La tribune, 18 septembre 1999, Cahier 7

[" If chib nain?.Pelchat passe à autre chose Montréal (PC) Mario Pelchat a décidé,de se débarrasser de son étiquette de chanteur de charme.À 35 ans.le temps était venu, selon lui, qu\u2019il passe à autre chose en réalisant des rêves caressés depuis près de 20 ans.Intitulé tout simplement VII.son septième album aura mis cinq ans à voir le jour.«J\u2019avais le goût de prendre de la maturité, dit le chanteur.J\u2019ai écrit beaucoup de textes et de mélodies même si je ne suis pas musicien.Jusqu'à maintenant, je me censurais beaucoup et je préférais laisser à d'autres le soin d'écrire et de composer.Je me suis finalement fait confiance.» Ainsi, sept chansons sur 12 portent la signature de Mario Pelchat qui, prudent, craignait d'imposer trop rapidement son sceau d'auteur-compositeur.Pour l'album C'est la vie.il y a quelques années, il avait proposé une chanson.Le Semeur, qui donnait le ton.«J'avais envie de ce style, dit-il.J'amorçais à ce moment-là quelque chose de nouveau.» Le chanteur rappelle qu'il a réalisé son premier album à 18 ans.un âge où la maturité fait souvent défaut.«Depuis, l'expérience s'est installée.Pour arriver à faire ce disque, il y a eu tout un cheminement.Je me sens comme un enfant qui vient de quitter la maison et qui, pour la première fois seul en appartement, décore à son goût, à ses couleurs, les nouveaux murs de son existence.Je viens de me donner une nouvelle liberté.J'avais vraiment envie d'une transition.» »\tM Mario Pelchat nourrissait le désir d'assumer pleinement sa production.Il en parlait à qui voulait bien l\u2019entendre depuis un bon moment.«Je dis aussi que je chanterai de l'opéra.Peut-être quand j\u2019aurai 40 ans.Il faut assumer.Ça fait aussi partie de mon désir d'accomplissement.» Déjà en 1997, Pelchat avait jeté sur papier les premières ébauches de ce nouvel album.Sa participation à la comédie musicale La Vie en bleu, dans le rôle de Pablo Picasso, devait l\u2019éloigner de son projet pendant plusieurs mois.À Paris, sous la direction du metteur en scène Robert Hossein.le chanteur a toutefois acquis l'expérience et la maturité souhaitées.VII arrive au moment où Pelchat se glisse dans la peau du personnage de Quasimodo, dans la cadre de la production québécoise de Notre-Dame de Paris.«Quasimodo est vraiment un contre-emploi.Il m'aide à sortir de mon image de chanteur de charme.Ça coïncide avec mes nouvelles orientations.» Pelchat a évité la succession de chansons sentimentales.Dans ses textes, on sent davantage d'engagement.«Je chante des chansons qu'on ne m'aurait pas cru capable d'endosser.J'aborde des sujets comme le sida, la guerre au Liban, la mort.J'ose même dire \u2018Je ne t'aime plus'.Je ne crois pas avoir entendu ça dans une chanson! «Je ne me suis jamais senti comme un chanteur engagé, mais cette fois, je vais plus loin dans l'émotion.Je ne dénonce pas en pointant du doigt.Je suis plutôt allé à la recherche de l'enfant qui est en moi.Il est vrai que c'est un travail d'introspection, issu de réflexions.de questionnements.» Arts et spectacles Maaazlne Weekend La Tribune CAHIER Bourlinguer Sherbrooke Cinéma samedi 18 septembre 1999 Livres Ti Æ ___ rp\t1 1 V Karine TREMBLAY' «Etre Sherbrooke Un premier album encensé par la critique, le prix Félix-Leclerc récemment raflé aux FrancoFolies et une avalanche de nominations à l'ADISQ.Un confluent, pour Mara Tremblay?Sans aucun doute.En moins d'un an, l'auteure-composi-teure-interprète s\u2019est défrichée une allée musicale bien à elle, sur des sentiers rythmiques jamais encore visités.En moins d\u2019un an.«Je pense que je ne suis pas consciente de tout ce qui se passe actuellement.Je ne me rends pas compte.Moi, je fais de la musique, je fais des shows.Je vois la réaction des gens quand je suis sur scène, mais le nombre de personnes qui ont acheté mon album, je ne sais pas.Je ne pensais pas que ça marcherait comme ça.Au début, l\u2019album, c\u2019était pour tripper en faisant de la musique.De voir qu\u2019autant de gens embarquent dans mon trip, ça me fait vraiment plaisir.J'ai tellement puisé à l'intérieur de moi pour écrire qu\u2019être acceptée comme ça, c\u2019est incroyable.» Drôlement attachante, Mara Tremblay.Parce que sympathique, parce que spontanée, parce que étonnante.Les «parce que» sont multitudes, et sans doute accessoires.On aime Mara Tremblay d'abord et avant tout parce qu\u2019elle est Mara Tremblay et que sa musique lui ressemble: différente, touchante et inénarrable.«Quel genre de musique je fais au juste?Je ne sais pas.Certains parlent d'un country à tendance folk.Moi, j\u2019y vois un mélange de beaucoup de choses.C'est comme si on me demande quel genre de personne je suis.Je réponds.confortable.J'ai plusieurs facettes, ma musique a elle aussi diverses dimensions.Si on se limite à un seul style, on freine notre élan.Moi.je veux m'éclater en composant et c'est ce que je fais.» Pas d\u2019images surfaites, pas d'idées toutes prêtes.Juste l'esprit spontané et la visée authentique.C\u2019est déjà beaucoup.«Présentement, je trouve que ça n\u2019a aucun sens qu'on impose la conformité partout, dans tout.Comme si chacun devait entrer dans un moule dessiné d\u2019avance en ressemblant à ce qui marche déjà.Céline Dion, oui elle a une belle voix, mais à quoi ça rime d'essayer de l'imiter?Je pense qu'il ne faut pas se forcer pour avoir l'air de ce qu'on n'est pas, mais plutôt faire ce qui nous ressemble.» Ce qui lui ressemble.Mara Tremblay a mis un temps à le trouver.après avoir «violoné» avec les Maringouins, les Frères à ch'val et les Colocs.Puis, il y a deux ans.l\u2019idée lui est venue de mettre sur papier et sur portée ees petites phrases qu'elle avait toujours en tête, comme autant d'embryons de chansons.«J'ai compris que ce n'était pas difficile d'écrire.Il s\u2019agit d'être à l\u2019écoute.» Dans les textes signés Mara, une certaine candeur, un style épuré où la simplicité des mots évoque l\u2019image, campe l\u2019émotion.Point.«Ce sont souvent des choses simples qui me touchent.Et pour les raconter.je pense qu'il n'y a rien de mieux que des mots simples, qui traduisent vraiment ce que je ressens.C'est beaucoup mieux que d'utiliser 25 mots longs comme ça!» Rien de compliqué avec Mara, donc.Pas d\u2019ambages non plus.La musicienne de 30 ans avance à coup d'impulsions, guidée par ses sentiments plutôt que par la raison.Histoire de chihuahua (G3) «J\u2019y vais au feeling.tout le temps.J\u2019ai déjà essayé d'être raisonnable, mais je ne suis pas capable.Vivre dans les \u201cj'aurais dû\", c'est pas pour moi.C'est im-rortant de ne pas s'enliser, de cultiver des passions.Il n'y pas que 'argent dans la vie.Il y a la vie.aussi.Surtout.Et elle est courte.» R Idées mille fois énoncées, peut-être.Idées trop souvent oubliées sans doute.«Le temps passe tellement vite! Je trouve qu'on a des valeurs bizarres.On est en train de détruire la planète et de se détruire nous-mêmes.On fait tout en fonction de la performance.Pendant que les essais nucléaires se multiplient, il y a des papillons qui disparaissent.La terre, elle, ne tiendra pas le coup.On vit dans l'absurde.» Le sourire contraste avec le dramatique du propos, mais le ton posé et l'oeil sérieux ne galèjent pas.Le regard, elle l'a conscient et allumé sur ce qui l'entoure.Ce qui ne l'empêche pas d'avoir ses heures d\u2019émerveillement lorsqu\u2019elle redécouvre le monde à travers les yeux de Victor, son fils de trois ans et demi.«Avoir un enfant, ça te rebranche sur les vraies choses.Lui.il t'en pose des questions! Et il attend les réponses.Moi.je dis toujours la vérité à Victor.C\u2019est tellement important! Je me souviens à quel point tout ce que ma mère me disait comptait quand j\u2019étais petite et je me dis qu'être parent, c\u2019est vraiment un grand rôle à assumer.» Source d\u2019émerveillement, le petit Victor est aussi source d'inspiration pour maman Mara.qui a écrit Monsieur Bal-loune et J'aime ton bordel en pensant à son jeune trésor.Tu t'es fait un p'tit nid/ Une maison dans mon ventre /J'ai vu battre en moi ta vie /Si fragile et si puissante / Monsieur Balloune tes mon p'tit garçon / Monsieur Balloune c'est toi ma maison.chante-t-elle à son bébé de sa voix filetée.Ce dernier, du reste, jouit du privilège d\u2019être le premier public de l'auteure-compositeure-interprète, qui se fie au pif de son garçon pour déterminer si une chanson passe ou pas.«J'ai rien qu\u2019à jouer un air devant Victor pour voir si c\u2019est une bonne chanson.» Photo La Presse, Mortin Chamberiond Et une bonne chanson, selon Mara Tremblay, ne naît pas d\u2019une recette éprouvée; elle se mesure surtout aux émotions qu\u2019elle laisse filtrer.«C\u2019est comme tout le reste.En musique, je pense qu'il ne sert à rien de savoir jouer 150 notes à la seconde.J'aime mieux les gens qui jouent peut-être moins bien de leur instrument, mais qui savent communiquer des sentiments à travers lui.J'ai toujours préféré jouer de plusieurs instruments plutôt que d\u2019en maîtriser un seul parfaitement.M\u2019exercer six heures dans un petit local, non merci.Pour moi.la musique c'est un trip de gang, un échange, un partage.» Des projections futuristes.Mara préfère ne pas en faire.Dans le tourbillon des spectacles quelle donne ici et là, elle entend continuer à écrire.et rêve au jour où elle quittera la métropole.«En ville, tu te bats toujours pour quelque chose.Les vraies affaires, tu ne les as pas.Mon rêve, ce serait d'avoir une maison de campagne.Enfant, je passais toutes mes fins de semaine en campagne et j'aimerais que mon fils découvre lui aussi les odeurs, les couleurs et les saveurs de la nature.» VISU BOURLINGUER Hommage à Pink Floyd et ;i \u2019Simma La musique planante de l\u2019ink Hoyri et le rock alternatif et rapuemeiit «evislenliali'le île Nirtana ont marqué leur époque respeeliie et oui eu une influen-ee marquante sur les murants nuisit ans subséquents.Le t'afe du Calais présente mercredi soir l'excellente formation l elipse, qui se consacre au répertoire pinkllnydieti.I ne semaine plus tard, soit le mercredi.29 septembre, ce sera au tour de Kale Me.une formation (pii rend «hommage» au gipupe culte des années 90: Nirvana.ooiir g/ à enéenc/i 'ire au CENTRE CULTUREL Université or.Sherbrooke La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 septembre 1999 Arts et ipedotET En vente au grand public ce matin 2 novembre\t10 novembre Durocher le milliardaire\tZachary Richard 5 novembre\t12 et 13 novembre Luce Dufauit\tSteeve Diamond 9 novembre\t17 novembre Roch Voisine\tDeux pianos quatre mains En prévente pour les abonnés les 23 et 24 septembre En vente au grand public le samedi 25 septembre 19\tnovembre Tri-folklorie 20\tnovembre Les Grands Classiques, OSS 23\tnovembre Marie-Claire Séguin .et Butterfly 24\tnovembre Isabelle Boulay 27 novembre Pierre Légaré, Rien 30 novembre Leahy_______________ Jesse_ Winchester Un Es trie n méconnu On le dit souvent: nul n\u2019est prophète en son pays et pour Jesse Winchester, chanteur, prolitique auteur-compositeur et Estrien d'adoption.Il s\u2019agit d\u2019une réalité puisque la plupart de ses compatriotes francophones ignorent qui il est.Pourtant, Winchester a travaillé et écrit pour les plus grands de la musique rock et country-rock: Emmylou Harris, Wilson Pickett, Elvis Costello, Wynonna, The Everly Brothers et Jimmy Buffet, entre autres.En outre, l\u2019artiste d\u2019origine américaine, qui s\u2019est installé à Montréal en 1967 parce qu\u2019il refusait de faire la guerre au Vietnam, a enregistré plusieurs albums, dont Gentleman of Leisure (Attic Records), son premier depuis 11 ans, un retour qui est salué par les critiques.«J\u2019en avais marre de faire des disques, j\u2019avais un peu l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agissait en fait de «démos» coûteux et que la seule chose qui me permettait de vivre c\u2019était d\u2019écrire des chansons pour les autres.Mais l'an dernier j\u2019ai voulu que les gens puissent entendre le matériel que j\u2019avais accumulé avec les années», explique Winchester au sujet de son retour sur disque.Gentleman and Leisure, enregistré à Nashville, est un savoureux disque de chansons rock, blues et country-rock, avec des textes songés, certains parlent même de textes «zen».C\u2019est en tout cas le regard authentique, joyeux et amoureux d\u2019un jeune homme de 58 ans sur la vie, l'amour, la survie et l\u2019art de se payer du bon temps.Malheureusement, pourrait-on dire, Jesse Winchester est très peu connu chez les francophones du Québec.«Je n\u2019ai pas un très grand auditoire ici», reconnaît celui qui a déjà écrit quelques pièces en français, dont une pour Jimmy Buffet et une autre pour James Taylor! «Je l'avais fait pour la forme («as a gesture»), car je ne peux pas chanter en français» explique-t-il.Lorsqu\u2019on lui demande comment il en est venu à s\u2019installer en Estrie, après avoir vécu 25 ans à Montréal.Jesse Winchester répond que l\u2019amour est le grand responsable de ce déménagement.«C\u2019est une femme qui m'a amené ici! Elle voulait vivre à la campagne, alors on est venu», dit-il, ajoutant que sa bien-aimée a fini par mettre les voiles, mais que lui a décidé de demeurer ici.Le plus triste, c\u2019est que rien ne permet de savoir pour le moment si Winchester pourrait se produire sur une scène locale.«Je n'ai pas de tournée de planifiée, peut-être l\u2019an prochain», mentionne simplement l\u2019artiste.musique - serties - musique visuels -rts s - s - arts arts visuels - musique - arts visuels- disques LE POIDS DUPASSÉ Ciné-campus 20 septembre 18 h 30 Rue Arlington (13+) Etats-Unis 1999 (1 h 57) Drame de Mark Pellington Avec Jeff Bridges, Tim Robbins et Joan Cusack 20 h 30 Existenz (13+) Canada-Grande-Bretagne (1 h 37) Drame de science-fiction de David Cronenberg Avec Jenniger Jason, Jude Law et Don McKellar 23 et 27 septembre 18 h 30 La fille du général (16+) États-Unis 1999 (2 h) Thriller de Simon West Avec John Travolta, Madeleine Stowe et James Cromwell 20 h 30 Tango (13+) Espagne-Argentine 1997 (1 h 55) Drame musical de Carlos Saura Avec Miguel Angel Sola et Mia Maestro LES MORDUS DU THEATRE Vous avez moins de 25 ans et voulez de belles sorties?Devenez Mordu du théâtre! Pour seulement 15 $, obtenez votre carte exclusive qui vous permettra de voir cette saison 14 spectacles de théâtre au coût de 8 $ chacun! De plus, en vous abonnant, vous obtenez gratuitement votre billet pour 2 spectacles soit Leitmotiv par le Théâtre Les Deux mondes et Trick or treat par le Théâtre de la Manufacture.Rencontres uniques avec les interprètes et les créateurs.Nombreux rabais et prix à gagner.Abonnez-vous maintenant aux Mordus du théâtre 820-1000! / A Iheatre Mardi 21 septembre, 20 h LEITMOTIV Par le Théâtre Les Deux Mondes, un drame musical de Michel D.Robidoux, un texte de Normand Canac-Marquis.Une femme écrit à sa fille et lui révèle pourquoi elle l\u2019a abandonnée à sa naissance pour quitter son pays.Un pays alors déchiré par un conflit qui a fait de son amant un ennemi, puis un déserteur alors qu\u2019elle-même s\u2019engageait dans la résistance.Mais la guerre les rattrapera et les meurtrira tous les deux.Dans un environnement visuel changeant, ombres chinoises, projections vidéo, ingénieux accessoires et effets de lumières crés un spectacle qui sollicite l\u2019imaginaire et la poésie.Un délice à savourer! Q i , ue laisserons-nous ' aux générations futures?C\u2019est cette ques- tion que posent à leur manière les photographes Normand Achim.René Bolduc et Stéphane Lemire avec l'exposition «Réminiscence», présentée jusqu'au 3 octobre au Centre d'interprétation de l'histoire de Sherbrooke, situé au 275 rue Dufferin, à Sherbrooke.«Trois regards sur des patrimoines étrangers qui éblouissent tous les Nord-Américains que nous sommes.Des photographies qui compriment T espace-temps, qui expriment des émotions, qui assument une part de nostalgie».expliquent les artistes.«Ces trois visions soulèvent un grand paradoxe.paradoxe entre l'écart gigantesque de l'instantanéité des images et leurs contenus historiques», ajoutent-t-ils.Du cycle Vénus déduite: Sans titre (Sa and Scott), 1995.Jdistoires de ccuvjyles Le vrai «test» dans un couple, c\u2019est celui de la vie quotidienne et l\u2019exposition «Vénus déduite», de la photographe Laura Letinsky, que présente jusqu\u2019au 17 octobre la Galerie d\u2019art de l\u2019université Bishop's, offre à ce titre un regard inédit et un peu voyeur sur la complexité des rapports amoureux au quotidien.«Cette exposition-là est intéressante parce qu\u2019elle parle autant de l'intimité, de l\u2019affection, que du quotidien des hommes et des femmes.Cela ramène aussi le débat sur ce qu\u2019est l\u2019art et sur cette théorie qui veut que l\u2019art soit la vie et je pense que cela est présent dans l\u2019oeuvre», explique la coordonnatrice de la galerie d\u2019art, Gaétane Verna.L\u2019exposition regroupe une série de 13 photographies en couleurs de grand format mises en circulation par le Musée canadien de la photo contemporaine en marge du Mois de la photo à Montréal.Ces photographies surprennent d\u2019abord par leur côté très «quotidien»: lits défaits, couples enlacés, rêveurs, mais aussi regards inquiets, interrogateurs, le tout dans un climat d\u2019érotisme diffus.«L\u2019artiste prend des couples et les place dans le contexte de la vie de tous les jours.Dans la peinture ancienne, l\u2019homme peignait la femme, là c\u2019est le regard de la femme, un questionnement sur la vie de couple», ajoute Gaétane Verna.Dans cette série, la photographe Laura Letinsky.une artiste originaire de Winnipeg aujourd'hui enseignante à l'université de Chicago, a utilisé avec habileté les jeux de cadres et de miroirs, en s\u2019inspirant de tableaux de maîtres anciens pour la composition, les poses et l\u2019éclairage.«En tant que spectateur on prend habituellement un rôle d\u2019observateur, mais là on nous donne la possibilité d\u2019être voyeur», signale la directrice de la galerie d\u2019art.Les Grandes Ouvertures Le samedi 18 septembre 20 h Sous la direction de son chef attitré, Monsieur Séphane Laforest, l'Orchestre symphonique nous présente son premier concert de la saison.Sous le ,thème des Grandes Ouvertures, la soliste Élaine Mar-cil, violoniste, se joindra à l\u2019ensemble.Au programme : G.Rossini : Ouverture Guillaume Tel Id.Offenbach : Orphée aux enfers P.l.Tchaikovski : Ouverture 1812 G.Ridout : Fall Fair Overture F.B.Mendelssohn : Ouverture Les Hébrides L.Bernstein : Ouverture Candide.Vendredi 24 et samedi 25 septembre 20 h Voilà l\u2019un des spectacles d\u2019humour les plus attendus cette saison! Avec deux noms comme Yves Pelletier et Martin Drainvil-le, comment ne pas rire! Dans une mise en scène de Louis Saïa, avec des textes écrits en collaboration avec René Brise-bois et le talent immense des deux vedettes, YVES ET MARTIN est un coup sûr! Monsieur Caron, Dave Whippet, le lecteur de nouvelles pour les sourds et muets mais aussi toute une macédoine de nouveaux personnages délirants.04456 EXPOSITIONS Jusqu\u2019au 24 octobre À la Galerie d\u2019art du Centre culturel GABOR SZiLASi Photographie Hall du Pavillon central COLETTE LAUBERTÉ Installation Dimanche 26 septembre 14 h à 16 h Dans le cadre des Journées de la Culture, Arlette Vittecoq commentera l\u2019exposition de Gabor Szilasi.* 0 I 3*A?; y*æ&£à: ¦»*'îà Arts el spectacles La Tribune, Guilbault Une actrice de coeur Pierrette ROY Photo Imocom-Doguerre, par Christian Landry «La série Les deux frères permettra aux spectateurs de plonger au coeur d'une réalité comme on a beaucoup de mal à imaginer.», en dit Elise Guilbault.Sherbrooke F Elise Guilbault promet avec la nouvelle série dramatique de huit émissions Les Jeux frères.qui prendra l\u2019affiche au réseau TVA en octobre, une émission choc d\u2019une rare violence.Tout simplement parce qu\u2019en donnant au public le sentiment de regarder par la fenêtre d\u2019une maison où habite une famille ordinaire et pareille à toutes les autres, elle offrira le reflet le plus fidèle possible d\u2019une réalité d\u2019une incroyable brutalité, celle du taxage et de la violence à l\u2019école.Au coeur de la douleur Ecrit par Anne Boyer et Michel d\u2019Astous - auteurs de Le retour - et réalisé par Louis Choquette, ce portrait-robot des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui entraînera les protagonistes dans un véritable gouffre, une situation dont Élise Guilbault dira qu\u2019elle sera rien de moins que périlleuse.Elle-même, qui joue le rôle de Josiane Hébert, la mère de ces deux grands garçons de 19 et 15 ans, dit de son personnage qu\u2019elle est une excellente mère mais qui ne voit pas les choses, son temps de réaction se trouvant juste un peu trop long en regard des événements qui surv iendront dans la vie de ses fils.«La série permettra aux spectateurs de plonger au coeur d\u2019une réalité comme on a beaucoup de mal à imaginer.C\u2019est, ici, la réalité qui rattrape et dépasse la fiction.» Incidemment, elle expliquera que toute l\u2019équipe, sans exception, s\u2019est investie énormément dans ce tournage, consciente qu\u2019elle était de la largeur des choses qui y étaient présentées.Surtout l\u2019intensité «Je suis une actrice de coeur et c\u2019est là que se situe le vrai sens de mon métier.Or pour moi.la seule manière de l\u2019exercer, c\u2019est de le faire avec coeur.Avec plus ou moins de coeur, selon les projets?Certainement, tout comme dans les histoires d\u2019amour.On peut se jeter corps et âme.ou autrement, car des fois on fait certaines choses parce qu\u2019on doit les faire.Mais je suis du genre à penser que quand j\u2019ai dit oui à un projet, je dois m\u2019y investir avec tout ce que j\u2019ai.» Une attitude qui est responsable de l\u2019image d\u2019actrice intense qu elle projette?Peut-être bien, mais cette image se nourrit également de le morphologie particulière de l\u2019artiste el d\u2019un regard uji peu brumeux et pénétrant.«C\u2019est drôle parce que je suis tout sauf grave ou dramatique.Je suis plutôt de ce genre de personne que les petites choses de la vie rendent joyeuse, comme promener mon chien dans le parc et comme parler à mes voisins.Et, à vrai dire, je suis un peu niaiseuse dans la vie et pas du tout compliquée à travailler.Je déteste les tensions et les problèmes d\u2019intérêt et, à cet égard, je me sens un peu indécente.» La comédienne reconnaît que ses récents rôles à la télé, dont sa Patricia Paradis de Lit part des anges il Radio-Canada, ont peut-être été plus dramatiques mais promet qu\u2019avec sa Josiane dès Deux frères, elle composera un personnage plutôt léger, du genre que l\u2019on rencontre dans la vie de tous les jours.Etre responsable De cette carrière qui est ,1a sienne et qui comptera 15 ans en l\u2019an 2000, Élise Guilbault dit qu\u2019elle a été marquée par la chance et ponctuée par les rôles les plus exceptionnels qu\u2019une actrice puisse se voir confier.«J\u2019ai fait de grandes rencontres, aussi, des rencontres qui m\u2019ont appris à ne pas laisser ma conscience avec le chapeau, au vestiaire, et qui ont fait en sorte que j\u2019ai grandi, comme être humain.Jeannette Bertrand est une de ces person?nés car elle m\u2019a appris à voir mon métier comme un artisan et non pas comme un divertissement, uniquement.On a des choses à dire.Il faut soutenir la parole d\u2019un auteur.» Une rencontre qui a appris à Élise Guilbault qu\u2019on ne peut pas faire ce métier par-dessus la jambe totalement et qu\u2019il faut être responsable de ce que l\u2019on fait, dans ce contexte de très grande visibilité qui est offert aux acteurs.«J\u2019ai pu apprendre cela dans le quotidien de la télévision!» En plus de son rôle central dans Les deux frères.Élise Guilbault sera à nouveau cette saison de la distribution de La part des anges, elle sera au théâtre cet hiver dans Albertine en cinq temps de Michel Tremblay qui partira en tournée en janJ vier et elle renouera avec ses anciennes amours en travaillant au cinéma 35mm, ce printemps.La grande ouverture del\u2019 OSS Pierre SEVIGNY Photo Imacom-Daquerre, par René Marquis Mara Tremblay a peint elle-même la pochette de son album Le chihuahua, qui lui vaut une de ses nombreuses nominations à l'ADISQ.Histoire de chihuahua Karine TREMBLAY Sherbrooke Le chihuahua.Titre donné à son premier album; être de fascination depuis une dizaine chez Mara.«Ça remonte aux premiers épisodes de l\u2019émission Ren et Stimpy.Ren le chihuahua m\u2019a charmé et j\u2019ai développé un profond attachement pour cet animal.Fragile, tout petit, touchant en même temps que ridicule avec ses grandes oreilles et son caractère qui grince des dents.» Les épithètes se succèdent, tandis qu\u2019une idée se précise.«Peut-être, aussi, que je me retrouve un peu à travers le chihuahua.C\u2019est le plus petit chien qui soit, il a l\u2019air vulnérable.mais il n\u2019a pas toujours envie de l\u2019être.Et puis il n\u2019a pas peur du ridicule.C\u2019est une idée qui me plaît.Vraiment, quand je vois un chihuahua, c\u2019est terrible.Ça vient me chercher en dedans.C\u2019est un lien bien profond.» Tellement, en fait, qu\u2019à l\u2019hôpital où elle a séjourné trois mois pendant sa grossesse, les trois peintures qu elle a réalisées (en touchant pour la première fois de sa vie à des pinceaux) représentent chacune un.chihuahua.La dernière toile de la série circule d\u2019ailleurs beaucoup, ces jours-ci, puisqu\u2019elle orne la pochette de l\u2019album de Mara.«Je suis pas mal contente du résultat.En plus, je suis en nomination à l\u2019ADISQ pour la meilleure pochette de disque.» La musicienne multi-instrumentiste s\u2019est par ailleurs initiée à une nouvelle forme d\u2019art lors du tournage des vidéo-clips Le teint de Linda et Le Bateau.«C\u2019est l\u2019fun.J\u2019ai vraiment aimé.En musique, je me sers d\u2019un instrument pour faire passer de l\u2019émotion, tandis qu\u2019en vidéo, c\u2019est moi l\u2019instrument.J\u2019aimerais faire du cinéma, mais pas à n\u2019importe quel prix.Il faut que je m'amuse; pas que ça devienne stressant.» Ajoutons quand même un «à suivre» puisque déjà, la délicate chanteuse confie avoir passé une audition.Mara Tremblay sera au Vieux Clocher de Sherbrooke le 25 septembre prochain.Chef attitré de LOSS pour une seconde saison, Stéphane Laforest admet que le jeu de mots était facile à faire en ouvrant la nouvelle saison par des Ouvertures.Mais, au-delà du simple jeu de mots, M.Laforest soutient que la programmation de cette, année est fort intéressante du fait qu'elle mettra en perspective les oeuvres qui ont marqué la musique au cours des derniers siècles.Le thème général des cinq concerts de la saison, «Les Grands de la musique», est fort explicite.Des oeuvres flamboyantes Or, le premier concert, ee soir, ne fait pas exception à la règle.Loin de là.Selon M.Laforest.les mélomanes seront servis à souhait avec les Grandes Ouvertures retenues: l'Ouverture Guillaume Tell, de Rossini.l'Orphée aux enfers.d\u2019Of-fenbach, l'Ouverture IS 12.de Tchaikovski, Fall Fair Overture, de Ridout, l'Ouverture Poète et Paysan, de von Suppé, et l'Ouverture Candide, de Bernstein.«Ce sont des oeuvres accessibles à tout le monde, faciles d'écoute.Des airs connus, de courtes pièces de musique, flamboyantes, qui vont enchanter les spectateurs.C'est une soirée qui va passer rapidement», a précisé le chef d'orchestre de LOSS.Une violoniste soliste invitée Pour sa part.Élaine Mardi, violoniste soliste invitée, interprétera La liste de Schindler, de J.Willians, tirée du chef-d\u2019oeuvre cinématographique.Récipiendaire de premiers prix à de nombreux concours, Mme Mardi a été violon solo du Thunder Bay Symphony Orchestra de 1996 à 1999 et occupe également cette place à LOSS depuis 1998.Meilleure assistance En outre, elle est la fondatrice du Quatuor Claudel où elle occupe le poste de premier violon.Cet ensemble possède à son actif plusieurs albums.En plus des Grandes Ouvertures, LOSS s'attaquera cette saison aux Grands Russes (Tchaikovski et Rachmaninov), aux Grands Classiques (la 5e Symphonie de Beethoven, la 40e de Mozart.), aux Grandes Danses (Borodine, Brahms.Strauss.) et aux Grands Romantiques (Dvorak, Schubert et Bizet).Photo Lo Tribune, archivés Le chef attitré de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke, Stéphane Laforest, a préparé une programmation 1999-2000 qui met en perspective les oeuvres qui ont marqué la musique au cours des derniers siècles.«À cette programmation fort prometteuse s\u2019ajoutera une brochette de solistes très intéressants.» a précisé M.Laforest qui s\u2019attend à une augmentation sensible du nombre de spectateurs au fil des différents concerts.D\u2019ailleurs, LOSS compte déjà une centaine d\u2019abonnés de plus que la saison dernière.De là à anticiper une meilleure assis- tance à chaque concert, il n\u2019v a qu\u2019un pas que M.Laforest n\u2019hésite pas à franchir.Le chef d\u2019orchestre de LOSS fonde donc de grands espoirs quant à la réussite de la saison 1999-2000.«Nous ne pouvons pas rater notre coup.Nous ne pouvons pas nous tromper avec la qualité de notre pro-grammation.» Sherbrooke Cf est par l\u2019interprétation de Grandes Ouvertures connues et appréciées que l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke (OSS) ouvrira sa saison 1999-2000.ce soir, à la Salle Maurice-O\u2019Bready du Centre culturel de Sherbrooke. g 4 r La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 septembre 1999 Arts et spectacles Rluibillez-le! mWÊt Photo AP New York (AP) \u2014 Le studio Universal a coupé une scène de nudité du nouveau film de Kevin Costner, For Love of the Game.lx's cinéphiles ne verront donc pas le héros joueur de baseball prendre une douche, rapporte le quotidien Daily News, ajoutant que Costner est mécontent et y voit un manque de courage de Universal.À cela, la filiale du groupe Seagram rétorque que le public d\u2019une projection test, en Arizona, a pratiquement exigé que les attributs de M.Costner ne soient pas dévoilés au grand écran.STAR \u2014\u2014 La belle et le hip hop L'actrice et top-model Claudia Schiffer faisait la promotion du film Black and White au Festival international du film de Toronto, plus tôt cette semaine.Black and White raconte la fascination d'un groupe d'enfants de la bourgeoisie de\tPhoto PC \u2019 Manhattan pour la musique hip hop et rap.Il met aussi en vedette Robert Downey jr.Bijou Philips et Ben Stiller.Sheila mise sur le cinéma Toronto (PC\u2019) \u2014 Le gouvernement fédéral sc préparerait à créer un fonds de production cinématographique, doté de plus de 100 millions $ par année.Selon le Globe and Mail, la ministre du Patrimoine Sheila Copps confirmera la nouvelle en octobre.Ottawa ajouterait 50 millions $ au montant identique actuellement dépensé par le biais de Téléfilm Canada et du Fonds canadien de télévision; à cela s\u2019ajouteraient les contributions obligatoires des compagnies de câble et de diffusion par satellite.D\u2019après le quotidien, cette aide à l\u2019industrie audiovisuelle ferait partie d une stratégie d\u2019unité nationale.Le nouveau fonds servirait notamment à élargir l\u2019audience pour les films canadiens ainsi qu\u2019à leur promotion à l\u2019étranger.L\u2019objectif serait aussi d\u2019accroître le budget moyen d\u2019un film canadien ainsi que le nombre de ceux-ci: des subsides particuliers seraient attribués aux productions pour jeune public.Lucie (Pascale Bussières) affronte Max (James Hyndman) dans un règlement de compte impitoyable qui les entraînera tous deux au bout de la nuit.*Soïïvmm® \u2022 V - A.% \u2022 I V4> Un voyage prenant au bout de la douleur -4jg!>\u2014 CINÉMA Une critique de Pierrette Roy Le roman de Monique Proulx Homme invisible à la fenêtre avait conquis un très large public et, à n\u2019en pas douter, le film Souvenirs intimes de Jean Beaudin qui en a été tiré fera de même.C\u2019est d\u2019ailleurs sans étonnement que ce film qui prend l\u2019affiche cette fin de semaine à la Maison du cinéma a mérité le Prix du public au Festival des films du monde de Montréal en ralliant la faveur populaire.Car les qualités de Souvenirs intimes sont multiples et tiennent aussi bien à la puissance d\u2019un scénario magnifiquement écrit, qu\u2019à une intrigue fort bien ficelé, qu\u2019à une mise en images extrêmement efficace et qu\u2019à une interprétation solide et nuancée.La vengeance après 16 ans Dans ce voyage au bout de la douleur que vit Lucie depuis 16 ans, depuis en fait qu\u2019est survenu dans sa vie un événement terrible dont elle ne s\u2019est pas encore remise, elle s'appliquera à y entraîner Max, un être charmant et charismatique auquel l\u2019exercice apprendra à évaluer ses propres limites.Après avoir appris à vivre avec un handicap majeur, celui de la perte de ses jambes il y a plusieurs années au cours d\u2019un accident de voiture, et avoir vécu une sorte de rédemption, Max s\u2019est refait une vie plus enrichissante que jamais qu\u2019il partage entre la peinture et ses nombreux amis qui viennent le visiter dans son magnifique loft ouvert aux quatre vents.Mais voilà que Lucie surgit de son passé et l\u2019y replonge de plain-pied, ne ménageant pas le harcèlement téléphonique pour lui rappeler certains excès de jeunesse qui l\u2019ont laissée marquée.L\u2019univers qui bascule Du coup et à force d\u2019acharnement, tout l'univers de Max, le sien propre et celui de ce cercle d\u2019amis dont il est l\u2019inspiration et le refuge, basculera dans l\u2019égarement et dans l'excès et vivra des heures troublées.Entre le jeune Laurel qui vient de retrouver sa mère et pense avoir identifié son père, Mortimer le sculpteur qui lui aussi se fait tlouer par le fantôme surgi de sa jeunesse folle, Maggie la modèle qui se fait éconduire par le maître et Julius, le simple d\u2019esprit qui ne trouvera plus l\u2019oreille attentive de Max - il faut incidemment applaudir avec vigueur la qualité de la performance de Michel Charette dans ce rôle -, le monde cessera un moment de tourner, jusqu'à ce qu\u2019à défaut d\u2019être vraiment expiée, la faute soit finalement pardon-née.Prenante et douloureuse, cette histoire d'une vengeance annoncée proposera sa part d'intrigue et de suspense qui nous tiendra en haleine, d\u2019autant plus qu\u2019elle s\u2019alimente à petites doses de séquences du passé qu\u2019on étoffe graduellement, au fur et à mesure que l\u2019histoire avance.Celles-ci, offertes en noir et blanc, savent évoquer efficacement le flou de la mémoire lointaine et ajouter à l'ensemble des assises solides et percutantes, qu\u2019il soit question de cet accident de voiture impliquant Max et des suites s\u2019y rattachant ou, plus abruptement, de ce douloureux épisode dans la camionnette de Max.Défendu dans les rôles principaux par une Pascale Bussières aussi convaincante dans la sensualité que dans la méchanceté, par un James Hyndman vraiment très présent et très prenant dans le rôle de Max et par Pierre-Luc Brillant, un ado plein de candeur, resplendissant et inspirant qui va à sa mère comme à son premier rendez-vous galant.Souvenirs intimes sait parler efficacement au coeur et, surtout, sait hanter l\u2019esprit longtemps après que le générique ait fini de se dérouler.Trop c est trop Los \\ngeles (AP) \u2014 Un policier de Beverly Hills réclame K) millions $US pour diffamation au chanteur britannique George Michael.Suivant la plainte déposée au nom de l\u2019agent Marcelo Rodriguez.Michael n\u2019a cessé de se moquer de lui dans des interviews ainsi que dans le vidéo clip de sa chanson «Outside», où il imite le policier Rodriguez en train de violer la loi.En avril 1998, ce policier avait arrêté Michael pour exhibitionnisme, dans les toilettes d\u2019un parc municipal.«Dans des magazines, à la télévision, sur Internet, partout.Michael a profité de cette affaire aux dépens de mon client», dit son avocat.La police municipale de Beverly Hills n\u2019avait rien à dire à ce sujet car Marcelo Rodriguez a intenté sa poursuite à titre privé.V CAROLE BOUOi ÉRARO DEPARDIEU CHARLES BERUNG UN PONT ENTRE DEUX RIVES jHpÉRARO DEPARDIEU et FRÉDÉRIC AUBURTIN «Un film fin qui touche le coeur.» - Louise Blanchard, Le Journal de Montréal «Un beau film, Carole Bouquet très touchante de sensibilité.» - Valérie Letarte, Radio-Canada «Un petit miracle de légèreté et d\u2019équilibre.» -\tTélerama «Depardieu est immense, comme peut-être il ne l\u2019a jamais été.» Le Nouvel Observateur «Divine Carole!» -\tLe Figaro \u201e .\t.\t.CAROLE BOUGUET GÉRARD DEPARDIEU.CHARLES BERUNG \u2022 I .\t.\u2022 -,\tM» (\u2022 »¦.-\t'\t\u2018 -\t\u2022\u2022\t* A, »\t.A » .\"«\u2022C r\tS\t\u2022\t> H », - C««Wiâ* CO**» MCttUl aOOOfT STMSiAS\tMf.U» .kjeif \u2019\u2022 ¦ DOWNM «I ; < * * u ' u»a«-, \u2022\t» \u2022 [ u*< Il -\t>x( V«M6.atAMC lAMM *» < WUinxKAARUA* MtCHAim WtlJC\u2019hflftkltTW IACOUHM» aN i*mraooucTon \u2022#\tnmiiatwfw icwifiib\t|j,i« I l I\tQ\tC* CNflUTOGMMOUI MNM Iff C lAPMncfAhCNDf CMMl \u2022 CHIJ6JAM OUA-j DE.; ARDEU FREtfRlCAUBURT**^-^^ G\tA L\u2019AFFICHE ! E3EE2EH CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRE CINEMA DU JOURNAL 35376 -.«TC \u2014 IflFQ-FESTIVHL : [819] 345-6933 1 Sitt Internet : cinfma.nrtrtvolution.com oo|=c.La Tribune JÊSL BOMBARDIER BOMBARDIER PRÉSEI1TE En COLLRBDRRTIOn RVEC LE Cinémf Rithy Ponh, Cambodge - France, v.o.cambodgienne avec s.-t.f., 1998, 1 h 48.L'histoire d'amour tragique entre un soldat démobilisé et une prostituée dans le Cambodge ravagé par la guerre.Du réalisateur des Gens de la rizière.Sélection officielle, Cannes 1998.19 h EN PREMIÈRE MONDIALE Jean-Philippe Duval, Canada, 1999, avec Alexis Martin et Guylaine Tremblay.Un jeune intellectuel idéaliste tombe amoureux d'une serveuse de bar et se trouve mêlé aux affaires de Matroni, un petit caïd de la mafia.Emir Kusturica, Allemagne - France, v.o.serbe avec s.-t.f., 1998, 2 h 15.Le grand retour de Kusturica, avec une comédie jubilatoire aux accents felliniens sur une bande de joyeux gitans qui vivent de petites magouilles.Lion d'argent, Petit Lion d'or et Prix de la lanterne magique, Venise 1998.21 h 3D Spike Lee, États-Unis, v.o.anglaise, 1999, 2 h 21, avec Mira Sorvino et Ben Gazzara.Durant l'été 1977, la panique s'empare des habitants du Bronx, alors qu'un tueur en série terrorise New York.Du réalisateur de Do the Right Thing.Sélection de la Quinzaine des réalisateurs, Cannes 1999.LE CHOIX DE MARINA ORSINI François Girard, Canada - Italie, français et multilingue avec s.-t.f., 1998, 2 h 10, avec Samuel L.Jackson, Don McKellar et Monique Mercure.Le parcours extraordinaire d'un violon, de sa création en Italie en 1681 jusqu\u2019à sa vente aux enchères dons le Montréal contemporain.Gagnant de huit prix Génie et de neuf prix Jutra en 1999, dont meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur scénario et meilleure trame sonore.PROJECTION GRATUITE Les billets sont disponibles à partir de 12 h la journée même de la projection au Cinéma 9 à Rock Forest, situé au 4204, boul.Bertrand Fabi.L'INTER TÏTÎIONAL 1 NE R L'RFFICHE OU 9 RU 19 SEPTEMBRE 1999 LE VIOLOn ROUGE SUMMER OF SRM Samedi 18 septembre 16 h SO Un SOIR APRES LA GUERRE Dimanche 19 septembre 19 h MATROm ET MOI CHAT nOIR CHAT BLAnC Ofi.'lGB f Arts et specTacies La Tribune, She 4- gs «tip 1 tmiM» ÿ«'V'37B MAISON DU CINÉMA.Les Légendes fantastiques en nomination à l\u2019ADISQ Drummondvi 11 e (SD) Après avoir connu un été du tonnerre, les Légendes fantastiques se distinguent à nouveau avec la mise en nomination du disque compact du spectacle au prochain 1314; ?SON L'AFFICHE !\tLlhHi'iWW DIGI CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL AVERSION FRANÇAISE DE « STIR OF ECHOES » SiL EST PARFOIS PRÉFÉRABLE DE LES LAISSER FffSl C O S T N K E V I KELLY R E S T O AU-DELA DU JEU ET DE L'AMOUR -VERSION FRANÇAISE- .-il MAISON DU CINEMA - CINÉMA 9 -.[ MAGOG ?11 SHERBROOKE ?| [ ROCK FOREST [ K SON DIGITAL S à 1 ' A c t: I l_I C I CONSULTEZ les guides g/\\ L A r r I L II L ! HORAIRES DES CINÉMAS jfi mm ?SON DIGITAL A L\u2019AFFICHE I Version originale anglaise \u2014 CINÉMA CARREFOUR \u2014 DE L\u2019ESTRIE ?CONSULTEZ l-C (iUlOF-HOBAIME C.INÈMA PU JOURNAL 053B6 SUPER HILARANT! .Jr Vous allez vous tordre f^^l'cle\u2019rlre! Martin Lawrence WÊWfÊTSt- 1 à son meilleur!» ¦ÆÈ:\t'flu JNMP - -\tRon W\"\tF™* S- Wf- amCsKan uaeniM pahio rjeTWOPKS ma VTi n IE STREAK inçaise de COlUHBlAjYT FÎCTuSiSjJ MAISON DU CINÉMA CINÉMA 9 ?Gala de l\u2019ADISQ qui aura lieu le 31 octobre.Concourrant dans la catégorie «Album de l\u2019année - bande originale», le disque des Légendes fantastiques est une réalisation du jazzman d\u2019origine drummondvilloise Michel Cusson, qui a composé et arrangé la musique du spectacle.Raoul Duguay et Normand SITE INTERNET : actionfilm.ca/cinema9 4204, bout.Bertrand-Fabi MATINÉES - LA SEMAINE : 5$ MATINÉES - LE WEEKEND : 6$ HORAIRE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE AU-DELÀ DU JEU ET DE L'AMOUR (G) Tous les jours : 12h40 \u2022 15H40 \u2022 18h40 - 21 h30 DUDLEY-DO-RIGHT (V.F.) Ven.Sam.: 13h00 - 19h00 Dim.: 13h00 Lun.: 13h00 - 15h50 Mar.au Jeu.:13h00 - 15H50 - 19h00 - 21h25 (G| LIS PORTES DE L'ESPRIT (13+ Violence) Tous les jours : 12h50 - 15h50 - 18h50 - 21h30 LE EACTEUR ÉOLIEN\t(13+) Tous les jours : 12h50 - 15h50 - 18h50 - 21H30 FLIC OU VOLEUR\t(G) Tous les jours: 13h00 - 15h40- 19h00 - 21 h25 LA FEMME Di L'ASTRONAUTE (13+) Tous les jours : 12H45 - 15h45 - 18h45 - 21h25 CANNABIS 101\t(13+) Tous les jours : 12H45 \u2022 15h45 \u2022 18H45 - 21h30 BOWEINGER (version Ironçol.o)\t(G) Ven.Sam.: 15h40 - 21H25 Dim.: 15h40 Lun.au Jeu.: 13h00 - 15h40 - 19h00 - 21H25 THE SIXTH SENS\t(13+) Tous les jours : 12h45 \u2022 15h45 - 18h45 \u2022 21h30 ¦ KEVIM CQSTXtt X e l l Y P * E S T 0 k; AU-DELÀ DU JEU ET DE LAMOUR 3h30 6h50 9h30 1 2h5Q DU CinfMfl 566-878i 63, KING OUEST, 1h15 - 3h1 S - 7h15 - 9h15 Voleur PASCALES BUSSIÈRES JAMES HYjEf%IAN mr 1hOO - 3h20 - 7hOO - 9h2Q T T V c ( W l l l I 5 lUüüt) 1 hOS - 3h1 O - 7h05 - 9h10 Le.51X te A e- Sens 7h1 O 9h25 1 h10 3M25 1h15 - 3h15 - 7h1 5 - 9h15 SHAWN HATOSY GEORGE WENDT ,\u2022 ALEC BALDWIN LÈS KEVIN BAi portes DC \u201e L\u2019ESPRIT iHVsrm m 1hOO - 3h2Q - 7hOO - 9h2Q Photo La Tribune, archives Le disque compact du spectacle des Légendes fantastiques est en nomination dans la catégorie «Album de l'année - bande originale».Les musiques sont signées Michel Cusson et les paroles, Raoul Duguay et Normand Latourelle.Latourelle ont signé les paroles des chansons.Cette nomination rejaillit également sur les interprètes Brigitte Boisjo-li et Maxime Caya, les choristes du Cégep de Drummondville et l\u2019orchestre de Légendes fantastiques composé de Sylvain Marchand (claviers et synthétiseur), Catherine PLante (violon), Sylvain Bertrand (basse électrique), Louis Côté (guitare) et Marc Laflamme (batterie).On peut se procurer l\u2019album, en format DC ou cassette, en communiquant avec les Légendes fantastiques au (819) 472-0376.HI/(( W I L U 5 u 5 Xiue 5e ns (Version français* de THE SIXTH SENSE I *13 ANS » » i.mu «»» icaw aima* » \u2022_ uni on .ça«il ntpawm a irzaa i»t*n «4)- su# , i A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS TOUS LES SOIRS: 7:10 - 9:1 S / SAM.& DIM.: 1:30-7.10-9:15 MARTIN LAWRENCE* LUKR WILSON I F DE .B1UE STKMkKWSSIÎ AU'DELÀ® Du Jeu Et r I 'a u i n De L'amour MAGOG in etna 1 2 PRINCIPALE EST MAGOG HORAIRE DU 1 7 AU 23 SEPTEMBRE TOUS LES SOIRS.7:00 - 9:10 / SAM.& DIM.: 1:30 - 7:00 - 9:10| ¦CHILL FACTOR- TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:15 / SAM.& DIM 1:30-7:05 9:15 INFORMATION: 868-1092 www.cmema-magog.qc.ca cüBd Pm jR.WTEUR COLIEU V.r.de 9874 1498217 g* 4- Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 18 septembre 1999 Arts et spectacles AROUSSE Conjugaison «OBCRT i afiian MOUfBf Pierrette Roy SOUPER- SPECTACLE , ** , AUBERGE Autre guide pour les jeunes, la collection Robert et Nathan a conçu spécifiquement à l\u2019attention des élèves de 8 à 12 ans le Robert et bln than Conjugaison junior qui facilite l\u2019apprentissage des emplois et des formes de verbes du français.On y trouve 33 fiches synthétiques sur les grandes régularités de la conjugaison et des difficultés particulières, plus de 1U0 tableaux de conjugaison et un répertoire de 3300 verbes courants permettant de trouver le modèle du verbe à conjuguer.La collection Robert et Nathan propose aussi un guide pour adultes intitulé Le Robert et Nathan Conjugaison qui permet à tous les utilisateurs d\u2019accéder rapidement à la forme conjuguée et au mode désiré de tout verbe de langue française.La maison Larousse propose enfin son Larousse de la conjugaison incluant tous les verbes du français, les tableaux types et les règles d\u2019emploi.Les classiques Enfin, dernière bonne nouvelle, la célèbre collection des Petits classique Larousse a été mise à jour, enrichie et modernisée pour être encore plus adaptée aux besoins des élèves et des enseignants.Le contenu des trois premiers titres Les femmes savantes et Le médecin malgré lui de Molière et Les confessions, livre I à IV de Jean-Jacques Rousseau a été conçu afin d\u2019apporter confort et efficacité dans la lecture.On y trouve une fiche d\u2019identité de l\u2019oeuvre, une chronologie détaillée et une genèse de l\u2019oeuvre, des fiches «examen méthodique» et «synthèse» tout au long de la lecture et un dossier pédagogique proposant plusieurs pistes de travail.Bonne rentrée et, surtout, bons apprentissages! savoir Mint tiàUlQUl» LAROUSSE liait i h i I ( i » t Les Confessions Livres I à IV MIH» tlAMIQUl» savantes LAROUSSE j LÀRO.MSSE Les Femmes | Le Médecin malgré lui MOLIERE beau Les vacances sont finalement terminées, même si la chaleur quasi estivale persiste, et le retour à l\u2019école, en même temps que le retour des plus beaux apprentissages, a sonné pour des milliers d\u2019étudiants et d\u2019écoliers, petits et grands.Et à nouveau cette année, les maisons d\u2019édition ont prévu non seulement des mises à jour d\u2019ouvrages pédagogiques déjà existants mais également quelques nouveautés qui contribueront à la maîtrise du savoir.Les beaux dictionnaires Les dictionnaires, et tout particulièrement le Larousse et le Hachette, ont voulu souligner de façon spéciale l\u2019arrivée de l\u2019an 2000 avec une édition plus riche et plus complète que jamais, des parutions qui viendront peut-être accélérer le renouvellement du dictionnaire au foyer.Le premier, le Petit Larousse illustré dont la toute première parution date de 1905, est présenté comme un très grand millésime qui vient souligner le passage au nouveau millénaire en présentant une édition toute spéciale dont la plus grande nouveauté est qu\u2019elle se trouve enrichie de 80 planches visuelles regroupées sous forme de 5 cahiers thématiques de 16 pages.On y trouve 87 000 articles répertoriés, 3800 illustrations couleurs, 16 pages roses de proverbes, sentences et maximes et 289 cartes géographiques, physiques et historiques en plus des 80 planches visuelles.En tout, rien de moins que 30 pour cent de contenu neuf pour le plus grand bonheur de tous.*** La maison Hachette y va elle aussi, en cette rentrée 1999, d'un nouveau Dictionnaire encyclopédique 2000 qui, avec ses 2112 pages, constitue la somme des connaissances la plus complète et la plus riche en illustrations.Accessible à tout petit prix, le nouveau Hachette comporte 125 000 définitions, 3000 illustrations, 285 cartes au fil du texte de même qu\u2019un atlas de 32 pages.Attrayant et facile à consulter, il donne rapidement des renseignements de culture générale.La maison Larousse propose également à l\u2019intention des 6/8 ans une édition complètement nouvelle de son Dictionnaire Mini débutants qui a été conçu pour accompagner l\u2019enfant dans son apprentissage de la lecture et dans sa découverte de la langue française.L'illustration est conçue de façon telle qu\u2019elle suscite l\u2019expression orale pour mieux aider l\u2019enfant à opérer le passage à l'écrit.y Ecrire sans faute En grammaire et guides de conjugaison, la rentrée 1999 propose plusieurs outils fort pratiques parmi lesquels un incontournable: le Besche-relle de la maison Hurtubise HMH, cette grammaire qui accompagne nos exercices d\u2019écriture depuis de nombreuses années déjà et qui se rajeunit pour faire son entrée au primaire.Le petit Bescherelle est une grammaire conçue expressément pour les jeunes du primaire, utilisant la terminologie du programme de français du ministère de l\u2019Education du Québec.Pour donner envie de lire au primaire et pour aider à développer la maîtrise de la langue.*** Couleurs d\u2019automne, artistes et artisans A Orford Orford (KT) - La Flambée des couleurs ne se vivra pas qu'au mont Orford, ce samedi: elle enflammera aussi le restaurant Bouffe et golf d\u2019Orford, où une dizaine d\u2019artistes se rencontreront afin de partager leur passion commune pour les arts visuels.«Certains peindront à l\u2019extérieur, d\u2019autres à l\u2019intérieur.Ce sera une belle rencontre où différents styles artistiques se côtoieront.Il y aura de tout, même du \u201cbody painting\u2019», souligne l\u2019instigatrice du projet, Carole Hébert.Artiste estrienne impliquée dans le milieu des arts, celle-ci vise, par un événement de la sorte, donner une plus grande visibilité aux artistes de la région tout en permettant à ces derniers de se rencontrer.L\u2019événement se déroule cet après-midi, dès 13 heures.Situé au 2223, chemin du Parc, à Orford, le restaurant Bouffe et golf concoctera pour l\u2019occa- sion un menu spécial, coloré à souhait.La rencontre d\u2019artistes cadre par ailleurs avec la dimension culturelle que l\u2019établissement entend développer.«On veut mettre en place un concept de restaurant où les plaisirs de la table s\u2019allient à ceux de la culture générale», précise le copropriétaire du restaurant, Jean-Pierre Rumeau.Au Pays des mines et des lacs Tbetford Mines (NF) - Conçu particulièrement pour se tenir pendant la traditionnelle Fête des couleurs, la tournée champêtre «Sur le Chemin des Artisans» permettra à une cinquantaine d\u2019artistes et d\u2019artisans du Pays des mines et des lacs de sortir de l\u2019ombre à la faveur d\u2019une balade dans des paysages multicolores sans pareils.L\u2019événement se tiendra cette fin de semaine et la fin de semaine prochaine, entre 10 et 18 heures.Constituant un véritable mariage entre la nature et les arts, «Sur le Chemin des Artisans» mènera les baladeurs du dimanche dans les rangs de Saint-Fortunat, Saint-Jacques-le-Majcur, Saint-Ferdinand, Saint-Adrien-d\u2019Irlan-de, Saint-Jean-de-Brébeuf, East Broughton, Disraeli et Beaulac sans compter des sites aménagés à Thetford Mines et à Robertsonville.Les artisans et artistes participants ouvriront alors la porte de leur atelier aux visiteurs qui pourront les voir à l\u2019oeuvre et apprécier leur talent.Peintres, sculpteurs, graveurs, dentellière, joailliers, maquettistes, ébénistes, coutelier et artisans de nombreux autres domaines offriront du même coup pas moins de 25 produits divers.L\u2019itinéraire de la tournée est disponible sous forme de dépliant ou à l\u2019adresse internet ch-artisnns.iquebec.com.Pour Dominique Breton, l\u2019une des instigatrices de l\u2019initiative, «ce sera aussi une belle façon d\u2019ajouter une autre couleur à la région par le biais d\u2019une vision élargie des arts».MUSEE DU SÉMINAIRE DE SHERBROOKE pu LE MUSEE DU SEMINAIRE DE SHERBROOKE PRESENTE A/W Ceï fié, veinei cIfcouvmr If moncIf ébtouissANT cIes canarcIs, cIes oîfs et (Ils cyqiNFs.«PlUMES SUR I'fAU» dt'voilt, UN À UN, If S SK RUS gui pFRMFnrNT À ces MA(,NifiguFs oistAux (If viVRF FN ItARMONiE AVFC II UK MlllEU.Une production du Musée du Séminaire de Sherbrooke en collaboration avec le Service canadien de la faune d'Environnement Canada Avec l'aide financière de : ¦\t^ ¦ L'imitere du P»turnout* canadien ¦\t^ I Program*» d'aido aui Musées HMin.iTèr\u2022 de la Cultwe et de» CommonltaBow du Québec Programme ttoler ntre sorte* ju-jyu.'cou.\\y ^e^iLcAvc/rve.LJ55 AU CENTRE D'EXPOSITION LÉON-MARCOTTE 222, RUE FRONTENAC, SHERBROOKE [3 Ouvert du mardi au dimanche de 12 h à 16 h 30 iflffrS Fondation de U Faune Québec I Minuter e de llnvlionuement et de la faune Programme letton Cmrronnemenl ™ -\tO cm- TÉLÉ 7 La Tribu ne I'IIITMam Diane Martin zmiûn% ttîMi LUNDI 20 SEPTEMBRE \u2022\tNotre Mérite estrien : M.Alain Dionne \u2022\tOn reçoit des comédiens de « Matroni et moi » MARDI 21 SEPTEMBRE \u2022\tCours de dessins « Dessiner avec le cerveau droit » \u2022\tChiropratie avec le Dr.Luc François Roberge MERCREDI 22 SEPTEMBRE \u2022\tLes herbes médicinales \u2022\tL\u2019Association québécoise de défense des droits des retraités JEUDI 23 SEPTEMBRE \u2022\tLa Poudrière de Windsor \u2022\tLe Petit Théâtre de Sherbrooke VENDREDI 24 SEPTEMBRE \u2022\tLa tournées 20 \u2022\tOn reçoit l\u2019auteur-compositeur Stéphane Baillargeon wgsSBà à bord du TITANIC DIMANCHE 5ET19 SEPTEMBRE Menu ESTRIMOMT Sortie 118, autoroute 10, direction Orford Réservation: 3 choix de table d\u2019hôte incluant la côte de boeuf au jus 2895$/pers (taxes en sus) 5 chanteurs-comédiens Musique d\u2019époque aux années 1950 Vous revivrez l'époque des Edith Piaf, Tino Rossi, Louis Mariano, etc.843-1616 1 800 567-7320 03366 2\u2019A heures de spectacle Mise en scène de Lily Maxime -Débute à 19 h 00- [MILLIARDAIRE ROBERT GRAVEL nov.nov.PRES DE CHEZ-VOCISI Ven.24 sept.Sam.25 sept Dim.26 sept, Mar.28 sept.Mer.29 sept.Ven.1«r oct.Sam.2 oct.-Dim.3 oct.i -\tTerreboni .- Terrell,_ .- Saint-Léo -\tSaint Lau -\tLongueui -\tGatineau Gatineau 16h - Ste-T COMPLET Dim.3 oct.è 2Oh - Ste-Thérèse Mar.S oct.- Trois-Rivières Mar.12 oct.- Sainte-Foy |eu.14 oct.- Rouyn-Noranda Ven.15 oct.- Val d'Or Sam.16 oct.- Amos Dim.17 oct.- Lebel-sur-Quévillon Ven.22 oct.- Salaberry-de-ValleyfMd Sam.23 oct.- St-Georges-de-Beauce Mar.26 oct.- Drummond ville Jeu.28 oct.Ven.29 Sam.30 Dim.31 Mar.2 Jeu.4 Ven.S Sam.6 Mer.10 Ven.12 T*lé-Qu*b*c -\tBel oeil -\tBeiopiTTAH -follette -\tGranby Sherbrooke Lac-Mégantic Vlctortavllle -\tShawinigan Saint-Jérome St Jean sur Richelieu nSTSSir Suofliaft r La Tribune, Sherbiooke, samedi 18 septembre 1999 +.c7 T.»*' ?\" *r*23***£ &&*« h (samedi seulement) Venez magasiner dans le plus grand chapiteau Apportez^ 6PP/ecia(i0nh| Specialist, i^nciénsjf ÜMjïplare, d'antiquités au Québec [jfimuséTp?tiîÜisatii sa i \u2022 .«Mf \u2019bientôt EM | SPECTACLE! nOUVEAU cww: Auk k Ussrnt llwt, IkihtiUm F* i, un, «S>~ Mirtk-lfi.hcMbtfe»!*; fv.»»» Kené, .ifcm t-'r.irn* th*|WtH, piitnm Céiridfiir' liinlti , Kttjn Vendredi te 21 sejMembre 1999 A 20 heure* Sali*' Scrflc Gimwl A l\u2019École de Musique UwlwtnnW** t|y Ma»rltnml.HS *S (bîlktb i» KativW 04549 Us spectacles -v^ Bleue MlGME L & jmBOKÊÊBk* LEITMOTIV LE VIEUX GLÉCHER Magog YVES ET MARTIN RICHARD DESJARDINS Les vendredis et samedis jusqu\u2019au 2 octobre à 20 h 30 LES GIRLS A CLEMENCE 6 8 Fp la Tribune, Sherbrooke, samedi 18 septembre 1999 QUI VOUS OFFRE S TROIS PREMIERS VERSEMENTS ?fs Lanos S berline Nubira SX berline Leganza SX berline À partir de\t\tÀ partir de\t\tÀ partir de 13 945 $\t\t17 245 $\t\t20 295 $ \u2022\tfreins assistés \u2022\tdirection assistée \u2022\ttransmission automatique \u2022\tdeus coussins gonflables \u2022\tradio AM/FM stéréo et lecteur de cassettes \u2022\ttapis de plancher \u2022\trétroviseurs escamotables à télécommande \u2022\tvitres teintées\t\t\u2022\tmoteur 2,0 litres D0HC \u2022\ttransmission automatique \u2022\tradio AM/FM stéréo et lecteur de CD \u2022\trétroviseurs chauffants à télécommande \u2022\tlève-vitres et verrouillage électriques \u2022\tvitres teintées \u2022\ttémoin d\u2019ouverture de portière et du coffre \u2022\ttélécommande d\u2019ouverture du coffre \u2022\tcompte-tours \u2022\tfeux antibrouillard\t\t\u2022\tmoteur 2,2 litres D0HC \u2022\ttransmission automatique \u2022\tfreins à disque aux 4 roues \u2022\tlève-vitres et verrouillage électriques \u2022\tclimatisation \u2022\trégulateur de vitesse \u2022\tverrouillage sans clé \u2022\tradio AM/FM stéréo et lecteur CD \u2022\tdispositif antivol \u2022\troue de secours plein diamètre ©/ Financement au détail /A du manufacturier*** J\t/ SJ jusqu'à 48 mois\t\t*4\tû/ Financement au détail /A du manufacturier*** / W jusqu\u2019à 48 mois\t\tft\t/\tFinancement au détail 1k\tdu manufacturier*** /\tW\tjusqu'à 48 mois NOUS PAYONS ; PENDANT 3 MOIS**\t\tNOUS PAYONS PENDANT 3 MOIS*\u2019\t\tNOUS PAYONS PENDANT 3 MOIS** VOTRE CONCESSIONNAIRE DAEWOO.C\u2019EST NOUS.Location-bail également offerte.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ne ée \"ée DAEWOO DAEWOO SHERBROOKE 969, rue Haut-Bois Rock Forest (819) 563-0003 Adjacent à Précision Acura \u2018Offres disponibles au détail sur les nouvelles Lanos S berline 1999.Nubira SX berline 1999 et Leganza SX berline 1999 PDSF de 13 945 $ / 17 245 $ / 20 295 $ ne comprend pas les frais de transport.de préparation et d'immatriculation, ***Exemple de financement : 10 000 $ à un taux annuel de 2,8 % /1.8 % / 3.8 % .équivaut à des mensualités de 220.46 $ / 216.08 $ / 224.90 ) pour 48 mois.Coût du prêt de 582.08 $/ 371,84 % / 795.20 $ pour une obligation totale de 10 582.08 $ / I0 371.84 $ /10 795.20 $ Taux de financement spécial sur 60 mois également disponible,**Un acompte minimal ou valeur d'échange équivalente de 6% / 8% / 10% du prix total avant taxes de la Lanos S berline.Nubira SX berline et Leganza SX berline est exigible Offres sujettes à l'approbation du crédit et disponibles seulement par l'entremise des Services financiers Daewoo |usqu'au 30 septembre 1999 QUI RECONNAÎT L'IMPORTANCE DE BOUCLER SA CEINTURE ?C'EST NOUS.DAEWOO 03963 "," If chib nain?.Pelchat passe à autre chose Montréal (PC) Mario Pelchat a décidé,de se débarrasser de son étiquette de chanteur de charme.À 35 ans.le temps était venu, selon lui, qu\u2019il passe à autre chose en réalisant des rêves caressés depuis près de 20 ans.Intitulé tout simplement VII.son septième album aura mis cinq ans à voir le jour.«J\u2019avais le goût de prendre de la maturité, dit le chanteur.J\u2019ai écrit beaucoup de textes et de mélodies même si je ne suis pas musicien.Jusqu'à maintenant, je me censurais beaucoup et je préférais laisser à d'autres le soin d'écrire et de composer.Je me suis finalement fait confiance.» Ainsi, sept chansons sur 12 portent la signature de Mario Pelchat qui, prudent, craignait d'imposer trop rapidement son sceau d'auteur-compositeur.Pour l'album C'est la vie.il y a quelques années, il avait proposé une chanson.Le Semeur, qui donnait le ton.«J'avais envie de ce style, dit-il.J'amorçais à ce moment-là quelque chose de nouveau.» Le chanteur rappelle qu'il a réalisé son premier album à 18 ans.un âge où la maturité fait souvent défaut.«Depuis, l'expérience s'est installée.Pour arriver à faire ce disque, il y a eu tout un cheminement.Je me sens comme un enfant qui vient de quitter la maison et qui, pour la première fois seul en appartement, décore à son goût, à ses couleurs, les nouveaux murs de son existence.Je viens de me donner une nouvelle liberté.J'avais vraiment envie d'une transition.» »\tM Mario Pelchat nourrissait le désir d'assumer pleinement sa production.Il en parlait à qui voulait bien l\u2019entendre depuis un bon moment.«Je dis aussi que je chanterai de l'opéra.Peut-être quand j\u2019aurai 40 ans.Il faut assumer.Ça fait aussi partie de mon désir d'accomplissement.» Déjà en 1997, Pelchat avait jeté sur papier les premières ébauches de ce nouvel album.Sa participation à la comédie musicale La Vie en bleu, dans le rôle de Pablo Picasso, devait l\u2019éloigner de son projet pendant plusieurs mois.À Paris, sous la direction du metteur en scène Robert Hossein.le chanteur a toutefois acquis l'expérience et la maturité souhaitées.VII arrive au moment où Pelchat se glisse dans la peau du personnage de Quasimodo, dans la cadre de la production québécoise de Notre-Dame de Paris.«Quasimodo est vraiment un contre-emploi.Il m'aide à sortir de mon image de chanteur de charme.Ça coïncide avec mes nouvelles orientations.» Pelchat a évité la succession de chansons sentimentales.Dans ses textes, on sent davantage d'engagement.«Je chante des chansons qu'on ne m'aurait pas cru capable d'endosser.J'aborde des sujets comme le sida, la guerre au Liban, la mort.J'ose même dire \u2018Je ne t'aime plus'.Je ne crois pas avoir entendu ça dans une chanson! «Je ne me suis jamais senti comme un chanteur engagé, mais cette fois, je vais plus loin dans l'émotion.Je ne dénonce pas en pointant du doigt.Je suis plutôt allé à la recherche de l'enfant qui est en moi.Il est vrai que c'est un travail d'introspection, issu de réflexions.de questionnements.» Arts et spectacles Maaazlne Weekend La Tribune CAHIER Bourlinguer Sherbrooke Cinéma samedi 18 septembre 1999 Livres Ti Æ ___ rp\t1 1 V Karine TREMBLAY' «Etre Sherbrooke Un premier album encensé par la critique, le prix Félix-Leclerc récemment raflé aux FrancoFolies et une avalanche de nominations à l'ADISQ.Un confluent, pour Mara Tremblay?Sans aucun doute.En moins d'un an, l'auteure-composi-teure-interprète s\u2019est défrichée une allée musicale bien à elle, sur des sentiers rythmiques jamais encore visités.En moins d\u2019un an.«Je pense que je ne suis pas consciente de tout ce qui se passe actuellement.Je ne me rends pas compte.Moi, je fais de la musique, je fais des shows.Je vois la réaction des gens quand je suis sur scène, mais le nombre de personnes qui ont acheté mon album, je ne sais pas.Je ne pensais pas que ça marcherait comme ça.Au début, l\u2019album, c\u2019était pour tripper en faisant de la musique.De voir qu\u2019autant de gens embarquent dans mon trip, ça me fait vraiment plaisir.J'ai tellement puisé à l'intérieur de moi pour écrire qu\u2019être acceptée comme ça, c\u2019est incroyable.» Drôlement attachante, Mara Tremblay.Parce que sympathique, parce que spontanée, parce que étonnante.Les «parce que» sont multitudes, et sans doute accessoires.On aime Mara Tremblay d'abord et avant tout parce qu\u2019elle est Mara Tremblay et que sa musique lui ressemble: différente, touchante et inénarrable.«Quel genre de musique je fais au juste?Je ne sais pas.Certains parlent d'un country à tendance folk.Moi, j\u2019y vois un mélange de beaucoup de choses.C'est comme si on me demande quel genre de personne je suis.Je réponds.confortable.J'ai plusieurs facettes, ma musique a elle aussi diverses dimensions.Si on se limite à un seul style, on freine notre élan.Moi.je veux m'éclater en composant et c'est ce que je fais.» Pas d\u2019images surfaites, pas d'idées toutes prêtes.Juste l'esprit spontané et la visée authentique.C\u2019est déjà beaucoup.«Présentement, je trouve que ça n\u2019a aucun sens qu'on impose la conformité partout, dans tout.Comme si chacun devait entrer dans un moule dessiné d\u2019avance en ressemblant à ce qui marche déjà.Céline Dion, oui elle a une belle voix, mais à quoi ça rime d'essayer de l'imiter?Je pense qu'il ne faut pas se forcer pour avoir l'air de ce qu'on n'est pas, mais plutôt faire ce qui nous ressemble.» Ce qui lui ressemble.Mara Tremblay a mis un temps à le trouver.après avoir «violoné» avec les Maringouins, les Frères à ch'val et les Colocs.Puis, il y a deux ans.l\u2019idée lui est venue de mettre sur papier et sur portée ees petites phrases qu'elle avait toujours en tête, comme autant d'embryons de chansons.«J'ai compris que ce n'était pas difficile d'écrire.Il s\u2019agit d'être à l\u2019écoute.» Dans les textes signés Mara, une certaine candeur, un style épuré où la simplicité des mots évoque l\u2019image, campe l\u2019émotion.Point.«Ce sont souvent des choses simples qui me touchent.Et pour les raconter.je pense qu'il n'y a rien de mieux que des mots simples, qui traduisent vraiment ce que je ressens.C'est beaucoup mieux que d'utiliser 25 mots longs comme ça!» Rien de compliqué avec Mara, donc.Pas d\u2019ambages non plus.La musicienne de 30 ans avance à coup d'impulsions, guidée par ses sentiments plutôt que par la raison.Histoire de chihuahua (G3) «J\u2019y vais au feeling.tout le temps.J\u2019ai déjà essayé d'être raisonnable, mais je ne suis pas capable.Vivre dans les \u201cj'aurais dû\", c'est pas pour moi.C'est im-rortant de ne pas s'enliser, de cultiver des passions.Il n'y pas que 'argent dans la vie.Il y a la vie.aussi.Surtout.Et elle est courte.» R Idées mille fois énoncées, peut-être.Idées trop souvent oubliées sans doute.«Le temps passe tellement vite! Je trouve qu'on a des valeurs bizarres.On est en train de détruire la planète et de se détruire nous-mêmes.On fait tout en fonction de la performance.Pendant que les essais nucléaires se multiplient, il y a des papillons qui disparaissent.La terre, elle, ne tiendra pas le coup.On vit dans l'absurde.» Le sourire contraste avec le dramatique du propos, mais le ton posé et l'oeil sérieux ne galèjent pas.Le regard, elle l'a conscient et allumé sur ce qui l'entoure.Ce qui ne l'empêche pas d'avoir ses heures d\u2019émerveillement lorsqu\u2019elle redécouvre le monde à travers les yeux de Victor, son fils de trois ans et demi.«Avoir un enfant, ça te rebranche sur les vraies choses.Lui.il t'en pose des questions! Et il attend les réponses.Moi.je dis toujours la vérité à Victor.C\u2019est tellement important! Je me souviens à quel point tout ce que ma mère me disait comptait quand j\u2019étais petite et je me dis qu'être parent, c\u2019est vraiment un grand rôle à assumer.» Source d\u2019émerveillement, le petit Victor est aussi source d'inspiration pour maman Mara.qui a écrit Monsieur Bal-loune et J'aime ton bordel en pensant à son jeune trésor.Tu t'es fait un p'tit nid/ Une maison dans mon ventre /J'ai vu battre en moi ta vie /Si fragile et si puissante / Monsieur Balloune tes mon p'tit garçon / Monsieur Balloune c'est toi ma maison.chante-t-elle à son bébé de sa voix filetée.Ce dernier, du reste, jouit du privilège d\u2019être le premier public de l'auteure-compositeure-interprète, qui se fie au pif de son garçon pour déterminer si une chanson passe ou pas.«J'ai rien qu\u2019à jouer un air devant Victor pour voir si c\u2019est une bonne chanson.» Photo La Presse, Mortin Chamberiond Et une bonne chanson, selon Mara Tremblay, ne naît pas d\u2019une recette éprouvée; elle se mesure surtout aux émotions qu\u2019elle laisse filtrer.«C\u2019est comme tout le reste.En musique, je pense qu'il ne sert à rien de savoir jouer 150 notes à la seconde.J'aime mieux les gens qui jouent peut-être moins bien de leur instrument, mais qui savent communiquer des sentiments à travers lui.J'ai toujours préféré jouer de plusieurs instruments plutôt que d\u2019en maîtriser un seul parfaitement.M\u2019exercer six heures dans un petit local, non merci.Pour moi.la musique c'est un trip de gang, un échange, un partage.» Des projections futuristes.Mara préfère ne pas en faire.Dans le tourbillon des spectacles quelle donne ici et là, elle entend continuer à écrire.et rêve au jour où elle quittera la métropole.«En ville, tu te bats toujours pour quelque chose.Les vraies affaires, tu ne les as pas.Mon rêve, ce serait d'avoir une maison de campagne.Enfant, je passais toutes mes fins de semaine en campagne et j'aimerais que mon fils découvre lui aussi les odeurs, les couleurs et les saveurs de la nature.» VISU BOURLINGUER Hommage à Pink Floyd et ;i \u2019Simma La musique planante de l\u2019ink Hoyri et le rock alternatif et rapuemeiit «evislenliali'le île Nirtana ont marqué leur époque respeeliie et oui eu une influen-ee marquante sur les murants nuisit ans subséquents.Le t'afe du Calais présente mercredi soir l'excellente formation l elipse, qui se consacre au répertoire pinkllnydieti.I ne semaine plus tard, soit le mercredi.29 septembre, ce sera au tour de Kale Me.une formation (pii rend «hommage» au gipupe culte des années 90: Nirvana.ooiir g/ à enéenc/i 'ire au CENTRE CULTUREL Université or.Sherbrooke La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 septembre 1999 Arts et ipedotET En vente au grand public ce matin 2 novembre\t10 novembre Durocher le milliardaire\tZachary Richard 5 novembre\t12 et 13 novembre Luce Dufauit\tSteeve Diamond 9 novembre\t17 novembre Roch Voisine\tDeux pianos quatre mains En prévente pour les abonnés les 23 et 24 septembre En vente au grand public le samedi 25 septembre 19\tnovembre Tri-folklorie 20\tnovembre Les Grands Classiques, OSS 23\tnovembre Marie-Claire Séguin .et Butterfly 24\tnovembre Isabelle Boulay 27 novembre Pierre Légaré, Rien 30 novembre Leahy_______________ Jesse_ Winchester Un Es trie n méconnu On le dit souvent: nul n\u2019est prophète en son pays et pour Jesse Winchester, chanteur, prolitique auteur-compositeur et Estrien d'adoption.Il s\u2019agit d\u2019une réalité puisque la plupart de ses compatriotes francophones ignorent qui il est.Pourtant, Winchester a travaillé et écrit pour les plus grands de la musique rock et country-rock: Emmylou Harris, Wilson Pickett, Elvis Costello, Wynonna, The Everly Brothers et Jimmy Buffet, entre autres.En outre, l\u2019artiste d\u2019origine américaine, qui s\u2019est installé à Montréal en 1967 parce qu\u2019il refusait de faire la guerre au Vietnam, a enregistré plusieurs albums, dont Gentleman of Leisure (Attic Records), son premier depuis 11 ans, un retour qui est salué par les critiques.«J\u2019en avais marre de faire des disques, j\u2019avais un peu l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agissait en fait de «démos» coûteux et que la seule chose qui me permettait de vivre c\u2019était d\u2019écrire des chansons pour les autres.Mais l'an dernier j\u2019ai voulu que les gens puissent entendre le matériel que j\u2019avais accumulé avec les années», explique Winchester au sujet de son retour sur disque.Gentleman and Leisure, enregistré à Nashville, est un savoureux disque de chansons rock, blues et country-rock, avec des textes songés, certains parlent même de textes «zen».C\u2019est en tout cas le regard authentique, joyeux et amoureux d\u2019un jeune homme de 58 ans sur la vie, l'amour, la survie et l\u2019art de se payer du bon temps.Malheureusement, pourrait-on dire, Jesse Winchester est très peu connu chez les francophones du Québec.«Je n\u2019ai pas un très grand auditoire ici», reconnaît celui qui a déjà écrit quelques pièces en français, dont une pour Jimmy Buffet et une autre pour James Taylor! «Je l'avais fait pour la forme («as a gesture»), car je ne peux pas chanter en français» explique-t-il.Lorsqu\u2019on lui demande comment il en est venu à s\u2019installer en Estrie, après avoir vécu 25 ans à Montréal.Jesse Winchester répond que l\u2019amour est le grand responsable de ce déménagement.«C\u2019est une femme qui m'a amené ici! Elle voulait vivre à la campagne, alors on est venu», dit-il, ajoutant que sa bien-aimée a fini par mettre les voiles, mais que lui a décidé de demeurer ici.Le plus triste, c\u2019est que rien ne permet de savoir pour le moment si Winchester pourrait se produire sur une scène locale.«Je n'ai pas de tournée de planifiée, peut-être l\u2019an prochain», mentionne simplement l\u2019artiste.musique - serties - musique visuels -rts s - s - arts arts visuels - musique - arts visuels- disques LE POIDS DUPASSÉ Ciné-campus 20 septembre 18 h 30 Rue Arlington (13+) Etats-Unis 1999 (1 h 57) Drame de Mark Pellington Avec Jeff Bridges, Tim Robbins et Joan Cusack 20 h 30 Existenz (13+) Canada-Grande-Bretagne (1 h 37) Drame de science-fiction de David Cronenberg Avec Jenniger Jason, Jude Law et Don McKellar 23 et 27 septembre 18 h 30 La fille du général (16+) États-Unis 1999 (2 h) Thriller de Simon West Avec John Travolta, Madeleine Stowe et James Cromwell 20 h 30 Tango (13+) Espagne-Argentine 1997 (1 h 55) Drame musical de Carlos Saura Avec Miguel Angel Sola et Mia Maestro LES MORDUS DU THEATRE Vous avez moins de 25 ans et voulez de belles sorties?Devenez Mordu du théâtre! Pour seulement 15 $, obtenez votre carte exclusive qui vous permettra de voir cette saison 14 spectacles de théâtre au coût de 8 $ chacun! De plus, en vous abonnant, vous obtenez gratuitement votre billet pour 2 spectacles soit Leitmotiv par le Théâtre Les Deux mondes et Trick or treat par le Théâtre de la Manufacture.Rencontres uniques avec les interprètes et les créateurs.Nombreux rabais et prix à gagner.Abonnez-vous maintenant aux Mordus du théâtre 820-1000! / A Iheatre Mardi 21 septembre, 20 h LEITMOTIV Par le Théâtre Les Deux Mondes, un drame musical de Michel D.Robidoux, un texte de Normand Canac-Marquis.Une femme écrit à sa fille et lui révèle pourquoi elle l\u2019a abandonnée à sa naissance pour quitter son pays.Un pays alors déchiré par un conflit qui a fait de son amant un ennemi, puis un déserteur alors qu\u2019elle-même s\u2019engageait dans la résistance.Mais la guerre les rattrapera et les meurtrira tous les deux.Dans un environnement visuel changeant, ombres chinoises, projections vidéo, ingénieux accessoires et effets de lumières crés un spectacle qui sollicite l\u2019imaginaire et la poésie.Un délice à savourer! Q i , ue laisserons-nous ' aux générations futures?C\u2019est cette ques- tion que posent à leur manière les photographes Normand Achim.René Bolduc et Stéphane Lemire avec l'exposition «Réminiscence», présentée jusqu'au 3 octobre au Centre d'interprétation de l'histoire de Sherbrooke, situé au 275 rue Dufferin, à Sherbrooke.«Trois regards sur des patrimoines étrangers qui éblouissent tous les Nord-Américains que nous sommes.Des photographies qui compriment T espace-temps, qui expriment des émotions, qui assument une part de nostalgie».expliquent les artistes.«Ces trois visions soulèvent un grand paradoxe.paradoxe entre l'écart gigantesque de l'instantanéité des images et leurs contenus historiques», ajoutent-t-ils.Du cycle Vénus déduite: Sans titre (Sa and Scott), 1995.Jdistoires de ccuvjyles Le vrai «test» dans un couple, c\u2019est celui de la vie quotidienne et l\u2019exposition «Vénus déduite», de la photographe Laura Letinsky, que présente jusqu\u2019au 17 octobre la Galerie d\u2019art de l\u2019université Bishop's, offre à ce titre un regard inédit et un peu voyeur sur la complexité des rapports amoureux au quotidien.«Cette exposition-là est intéressante parce qu\u2019elle parle autant de l'intimité, de l\u2019affection, que du quotidien des hommes et des femmes.Cela ramène aussi le débat sur ce qu\u2019est l\u2019art et sur cette théorie qui veut que l\u2019art soit la vie et je pense que cela est présent dans l\u2019oeuvre», explique la coordonnatrice de la galerie d\u2019art, Gaétane Verna.L\u2019exposition regroupe une série de 13 photographies en couleurs de grand format mises en circulation par le Musée canadien de la photo contemporaine en marge du Mois de la photo à Montréal.Ces photographies surprennent d\u2019abord par leur côté très «quotidien»: lits défaits, couples enlacés, rêveurs, mais aussi regards inquiets, interrogateurs, le tout dans un climat d\u2019érotisme diffus.«L\u2019artiste prend des couples et les place dans le contexte de la vie de tous les jours.Dans la peinture ancienne, l\u2019homme peignait la femme, là c\u2019est le regard de la femme, un questionnement sur la vie de couple», ajoute Gaétane Verna.Dans cette série, la photographe Laura Letinsky.une artiste originaire de Winnipeg aujourd'hui enseignante à l'université de Chicago, a utilisé avec habileté les jeux de cadres et de miroirs, en s\u2019inspirant de tableaux de maîtres anciens pour la composition, les poses et l\u2019éclairage.«En tant que spectateur on prend habituellement un rôle d\u2019observateur, mais là on nous donne la possibilité d\u2019être voyeur», signale la directrice de la galerie d\u2019art.Les Grandes Ouvertures Le samedi 18 septembre 20 h Sous la direction de son chef attitré, Monsieur Séphane Laforest, l'Orchestre symphonique nous présente son premier concert de la saison.Sous le ,thème des Grandes Ouvertures, la soliste Élaine Mar-cil, violoniste, se joindra à l\u2019ensemble.Au programme : G.Rossini : Ouverture Guillaume Tel Id.Offenbach : Orphée aux enfers P.l.Tchaikovski : Ouverture 1812 G.Ridout : Fall Fair Overture F.B.Mendelssohn : Ouverture Les Hébrides L.Bernstein : Ouverture Candide.Vendredi 24 et samedi 25 septembre 20 h Voilà l\u2019un des spectacles d\u2019humour les plus attendus cette saison! Avec deux noms comme Yves Pelletier et Martin Drainvil-le, comment ne pas rire! Dans une mise en scène de Louis Saïa, avec des textes écrits en collaboration avec René Brise-bois et le talent immense des deux vedettes, YVES ET MARTIN est un coup sûr! Monsieur Caron, Dave Whippet, le lecteur de nouvelles pour les sourds et muets mais aussi toute une macédoine de nouveaux personnages délirants.04456 EXPOSITIONS Jusqu\u2019au 24 octobre À la Galerie d\u2019art du Centre culturel GABOR SZiLASi Photographie Hall du Pavillon central COLETTE LAUBERTÉ Installation Dimanche 26 septembre 14 h à 16 h Dans le cadre des Journées de la Culture, Arlette Vittecoq commentera l\u2019exposition de Gabor Szilasi.* 0 I 3*A?; y*æ&£à: ¦»*'îà Arts el spectacles La Tribune, Guilbault Une actrice de coeur Pierrette ROY Photo Imocom-Doguerre, par Christian Landry «La série Les deux frères permettra aux spectateurs de plonger au coeur d'une réalité comme on a beaucoup de mal à imaginer.», en dit Elise Guilbault.Sherbrooke F Elise Guilbault promet avec la nouvelle série dramatique de huit émissions Les Jeux frères.qui prendra l\u2019affiche au réseau TVA en octobre, une émission choc d\u2019une rare violence.Tout simplement parce qu\u2019en donnant au public le sentiment de regarder par la fenêtre d\u2019une maison où habite une famille ordinaire et pareille à toutes les autres, elle offrira le reflet le plus fidèle possible d\u2019une réalité d\u2019une incroyable brutalité, celle du taxage et de la violence à l\u2019école.Au coeur de la douleur Ecrit par Anne Boyer et Michel d\u2019Astous - auteurs de Le retour - et réalisé par Louis Choquette, ce portrait-robot des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui entraînera les protagonistes dans un véritable gouffre, une situation dont Élise Guilbault dira qu\u2019elle sera rien de moins que périlleuse.Elle-même, qui joue le rôle de Josiane Hébert, la mère de ces deux grands garçons de 19 et 15 ans, dit de son personnage qu\u2019elle est une excellente mère mais qui ne voit pas les choses, son temps de réaction se trouvant juste un peu trop long en regard des événements qui surv iendront dans la vie de ses fils.«La série permettra aux spectateurs de plonger au coeur d\u2019une réalité comme on a beaucoup de mal à imaginer.C\u2019est, ici, la réalité qui rattrape et dépasse la fiction.» Incidemment, elle expliquera que toute l\u2019équipe, sans exception, s\u2019est investie énormément dans ce tournage, consciente qu\u2019elle était de la largeur des choses qui y étaient présentées.Surtout l\u2019intensité «Je suis une actrice de coeur et c\u2019est là que se situe le vrai sens de mon métier.Or pour moi.la seule manière de l\u2019exercer, c\u2019est de le faire avec coeur.Avec plus ou moins de coeur, selon les projets?Certainement, tout comme dans les histoires d\u2019amour.On peut se jeter corps et âme.ou autrement, car des fois on fait certaines choses parce qu\u2019on doit les faire.Mais je suis du genre à penser que quand j\u2019ai dit oui à un projet, je dois m\u2019y investir avec tout ce que j\u2019ai.» Une attitude qui est responsable de l\u2019image d\u2019actrice intense qu elle projette?Peut-être bien, mais cette image se nourrit également de le morphologie particulière de l\u2019artiste el d\u2019un regard uji peu brumeux et pénétrant.«C\u2019est drôle parce que je suis tout sauf grave ou dramatique.Je suis plutôt de ce genre de personne que les petites choses de la vie rendent joyeuse, comme promener mon chien dans le parc et comme parler à mes voisins.Et, à vrai dire, je suis un peu niaiseuse dans la vie et pas du tout compliquée à travailler.Je déteste les tensions et les problèmes d\u2019intérêt et, à cet égard, je me sens un peu indécente.» La comédienne reconnaît que ses récents rôles à la télé, dont sa Patricia Paradis de Lit part des anges il Radio-Canada, ont peut-être été plus dramatiques mais promet qu\u2019avec sa Josiane dès Deux frères, elle composera un personnage plutôt léger, du genre que l\u2019on rencontre dans la vie de tous les jours.Etre responsable De cette carrière qui est ,1a sienne et qui comptera 15 ans en l\u2019an 2000, Élise Guilbault dit qu\u2019elle a été marquée par la chance et ponctuée par les rôles les plus exceptionnels qu\u2019une actrice puisse se voir confier.«J\u2019ai fait de grandes rencontres, aussi, des rencontres qui m\u2019ont appris à ne pas laisser ma conscience avec le chapeau, au vestiaire, et qui ont fait en sorte que j\u2019ai grandi, comme être humain.Jeannette Bertrand est une de ces person?nés car elle m\u2019a appris à voir mon métier comme un artisan et non pas comme un divertissement, uniquement.On a des choses à dire.Il faut soutenir la parole d\u2019un auteur.» Une rencontre qui a appris à Élise Guilbault qu\u2019on ne peut pas faire ce métier par-dessus la jambe totalement et qu\u2019il faut être responsable de ce que l\u2019on fait, dans ce contexte de très grande visibilité qui est offert aux acteurs.«J\u2019ai pu apprendre cela dans le quotidien de la télévision!» En plus de son rôle central dans Les deux frères.Élise Guilbault sera à nouveau cette saison de la distribution de La part des anges, elle sera au théâtre cet hiver dans Albertine en cinq temps de Michel Tremblay qui partira en tournée en janJ vier et elle renouera avec ses anciennes amours en travaillant au cinéma 35mm, ce printemps.La grande ouverture del\u2019 OSS Pierre SEVIGNY Photo Imacom-Daquerre, par René Marquis Mara Tremblay a peint elle-même la pochette de son album Le chihuahua, qui lui vaut une de ses nombreuses nominations à l'ADISQ.Histoire de chihuahua Karine TREMBLAY Sherbrooke Le chihuahua.Titre donné à son premier album; être de fascination depuis une dizaine chez Mara.«Ça remonte aux premiers épisodes de l\u2019émission Ren et Stimpy.Ren le chihuahua m\u2019a charmé et j\u2019ai développé un profond attachement pour cet animal.Fragile, tout petit, touchant en même temps que ridicule avec ses grandes oreilles et son caractère qui grince des dents.» Les épithètes se succèdent, tandis qu\u2019une idée se précise.«Peut-être, aussi, que je me retrouve un peu à travers le chihuahua.C\u2019est le plus petit chien qui soit, il a l\u2019air vulnérable.mais il n\u2019a pas toujours envie de l\u2019être.Et puis il n\u2019a pas peur du ridicule.C\u2019est une idée qui me plaît.Vraiment, quand je vois un chihuahua, c\u2019est terrible.Ça vient me chercher en dedans.C\u2019est un lien bien profond.» Tellement, en fait, qu\u2019à l\u2019hôpital où elle a séjourné trois mois pendant sa grossesse, les trois peintures qu elle a réalisées (en touchant pour la première fois de sa vie à des pinceaux) représentent chacune un.chihuahua.La dernière toile de la série circule d\u2019ailleurs beaucoup, ces jours-ci, puisqu\u2019elle orne la pochette de l\u2019album de Mara.«Je suis pas mal contente du résultat.En plus, je suis en nomination à l\u2019ADISQ pour la meilleure pochette de disque.» La musicienne multi-instrumentiste s\u2019est par ailleurs initiée à une nouvelle forme d\u2019art lors du tournage des vidéo-clips Le teint de Linda et Le Bateau.«C\u2019est l\u2019fun.J\u2019ai vraiment aimé.En musique, je me sers d\u2019un instrument pour faire passer de l\u2019émotion, tandis qu\u2019en vidéo, c\u2019est moi l\u2019instrument.J\u2019aimerais faire du cinéma, mais pas à n\u2019importe quel prix.Il faut que je m'amuse; pas que ça devienne stressant.» Ajoutons quand même un «à suivre» puisque déjà, la délicate chanteuse confie avoir passé une audition.Mara Tremblay sera au Vieux Clocher de Sherbrooke le 25 septembre prochain.Chef attitré de LOSS pour une seconde saison, Stéphane Laforest admet que le jeu de mots était facile à faire en ouvrant la nouvelle saison par des Ouvertures.Mais, au-delà du simple jeu de mots, M.Laforest soutient que la programmation de cette, année est fort intéressante du fait qu'elle mettra en perspective les oeuvres qui ont marqué la musique au cours des derniers siècles.Le thème général des cinq concerts de la saison, «Les Grands de la musique», est fort explicite.Des oeuvres flamboyantes Or, le premier concert, ee soir, ne fait pas exception à la règle.Loin de là.Selon M.Laforest.les mélomanes seront servis à souhait avec les Grandes Ouvertures retenues: l'Ouverture Guillaume Tell, de Rossini.l'Orphée aux enfers.d\u2019Of-fenbach, l'Ouverture IS 12.de Tchaikovski, Fall Fair Overture, de Ridout, l'Ouverture Poète et Paysan, de von Suppé, et l'Ouverture Candide, de Bernstein.«Ce sont des oeuvres accessibles à tout le monde, faciles d'écoute.Des airs connus, de courtes pièces de musique, flamboyantes, qui vont enchanter les spectateurs.C'est une soirée qui va passer rapidement», a précisé le chef d'orchestre de LOSS.Une violoniste soliste invitée Pour sa part.Élaine Mardi, violoniste soliste invitée, interprétera La liste de Schindler, de J.Willians, tirée du chef-d\u2019oeuvre cinématographique.Récipiendaire de premiers prix à de nombreux concours, Mme Mardi a été violon solo du Thunder Bay Symphony Orchestra de 1996 à 1999 et occupe également cette place à LOSS depuis 1998.Meilleure assistance En outre, elle est la fondatrice du Quatuor Claudel où elle occupe le poste de premier violon.Cet ensemble possède à son actif plusieurs albums.En plus des Grandes Ouvertures, LOSS s'attaquera cette saison aux Grands Russes (Tchaikovski et Rachmaninov), aux Grands Classiques (la 5e Symphonie de Beethoven, la 40e de Mozart.), aux Grandes Danses (Borodine, Brahms.Strauss.) et aux Grands Romantiques (Dvorak, Schubert et Bizet).Photo Lo Tribune, archivés Le chef attitré de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke, Stéphane Laforest, a préparé une programmation 1999-2000 qui met en perspective les oeuvres qui ont marqué la musique au cours des derniers siècles.«À cette programmation fort prometteuse s\u2019ajoutera une brochette de solistes très intéressants.» a précisé M.Laforest qui s\u2019attend à une augmentation sensible du nombre de spectateurs au fil des différents concerts.D\u2019ailleurs, LOSS compte déjà une centaine d\u2019abonnés de plus que la saison dernière.De là à anticiper une meilleure assis- tance à chaque concert, il n\u2019v a qu\u2019un pas que M.Laforest n\u2019hésite pas à franchir.Le chef d\u2019orchestre de LOSS fonde donc de grands espoirs quant à la réussite de la saison 1999-2000.«Nous ne pouvons pas rater notre coup.Nous ne pouvons pas nous tromper avec la qualité de notre pro-grammation.» Sherbrooke Cf est par l\u2019interprétation de Grandes Ouvertures connues et appréciées que l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke (OSS) ouvrira sa saison 1999-2000.ce soir, à la Salle Maurice-O\u2019Bready du Centre culturel de Sherbrooke. g 4 r La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 septembre 1999 Arts et spectacles Rluibillez-le! mWÊt Photo AP New York (AP) \u2014 Le studio Universal a coupé une scène de nudité du nouveau film de Kevin Costner, For Love of the Game.lx's cinéphiles ne verront donc pas le héros joueur de baseball prendre une douche, rapporte le quotidien Daily News, ajoutant que Costner est mécontent et y voit un manque de courage de Universal.À cela, la filiale du groupe Seagram rétorque que le public d\u2019une projection test, en Arizona, a pratiquement exigé que les attributs de M.Costner ne soient pas dévoilés au grand écran.STAR \u2014\u2014 La belle et le hip hop L'actrice et top-model Claudia Schiffer faisait la promotion du film Black and White au Festival international du film de Toronto, plus tôt cette semaine.Black and White raconte la fascination d'un groupe d'enfants de la bourgeoisie de\tPhoto PC \u2019 Manhattan pour la musique hip hop et rap.Il met aussi en vedette Robert Downey jr.Bijou Philips et Ben Stiller.Sheila mise sur le cinéma Toronto (PC\u2019) \u2014 Le gouvernement fédéral sc préparerait à créer un fonds de production cinématographique, doté de plus de 100 millions $ par année.Selon le Globe and Mail, la ministre du Patrimoine Sheila Copps confirmera la nouvelle en octobre.Ottawa ajouterait 50 millions $ au montant identique actuellement dépensé par le biais de Téléfilm Canada et du Fonds canadien de télévision; à cela s\u2019ajouteraient les contributions obligatoires des compagnies de câble et de diffusion par satellite.D\u2019après le quotidien, cette aide à l\u2019industrie audiovisuelle ferait partie d une stratégie d\u2019unité nationale.Le nouveau fonds servirait notamment à élargir l\u2019audience pour les films canadiens ainsi qu\u2019à leur promotion à l\u2019étranger.L\u2019objectif serait aussi d\u2019accroître le budget moyen d\u2019un film canadien ainsi que le nombre de ceux-ci: des subsides particuliers seraient attribués aux productions pour jeune public.Lucie (Pascale Bussières) affronte Max (James Hyndman) dans un règlement de compte impitoyable qui les entraînera tous deux au bout de la nuit.*Soïïvmm® \u2022 V - A.% \u2022 I V4> Un voyage prenant au bout de la douleur -4jg!>\u2014 CINÉMA Une critique de Pierrette Roy Le roman de Monique Proulx Homme invisible à la fenêtre avait conquis un très large public et, à n\u2019en pas douter, le film Souvenirs intimes de Jean Beaudin qui en a été tiré fera de même.C\u2019est d\u2019ailleurs sans étonnement que ce film qui prend l\u2019affiche cette fin de semaine à la Maison du cinéma a mérité le Prix du public au Festival des films du monde de Montréal en ralliant la faveur populaire.Car les qualités de Souvenirs intimes sont multiples et tiennent aussi bien à la puissance d\u2019un scénario magnifiquement écrit, qu\u2019à une intrigue fort bien ficelé, qu\u2019à une mise en images extrêmement efficace et qu\u2019à une interprétation solide et nuancée.La vengeance après 16 ans Dans ce voyage au bout de la douleur que vit Lucie depuis 16 ans, depuis en fait qu\u2019est survenu dans sa vie un événement terrible dont elle ne s\u2019est pas encore remise, elle s'appliquera à y entraîner Max, un être charmant et charismatique auquel l\u2019exercice apprendra à évaluer ses propres limites.Après avoir appris à vivre avec un handicap majeur, celui de la perte de ses jambes il y a plusieurs années au cours d\u2019un accident de voiture, et avoir vécu une sorte de rédemption, Max s\u2019est refait une vie plus enrichissante que jamais qu\u2019il partage entre la peinture et ses nombreux amis qui viennent le visiter dans son magnifique loft ouvert aux quatre vents.Mais voilà que Lucie surgit de son passé et l\u2019y replonge de plain-pied, ne ménageant pas le harcèlement téléphonique pour lui rappeler certains excès de jeunesse qui l\u2019ont laissée marquée.L\u2019univers qui bascule Du coup et à force d\u2019acharnement, tout l'univers de Max, le sien propre et celui de ce cercle d\u2019amis dont il est l\u2019inspiration et le refuge, basculera dans l\u2019égarement et dans l'excès et vivra des heures troublées.Entre le jeune Laurel qui vient de retrouver sa mère et pense avoir identifié son père, Mortimer le sculpteur qui lui aussi se fait tlouer par le fantôme surgi de sa jeunesse folle, Maggie la modèle qui se fait éconduire par le maître et Julius, le simple d\u2019esprit qui ne trouvera plus l\u2019oreille attentive de Max - il faut incidemment applaudir avec vigueur la qualité de la performance de Michel Charette dans ce rôle -, le monde cessera un moment de tourner, jusqu'à ce qu\u2019à défaut d\u2019être vraiment expiée, la faute soit finalement pardon-née.Prenante et douloureuse, cette histoire d'une vengeance annoncée proposera sa part d'intrigue et de suspense qui nous tiendra en haleine, d\u2019autant plus qu\u2019elle s\u2019alimente à petites doses de séquences du passé qu\u2019on étoffe graduellement, au fur et à mesure que l\u2019histoire avance.Celles-ci, offertes en noir et blanc, savent évoquer efficacement le flou de la mémoire lointaine et ajouter à l'ensemble des assises solides et percutantes, qu\u2019il soit question de cet accident de voiture impliquant Max et des suites s\u2019y rattachant ou, plus abruptement, de ce douloureux épisode dans la camionnette de Max.Défendu dans les rôles principaux par une Pascale Bussières aussi convaincante dans la sensualité que dans la méchanceté, par un James Hyndman vraiment très présent et très prenant dans le rôle de Max et par Pierre-Luc Brillant, un ado plein de candeur, resplendissant et inspirant qui va à sa mère comme à son premier rendez-vous galant.Souvenirs intimes sait parler efficacement au coeur et, surtout, sait hanter l\u2019esprit longtemps après que le générique ait fini de se dérouler.Trop c est trop Los \\ngeles (AP) \u2014 Un policier de Beverly Hills réclame K) millions $US pour diffamation au chanteur britannique George Michael.Suivant la plainte déposée au nom de l\u2019agent Marcelo Rodriguez.Michael n\u2019a cessé de se moquer de lui dans des interviews ainsi que dans le vidéo clip de sa chanson «Outside», où il imite le policier Rodriguez en train de violer la loi.En avril 1998, ce policier avait arrêté Michael pour exhibitionnisme, dans les toilettes d\u2019un parc municipal.«Dans des magazines, à la télévision, sur Internet, partout.Michael a profité de cette affaire aux dépens de mon client», dit son avocat.La police municipale de Beverly Hills n\u2019avait rien à dire à ce sujet car Marcelo Rodriguez a intenté sa poursuite à titre privé.V CAROLE BOUOi ÉRARO DEPARDIEU CHARLES BERUNG UN PONT ENTRE DEUX RIVES jHpÉRARO DEPARDIEU et FRÉDÉRIC AUBURTIN «Un film fin qui touche le coeur.» - Louise Blanchard, Le Journal de Montréal «Un beau film, Carole Bouquet très touchante de sensibilité.» - Valérie Letarte, Radio-Canada «Un petit miracle de légèreté et d\u2019équilibre.» -\tTélerama «Depardieu est immense, comme peut-être il ne l\u2019a jamais été.» Le Nouvel Observateur «Divine Carole!» -\tLe Figaro \u201e .\t.\t.CAROLE BOUGUET GÉRARD DEPARDIEU.CHARLES BERUNG \u2022 I .\t.\u2022 -,\tM» (\u2022 »¦.-\t'\t\u2018 -\t\u2022\u2022\t* A, »\t.A » .\"«\u2022C r\tS\t\u2022\t> H », - C««Wiâ* CO**» MCttUl aOOOfT STMSiAS\tMf.U» .kjeif \u2019\u2022 ¦ DOWNM «I ; < * * u ' u»a«-, \u2022\t» \u2022 [ u*< Il -\t>x( V«M6.atAMC lAMM *» < WUinxKAARUA* MtCHAim WtlJC\u2019hflftkltTW IACOUHM» aN i*mraooucTon \u2022#\tnmiiatwfw icwifiib\t|j,i« I l I\tQ\tC* CNflUTOGMMOUI MNM Iff C lAPMncfAhCNDf CMMl \u2022 CHIJ6JAM OUA-j DE.; ARDEU FREtfRlCAUBURT**^-^^ G\tA L\u2019AFFICHE ! E3EE2EH CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRE CINEMA DU JOURNAL 35376 -.«TC \u2014 IflFQ-FESTIVHL : [819] 345-6933 1 Sitt Internet : cinfma.nrtrtvolution.com oo|=c.La Tribune JÊSL BOMBARDIER BOMBARDIER PRÉSEI1TE En COLLRBDRRTIOn RVEC LE Cinémf Rithy Ponh, Cambodge - France, v.o.cambodgienne avec s.-t.f., 1998, 1 h 48.L'histoire d'amour tragique entre un soldat démobilisé et une prostituée dans le Cambodge ravagé par la guerre.Du réalisateur des Gens de la rizière.Sélection officielle, Cannes 1998.19 h EN PREMIÈRE MONDIALE Jean-Philippe Duval, Canada, 1999, avec Alexis Martin et Guylaine Tremblay.Un jeune intellectuel idéaliste tombe amoureux d'une serveuse de bar et se trouve mêlé aux affaires de Matroni, un petit caïd de la mafia.Emir Kusturica, Allemagne - France, v.o.serbe avec s.-t.f., 1998, 2 h 15.Le grand retour de Kusturica, avec une comédie jubilatoire aux accents felliniens sur une bande de joyeux gitans qui vivent de petites magouilles.Lion d'argent, Petit Lion d'or et Prix de la lanterne magique, Venise 1998.21 h 3D Spike Lee, États-Unis, v.o.anglaise, 1999, 2 h 21, avec Mira Sorvino et Ben Gazzara.Durant l'été 1977, la panique s'empare des habitants du Bronx, alors qu'un tueur en série terrorise New York.Du réalisateur de Do the Right Thing.Sélection de la Quinzaine des réalisateurs, Cannes 1999.LE CHOIX DE MARINA ORSINI François Girard, Canada - Italie, français et multilingue avec s.-t.f., 1998, 2 h 10, avec Samuel L.Jackson, Don McKellar et Monique Mercure.Le parcours extraordinaire d'un violon, de sa création en Italie en 1681 jusqu\u2019à sa vente aux enchères dons le Montréal contemporain.Gagnant de huit prix Génie et de neuf prix Jutra en 1999, dont meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur scénario et meilleure trame sonore.PROJECTION GRATUITE Les billets sont disponibles à partir de 12 h la journée même de la projection au Cinéma 9 à Rock Forest, situé au 4204, boul.Bertrand Fabi.L'INTER TÏTÎIONAL 1 NE R L'RFFICHE OU 9 RU 19 SEPTEMBRE 1999 LE VIOLOn ROUGE SUMMER OF SRM Samedi 18 septembre 16 h SO Un SOIR APRES LA GUERRE Dimanche 19 septembre 19 h MATROm ET MOI CHAT nOIR CHAT BLAnC Ofi.'lGB f Arts et specTacies La Tribune, She 4- gs «tip 1 tmiM» ÿ«'V'37B MAISON DU CINÉMA.Les Légendes fantastiques en nomination à l\u2019ADISQ Drummondvi 11 e (SD) Après avoir connu un été du tonnerre, les Légendes fantastiques se distinguent à nouveau avec la mise en nomination du disque compact du spectacle au prochain 1314; ?SON L'AFFICHE !\tLlhHi'iWW DIGI CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL AVERSION FRANÇAISE DE « STIR OF ECHOES » SiL EST PARFOIS PRÉFÉRABLE DE LES LAISSER FffSl C O S T N K E V I KELLY R E S T O AU-DELA DU JEU ET DE L'AMOUR -VERSION FRANÇAISE- .-il MAISON DU CINEMA - CINÉMA 9 -.[ MAGOG ?11 SHERBROOKE ?| [ ROCK FOREST [ K SON DIGITAL S à 1 ' A c t: I l_I C I CONSULTEZ les guides g/\\ L A r r I L II L ! HORAIRES DES CINÉMAS jfi mm ?SON DIGITAL A L\u2019AFFICHE I Version originale anglaise \u2014 CINÉMA CARREFOUR \u2014 DE L\u2019ESTRIE ?CONSULTEZ l-C (iUlOF-HOBAIME C.INÈMA PU JOURNAL 053B6 SUPER HILARANT! .Jr Vous allez vous tordre f^^l'cle\u2019rlre! Martin Lawrence WÊWfÊTSt- 1 à son meilleur!» ¦ÆÈ:\t'flu JNMP - -\tRon W\"\tF™* S- Wf- amCsKan uaeniM pahio rjeTWOPKS ma VTi n IE STREAK inçaise de COlUHBlAjYT FÎCTuSiSjJ MAISON DU CINÉMA CINÉMA 9 ?Gala de l\u2019ADISQ qui aura lieu le 31 octobre.Concourrant dans la catégorie «Album de l\u2019année - bande originale», le disque des Légendes fantastiques est une réalisation du jazzman d\u2019origine drummondvilloise Michel Cusson, qui a composé et arrangé la musique du spectacle.Raoul Duguay et Normand SITE INTERNET : actionfilm.ca/cinema9 4204, bout.Bertrand-Fabi MATINÉES - LA SEMAINE : 5$ MATINÉES - LE WEEKEND : 6$ HORAIRE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE AU-DELÀ DU JEU ET DE L'AMOUR (G) Tous les jours : 12h40 \u2022 15H40 \u2022 18h40 - 21 h30 DUDLEY-DO-RIGHT (V.F.) Ven.Sam.: 13h00 - 19h00 Dim.: 13h00 Lun.: 13h00 - 15h50 Mar.au Jeu.:13h00 - 15H50 - 19h00 - 21h25 (G| LIS PORTES DE L'ESPRIT (13+ Violence) Tous les jours : 12h50 - 15h50 - 18h50 - 21h30 LE EACTEUR ÉOLIEN\t(13+) Tous les jours : 12h50 - 15h50 - 18h50 - 21H30 FLIC OU VOLEUR\t(G) Tous les jours: 13h00 - 15h40- 19h00 - 21 h25 LA FEMME Di L'ASTRONAUTE (13+) Tous les jours : 12H45 - 15h45 - 18h45 - 21h25 CANNABIS 101\t(13+) Tous les jours : 12H45 \u2022 15h45 \u2022 18H45 - 21h30 BOWEINGER (version Ironçol.o)\t(G) Ven.Sam.: 15h40 - 21H25 Dim.: 15h40 Lun.au Jeu.: 13h00 - 15h40 - 19h00 - 21H25 THE SIXTH SENS\t(13+) Tous les jours : 12h45 \u2022 15h45 - 18h45 \u2022 21h30 ¦ KEVIM CQSTXtt X e l l Y P * E S T 0 k; AU-DELÀ DU JEU ET DE LAMOUR 3h30 6h50 9h30 1 2h5Q DU CinfMfl 566-878i 63, KING OUEST, 1h15 - 3h1 S - 7h15 - 9h15 Voleur PASCALES BUSSIÈRES JAMES HYjEf%IAN mr 1hOO - 3h20 - 7hOO - 9h2Q T T V c ( W l l l I 5 lUüüt) 1 hOS - 3h1 O - 7h05 - 9h10 Le.51X te A e- Sens 7h1 O 9h25 1 h10 3M25 1h15 - 3h15 - 7h1 5 - 9h15 SHAWN HATOSY GEORGE WENDT ,\u2022 ALEC BALDWIN LÈS KEVIN BAi portes DC \u201e L\u2019ESPRIT iHVsrm m 1hOO - 3h2Q - 7hOO - 9h2Q Photo La Tribune, archives Le disque compact du spectacle des Légendes fantastiques est en nomination dans la catégorie «Album de l'année - bande originale».Les musiques sont signées Michel Cusson et les paroles, Raoul Duguay et Normand Latourelle.Latourelle ont signé les paroles des chansons.Cette nomination rejaillit également sur les interprètes Brigitte Boisjo-li et Maxime Caya, les choristes du Cégep de Drummondville et l\u2019orchestre de Légendes fantastiques composé de Sylvain Marchand (claviers et synthétiseur), Catherine PLante (violon), Sylvain Bertrand (basse électrique), Louis Côté (guitare) et Marc Laflamme (batterie).On peut se procurer l\u2019album, en format DC ou cassette, en communiquant avec les Légendes fantastiques au (819) 472-0376.HI/(( W I L U 5 u 5 Xiue 5e ns (Version français* de THE SIXTH SENSE I *13 ANS » » i.mu «»» icaw aima* » \u2022_ uni on .ça«il ntpawm a irzaa i»t*n «4)- su# , i A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS TOUS LES SOIRS: 7:10 - 9:1 S / SAM.& DIM.: 1:30-7.10-9:15 MARTIN LAWRENCE* LUKR WILSON I F DE .B1UE STKMkKWSSIÎ AU'DELÀ® Du Jeu Et r I 'a u i n De L'amour MAGOG in etna 1 2 PRINCIPALE EST MAGOG HORAIRE DU 1 7 AU 23 SEPTEMBRE TOUS LES SOIRS.7:00 - 9:10 / SAM.& DIM.: 1:30 - 7:00 - 9:10| ¦CHILL FACTOR- TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:15 / SAM.& DIM 1:30-7:05 9:15 INFORMATION: 868-1092 www.cmema-magog.qc.ca cüBd Pm jR.WTEUR COLIEU V.r.de 9874 1498217 g* 4- Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 18 septembre 1999 Arts et spectacles AROUSSE Conjugaison «OBCRT i afiian MOUfBf Pierrette Roy SOUPER- SPECTACLE , ** , AUBERGE Autre guide pour les jeunes, la collection Robert et Nathan a conçu spécifiquement à l\u2019attention des élèves de 8 à 12 ans le Robert et bln than Conjugaison junior qui facilite l\u2019apprentissage des emplois et des formes de verbes du français.On y trouve 33 fiches synthétiques sur les grandes régularités de la conjugaison et des difficultés particulières, plus de 1U0 tableaux de conjugaison et un répertoire de 3300 verbes courants permettant de trouver le modèle du verbe à conjuguer.La collection Robert et Nathan propose aussi un guide pour adultes intitulé Le Robert et Nathan Conjugaison qui permet à tous les utilisateurs d\u2019accéder rapidement à la forme conjuguée et au mode désiré de tout verbe de langue française.La maison Larousse propose enfin son Larousse de la conjugaison incluant tous les verbes du français, les tableaux types et les règles d\u2019emploi.Les classiques Enfin, dernière bonne nouvelle, la célèbre collection des Petits classique Larousse a été mise à jour, enrichie et modernisée pour être encore plus adaptée aux besoins des élèves et des enseignants.Le contenu des trois premiers titres Les femmes savantes et Le médecin malgré lui de Molière et Les confessions, livre I à IV de Jean-Jacques Rousseau a été conçu afin d\u2019apporter confort et efficacité dans la lecture.On y trouve une fiche d\u2019identité de l\u2019oeuvre, une chronologie détaillée et une genèse de l\u2019oeuvre, des fiches «examen méthodique» et «synthèse» tout au long de la lecture et un dossier pédagogique proposant plusieurs pistes de travail.Bonne rentrée et, surtout, bons apprentissages! savoir Mint tiàUlQUl» LAROUSSE liait i h i I ( i » t Les Confessions Livres I à IV MIH» tlAMIQUl» savantes LAROUSSE j LÀRO.MSSE Les Femmes | Le Médecin malgré lui MOLIERE beau Les vacances sont finalement terminées, même si la chaleur quasi estivale persiste, et le retour à l\u2019école, en même temps que le retour des plus beaux apprentissages, a sonné pour des milliers d\u2019étudiants et d\u2019écoliers, petits et grands.Et à nouveau cette année, les maisons d\u2019édition ont prévu non seulement des mises à jour d\u2019ouvrages pédagogiques déjà existants mais également quelques nouveautés qui contribueront à la maîtrise du savoir.Les beaux dictionnaires Les dictionnaires, et tout particulièrement le Larousse et le Hachette, ont voulu souligner de façon spéciale l\u2019arrivée de l\u2019an 2000 avec une édition plus riche et plus complète que jamais, des parutions qui viendront peut-être accélérer le renouvellement du dictionnaire au foyer.Le premier, le Petit Larousse illustré dont la toute première parution date de 1905, est présenté comme un très grand millésime qui vient souligner le passage au nouveau millénaire en présentant une édition toute spéciale dont la plus grande nouveauté est qu\u2019elle se trouve enrichie de 80 planches visuelles regroupées sous forme de 5 cahiers thématiques de 16 pages.On y trouve 87 000 articles répertoriés, 3800 illustrations couleurs, 16 pages roses de proverbes, sentences et maximes et 289 cartes géographiques, physiques et historiques en plus des 80 planches visuelles.En tout, rien de moins que 30 pour cent de contenu neuf pour le plus grand bonheur de tous.*** La maison Hachette y va elle aussi, en cette rentrée 1999, d'un nouveau Dictionnaire encyclopédique 2000 qui, avec ses 2112 pages, constitue la somme des connaissances la plus complète et la plus riche en illustrations.Accessible à tout petit prix, le nouveau Hachette comporte 125 000 définitions, 3000 illustrations, 285 cartes au fil du texte de même qu\u2019un atlas de 32 pages.Attrayant et facile à consulter, il donne rapidement des renseignements de culture générale.La maison Larousse propose également à l\u2019intention des 6/8 ans une édition complètement nouvelle de son Dictionnaire Mini débutants qui a été conçu pour accompagner l\u2019enfant dans son apprentissage de la lecture et dans sa découverte de la langue française.L'illustration est conçue de façon telle qu\u2019elle suscite l\u2019expression orale pour mieux aider l\u2019enfant à opérer le passage à l'écrit.y Ecrire sans faute En grammaire et guides de conjugaison, la rentrée 1999 propose plusieurs outils fort pratiques parmi lesquels un incontournable: le Besche-relle de la maison Hurtubise HMH, cette grammaire qui accompagne nos exercices d\u2019écriture depuis de nombreuses années déjà et qui se rajeunit pour faire son entrée au primaire.Le petit Bescherelle est une grammaire conçue expressément pour les jeunes du primaire, utilisant la terminologie du programme de français du ministère de l\u2019Education du Québec.Pour donner envie de lire au primaire et pour aider à développer la maîtrise de la langue.*** Couleurs d\u2019automne, artistes et artisans A Orford Orford (KT) - La Flambée des couleurs ne se vivra pas qu'au mont Orford, ce samedi: elle enflammera aussi le restaurant Bouffe et golf d\u2019Orford, où une dizaine d\u2019artistes se rencontreront afin de partager leur passion commune pour les arts visuels.«Certains peindront à l\u2019extérieur, d\u2019autres à l\u2019intérieur.Ce sera une belle rencontre où différents styles artistiques se côtoieront.Il y aura de tout, même du \u201cbody painting\u2019», souligne l\u2019instigatrice du projet, Carole Hébert.Artiste estrienne impliquée dans le milieu des arts, celle-ci vise, par un événement de la sorte, donner une plus grande visibilité aux artistes de la région tout en permettant à ces derniers de se rencontrer.L\u2019événement se déroule cet après-midi, dès 13 heures.Situé au 2223, chemin du Parc, à Orford, le restaurant Bouffe et golf concoctera pour l\u2019occa- sion un menu spécial, coloré à souhait.La rencontre d\u2019artistes cadre par ailleurs avec la dimension culturelle que l\u2019établissement entend développer.«On veut mettre en place un concept de restaurant où les plaisirs de la table s\u2019allient à ceux de la culture générale», précise le copropriétaire du restaurant, Jean-Pierre Rumeau.Au Pays des mines et des lacs Tbetford Mines (NF) - Conçu particulièrement pour se tenir pendant la traditionnelle Fête des couleurs, la tournée champêtre «Sur le Chemin des Artisans» permettra à une cinquantaine d\u2019artistes et d\u2019artisans du Pays des mines et des lacs de sortir de l\u2019ombre à la faveur d\u2019une balade dans des paysages multicolores sans pareils.L\u2019événement se tiendra cette fin de semaine et la fin de semaine prochaine, entre 10 et 18 heures.Constituant un véritable mariage entre la nature et les arts, «Sur le Chemin des Artisans» mènera les baladeurs du dimanche dans les rangs de Saint-Fortunat, Saint-Jacques-le-Majcur, Saint-Ferdinand, Saint-Adrien-d\u2019Irlan-de, Saint-Jean-de-Brébeuf, East Broughton, Disraeli et Beaulac sans compter des sites aménagés à Thetford Mines et à Robertsonville.Les artisans et artistes participants ouvriront alors la porte de leur atelier aux visiteurs qui pourront les voir à l\u2019oeuvre et apprécier leur talent.Peintres, sculpteurs, graveurs, dentellière, joailliers, maquettistes, ébénistes, coutelier et artisans de nombreux autres domaines offriront du même coup pas moins de 25 produits divers.L\u2019itinéraire de la tournée est disponible sous forme de dépliant ou à l\u2019adresse internet ch-artisnns.iquebec.com.Pour Dominique Breton, l\u2019une des instigatrices de l\u2019initiative, «ce sera aussi une belle façon d\u2019ajouter une autre couleur à la région par le biais d\u2019une vision élargie des arts».MUSEE DU SÉMINAIRE DE SHERBROOKE pu LE MUSEE DU SEMINAIRE DE SHERBROOKE PRESENTE A/W Ceï fié, veinei cIfcouvmr If moncIf ébtouissANT cIes canarcIs, cIes oîfs et (Ils cyqiNFs.«PlUMES SUR I'fAU» dt'voilt, UN À UN, If S SK RUS gui pFRMFnrNT À ces MA(,NifiguFs oistAux (If viVRF FN ItARMONiE AVFC II UK MlllEU.Une production du Musée du Séminaire de Sherbrooke en collaboration avec le Service canadien de la faune d'Environnement Canada Avec l'aide financière de : ¦\t^ ¦ L'imitere du P»turnout* canadien ¦\t^ I Program*» d'aido aui Musées HMin.iTèr\u2022 de la Cultwe et de» CommonltaBow du Québec Programme ttoler ntre sorte* ju-jyu.'cou.\\y ^e^iLcAvc/rve.LJ55 AU CENTRE D'EXPOSITION LÉON-MARCOTTE 222, RUE FRONTENAC, SHERBROOKE [3 Ouvert du mardi au dimanche de 12 h à 16 h 30 iflffrS Fondation de U Faune Québec I Minuter e de llnvlionuement et de la faune Programme letton Cmrronnemenl ™ -\tO cm- TÉLÉ 7 La Tribu ne I'IIITMam Diane Martin zmiûn% ttîMi LUNDI 20 SEPTEMBRE \u2022\tNotre Mérite estrien : M.Alain Dionne \u2022\tOn reçoit des comédiens de « Matroni et moi » MARDI 21 SEPTEMBRE \u2022\tCours de dessins « Dessiner avec le cerveau droit » \u2022\tChiropratie avec le Dr.Luc François Roberge MERCREDI 22 SEPTEMBRE \u2022\tLes herbes médicinales \u2022\tL\u2019Association québécoise de défense des droits des retraités JEUDI 23 SEPTEMBRE \u2022\tLa Poudrière de Windsor \u2022\tLe Petit Théâtre de Sherbrooke VENDREDI 24 SEPTEMBRE \u2022\tLa tournées 20 \u2022\tOn reçoit l\u2019auteur-compositeur Stéphane Baillargeon wgsSBà à bord du TITANIC DIMANCHE 5ET19 SEPTEMBRE Menu ESTRIMOMT Sortie 118, autoroute 10, direction Orford Réservation: 3 choix de table d\u2019hôte incluant la côte de boeuf au jus 2895$/pers (taxes en sus) 5 chanteurs-comédiens Musique d\u2019époque aux années 1950 Vous revivrez l'époque des Edith Piaf, Tino Rossi, Louis Mariano, etc.843-1616 1 800 567-7320 03366 2\u2019A heures de spectacle Mise en scène de Lily Maxime -Débute à 19 h 00- [MILLIARDAIRE ROBERT GRAVEL nov.nov.PRES DE CHEZ-VOCISI Ven.24 sept.Sam.25 sept Dim.26 sept, Mar.28 sept.Mer.29 sept.Ven.1«r oct.Sam.2 oct.-Dim.3 oct.i -\tTerreboni .- Terrell,_ .- Saint-Léo -\tSaint Lau -\tLongueui -\tGatineau Gatineau 16h - Ste-T COMPLET Dim.3 oct.è 2Oh - Ste-Thérèse Mar.S oct.- Trois-Rivières Mar.12 oct.- Sainte-Foy |eu.14 oct.- Rouyn-Noranda Ven.15 oct.- Val d'Or Sam.16 oct.- Amos Dim.17 oct.- Lebel-sur-Quévillon Ven.22 oct.- Salaberry-de-ValleyfMd Sam.23 oct.- St-Georges-de-Beauce Mar.26 oct.- Drummond ville Jeu.28 oct.Ven.29 Sam.30 Dim.31 Mar.2 Jeu.4 Ven.S Sam.6 Mer.10 Ven.12 T*lé-Qu*b*c -\tBel oeil -\tBeiopiTTAH -follette -\tGranby Sherbrooke Lac-Mégantic Vlctortavllle -\tShawinigan Saint-Jérome St Jean sur Richelieu nSTSSir Suofliaft r La Tribune, Sherbiooke, samedi 18 septembre 1999 +.c7 T.»*' ?\" *r*23***£ &&*« h (samedi seulement) Venez magasiner dans le plus grand chapiteau Apportez^ 6PP/ecia(i0nh| Specialist, i^nciénsjf ÜMjïplare, d'antiquités au Québec [jfimuséTp?tiîÜisatii sa i \u2022 .«Mf \u2019bientôt EM | SPECTACLE! nOUVEAU cww: Auk k Ussrnt llwt, IkihtiUm F* i, un, «S>~ Mirtk-lfi.hcMbtfe»!*; fv.»»» Kené, .ifcm t-'r.irn* th*|WtH, piitnm Céiridfiir' liinlti , Kttjn Vendredi te 21 sejMembre 1999 A 20 heure* Sali*' Scrflc Gimwl A l\u2019École de Musique UwlwtnnW** t|y Ma»rltnml.HS *S (bîlktb i» KativW 04549 Us spectacles -v^ Bleue MlGME L & jmBOKÊÊBk* LEITMOTIV LE VIEUX GLÉCHER Magog YVES ET MARTIN RICHARD DESJARDINS Les vendredis et samedis jusqu\u2019au 2 octobre à 20 h 30 LES GIRLS A CLEMENCE 6 8 Fp la Tribune, Sherbrooke, samedi 18 septembre 1999 QUI VOUS OFFRE S TROIS PREMIERS VERSEMENTS ?fs Lanos S berline Nubira SX berline Leganza SX berline À partir de\t\tÀ partir de\t\tÀ partir de 13 945 $\t\t17 245 $\t\t20 295 $ \u2022\tfreins assistés \u2022\tdirection assistée \u2022\ttransmission automatique \u2022\tdeus coussins gonflables \u2022\tradio AM/FM stéréo et lecteur de cassettes \u2022\ttapis de plancher \u2022\trétroviseurs escamotables à télécommande \u2022\tvitres teintées\t\t\u2022\tmoteur 2,0 litres D0HC \u2022\ttransmission automatique \u2022\tradio AM/FM stéréo et lecteur de CD \u2022\trétroviseurs chauffants à télécommande \u2022\tlève-vitres et verrouillage électriques \u2022\tvitres teintées \u2022\ttémoin d\u2019ouverture de portière et du coffre \u2022\ttélécommande d\u2019ouverture du coffre \u2022\tcompte-tours \u2022\tfeux antibrouillard\t\t\u2022\tmoteur 2,2 litres D0HC \u2022\ttransmission automatique \u2022\tfreins à disque aux 4 roues \u2022\tlève-vitres et verrouillage électriques \u2022\tclimatisation \u2022\trégulateur de vitesse \u2022\tverrouillage sans clé \u2022\tradio AM/FM stéréo et lecteur CD \u2022\tdispositif antivol \u2022\troue de secours plein diamètre ©/ Financement au détail /A du manufacturier*** J\t/ SJ jusqu'à 48 mois\t\t*4\tû/ Financement au détail /A du manufacturier*** / W jusqu\u2019à 48 mois\t\tft\t/\tFinancement au détail 1k\tdu manufacturier*** /\tW\tjusqu'à 48 mois NOUS PAYONS ; PENDANT 3 MOIS**\t\tNOUS PAYONS PENDANT 3 MOIS*\u2019\t\tNOUS PAYONS PENDANT 3 MOIS** VOTRE CONCESSIONNAIRE DAEWOO.C\u2019EST NOUS.Location-bail également offerte.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ne ée \"ée DAEWOO DAEWOO SHERBROOKE 969, rue Haut-Bois Rock Forest (819) 563-0003 Adjacent à Précision Acura \u2018Offres disponibles au détail sur les nouvelles Lanos S berline 1999.Nubira SX berline 1999 et Leganza SX berline 1999 PDSF de 13 945 $ / 17 245 $ / 20 295 $ ne comprend pas les frais de transport.de préparation et d'immatriculation, ***Exemple de financement : 10 000 $ à un taux annuel de 2,8 % /1.8 % / 3.8 % .équivaut à des mensualités de 220.46 $ / 216.08 $ / 224.90 ) pour 48 mois.Coût du prêt de 582.08 $/ 371,84 % / 795.20 $ pour une obligation totale de 10 582.08 $ / I0 371.84 $ /10 795.20 $ Taux de financement spécial sur 60 mois également disponible,**Un acompte minimal ou valeur d'échange équivalente de 6% / 8% / 10% du prix total avant taxes de la Lanos S berline.Nubira SX berline et Leganza SX berline est exigible Offres sujettes à l'approbation du crédit et disponibles seulement par l'entremise des Services financiers Daewoo |usqu'au 30 septembre 1999 QUI RECONNAÎT L'IMPORTANCE DE BOUCLER SA CEINTURE ?C'EST NOUS.DAEWOO 03963 "]