl STIHL La qualité à tout prix ! Scies exceptionnelles.Prix exceptionnels.Et une trousse Wood-Pro™ GRATUITE! GRATUITi is avec certains I modèles I C'est le temps plus que jamais d'acheter une scie à chaîne STIHL grâce à notre promotion Wood-Pro \"! Le modèle fiable 017 est en vente à 28995 $ seulement, et vous pouvez économiser jusqu'à 100 S sur d'autres modèles de scies à chaîne STIHL populaires.De plus, pour une durée limitée, vous recevrez une trousse Wood-Pro™ gratuite (d'une valeur de 75 $) à l'achat de certains modèles de scies à chaîne STIHL*.N'attendez pas ! Profitez de la qualité et de l'ingénierie allemande qui ont fait de STIHL la scie à chaîne la plus vendue au monde.\tamrt \u201cSur certains modèles jusqu'au 30 novembre 1999, ou jusqu'à épuisement des inventaires Numéro un dans le monde Pour tous le détails et une démonstration gratuite, venez nous voir dès aujourd\u2019hui! Location Fleurimont inc.1500, rue Conseil Fleurimont (Québec) Tél.: (819) 564-1500 Téléc.: (819) 564-1226\tAtelier Le K enr.C.P.30, 112, rue Principale Saint-François-Xavier-de-Brompton Tél.: (819) 845-7770 Téléc.: (819) 845-5033 Centre de mécanique Poisson 31.chemin Godin Saint-Élie-d\u2019Orford (Québec) Tél.: (819) 562-1822 Téléc.: (819) 562-6177\tÉquipement B.Morin inc.301,rue Queen Lennoxville (Québec) Tél.: (819) 569-9611 Téléc.: (819) 822-1090 Location Martineau inc.2456, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) Tél.: (819) 569-9548 Téléc.: (819) 569-6644\tScies à chaîne Claude Carrier 45, rue Craig Sud Cookshire (Québec) Tél.: (819) 875-3847 Téléc.: (819) 875-5649\tæ.ss Moins d\u2019un an après son décès, le nom de Pierre Tétrault a été commémoré hier à l\u2019Université de Sherbrooke, institution que cette sommité en électricité n\u2019a jamais cessé de chérir.On a rendu hommage hier à ce diplômé de la quatrième promotion de génie électrique en donnant son nom à un équipement névralgique pour l\u2019Université.Construit au coût de 890 000 $ par des entrepreneurs régionaux, le poste Pierre-Tétrault alimentera le campus Ouest avec une capacité de 18 mégavolts-ampères.On a procédé à l\u2019inauguration en présence de plusieurs personnalités, dont la veuve de M.Tétrault, Mme Ghislaine Meunier-Tétrault, et de West E.Worley, vice-président pour l\u2019Amérique du Nord de Schneider Electric, multinationale pour qui travaillait le regretté à sa mort en novembre dernier.En plus de parler de Pierre Tétreault UN GRAND RETOUR Josée Fortin Après une absence de deux ans, l\u2019équipe du centre de beauté Confidence est heureuse de vous annoncer le retour de Josée Fortin qui vous invite à venir profiter de son expérience et à discuter des nouvelles tendances en coiffure-esthétique.comme d\u2019une sommité nord-américaine dans le domaine du génie électrique, le recteur de l\u2019UdeS, Pierre Reid, a expliqué comment ce nouvel équipement viendra ajouter de la fiabilité et de la flexibilité en matière de consommation électrique sur le campus.Des gens qui ont connu de près Pierre Tétreault sont venus lui rendre hommage.Visionnaire et gestionnaire hors pair, Pierre Tétrault était de l\u2019équipe qui a contribué au succès de la firme Télémécanique Canada, dès sa fondation en 1966 jusqu\u2019à son rachat en 1990 par la compagnie européenne Schneider Electrique.Pendant tout ce temps, il n\u2019a jamais renié son attachement pour l\u2019Université de Sherbrooke.275, rue King Ouest Sherbrooke 346-8488 n m ¦¦MDE BFAUTÉBBE3H CONFIDENCE La veuve du disparu a tenu à remercier les gens présents pour l\u2019honneur adressé à son époux.Mme Meunier-Tétreault a déclaré que le regretté aurait apprécié ces honneurs.«Il est certainement parmi nous aujourd'hui», a-t-elle lancé avec émotions. La Tribune, Shetbto iedi 16 septembre 1999 A turc posthume, il est résolu i/uc le titre J ambassadeur de la santé soit décerne à Dale M.Robertson, de Pierrefonds, pour avoir transmis la santé en héritage.En entendant prononcer le nom de son père, Tamatha Robertson, 13 ans, s\u2019est levée pour se diriger vers le choeur de la cathédrale, où l\u2019Association canadienne des dons d\u2019organes avait préparé un certificat d'honneur et une médaille à la mémoire de l\u2019homme décédé à l\u2019âge de 38 ans.«Au moins, ça nous console de savoir qu\u2019il a sauvé la vie d\u2019une personne.Peut-être même plus qu\u2019une.», a dit Tamatha après avoir regagné sa place.«Au moins.», a bien dit l\u2019adolescente.Non, Tamatha n\u2019a pas versé de larmes.Aucun autre membre de sa famille non plus.Sa mère, sa petite soeur, son jeune frère étaient là également.En fait, ils auraient tant aimé ne jamais avoir à mettre les pieds à la cathédrale de Sherbrooke.Tant souhaité que leur père soit honoré pour d\u2019autres raisons que celles-là.Tamatha n\u2019a pas vraiment pardohné à son père d\u2019être parti comme il l\u2019a fait: intentionnellement.C\u2019est elle, l\u2019aînée, qui a découvert son corps inanimé; c\u2019est elle aussi qui est allée recevoir l\u2019honneur fait à la mémoire de son père, dont tous les organes, sauf les poumons, ont pu prolonger la vie d\u2019une ou plusieurs personnes qui étaient en attente d\u2019une greffe.Un peu de baume sur des plaies encore vives «C\u2019est dur, vous savez, m\u2019a dit Tamatha.C\u2019est dur pour tous ceux qui restent: ma mère, ma soeur, mon frère.A 13 ans, j\u2019ai besoin de mon papa.Ma soeur et mon petit frère aussi.» De toute évidence, il faudra encore un certain temps aux Robertson pour se remettre du départ précipité du chef de la famille.Mais pas nécessairement pour les mêmes raisons que les autres participants à la cérémonie d\u2019hier.-0-0-0- Pour une deuxième année de suite, on a salué la mémoire d\u2019une seule personne de Sherbrooke lors de cette cérémonie.Etonnant, quand on constate, par exemple, que neuf donneurs provenant de Victoriavilie ont été honorés hier.Pourtant facile à expliquer, m'a dit un membre de l\u2019organisation de cet hommage aux ambassadeurs de la santé.C\u2019est tout simplement qu'il n\u2019y a qu\u2019un seul donneur de Sherbrooke dont la famille a rempli la fiche d\u2019inscription qui lui a été envoyée par Québec-Transplant.Tous les noms des donneurs honorés sont gravés sur le monument que l\u2019on retrouve au cénotaphe de l\u2019Association canadienne des dons d\u2019organes, à l\u2019angle de Portland et Jacques-Cartier.Cela ne veut pas dire pour autant qu\u2019il y a moins de donneurs à Sherbrooke qu\u2019à Victoria-ville, ou ailleurs à Québec.Le nom de Jean-Marie Boucher de Sherbrooke apparaît donc maintenant sur le monument.Le foie et les yeux de M.Boucher ont été préle- vés à sa mort, survenue le 8 octobre dernier, à l'âge de 76 ans.C\u2019est son épouse Angèle qui.émue, s\u2019est rendue à l\u2019avant de la cathédrale lors de l\u2019hommage qui lui a été fait.M.Boucher fut peut-être le seul donneur de Sherbrooke honoré hier, mais en revanche, son épouse Angèle fut probablement, parmi toutes les personnes présentes, la seule greffée à recevoir l\u2019honneur fait à son mari.Angèle Payeur-Boucher a en effet subi une greffe de la cornée quelques semaines avant le décès de son époux.L\u2019ACDO n\u2019ayant assuré le transport que de sept cornées en 1998, Mme Boucher a donc bénéficié de l\u2019une de celles-là après une attente de quatre ans.«Mon époux était évidemment, comme moi, très sensibilisé au don d\u2019organes.Aussi, c\u2019est une grande consolation pour nous, sa famille, de savoir que quelqu\u2019un d\u2019autre a pu bénéficier de ses organes», de confier Mme Boucher.«C\u2019est vraiment un réconfort de voir sa mémoire honorée aujourd'hui (hier)», devait-elle ajouter.On a rendu hommage à pas moins de 218 donneurs durant cette cérémonie et on pouvait sentir beaucoup d\u2019émotion à l\u2019intérieur de la cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke.Chez les proches de ces 218 généreux donneurs, on pouvait également percevoir énormément de gratitude.Cet hommage a mis du baume aux plaies qui ne se sont toujours pas cicatrisées.Notamment celles de Tamatha.Tamatha Robertson La colère gronde chez les acériculteurs Claude PLANTE Sherbrooke Furieux de se voir refuser une demande d\u2019aide à la suite de la tempête de vent du 3 juillet dernier, les acériculteurs de l\u2019Estrie demandent d\u2019urgence une rencontre avec le ministre de l\u2019Agriculture pour qu\u2019il s\u2019explique.Ceux-ci n\u2019entendent pas laisser tomber le dossier, avertit le président de l'UPA en Estrie, Antoine Doyon.«Je n\u2019ai pas la lettre officielle, mais on vient de me le signifier au MAPAQ, dit-il.Nous n\u2019acceptons pas ça!» CE vItxô.- cj/iÀ^qA Tailles disponibles 4 à 14 ans NEUV /naN li«miItalie d« pi£l -à -poxlei poui |«i s Promenades King, 2269, rue King Ouest MyTÊ monleo»» Broderies lobi'«\\uès «p'on *21.01218 PRIX SPECIAUX POUR GROUPE Sud, Sherbrooke Des manifestations M.Doyon a fait parvenir hier après-midi sa demande pour rencontrer le ministre Rémy Trudel.Jusqu\u2019à il y a quelques jours, on était confiant de recevoir une réponse favorable.La colère des acériculteurs pourrait se traduire par des manifestations.La semaine dernière, on avait même invité le député Claude Boucher, adjoint parlementaire de Bernard Landry (ministre responsable de la région estrienne), à constater de lui-même l'étendue des dégâts dans une érablière touchée par la tempête.«On aimerait que le ministre (Trudel) vienne voir.On l\u2019amènerait aussi dans une érablière.S\u2019il ne peut pas venir, on va aller le voir où il est», prévient M.Doyon.«Nous voulions de l'aide comme ce fut le cas lors de la tempête du verglas.Pourquoi qu\u2019un an après, le gouvernement ne peut plus aider?Ce n\u2019est pas parce que ça touche seulement une centaine de producteurs que c\u2019est moins grave.Pour certains, c\u2019est leur seul revenu.» Au total, on évalue le nombre d\u2019entailles perdues à 60 000.Les pertes s'élèveraient à 270 000$ annuellement.«Et ça, ce sont des pertes perpétuelles, ajoute le président.Ça prend 30 à 40 ans avant de refaire une érablière.C\u2019est sans compter les pertes matérielles.Beaucoup de systèmes de tubulures ont été endommagés.» 333, 9e Avenue (819) 823-2006 CETTE SEMAINE : COATICOOK - E»\"\" s,»»» T*< (, *\t\"\u2022 I \" VERGER R.FERLAND 380, chemin de la Station, COMPTON JOB 1L0 (819) 835-5762 «Ce n\u2019est pas vrai que le gouvernement n\u2019a pas d\u2019argent.Bernard Landry (vice-premier ministre et ministre des Finances) a déclaré cette semaine dans La Tribune qu\u2019il se pourrait que les dépenses en Santé augmentent s\u2019il y avait une autre catastrophe.Nous en avons vécu une catastrophe.Des producteurs de sirop d\u2019érable viennent de perdre de 30 à 40 pour cent de leurs revenus.» Deux jours après la tempête, des représentants de l\u2019UPA demandaient qu\u2019on agisse.Des lettres ont été expédiées aux producteurs pour qu\u2019ils évaluent leurs dommages.Via la Fédération québécoise des acériculteurs, on .avait formulé une demande auprès du ministère.Dans les semaines qui ont suivi, l\u2019UPA a tenté de faire évoluer le dossier.La décision négative tombe à un bien mauvais moment, déclare Antoine Doyon.Il est présentement dil-ficile d\u2019écouler le bois coupé des arbres tombés lors de la tempête.A CUEILLIR : \u2022\tLobo \u2022\tMcIntosh \u2022\tPoires Beauté flamande^ AU KIOSQUE ^ MVERGER NES ' Melba 1 Paulared 1 Lobo \u2019 McIntosh ¦\tPoires Beauté flamande ¦\tPoires Bartlett Les filles, de grâce, soyez fidèles! 06166 Les signes suivants devraient vous alerter - Votre prothèse adhère moins bien à votre gencive; - Elle bouge, coupe mal les aliments; V - Elle vous occasionne un inconfort ou une douleur; gOk - Votre bouche creuse et votre visage vieillit prématuré-ment et vos dents sont jaunies.Sans compter tous les outres indices que seul votre denturologiste peut délecter.Lise Boisvert Assistante (819) 573-2000 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE DOMËNIC LUSSIER Ji-JJ-lfJJIlTlTff?¦i&Wil S'f-T Quand changer votre prothèse dentaire?Si vous poitez la même prothèse dentaire plus\tans\tnie jjBWÉBBfceWM m mutila\tII ta lit pu'* ¦ deiitniolmjisle qui est la\tqualifie pain\tindiqnei la\tjÉÉtÊk\t1 CONSULTATION GRATUITE Doménic Lussier, d.d.Des services professionnels et gratuits -\tCONSULTATION GRATUITE;\t.Fabrication sur place de prothèses complètes ou partielles, de protecteurs buccaux, de prothèses ^ avec base molle, de plaques ocdusoles (sut réféience) et de prothèses sur implants; -\tAccueil 7 jours sui 7, sur rendez-vous ie soir et les fins de semaine; -\tService d'urgence poui les reparations effectuées en une heuie.UNE PROTHESE BIEN AJUSTEE SE LAISSE OUBLIER! \t VII ' ¦ mm IMU POUR SEULEMENT am l\u2019oeil de +3 à -10 \u2022 LASIK et LASER Mode de paiement flexible m» 2L 'i'itV 565 ?(sans frais) 1 CLINIQUE VISION A 6\t-F~ La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 septembre 1999 Grâce à Estrie Aide et à l'abbé Jolicoeur Un concert en septembre pour passer un meilleur Noël Imacom-Daguerre, René Marquis Bob Blouin, d'Estrie Aide, et l'abbé Robert Jolicoeur, président d'honneur de cet organisme humanitaire, ont fait part des préparatifs menant au concert-bénéfice du 22 septembre.SEPTEMBRE nous rappelle la rentrée scolaire.CENTRE 'P'MUtçoôie 07fient6faxf, ACUPUNCTURE Depuis 1974 Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Françoise Tremblay, membre OAQ.L'acupuncture est un httn moyen : -\tDe se réénergiser; -\tDe renforcer l\u2019immunité pour permettre à l'organisme d\u2019avoir la capacité de lutter contre les infections; -\tD'aider à la détente et de calmer pour un meilleur apprentissage.281, rue Belvédère Nord Sherbrooke 562-8211 05271 Novartis Pharma Canada inc.Dorval (Québec) H9S 1A9 1)4986 Le secret pour avoir des ongles d'orteils sains et de belle apparence n'est pas coulé dans le béton.Téléphonez au numéro ci-dessous pour en savoir davantage à ce sujet.Informez-vous sur un moyen efficace de venir à bout des infections fongiques tenaces et difficiles à traiter qui rendent les ongles d'orteil repoussants, épais, cassants et décolorés.Parlez-en à votre médecin ou à votre podiatre lors de votre prochaine visite ou composez sans frais le 1-800-561-0990 pour obtenir gratuitement de plus amples renseignements.O NOVARTIS Ouvert le dimanche Nouvelle llolllction * automne-hiver est arrivée \u2019 ^^ >r\\, rv SYNDICAT DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 septembre 1999 President et Editeur Raymond Tardif, Opinions La Tribune Redocteur en chef Jacques Pronovost, EDITORIAL On n'est pas sorti du bois Jacques PRONOVOST Le conflit qui se dessine entre les producteurs de bois de l\u2019Estrie et la compagnie Domtar à Windsor nous concerne beaucoup plus que ce que nous pouvons imaginer.Il ne s\u2019agit pas que d\u2019un différend entre deux géants qui s\u2019affrontent pour leurs propres profits.C\u2019est toute l\u2019économie de la région qui risque d\u2019en subir les contrecoups.En fin de course, c\u2019est vous et moi qui risquons d\u2019y laisser quelques plumes sans même le savoir, sans même s\u2019en douter.Il est ici question de gros sous.Des sommes colossales tirées de ressources régionales, qui restent dans la région et qui profitent aux travailleurs d\u2019ici.Avec ses partenaires de la Mauricie et du Centre du Québec, le Syndicat des producteurs de bois de l\u2019Estrie fournit annuellement de 200 000 à 250 000 tonnes de bois à l\u2019usine de Windsor.Au prix actuel (en moyenne 85 $ la tonne), cela représente plus de 20 millions de dollars.L\u2019impact est considérable dans l\u2019économie régionale.11 est question ici bien sûr des millions $ gagnés par les producteurs de bois réinvestis ensuite dans l\u2019économie locale; il est aussi question de la rentabilité et de la profitabilité de Domtar et des emplois que cela assure à ses travailleurs.Il s\u2019agit aussi de toute l\u2019économie parallèle qui gravite autour de ce lien entre les producteurs d\u2019ici et la compagnie de papier windsoroise, notamment les compagnies de transport du bois de la région.Si Domtar ne s\u2019entendait pas avec les producteurs privés de l\u2019Estrie, de la Mauricie et du Centre du Québec, c\u2019est toute cette économie parallèle qui risque d\u2019en souffrir.Le risque est réel.11 ne s\u2019agit pas ici que d\u2019une polémique et d\u2019un rapport de force.Domtar a déjà coupé 60 000 tonnes de cet approvisionnement en bois de la région en achetant cette ressource à l\u2019extérieur, la semaine dernière, compte tenu qu\u2019elle ne pouvait s\u2019entendre avec les producteurs privés de l\u2019Estrie.C\u2019est aussi 5 millions de dollars sortis de la région et qui profiteront à d\u2019autres, américains notamment.11 est bien évident qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une transaction privée.Pourtant, il faut faire appel ici au sens civique, à la responsabilité publique autant de la compagnie Domtar que du Syndicat des producteurs de bois et de ses 11 000 propriétaires de boisés privés en Estrie pour que chacun mette de l\u2019eau dans son vin afin que l\u2019impasse présente n\u2019ait pas cet impact négatif sur toute une population régionale qui perdrait l\u2019effet d\u2019entraînement de tous ces millions de dollars investis dans la région.Domtar demande aux producteurs privés d\u2019accepter une diminution de 8 % du prix payé à la tonne.Elle argue que l\u2019augmentation de près de 33 % consentie en 1995, quand le prix du papier a connu une hausse vertigineuse, apparaît exagérée dans le contexte d\u2019aujourd\u2019hui.Domtar, qui a des contrats avec quatre autres syndicats fournisseurs de bois, soutient que ceux-ci ont déjà accepté le réalignement des prix sur la concurrence et que les producteurs de l\u2019Estrie n\u2019ont d\u2019autre choix que de suivre le prix du marché.En contrepartie, ceux-ci estiment qu\u2019ils ont fait leur part en acceptant une diminution de 5 % en 1996.La demande actuelle de Domtar leur ferait perdre à nouveau plus de 1 million de dollars par année.On comprend l\u2019ampleur du dilemme.Bien qu\u2019il ne soit pas de notre rôle de nous immiscer dans une telle transaction privée, nous ne pouvons et ne devons rester insensibles au problème.Parce que les producteurs privés tirent leur bois des ressources de la région, parce que Domtar profite des ressources régionales et surtout parce que leur partenariat assure des emplois et apporte des retombées linanciè-res considérables à notre milieu de vie.Domtar a donné jusqu\u2019au 15 octobre aux producteurs de bois de l\u2019Estrie pour accepter son offre ou négocier une nouvelle entente qui satisferait les deux parties.Dans l\u2019état actuel des choses, on n\u2019est pas sorti du bois.Or, il est impensable que ces deux géants de notre économie régionale ne puissent s\u2019entendre.11 faut donc que la pression populaire, que les acteurs de notre développement économique régional s\u2019ingèrent un peu dans les affaires des autres.Parce ce que se sont aussi un peu les nôtres.Les déclarations publiques du Syndicat des producteurs de bois de l\u2019Estrie ainsi que de Domtar démontrent que le problème reste entier.L\u2019échéance est courte.Les risques sont importants pour tous.Chacun doit mettre un peu d\u2019eau dans son bois.Sans une franche et saine négociation, il n\u2019y aura que des perdants.Nous serons du nombre.Bonne ou mauvaise, une entente vaudra mieux que pas d\u2019entente du tout.HOMMAGE Ambassadeurs de la santé NDLR: Mme Nicole Lagassé publiait une lettré ouverte dans cette page, hier.La première partie de son propos a été malencontreusement amputée.Nous la reproduisons donc de façon intégrale aujourd\u2019hui.Je dédie cette lettre à toutes les familles qui ont contribué au leg de la santé en héritage.C\u2019est bien peu de choses, ces quelques lignes pour vous remercier et vous rendre hommage en comparaison avec le geste que vous avez posé envers moi et les autres greffé(e)s.Je n\u2019ai guère la prétention de m\u2019attribuer des talents d\u2019écrivain en rédigeant cette lettre mais j\u2019ose espérer qu\u2019en me lisant, vous réaliserez jusqu\u2019à quel point je vous suis reconnaissante de votre générosité.Aujourd\u2019hui comme l\u2019an dernier, j\u2019étais présente à cette cérémonie, afin de vous témoigner toute ma gratitude en mon nom propre et au nom de tous les autres privilégié(e)s, bénéficiaires du don d\u2019organes.Je me souviens d\u2019avant hier lorsque ma santé me permettait de réaliser tout ce que je planifiais.Aucun nuage n\u2019assombrissait ma vie et je croyais qu\u2019il en serait toujours ainsi.Je pensais être à l\u2019abri de toute maladie ou accident fâcheux pouvant bouleverser ou même détruire ma qualité de vie.Tout était beau, mais je ne voyais pas ma richesse.Je me souviens d\u2019hier lorsque ma vision défaillante m\u2019obligeait à vivre en retrait à l\u2019abri de toute lumière pendant plusieurs mois.J\u2019ai encore en mémoire cette douleur permanente, insupportable et incontrôlable et de ma vie dans le noir ne pouvant tolérer aucune lumière.Je n\u2019y voyais plus, je n\u2019en pouvais plus et j\u2019étais en attente de greffe en cornée.Je me souviens aussi du jour où j\u2019ai reçu l\u2019appel téléphonique m\u2019annonçant qu'il y avait une cornée disponible pour moi.J\u2019osais à peine croire que je pourrais enfin refaire surface et reprendre ma vie en main.Je me souviens surtout du lendemain de ma chirurgie lorsque j\u2019ouvrais les yeux pour la première fois.Il m\u2019est cependant impossible de vous décrire cet instant car je n\u2019ai pas encore trouvé les mots appropriés.48 heures plus tard, toute douleur avait disparue et j\u2019apercevais enfin la lumière.Tout cela, je m\u2019en souviens et m\u2019en souviendrai.Je me souviendrai toujours de vous ma famille bienfaitrice qui anonymement m\u2019avez accordé cette seconde naissance et dont je fus consciente.Naître est sûrement ce qui existe de plus beau au monde, mais renaître et en être conscient est indescriptible.C\u2019est un spectacle féerique car on a peine à croire lorsque cela nous arrive.J\u2019étais vraiment en mesure de l\u2019apprécier après mon combat et cette attente dans le noir et la douleur.Je me souviendrai que je vous dois une reconnaissance illimitée en m\u2019accordant le privilège de poursuivre ma vie et cela avec une toute autre dimension que vous ne pourrez jamais imaginer.Vous m\u2019avez ouvert les yeux sur ma vie et la vie.Je me souviendrai surtout qu\u2019il vous a fallu beaucoup de générosité et d\u2019amour au moment de votre drame pour autoriser ce don d\u2019organes.L\u2019état de crise dans lequel vous étiez confronté n\u2019a pas facilité votre prise de décision mais vous y avez consenti.Ce geste humanitaire est greffé dans ma mémoire et immunisé contre tout rejet, soyez-en assuré.Je me souviendrai de vous comme mes héros et héroïnes dans ce combat que j\u2019ai dû mener pour ma survie il y a peine deux ans environ.Vous et votre disparu(e) m\u2019avez légué le plus bel héritage qui puisse être, c\u2019est-à-dire la santé.Vous êtes vraiment mes héros et ambassadeurs de la santé.Merci maintes et maintes fois.Nicole Lagacé Sherbrooke HA^QOfeTTE Y fbôxleu ~ricK.£T Vf TOT il.Miwry',yVi ¦- \" - FENETRE SUR LE MONDE Algérie: le refus de l'oubli Julio RODRIGUEZ Jeudi dernier, dans le cadre d\u2019un référendum national, les Algériens ont approuvé un projet de loi portant i\t^ sur la «concorde Civile AI et la paix» qui vise la fin B\tde la guerre qui déchire W S fl ce pays depuis le début k-JUi des années 1990.Ce conflit armé a coûté la vie de plus de 100 000 personnes, causant des dizaines de milliers de blessées et de milliers de disparus, tandis que plusieurs centaines de milliers d\u2019Algériens ont été déplacés à l\u2019intérieur du pays ou bien sont partis en exil.Cette spirale de violence a débuté en 1988, lorsque l\u2019état de siège fut proclamé suite aux sanglantes émeutes qui se sont soldées par des centaines de morts.En décembre 1991, après avoir gagné les élections municipales, le Front islamique du salut (FIS), obtient un grand triomphe au premier tour des élections législatives: 188 sièges, contre 15 pour le Front de Libération Nationale (FLN), au pouvoir depuis l\u2019indépendance en 1962, 25 pour le Front des forces socialistes et 3 pour les indépendants.L\u2019armée oblige le président Chadli Bendjedid a démissionner, le remplace par un Haut comité d\u2019Etat (HCE) dirigé par Mohamed Boudiaf, et annule les élections remportées par le FIS.En février 1992, l\u2019état d\u2019urgence est proclamé.Au mois de mars, le FIS est dissout; en juin, le président est assassiné.Le HCE nomme Ali Kafi à sa place, mais ce dernier sera remplacé en janvier 1994 par le général Liamine Zéroual qui, en novembre 1995, remporte les élections présidentielles.Référendum populaire Entre-temps, la guerre s\u2019étend et les massacres des populations civiles atteignent leur apogée au cours des années 1997-98.Incapable d'en venir à bout avec la violence, Zéroual décide d\u2019abréger son mandat présidentiel.En avril 1999, le général Abdelaziz obtient la présidence, comptant sur 73,8 % des suffrages exprimés et met en route un mécanisme d\u2019apaisement visant la fin de la guerre civile dont la pièce maîtresse est le «référendum populaire» qui vient d\u2019avoir lieu.En effet, ce texte de loi que les Algériens ont entériné «prévoit la dispense de toute poursuite contre les islamistes non impliqués dans des assassinats collectifs, des viols ou des attentats dans des lieux publics.Poulies autres membres des groupes armés qui auraient participé à ce type de crimes, des dispositions prévoient des réductions de peine ainsi que des libérations avec mise à l'épreuve à condition que les personnes concernées se livrent aux forces de l'ordre dès la promulgation officielle de la loi et qu\u2019ils fournissent une liste détaillée de leurs activités passées»!A.Ellyas et H.FIamani, Le Monde Diplomatique).Les scissions du FLN Ce référendum a clairement démontré les profondes divisions de la société algérienne.Le Front de Libération Nationale (FLN) est fracturé.Nombreux sont ceux qui veulent l\u2019anéantissement des combattants islamistes et la mise à l\u2019écart de la scène politique des islamistes modérés.D\u2019autres secteurs penchent pour un compromis autour d\u2019un grand accord politique au niveau national.Cette rupture passe par l\u2019armée nationale populaire (ANP) qui a supporté le poids de la guerre et dont la stratégie s\u2019est avérée victorieuse.En effet, cette victoire à la Pyrrhus a été obtenue à la suite de la prise de contrôle des grandes villes comptant sur l\u2019appui de la garde communale dont les effectifs se trouvent sous le contrôle du Ministère de l'intérieur et de la Sûreté nationale, celui-ci ayant recruté des milliers de policiers et créé les brigades mobiles de police judiciaire (BMPJ).Une place importante dans cette guerre revient aux groupes de légitime défense (GLD) constitués par des milliers de personnes opposées aux guérilleros islamistes auxquelles l\u2019ANP a fourni les armes transformant ainsi les GLD en tampon entre l\u2019armée nationale et les brigades islamistes.Ceci explique pourquoi les islamistes ont commis des massacres prenant pour cible les membres des GLD et leurs familles.Dans ce sens, l\u2019armée a atteint ses objectifs d\u2019étendre l\u2019éventail de ses alliés et de faire en sorte que ceux-ci supportent le poids le plus lourd des combats.La fracture des groupes islamiques Les groupes Islamiques armés (GIA) ont éclaté en 1996 en plusieurs factions dont la plus importante est la «Jamaa islamia mousalaha» qui a gardé le nom de Groupe islamique armé.Ces guérilleros, dont la plupart ont été formés lors de la guerre d\u2019Afghanistan, et d\u2019autres sont des déserteurs de l'armée, sont disposés à se battre jusqu\u2019à la fin; ils refusent de valider les résultats du référendum.Deux factions, le «Groupe pour la prédication et le combat» et la Phalange Allouai (Force) sont apparus suite à réclatement des GIA.Ils s\u2019opposent à l\u2019émir des GIA qui décréta une «fat-wa», l\u2019application de la loi divine, ordonnant de tuer les ennemis de l\u2019islam, d\u2019exproprier leurs biens et d\u2019enlever leurs femmes les faisant «sabaya» (captives).Ces derniers groupes ne sont pas d\u2019accord non plus avec ce que prône Assouli Mahgoudh, l\u2019exégète du GIA qui considère comme étant «licite» le meurtre des femmes et d\u2019enfants qui côtoient les ennemis de l\u2019islam, et affirme que les «innocents parmi eux bénéficieront du paradis» (Djamel Benramdane, Le Monde Diplomatique).D\u2019autres groupes islamistes armés constitues suite aux scissions successives des GIA, donnent aussi leur appui à la démarche du président Bouteflika et veulent s\u2019intégrer à la vie politique algérienne, bénéficiant du décret-loi sur la «rahma» (miséricorde) qui permet l\u2019annulation des poursuites ou la diminution des peines des maquisards.Le refus de l\u2019oubli Cependant, une grande partie de l\u2019Algérie refuse d\u2019oublier.Beaucoup de gens veulent qu\u2019on fasse justice.Ils ont peur que la réconciliation nationale ne se fasse sur le dos des victimes et de leurs familles suite à une guerre terriblement cruelle.Ainsi, un «conseil de coordination du FIS» publia un communiqué de presse dans lequel il est mentionné que «la solution du référendum est biaisée par plusieurs aspects.D\u2019abord par la nature de la question» posée: la paix ou la guerre.Mais quel être humain normalement constitué préférait la guerre a la paix?Deux tendances se dégagent à l'intérieur du FIS: la première conduite par Rabah Kevir, se range clairement derrière la démarche du président Bouteflika; la seconde s\u2019oppose carrément à la démarche en question (N.Azzous, La Tribune, Alger).Le «Comité national contre l\u2019oubli et la trahison» (CNOT).pour sa part, est descendu dans la rue pour exprimer son refus de cautionner le référendum du 16 septembre en scandant: «Attention, cette paix est piégée» (El watan, Alger).De nombreuses personnes donnent raison au CNOT; ce sont des gens qui veulent la paix mais qui désirent aussi avoir la conscience tranquille.ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ Raymond Tardif Président »t éditeur René Morin Vue-président Finonces et odrmnistrotiofi Jacques Pronovost Rédocteur en chef Maurice Cloutier Directeur de I'information Michel Morin Éditorialiste François Fouquet Directeur TECHNOLOGIE I PRÉ-IMPRESSION A PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Alain LeClerc Michel Poulin Adjoints ou directeur René Béliveau Conseiller André Roberge Directeur Sleeve Rancourt Michel Doyan Adjoints ou directeur André Corriveau Contrôleur Julienne Poulin Gérante du crédit André Custeou Directeur Serge Nadeau Adjoint ou directeur ¦Ml miSNtt PLUS ^voujmeao^ LU LLU L>lB^HVL\u2019J,tU{üLY;Ç\\Ü Bsl \u2022iic^is 1& AUMOHMl £S& toseph H.UNE SEULE ADRESSE _ MONTRl À pwtit ** ïïsTVy 03618 Bienvenue et décorateurs.Ltfiiv '\u2022 -'.'U''',J STORES POUR TOUTES LES PIECES.et TOUS 101 »\tT0«Ê* \\ UH«Rts IORIîONTMJ* BOIS STORES ASSORTIS à partir de seulement RABAIS BONI AU-DELÀ DE NOS BAS PRIX DU FABRICANT New Jersey \u2022 Virginie \u2022 Pi ~»«iih>i ctiimt ptjja»i£aii2îii iVtOiSOP# MI'HC U Tribune, : rerbioote.samedi 18 septembie 1999 Opinions ___F\" IISI ~ D E MILLENAIRE Petite souris, petit héros Dany GRONDIN Comme à toutes les époques de notre histoire, l\u2019être humain a encore voulu au 20e siècle avoir ses héros.Vous savez, ces personnages légendaires, sans peur et sans reproche, au coeur pur et généreux?Ces êtres de lumière qui affrontent toutes les situations avec calme et détermination et qui en ressortent toujours vainqueurs et souvent, avouons-le, sans aucune égratignure.(Bien que, dans le cas qui nous intéresse ici, cette affirmation ne s\u2019applique pas.) Mickey Mouse, le fameux personnage de Walt Disney, est de ceux-là.La plus célèbre des petites souris du monde fêtera d\u2019ailleurs demain ses 71 ans de présence au petit et au grand écran.Une carrière de cette envergure ne passe évidemment jamais inaperçue, c\u2019est certain.D\u2019autant plus que, malgré le fait que Mickey soit gentil, le personnage a toujours été un peu controversé.Tout le monde ne s\u2019entendant effectivement pas sur ce qu\u2019il représente vraiment.Qu\u2019en pensez-vous?Mickey Mouse repré-sente-t-il, comme le disait Walt Disney «un gentil petit bonhomme essayant de faire du mieux qu\u2019il peut» ou évoque-t-il, comme l\u2019a déjà fait remarquer l\u2019au-teure Ann Bayer «une des influences les plus désastreuses et néfastes pour la société américaine» et, par conséquent, pour le reste du monde?Quoi que l\u2019on en pense cependant, Mickey est une icône universelle.Tellement que sa présence est devenue parfaitement intégrée à chacune des facettes de notre société.Combien de fois par jour pouvons-nous voir en effet ce petit bonhomme qui a fait la fortune de Disney?10?20?30 fois?Les produits dérivés sont tellement nombreux que la question ne doit même plus se poser.Le columnist Bob Green a lui toujours admiré le petit personnage et le décrivait ainsi.(Il ne parle pas du côté commercial du produit ici, mais des valeurs qu\u2019il véhicule lorsqu\u2019il écrit:) «Mickey Mouse est le symbole par excellence de l\u2019innocence.De façon subliminale, il représente bien des choses que nous avons perdues.Des choses dont nous pouvions profiter lorsque la vie était simple, amusante et loin de la noirceur d\u2019aujourd\u2019hui.S\u2019il y a signe plus percutant, je ne sais pas lequel.» (Traduction libre).On peut ne pas partager son avis, c\u2019est certain, mais reste que Mickey aura effectivement su marquer son époque.Mais d\u2019où vient-il ce bonhomme?Mickey est tout droit sorti de l\u2019imagination de Walt Disney en 1928.Bien qu\u2019il y ait plusieurs versions qui racontent sa conception, la plus commune stipule que Walt et Lillian, son épouse, auraient créé la petite souris à leur retour d\u2019un voyage d\u2019affaires à New York.S\u2019inspirant des petites souris des champs qui avaient l\u2019habitude de s\u2019infiltrer dans ses studios de Kansas City.Disney proposa de nommer la petite souris Mortimer.Lillian ne fut pas de cet avis.Elle considérait en effet qu\u2019un personnage aussi humble que notre petite souris se devait de porter un nom humble.Le nom de Mickey fit alors surface.S\u2019il fallait trouver une raison unique au succès de Mickey, outre le fait qu\u2019il soit bien sûr une gentille petite souris, il faudrait mettre l\u2019accent sur sa personnalité.Il est gentil, facile à vivre, innocent et joyeux.Mais au-delà de ces qualités, Mickey n\u2019a pas vraiment de caractère propre, (\"est peut-être d\u2019ailleurs la raison pour laquelle son image s\u2019adapte aussi facilement au produit qu\u2019elle vend.Que l\u2019on pense par exemple aux montres, aux jouets, aux draps, aux lunes de miel à Disneyland.Le costume et la personnalité simples de Mickey le rendent accessible à tous.Saviez-vous par exemple que Mickey a plusieurs noms?Il s\u2019appelle ainsi Michel Souris en France, Topolino en Italie, Mikki Ma-u-su au Japon, Raton Mickey au Mexique, Mikki Uirri en Finlande et Miguel Rantoncito en Espagne.Oui, Mickey aura laissé sa trace au 20e siècle et Walt Disney était bien conscient du fait que la minuscule souris fut à l\u2019origine de toute l\u2019aventure Disney.«I only hope that we never lose sight of one thing.It nil started with a mouse.» - «J\u2019espère seulement que nous ne perdrons jamais de vue que tout a commencé avec une souris.» Félicitations aux Townshippers! Récemment, la proposition suivante parvenait au Conseil régional du Parti québécois de l\u2019Estrie: «Il est proposé que l\u2019Administration cesse toute collaboration sous forme de subventions, prêts de service, commandites, etc.avec l\u2019Association touristique dite des Cantons-de-l\u2019Est dont le guide 1) ne respecte pas la Charte de la langue française particulièrement au chapitre de la toponymie officielle; 2) ne reflète pas l\u2019évolution démographique de l\u2019Estrie à 92 % francophone; 3) ignore pratiquement le patrimoine religieux et culturel de la majorité francophone.Et que l\u2019Administration, dans ses interventions officielles, utilise le seul vocable ESTRIE, qui témoigne de \u201cnotre fierté française\u201d, pour désigner la région qualifiée de Eastern Townships et/ou Cantons-de-l\u2019Est par Tourisme Québec depuis 1996.» Non sans malaise, la proposition fut défaite.Au nom de l\u2019harmonie francophone et anglophone, notre marque de soumission ou de commerce régionale.Parlant de commerce, des petits intérêts marchands, invoqués par le député présent, ont fini de river le clou à la «fierté française» lors de la mise aux voix.A la grande déception des membres favorables.Le gouvernement du Parti québécois ne sera donc pas importuné par ses troupes.Pas plus ne devra s\u2019inquiéter l\u2019homme de science infuse, monsieur Jacques Robidas de l\u2019Association touristique.Ayant réussi, après tant d\u2019efforts, son arnaque au détriment des Es-triens francophones, ça se comprend qu\u2019il n\u2019ait plus «de temps à perdre avec ça.» (La Tribune, 10 septembre 1999) L\u2019Administration peut continuer à transgresser la loi et même l\u2019ex-géographie coloniale, par l\u2019intermédiaire de Tourisme Québec.En outre, c\u2019est l\u2019appareil régional du Parti québécois lui-même qui courbe l\u2019échine.Il consent à ce que le guide touristique des Eastern Townships/Cantons-de-l\u2019Est enterre l\u2019Estrie et Estrien/ Estrienne, ces vocables créés par les nôtres pour mieux traduire la réalité francophone de la région.Les Townshippers, «ils l\u2019ont l\u2019affaire.» Jusqu\u2019en 1996, des naïfs ont cru que Eastern Townships/Cantons-de-l\u2019Est ferait bientôt partie du folklore.Et bien non.Ce sont l\u2019Estrie, Estrien/Estriennc qui sont en voie d\u2019extinction.avec la complicité du gouvernement issu du Parti québécois non pas du Parti libéral.Par le guide touristique, triomphent plus que jamais les Townshippers et assimilés qui en sont les auteurs stipendiés par le gouvernement.Ils prennent toute la place.«ILS l\u2019ont l\u2019affaire.» En même temps que le vocable Estrie, ils font disparaître à peu près toute trace des francophones.Pas d\u2019université, pas de cathédrale ni d\u2019églises intéressantes.Il n\u2019y a pratiquement rien les concernant au plan patrimonial.Pas de quartiers ouvriers, ce que nous avons dû être.au service des anglophones.Et dont nous devrions être affranchis.Non.Si on se fie au guide touristique, les francophones n ont apporté aucune contribution à la région; bien que 92 % aujourd\u2019hui, ils ont fait les morts depuis toujours.Et le ministère du Tourisme subventionne annuellement nos fossoyeurs avec nos taxes.Par quel phénomène, à tous les échelons, l\u2019Administration peut-elle adopter le discours d\u2019Elvis Gratton: «ILS l\u2019ont l\u2019affaire»?Quelqu\u2019un me conseille de relire le COMPLEXE DU COLONISÉ, par Albert Mcmni.J\u2019en croyais au moins tous les souverainistes à l\u2019abri.Félicitations aux Townshippers des deux langues pour leur efficacité dont le guide touristique régional est l\u2019expression méprisante.Bravo au Parti québécois régional pour sa docilité.Diane Francis a écrit: «Dans cent ans, nous les aurons tous».Elle était probablement pessimiste, compte tenu de la collaboration active de nombreux valets mêmes gouvernementaux.Mc vautrer dans le colonialisme, très peu pour moi.André Carrier Sherbrooke NDLR: La Tribune public gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas a publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de I auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef Merci à La Tribune M.Maurice Cloutier Directeur de l\u2019information La Tribune La 48e édition du Festival Orford.qui s\u2019est terminée il y a trois semaines, a été l\u2019une des grandes saisons de l\u2019histoire d\u2019Orford.Outre une programmation extrêmement chargée (35 événements en sept semaines), le taux de fréquentation des spectacles a connu une hausse importante.Vendre une moyenne de cinq concerts classiques par semaine, par des températures caniculaires à 150 kilomètres de la métropole culturelle.c\u2019est un défi de taille, un rêve un peu fou.Si nous y sommes arrivés, c\u2019est bien sûr parce que nous y avons mis beaucoup d\u2019énergie et d\u2019imagination.Mais si cette saison a été une réussite, c\u2019est aussi et sans aucun doute grâce à la qualité et à la fréquence de la couverture médiatique que La Tribune nous a accordée.Au nom de toute l\u2019équipe du Centre d\u2019Arts, un grand merci.Merci pour votre loyauté et votre assiduité à l\u2019égard de la culture régionale.Merci à Steve Bergeron, Karine Tremblay, Michel Rondeau, Gilles Dallaire, René-Charles Quirion et tous les photographes.Vous réitérant notre sincère reconnaissance, nous vous prions d\u2019accepter, Monsieur, nos cordiales salutations.Isabelle Langlois Directrice des communications Centre d\u2019Arts Orford Vite mon prozac! Jf ai honte, c\u2019est bien simple.Voici le sentiment que je ressens à l\u2019annonce de l\u2019appel de la couronne au sujet des gants de Madame Pagé.Non mais, dans quel espèce de pays vivons-nous?Mes impôts serviront à payer les fonctionnaires, juges, avocats, greffiers, etc., pour une minable paire de gants de 20 $?J\u2019en ai mal au coeur.Ça me donne juste le goût de partir pour le bout du monde.Le pire, c\u2019est que la saga des gants de Madame Page aura coûté aussi cher que le petit million dont les enfants «ping pong» de Saint-Élie auraient besoin pour la construction de leur nouvelle école.Vive le Québec! Vive le déficit! Vive mon prozac.M.Laliberté Saint-Élie d\u2019Orford prix DU rJL J JJ Le Marché du Storemd, chef de file au pays, N n'a qu'un seul but: maintenir la CHUTE des PRIX pour la décoration des fenêtres, partout au Québec; C'est notre engagement! stores verticaux: 1 ni RAIL DE LUXE! l \u2019i s:: fl Î ¦ ¦ : » r : / et plus 36' x 48\" J Stores horizontaux, grand choix de grandeurs et modèles Uniciue|Tien^ au MEGA centre de liquidation VERTICAUX pour PORTE-PATIO \u2022\tModèles et couleurs sélectionnés ^\t** \u2022 Couleurs demie \u201cM\t\u2022 Modèle '(Derby» 75\" x 84\u201d ÆkWîS\t75\" x 84\" STORES VERTICAUX en PVC RIGIDE STORES VERTICAUX PERLES \u2022\tVinyle de première qualité en blanc\ta« \u2022 Motif gravé en vinyle perlé ou albâtre\t' * \u2022 Modèle «Diego» Modèle «Première» 75\" x I VERTICAUX en PVC de QUAUTE SUPERIEURE STORES en TISSU DE LUXE \u2022\tRapport qualité/prix inégalé! ^\t^ A * à aspect dentelle imprimé \u2022\tModèle «Superior» _\t75* x 84* T fgj_______________________________ 75* x 84* STORES VERTICAUX en TISSU\tSTORES VERTICAUX en TISSU TISSÉ Couleurs dernier cri\tm a «a \u2022 Tissu doux et tissé Aw capon ê-dessovs Wkec axipon a-dessous 75* x 84\" jl & \u2022 Morir a aspect dent n QVV \u2022 Modèle «Monoco» ¦IT W99:5*ÏÏv\t14A99 aS\t75' x 84* lifTS STORES VERTICAUX à REUEF 14499 ST \u2022 Modèle «Finesse II» 75\" x 84* IV 7\u2018ÏS m STORES DE TOILES OPAQUES \u2022\tVinyle blanc opoque o épaisseur 8 on./3 plis \u2022\tLavables, disponibles en 13 formats Modèle «DELUXE II» » 1/4* x SI*\tr\t491/4*.70*\t19\" 17 1/4*.70*\tir\t49 1/4* « 17*\t24\" 171/4* « ir\t15\u201d\tSS 1/4* « 70*\t27\" 43 1/4* i 70*\t16\"\tM1/4* « 70*\t31\u201d 411/4* i «J*\t19\"\tn 1/4*.70*\t32\" LA BEAUTE DU BOIS VERITABLE 4 teintes décoratives: Acajou, Chêne doré, Blanc ou Parchemin Modèle NATURAL STORES de BOIS FRANC IMPORTE I Lottes 2\", vernis à l'huile naturelle.5 teintes au choix.Modèle «TANGO\"*» STORES de.BOIS FRANC NORD-AMERICAIN Lattes de 1 ' ou 2\u2019 en 18 couleurs décoratives! Modèle « Laredo-» MINI-STORES en ALUMINIUM 1 \" M!NI:STORES PERLES 1 \" \u2022\tEncore pkn d* kmwi pour pfcn dïnltmilé \u2022\tVwyta parlé.obKurd* la lamidre.lédtfont d lo pouwért M À portlc de 15< MINI-STORES DE LUXE en ALUMINIUM 1 \" centaines de rotarfel I STORES PUSSES * INTIMITE MOYENNE Mod* -htrêf\t^\tQ q Foin sm mttvre\t«\t' ' M Uti/r.'+l STORES PLISSÉS SIMILKIN UMtle 'Mosqmoét» Faits sw mesure\tæM A partir de\t^0\t\u201c STORES CELLULAIRES ÎSfiS\u201d Faits sm masure A partir de STORES CEUUÜURES Mod*'ScUbms» Faits sm mesure A partir de RABAIS SUR TOUT ACHAT DE 50s OU PLUS SUR TOUT ACHAT DE 100* OU PLUS SUR TOUT ACHAT DE 250* OU PLUS SUR TOUT ACHAT DE 500* OU PLUS UH SEUL COUPON PAR CLIENT.DOIT EIRE PRÉSENTÉ LORS DE L'ACHAT NE PEUT ÊTRE JUMELE A AUCUNE AUTRE OFFRI.NON VALABLE AU CENTRE DE UQUIDATION.EXPIRATION 17 OCTOBRE, 1999.CODE 1524 PLUS DE 100 SUPERS MAGASINS .DONT UN PRÉS DE CHEZ VOUS! SHERBROOKE -2324, rue King Ouest Tél.565-0007\tST-HYACINTHI (450) 771-4266\t\t\tGRANBY (450) 777-1099\t \tDRUMMONDVILLE (819) 478-4983\t\t\tVICTORIAVILLE (819) 357-1297\t Montréal \u2022 lovol \u2022 lonoudierr \u2022 Monterrgré \u2022 Estrie \u2022 (mtr* d» Qodrcr\t\t\tBosoh» dm stores UKGIMT?\t\t MO Marquas déposées de Bkmk ln l-o Im VISA \u2022 MASTERCARD \u2022 AMERICAN EXPRESS \u2022 PAIEMENT DIRECT (INTERAC) «CHÈQUES ACCEPTÉS A H La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 septembre 1999 JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE DERNIÈRE CHANCE DE TOMBER SUR LES MEILLEURES OFFRES OUI SOIENT SUR TOUS LES MODÈLES 99.L\u2019ÉVÉNEMENT LAISSEZ TOUT TOMBER POUR UNE CM.¦¦¦ül .r\\, rv SYNDICAT DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 septembre 1999 President et Editeur Raymond Tardif, Opinions La Tribune Redocteur en chef Jacques Pronovost, EDITORIAL On n'est pas sorti du bois Jacques PRONOVOST Le conflit qui se dessine entre les producteurs de bois de l\u2019Estrie et la compagnie Domtar à Windsor nous concerne beaucoup plus que ce que nous pouvons imaginer.Il ne s\u2019agit pas que d\u2019un différend entre deux géants qui s\u2019affrontent pour leurs propres profits.C\u2019est toute l\u2019économie de la région qui risque d\u2019en subir les contrecoups.En fin de course, c\u2019est vous et moi qui risquons d\u2019y laisser quelques plumes sans même le savoir, sans même s\u2019en douter.Il est ici question de gros sous.Des sommes colossales tirées de ressources régionales, qui restent dans la région et qui profitent aux travailleurs d\u2019ici.Avec ses partenaires de la Mauricie et du Centre du Québec, le Syndicat des producteurs de bois de l\u2019Estrie fournit annuellement de 200 000 à 250 000 tonnes de bois à l\u2019usine de Windsor.Au prix actuel (en moyenne 85 $ la tonne), cela représente plus de 20 millions de dollars.L\u2019impact est considérable dans l\u2019économie régionale.11 est question ici bien sûr des millions $ gagnés par les producteurs de bois réinvestis ensuite dans l\u2019économie locale; il est aussi question de la rentabilité et de la profitabilité de Domtar et des emplois que cela assure à ses travailleurs.Il s\u2019agit aussi de toute l\u2019économie parallèle qui gravite autour de ce lien entre les producteurs d\u2019ici et la compagnie de papier windsoroise, notamment les compagnies de transport du bois de la région.Si Domtar ne s\u2019entendait pas avec les producteurs privés de l\u2019Estrie, de la Mauricie et du Centre du Québec, c\u2019est toute cette économie parallèle qui risque d\u2019en souffrir.Le risque est réel.11 ne s\u2019agit pas ici que d\u2019une polémique et d\u2019un rapport de force.Domtar a déjà coupé 60 000 tonnes de cet approvisionnement en bois de la région en achetant cette ressource à l\u2019extérieur, la semaine dernière, compte tenu qu\u2019elle ne pouvait s\u2019entendre avec les producteurs privés de l\u2019Estrie.C\u2019est aussi 5 millions de dollars sortis de la région et qui profiteront à d\u2019autres, américains notamment.11 est bien évident qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une transaction privée.Pourtant, il faut faire appel ici au sens civique, à la responsabilité publique autant de la compagnie Domtar que du Syndicat des producteurs de bois et de ses 11 000 propriétaires de boisés privés en Estrie pour que chacun mette de l\u2019eau dans son vin afin que l\u2019impasse présente n\u2019ait pas cet impact négatif sur toute une population régionale qui perdrait l\u2019effet d\u2019entraînement de tous ces millions de dollars investis dans la région.Domtar demande aux producteurs privés d\u2019accepter une diminution de 8 % du prix payé à la tonne.Elle argue que l\u2019augmentation de près de 33 % consentie en 1995, quand le prix du papier a connu une hausse vertigineuse, apparaît exagérée dans le contexte d\u2019aujourd\u2019hui.Domtar, qui a des contrats avec quatre autres syndicats fournisseurs de bois, soutient que ceux-ci ont déjà accepté le réalignement des prix sur la concurrence et que les producteurs de l\u2019Estrie n\u2019ont d\u2019autre choix que de suivre le prix du marché.En contrepartie, ceux-ci estiment qu\u2019ils ont fait leur part en acceptant une diminution de 5 % en 1996.La demande actuelle de Domtar leur ferait perdre à nouveau plus de 1 million de dollars par année.On comprend l\u2019ampleur du dilemme.Bien qu\u2019il ne soit pas de notre rôle de nous immiscer dans une telle transaction privée, nous ne pouvons et ne devons rester insensibles au problème.Parce que les producteurs privés tirent leur bois des ressources de la région, parce que Domtar profite des ressources régionales et surtout parce que leur partenariat assure des emplois et apporte des retombées linanciè-res considérables à notre milieu de vie.Domtar a donné jusqu\u2019au 15 octobre aux producteurs de bois de l\u2019Estrie pour accepter son offre ou négocier une nouvelle entente qui satisferait les deux parties.Dans l\u2019état actuel des choses, on n\u2019est pas sorti du bois.Or, il est impensable que ces deux géants de notre économie régionale ne puissent s\u2019entendre.11 faut donc que la pression populaire, que les acteurs de notre développement économique régional s\u2019ingèrent un peu dans les affaires des autres.Parce ce que se sont aussi un peu les nôtres.Les déclarations publiques du Syndicat des producteurs de bois de l\u2019Estrie ainsi que de Domtar démontrent que le problème reste entier.L\u2019échéance est courte.Les risques sont importants pour tous.Chacun doit mettre un peu d\u2019eau dans son bois.Sans une franche et saine négociation, il n\u2019y aura que des perdants.Nous serons du nombre.Bonne ou mauvaise, une entente vaudra mieux que pas d\u2019entente du tout.HOMMAGE Ambassadeurs de la santé NDLR: Mme Nicole Lagassé publiait une lettré ouverte dans cette page, hier.La première partie de son propos a été malencontreusement amputée.Nous la reproduisons donc de façon intégrale aujourd\u2019hui.Je dédie cette lettre à toutes les familles qui ont contribué au leg de la santé en héritage.C\u2019est bien peu de choses, ces quelques lignes pour vous remercier et vous rendre hommage en comparaison avec le geste que vous avez posé envers moi et les autres greffé(e)s.Je n\u2019ai guère la prétention de m\u2019attribuer des talents d\u2019écrivain en rédigeant cette lettre mais j\u2019ose espérer qu\u2019en me lisant, vous réaliserez jusqu\u2019à quel point je vous suis reconnaissante de votre générosité.Aujourd\u2019hui comme l\u2019an dernier, j\u2019étais présente à cette cérémonie, afin de vous témoigner toute ma gratitude en mon nom propre et au nom de tous les autres privilégié(e)s, bénéficiaires du don d\u2019organes.Je me souviens d\u2019avant hier lorsque ma santé me permettait de réaliser tout ce que je planifiais.Aucun nuage n\u2019assombrissait ma vie et je croyais qu\u2019il en serait toujours ainsi.Je pensais être à l\u2019abri de toute maladie ou accident fâcheux pouvant bouleverser ou même détruire ma qualité de vie.Tout était beau, mais je ne voyais pas ma richesse.Je me souviens d\u2019hier lorsque ma vision défaillante m\u2019obligeait à vivre en retrait à l\u2019abri de toute lumière pendant plusieurs mois.J\u2019ai encore en mémoire cette douleur permanente, insupportable et incontrôlable et de ma vie dans le noir ne pouvant tolérer aucune lumière.Je n\u2019y voyais plus, je n\u2019en pouvais plus et j\u2019étais en attente de greffe en cornée.Je me souviens aussi du jour où j\u2019ai reçu l\u2019appel téléphonique m\u2019annonçant qu'il y avait une cornée disponible pour moi.J\u2019osais à peine croire que je pourrais enfin refaire surface et reprendre ma vie en main.Je me souviens surtout du lendemain de ma chirurgie lorsque j\u2019ouvrais les yeux pour la première fois.Il m\u2019est cependant impossible de vous décrire cet instant car je n\u2019ai pas encore trouvé les mots appropriés.48 heures plus tard, toute douleur avait disparue et j\u2019apercevais enfin la lumière.Tout cela, je m\u2019en souviens et m\u2019en souviendrai.Je me souviendrai toujours de vous ma famille bienfaitrice qui anonymement m\u2019avez accordé cette seconde naissance et dont je fus consciente.Naître est sûrement ce qui existe de plus beau au monde, mais renaître et en être conscient est indescriptible.C\u2019est un spectacle féerique car on a peine à croire lorsque cela nous arrive.J\u2019étais vraiment en mesure de l\u2019apprécier après mon combat et cette attente dans le noir et la douleur.Je me souviendrai que je vous dois une reconnaissance illimitée en m\u2019accordant le privilège de poursuivre ma vie et cela avec une toute autre dimension que vous ne pourrez jamais imaginer.Vous m\u2019avez ouvert les yeux sur ma vie et la vie.Je me souviendrai surtout qu\u2019il vous a fallu beaucoup de générosité et d\u2019amour au moment de votre drame pour autoriser ce don d\u2019organes.L\u2019état de crise dans lequel vous étiez confronté n\u2019a pas facilité votre prise de décision mais vous y avez consenti.Ce geste humanitaire est greffé dans ma mémoire et immunisé contre tout rejet, soyez-en assuré.Je me souviendrai de vous comme mes héros et héroïnes dans ce combat que j\u2019ai dû mener pour ma survie il y a peine deux ans environ.Vous et votre disparu(e) m\u2019avez légué le plus bel héritage qui puisse être, c\u2019est-à-dire la santé.Vous êtes vraiment mes héros et ambassadeurs de la santé.Merci maintes et maintes fois.Nicole Lagacé Sherbrooke HA^QOfeTTE Y fbôxleu ~ricK.£T Vf TOT il.Miwry',yVi ¦- \" - FENETRE SUR LE MONDE Algérie: le refus de l'oubli Julio RODRIGUEZ Jeudi dernier, dans le cadre d\u2019un référendum national, les Algériens ont approuvé un projet de loi portant i\t^ sur la «concorde Civile AI et la paix» qui vise la fin B\tde la guerre qui déchire W S fl ce pays depuis le début k-JUi des années 1990.Ce conflit armé a coûté la vie de plus de 100 000 personnes, causant des dizaines de milliers de blessées et de milliers de disparus, tandis que plusieurs centaines de milliers d\u2019Algériens ont été déplacés à l\u2019intérieur du pays ou bien sont partis en exil.Cette spirale de violence a débuté en 1988, lorsque l\u2019état de siège fut proclamé suite aux sanglantes émeutes qui se sont soldées par des centaines de morts.En décembre 1991, après avoir gagné les élections municipales, le Front islamique du salut (FIS), obtient un grand triomphe au premier tour des élections législatives: 188 sièges, contre 15 pour le Front de Libération Nationale (FLN), au pouvoir depuis l\u2019indépendance en 1962, 25 pour le Front des forces socialistes et 3 pour les indépendants.L\u2019armée oblige le président Chadli Bendjedid a démissionner, le remplace par un Haut comité d\u2019Etat (HCE) dirigé par Mohamed Boudiaf, et annule les élections remportées par le FIS.En février 1992, l\u2019état d\u2019urgence est proclamé.Au mois de mars, le FIS est dissout; en juin, le président est assassiné.Le HCE nomme Ali Kafi à sa place, mais ce dernier sera remplacé en janvier 1994 par le général Liamine Zéroual qui, en novembre 1995, remporte les élections présidentielles.Référendum populaire Entre-temps, la guerre s\u2019étend et les massacres des populations civiles atteignent leur apogée au cours des années 1997-98.Incapable d'en venir à bout avec la violence, Zéroual décide d\u2019abréger son mandat présidentiel.En avril 1999, le général Abdelaziz obtient la présidence, comptant sur 73,8 % des suffrages exprimés et met en route un mécanisme d\u2019apaisement visant la fin de la guerre civile dont la pièce maîtresse est le «référendum populaire» qui vient d\u2019avoir lieu.En effet, ce texte de loi que les Algériens ont entériné «prévoit la dispense de toute poursuite contre les islamistes non impliqués dans des assassinats collectifs, des viols ou des attentats dans des lieux publics.Poulies autres membres des groupes armés qui auraient participé à ce type de crimes, des dispositions prévoient des réductions de peine ainsi que des libérations avec mise à l'épreuve à condition que les personnes concernées se livrent aux forces de l'ordre dès la promulgation officielle de la loi et qu\u2019ils fournissent une liste détaillée de leurs activités passées»!A.Ellyas et H.FIamani, Le Monde Diplomatique).Les scissions du FLN Ce référendum a clairement démontré les profondes divisions de la société algérienne.Le Front de Libération Nationale (FLN) est fracturé.Nombreux sont ceux qui veulent l\u2019anéantissement des combattants islamistes et la mise à l\u2019écart de la scène politique des islamistes modérés.D\u2019autres secteurs penchent pour un compromis autour d\u2019un grand accord politique au niveau national.Cette rupture passe par l\u2019armée nationale populaire (ANP) qui a supporté le poids de la guerre et dont la stratégie s\u2019est avérée victorieuse.En effet, cette victoire à la Pyrrhus a été obtenue à la suite de la prise de contrôle des grandes villes comptant sur l\u2019appui de la garde communale dont les effectifs se trouvent sous le contrôle du Ministère de l'intérieur et de la Sûreté nationale, celui-ci ayant recruté des milliers de policiers et créé les brigades mobiles de police judiciaire (BMPJ).Une place importante dans cette guerre revient aux groupes de légitime défense (GLD) constitués par des milliers de personnes opposées aux guérilleros islamistes auxquelles l\u2019ANP a fourni les armes transformant ainsi les GLD en tampon entre l\u2019armée nationale et les brigades islamistes.Ceci explique pourquoi les islamistes ont commis des massacres prenant pour cible les membres des GLD et leurs familles.Dans ce sens, l\u2019armée a atteint ses objectifs d\u2019étendre l\u2019éventail de ses alliés et de faire en sorte que ceux-ci supportent le poids le plus lourd des combats.La fracture des groupes islamiques Les groupes Islamiques armés (GIA) ont éclaté en 1996 en plusieurs factions dont la plus importante est la «Jamaa islamia mousalaha» qui a gardé le nom de Groupe islamique armé.Ces guérilleros, dont la plupart ont été formés lors de la guerre d\u2019Afghanistan, et d\u2019autres sont des déserteurs de l'armée, sont disposés à se battre jusqu\u2019à la fin; ils refusent de valider les résultats du référendum.Deux factions, le «Groupe pour la prédication et le combat» et la Phalange Allouai (Force) sont apparus suite à réclatement des GIA.Ils s\u2019opposent à l\u2019émir des GIA qui décréta une «fat-wa», l\u2019application de la loi divine, ordonnant de tuer les ennemis de l\u2019islam, d\u2019exproprier leurs biens et d\u2019enlever leurs femmes les faisant «sabaya» (captives).Ces derniers groupes ne sont pas d\u2019accord non plus avec ce que prône Assouli Mahgoudh, l\u2019exégète du GIA qui considère comme étant «licite» le meurtre des femmes et d\u2019enfants qui côtoient les ennemis de l\u2019islam, et affirme que les «innocents parmi eux bénéficieront du paradis» (Djamel Benramdane, Le Monde Diplomatique).D\u2019autres groupes islamistes armés constitues suite aux scissions successives des GIA, donnent aussi leur appui à la démarche du président Bouteflika et veulent s\u2019intégrer à la vie politique algérienne, bénéficiant du décret-loi sur la «rahma» (miséricorde) qui permet l\u2019annulation des poursuites ou la diminution des peines des maquisards.Le refus de l\u2019oubli Cependant, une grande partie de l\u2019Algérie refuse d\u2019oublier.Beaucoup de gens veulent qu\u2019on fasse justice.Ils ont peur que la réconciliation nationale ne se fasse sur le dos des victimes et de leurs familles suite à une guerre terriblement cruelle.Ainsi, un «conseil de coordination du FIS» publia un communiqué de presse dans lequel il est mentionné que «la solution du référendum est biaisée par plusieurs aspects.D\u2019abord par la nature de la question» posée: la paix ou la guerre.Mais quel être humain normalement constitué préférait la guerre a la paix?Deux tendances se dégagent à l'intérieur du FIS: la première conduite par Rabah Kevir, se range clairement derrière la démarche du président Bouteflika; la seconde s\u2019oppose carrément à la démarche en question (N.Azzous, La Tribune, Alger).Le «Comité national contre l\u2019oubli et la trahison» (CNOT).pour sa part, est descendu dans la rue pour exprimer son refus de cautionner le référendum du 16 septembre en scandant: «Attention, cette paix est piégée» (El watan, Alger).De nombreuses personnes donnent raison au CNOT; ce sont des gens qui veulent la paix mais qui désirent aussi avoir la conscience tranquille.ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ Raymond Tardif Président »t éditeur René Morin Vue-président Finonces et odrmnistrotiofi Jacques Pronovost Rédocteur en chef Maurice Cloutier Directeur de I'information Michel Morin Éditorialiste François Fouquet Directeur TECHNOLOGIE I PRÉ-IMPRESSION A PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Alain LeClerc Michel Poulin Adjoints ou directeur René Béliveau Conseiller André Roberge Directeur Sleeve Rancourt Michel Doyan Adjoints ou directeur André Corriveau Contrôleur Julienne Poulin Gérante du crédit André Custeou Directeur Serge Nadeau Adjoint ou directeur ¦Ml miSNtt PLUS ^voujmeao^ LU LLU L>lB^HVL\u2019J,tU{üLY;Ç\\Ü Bsl \u2022iic^is 1& AUMOHMl £S& toseph H.UNE SEULE ADRESSE _ MONTRl À pwtit ** ïïsTVy 03618 Bienvenue et décorateurs.Ltfiiv '\u2022 -'.'U''',J STORES POUR TOUTES LES PIECES.et TOUS 101 »\tT0«Ê* \\ UH«Rts IORIîONTMJ* BOIS STORES ASSORTIS à partir de seulement RABAIS BONI AU-DELÀ DE NOS BAS PRIX DU FABRICANT New Jersey \u2022 Virginie \u2022 Pi ~»«iih>i ctiimt ptjja»i£aii2îii iVtOiSOP# MI'HC U Tribune, : rerbioote.samedi 18 septembie 1999 Opinions ___F\" IISI ~ D E MILLENAIRE Petite souris, petit héros Dany GRONDIN Comme à toutes les époques de notre histoire, l\u2019être humain a encore voulu au 20e siècle avoir ses héros.Vous savez, ces personnages légendaires, sans peur et sans reproche, au coeur pur et généreux?Ces êtres de lumière qui affrontent toutes les situations avec calme et détermination et qui en ressortent toujours vainqueurs et souvent, avouons-le, sans aucune égratignure.(Bien que, dans le cas qui nous intéresse ici, cette affirmation ne s\u2019applique pas.) Mickey Mouse, le fameux personnage de Walt Disney, est de ceux-là.La plus célèbre des petites souris du monde fêtera d\u2019ailleurs demain ses 71 ans de présence au petit et au grand écran.Une carrière de cette envergure ne passe évidemment jamais inaperçue, c\u2019est certain.D\u2019autant plus que, malgré le fait que Mickey soit gentil, le personnage a toujours été un peu controversé.Tout le monde ne s\u2019entendant effectivement pas sur ce qu\u2019il représente vraiment.Qu\u2019en pensez-vous?Mickey Mouse repré-sente-t-il, comme le disait Walt Disney «un gentil petit bonhomme essayant de faire du mieux qu\u2019il peut» ou évoque-t-il, comme l\u2019a déjà fait remarquer l\u2019au-teure Ann Bayer «une des influences les plus désastreuses et néfastes pour la société américaine» et, par conséquent, pour le reste du monde?Quoi que l\u2019on en pense cependant, Mickey est une icône universelle.Tellement que sa présence est devenue parfaitement intégrée à chacune des facettes de notre société.Combien de fois par jour pouvons-nous voir en effet ce petit bonhomme qui a fait la fortune de Disney?10?20?30 fois?Les produits dérivés sont tellement nombreux que la question ne doit même plus se poser.Le columnist Bob Green a lui toujours admiré le petit personnage et le décrivait ainsi.(Il ne parle pas du côté commercial du produit ici, mais des valeurs qu\u2019il véhicule lorsqu\u2019il écrit:) «Mickey Mouse est le symbole par excellence de l\u2019innocence.De façon subliminale, il représente bien des choses que nous avons perdues.Des choses dont nous pouvions profiter lorsque la vie était simple, amusante et loin de la noirceur d\u2019aujourd\u2019hui.S\u2019il y a signe plus percutant, je ne sais pas lequel.» (Traduction libre).On peut ne pas partager son avis, c\u2019est certain, mais reste que Mickey aura effectivement su marquer son époque.Mais d\u2019où vient-il ce bonhomme?Mickey est tout droit sorti de l\u2019imagination de Walt Disney en 1928.Bien qu\u2019il y ait plusieurs versions qui racontent sa conception, la plus commune stipule que Walt et Lillian, son épouse, auraient créé la petite souris à leur retour d\u2019un voyage d\u2019affaires à New York.S\u2019inspirant des petites souris des champs qui avaient l\u2019habitude de s\u2019infiltrer dans ses studios de Kansas City.Disney proposa de nommer la petite souris Mortimer.Lillian ne fut pas de cet avis.Elle considérait en effet qu\u2019un personnage aussi humble que notre petite souris se devait de porter un nom humble.Le nom de Mickey fit alors surface.S\u2019il fallait trouver une raison unique au succès de Mickey, outre le fait qu\u2019il soit bien sûr une gentille petite souris, il faudrait mettre l\u2019accent sur sa personnalité.Il est gentil, facile à vivre, innocent et joyeux.Mais au-delà de ces qualités, Mickey n\u2019a pas vraiment de caractère propre, (\"est peut-être d\u2019ailleurs la raison pour laquelle son image s\u2019adapte aussi facilement au produit qu\u2019elle vend.Que l\u2019on pense par exemple aux montres, aux jouets, aux draps, aux lunes de miel à Disneyland.Le costume et la personnalité simples de Mickey le rendent accessible à tous.Saviez-vous par exemple que Mickey a plusieurs noms?Il s\u2019appelle ainsi Michel Souris en France, Topolino en Italie, Mikki Ma-u-su au Japon, Raton Mickey au Mexique, Mikki Uirri en Finlande et Miguel Rantoncito en Espagne.Oui, Mickey aura laissé sa trace au 20e siècle et Walt Disney était bien conscient du fait que la minuscule souris fut à l\u2019origine de toute l\u2019aventure Disney.«I only hope that we never lose sight of one thing.It nil started with a mouse.» - «J\u2019espère seulement que nous ne perdrons jamais de vue que tout a commencé avec une souris.» Félicitations aux Townshippers! Récemment, la proposition suivante parvenait au Conseil régional du Parti québécois de l\u2019Estrie: «Il est proposé que l\u2019Administration cesse toute collaboration sous forme de subventions, prêts de service, commandites, etc.avec l\u2019Association touristique dite des Cantons-de-l\u2019Est dont le guide 1) ne respecte pas la Charte de la langue française particulièrement au chapitre de la toponymie officielle; 2) ne reflète pas l\u2019évolution démographique de l\u2019Estrie à 92 % francophone; 3) ignore pratiquement le patrimoine religieux et culturel de la majorité francophone.Et que l\u2019Administration, dans ses interventions officielles, utilise le seul vocable ESTRIE, qui témoigne de \u201cnotre fierté française\u201d, pour désigner la région qualifiée de Eastern Townships et/ou Cantons-de-l\u2019Est par Tourisme Québec depuis 1996.» Non sans malaise, la proposition fut défaite.Au nom de l\u2019harmonie francophone et anglophone, notre marque de soumission ou de commerce régionale.Parlant de commerce, des petits intérêts marchands, invoqués par le député présent, ont fini de river le clou à la «fierté française» lors de la mise aux voix.A la grande déception des membres favorables.Le gouvernement du Parti québécois ne sera donc pas importuné par ses troupes.Pas plus ne devra s\u2019inquiéter l\u2019homme de science infuse, monsieur Jacques Robidas de l\u2019Association touristique.Ayant réussi, après tant d\u2019efforts, son arnaque au détriment des Es-triens francophones, ça se comprend qu\u2019il n\u2019ait plus «de temps à perdre avec ça.» (La Tribune, 10 septembre 1999) L\u2019Administration peut continuer à transgresser la loi et même l\u2019ex-géographie coloniale, par l\u2019intermédiaire de Tourisme Québec.En outre, c\u2019est l\u2019appareil régional du Parti québécois lui-même qui courbe l\u2019échine.Il consent à ce que le guide touristique des Eastern Townships/Cantons-de-l\u2019Est enterre l\u2019Estrie et Estrien/ Estrienne, ces vocables créés par les nôtres pour mieux traduire la réalité francophone de la région.Les Townshippers, «ils l\u2019ont l\u2019affaire.» Jusqu\u2019en 1996, des naïfs ont cru que Eastern Townships/Cantons-de-l\u2019Est ferait bientôt partie du folklore.Et bien non.Ce sont l\u2019Estrie, Estrien/Estriennc qui sont en voie d\u2019extinction.avec la complicité du gouvernement issu du Parti québécois non pas du Parti libéral.Par le guide touristique, triomphent plus que jamais les Townshippers et assimilés qui en sont les auteurs stipendiés par le gouvernement.Ils prennent toute la place.«ILS l\u2019ont l\u2019affaire.» En même temps que le vocable Estrie, ils font disparaître à peu près toute trace des francophones.Pas d\u2019université, pas de cathédrale ni d\u2019églises intéressantes.Il n\u2019y a pratiquement rien les concernant au plan patrimonial.Pas de quartiers ouvriers, ce que nous avons dû être.au service des anglophones.Et dont nous devrions être affranchis.Non.Si on se fie au guide touristique, les francophones n ont apporté aucune contribution à la région; bien que 92 % aujourd\u2019hui, ils ont fait les morts depuis toujours.Et le ministère du Tourisme subventionne annuellement nos fossoyeurs avec nos taxes.Par quel phénomène, à tous les échelons, l\u2019Administration peut-elle adopter le discours d\u2019Elvis Gratton: «ILS l\u2019ont l\u2019affaire»?Quelqu\u2019un me conseille de relire le COMPLEXE DU COLONISÉ, par Albert Mcmni.J\u2019en croyais au moins tous les souverainistes à l\u2019abri.Félicitations aux Townshippers des deux langues pour leur efficacité dont le guide touristique régional est l\u2019expression méprisante.Bravo au Parti québécois régional pour sa docilité.Diane Francis a écrit: «Dans cent ans, nous les aurons tous».Elle était probablement pessimiste, compte tenu de la collaboration active de nombreux valets mêmes gouvernementaux.Mc vautrer dans le colonialisme, très peu pour moi.André Carrier Sherbrooke NDLR: La Tribune public gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas a publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de I auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef Merci à La Tribune M.Maurice Cloutier Directeur de l\u2019information La Tribune La 48e édition du Festival Orford.qui s\u2019est terminée il y a trois semaines, a été l\u2019une des grandes saisons de l\u2019histoire d\u2019Orford.Outre une programmation extrêmement chargée (35 événements en sept semaines), le taux de fréquentation des spectacles a connu une hausse importante.Vendre une moyenne de cinq concerts classiques par semaine, par des températures caniculaires à 150 kilomètres de la métropole culturelle.c\u2019est un défi de taille, un rêve un peu fou.Si nous y sommes arrivés, c\u2019est bien sûr parce que nous y avons mis beaucoup d\u2019énergie et d\u2019imagination.Mais si cette saison a été une réussite, c\u2019est aussi et sans aucun doute grâce à la qualité et à la fréquence de la couverture médiatique que La Tribune nous a accordée.Au nom de toute l\u2019équipe du Centre d\u2019Arts, un grand merci.Merci pour votre loyauté et votre assiduité à l\u2019égard de la culture régionale.Merci à Steve Bergeron, Karine Tremblay, Michel Rondeau, Gilles Dallaire, René-Charles Quirion et tous les photographes.Vous réitérant notre sincère reconnaissance, nous vous prions d\u2019accepter, Monsieur, nos cordiales salutations.Isabelle Langlois Directrice des communications Centre d\u2019Arts Orford Vite mon prozac! Jf ai honte, c\u2019est bien simple.Voici le sentiment que je ressens à l\u2019annonce de l\u2019appel de la couronne au sujet des gants de Madame Pagé.Non mais, dans quel espèce de pays vivons-nous?Mes impôts serviront à payer les fonctionnaires, juges, avocats, greffiers, etc., pour une minable paire de gants de 20 $?J\u2019en ai mal au coeur.Ça me donne juste le goût de partir pour le bout du monde.Le pire, c\u2019est que la saga des gants de Madame Page aura coûté aussi cher que le petit million dont les enfants «ping pong» de Saint-Élie auraient besoin pour la construction de leur nouvelle école.Vive le Québec! Vive le déficit! Vive mon prozac.M.Laliberté Saint-Élie d\u2019Orford prix DU rJL J JJ Le Marché du Storemd, chef de file au pays, N n'a qu'un seul but: maintenir la CHUTE des PRIX pour la décoration des fenêtres, partout au Québec; C'est notre engagement! stores verticaux: 1 ni RAIL DE LUXE! l \u2019i s:: fl Î ¦ ¦ : » r : / et plus 36' x 48\" J Stores horizontaux, grand choix de grandeurs et modèles Uniciue|Tien^ au MEGA centre de liquidation VERTICAUX pour PORTE-PATIO \u2022\tModèles et couleurs sélectionnés ^\t** \u2022 Couleurs demie \u201cM\t\u2022 Modèle '(Derby» 75\" x 84\u201d ÆkWîS\t75\" x 84\" STORES VERTICAUX en PVC RIGIDE STORES VERTICAUX PERLES \u2022\tVinyle de première qualité en blanc\ta« \u2022 Motif gravé en vinyle perlé ou albâtre\t' * \u2022 Modèle «Diego» Modèle «Première» 75\" x I VERTICAUX en PVC de QUAUTE SUPERIEURE STORES en TISSU DE LUXE \u2022\tRapport qualité/prix inégalé! ^\t^ A * à aspect dentelle imprimé \u2022\tModèle «Superior» _\t75* x 84* T fgj_______________________________ 75* x 84* STORES VERTICAUX en TISSU\tSTORES VERTICAUX en TISSU TISSÉ Couleurs dernier cri\tm a «a \u2022 Tissu doux et tissé Aw capon ê-dessovs Wkec axipon a-dessous 75* x 84\" jl & \u2022 Morir a aspect dent n QVV \u2022 Modèle «Monoco» ¦IT W99:5*ÏÏv\t14A99 aS\t75' x 84* lifTS STORES VERTICAUX à REUEF 14499 ST \u2022 Modèle «Finesse II» 75\" x 84* IV 7\u2018ÏS m STORES DE TOILES OPAQUES \u2022\tVinyle blanc opoque o épaisseur 8 on./3 plis \u2022\tLavables, disponibles en 13 formats Modèle «DELUXE II» » 1/4* x SI*\tr\t491/4*.70*\t19\" 17 1/4*.70*\tir\t49 1/4* « 17*\t24\" 171/4* « ir\t15\u201d\tSS 1/4* « 70*\t27\" 43 1/4* i 70*\t16\"\tM1/4* « 70*\t31\u201d 411/4* i «J*\t19\"\tn 1/4*.70*\t32\" LA BEAUTE DU BOIS VERITABLE 4 teintes décoratives: Acajou, Chêne doré, Blanc ou Parchemin Modèle NATURAL STORES de BOIS FRANC IMPORTE I Lottes 2\", vernis à l'huile naturelle.5 teintes au choix.Modèle «TANGO\"*» STORES de.BOIS FRANC NORD-AMERICAIN Lattes de 1 ' ou 2\u2019 en 18 couleurs décoratives! Modèle « Laredo-» MINI-STORES en ALUMINIUM 1 \" M!NI:STORES PERLES 1 \" \u2022\tEncore pkn d* kmwi pour pfcn dïnltmilé \u2022\tVwyta parlé.obKurd* la lamidre.lédtfont d lo pouwért M À portlc de 15< MINI-STORES DE LUXE en ALUMINIUM 1 \" centaines de rotarfel I STORES PUSSES * INTIMITE MOYENNE Mod* -htrêf\t^\tQ q Foin sm mttvre\t«\t' ' M Uti/r.'+l STORES PLISSÉS SIMILKIN UMtle 'Mosqmoét» Faits sw mesure\tæM A partir de\t^0\t\u201c STORES CELLULAIRES ÎSfiS\u201d Faits sm masure A partir de STORES CEUUÜURES Mod*'ScUbms» Faits sm mesure A partir de RABAIS SUR TOUT ACHAT DE 50s OU PLUS SUR TOUT ACHAT DE 100* OU PLUS SUR TOUT ACHAT DE 250* OU PLUS SUR TOUT ACHAT DE 500* OU PLUS UH SEUL COUPON PAR CLIENT.DOIT EIRE PRÉSENTÉ LORS DE L'ACHAT NE PEUT ÊTRE JUMELE A AUCUNE AUTRE OFFRI.NON VALABLE AU CENTRE DE UQUIDATION.EXPIRATION 17 OCTOBRE, 1999.CODE 1524 PLUS DE 100 SUPERS MAGASINS .DONT UN PRÉS DE CHEZ VOUS! SHERBROOKE -2324, rue King Ouest Tél.565-0007\tST-HYACINTHI (450) 771-4266\t\t\tGRANBY (450) 777-1099\t \tDRUMMONDVILLE (819) 478-4983\t\t\tVICTORIAVILLE (819) 357-1297\t Montréal \u2022 lovol \u2022 lonoudierr \u2022 Monterrgré \u2022 Estrie \u2022 (mtr* d» Qodrcr\t\t\tBosoh» dm stores UKGIMT?\t\t MO Marquas déposées de Bkmk ln l-o Im VISA \u2022 MASTERCARD \u2022 AMERICAN EXPRESS \u2022 PAIEMENT DIRECT (INTERAC) «CHÈQUES ACCEPTÉS A H La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 septembre 1999 JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE DERNIÈRE CHANCE DE TOMBER SUR LES MEILLEURES OFFRES OUI SOIENT SUR TOUS LES MODÈLES 99.L\u2019ÉVÉNEMENT LAISSEZ TOUT TOMBER POUR UNE CM.¦¦¦ül .