La tribune, 22 septembre 1999, Cahier 1

[" OBJECTIF DEPASSE Déjà près de 1000 postes depuis 3 u semaines! Pages B1 à B3 La Tribune + mercredi SHERBROOKE 22 septembre 1999 90eANNÉE-No I8l 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes LES GRANDES DESTINATIONS sur notre Denise Morin présidente WEB 566-8663 evue La marmite saute Michel RONDEAU Sherbrooke a marmite saute en éducation.Hier, pour la première fois, ça bouillait à gros bouillons à tous les ordres d'enseignement à Sherbrooke.Les élèves du secondaire ont lancé la serviette, les étudiants de la faculté d'Education ont crié à l\u2019injustice, le Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie a rugi de rage, celui du personnel technique et administratif de la CSRS a mis le poing sur la table, celui des professionnels des commissions scolaires de l'Estrie a mis le holà à ce qu\u2019il considère une insulte, celui des employés de soutien scolaire de Sherbrooke a jeté l\u2019anathème sur le gouvernement et les ensei- gnants du Collège de Sherbrooke sont sortis pour la deuxième fois cette année pour demander des négociations réelles et immédiates.Environ 4Ü0 jeunes de l\u2019école secondaire du Phare ont abandonné leurs cours hier après-midi pour protester contre le boycott de leurs activités parascolaires par les enseignants.Sur leur route vers l\u2019école Le Ber, quelques dizaines d\u2019autres élèves, possiblement de l\u2019école Saint-François, où le groupe s\u2019était arrêté au passage, les ont rejoints.Une manifestante, Anne-Marie Bédard, a expliqué que les élèves n\u2019ont rien contre leurs professeurs, mais qu\u2019ils tiennent à leurs activités parascolaires.Plus tard en après-midi, à la faculté d\u2019Education de l\u2019Université La marmite saute.(suite en A2) Quelque 400 élèves de l'école du Phare, à Ascot, ont manifesté hier pour le maintien des activités parascolaires.Élèves, futurs enseignants, professeurs et employés de soutien expriment leurs frustrations - À LIRE EN A2ETB6 Les Castors percent la muraille des Remparts (Ci) Démographie Le quartier Est décline, le quartier Nord se peuple (A3) Arts et spectacles «Grey Owl»: un ravissement pour Pierce Brosnan (C9) Météo / Cil VARIABLE 6h)3 l 18h45 23 sept 02 OCt 09 oct 17 oct i-ts, Une mère de Lac-Mégantic, Lise Petit, est toujours sans nouvelle de sa fille, Jeanne Deslandes (photo ci-haut}, qui enseigne à Pungs-hih, une ville située à quelque 20 kilomètres à peine de l'épicentre du violent tremblement de terre qui a frappé Taïwan.À Fenguyan des photos de mariage jonchaient les débris d'un édifice rasé par le séisme.AUTRES TEXTES EN D1 ET D2 Photolaser AP PLUS DE 1700 CETTE ENSEIGNANTE EST-ELLE SOUS LES DÉCOMBRES?«On continue d'espérer.» Sans nouvelle de sa fille, une mère de Lac-Mégantic vit des heures d\u2019angoisse François GOUGEON Sherbrooke Est-elle blessée sous les décombres?.Morte?.On se prépare à toute éventualité mais même si c\u2019est très inquiétant, on continue d\u2019espérer.» Au fur et à mesure que le bilan des victimes s\u2019alourdit à la suite du séisme qui a frappé le centre de la petite île très populeuse de Taïwan, Lise Petit, de Lac-Mégantic, vit des heures d\u2019angoisse.C\u2019est que sa fille, Jeanne Deslandes, 35 ans, enseigne depuis un peu plus d\u2019un an à Pungshih; une ville située à quelque 20 kilomètres à peine de l\u2019épicentre du violent tremblement de terre qui a frappé là-bas dans la nuit de lundi à mardi (heure locale).On parle déjà de près de 1700 morts.Installée à Lac-Mégantic après avoir pris sa retraite de La Tribune il y a quelques années, où elle travaillait au service de la publicité, Lise Petit se sentait bien impuissante depuis qu\u2019elle a appris la nouvelle, de la part d\u2019une autre de ses filles qui vit à Montréal.«J\u2019ai aussitôt essayé d\u2019entrer en communication avec Jeanne par courrier électronique et téléphone mais sans succès.C\u2019est absolument impossible d\u2019avoir la communication.Le ministère des Affaires étrangères a été alerté et la Croix-Rouge, mais on est toujours sans nouvelle», a livré la mère qui, malgré l\u2019inquiétude, continue d\u2019espérer et multiplie les démarches pour être informée le plus vite possible.Avec tendresse, elle a parlé de la troisième de ses enfants dont le côté aventurier a toujours été bien présent.Après avoir étudié en cinéma, Jeanne Deslandes s\u2019était retrouvée en Ontario, où elle travaillait dans une entreprise informatique.«Elle ne voyait pas de possibilité d\u2019avancement.Aussi, quand elle a vu dans un journal une annonce pour un poste d\u2019enseignant à Taïwan, elle a vite sauté sur l\u2019occasion.Elle enseigne l\u2019anglais et avait même une charge de cours à l\u2019université pour enseigner en français le cinéma», a fait valoir Mme Petit.Celle-ci rappelle en outre qu\u2019après des études à la Sorbonne en France, il y a quelques années, Jeanne était revenue en traversant l\u2019Atlantique en catamaran, dans des conditions qui auraient fait peur à bien du monde.Après cela, elle s\u2019était retrouvée sur un bateau de la garde-côtière canadienne, en Gaspésie.À chaque semaine, Lise Petit et sa fille échangeaient entre Lac-Mégantic et la lointaine île de Chine.«Elle aimait beaucoup ce qu\u2019elle faisait.Pour l\u2019instant, je me croise les doigts pour que tout aille bien pour elle, a lancé avec émotion Mme Petit.J\u2019envoie mes pensées en Haut, en espérant que de là.Quelqu\u2019un veille sur elle et la protège».Memphrémagog: 400 emplois Gilles DALLAIRE Magog Il y a pénurie criante de main-d\u2019oeu-vre qualifiée dans la municipalité régionale de comté de Memphrémagog.Quelque 400 emplois doivent être comblés immédiatement ou à très court terme, dans le secteur manufacturier principalement.Pour les combler, le Centre local de développement de la municipalité régionale de comté tiendra, le 1er et le 2 octobre, dans la nouvelle usine dont Tho-na vient de terminer la construction dans le parc industriel de Magog une activité visant à mettre les entreprises en quête de main-d\u2019oeuvre en contact avec les chercheurs d\u2019emploi.La tenue de cette activité qui a nom Rendez-vous Emploi Memphrémagog a été rendue possible grâce à la complicité d\u2019Emploi-Québec, de la municipalité régionale de comté, de la Commission scolaire des Sommet, des caisses populaires Desjardins de la municipalité régionale de comté et du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec.28 exposants y participeront dont 16 entre- à combler prises oeuvrant dans le secteur manufacturier pour la plupart.«Nos entreprises sont dynamiques, elles ont fait des investissements importants pour accroître leur capacité de production, améliorer la qualité de leurs produits et créer de nouveaux produits.Plusieurs d\u2019entre elles occupent 400 emplois.(suite en A2) Nikon Nikon C00LPIX950 Résolution optique maximale 2m 11 Megapixels 3X Zoom-Nikkor Carte mémoire 8 Mo.Les spécialistes de la photographie NUM Une vingtaine de modèles d'appareils numériques en magasin! PHOTOGRAPHIE COM IMPRESSIONS NUMÉRIQUES DIGITALISATION GRANDS-FORMATS 1306, rue King Ouest, Sherbrooke Téléphone: (819) 565-0000 \u2022 (819) 564-2494 ** + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 septembie 1999 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tel.: S64-S4S0, J1K 2X8 Joumol quotidien publié é Sherbrooke par les ioumoui Tront-Conodo (1996) Inc.(division U Tribune) TÉLÉPHONÉS\t Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466\t ENVOI DE PUBLICATION; : uegistrement No 0529168\t LIVRAISON\t Camelots et camelots motorisés Prix de vente\t\t.3,52 $ T.P.S\t\t\t25 S T.V.Q\t\t\t,28 $ Coût à l'abonné\t\t4,05 $ ABONNEMENTS Abonnement payé a l'avance: endroits desservis par comelot el camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t165.17\tS\t11.56\tS\t13.26\tS\t189.99\tS 6 mors\t88 00\tS\t6.16\tS\t7.06 S\t101.22 S 3 mois\t45.00\tS\t3.15\tS\t3.61 5\t51.76 S 1 mois\t25 00\tS\t1.75\tS\t2.01 S\t28.76 S Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal lan\t255.00\tS\t17.85\t5\t20.46\tS\t293.31\tS 6mois 140.00 S 9 80 S 11.24S 161.045 3 mois\t80.00\tS\t5.60\tS\t6.42 S\t92.02 S 1 mois\t50.00\tS\t3.50\tS\t401$\t57.51 S AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,00$, 6 mors 410,00$, 3 mois 265,00$, 1 mois 130,00$ \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d\u2019informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées a reproduire les Informations de La Tribune.INDEX Autres textes sur les manifestations dans le monde de l\u2019éducation (B6) Agroalimentaire:.Arts et spectacles:.Bandes dessinées:.Branché sur le monde: Décès:.Économie:.Messier en liberté:.Météo:.Opinions:.Petites annonces:.Sports:.Page Internet: http//www.latribune.qc.ca Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur de la rédaction: (819) 564-8098 Plus de Denis DUFRESNE Sherbrooke Un vent de contestation étudiante a soufflé sur Sherbrooke hier après-midi, alors que quelques centaines de jeunes du secondaire, principalement de l\u2019école Du Phare, à Ascot, ont manifesté sous la pluie pour le maintien des activités parascolaires.«On manifeste pour que les professeurs votent contre (l\u2019abandon de leur implication dans les activités parascolaires).On veut garder les activités sportives, les sorties et tout ce qui fait que l\u2019école c\u2019est autre chose que seulement des cours», a expliqué l\u2019un des jeunes manifestants.Benjamin Dionne, étudiant en 5e secondaire, au moment où les élèves du Phare gravissaient la rue Galt Est afin de se rendre à l\u2019école Saint-François, puis à l\u2019école Le Ber, dans le quartier Est, pour convaincre leurs confrères et consoeurs de sortir eux aussi.Escortés par des policiers, environ 400 jeunes (selon la direction) ont quitté l\u2019école du Phare vers 13h40, de façon quasi spontanée et malgré le fait que le Comité des élèves jugeait cette manifestation prématurée.«Les profs sont très impliqués (dans les activités parascolaires) et ils en veulent plus mais le gouvernement ne veut pas payer», a déploré Anne-Marie Bé-dard, étudiante en 4e secondaire, ajoutant que les élèves n\u2019avaient rien contre leurs professeurs.Et en dépit de quelques blagues, la plupart des manifestants rencontrés par le journaliste de La Tribune ont affirmé être là pour conserver leurs activités parascolaires, au moment où les enseignants syndiqués doivent voter (ce soir-même) sur le maintien ou non de leur participation à celles-ci.Après une halte plutôt infructueuse à l\u2019école Saint-François, les élèves du Phare ont poursuivi leur route jusqu\u2019à Le Ber, où ils n\u2019ont guère obtenu plus de succès.Prématurée Quelques minutes avant leur arrivée, la présidente du Conseil des élèves de Le Ber, Julie Bolduc, a expliqué que cette manifestation était prématurée, «parce que le vote des enseignants n\u2019est pas encore pris.On dit que tant que la décision n\u2019est pas prise, ça ne donne rien».Le directeur de l\u2019école secondaire de la Montée (qui regroupe Le Ber et Saint-François), Guy Dumont, a expliqué qu\u2019il avait été convenu plus tôt dans la journée qu\u2019il n\u2019y aurait pas de manifestation.«Il y a un phénomène de contagion; A Montréal, des élèves bloquent le pont Jacques-Cartier Montréal (PC) La circulation automobile sur le pont Jacques-Cartier, la route 20 et certaines artères importantes de la région de Montréal a été sérieusement perturbée hier par la tenue de manifestations spontanées d\u2019élèves du secondaire.Imitant d\u2019autres débrayages du genre qui se sont produits ailleurs au Québec depuis une dizaine de jours, les élèves disent vouloir dénoncer l\u2019impact du boycottage des activités parascolai-rès par les professeurs.La journée a mal commencé pour IÇs milliers d\u2019automobilistes qui empruntent chaque matin le pont Jacques-Cartier pour aller travailler à Montréal.Environ 200 élèves de l\u2019école secondaire Saint-Jean-Baptiste de Longueuil, syr la Rive-Sud, y ont en effet provoqué un embouteillage monstre en le traversant à l\u2019heure de pointe.Accueillis de l\u2019autre côté par des policiers, les élèves ont été par la suite reconduits en aptobus à leur point de départ.Rejoints par des confrères d\u2019autres écoles, ils ont essayé de répéter la manoeuvre en début d\u2019après-midi.Refoulés cette fois-ci par les agents, ils se sont alors dirigés vers un centre commercial de Longueuil, tout près, où un petit groupe d\u2019entre eux s\u2019est livré à des actes de vandalisme.Le pont Jacques-Cartier devait être fermé de nouveau vers 15h à cause de la présence d\u2019un autre groupe de manifestants, provenant d\u2019écoles de Montréal cette fois.Le pont Champlain et l\u2019accès à l\u2019île Perreault ont passé bien près, eux aussi, d\u2019être bloqués par des élèves tandis que l\u2019autoroute 20 a pour sa part dû être fermée dans les deux sens en après-midi, pendant plus d\u2019une heure, à cause de la présence d\u2019un autre groupe de manifestants près de Pincourf.Si tout ce remue-ménage n\u2019a heureusement fait aucun blessé, la police rapporte avoir toutefois procédé à trois arrestations.Accusés d\u2019inciter leurs élèves à commettre ces gestes d\u2019éclat, les enseignants ont protesté de leur innocence, hier, par la voix de leur représentants.La présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement de la CEQ, Johanne Fortier, a assuré que l\u2019on en avait même fait une consigne claire auprès des membres.Elle a ajouté qu\u2019une rencontre était prévue aujourd\u2019hui pour explorer les moyens devant être adoptés pour inciter les élèves à rester en classe.Le ministre de l\u2019Éducation, François Legault, a pour sa part dit souhaiter que les présentes négociations ne se fassent pas sur le dos des élèves et ne compromettent pas leur sécurité.«Tout le monde fait la grève, résumait hier un élève.D\u2019autres étudiants l\u2019ont faite.Les infirmières l\u2019ont faite cet été.Pourquoi pas nous autres?» ~ (400 emplois: suite de la Une) maintenant une place enviable sur le marché national et sur le marché international.Leur croissance augmente leurs besoins de main-d\u2019oeuvre qualifiée.C\u2019est pour les aider à recruter la main-d\u2019oeuvre dont elles ont besoin en même temps que pour faire connaître les possibilités de faire carrière qu\u2019elles offrent aux chercheurs d\u2019emploi, qu\u2019ils habitent la MRC de Memphrémagog ou ailleurs, que Rendez-vous Emploi Memphrémagog est tenu», a expliqué hier, au cours d\u2019une conférence de presse, le président du Centre local de développement, M.Pierre Riverin.«Rendez-vous Emploi Memphrémagog, ce sera aussi une occasion exceptionnelle donnée aux chercheurs d\u2019emploi de connaître les intentions d\u2019embauchc des entreprises et les compétences qu\u2019elles recherchent», a ajouté la coordonnatrice de l\u2019activité, Mme Vicky Villeneuve, qui a révélé que plus de 150 des 4 censément de 1996 a dénombré 4310 fa-J milles monoparentales.64 % d\u2019entre elles' vivent dans l\u2019unité de voisinage du Cen-,' tre-Ville.Le mariage n\u2019est définitivement plü£ en vogue.Sherbrooke comptait 3000 coi£» pies légalement mariés de moins en 1 Wtf! qu\u2019en 1991, mais les ruptures conjugales* au sein des couples mariés ont légère-! ment diminué au cours de cette période.; Ecarts de richesse Tel que mentionné précédemment, le! revenu moyen des familles sherbrookoj-1 ses a augmenté de 3000$ entre 1991 et! 1996.Les hausses sont spectaculaires; dans certaines unités de voisinage alofs-qu'il faut plutôt parler de recul dans d'au-! très.\t' \u2022 \u2022 Les revenus des familles habitant le; secteur Hélène-Boullé ont bondi de.30%, ou 22 307$, pour atteindre! 94 273 $.Les conditions financières des familles du secteur Chauveau, près du! parc industriel, se sont également grande-; ment améliorées avec un revenu moyen de 61 559 $, une hausse de 23 %.Par contre, de 1991 à 1996, les famil-! les habitant le Centre-Ville ont perdu 10 % de leur pouvoir d'achat avec des re-, venus en baisse de 2956$, à 23 993$.; Cette saignée n\u2019est pas propre au Centre-' Ville.Les citoyens de trois unités de voi-! sinage du Nord, Beckett, Saint-Jean-Bré-beuf et Laurentie, ont également assisté^ une diminution de leurs revenus.Fait à noter, malgré le vieillissement plus marqué de la population dans lé£ secteurs Saint-Jean-Baptiste et du PirrS Solitaire, la croissance des revenus des familles a dépassé la moyenne observée dans toute la ville.\t\u2022».Jean Perrault Richard Gingras «Le maire Gingras s est emporté inutilement» Sherbrooke (LL) Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, encaisse sans répliquer les critiques de son homologue de Saint-Elie-d\u2019Orford qui l\u2019a accusé d\u2019être un individualiste et un rêveur.M.Perrault soutient que Richard Gingras s\u2019est emporté inutilement en commentant les propos qu\u2019il a tenus à l'Occasion d'une conférence de presse donnée par les maires des six villes-centres, vendredi dernier à Montréal.¦ Le maire de Sherbrooke a préféré s'expliquer auprès de Clément Nault qui, en sa qualité de préfet de la MRC de la région sherbrookoise, conduit les discussions sur l\u2019avenir de la région.; «J\u2019ai discuté avec M.Nault, je lui ai lu les notes que j\u2019avais préparées pour mon intervention devant la presse nationale et loin de désavouer l\u2019étude sur l'organisation territoriale que nous amorçons dans la région, j'ai même dit qu\u2019elle témoignait de la volonté des élus de la région de Sherbrooke d'avancer sans attendre que le gouvernement provincial nous y oblige», a fait valoir le maire Perrault.\t, «Je me fais promoteur des fusions dans une perspective provinciale, considérant qu'on ne peut plus fonctionner efficacement avec 1300 municipalités comme c'est le cas actuellement.Je n'ai jamais demandé qu'on impose des fusions aux municipalités voisines.Si les élus de Sherbrooke misaient sur un coup de force, ils n'auraient pas proposé aux maires de la MRC d'utiliser les 153 000 $ que le gouvernement québécois a alloués à la Ville pour effectuer une étude sur les opportunités de regroupement et la mise en commun de services», a ajouté Jean Perrault.Nault satisfait Le préfet de la MRC, Clément Nault, juge les explications du maire de Sherbrooke satisfaisantes et ne s\u2019attend pas à ce que cette autre altercation laisse des séquelles.«Ce n\u2019est pas le ton des discussions que nous avons eues jusqu'à maintenant et je pense que les maires s'imposeront une certaine discipline lorsque nous nous engagerons dans les pourparlers sur un nouveau modèle d'organisation régionale», a indiqué le préfet.r GRATUIT Une paire de gants et un foulard de belle valeur en cadeau avec tout achat de votre v\tmanteau «divers».wri?SEPTfMBRÉ SSSSK eUM,6h fc'n exclusivité ch l\u2019z : Situé lace à lean Coutu dans l'Est Coin Papineau King et Murray.FOURRURE & MANTEAUX DIVERS 422, rue King Est, Sherbrooke 564-1337 Sans frais I 888 564-1337 * 4 ¦> 4 Manteau de castor rasé, deux tons rainurés en carrelé, combiné à une écharpe de la même\t« fourrure.I U Jfibune.Sherbrooke, memedi 2?septembie 1999 NEGOCIATIONS AVEC LES SYNDICATS DES PRODUCTEURS DE BOIS DOMTAR DEMANDE LE PRIX DU MARCHÉ ! Domtar tient à faire le point sur le dossier des négociations entreprises avec les syndicats de producteurs de bois de l\u2019Estrie, du Centre-du-Québec et de la Mauricie, dont les contrats se terminent le 3 I décembre 1999.Domtar a entamé des négociations avec les trois syndicats le 3 mai dernier.L\u2019entreprise a acquiescé à la plupart de leurs demandes: \u2022 discuter avec les trois syndicats regroupés plutôt qu'individuellement; Pour assurer une partie de l\u2019approvisionnement en fibres nécessaire au bon fonctionnement de l\u2019usine à Windsor, Domtar doit négocier des contrats avec les syndicats de producteurs de bois du Québec.Au total, sept syndicats font partie des quelque 125 fournisseurs de bois de l\u2019usine.\u2022 maintenir les volumes de bois en vigueur en autant qu'il y ait entente sur les autres points ; et, acheter un volume de bois additionnel de 52 000 tonnes de bois de verglas, au prix demandé par les syndicats, afin de minimiser les pertes en forêt.De plus, Domtar a démontré un intérêt pour des volumes supplémentaires, si nécessaire.La clé de l\u2019entente : un prix comparable au prix offert sur le marché En 1995 et 1996, les producteurs ont obtenu une hausse sans précédent de 33 % du prix du bois feuillu.Le contrat en vigueur comprend un mécanisme automatique d\u2019indexation du prix du bois relié au prix du papier.Or, la hausse exceptionnelle du prix du papier en 1995 a duré moins d\u2019une année et, depuis trois ans, les prix ont chuté et se situent maintenant à un niveau inférieur au prix prévalant lors de la négociation du contrat de 5 ans à la fin de 1994.Le prix du bois, quant à lui, n\u2019a pas été ajusté automatiquement à la baisse.Il a fallu de longues et difficiles négociations, entreprises dès 1996, pour en arriver finalement à une première baisse des prix de 5 % en 1997.Par la suite, quatre syndicats ont accepté d\u2019abaisser leur prix d\u2019un autre 8 % en 1998 et 1999.Les trois syndicats mentionnés plus haut ont refusé d\u2019emboîter le pas.Du bois plus cher que le prix du marché Le bois acheté aux syndicats susmentionnés coûte en moyenne plus cher que celui de nos autres fournisseurs, même si ceux-ci doivent le transporter sur une distance beaucoup plus grande.Nous demandons aux syndicats une baisse de prix de l\u2019ordre de 8 %, équivalente au prix du marché et à la baisse consentie par les autres syndicats.Cette demande nous semble tout à fait raisonnable.Malgré cette baisse, les prix que Domtar offrait représentaient des retombées économiques annuelles s\u2019ajoutant aux contrats actuels de l\u2019ordre de 2,5 millions de dollars pour les régions concernées, compte tenu de l\u2019augmentation des volumes.Maintenir notre position dans le marché En tout temps, l\u2019usine de Windsor doit pouvoir compter sur des matières premières à prix concurrentiels, tout comme elle doit fournir à ses propres clients du papier aux prix fixés par le marché.C\u2019est ainsi qu\u2019elle peut maintenir à long terme sa compétitivité et son apport socio-économique important, non seulement pour la région en général, mais aussi pour les producteurs et les transporteurs de bois.Domtar ne peut s\u2019exposer à subir une baisse d'inventaire de bois au début de l\u2019année 2000 et mettre en péril le travail de quelque mille employés et la fourniture de papier à ses clients.Nous avons donc pris les dispositions nécessaires pour assurer l\u2019approvisionnement en bois requis jusqu\u2019en mai 2000.À cet effet, nous avons signé une entente durant la deuxième semaine de septembre pour un volume de 50 000 tonnes par année pour trois ans avec un autre fournisseur, et ce au prix du marché.Domtar a également conclu une entente, pour l\u2019achat d\u2019un volume supplémentaire de 10 000 tonnes par année pour deux ans, avec un autre syndicat de producteurs de bois au prix proposé dans le cadre de la présente négociation.Les impacts Domtar ne peut plus attendre.Si une entente n\u2019intervient pas d\u2019ici le 15 octobre 1999, Domtar sera forcée de s'approvisionner à d\u2019autres sources.Déjà, les ententes signées pour l\u2019approvisionnement de 60 000 tonnes signifient l\u2019arrêt des livraisons à l\u2019usine de Windsor dès janvier 2000 pour les syndicats de l\u2019Estrie, de la Mauricie et du Centre-du-Québec.Si toutefois une entente survenait avant le 15 octobre, les producteurs de bois membres de ces syndicats pourraient recommencer leurs livraisons en mai 2000.Nous sommes toujours disposés à rencontrer les trois représentants des syndicats pour combler les volumes disponibles des prochaines années.En effet, Domtar préfère privilégier les producteurs voisins de son usine de Windsor, afin d\u2019assurer son approvisionnement, en autant que cela se fasse à un prix concurrentiel.Toutefois, il est clair qu\u2019une entente doit intervenir avant le 15 octobre 1999, afin de nous laisser le temps de finaliser notre plan d\u2019approvisionnement pour l'année 2000.Domtar 31J , \u2022\u2022 *;U*.n a JfilJ L Hv* : -ciiub ;« rrifiin J.-.noj -\u2022 rïis ioV! coL \",i\\uï iVBO jyïVi ,ot> au »! J ud '.'.3101 -, !\u2022/ ! flilij \u2022 l'jtna) vnfc d j< t< ri 0 ti d Cl O Armand Comeau a quitté Saint-Félicien avec sa famille pour venir travailler à Deauville avec l'idée d'y rester quelques années.«Le montant de 20 000 $ est un peu pour cela», dit-il.La Tribune, A-S.Les documents confirment que Deauville a versé 20 000 $ pour «acheter la paix» Pascale BRETON Sherbrooke Les rumeurs qui ont circulé en coulisse concernant l'entente de cessation d\u2019emploi du directeur général de Deauville se sont avérées véridiques lors du dévoilement de l'entente.Dans la convention de cessation d'emploi rendue publique hier, il est ainsi possible de constater que les sommes monétaires s\u2019élèvent à près de 70 000 S.dont une tranche de 20 000 S est consentie en dommages et intérêts dans le but «d'acheter la paix».Lors Je la cessation de son emploi le 1er octobre 1999, le directeur géné- ra! recevra de lu Municipalité, une somme de 20 OOÜ S à turc de dommages et interets liquides étant entendu entre les deux partis que la Municipalité verse cette somme uniquement dans le but d\u2019acheter la paix et sans aucune admission de responsabilité de sa part.A l'item 11 du document, il est aussi indiqué que les deux partis s\u2019engagent à respecter la confidentialité de l\u2019entente.C\u2019est d'ailleurs l'une des raisons qui a soulevé il y a quelques semaines la colère de plusieurs citoyens de Deauville qui voulaient savoir où était allé leur argent.Dans l'entente dont La Tribune a obtenu copie, il est écrit que le Directeur général et la Municipalité s'enga- gent à garder confidentielle la présente convention (.).La Municipalité s'engage également à retirer certains documents du dossier personnel du directeur général, laquelle liste est contenue en annexe du document.Plusieurs questions usaient obtenu des réponses imprécises au cours des dernières semaines, dans ce départ obligé à la suite d'une restructuration municipale à Deauville, et avaient mécontenté plusieurs contribuables.Les modalités d'engagement du directeur général en faisaient partie.A l\u2019assemblée spéciale de lundi soir, les élus ont expliqué que le contrat du directeur général n\u2019avait pas été signé et donc, pouvait maintenant être considéré comme illimité.Dans l'entente de départ, il est plutôt écrit: Attendu que la Municipalité a accordé, par sa resolution (.).un contrat de quatre ans.Finalement, le document présente deux annexes, dont la première contient la résolution du 17 mai dernier, où les conseillers municipaux autorisent à l\u2019unanimité le maire à faire preparer les documents necessaires et finaliser les négociations visant à mettre fin au contrat d'un employe de la Municipalité selon certaines dispositions telles que celles préparées par Mc Reynolds en date du 17 mai 1999.Il n'est toutefois pas indique que les conseillers municipaux ont pris connaissance du document final avant sa signature.Le d.g.espère que la poussière va maintenant retomber Sherbrooke (PB) Maintenant que la convention de cessation d'emploi qui a fait tant de bruit dans la petite municipalité de Deauville est accessible au public, le directeur général de l\u2019endroit, en poste jusqu\u2019au 1er octobre, espère que la poussière va retomber.«Je trouve très malheureux d'avoir fait tant d'histoires avec un départ.Je n\u2019ai pas demandé à ce que tout cela arrive», a confié le directeur général, Armand Comeau.Avec sa famille, M.Comeau a déménagé de Saint-Félicien pour s'installer dans la région lorsqu'il a accepté le poste à la municipalité de Deauville.«Le montant de 20 000 S est un peu pour cela.Le terme de dommages et intérêts est un terme légal, mais ce montant couvre les frais qu\u2019a occasionné le déménagement.J'arrivais ici avec l\u2019idée d\u2019une permanence, je pensais rester quelques années», explique M.Comeau.Tourner la page Il affirme d'ailleurs qu'il détenait une permanence à la Ville de Deauville et qu'il n'a pas été question d'un contrat de quatre ans ferme.«Un contrat a été rédigé, mais il n'a jamais été finalisé», a-t-il indiqué.De son côté, le maire de Deauville Georges Émond croit que toute cette saga devrait amener beaucoup de prudence au conseil, particulièrement concernant l\u2019engagement du nouveau secrétaire-trésorier.«Dans le temps, peut-être qu\u2019on aurait dû procéder autrement.Dans le cas des cadres, comme un directeur général.la Commission municipale les protège, avec raison.Pour nos prochains employés, nous allons toutefois offrir des contrats limités dans le temps, nous sommes sensibilisés à la chose.» Pour le reste, il souhaite tourner la page, tout comme les six conseillers municipaux.«Nous avons pris une décision comme beaucoup de municipalité en prennent, le tout étant très conforme à la Loi municipale.Nous payons l'équivalent d\u2019une année de salaire, chose très fréquente aussi.» Fraude à la garderie Sherbrooke Nathalie Laçasse, âgée de 30 ans.a reconnu avoir fraudé le Centre de la petite enfance Famili-Gard\u2019Estrie, dont elle était directrice, d'un montant de plus de 5000 S entre avril 1996 et le 3 juin 1998.Elle a fait cette admission plus tôt cette semaine devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke, à une étape avant son enquête préliminaire.Mme Laçasse a par ailleurs bénéficié d'un sursis de procédures pour un autre chef de vol d'une valeur de 10 255 S au sujet de la même affaire.Devenez Grand Frère ou Grande Soeur! Me Conrad Chapdelaine a expliqué que sa cliente n'a jamais eu de démêlés avec la justice antérieurement, que les circonstances de ce délit sont bien particulières et que cette dernière espère faire un remboursement partiel.D'après une source policière, l\u2019accusée a effectué des dépenses personnelles qu\u2019elle a payées en utilisant l\u2019argent du centre, un organisme sans but lucratif, à Rock Forest.Mme Laçasse a démissionné le 3 juin 1998 peu de temps après une rencontre avec le conseil d'administration du centre de la petite enfance.ÇA érRANDin i 8oo 661.4252 Sherbrooke : 819 822.3243 t Association d«t Grands Friras at G rand «s Sonars du Québac « Bénévoler » à Secours-Amitié est un geste profondément humain Secours-Amitié poursuit sa campagne de recrutement de bénévoles.Nous avons besoin d'écoutants et dëcoutantes dont le rôle consiste à offrir une écoute chaleureuse aux Estriens et Estriennes ressentant le besoin de se confier.Vous recevrez une formation basée sur la pratique.Cette expérience vous permettra d'améliorer vos relations humaines.Venez embellir le monde! Information au 823-5400 Fête des familles f| ad mont Bellevcie ^ Dimanche 26 septembre socis le thème : « Contes et légendes » LA MAISON DE LA FAMILLE DE SHERBROOKE t'invite à la Fête des familles au mont Bellevue, le dimanche 26 septembre, de 10 h 30 à 16 h.Sous la présidence d'honneur de la famille de Pierrette et Michel Fortin VIENS FÊTER EN FAMILLE AVEC 5000 AUTRES PERSONNES LA JOIE D'ÊTRE EN FAMILLE Dès 10 h 30 au Chalet Antonio-Pinard A compter de 12 h Brunch familial organisé par le Mouvement multiethnique \u2022\tMets sénégalais \u2022\tPrix : adulte 10 S enfant 5 $ (4 à 12 ans) famille 25 $ (2 adultes - 2 enfants) \u2022\tBillets en prévente à la Bibliothèque Éva-Senécal et à la Maison de la Sherbrooke \u2022\tContes, légendes et musique sénégalaise Pour tous \u2022\tClic : une photo de famille \u2022\tPotion magique et coffre au trésor \u2022\tSPA, maison Secur, camion de pompier \u2022\tDes contes et des légendes \u2022\tUne vue historique du mont Bellevue municipale \u2022 Spectacle et danse d'ici et d'ailleurs famille de \u2022 Remonte-pente et navette \u2022\tCasse-croûte santé disponible sur les lieux Pour les tout-petits \u2022\tAmuseurs publics \u2022\tParc de jeux modulaires \u2022\tBallons structurés Pour les 5 à 12 ans \u2022\tBricolage de napperons \u2022\tAtelier de masques d'animaux \u2022\tMaquillage Pour les ados \u2022\tLigue d'improvisation \u2022\t« Windtubes » \u2022\tMacadam J « Apporte une photo de famille » Renseignements : La Maison de la famille de Sherbrooke 821-5986 En collaboration avec la Ville de Sherbrooke Ville de Sherbrooke n a MA ISO E UAUIU.lift.i \u2018\u2018rif Hoc» SKE22! Nous n\u2019avons jamais reçu de compliment aussi frappant.LA CLASSE M.À la recherche d'un utilitaire sport?Considérez ceci : sur les 15 utilitaires sport de grandeur moyenne qui ont subi le test de collision frontale asymétrique à 40 mi/h (64 km/h) de I Insurance Institute for Highway Safety, aucun n'a obtenu de meilleures notes que la Classe M, qui a ainsi été juger le «Meilleur choix».Venez vite découvrir pourquoi en prenant vous même le volant.UNE VALEUR ÉQUITABLE À PARTIR DE 47 550$\" OU 499 $ PAR MOIS\u201d Mercedes Benz L\u2019avenir de l'automobile Dominick Auto Sport Ltée, 4787 Boul.Bourque, Rock Forest (819) 564-2211 05700 © Mercedes Ben/ Canada Inc 1999.Toronto.Ontano Un* Compagnie DaimiefChryster *PD S F de la M1320 Classique 1999 \u2018\u2022Détails auprès du concessionnaire Che?les epocestuonnatrps participants Qfhe de durée limitée A t -)-\tLa Tribune, SherpiooLe, mercredi 22 «preml» 1999 Que faire de St.Andrew's?La communauté presbytérienne s'interroge sur le sort de son église du centre-ville Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke 1 est important de prendre son temps avant d'en arriver aux décisions finales.La communauté s\u2019est réunie dimanche dernier mais c\u2019était dans un but d\u2019échange d\u2019informations et non de décision.On espère savoir à quoi s\u2019en tenir avant que ne tombe la neige.» Le Révérend Blake Walker, pasteur de l\u2019église presbytérienne St.Andrew\u2019s de Sherbrooke, a tenu ces propos hier alors que Lu Tribune s\u2019informait de l\u2019avenir du temple lourdement endommagé par la tempête du 5 juillet 1990.Le site est nettoyé et ceint par une haute clôture contre les intrusions, tant pour des raisons de sécurité que de prévention contre le crime, les vitraux et les ouvertures béantes laissées par la tempête orageuse du 5 juillet 1999 placardés contre les intempéries.mais le sort de la plus que séculaire église presbytérienne réformée St.Andrew\u2019s n'est toujours pas décidé.Rappelons que les forts vents du 5 juillet ont endommagé l\u2019édifice, rue Frontenac, à quelques pas du centre-ville de Sherbrooke, pour un montant dépassant le demi-million de dollars.* Cette journée-là.une bonne partie du Québec, particulièrement de la région de l\u2019Es-trie et de la Ville de Sherbrooke, avait été vi- rée sens dessus dessous.On a consolidé la toiture endommagée et la structure du bâtiment afin de sécuriser les lieux et de pouvoir démanteler l\u2019orgue Casa-vant et la transporter à Montréal pour un nettoyage et une vérification.* Il a été possible d'entreposer ailleurs une bonne partie du mobilier de l\u2019église.La communauté s'est réunie dimanche dernier en l\u2019église St.Georges de Lennoxville pour prendre connaissance du rapport des ingénieurs en structure, s'informer des diverses options et écouter également le message du Révérend Ian Morrison, secrétaire général de l'Église presbytérienne, Life and Mission Agency.Il a abordé l\u2019avenir avec les fidèles: il les a invités à réfléchir sur le but et les principaux objectifs de la mission de l'Église en cette époque avant d\u2019en arriver à une décision finale.Les ingénieurs, spécialisés en structure, sont d\u2019avis que le bâtiment peut être réparé, reconstruit.Donc le problème ne réside pas là d'autant plus que le bâtiment est bien assuré.Ce que la communauté se demande, avec raison, est s'il vaut la peine d\u2019investir plus d\u2019un demi-million de dollars dans un édifice qui, comme le vivent l\u2019ensemble des communautés de pratique religieuse, est de moins en moins fréquenté.Tout le hic est là.Serait-il sage de démolir l\u2019édifice actuel, de reconstruire un temple plus modeste dans un secteur où il serait plus aisé de recruter de jeu- nes familles?Telle est l'autre question qui n\u2019est pas dénuée de logique.Si jamais l'église devait disparaître de son site, rue Frontenac, ce sera une grande perte pour l'architecture religieuse, pour la musique qui baignait dans une ambiance, une acoustique tout à fait exceptionnelle.Devant l'importance de la décision à privilégier, il ne faut pas s'étonner que l'on prenne le temps de la mijoter, de la soupeser et de la digérer.A cela s\u2019ajoute l\u2019attente d\u2019une proposition ferme des assureurs pour que le constructeur, l\u2019entrepreneur éventuel sache à quoi s'en tenir.Voilà pourquoi on réfléchit et on garde espoir.Durant la saison estivale, les offices de la communauté de St.Andrew\u2019s étaient célébrés à l'église Plymouth Trinity United Church, à Sherbrooke.Maintenant les célébrations ont lieu à 11 h 30, le dimanche, en l'église anglicane St.Georges de Windsor.Le groupe francophone s\u2019v joint à l\u2019occasion ce qui réjouit le Révérend Walker.Il se dit également heureux des appuis, des encouragements de la population et des autres communautés religieuses.Il croit sincèrement que l'on ne peut que sortir grandi d\u2019une telle épreuve.Il a rappelé l\u2019épître de saint Jacques: «Mes frères, considérez-vous comme très heureux quand vous avez à passer par toutes sortes d'épreuves car, vous le savez, si votre foi résiste à l\u2019épreuve ceci produit la patience.L\u2019église presbytérienne St.Andrew\u2019s, rue Frontenac.Mais veillez à ce que votre patience se manifeste pleinement afin que vous soyez parfaits et complets qu'ils ne vous manquent rien.» C'est tout un défi cette épreuve, dira-t-il.mais il est possible de croître à travers ce moment de tourmente et d'incertitude.4 jours seulement! VIGUEUR DU JEUDI 23 AU DIMANCHE 26 SEPTEMBRE LA LIMITE DES STOCKS 1999, DANS TOUS LES JEANS EN DENIM DE GRANDES MARQUES À PRIX ORDINAIRES Un vaste choix de coupes et de finis pour hommes et femmes.Dans la limite des stocks Épargnez 30% déplus SUR LES VÊTEMENTS, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES POUR LA FAMILLE, À PRIX DE LIQUIDATION Dans la limite des stocks Rabat 0 6 ®\t\tÎS 33%\t TOUS V LES JEANS EN DENIM NEVADA\"» \u2022 : À PRIX ORDINAIRES En coupes et finis variés, pour hommes et femmes [ ; * \u2022\tTOUS .LES PANTALONS HAGGAR\"» À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES ET HAGGAR FOR HER\"» À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES\tTOUS LES PANTALONS DOCKERS\"» À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES ET FEMMES\tTOUS LES PANTALONS R & R\"» ET R&R CLASSICS\"» À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES ET FEMMES Moitié prix\tRabais 40%\tRabais 25% TOUS LES VÊTEMENTS\tTOUS LES MAILLOTS DE\tTOUTES LES TENUES DE MOLLETONNÉS COURT\tSTYLE POLO A PRIX\tNUIT A PRIX ORDINAIRES CLUBMD POUR HOMMES\tORDINAIRES POUR HOMMES\tPOUR FEMMES 1 jour seulement, le jeudi 23 septembre: rabais 30% sur tous les vêtements d\u2019extérieur à prix ordinaires pour hommes, femmes et enfants Certains articles ont peut-être été soldés au cours de la semaine dernière Achats sur place seulement Copyright 1999 Sears Canada Inc Découvrez tous les côtés de SearsMP 10 4- : *2 JE VOTE Serge Forest A ROCK FOfîCST LE MAIRE PRES DU CITOYEN i «*.* 4 *.* JL E tSlVtz NUE WOk V rases «V.i-iv La Tribune, ShetSwue \"v \u2022«.17 se;': Die \u201d\u2022 Rock Forest: Jean-Guy Dion renonce à la mairie Man LAI'KISE Sherbrooke Jean-Guy Dion a pris sa décision.Il ne sollicitera pas le poste de maire de Rock Forest.Conseiller municipal depuis maintenant i(i ans.M.Dion préfère plutôt poursuivre son travail d\u2019échevin dans le district numéro 6, le quartier des Châteaux d'eau.«Je n'ai pas le goût de S'il se retire de la course à la mairie avant même qu elle ne débute officiellement.Jean-Guy Dion a-t-il l'intention de soutenir un candidat?Il va garder ça pour lui.dit-il.«J'ai toujours été discret la-dessus.Peut importe la personne qui sera élue, j\u2019aurai à travailler avec elle.C'est certain que dans mon coeur j\u2019ai ma préférence.mais il faut laisser aller l'électorat».conclut-il.Sîï'Sïv .'-V: Irnacom-Daguerre, Christian Landry Serge Forest déjà en campagne La période de mise en candidature sitôt ouverte, le prétendant à la mairie de Rock Forest, Serge Forest, a sorti ses pancartes pour ne rien manquer du temps qui lui est consacré pour se faire connaître.Elles sont déjà bien visibles en bordure des rues de la municipalité et le principal intéressé ne fait aucune cachette sur sa stratégie.Cinq semaines lui sont données pour convaincre la RorKant mpf population de lui accorder sa confiance et il entend en profiter pleinement.fin aux rumeurs Jean-Guy Dion retourner au travail à plein temps», a expliqué hier le principal intéressé en parlant du rôle de maire.Jean-Guy Dion, bien que très intéressé par la tâche, ne souhaite pas reprendre le chemin du bureau chaque matin, comme il l'a fait durant toute sa carrière d'enseignant.La tâche de conseiller, qu'il apprécie, lui permet amplement de «remplir le temps que je veux bien y consacrer», confie-t-il.Et pourtant, M.Dion avait commencé à monter son équipe en prévision d'une campagne à la mairie.Le comité de stratégie était en place, prêt à passer à l'action.Mais en repensant à l'ampleur du mandat, il a préféré poursuivre comme conseiller.Le choix aux gens «Ce travail me permet d\u2019être près de mes concitoyens, de mes amis, de mes amours, d'être assez libre pour profiter largement des belles années à venir, à titre de retraité.» SHER BROOKE LUNDI AU VENDREDI 20* taxes incluses 346-GOLF Ascot (FG) France Bonsant sollicitera un troisième mandat comme conseillère d-Ascot, mettant ainsi un terme à la rumeur voulant qu'elle se présente à la mairie.Disant ne pas avoir la disponibilité requise pour tenter de prendre la place de Robert Pouliot, Mme Bonsant a signalé que son premier souci sera de représenter le plus adéquatement possible les gens du district Boisclair.Dans ses projets pour son secteur, elle entend mettre à l'étude la réfection de la rue Hallé-McDonald.DENTURO LOGISTE THnrcei CHRONIQUE DENTURO-LOGIQUE -SUJET:- De véritables professionnels des prothèses Tous les denturologistes doivent suivre une formation de 3 ans, durant laquelle ils apprendront uniquement à prendre des empreintes buccales et à fabriquer des prothèses.C'est d'ailleurs les tâches qui les attendront par la suite quotidiennement.Cela fait donc d\u2019eux des professionnels qui maîtrisent parfaitement le travail entourant les prothèses dentaires.Pour la grande majorité des prothèses, les denturologistes travaillent sans intermédiaire, puisqu'ils les fabriquent eux-mêmes, selon les données prises dans votre bouche et toujours dans le respect de votre visage.Dans le cas du denturologiste Marcel Lavigne, qui possède sur place un laboratoire complet à la fine pointe, tous les types de prothèses amovibles et d'implants sont fabriqués sur place; aucune place à interprétation, celui qui prend les empreintes assurant par la suite la conception complète de la prothèse, pour une qualité et un esthétisme à son maximum.Par ses apprentissages et son expertise, le denturologiste est donc un véritable professionnel de la prothèse, en qui les consommateurs peuvent avoir confiance pour un résultat des plus satisfaisants.SUJET DE LA PROCHAINE RUBRIQUE: S Le rôle du patient 65, rue Belvédère Nord 569-DENT (3368) Cadillac des grandes finales.Profitez de la Cadillac des événements avant le 30 septembre.Lincomparable événement Cadillac tire sa révérence.La nouvelle Cadillac DeVille est joliment équipée : légendaire système Nonhstar avec moteur V8 de 275 HR direction Magnasteer™, sièges en cuir chauffants à l'avant, télédéverrouillage des portes et climatisation électrique à deux zones.Sans oublier l'ensemble de privilèges des propriétaires Cadillac qui comprend, entre autres, l\u2019entretien sans frais de 4 am ou 80 000 km.Et pour un temps limité, le système de communication et de sécurité On Star vous est offert sam frais, installation comprise (Valeur approx, de I 800$.Frais d\u2019abonnement de 36OS requis).A LACHAT Transport(940$) et préparation inclus.CADILLAC DEVILLE 1999 Cadillac, rien de moins.c fMx X 3 Offre d une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs DeVille 1999 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à litre indicatif seulement 'Immatriculation, assurance et taxes en sus.Le concessionnaire peut fixer son propre prix Un échange de véhicule peut être requis.Tous les détails chez votre concessionnaire Cadillac, en visitant le www gmcanada com\u201c ou en téléphonant au 1 800 463-7483 05779 La Tribune, Sherbiookij.mercredi 22 septembre 1999 A 8 L_fe.___________________________ En prime, Serge Laprade chantera aujourd'hui à Fleurimont.Serge Laprade est de la Tournée Santé et Bel Âge Alain GOUPIL Sherbrooke Sf il peut afficher si fièrement ses 58 ans, Serge Laprade l\u2019attribue pour beaucoup à sa façon de vivre.Discipliné, l\u2019animateur et chanteur s\u2019est toujours tenu loin des abus.L\u2019alcool, le tabac et le fast food n\u2019ont jamais fait partie de son quotidien.Et si.à l\u2019aube de la soixantaine, il peut encore chanter et animer des émissions de radio et de télé, c\u2019est qu\u2019il a su, dit-il, prévenir et apporter les changements nécessaires à tel ou tel âge.«A 50 ans, quand tout va bien, on est souvent porté à se croire infaillible.On se dit que tout va continuer de bien aller, qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter.Mais qu\u2019on le veuille ou non, nous subissons tous des changements, que ce soit physiques ou physiologiques qui, à leur tour, nous amènent à adopter de nouvelles habitudes de vie.» D\u2019où l\u2019importance, dit-il, d\u2019un événement comme La tournée provinciale Santé et Bel Age qui s\u2019arrêtera au Centre Ju-lien-Ducharme de Fleurimont, demain.Plus de 500 aînés sont attendus durant cette journée qui en est une de sensibilisation pour les 50 ans et plus sur l\u2019importance et la nécessité de la prévention.11 cite en exemple l\u2019alimentation: «J\u2019ai longtemps cru qu\u2019à partir d\u2019un certain âge nous n\u2019avions plus besoin de consommer autant de calcium et de potassium qu axant.Je croyais qu'une fois à maturité, le squelette humain n\u2019avait plus besoin de ça.Jusqu\u2019au jour où on m\u2019a expliqué qu\u2019à notre âge la masse osseuse diminue, nos os deviennent fragiles, friables.D où l\u2019importance de s\u2019alimenter de façon adéquate.» Autre habitude qu\u2019il convient, de changer: la conduite automobile.«À 50 ou 60 ans, c'est connu, nous n\u2019avons plus les mêmes réflexes qu\u2019à 20 ans.Pourquoi alors ne pas s\u2019arranger pour conduire davantage le jour que le soir?Pourquoi ne pas conduire en dehors des heures de pointe lorsqu\u2019on est à la retraite, par exemple?.» Ht ce ne sont là que quelques-uns des.conseils qui seront prodigués jeudi, a Fleurimont, dans le cadre de La tournée provinciale Santé et Bel Âge.De 10 h à 14 h 30, les participants pourront assister à quatre conférences touchant l\u2019alimentation, la sécurité routière, la santé des femmes après 50 ans et une autre sur les prothèses auditixes.On procédera aussi sur place à du dépistage sur l\u2019ostéoporose et le diabète, afin d\u2019informer les aînés sur les mesures appropriées en pareilles circonstances.Pour couronner le tout.Serge Laprade offrira un tour de chant tiré de son plus récent disque Célébration, dont on pourra acheter des copies sur place.450 congressistes se penchent sur l'autonomie des personnes âgées Pierre SK VIGNY Sherbrooke Cf est sous le thème «Autonomie et vieillissement» que se déroulera, au Centre des congrès de Sherbrooke, le deuxième congrès scientifique de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, demain, vendredi et samedi.Cet événement d\u2019envergure internationale réunira quelque 450 personnes dont plus de 300 provenant de l\u2019extérieur de la région et du pays.Il permettra à une quarantaine de conférenciers, réputés dans les domaines de la gériatrie et de la gérontologie.de traiter de plusieurs problématiques médicales et sociales reliées à l'autonomie des personnes âgées.Membres du comité organisateur du congrès, le directeur général de l'Institut.Daniel Bergeron.et la directrice du Centre d'expertise en gérontologie et gériatrie de l'Institut.Krystyna Kou-ri, ont précisé que l\u2019événement des prochains jours a pour but d\u2019appuyer la mission de l'Institut, soit de contribuer à l'avancement des connaissances dans le vaste et stratégique domaine des soins et serxices aux personnes âgées.Selon eux, les échanges cliniques et scientifi- ques sur le vieillissement représentent une occasion prix ilégiée pour les professionnels de la santé de faire le point, de questionner les façons actuelles de faire et de partager une vision clinique nouvelle.En somme, pour M.Bergeron, il s'agit d\u2019accentuer les façons de favoriser l\u2019autonomie des aînés, soit par son maintien ou son rétablissement.Et, c\u2019est sous la présidence d'honneur de l'au-teuT et comédien André Cailloux que se dérouleront ces assises au cours des trois prochains jours.«C'est un privilège pour nous de pouvoir compter sur l'appui d'un homme qui symbolise le vieillissement réussi,» a déclaré M.Bergeron en parlant de celui qui.durant plusieurs années, a fait rêver des générations d'enfants dans son rôle de Grand-papa Cailloux et qui fêtera au mois de mai prochain ses 80 ans.Le plus important congrès francophone du genre Le deuxième congrès de l'Institut, le plus important de langue française du genre en Amérique du Nord, regroupera donc plusieurs conférenciers réputés, notamment le démographe français Jean-Marie Robine qui posera une question fort pertinente: peut-on espérer vivre à la fois longtemps et en bonne santé?Le directeur du \u2014 EX dré Cailloux.Centre de recherche en gérontologie et gériatrie de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, Réjean Hébert, prononcera une conférence portant sur les résultats d\u2019une importante recherche menée en collaboration avec d\u2019autres spécialistes du vieillissement.Et.parmi les sessions qui seront vraisemblablement les plus courues, Mme Kouri mentionne celle du Dr Hoxvard Bergman sur le système de Imocom-Daguerre, Christian Landry serxices intégrés pour personnes âgées en perte d\u2019autonomie, et l\u2019intervention du Dr Pierre J.Durand qui fera part du bilan du projet réalisé dans les Bois-Francs quant au modèle de coordination des services aux aînés, incluant un guichet à porte d'entrée unique, sans oublier le Dr Jacques Allard qui lancera la question suivante: les médicaments peuvent-ils être une cause de la perte d'automv mie?oisons d'enseignement Collège de l'Estrie et TMI Multihexa Le seul centre reconnu par microsoft en Estrie -\tAprès 7hrs de formation bureautique, vous obtenez gratuitement 3 hrs de laboratoire supervisé.-\tAccès à une ligne de dépannage téléphonique sans frais pour une durée illimitée.Certification MCSE de jour et de soir 803 - Administrating Microsoft Windows NT 4.0 Jour: 27-28-29 septembre et 19-20-21 octobre Soir: 20-23-27 septembre et 18-19-25-26 octobre 922 - Supporting Microsoft Windows NT 4.0 Core Technologie Soir: 4-7-12-14-19-21-25 octobre 936 - Creating and configuring a Web Server using IIS 4.0 Jour: 23-24-25 septembre Soir: 9-16-23 octobre 1009 - Mastering web Site Fundamentals Jour: 27-28-29-30 Septembre et 1 octobre A rrn « £ All pni i t C C Ml 11 TILITV * Ml MLIL rtl GULLLvaC IVIULt tfll_/\\H 1013 - Mastering Microsoft Visual Basic 6 Development Jour: 4-5-6-11-12 octobre Microsoft! Uuit, Systems engineer- Microsoft Certified Microsoft!\tEl ES1 \t Collège de l'Estrie Visitez notre site Internet: WWW.COLLEGEESTRIE.COM 819-346-5000 1 -888-346-5530 Traitement de texte\tJour\tSoir Word 97 - Mod.1\t21+23\t27+29 Word 97 - Mod.2 Mise en page\t\t20+23 Word 97 - Mod.3 Modèle et styles\t30\t SEPTEMBRE Samedi Micro-Informatique Intro à la Micro Informatique Internet/Intranet Introduction à internet pour l'OCAQ\t20+23 Introduction à internet\t24 Chffrier électronique Excel 97 - Mod.3 Base de donnée Access 97 - Mod.1\t22+23+29+30 Access 97 - Mod.2 Relations/multi tables 22 Traitement de texte 28+29 11 25 OCTOBRE Word 97 - Mod.1\t\t5+7\t Word 97 - Mod.2 Mise en page\t\t21\t Word 97 - Mod.3 Modèle et styles\t\t12\t Word 97 - Mod.4 Publipostage/formulaires\t26\t\t Micro-Informatique\t\t\t Windows 95 - Utilisateur\t\t14\t23 Windows 98 - Utilisateur\t29\t\t19+21 Internet/Intranet\t\t\t Courrier électronique/groupes de discussion\t23 *\t\t19+20 Programmation HTML\t5+12\t\t Introduction à Internet\t8+22\t\t5+6 Création d'un site Web / FrontPage 98\t\t20+27\t Chffrier électronique\t\t\t Excel 5 - Débutant\t20\t\t Excel 97 - Mod.1 Débutant\t26+28\t\t12+14+19-1 Excel 97 - Mod.2 Fonctions/Multifeuilles\t1\t\t Excel 97 - Mod.4 Listes de données\t18\t\t Excel 97 - Mod.5 Représentation graphique\t7\t\t Lotus 1-2-3 - Mod.1 Base\t25+28\t\t Base de donnée\t\t\t Access 97 - Mod.1 Base\t5+7\t\t9+16 Access 97 - Mod.4 Formulaire/états simples\t28\t\t Courrier Électronique\t\t\t Outlook 97 - Utilisation Individuelle\t8\t\t Outlook 98 - Utilisation individuelle\t22\t\t Locigie! de dessin\t\t\t PowerPoint 7 - Mod.2 Graphique et animation\t\t15\t PowerPoint 7 - Mod.2 Graphique et animation Autres Lotus Notes 4.6 - Utilisateur 15 Microsoft Project 98 13+14 mm CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME Lu Tribune, Sherbrooke mewedi 2?septembre 1999 A 9 FAITS DIVERS IP es dommages aussi ! importants que le vol ¦Rock Forest (psjl - Comme cela se produit souvent dans les vols à la sauvette.Iles dommages sont aussi importants ou ¦ parfois plus élevés que la valeur des |biens volés Vers 22 heures, lundi, un ou des indi-[vidus ont fracasse la vitre de la porte de jlii Boucherie Rock Forest.IKK) rue I\tHaut-Bois, pour y dérober 25 cartouches I Je cigarettes.On estime le lot de cigarettes volées I il 675 $ et les dommages causés lors de J l'introduction avec effraction, à quelque | 500 $\u2022 Sans avoir atteint la cote fléau, ce genre de vol s\u2019est produit de plus en plus fréquemment ces derniers mois.Peux livreurs.par précaution Sherbrooke - L\u2019instinct, la mémoire des vio«'¦' Peu importe, la réceptionniste d\u2019une pizzeria a d\u2019une certaine manière c^usc l\u2019avortement d\u2019un vol qualifié à \u2019endroit d'un livreur du restaurant.\u201c2 L\u2019incident s\u2019est produit en toute fin d À la pizzeria, on a enregistré vers 23 II\t*15 la commande d'un client qui désirait se faire livrer une poutine.Ce dernier a donné comme adresse un apparte-rjient d'un immeuble à logements, rue Kingston, dans le quartier Ouest de Sljerbrooke.Quand la réceptionniste a reçu l'appel, elle a cru reconnaître la voix d'un client qui avait déjà dans le passé piégé un livreur pour lui dérober son argent.De plus, l\u2019appel téléphonique provenait dime cabine publique.' Même si le client a droit au service et ;{toujours raison, dit-on, cela n\u2019empêche pas de prendre les précautions qui s'imposent.; - Dans le doute, double service, double-livreur.Ce sont donc deux livreurs qui sont allés «livrer» la poutine.Arrivés à l'adresse indiquée, l\u2019un d eux est entré dans l'immeuble et l\u2019autre a attendu.Comme on s\u2019y attendait un peu, après avoir frappé à la porte de l'appartement.l\u2019occupante n\u2019avait en effet commandé aucune poutine.En revenant vers lu porte, le livreur a croisé un individu qui l'a abordé et qui lui a dit que c\u2019était luj qui avait passé la commande.Il a également sorti un couteau.Quand le second livreur est apparu, le suspect a déguerpi à toutes jambes vers la rue Fairmount.a pris place dans un véhicule et a fui sans demander son reste ni sa poutine.Le Service de police de la région sherbrookoise a été saisie de cette affaire de tentative de vol qualifié.Pénurie de pharmaciens à prévoir .François GOUGEON Sherbrooke Les prochaines années s\u2019annoncent passablement problématiques dans les hôpitaux du Québec, dont le CLJSE, quant au maintien des effectifs requis en matière de pharmaciens.«On commence à être sur la corde raide.Pour le Québec, la pénurie est déjà d\u2019environ 10 pour cent et si.au tUSE.on réussit pour le moment à se tjrer assez bien d\u2019affaire, la situation apparaît beaucoup plus inquiétante à moyen terme.» ; Evitant de se faire alarmiste et de jeter la pierre à quiconque, le chef intérimaire du département de pharmacie au CUSE.Marc Vallée, n'en pense pas moins que la situation mérite réflexion.Surtout que le rôle de pharmacien dans le bon fonctionnement d\u2019un plan de soins des malades est fondamental.«Différents indices montrent que la pénurie de pharmaciens en hôpital va aller en s'accroissant.Par exemple.Jans les cinq dernières années.35 pour oent des étudiants en pharmacie inscrits 3 l\u2019Université Laval qui étaient résidents à l\u2019hôpital ont quitté le réseau, soit pour l\u2019industrie pharmaceutique Soit pour le privé», fait observer M.Vallée.Les salaires L'attirance pour l\u2019industrie et la recherche pharmaceutiques, couplée à de Meilleurs salaires là qu'en milieu hospitalier.y fait pour beaucoup.«D\u2019autant plus, note le responsable, que la pratique en milieu hospitalier est toujours plus exigeante: lourdeur des cas à traiter.responsabilité accrue, évolution constante de la technologie.Et tout ça, dans un contexte de rationalisation ijes coûts.» Au CUSE même, où on compte 26 postes de pharmaciens.Marc Vallée signale qu\u2019on réussit à s'en tirer assez bien.Du moins pour le moment.Il signale qu'il manque trois pharmaciens mais compte sur le recrutement d\u2019octobre pour réduire cela à moins un.«Ce qui nous sauve c'est que le ÇUSE est accrédité par la faculté de pharmacie de l\u2019Université de Montréal Çt notre formation est reconnue comme exemplaire.Aussi, on compte sur line très bonne équipe de pharmaciens, jeunes, motivés et qui fonctionnent bien ensemble», dit-il.Néanmoins, il sent la pression très forte de la part des autres hôpitaux, dont ceux de la région de Montréal, où U» pénurie atteint 13 pour cent, pour mettre la main sur des pharmaciens du C USE.Soit pour des résidents qu on Pensait garder ici soit de pharmaciens déjà en poste.«Ça joue du coude.Le lobbying est pratiquement déloyal.» 10 sacs de «pet» dans la minifourgennette Sherbrooke - La Sûreté du Quebec de l\u2019Estrie a fait part, hier, d une intervention de la SQ de la MRC d\u2019Asbestos et de l\u2019Escouade du crime organisé, dimanche dernier, à Saint-Georges de Windsor.Grâce à une information, la police avait à l\u2019oeil des individus que l'on soupçonnait de production de marijuana.Après l\u2019exercice de surveillance, on a procédé à l'interception d'une fourgonnette dans laquelle on a découvert dix sacs de plastique contenant pour quelque 12(1 (KHI S de marijuana.Trois femmes et un homme, âgés dans la trentaine, ont été appréhendes et seront appelés à comparaître par voie de sommation.Les agents Michel Tremblay et Éric Roberge, de la SQ de la MRC d'As-bestos.ont participé à l\u2019enquête.Accidents et cervidés Sherbrooke - Les dernières statistiques révèlent que depuis le début de l\u2019année 1999 jusqu'au 15 septembre dernier, se sont produits 775 accidents de la circulation impliquant des chevreuils sut le territoire de la SQ des MRC de l\u2019Es-trie.En 1998, on avait dénombré 1477 accidents avec des cervidés.L'agent Serge Dubord, responsable des Affaires publiques à la SQ de i'Es-trie, a mentionné qu'il était permis de croire que le nombre des accidents de 1999 sera moindre même si les mois d\u2019octobre et de novembre sont souvent les pires mois de l\u2019année.Le maire Perrault justifie la politique d'Hydro concernant l'émondage l ue LAROCHELLE Sherbrooke Le comité exécutif de la Ville de Sherbrooke réfute les accusations d'un sous-traitant d'Hydro-Sher-brooke, Alain Saindon, qui prétend que-la direction du réseau municipal gère de manière incohérente et applique-une politique de discrimination à l'endroit des abonnés de l'extérieur de Sherbrooke.Après avoir entendu les explications des gestionnaires d\u2019Hydro-Sherbrooke.les membres du comité exécutif concluent que les multiples critiques formulées par le spécialiste en émondage lors de la séance du conseil municipal de lundi soir sont sans fondement.«Il n\u2019y a qu'une seule catégorie de clients à Hydro-Sherbrooke et les politiques d'émondage sont appliquées de la même façon sur le territoire de Sherbrooke qu'à l\u2019extérieur.Il est faux de prétendre le contraire», dit le maire Jean Perrault.Selon M.Perrault, Hydro-Sherbrooke n'a pas réduit ses budgets pour l\u2019entretien préventif de son réseau.«Nous consacrons entre 400 000 et 600 000 S annuellement pour l'éla- gage sur notre réseau.Nous avons retardé des travaux de nettoyage de lignes dans les secteurs de St-Elie et de St-Denis-de-Brompton parce que les prix étaient exorbitants dans les soumissions reçues lors du premier appel d'offres.Nous croyons qu\u2019il est possible d\u2019obtenir des prix plus avantageux.Je comprends la frustration de M.Saindon qui attend ces contrats, mais ce sont les élus de Sherbrooke qui décident des politiques internes et des objectifs de notre organisation», a renchéri le maire Perrault.Accueil pas très chaleureux La Ville n'entend pas exercer de représailles à l\u2019endroit de M.Saindon.dont la compagnie a toujours des contrats de près de 50 000 S à exécuter pour Hydro-Sherbrooke.L'homme d'affaires s\u2019est présenté au quartier général d\u2019Hydro-Sherbrooke comme prévu hier pour assister à une séance d'information.«L'accueil n'a pas été très chaleureux.Mais je n'ai aucun remords et je maintiens que la direction d'Hvdro-Sherbrooke ne fait pas des bons choix.Ce sont bel et bien des monteurs de lignes qui iront à Montréal pour apprendre les techniques d\u2019émondage.Ils recevront une formation d'un mois alors qu'elle dure normalement einq ans.le même temps que mettent les monteurs de lignes pour apprendre leur métier.Est-ce que ces derniers reconnaîtraient qu'un émondeur est qualifié pour effectuer leur travail en ayant seulement quelques notions de base?Vous connaissez la réponse autant que moi», de dire le sous-traitant.Et Alain Saindon en remet: «Ce n'est pas non plus un raisonnement d\u2019affaires d\u2019affecter à des travaux d'émondage des employés surpayés par rapport aux professionnels de l'horticulture en disant qu'on va occuper leur temps».\t\t ' loto-québec^PpW^^yJ\t \t Tirage du 99-09-21 11 14 16 19 30\tTirage du 99-09-21 3\t4 058\t3995 36 39 40 45 50 51 52 53 56 57 58 59 61 66 69\tEjjtra Tirage du 99-09-21 NUMÉRO: 275407 T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES\t Les mocaliiés d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas oe disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité Tracker 4 portes de Chevrolet KËIif4 à- - \u2022.- ¦ .** ; ; \u2022\u2022 \"\u2019ÿ.van JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE fÆ à I achat JUSQU'À 48 MOIS DERNIÈRE CHANCE DE TOMBER SUR LES MEILLEURES OFFRES QUI SOIENT SUR TOUS LES TRACKER 99.L'ÉVÉNEMENT LAISSEZ TOUT TOMBER POUR UNE GM.19899 $ achat Transport et taxes location 36 mois en sus Où tu veux.Quand tu veux.Essuie-glace arrière Boîte de transfert à 2 vitesses et moyeux avanl autobloquants Banquette arrière divisée rabatfable avec appuie-tête réglables \u2022\t4 roues motrices \u2022\tMoteur 4 cyl.2,0 L de 127 HP \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses avec surmultipliée \u2022\tSacs gonflables de nouvelle génération côtés conducteur et passager \u2022\tRadiocassette AM FM stéréo CHEVROLET pPfVKn l\u2019Association Marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec vous suggère de lire ce qui suit.Offres dune duree liwitée réservées en particuliers.s epplkjwnt ni Tracker neufs 1999 en stock, comportant f ensemble des équipements décrits ci-dessus Photo < titre indicatif seulement Sujet < f approbation du crédit, t Taui de financement à rachat de 19S disponible jusquè 48 mon.'Paiements mensuels basés sur un bail avec Tenement initial ou échangé equivalent (voir tableau de mensualités) À la location.-^ transport et preparation indus Immatriculation, assurance et tares en sus Dépôt de sécurité d n phis 375S et première mensualité etiçes à la livraison hais de 12c du km apres J»*\t|W1 60 000 k» \u201cÀ fichât, preparation incluse, transporl (755S) et tares en sus le concessionnaire peut finer son propre pm Eremple de financement 11.9S 15 000S incluant transport preparation et ?\tBail tires 48 versements de 324.77 S.coûts en intérêts de 588 97 S.coût total de 15 588 97 S.t*'Harque déposée de General Motors Corporation Dingue TD usager agree Un échangé de véhicule peut être - 5 repuis Pour plus d'information, voyei votre concessionnaire participant ou visitei le wvnr gmcanada corn'\t^^v\\%6v Comptant\tMensualité OS\t318S 1 161S\t288 S ^ 2 161S\t258 S La Tribune, Sherbrooke, meraedi 22 septembre 1999 A 10\t+ Opinions La Tribune President et Editeur - Jacques Pronovost, Redocteur en chef Une facture de Comment réagiriez-vous si on vous forçait, par un moyen détourné, à payer davantage de taxes pour permettre au gouvernement non pas d\u2019effacer son surplus budgétaire, mais plutôt pour engranger encore plus de fric dans ses coffres?Non.Niet.Pas question, répondriez- vous.Et personne ne pourrait vous blâmer de réagir ainsi.Michel\tC\u2019est pourtant ce qui se trame dans l\u2019entou- MORIN ra8c gouvernement de Lucien Bouchard.Voulant poursuivre sa réforme du monde municipal.le gouvernement s\u2019apprête à acheminer une autre facture de 375 millions $ aux municipalités du Québec, elles qui ont déjà largement contribué à rétablir l\u2019équilibre budgétaire de Québec.Il ne faut pas être détenteur d'une maîtrise en gestion des affaires pour en déduire que c\u2019est encore une fois le contribuable qui fera les frais de cet autre pelletage de facture.Ou bien ce contribuable devra débourser davantage.Ou bien on lui offrira moins de services pour le même coût.Maintenant que Québec a équilibré ses finances, ne pour-1 rait-il pas envisager pour ses contribuables autre chose que de ; nouvelles taxes ou une diminution des services?N\u2019est-il pas ; temps de donner un peu de lest à ceux et celles qui, par leurs EDITORIAL trop sacrifices, ont rendu possible l'élimination du déficit?Si ce gouvernement est à ce point à l\u2019écoute de ses électeurs, il renoncerait immédiatement à l'idée de refiler une telle facture au monde municipal.D'autant que les surplus budgétaires, si virtuels soient-ils pour reprendre l\u2019expression du ministre des Finances, Bernard Landry, constituent bel et bien une nouvelle réalité pour le gouvernement du Québec.Et c\u2019est heureux qu\u2019il en soit ainsi.Saul que le temps de la flagellation est maintenant révolu.Si ce gouvernement s\u2019entête à exiger un autre effort au monde municipal, donc au contribuable par ricochet, il aura plus que la fonction publique sur les bras; il devra également manoeuvrer avec la colère et l\u2019exacerbation des élus et administrateurs municipaux.Dans cette veine, le chef de l\u2019Opposition, Jean Charest, a parfaitement raison d\u2019exiger du gouvernement Bouchard qu\u2019il abandonne cette facture de 375 millions $ $.Surtout dans le contexte actuel.Ce contexte voulant que les processus de regroupements ou de fusions devront tôt ou tard prendre le chemin des réalisations.Les discussions à ce sujet durent déjà depuis des années; le temps de l\u2019action est venu.Sauf que l\u2019on ne peut pas imposer une nouvelle facture aux municipalités et attendre en retour qu\u2019elles collaboreront dans la plus parfaite des harmonies à une démarche qui.dans bien des cas, s\u2019apparentera à de l\u2019autodestruction pour plusieurs d\u2019entre elles.Que Québec veuille garder le cap sur une gestion serrée se défend très bien.Le passé a enseigné avec douleur que les idées de grandeur et les investissements tous azimuts finissent par provoquer un ressac.La dure lutte au déficit engagée depuis une bonne dizaine d\u2019années montre que le prix à payer pour l\u2019insouciance d'hier est très élevé.Oui, le gouvernement doit conserver le cap et tout mettre en oeuvre pour éviter que le train de la saine gestion ne déraille.Cela étant dit, il ne faut pas verser dans l\u2019excès pour autant.Que le surplus budgétaire soit timide peut représenter une mince consolation en regard des efforts déployés pour l'atteindre.Cependant, ce qui est acquis est acquis et le gouvernement devrait s\u2019en contenter.Il est vrai que plusieurs municipalités peuvent compter sur d\u2019importants surplus financiers accumulés au fil des années.Comme le Conseil du trésor évalue à plusieurs centaines de millions de dollars l\u2019ampleur de tous ces bas de laine, on comprend alors que le gouvernement soit tenté d\u2019exiger un autre effort de la part du monde municipal.Pour paraphraser, disons que du point de vue gouvernemental, les conditions gagnantes sont réunies.Mais à vouloir se lancer dans une autre guerre contre le monde municipal pour une facture qui, dans les faits, est totalement injustifiée, l\u2019équipe ministérielle risque bien plus de perdre que de gagner.LETTRE OUVERTE Non à la CSN VI.Van Vleerbeck.CSN Pour faire suite à l'entrefilet paru dans l'édition de samedi, j'aimerais apporter un éclaircissement à votre utilisation des mots «tactiques déloyales».Vous prétendez que parce que les employés de bureau ont participé à la manifestation de mercredi, c\u2019est une tactique déloyale.Nous.employé(e)s de bureau, considérons plutôt ça comme un mouvement de solidarité.Des tactiques déloyales, en voici: - la CSN retient les cartes d'adhésion des employés de Bombardier Inc.Produits Récréatifs dans le but de les relâcher lorsque la majorité sera obtenue: - la CSN n'a pas donné suite aux employés de Bombardier Inc.Produits Récréatifs qui ont annulé leur demande d'adhésion; - la CSN garde dans sa liste de membres, le nom d\u2019employés de Bombardier Inc.Produits Récréatifs qui sont à la etraite.Voici ce que j'appelle des tactiques déloyales.Comment noir que la liste établie par la CSN soit vraiment repré-.ntative?Ça me fait penser aux listes électorales; on oublie de faire le ménage quand c'est à l'avantage du parti.Lmp!oyé(e)s de Bombardier Inc.Produits Récréatifs soyez vigilants: - ce n'est pas la CSN qui fera grossir le carnet de ventes de Bombardier Inc.- la CSN n'est pas le Père Noël.- ce n\u2019est pas la CSN qui va régler les problèmes de la CSST - la CSN n\u2019est pas Dieu le Père - La CSST est régie par des fonctionnaires - donc la CSN devra faire les même démarches que le CRT ou Bombardier Inc.Soyons tous solidaires.Votons NON au syndicat! C\u2019est mon opinion! Lorraine Villeneuve Valcourt FuSlOiMeK DOCUMENT Rendre accessibles les services de santé NDLR: La Fédération de la santé et des services sociaux (CSN) entreprend une tournée des CLSC de la région afin de faire le point sur le vécu de ces entités.Cinq thèmes seront abordés: ta fusion des CLSC.la prévention, le désengagement de l'Etat et l'avenir des CLSC.Le premier volet, traité ci-après, retrace l'historique des CLSC au Québec.Le Québec compte 146 CLSC.La moitié d\u2019entre eux sont fusionnés avec d'autres établissements et plusieurs s\u2019inquiètent de l\u2019affaiblissement de la mission des CLSC qui est d'offrir gratuitement à l\u2019ensemble de la population des services médicaux, sociaux et communautaires, autant préventifs que curatifs.Pour mieux comprendre la situation actuelle des CLSC, rien de mieux que de reprendre leur histoire et d'analyser leur évolution.Les CLSC furent une véritable création, un modèle d\u2019organisation complètement nouveau; produit d'un long travail de réflexion suite à une enquête publique menée par une commission qui avait comme préoccupation de rendre accessible l\u2019ensemble îles services de santé et des services sociaux pour toute la population québécoise.C'est en 1966 que fut créée une commission d\u2019enquête sur la santé et le bien-être social.Elle a proposé une révision en profondeur de la politique en matière de santé et de bien-être social ainsi qu'une refonte complète du système de distribution de services de santé et des services sociaux.Cette commission d\u2019enquête fut présidée dans un premier temps par Claude Castonguay et dans un second temps par Gérard Nepveu.Au terme de son travail, il en ressortit que sa préoccupation majeure était de rendre les services de santé accessibles à tous les citoyens et citoyennes quels que soient leur richesse ou leurs revenus.La commission était également sensible à l\u2019augmentation des coûts de la santé et pour cela, elle souhaitait que l\u2019Etat investisse dans la prévention.Il fallait donc rationaliser la distribution des services de santé et des services sociaux en visant une plus grande efficacité.De plus, la Commission d\u2019enquête Castonguay-Nepveu souhaitait une plus grande participation des citoyens et citoyennes à la gestion des établissements de santé et de services sociaux.La réforme des années 70 a constitué un véritable bouleversement.Le régime universel d'assurance-maladie fut introduit au Québec en 1971 et peu de temps après, l'implantation des premiers CLSC s'amorça.A l'origine, on prévoyait établir 210 CLSC et 1000 points île service sur tout le territoire québécois, chaque CLSC devant desservir en moyenne 36 000 habitants.À la fin des années 80, le réseau est complété à 160 CLSC seulement.En 1971.le ministère tenta une définition plutôt vague des CLSC que l'on peut contenir dans les mots suivants: local, communauté, prévention et services courants.Ce manque d'encadrement a nui à l'implantation des CI AC dans une certaine mesure mais a aussi contribué à l'euphorie de ses partisans et partisanes.Les valeurs d'intervention en CLSC ont rassemblé beaucoup de monde, entre autres, il fallait être près de la population.faire de la prévention et tenir compte de la totalité de la personne et de son environnement dans l'approche utilisée.Porte d\u2019entrée Dans l'esprit des initiateurs de la réforme, les CLSC étaient sensés devenir la porte d'entrée du réseau de la santé et des services sociaux.Cela n'a pu se passer ainsi à cause de l\u2019absence de politique officielle du ministère, de l\u2019implantation timide des CLSC par le ministère qui faisait en sorte que plusieurs territoires n'étaient pas desservis et finalement en raison des médecins de pratique privée qui ont boycotté la réforme en implantant très rapidement un réseau de cliniques et polycliniques sans aucun contrôle de l\u2019État.' La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec n'a pas hésité à déclarer une véritable guerre à ces établissements.y voyant une menace à l\u2019exclusivité du pouvoir professionnel du médecin, en refusant de s'intégrer à des équipes multidisciplinaires non placées sous l\u2019autorité d\u2019un médecin, en refusant la participation des usagers à la gestion des établissements et, surtout.en voyant dans les CLSC une atteinte directe à la pratique privée de la médecine.Au niveau salarial, les médecins ont eu des discussions laborieuses avec le ministère sur le type de rémunération (à l'acte ou à salaire).Beaucoup de pression fut exercée sur leurs membres pour qu'ils n'intègrent pas ces nouveaux établissements; une vigoureuse campagne de dénigrement contre les CLSC a eu cours.En 1975, trois ans après l\u2019implantation des premiers Cl.SC.le ministère souhaite faire une mise au point sur le réseau des CLSC.Un comité de six personnes (dont une seule venait du milieu CLSC) fut alors formé pour analyser la situation et, devant la mésentente de leurs recommandations, deux rapports furent soumis.Le ministère, dans la suite des événements, appliqua les recommandations du rapport dit «majoritaire» (celui regroupant quatre personnes) entre les années 1975 et 1986.On y recommandait l\u2019accessibilité pour les citoyens et citoyennes aux services de santé et sociaux: que les CLSC soient situés près des populations et qu\u2019ils soient de petite taille; que les CLSC limitent leurs actions aux services généraux (par opposition à services spécialisés): que leur organisation soit simple et que la gestion soit de style ouvert et participatif; que le mode de rémunération de base pour tout le personnel soit le salariat et que se tissent des liens volontaires entre les établissements afin d\u2019assurer la continuité des services à la population.Manque de volonté L'État a manqué de volonté politique tant vis-à-vis les CIÜC que vis-à-vis du reste du réseau et des médecins de pratique privée.Les CLSC furent laissé à eux-mêmes; ils se sont définis eux-mêmes sur le terrain à l\u2019aide d'un instrument qu\u2019ils se sont donnés en 1975: la Fédé- ration des CLSC du Québec.Ce fut un véhicule très précieux.En 1977, six ans après l\u2019implantation du premier CLSC, le ministère public adopte une politique intitulée «rôles et fonctions des centres locaux de services communautaires» en s'inspirant largement du travail de réflexion effectué par la Fédération des CLSC du Québec.Cette politique officialisait la philosophie d\u2019intervention des CLSC.c'est-à-dire qu'elle reconnaissait les concepts de prévention, de prise en charge par la personne, d'intervention globale et communautaire.C'est alors que le ministère a confirmé la responsabilité des CLSC en matière des services à domicile, des services de soins dentaires préventifs, des services de santé et de sécurité au travail et de services sociaux locaux.En 1981.le ministère publiait une nouvelle politique annonçant le parachèvement du réseau des CLSC.En 1987, le réseau demeurait toujours inachevé.En 1999, sur les 146 CLSC existants, il n en reste plus que 74 qui portent encore ce titre: 43 CLSC ont été fusionnés avec des CHSLD (Centre hospitalier de soins de longue durée) et 29 avec des CH (Centres hospitaliers).des centres de santé et aussi des CHSLD.Plus près de nous, le CLSC SOC fut le CLSC pionnier en Estrie.En effet.il fut le premier à s'implanter dans son milieu, par son milieu et pour son milieu.Colombe Landry Vice-présidente régionale de l\u2019Estriè Fédération de la santé et des services sociaux ADMINISTRATION\t\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\t\tI TECHNOLOGIE\tPRÉ-IMPRESSION l PRODUCTION\t\tCOMPTABILITÉ\tTIRAGE Raymond Tardif Président et éditeur\tRené Morin Vite-président Finonres et odmrnistrotiou\tJacques Pronovost\tMaurice Cloutier Red odeur en chef\tDirecteur de l'information Michel Morin Éditorialiste\tFrançois Fouquet Directeur »\tAlain LeClerc Michel Poulin Adjoints ou diredeur\tRené Béliveau Conseiller\tAndré Roberge Directeur i'\tSteeve Rancourt Michel Doyon Adjoints ou diredeur\tAndré Corrlveau\tJulienne Poulin Contrôleur\tGérante du crédit ,n\tAndré Custeau\tSerge Nadeau Directeur\tAdjoint au directeur La Tribune, oke, mercredi 22 septembre 1999 a n Les ratons laveurs n'ont pas eu leurs biscuits ?L'avion cloué au sol par le mauvais temps fera une nouvelle tentative de largage aujourd'hui Bromont (PC) Les ratons laveurs n'auront finalement pas reçu une goutte de la pluie de biscuits contre la rage qui devait s\u2019abattre sur leurs têtes hier.L'avion et les techniciens venus directement d\u2019Ontario étaient au rendez-vous, mais Dame Nature a refusé de collaborer, clouant l\u2019appareil au sol.Les biscuits anti-rage devraient toutefois commencer à tomber sur la région tôt ce matin.Malgré tout, il y avait un véritable branle-bas de combat médiatique hier à l\u2019aéroport de Bromont.pour assister au largage des 80 000 vaccins contre la rage des ratons laveurs.L\u2019opération est finalement tombée à l\u2019eau.«Le plafond nuageux est trop bas.Il faut qu'on voit les routes, les maisons et les cours d'eau pour ne pas envoyer de vaccins n\u2019importe où», a expliqué Charles Machines, responsable de l\u2019opération et coordonnateur de la recherche contre la rage au ministère des Ressources naturelles de l'Ontario.Le territoire à «arroser» est délimité par la frontière avec le Vermont, les montagnes de Sutton.Lac-Brome et Coati-cook.Une fois au sol, les biscuits seront engloutis par les quelque 10 000 ratons laveurs du territoire qui apprécient particulièrement l'odeur du poisson séché.«On vise le raton laveur parce qu'il se tient beaucoup dans les zones habitées et il peut facilement entrer en contact avec les animaux domestiques comme votre chien et lui transmettre le Photo La Voix de l'Est L'opération de largage des biscuits pour ratons laveurs devrait commencer ce matin.L'avion et les techniciens étaient à Bromont hier, mais le mauvais temps a cloué l'avion au sol.virus», a expliqué René Lafond, biologiste au ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.Il faudra près de deux semaines avant que le vaccin ne fasse effet et que l\u2019animal soit hors de danger.Le biologiste a de plus indiqué que certains animaux comme la moufette ou le renard roux seront eux aussi immunisés s\u2019ils mangent un biscuit.Les responsables de l\u2019opération souhaitent que 80 pour cent des ratons laveurs soient ainsi immunisés par le vaccin.«Cet automne, on va engager des trappeurs qui vont attraper quelques ratons pour vérifier si on a bien réussi», a précisé Denise Bélanger, vétérinaire Même s\u2019ils ressemblent à un gros morceau de chocolat, les biscuits contre la rage dégagent une odeur répugnante qui découragerait la plupart des enfants de vouloir y goûter.Malgré tout, si quelqu\u2019un en ingère par inadvertance, il n\u2019y a aucun risque pour sa santé puisqu\u2019il s'agit d'une protéine provenant du virus plutôt que du virus lui-même.La santé des animaux n'est pas menacée non plus même, s\u2019ils venaient à en avaler.«La compagnie qui les fabrique (Rhone Merieux) a fait des tests sur 59 espèces comme le chien, la vache, les moutons, le porc-épic et même des souris dont le système immunitaire était déficient», a conclu Mme Bélanger.spécialiste des vaccins animaliers à l\u2019école de médecine vétérinaire de St-Hyacinthe.Le vaccin laisse un dépôt sur les dents de l\u2019animal, ce qui permet aux scientifiques de déterminer si un spécimen a oui ou non mangé un biscuit.«Il est fort probable qu'il va falloir répéter l\u2019opération régulièrement puisque l\u2019espérance de vie des ratons laveurs n'est que de deux ou trois ans», a-t-elle ajouté.Mme Bélanger a déclaré que les biscuits sont sans danger pour les humains.«Ça fait plus de dix ans que cette sorte de biscuits est utilisée aux États-Unis et il n\u2019y a jamais eu d\u2019intoxication chez des humains», a-t-elle dit.un vftiti eoû v 4 Manteau de castor rasé, deux tons rainurés en carrelé, combiné à une écharpe de la même\t« fourrure.I U Jfibune.Sherbrooke, memedi 2?septembie 1999 NEGOCIATIONS AVEC LES SYNDICATS DES PRODUCTEURS DE BOIS DOMTAR DEMANDE LE PRIX DU MARCHÉ ! Domtar tient à faire le point sur le dossier des négociations entreprises avec les syndicats de producteurs de bois de l\u2019Estrie, du Centre-du-Québec et de la Mauricie, dont les contrats se terminent le 3 I décembre 1999.Domtar a entamé des négociations avec les trois syndicats le 3 mai dernier.L\u2019entreprise a acquiescé à la plupart de leurs demandes: \u2022 discuter avec les trois syndicats regroupés plutôt qu'individuellement; Pour assurer une partie de l\u2019approvisionnement en fibres nécessaire au bon fonctionnement de l\u2019usine à Windsor, Domtar doit négocier des contrats avec les syndicats de producteurs de bois du Québec.Au total, sept syndicats font partie des quelque 125 fournisseurs de bois de l\u2019usine.\u2022 maintenir les volumes de bois en vigueur en autant qu'il y ait entente sur les autres points ; et, acheter un volume de bois additionnel de 52 000 tonnes de bois de verglas, au prix demandé par les syndicats, afin de minimiser les pertes en forêt.De plus, Domtar a démontré un intérêt pour des volumes supplémentaires, si nécessaire.La clé de l\u2019entente : un prix comparable au prix offert sur le marché En 1995 et 1996, les producteurs ont obtenu une hausse sans précédent de 33 % du prix du bois feuillu.Le contrat en vigueur comprend un mécanisme automatique d\u2019indexation du prix du bois relié au prix du papier.Or, la hausse exceptionnelle du prix du papier en 1995 a duré moins d\u2019une année et, depuis trois ans, les prix ont chuté et se situent maintenant à un niveau inférieur au prix prévalant lors de la négociation du contrat de 5 ans à la fin de 1994.Le prix du bois, quant à lui, n\u2019a pas été ajusté automatiquement à la baisse.Il a fallu de longues et difficiles négociations, entreprises dès 1996, pour en arriver finalement à une première baisse des prix de 5 % en 1997.Par la suite, quatre syndicats ont accepté d\u2019abaisser leur prix d\u2019un autre 8 % en 1998 et 1999.Les trois syndicats mentionnés plus haut ont refusé d\u2019emboîter le pas.Du bois plus cher que le prix du marché Le bois acheté aux syndicats susmentionnés coûte en moyenne plus cher que celui de nos autres fournisseurs, même si ceux-ci doivent le transporter sur une distance beaucoup plus grande.Nous demandons aux syndicats une baisse de prix de l\u2019ordre de 8 %, équivalente au prix du marché et à la baisse consentie par les autres syndicats.Cette demande nous semble tout à fait raisonnable.Malgré cette baisse, les prix que Domtar offrait représentaient des retombées économiques annuelles s\u2019ajoutant aux contrats actuels de l\u2019ordre de 2,5 millions de dollars pour les régions concernées, compte tenu de l\u2019augmentation des volumes.Maintenir notre position dans le marché En tout temps, l\u2019usine de Windsor doit pouvoir compter sur des matières premières à prix concurrentiels, tout comme elle doit fournir à ses propres clients du papier aux prix fixés par le marché.C\u2019est ainsi qu\u2019elle peut maintenir à long terme sa compétitivité et son apport socio-économique important, non seulement pour la région en général, mais aussi pour les producteurs et les transporteurs de bois.Domtar ne peut s\u2019exposer à subir une baisse d'inventaire de bois au début de l\u2019année 2000 et mettre en péril le travail de quelque mille employés et la fourniture de papier à ses clients.Nous avons donc pris les dispositions nécessaires pour assurer l\u2019approvisionnement en bois requis jusqu\u2019en mai 2000.À cet effet, nous avons signé une entente durant la deuxième semaine de septembre pour un volume de 50 000 tonnes par année pour trois ans avec un autre fournisseur, et ce au prix du marché.Domtar a également conclu une entente, pour l\u2019achat d\u2019un volume supplémentaire de 10 000 tonnes par année pour deux ans, avec un autre syndicat de producteurs de bois au prix proposé dans le cadre de la présente négociation.Les impacts Domtar ne peut plus attendre.Si une entente n\u2019intervient pas d\u2019ici le 15 octobre 1999, Domtar sera forcée de s'approvisionner à d\u2019autres sources.Déjà, les ententes signées pour l\u2019approvisionnement de 60 000 tonnes signifient l\u2019arrêt des livraisons à l\u2019usine de Windsor dès janvier 2000 pour les syndicats de l\u2019Estrie, de la Mauricie et du Centre-du-Québec.Si toutefois une entente survenait avant le 15 octobre, les producteurs de bois membres de ces syndicats pourraient recommencer leurs livraisons en mai 2000.Nous sommes toujours disposés à rencontrer les trois représentants des syndicats pour combler les volumes disponibles des prochaines années.En effet, Domtar préfère privilégier les producteurs voisins de son usine de Windsor, afin d\u2019assurer son approvisionnement, en autant que cela se fasse à un prix concurrentiel.Toutefois, il est clair qu\u2019une entente doit intervenir avant le 15 octobre 1999, afin de nous laisser le temps de finaliser notre plan d\u2019approvisionnement pour l'année 2000.Domtar 31J , \u2022\u2022 *;U*.n a JfilJ L Hv* : -ciiub ;« rrifiin J.-.noj -\u2022 rïis ioV! coL \",i\\uï iVBO jyïVi ,ot> au »! J ud '.'.3101 -, !\u2022/ ! flilij \u2022 l'jtna) vnfc d j< t< ri 0 ti d Cl O Armand Comeau a quitté Saint-Félicien avec sa famille pour venir travailler à Deauville avec l'idée d'y rester quelques années.«Le montant de 20 000 $ est un peu pour cela», dit-il.La Tribune, A-S.Les documents confirment que Deauville a versé 20 000 $ pour «acheter la paix» Pascale BRETON Sherbrooke Les rumeurs qui ont circulé en coulisse concernant l'entente de cessation d\u2019emploi du directeur général de Deauville se sont avérées véridiques lors du dévoilement de l'entente.Dans la convention de cessation d'emploi rendue publique hier, il est ainsi possible de constater que les sommes monétaires s\u2019élèvent à près de 70 000 S.dont une tranche de 20 000 S est consentie en dommages et intérêts dans le but «d'acheter la paix».Lors Je la cessation de son emploi le 1er octobre 1999, le directeur géné- ra! recevra de lu Municipalité, une somme de 20 OOÜ S à turc de dommages et interets liquides étant entendu entre les deux partis que la Municipalité verse cette somme uniquement dans le but d\u2019acheter la paix et sans aucune admission de responsabilité de sa part.A l'item 11 du document, il est aussi indiqué que les deux partis s\u2019engagent à respecter la confidentialité de l\u2019entente.C\u2019est d'ailleurs l'une des raisons qui a soulevé il y a quelques semaines la colère de plusieurs citoyens de Deauville qui voulaient savoir où était allé leur argent.Dans l'entente dont La Tribune a obtenu copie, il est écrit que le Directeur général et la Municipalité s'enga- gent à garder confidentielle la présente convention (.).La Municipalité s'engage également à retirer certains documents du dossier personnel du directeur général, laquelle liste est contenue en annexe du document.Plusieurs questions usaient obtenu des réponses imprécises au cours des dernières semaines, dans ce départ obligé à la suite d'une restructuration municipale à Deauville, et avaient mécontenté plusieurs contribuables.Les modalités d'engagement du directeur général en faisaient partie.A l\u2019assemblée spéciale de lundi soir, les élus ont expliqué que le contrat du directeur général n\u2019avait pas été signé et donc, pouvait maintenant être considéré comme illimité.Dans l'entente de départ, il est plutôt écrit: Attendu que la Municipalité a accordé, par sa resolution (.).un contrat de quatre ans.Finalement, le document présente deux annexes, dont la première contient la résolution du 17 mai dernier, où les conseillers municipaux autorisent à l\u2019unanimité le maire à faire preparer les documents necessaires et finaliser les négociations visant à mettre fin au contrat d'un employe de la Municipalité selon certaines dispositions telles que celles préparées par Mc Reynolds en date du 17 mai 1999.Il n'est toutefois pas indique que les conseillers municipaux ont pris connaissance du document final avant sa signature.Le d.g.espère que la poussière va maintenant retomber Sherbrooke (PB) Maintenant que la convention de cessation d'emploi qui a fait tant de bruit dans la petite municipalité de Deauville est accessible au public, le directeur général de l\u2019endroit, en poste jusqu\u2019au 1er octobre, espère que la poussière va retomber.«Je trouve très malheureux d'avoir fait tant d'histoires avec un départ.Je n\u2019ai pas demandé à ce que tout cela arrive», a confié le directeur général, Armand Comeau.Avec sa famille, M.Comeau a déménagé de Saint-Félicien pour s'installer dans la région lorsqu'il a accepté le poste à la municipalité de Deauville.«Le montant de 20 000 S est un peu pour cela.Le terme de dommages et intérêts est un terme légal, mais ce montant couvre les frais qu\u2019a occasionné le déménagement.J'arrivais ici avec l\u2019idée d\u2019une permanence, je pensais rester quelques années», explique M.Comeau.Tourner la page Il affirme d'ailleurs qu'il détenait une permanence à la Ville de Deauville et qu'il n'a pas été question d'un contrat de quatre ans ferme.«Un contrat a été rédigé, mais il n'a jamais été finalisé», a-t-il indiqué.De son côté, le maire de Deauville Georges Émond croit que toute cette saga devrait amener beaucoup de prudence au conseil, particulièrement concernant l\u2019engagement du nouveau secrétaire-trésorier.«Dans le temps, peut-être qu\u2019on aurait dû procéder autrement.Dans le cas des cadres, comme un directeur général.la Commission municipale les protège, avec raison.Pour nos prochains employés, nous allons toutefois offrir des contrats limités dans le temps, nous sommes sensibilisés à la chose.» Pour le reste, il souhaite tourner la page, tout comme les six conseillers municipaux.«Nous avons pris une décision comme beaucoup de municipalité en prennent, le tout étant très conforme à la Loi municipale.Nous payons l'équivalent d\u2019une année de salaire, chose très fréquente aussi.» Fraude à la garderie Sherbrooke Nathalie Laçasse, âgée de 30 ans.a reconnu avoir fraudé le Centre de la petite enfance Famili-Gard\u2019Estrie, dont elle était directrice, d'un montant de plus de 5000 S entre avril 1996 et le 3 juin 1998.Elle a fait cette admission plus tôt cette semaine devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke, à une étape avant son enquête préliminaire.Mme Laçasse a par ailleurs bénéficié d'un sursis de procédures pour un autre chef de vol d'une valeur de 10 255 S au sujet de la même affaire.Devenez Grand Frère ou Grande Soeur! Me Conrad Chapdelaine a expliqué que sa cliente n'a jamais eu de démêlés avec la justice antérieurement, que les circonstances de ce délit sont bien particulières et que cette dernière espère faire un remboursement partiel.D'après une source policière, l\u2019accusée a effectué des dépenses personnelles qu\u2019elle a payées en utilisant l\u2019argent du centre, un organisme sans but lucratif, à Rock Forest.Mme Laçasse a démissionné le 3 juin 1998 peu de temps après une rencontre avec le conseil d'administration du centre de la petite enfance.ÇA érRANDin i 8oo 661.4252 Sherbrooke : 819 822.3243 t Association d«t Grands Friras at G rand «s Sonars du Québac « Bénévoler » à Secours-Amitié est un geste profondément humain Secours-Amitié poursuit sa campagne de recrutement de bénévoles.Nous avons besoin d'écoutants et dëcoutantes dont le rôle consiste à offrir une écoute chaleureuse aux Estriens et Estriennes ressentant le besoin de se confier.Vous recevrez une formation basée sur la pratique.Cette expérience vous permettra d'améliorer vos relations humaines.Venez embellir le monde! Information au 823-5400 Fête des familles f| ad mont Bellevcie ^ Dimanche 26 septembre socis le thème : « Contes et légendes » LA MAISON DE LA FAMILLE DE SHERBROOKE t'invite à la Fête des familles au mont Bellevue, le dimanche 26 septembre, de 10 h 30 à 16 h.Sous la présidence d'honneur de la famille de Pierrette et Michel Fortin VIENS FÊTER EN FAMILLE AVEC 5000 AUTRES PERSONNES LA JOIE D'ÊTRE EN FAMILLE Dès 10 h 30 au Chalet Antonio-Pinard A compter de 12 h Brunch familial organisé par le Mouvement multiethnique \u2022\tMets sénégalais \u2022\tPrix : adulte 10 S enfant 5 $ (4 à 12 ans) famille 25 $ (2 adultes - 2 enfants) \u2022\tBillets en prévente à la Bibliothèque Éva-Senécal et à la Maison de la Sherbrooke \u2022\tContes, légendes et musique sénégalaise Pour tous \u2022\tClic : une photo de famille \u2022\tPotion magique et coffre au trésor \u2022\tSPA, maison Secur, camion de pompier \u2022\tDes contes et des légendes \u2022\tUne vue historique du mont Bellevue municipale \u2022 Spectacle et danse d'ici et d'ailleurs famille de \u2022 Remonte-pente et navette \u2022\tCasse-croûte santé disponible sur les lieux Pour les tout-petits \u2022\tAmuseurs publics \u2022\tParc de jeux modulaires \u2022\tBallons structurés Pour les 5 à 12 ans \u2022\tBricolage de napperons \u2022\tAtelier de masques d'animaux \u2022\tMaquillage Pour les ados \u2022\tLigue d'improvisation \u2022\t« Windtubes » \u2022\tMacadam J « Apporte une photo de famille » Renseignements : La Maison de la famille de Sherbrooke 821-5986 En collaboration avec la Ville de Sherbrooke Ville de Sherbrooke n a MA ISO E UAUIU.lift.i \u2018\u2018rif Hoc» SKE22! Nous n\u2019avons jamais reçu de compliment aussi frappant.LA CLASSE M.À la recherche d'un utilitaire sport?Considérez ceci : sur les 15 utilitaires sport de grandeur moyenne qui ont subi le test de collision frontale asymétrique à 40 mi/h (64 km/h) de I Insurance Institute for Highway Safety, aucun n'a obtenu de meilleures notes que la Classe M, qui a ainsi été juger le «Meilleur choix».Venez vite découvrir pourquoi en prenant vous même le volant.UNE VALEUR ÉQUITABLE À PARTIR DE 47 550$\" OU 499 $ PAR MOIS\u201d Mercedes Benz L\u2019avenir de l'automobile Dominick Auto Sport Ltée, 4787 Boul.Bourque, Rock Forest (819) 564-2211 05700 © Mercedes Ben/ Canada Inc 1999.Toronto.Ontano Un* Compagnie DaimiefChryster *PD S F de la M1320 Classique 1999 \u2018\u2022Détails auprès du concessionnaire Che?les epocestuonnatrps participants Qfhe de durée limitée A t -)-\tLa Tribune, SherpiooLe, mercredi 22 «preml» 1999 Que faire de St.Andrew's?La communauté presbytérienne s'interroge sur le sort de son église du centre-ville Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke 1 est important de prendre son temps avant d'en arriver aux décisions finales.La communauté s\u2019est réunie dimanche dernier mais c\u2019était dans un but d\u2019échange d\u2019informations et non de décision.On espère savoir à quoi s\u2019en tenir avant que ne tombe la neige.» Le Révérend Blake Walker, pasteur de l\u2019église presbytérienne St.Andrew\u2019s de Sherbrooke, a tenu ces propos hier alors que Lu Tribune s\u2019informait de l\u2019avenir du temple lourdement endommagé par la tempête du 5 juillet 1990.Le site est nettoyé et ceint par une haute clôture contre les intrusions, tant pour des raisons de sécurité que de prévention contre le crime, les vitraux et les ouvertures béantes laissées par la tempête orageuse du 5 juillet 1999 placardés contre les intempéries.mais le sort de la plus que séculaire église presbytérienne réformée St.Andrew\u2019s n'est toujours pas décidé.Rappelons que les forts vents du 5 juillet ont endommagé l\u2019édifice, rue Frontenac, à quelques pas du centre-ville de Sherbrooke, pour un montant dépassant le demi-million de dollars.* Cette journée-là.une bonne partie du Québec, particulièrement de la région de l\u2019Es-trie et de la Ville de Sherbrooke, avait été vi- rée sens dessus dessous.On a consolidé la toiture endommagée et la structure du bâtiment afin de sécuriser les lieux et de pouvoir démanteler l\u2019orgue Casa-vant et la transporter à Montréal pour un nettoyage et une vérification.* Il a été possible d'entreposer ailleurs une bonne partie du mobilier de l\u2019église.La communauté s'est réunie dimanche dernier en l\u2019église St.Georges de Lennoxville pour prendre connaissance du rapport des ingénieurs en structure, s'informer des diverses options et écouter également le message du Révérend Ian Morrison, secrétaire général de l'Église presbytérienne, Life and Mission Agency.Il a abordé l\u2019avenir avec les fidèles: il les a invités à réfléchir sur le but et les principaux objectifs de la mission de l'Église en cette époque avant d\u2019en arriver à une décision finale.Les ingénieurs, spécialisés en structure, sont d\u2019avis que le bâtiment peut être réparé, reconstruit.Donc le problème ne réside pas là d'autant plus que le bâtiment est bien assuré.Ce que la communauté se demande, avec raison, est s'il vaut la peine d\u2019investir plus d\u2019un demi-million de dollars dans un édifice qui, comme le vivent l\u2019ensemble des communautés de pratique religieuse, est de moins en moins fréquenté.Tout le hic est là.Serait-il sage de démolir l\u2019édifice actuel, de reconstruire un temple plus modeste dans un secteur où il serait plus aisé de recruter de jeu- nes familles?Telle est l'autre question qui n\u2019est pas dénuée de logique.Si jamais l'église devait disparaître de son site, rue Frontenac, ce sera une grande perte pour l'architecture religieuse, pour la musique qui baignait dans une ambiance, une acoustique tout à fait exceptionnelle.Devant l'importance de la décision à privilégier, il ne faut pas s'étonner que l'on prenne le temps de la mijoter, de la soupeser et de la digérer.A cela s\u2019ajoute l\u2019attente d\u2019une proposition ferme des assureurs pour que le constructeur, l\u2019entrepreneur éventuel sache à quoi s'en tenir.Voilà pourquoi on réfléchit et on garde espoir.Durant la saison estivale, les offices de la communauté de St.Andrew\u2019s étaient célébrés à l'église Plymouth Trinity United Church, à Sherbrooke.Maintenant les célébrations ont lieu à 11 h 30, le dimanche, en l'église anglicane St.Georges de Windsor.Le groupe francophone s\u2019v joint à l\u2019occasion ce qui réjouit le Révérend Walker.Il se dit également heureux des appuis, des encouragements de la population et des autres communautés religieuses.Il croit sincèrement que l'on ne peut que sortir grandi d\u2019une telle épreuve.Il a rappelé l\u2019épître de saint Jacques: «Mes frères, considérez-vous comme très heureux quand vous avez à passer par toutes sortes d'épreuves car, vous le savez, si votre foi résiste à l\u2019épreuve ceci produit la patience.L\u2019église presbytérienne St.Andrew\u2019s, rue Frontenac.Mais veillez à ce que votre patience se manifeste pleinement afin que vous soyez parfaits et complets qu'ils ne vous manquent rien.» C'est tout un défi cette épreuve, dira-t-il.mais il est possible de croître à travers ce moment de tourmente et d'incertitude.4 jours seulement! VIGUEUR DU JEUDI 23 AU DIMANCHE 26 SEPTEMBRE LA LIMITE DES STOCKS 1999, DANS TOUS LES JEANS EN DENIM DE GRANDES MARQUES À PRIX ORDINAIRES Un vaste choix de coupes et de finis pour hommes et femmes.Dans la limite des stocks Épargnez 30% déplus SUR LES VÊTEMENTS, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES POUR LA FAMILLE, À PRIX DE LIQUIDATION Dans la limite des stocks Rabat 0 6 ®\t\tÎS 33%\t TOUS V LES JEANS EN DENIM NEVADA\"» \u2022 : À PRIX ORDINAIRES En coupes et finis variés, pour hommes et femmes [ ; * \u2022\tTOUS .LES PANTALONS HAGGAR\"» À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES ET HAGGAR FOR HER\"» À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES\tTOUS LES PANTALONS DOCKERS\"» À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES ET FEMMES\tTOUS LES PANTALONS R & R\"» ET R&R CLASSICS\"» À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES ET FEMMES Moitié prix\tRabais 40%\tRabais 25% TOUS LES VÊTEMENTS\tTOUS LES MAILLOTS DE\tTOUTES LES TENUES DE MOLLETONNÉS COURT\tSTYLE POLO A PRIX\tNUIT A PRIX ORDINAIRES CLUBMD POUR HOMMES\tORDINAIRES POUR HOMMES\tPOUR FEMMES 1 jour seulement, le jeudi 23 septembre: rabais 30% sur tous les vêtements d\u2019extérieur à prix ordinaires pour hommes, femmes et enfants Certains articles ont peut-être été soldés au cours de la semaine dernière Achats sur place seulement Copyright 1999 Sears Canada Inc Découvrez tous les côtés de SearsMP 10 4- : *2 JE VOTE Serge Forest A ROCK FOfîCST LE MAIRE PRES DU CITOYEN i «*.* 4 *.* JL E tSlVtz NUE WOk V rases «V.i-iv La Tribune, ShetSwue \"v \u2022«.17 se;': Die \u201d\u2022 Rock Forest: Jean-Guy Dion renonce à la mairie Man LAI'KISE Sherbrooke Jean-Guy Dion a pris sa décision.Il ne sollicitera pas le poste de maire de Rock Forest.Conseiller municipal depuis maintenant i(i ans.M.Dion préfère plutôt poursuivre son travail d\u2019échevin dans le district numéro 6, le quartier des Châteaux d'eau.«Je n'ai pas le goût de S'il se retire de la course à la mairie avant même qu elle ne débute officiellement.Jean-Guy Dion a-t-il l'intention de soutenir un candidat?Il va garder ça pour lui.dit-il.«J'ai toujours été discret la-dessus.Peut importe la personne qui sera élue, j\u2019aurai à travailler avec elle.C'est certain que dans mon coeur j\u2019ai ma préférence.mais il faut laisser aller l'électorat».conclut-il.Sîï'Sïv .'-V: Irnacom-Daguerre, Christian Landry Serge Forest déjà en campagne La période de mise en candidature sitôt ouverte, le prétendant à la mairie de Rock Forest, Serge Forest, a sorti ses pancartes pour ne rien manquer du temps qui lui est consacré pour se faire connaître.Elles sont déjà bien visibles en bordure des rues de la municipalité et le principal intéressé ne fait aucune cachette sur sa stratégie.Cinq semaines lui sont données pour convaincre la RorKant mpf population de lui accorder sa confiance et il entend en profiter pleinement.fin aux rumeurs Jean-Guy Dion retourner au travail à plein temps», a expliqué hier le principal intéressé en parlant du rôle de maire.Jean-Guy Dion, bien que très intéressé par la tâche, ne souhaite pas reprendre le chemin du bureau chaque matin, comme il l'a fait durant toute sa carrière d'enseignant.La tâche de conseiller, qu'il apprécie, lui permet amplement de «remplir le temps que je veux bien y consacrer», confie-t-il.Et pourtant, M.Dion avait commencé à monter son équipe en prévision d'une campagne à la mairie.Le comité de stratégie était en place, prêt à passer à l'action.Mais en repensant à l'ampleur du mandat, il a préféré poursuivre comme conseiller.Le choix aux gens «Ce travail me permet d\u2019être près de mes concitoyens, de mes amis, de mes amours, d'être assez libre pour profiter largement des belles années à venir, à titre de retraité.» SHER BROOKE LUNDI AU VENDREDI 20* taxes incluses 346-GOLF Ascot (FG) France Bonsant sollicitera un troisième mandat comme conseillère d-Ascot, mettant ainsi un terme à la rumeur voulant qu'elle se présente à la mairie.Disant ne pas avoir la disponibilité requise pour tenter de prendre la place de Robert Pouliot, Mme Bonsant a signalé que son premier souci sera de représenter le plus adéquatement possible les gens du district Boisclair.Dans ses projets pour son secteur, elle entend mettre à l'étude la réfection de la rue Hallé-McDonald.DENTURO LOGISTE THnrcei CHRONIQUE DENTURO-LOGIQUE -SUJET:- De véritables professionnels des prothèses Tous les denturologistes doivent suivre une formation de 3 ans, durant laquelle ils apprendront uniquement à prendre des empreintes buccales et à fabriquer des prothèses.C'est d'ailleurs les tâches qui les attendront par la suite quotidiennement.Cela fait donc d\u2019eux des professionnels qui maîtrisent parfaitement le travail entourant les prothèses dentaires.Pour la grande majorité des prothèses, les denturologistes travaillent sans intermédiaire, puisqu'ils les fabriquent eux-mêmes, selon les données prises dans votre bouche et toujours dans le respect de votre visage.Dans le cas du denturologiste Marcel Lavigne, qui possède sur place un laboratoire complet à la fine pointe, tous les types de prothèses amovibles et d'implants sont fabriqués sur place; aucune place à interprétation, celui qui prend les empreintes assurant par la suite la conception complète de la prothèse, pour une qualité et un esthétisme à son maximum.Par ses apprentissages et son expertise, le denturologiste est donc un véritable professionnel de la prothèse, en qui les consommateurs peuvent avoir confiance pour un résultat des plus satisfaisants.SUJET DE LA PROCHAINE RUBRIQUE: S Le rôle du patient 65, rue Belvédère Nord 569-DENT (3368) Cadillac des grandes finales.Profitez de la Cadillac des événements avant le 30 septembre.Lincomparable événement Cadillac tire sa révérence.La nouvelle Cadillac DeVille est joliment équipée : légendaire système Nonhstar avec moteur V8 de 275 HR direction Magnasteer™, sièges en cuir chauffants à l'avant, télédéverrouillage des portes et climatisation électrique à deux zones.Sans oublier l'ensemble de privilèges des propriétaires Cadillac qui comprend, entre autres, l\u2019entretien sans frais de 4 am ou 80 000 km.Et pour un temps limité, le système de communication et de sécurité On Star vous est offert sam frais, installation comprise (Valeur approx, de I 800$.Frais d\u2019abonnement de 36OS requis).A LACHAT Transport(940$) et préparation inclus.CADILLAC DEVILLE 1999 Cadillac, rien de moins.c fMx X 3 Offre d une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs DeVille 1999 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à litre indicatif seulement 'Immatriculation, assurance et taxes en sus.Le concessionnaire peut fixer son propre prix Un échange de véhicule peut être requis.Tous les détails chez votre concessionnaire Cadillac, en visitant le www gmcanada com\u201c ou en téléphonant au 1 800 463-7483 05779 La Tribune, Sherbiookij.mercredi 22 septembre 1999 A 8 L_fe.___________________________ En prime, Serge Laprade chantera aujourd'hui à Fleurimont.Serge Laprade est de la Tournée Santé et Bel Âge Alain GOUPIL Sherbrooke Sf il peut afficher si fièrement ses 58 ans, Serge Laprade l\u2019attribue pour beaucoup à sa façon de vivre.Discipliné, l\u2019animateur et chanteur s\u2019est toujours tenu loin des abus.L\u2019alcool, le tabac et le fast food n\u2019ont jamais fait partie de son quotidien.Et si.à l\u2019aube de la soixantaine, il peut encore chanter et animer des émissions de radio et de télé, c\u2019est qu\u2019il a su, dit-il, prévenir et apporter les changements nécessaires à tel ou tel âge.«A 50 ans, quand tout va bien, on est souvent porté à se croire infaillible.On se dit que tout va continuer de bien aller, qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter.Mais qu\u2019on le veuille ou non, nous subissons tous des changements, que ce soit physiques ou physiologiques qui, à leur tour, nous amènent à adopter de nouvelles habitudes de vie.» D\u2019où l\u2019importance, dit-il, d\u2019un événement comme La tournée provinciale Santé et Bel Age qui s\u2019arrêtera au Centre Ju-lien-Ducharme de Fleurimont, demain.Plus de 500 aînés sont attendus durant cette journée qui en est une de sensibilisation pour les 50 ans et plus sur l\u2019importance et la nécessité de la prévention.11 cite en exemple l\u2019alimentation: «J\u2019ai longtemps cru qu\u2019à partir d\u2019un certain âge nous n\u2019avions plus besoin de consommer autant de calcium et de potassium qu axant.Je croyais qu'une fois à maturité, le squelette humain n\u2019avait plus besoin de ça.Jusqu\u2019au jour où on m\u2019a expliqué qu\u2019à notre âge la masse osseuse diminue, nos os deviennent fragiles, friables.D où l\u2019importance de s\u2019alimenter de façon adéquate.» Autre habitude qu\u2019il convient, de changer: la conduite automobile.«À 50 ou 60 ans, c'est connu, nous n\u2019avons plus les mêmes réflexes qu\u2019à 20 ans.Pourquoi alors ne pas s\u2019arranger pour conduire davantage le jour que le soir?Pourquoi ne pas conduire en dehors des heures de pointe lorsqu\u2019on est à la retraite, par exemple?.» Ht ce ne sont là que quelques-uns des.conseils qui seront prodigués jeudi, a Fleurimont, dans le cadre de La tournée provinciale Santé et Bel Âge.De 10 h à 14 h 30, les participants pourront assister à quatre conférences touchant l\u2019alimentation, la sécurité routière, la santé des femmes après 50 ans et une autre sur les prothèses auditixes.On procédera aussi sur place à du dépistage sur l\u2019ostéoporose et le diabète, afin d\u2019informer les aînés sur les mesures appropriées en pareilles circonstances.Pour couronner le tout.Serge Laprade offrira un tour de chant tiré de son plus récent disque Célébration, dont on pourra acheter des copies sur place.450 congressistes se penchent sur l'autonomie des personnes âgées Pierre SK VIGNY Sherbrooke Cf est sous le thème «Autonomie et vieillissement» que se déroulera, au Centre des congrès de Sherbrooke, le deuxième congrès scientifique de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, demain, vendredi et samedi.Cet événement d\u2019envergure internationale réunira quelque 450 personnes dont plus de 300 provenant de l\u2019extérieur de la région et du pays.Il permettra à une quarantaine de conférenciers, réputés dans les domaines de la gériatrie et de la gérontologie.de traiter de plusieurs problématiques médicales et sociales reliées à l'autonomie des personnes âgées.Membres du comité organisateur du congrès, le directeur général de l'Institut.Daniel Bergeron.et la directrice du Centre d'expertise en gérontologie et gériatrie de l'Institut.Krystyna Kou-ri, ont précisé que l\u2019événement des prochains jours a pour but d\u2019appuyer la mission de l'Institut, soit de contribuer à l'avancement des connaissances dans le vaste et stratégique domaine des soins et serxices aux personnes âgées.Selon eux, les échanges cliniques et scientifi- ques sur le vieillissement représentent une occasion prix ilégiée pour les professionnels de la santé de faire le point, de questionner les façons actuelles de faire et de partager une vision clinique nouvelle.En somme, pour M.Bergeron, il s'agit d\u2019accentuer les façons de favoriser l\u2019autonomie des aînés, soit par son maintien ou son rétablissement.Et, c\u2019est sous la présidence d'honneur de l'au-teuT et comédien André Cailloux que se dérouleront ces assises au cours des trois prochains jours.«C'est un privilège pour nous de pouvoir compter sur l'appui d'un homme qui symbolise le vieillissement réussi,» a déclaré M.Bergeron en parlant de celui qui.durant plusieurs années, a fait rêver des générations d'enfants dans son rôle de Grand-papa Cailloux et qui fêtera au mois de mai prochain ses 80 ans.Le plus important congrès francophone du genre Le deuxième congrès de l'Institut, le plus important de langue française du genre en Amérique du Nord, regroupera donc plusieurs conférenciers réputés, notamment le démographe français Jean-Marie Robine qui posera une question fort pertinente: peut-on espérer vivre à la fois longtemps et en bonne santé?Le directeur du \u2014 EX dré Cailloux.Centre de recherche en gérontologie et gériatrie de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, Réjean Hébert, prononcera une conférence portant sur les résultats d\u2019une importante recherche menée en collaboration avec d\u2019autres spécialistes du vieillissement.Et.parmi les sessions qui seront vraisemblablement les plus courues, Mme Kouri mentionne celle du Dr Hoxvard Bergman sur le système de Imocom-Daguerre, Christian Landry serxices intégrés pour personnes âgées en perte d\u2019autonomie, et l\u2019intervention du Dr Pierre J.Durand qui fera part du bilan du projet réalisé dans les Bois-Francs quant au modèle de coordination des services aux aînés, incluant un guichet à porte d'entrée unique, sans oublier le Dr Jacques Allard qui lancera la question suivante: les médicaments peuvent-ils être une cause de la perte d'automv mie?oisons d'enseignement Collège de l'Estrie et TMI Multihexa Le seul centre reconnu par microsoft en Estrie -\tAprès 7hrs de formation bureautique, vous obtenez gratuitement 3 hrs de laboratoire supervisé.-\tAccès à une ligne de dépannage téléphonique sans frais pour une durée illimitée.Certification MCSE de jour et de soir 803 - Administrating Microsoft Windows NT 4.0 Jour: 27-28-29 septembre et 19-20-21 octobre Soir: 20-23-27 septembre et 18-19-25-26 octobre 922 - Supporting Microsoft Windows NT 4.0 Core Technologie Soir: 4-7-12-14-19-21-25 octobre 936 - Creating and configuring a Web Server using IIS 4.0 Jour: 23-24-25 septembre Soir: 9-16-23 octobre 1009 - Mastering web Site Fundamentals Jour: 27-28-29-30 Septembre et 1 octobre A rrn « £ All pni i t C C Ml 11 TILITV * Ml MLIL rtl GULLLvaC IVIULt tfll_/\\H 1013 - Mastering Microsoft Visual Basic 6 Development Jour: 4-5-6-11-12 octobre Microsoft! Uuit, Systems engineer- Microsoft Certified Microsoft!\tEl ES1 \t Collège de l'Estrie Visitez notre site Internet: WWW.COLLEGEESTRIE.COM 819-346-5000 1 -888-346-5530 Traitement de texte\tJour\tSoir Word 97 - Mod.1\t21+23\t27+29 Word 97 - Mod.2 Mise en page\t\t20+23 Word 97 - Mod.3 Modèle et styles\t30\t SEPTEMBRE Samedi Micro-Informatique Intro à la Micro Informatique Internet/Intranet Introduction à internet pour l'OCAQ\t20+23 Introduction à internet\t24 Chffrier électronique Excel 97 - Mod.3 Base de donnée Access 97 - Mod.1\t22+23+29+30 Access 97 - Mod.2 Relations/multi tables 22 Traitement de texte 28+29 11 25 OCTOBRE Word 97 - Mod.1\t\t5+7\t Word 97 - Mod.2 Mise en page\t\t21\t Word 97 - Mod.3 Modèle et styles\t\t12\t Word 97 - Mod.4 Publipostage/formulaires\t26\t\t Micro-Informatique\t\t\t Windows 95 - Utilisateur\t\t14\t23 Windows 98 - Utilisateur\t29\t\t19+21 Internet/Intranet\t\t\t Courrier électronique/groupes de discussion\t23 *\t\t19+20 Programmation HTML\t5+12\t\t Introduction à Internet\t8+22\t\t5+6 Création d'un site Web / FrontPage 98\t\t20+27\t Chffrier électronique\t\t\t Excel 5 - Débutant\t20\t\t Excel 97 - Mod.1 Débutant\t26+28\t\t12+14+19-1 Excel 97 - Mod.2 Fonctions/Multifeuilles\t1\t\t Excel 97 - Mod.4 Listes de données\t18\t\t Excel 97 - Mod.5 Représentation graphique\t7\t\t Lotus 1-2-3 - Mod.1 Base\t25+28\t\t Base de donnée\t\t\t Access 97 - Mod.1 Base\t5+7\t\t9+16 Access 97 - Mod.4 Formulaire/états simples\t28\t\t Courrier Électronique\t\t\t Outlook 97 - Utilisation Individuelle\t8\t\t Outlook 98 - Utilisation individuelle\t22\t\t Locigie! de dessin\t\t\t PowerPoint 7 - Mod.2 Graphique et animation\t\t15\t PowerPoint 7 - Mod.2 Graphique et animation Autres Lotus Notes 4.6 - Utilisateur 15 Microsoft Project 98 13+14 mm CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME Lu Tribune, Sherbrooke mewedi 2?septembre 1999 A 9 FAITS DIVERS IP es dommages aussi ! importants que le vol ¦Rock Forest (psjl - Comme cela se produit souvent dans les vols à la sauvette.Iles dommages sont aussi importants ou ¦ parfois plus élevés que la valeur des |biens volés Vers 22 heures, lundi, un ou des indi-[vidus ont fracasse la vitre de la porte de jlii Boucherie Rock Forest.IKK) rue I\tHaut-Bois, pour y dérober 25 cartouches I Je cigarettes.On estime le lot de cigarettes volées I il 675 $ et les dommages causés lors de J l'introduction avec effraction, à quelque | 500 $\u2022 Sans avoir atteint la cote fléau, ce genre de vol s\u2019est produit de plus en plus fréquemment ces derniers mois.Peux livreurs.par précaution Sherbrooke - L\u2019instinct, la mémoire des vio«'¦' Peu importe, la réceptionniste d\u2019une pizzeria a d\u2019une certaine manière c^usc l\u2019avortement d\u2019un vol qualifié à \u2019endroit d'un livreur du restaurant.\u201c2 L\u2019incident s\u2019est produit en toute fin d À la pizzeria, on a enregistré vers 23 II\t*15 la commande d'un client qui désirait se faire livrer une poutine.Ce dernier a donné comme adresse un apparte-rjient d'un immeuble à logements, rue Kingston, dans le quartier Ouest de Sljerbrooke.Quand la réceptionniste a reçu l'appel, elle a cru reconnaître la voix d'un client qui avait déjà dans le passé piégé un livreur pour lui dérober son argent.De plus, l\u2019appel téléphonique provenait dime cabine publique.' Même si le client a droit au service et ;{toujours raison, dit-on, cela n\u2019empêche pas de prendre les précautions qui s'imposent.; - Dans le doute, double service, double-livreur.Ce sont donc deux livreurs qui sont allés «livrer» la poutine.Arrivés à l'adresse indiquée, l\u2019un d eux est entré dans l'immeuble et l\u2019autre a attendu.Comme on s\u2019y attendait un peu, après avoir frappé à la porte de l'appartement.l\u2019occupante n\u2019avait en effet commandé aucune poutine.En revenant vers lu porte, le livreur a croisé un individu qui l'a abordé et qui lui a dit que c\u2019était luj qui avait passé la commande.Il a également sorti un couteau.Quand le second livreur est apparu, le suspect a déguerpi à toutes jambes vers la rue Fairmount.a pris place dans un véhicule et a fui sans demander son reste ni sa poutine.Le Service de police de la région sherbrookoise a été saisie de cette affaire de tentative de vol qualifié.Pénurie de pharmaciens à prévoir .François GOUGEON Sherbrooke Les prochaines années s\u2019annoncent passablement problématiques dans les hôpitaux du Québec, dont le CLJSE, quant au maintien des effectifs requis en matière de pharmaciens.«On commence à être sur la corde raide.Pour le Québec, la pénurie est déjà d\u2019environ 10 pour cent et si.au tUSE.on réussit pour le moment à se tjrer assez bien d\u2019affaire, la situation apparaît beaucoup plus inquiétante à moyen terme.» ; Evitant de se faire alarmiste et de jeter la pierre à quiconque, le chef intérimaire du département de pharmacie au CUSE.Marc Vallée, n'en pense pas moins que la situation mérite réflexion.Surtout que le rôle de pharmacien dans le bon fonctionnement d\u2019un plan de soins des malades est fondamental.«Différents indices montrent que la pénurie de pharmaciens en hôpital va aller en s'accroissant.Par exemple.Jans les cinq dernières années.35 pour oent des étudiants en pharmacie inscrits 3 l\u2019Université Laval qui étaient résidents à l\u2019hôpital ont quitté le réseau, soit pour l\u2019industrie pharmaceutique Soit pour le privé», fait observer M.Vallée.Les salaires L'attirance pour l\u2019industrie et la recherche pharmaceutiques, couplée à de Meilleurs salaires là qu'en milieu hospitalier.y fait pour beaucoup.«D\u2019autant plus, note le responsable, que la pratique en milieu hospitalier est toujours plus exigeante: lourdeur des cas à traiter.responsabilité accrue, évolution constante de la technologie.Et tout ça, dans un contexte de rationalisation ijes coûts.» Au CUSE même, où on compte 26 postes de pharmaciens.Marc Vallée signale qu\u2019on réussit à s'en tirer assez bien.Du moins pour le moment.Il signale qu'il manque trois pharmaciens mais compte sur le recrutement d\u2019octobre pour réduire cela à moins un.«Ce qui nous sauve c'est que le ÇUSE est accrédité par la faculté de pharmacie de l\u2019Université de Montréal Çt notre formation est reconnue comme exemplaire.Aussi, on compte sur line très bonne équipe de pharmaciens, jeunes, motivés et qui fonctionnent bien ensemble», dit-il.Néanmoins, il sent la pression très forte de la part des autres hôpitaux, dont ceux de la région de Montréal, où U» pénurie atteint 13 pour cent, pour mettre la main sur des pharmaciens du C USE.Soit pour des résidents qu on Pensait garder ici soit de pharmaciens déjà en poste.«Ça joue du coude.Le lobbying est pratiquement déloyal.» 10 sacs de «pet» dans la minifourgennette Sherbrooke - La Sûreté du Quebec de l\u2019Estrie a fait part, hier, d une intervention de la SQ de la MRC d\u2019Asbestos et de l\u2019Escouade du crime organisé, dimanche dernier, à Saint-Georges de Windsor.Grâce à une information, la police avait à l\u2019oeil des individus que l'on soupçonnait de production de marijuana.Après l\u2019exercice de surveillance, on a procédé à l'interception d'une fourgonnette dans laquelle on a découvert dix sacs de plastique contenant pour quelque 12(1 (KHI S de marijuana.Trois femmes et un homme, âgés dans la trentaine, ont été appréhendes et seront appelés à comparaître par voie de sommation.Les agents Michel Tremblay et Éric Roberge, de la SQ de la MRC d'As-bestos.ont participé à l\u2019enquête.Accidents et cervidés Sherbrooke - Les dernières statistiques révèlent que depuis le début de l\u2019année 1999 jusqu'au 15 septembre dernier, se sont produits 775 accidents de la circulation impliquant des chevreuils sut le territoire de la SQ des MRC de l\u2019Es-trie.En 1998, on avait dénombré 1477 accidents avec des cervidés.L'agent Serge Dubord, responsable des Affaires publiques à la SQ de i'Es-trie, a mentionné qu'il était permis de croire que le nombre des accidents de 1999 sera moindre même si les mois d\u2019octobre et de novembre sont souvent les pires mois de l\u2019année.Le maire Perrault justifie la politique d'Hydro concernant l'émondage l ue LAROCHELLE Sherbrooke Le comité exécutif de la Ville de Sherbrooke réfute les accusations d'un sous-traitant d'Hydro-Sher-brooke, Alain Saindon, qui prétend que-la direction du réseau municipal gère de manière incohérente et applique-une politique de discrimination à l'endroit des abonnés de l'extérieur de Sherbrooke.Après avoir entendu les explications des gestionnaires d\u2019Hydro-Sherbrooke.les membres du comité exécutif concluent que les multiples critiques formulées par le spécialiste en émondage lors de la séance du conseil municipal de lundi soir sont sans fondement.«Il n\u2019y a qu'une seule catégorie de clients à Hydro-Sherbrooke et les politiques d'émondage sont appliquées de la même façon sur le territoire de Sherbrooke qu'à l\u2019extérieur.Il est faux de prétendre le contraire», dit le maire Jean Perrault.Selon M.Perrault, Hydro-Sherbrooke n'a pas réduit ses budgets pour l\u2019entretien préventif de son réseau.«Nous consacrons entre 400 000 et 600 000 S annuellement pour l'éla- gage sur notre réseau.Nous avons retardé des travaux de nettoyage de lignes dans les secteurs de St-Elie et de St-Denis-de-Brompton parce que les prix étaient exorbitants dans les soumissions reçues lors du premier appel d'offres.Nous croyons qu\u2019il est possible d\u2019obtenir des prix plus avantageux.Je comprends la frustration de M.Saindon qui attend ces contrats, mais ce sont les élus de Sherbrooke qui décident des politiques internes et des objectifs de notre organisation», a renchéri le maire Perrault.Accueil pas très chaleureux La Ville n'entend pas exercer de représailles à l\u2019endroit de M.Saindon.dont la compagnie a toujours des contrats de près de 50 000 S à exécuter pour Hydro-Sherbrooke.L'homme d'affaires s\u2019est présenté au quartier général d\u2019Hydro-Sherbrooke comme prévu hier pour assister à une séance d'information.«L'accueil n'a pas été très chaleureux.Mais je n'ai aucun remords et je maintiens que la direction d'Hvdro-Sherbrooke ne fait pas des bons choix.Ce sont bel et bien des monteurs de lignes qui iront à Montréal pour apprendre les techniques d\u2019émondage.Ils recevront une formation d'un mois alors qu'elle dure normalement einq ans.le même temps que mettent les monteurs de lignes pour apprendre leur métier.Est-ce que ces derniers reconnaîtraient qu'un émondeur est qualifié pour effectuer leur travail en ayant seulement quelques notions de base?Vous connaissez la réponse autant que moi», de dire le sous-traitant.Et Alain Saindon en remet: «Ce n'est pas non plus un raisonnement d\u2019affaires d\u2019affecter à des travaux d'émondage des employés surpayés par rapport aux professionnels de l'horticulture en disant qu'on va occuper leur temps».\t\t ' loto-québec^PpW^^yJ\t \t Tirage du 99-09-21 11 14 16 19 30\tTirage du 99-09-21 3\t4 058\t3995 36 39 40 45 50 51 52 53 56 57 58 59 61 66 69\tEjjtra Tirage du 99-09-21 NUMÉRO: 275407 T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES\t Les mocaliiés d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas oe disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité Tracker 4 portes de Chevrolet KËIif4 à- - \u2022.- ¦ .** ; ; \u2022\u2022 \"\u2019ÿ.van JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE fÆ à I achat JUSQU'À 48 MOIS DERNIÈRE CHANCE DE TOMBER SUR LES MEILLEURES OFFRES QUI SOIENT SUR TOUS LES TRACKER 99.L'ÉVÉNEMENT LAISSEZ TOUT TOMBER POUR UNE GM.19899 $ achat Transport et taxes location 36 mois en sus Où tu veux.Quand tu veux.Essuie-glace arrière Boîte de transfert à 2 vitesses et moyeux avanl autobloquants Banquette arrière divisée rabatfable avec appuie-tête réglables \u2022\t4 roues motrices \u2022\tMoteur 4 cyl.2,0 L de 127 HP \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses avec surmultipliée \u2022\tSacs gonflables de nouvelle génération côtés conducteur et passager \u2022\tRadiocassette AM FM stéréo CHEVROLET pPfVKn l\u2019Association Marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec vous suggère de lire ce qui suit.Offres dune duree liwitée réservées en particuliers.s epplkjwnt ni Tracker neufs 1999 en stock, comportant f ensemble des équipements décrits ci-dessus Photo < titre indicatif seulement Sujet < f approbation du crédit, t Taui de financement à rachat de 19S disponible jusquè 48 mon.'Paiements mensuels basés sur un bail avec Tenement initial ou échangé equivalent (voir tableau de mensualités) À la location.-^ transport et preparation indus Immatriculation, assurance et tares en sus Dépôt de sécurité d n phis 375S et première mensualité etiçes à la livraison hais de 12c du km apres J»*\t|W1 60 000 k» \u201cÀ fichât, preparation incluse, transporl (755S) et tares en sus le concessionnaire peut finer son propre pm Eremple de financement 11.9S 15 000S incluant transport preparation et ?\tBail tires 48 versements de 324.77 S.coûts en intérêts de 588 97 S.coût total de 15 588 97 S.t*'Harque déposée de General Motors Corporation Dingue TD usager agree Un échangé de véhicule peut être - 5 repuis Pour plus d'information, voyei votre concessionnaire participant ou visitei le wvnr gmcanada corn'\t^^v\\%6v Comptant\tMensualité OS\t318S 1 161S\t288 S ^ 2 161S\t258 S La Tribune, Sherbrooke, meraedi 22 septembre 1999 A 10\t+ Opinions La Tribune President et Editeur - Jacques Pronovost, Redocteur en chef Une facture de Comment réagiriez-vous si on vous forçait, par un moyen détourné, à payer davantage de taxes pour permettre au gouvernement non pas d\u2019effacer son surplus budgétaire, mais plutôt pour engranger encore plus de fric dans ses coffres?Non.Niet.Pas question, répondriez- vous.Et personne ne pourrait vous blâmer de réagir ainsi.Michel\tC\u2019est pourtant ce qui se trame dans l\u2019entou- MORIN ra8c gouvernement de Lucien Bouchard.Voulant poursuivre sa réforme du monde municipal.le gouvernement s\u2019apprête à acheminer une autre facture de 375 millions $ aux municipalités du Québec, elles qui ont déjà largement contribué à rétablir l\u2019équilibre budgétaire de Québec.Il ne faut pas être détenteur d'une maîtrise en gestion des affaires pour en déduire que c\u2019est encore une fois le contribuable qui fera les frais de cet autre pelletage de facture.Ou bien ce contribuable devra débourser davantage.Ou bien on lui offrira moins de services pour le même coût.Maintenant que Québec a équilibré ses finances, ne pour-1 rait-il pas envisager pour ses contribuables autre chose que de ; nouvelles taxes ou une diminution des services?N\u2019est-il pas ; temps de donner un peu de lest à ceux et celles qui, par leurs EDITORIAL trop sacrifices, ont rendu possible l'élimination du déficit?Si ce gouvernement est à ce point à l\u2019écoute de ses électeurs, il renoncerait immédiatement à l'idée de refiler une telle facture au monde municipal.D'autant que les surplus budgétaires, si virtuels soient-ils pour reprendre l\u2019expression du ministre des Finances, Bernard Landry, constituent bel et bien une nouvelle réalité pour le gouvernement du Québec.Et c\u2019est heureux qu\u2019il en soit ainsi.Saul que le temps de la flagellation est maintenant révolu.Si ce gouvernement s\u2019entête à exiger un autre effort au monde municipal, donc au contribuable par ricochet, il aura plus que la fonction publique sur les bras; il devra également manoeuvrer avec la colère et l\u2019exacerbation des élus et administrateurs municipaux.Dans cette veine, le chef de l\u2019Opposition, Jean Charest, a parfaitement raison d\u2019exiger du gouvernement Bouchard qu\u2019il abandonne cette facture de 375 millions $ $.Surtout dans le contexte actuel.Ce contexte voulant que les processus de regroupements ou de fusions devront tôt ou tard prendre le chemin des réalisations.Les discussions à ce sujet durent déjà depuis des années; le temps de l\u2019action est venu.Sauf que l\u2019on ne peut pas imposer une nouvelle facture aux municipalités et attendre en retour qu\u2019elles collaboreront dans la plus parfaite des harmonies à une démarche qui.dans bien des cas, s\u2019apparentera à de l\u2019autodestruction pour plusieurs d\u2019entre elles.Que Québec veuille garder le cap sur une gestion serrée se défend très bien.Le passé a enseigné avec douleur que les idées de grandeur et les investissements tous azimuts finissent par provoquer un ressac.La dure lutte au déficit engagée depuis une bonne dizaine d\u2019années montre que le prix à payer pour l\u2019insouciance d'hier est très élevé.Oui, le gouvernement doit conserver le cap et tout mettre en oeuvre pour éviter que le train de la saine gestion ne déraille.Cela étant dit, il ne faut pas verser dans l\u2019excès pour autant.Que le surplus budgétaire soit timide peut représenter une mince consolation en regard des efforts déployés pour l'atteindre.Cependant, ce qui est acquis est acquis et le gouvernement devrait s\u2019en contenter.Il est vrai que plusieurs municipalités peuvent compter sur d\u2019importants surplus financiers accumulés au fil des années.Comme le Conseil du trésor évalue à plusieurs centaines de millions de dollars l\u2019ampleur de tous ces bas de laine, on comprend alors que le gouvernement soit tenté d\u2019exiger un autre effort de la part du monde municipal.Pour paraphraser, disons que du point de vue gouvernemental, les conditions gagnantes sont réunies.Mais à vouloir se lancer dans une autre guerre contre le monde municipal pour une facture qui, dans les faits, est totalement injustifiée, l\u2019équipe ministérielle risque bien plus de perdre que de gagner.LETTRE OUVERTE Non à la CSN VI.Van Vleerbeck.CSN Pour faire suite à l'entrefilet paru dans l'édition de samedi, j'aimerais apporter un éclaircissement à votre utilisation des mots «tactiques déloyales».Vous prétendez que parce que les employés de bureau ont participé à la manifestation de mercredi, c\u2019est une tactique déloyale.Nous.employé(e)s de bureau, considérons plutôt ça comme un mouvement de solidarité.Des tactiques déloyales, en voici: - la CSN retient les cartes d'adhésion des employés de Bombardier Inc.Produits Récréatifs dans le but de les relâcher lorsque la majorité sera obtenue: - la CSN n'a pas donné suite aux employés de Bombardier Inc.Produits Récréatifs qui ont annulé leur demande d'adhésion; - la CSN garde dans sa liste de membres, le nom d\u2019employés de Bombardier Inc.Produits Récréatifs qui sont à la etraite.Voici ce que j'appelle des tactiques déloyales.Comment noir que la liste établie par la CSN soit vraiment repré-.ntative?Ça me fait penser aux listes électorales; on oublie de faire le ménage quand c'est à l'avantage du parti.Lmp!oyé(e)s de Bombardier Inc.Produits Récréatifs soyez vigilants: - ce n'est pas la CSN qui fera grossir le carnet de ventes de Bombardier Inc.- la CSN n'est pas le Père Noël.- ce n\u2019est pas la CSN qui va régler les problèmes de la CSST - la CSN n\u2019est pas Dieu le Père - La CSST est régie par des fonctionnaires - donc la CSN devra faire les même démarches que le CRT ou Bombardier Inc.Soyons tous solidaires.Votons NON au syndicat! C\u2019est mon opinion! Lorraine Villeneuve Valcourt FuSlOiMeK DOCUMENT Rendre accessibles les services de santé NDLR: La Fédération de la santé et des services sociaux (CSN) entreprend une tournée des CLSC de la région afin de faire le point sur le vécu de ces entités.Cinq thèmes seront abordés: ta fusion des CLSC.la prévention, le désengagement de l'Etat et l'avenir des CLSC.Le premier volet, traité ci-après, retrace l'historique des CLSC au Québec.Le Québec compte 146 CLSC.La moitié d\u2019entre eux sont fusionnés avec d'autres établissements et plusieurs s\u2019inquiètent de l\u2019affaiblissement de la mission des CLSC qui est d'offrir gratuitement à l\u2019ensemble de la population des services médicaux, sociaux et communautaires, autant préventifs que curatifs.Pour mieux comprendre la situation actuelle des CLSC, rien de mieux que de reprendre leur histoire et d'analyser leur évolution.Les CLSC furent une véritable création, un modèle d\u2019organisation complètement nouveau; produit d'un long travail de réflexion suite à une enquête publique menée par une commission qui avait comme préoccupation de rendre accessible l\u2019ensemble îles services de santé et des services sociaux pour toute la population québécoise.C'est en 1966 que fut créée une commission d\u2019enquête sur la santé et le bien-être social.Elle a proposé une révision en profondeur de la politique en matière de santé et de bien-être social ainsi qu'une refonte complète du système de distribution de services de santé et des services sociaux.Cette commission d\u2019enquête fut présidée dans un premier temps par Claude Castonguay et dans un second temps par Gérard Nepveu.Au terme de son travail, il en ressortit que sa préoccupation majeure était de rendre les services de santé accessibles à tous les citoyens et citoyennes quels que soient leur richesse ou leurs revenus.La commission était également sensible à l\u2019augmentation des coûts de la santé et pour cela, elle souhaitait que l\u2019Etat investisse dans la prévention.Il fallait donc rationaliser la distribution des services de santé et des services sociaux en visant une plus grande efficacité.De plus, la Commission d\u2019enquête Castonguay-Nepveu souhaitait une plus grande participation des citoyens et citoyennes à la gestion des établissements de santé et de services sociaux.La réforme des années 70 a constitué un véritable bouleversement.Le régime universel d'assurance-maladie fut introduit au Québec en 1971 et peu de temps après, l'implantation des premiers CLSC s'amorça.A l'origine, on prévoyait établir 210 CLSC et 1000 points île service sur tout le territoire québécois, chaque CLSC devant desservir en moyenne 36 000 habitants.À la fin des années 80, le réseau est complété à 160 CLSC seulement.En 1971.le ministère tenta une définition plutôt vague des CLSC que l'on peut contenir dans les mots suivants: local, communauté, prévention et services courants.Ce manque d'encadrement a nui à l'implantation des CI AC dans une certaine mesure mais a aussi contribué à l'euphorie de ses partisans et partisanes.Les valeurs d'intervention en CLSC ont rassemblé beaucoup de monde, entre autres, il fallait être près de la population.faire de la prévention et tenir compte de la totalité de la personne et de son environnement dans l'approche utilisée.Porte d\u2019entrée Dans l'esprit des initiateurs de la réforme, les CLSC étaient sensés devenir la porte d'entrée du réseau de la santé et des services sociaux.Cela n'a pu se passer ainsi à cause de l\u2019absence de politique officielle du ministère, de l\u2019implantation timide des CLSC par le ministère qui faisait en sorte que plusieurs territoires n'étaient pas desservis et finalement en raison des médecins de pratique privée qui ont boycotté la réforme en implantant très rapidement un réseau de cliniques et polycliniques sans aucun contrôle de l\u2019État.' La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec n'a pas hésité à déclarer une véritable guerre à ces établissements.y voyant une menace à l\u2019exclusivité du pouvoir professionnel du médecin, en refusant de s'intégrer à des équipes multidisciplinaires non placées sous l\u2019autorité d\u2019un médecin, en refusant la participation des usagers à la gestion des établissements et, surtout.en voyant dans les CLSC une atteinte directe à la pratique privée de la médecine.Au niveau salarial, les médecins ont eu des discussions laborieuses avec le ministère sur le type de rémunération (à l'acte ou à salaire).Beaucoup de pression fut exercée sur leurs membres pour qu'ils n'intègrent pas ces nouveaux établissements; une vigoureuse campagne de dénigrement contre les CLSC a eu cours.En 1975, trois ans après l\u2019implantation des premiers Cl.SC.le ministère souhaite faire une mise au point sur le réseau des CLSC.Un comité de six personnes (dont une seule venait du milieu CLSC) fut alors formé pour analyser la situation et, devant la mésentente de leurs recommandations, deux rapports furent soumis.Le ministère, dans la suite des événements, appliqua les recommandations du rapport dit «majoritaire» (celui regroupant quatre personnes) entre les années 1975 et 1986.On y recommandait l\u2019accessibilité pour les citoyens et citoyennes aux services de santé et sociaux: que les CLSC soient situés près des populations et qu\u2019ils soient de petite taille; que les CLSC limitent leurs actions aux services généraux (par opposition à services spécialisés): que leur organisation soit simple et que la gestion soit de style ouvert et participatif; que le mode de rémunération de base pour tout le personnel soit le salariat et que se tissent des liens volontaires entre les établissements afin d\u2019assurer la continuité des services à la population.Manque de volonté L'État a manqué de volonté politique tant vis-à-vis les CIÜC que vis-à-vis du reste du réseau et des médecins de pratique privée.Les CLSC furent laissé à eux-mêmes; ils se sont définis eux-mêmes sur le terrain à l\u2019aide d'un instrument qu\u2019ils se sont donnés en 1975: la Fédé- ration des CLSC du Québec.Ce fut un véhicule très précieux.En 1977, six ans après l\u2019implantation du premier CLSC, le ministère public adopte une politique intitulée «rôles et fonctions des centres locaux de services communautaires» en s'inspirant largement du travail de réflexion effectué par la Fédération des CLSC du Québec.Cette politique officialisait la philosophie d\u2019intervention des CLSC.c'est-à-dire qu'elle reconnaissait les concepts de prévention, de prise en charge par la personne, d'intervention globale et communautaire.C'est alors que le ministère a confirmé la responsabilité des CLSC en matière des services à domicile, des services de soins dentaires préventifs, des services de santé et de sécurité au travail et de services sociaux locaux.En 1981.le ministère publiait une nouvelle politique annonçant le parachèvement du réseau des CLSC.En 1987, le réseau demeurait toujours inachevé.En 1999, sur les 146 CLSC existants, il n en reste plus que 74 qui portent encore ce titre: 43 CLSC ont été fusionnés avec des CHSLD (Centre hospitalier de soins de longue durée) et 29 avec des CH (Centres hospitaliers).des centres de santé et aussi des CHSLD.Plus près de nous, le CLSC SOC fut le CLSC pionnier en Estrie.En effet.il fut le premier à s'implanter dans son milieu, par son milieu et pour son milieu.Colombe Landry Vice-présidente régionale de l\u2019Estriè Fédération de la santé et des services sociaux ADMINISTRATION\t\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\t\tI TECHNOLOGIE\tPRÉ-IMPRESSION l PRODUCTION\t\tCOMPTABILITÉ\tTIRAGE Raymond Tardif Président et éditeur\tRené Morin Vite-président Finonres et odmrnistrotiou\tJacques Pronovost\tMaurice Cloutier Red odeur en chef\tDirecteur de l'information Michel Morin Éditorialiste\tFrançois Fouquet Directeur »\tAlain LeClerc Michel Poulin Adjoints ou diredeur\tRené Béliveau Conseiller\tAndré Roberge Directeur i'\tSteeve Rancourt Michel Doyon Adjoints ou diredeur\tAndré Corrlveau\tJulienne Poulin Contrôleur\tGérante du crédit ,n\tAndré Custeau\tSerge Nadeau Directeur\tAdjoint au directeur La Tribune, oke, mercredi 22 septembre 1999 a n Les ratons laveurs n'ont pas eu leurs biscuits ?L'avion cloué au sol par le mauvais temps fera une nouvelle tentative de largage aujourd'hui Bromont (PC) Les ratons laveurs n'auront finalement pas reçu une goutte de la pluie de biscuits contre la rage qui devait s\u2019abattre sur leurs têtes hier.L'avion et les techniciens venus directement d\u2019Ontario étaient au rendez-vous, mais Dame Nature a refusé de collaborer, clouant l\u2019appareil au sol.Les biscuits anti-rage devraient toutefois commencer à tomber sur la région tôt ce matin.Malgré tout, il y avait un véritable branle-bas de combat médiatique hier à l\u2019aéroport de Bromont.pour assister au largage des 80 000 vaccins contre la rage des ratons laveurs.L\u2019opération est finalement tombée à l\u2019eau.«Le plafond nuageux est trop bas.Il faut qu'on voit les routes, les maisons et les cours d'eau pour ne pas envoyer de vaccins n\u2019importe où», a expliqué Charles Machines, responsable de l\u2019opération et coordonnateur de la recherche contre la rage au ministère des Ressources naturelles de l'Ontario.Le territoire à «arroser» est délimité par la frontière avec le Vermont, les montagnes de Sutton.Lac-Brome et Coati-cook.Une fois au sol, les biscuits seront engloutis par les quelque 10 000 ratons laveurs du territoire qui apprécient particulièrement l'odeur du poisson séché.«On vise le raton laveur parce qu'il se tient beaucoup dans les zones habitées et il peut facilement entrer en contact avec les animaux domestiques comme votre chien et lui transmettre le Photo La Voix de l'Est L'opération de largage des biscuits pour ratons laveurs devrait commencer ce matin.L'avion et les techniciens étaient à Bromont hier, mais le mauvais temps a cloué l'avion au sol.virus», a expliqué René Lafond, biologiste au ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.Il faudra près de deux semaines avant que le vaccin ne fasse effet et que l\u2019animal soit hors de danger.Le biologiste a de plus indiqué que certains animaux comme la moufette ou le renard roux seront eux aussi immunisés s\u2019ils mangent un biscuit.Les responsables de l\u2019opération souhaitent que 80 pour cent des ratons laveurs soient ainsi immunisés par le vaccin.«Cet automne, on va engager des trappeurs qui vont attraper quelques ratons pour vérifier si on a bien réussi», a précisé Denise Bélanger, vétérinaire Même s\u2019ils ressemblent à un gros morceau de chocolat, les biscuits contre la rage dégagent une odeur répugnante qui découragerait la plupart des enfants de vouloir y goûter.Malgré tout, si quelqu\u2019un en ingère par inadvertance, il n\u2019y a aucun risque pour sa santé puisqu\u2019il s'agit d'une protéine provenant du virus plutôt que du virus lui-même.La santé des animaux n'est pas menacée non plus même, s\u2019ils venaient à en avaler.«La compagnie qui les fabrique (Rhone Merieux) a fait des tests sur 59 espèces comme le chien, la vache, les moutons, le porc-épic et même des souris dont le système immunitaire était déficient», a conclu Mme Bélanger.spécialiste des vaccins animaliers à l\u2019école de médecine vétérinaire de St-Hyacinthe.Le vaccin laisse un dépôt sur les dents de l\u2019animal, ce qui permet aux scientifiques de déterminer si un spécimen a oui ou non mangé un biscuit.«Il est fort probable qu'il va falloir répéter l\u2019opération régulièrement puisque l\u2019espérance de vie des ratons laveurs n'est que de deux ou trois ans», a-t-elle ajouté.Mme Bélanger a déclaré que les biscuits sont sans danger pour les humains.«Ça fait plus de dix ans que cette sorte de biscuits est utilisée aux États-Unis et il n\u2019y a jamais eu d\u2019intoxication chez des humains», a-t-elle dit.un vftiti eoû v