La tribune, 2 octobre 1999, Cahier 5

[" Chez nous La Tribune + Sherbrooke samedi 2 octobre 1999 CAHIER Vie religieuse Bandes dessinées Débrouillards Messier en liberté De la créativité et du savoir-faire en métal massif! Ronald MARTEL Lac-Mégantic \u2014 Photos La Tribune, par Ronald Martel Dans l'arrière-boutique de Fer Ornemental B.B., on a la surprise de découvrir une forge à l'ancienne, avec son soufflet à manivelle, le charbon qui sert à former une bonne braise et l'enclume, une vraie, énorme et, il va sans dire, massive et pesante! fasmiÊtès [UfcngjSîinTol tmasmasHfcnra cfëTco/lections amiommales LiOOK\u2019SiîjMEXX \u2022\u2018BIANCA& KABRI Des collections telles m kVIA MODA \u2022;PART TWO;* ERIC ALEXANDRE i«wiï'[iliiimÉÉ»\u2018'ti«>Miilr\" » iw vrViiii mn miiÉniiWM i » ' STEILLMAN\u2022\u2022 JOSEPH RIBKOEF.ilEJPROPORTIONS PETITES - mrréÊÊÉÈir, Service fieruowtediU ci cfrudqu&L minuteA de edez, 38, rue Principale Nord, Windsor, (819) 845-4796 Dire que les deux cousins, Jacques et Steven Boulanger, n\u2019étaient pas tout à fait convaincus qu\u2019ils auraient de l\u2019ouvrage assez pour bien vivre, quand ils se sont lancés, il y a maintenant plus de deux ans, dans l\u2019aventure de Fer Ornemental B.B., qui oeuvre dans la ferronnerie d\u2019art ou décorative! Aujourd\u2019hui, ils n\u2019ont même pas le temps d\u2019accepter la production plus considérable que leur ont demandée certaines boutiques et certaines chaînes de petits magasins spécialisés, qui seraient prêtes à vendre leurs produits, comme des meubles, des coqs-girouettes, etc.Leurs produits fort attrayants répondent sans nul doute à un besoin, et on peut croire que la beauté des oeuvres de métal fascine toujours, puisqu\u2019ils ont de l\u2019ouvrage pour des mois à l\u2019avance.Ils ont su faire preuve de créativité, et leur saient, tellement qu\u2019ils peuvent même se montrer plus sélectifs pour l\u2019ouvrage à faire.En d\u2019autres mots, ils ne font pas n\u2019importe quoi, car ils manquent de temps! «Nous avons même dû agrandir deux fois, nous avons ainsi doublé notre surface de travail, l\u2019atelier», indique Jacques Boulanger.«Nous avons de grands projets aussi: à la mi-novembre, nous allons tenir un événement «portes ouvertes», et nous allons procéder à l\u2019ouverture d'une boutique, ici même, où nous allons vendre nos produits, directement du fabricant.» De l\u2019ambition Les deux jeunes propriétaires ne manquent pas d\u2019ambition, soit de développer davantage les marchés du Québec, et peut-être un jour, de s\u2019attaquer à celui des Etats-Unis, de DE WINDSOR Prêt à porter \u2018au Féminin savoir-faire fait le reste, car l\u2019originalité des meubles qu\u2019ils créent, des coqs-girouettes, des lampadaires, des pentures artistiques de portes et des supports d'enseignes en fer forgé assure leurs succès au jour le jour.«Nous tenons à rester un commerce artisanat à travailler comme le faisait mon grand-père, chaque article a la fois, en façonnant à la main, sur mesure, et non pas en grosse quantité!», fait valoir Steven Boulanger.«Nous avons tellement entendu mon grand-père frapper le métal avec son gros marteau sur l\u2019enclume, faut croire que ça nous manquait!» Rien de tel depuis.Séraphin Dans leur arrière-boutique, ils ont installé un ancien feu de forge, avec le soufflet à manivelle, et une grosse enclume, une vraie, massive et pesante.comme ça se peut pas! Et ils forgent la porte ouverte, assez que le monde arrête pour les regarder faire.Et plusieurs disent qu'ils n\u2019ont rien vu de tel depuis.Séraphin, à la télévision, où le forgeron représentait un personnage typique, et important! «Nous ne sommes que trois au Québec à travailler ainsi, sur des feux de forge comme celui-ci», révèle Steven, qui a vraiment appris son savoir-faire de son grand-père, Dollard Grenier, de Piopolis.Les deux cousins ont travaillé ensemble auparavant dans une entreprise de confection et Jacques a, pour sa part, suivi un cours de soudure de base, pour travailler le métal.Il avait commencé à oeuvrer pour un sous-traitant du géant Bombardier, à Sherbrooke et à Valcourt.Et ensuite a Montréal, pour le réseau de télévision TQS.où il a préparé les éléments métalliques du décor du «talk-show» de Francis Reddy, il y a quelques années.Fer Ornementai B.B.a démarré plus vite qu\u2019ils le pen- l\u2019autre côté de la frontière toute proche.Mais leur carnet de commandes est bien rempli, ils n\u2019ont pas vraiment le temps de chercher plus d\u2019ouvrage.Côté meublés, ils travaillent souvent avec des agencements de bois et de fer forgé du plus merveilleux effet, ou encore en mélangeant le granit et le fer.«Pour ce qui est du design, nous essayons de visualiser d\u2019avance ce que nous avons à faire, et il nous arrive de dessiner la pièce au préalable, juste pour être sûr», continue Jacques.Dernièrement, ils ont terminé une porte de cave à vin, toute en fer forgé, d\u2019inspiration médiévale, une petite merveille qui plaît au premier coup d\u2019oeil.Un de.leurs coqs-girouettes s\u2019est vendu jusqu\u2019à 1(X)0 $, et ceux de 600 $ ne sont pas rares.Québec en vitrine Juste à les écouter se raconter, on perçoit la fierté du travail bien fait.«Nous avons produit de beaux supports à enseignes, en fer forgé, souvent avec lampadaires, comme, entre autres, pour la Cie d'assurances Fortin Gagnon Lebrun, de Lac-Mégantic, ou pour la Boucherie Chez Louis», s\u2019exclame Steven.Puis ils décrivent ensemble la belle réplique d\u2019un garde-corps de patio datant de 1943 qu\u2019ils ont réussi à forger, après seulement deux ans d\u2019existence, ce qui avait pourtant nécessité un forgeron d\u2019expérience, à l'époque.Et en s\u2019appliquant à l\u2019ouvrage, ils réussissent tous deux à produire aussi des objets de style plus moderne.«Il ne faut pas toujours que ça ressemble à ce qui se faisait au temps des Romains!», conclut Jacques, sur un ton ironique.Le grand public est invité à venir admirer les produits de Fer Ornemental B.B.cette fin de semaine dans le mail central du Carrefour de l\u2019Estrie, dans le cadre de la campagne promotionnelle Québec en vitrine.céd(uvUque' Déjà 25 ans avec vous! ^jls-eMey inc/.Jacques et Steven Boulanger, deux cousins, se sont unis pour tenter l'aventure de se lancer en affaires sous la raison sociale Fer Ornemental B.B., il y a plus de deux ans.Ils produisent des enseignes stylisées, des lampadaires, mais aussi des meubles, tables, chaises, bancs de parc, et même des coqs-girouettes qu'on voit souvent au-dessus d'une rose-des-vents, sur les toits de certaines granges ou de certaines maisons qui aiment arborer un petit air ancien.L\u2019ESTRIE MEUBLE VOTRE MAISON ET VOTRE JARDIN Venez rencontrer des fabricants de meubles Remplissez le coupon de participation, déposez-le dans le mail central du Carrefour de l\u2019Estrie et courez la chance de gagner un prix d\u2019une valeur totale de 100 $.Règlements du concours disponibles sur place.Tirage le 3 octobre 1999.MAIL CENTRAL -CARREFOUR DE L'ESTRIE 27 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE 1999 l QusLre ¦ vitrine Nom:______ COUPON RÉPONSE Québec ! Industrie et Commerce Prénom :.Adresse : Tél.: Question : Nommez une entreprise de fabrication du meuble participant à la campagne Québec en vitrine ?Réponse:___________________________________________________ Gouvernement du Québec MRCI Communient Ion-Québec El CHLT630 3\u20ac TûT LaTribune bfSTÀR TT L« + to Tribune, Sherbrooke, samedi ?octobre 1999 Chez nous Imocom, Martin Blache Ce sont des meubles en bois exclusifs comme celui qu'oberve Diane La-fortune d'Eastman que les deux artisans Jocelyn Lachapelle et Ghislain Baron ont conçus pour la chanteuse Céline Dion.'1XL «SSE * Zl K \t\tmÊ'._rr ~\t'V\t¦ \tH§ 41 \u2019\tH \"il ,*L\tJl ,\t.\t\t \tJÉLwÿMt*\tS\t%.\t \t\t \t\t¦\tu\t*\t\tI \t\té'ij\tJ W\t^ .v \u2022 \u2014 * *¦\u2014* V\t\t sar\t«S»- iL : ~\t.\t$ li\t\tHÜliæfc /\t\tivrfc -¦ V*\t\u2019\t\tW Entre nous Richmond Randonnée des couleurs au club de ski de fond Bellevue Richmond (GM) - La direction du club de ski de fond Bellevue de Richmond-Melbourne invite la population à une journée portes ouvertes, ce samedi 2 octobre, à partir de 10 heures.Les gens sont en effet invités à participer a la randonnée des couleurs, que ce soit en marchant ou à vélo dans les sentiers du club.On profitera aussi de cette journée pour tenir l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme à 11 heures, laquelle sera suivie d\u2019un dîner aux hot-dog.A signaler que le club de ski de fond Bellevue est situé à l\u2019intersection des chemins Lay et Arel dans le Canton de Melbourne.On y accède par la route 116.Thetford Mines Élections municipales: la présence des femmes souhaitée Thetford Mines (NF) - Alors que les prochaines élections municipales sont imminentes, le Centre de Référence pour les Femmes de la région de L\u2019Amiante souhaite la présence de nombreuses femmes aux différents conseils municipaux de la région.Par son volet «Femmes et Pouvoir», le Centre de Référence considère que les femmes doivent participer en plus grand nombre aux instances décisionnelles les plus proches des citoyens et citoyennes.«L\u2019apport des femmes est essentiel et prioritaire que ce soit pour influencer la qualité de vie, le développement socio-économique, l\u2019habitation, l\u2019environnement ou l\u2019aménagement du territoire.» Selon des informations fournies par le Centre de Référence pour les Femmes, une seule femme exerce la fonction de maire sur un total de 26 municipalités pour une représentation de 3,7 pour cent.Seulement 23 femmes occupent des postes de conseillères municipales sur les 160 sièges disponibles pour un pourcentage de 14,4 pour cent.«Une plus grande présence des femmes sur la scène politique municipale fera en sorte qu\u2019elles seront partie prenante des décisions qui les concernent.Une présence significative des femmes permettra qu\u2019elles impriment leurs valeurs et leurs façons de faire dans la culture et la gestion des organisations», estiment les dirigeantes du Centre.Des meubles dignes de Céline Dion ?Une entreprise de Danville a fabriqué des meubles exclusifs pour la Diva québécoise Sylvie PION Danville Doigté et dextérité caractérisent les deux artisans Jocelyn Lachapelle et Ghislain Baron, qui se spécialisent dans la fabrication et la restauration de meubles traditionnels haut de gamme.Fondant sa renommée sur l\u2019utilisation de techniques de finition européennes, l\u2019entreprise de Danville a assuré un important contrat de fabrication de meubles pour la demeure de Floride de la chanteuse Céline Dion.D\u2019entrée de jeu, l\u2019artisan Jocelyn Lachapelle confie que ce contrat pour la star de renommée internationale correspond aux objectifs fixés, c\u2019est-à-dire de viser le créneau des meubles traditionnels haut de gamme.Au total, 5000 heures de travail auront été nécessaires pour créer les meubles de la chanteuse, dont une magnifique armoire.«Nous ayons eu ce gros projet par l\u2019entremise d\u2019un décorateur.C\u2019est intéressant, car c\u2019est ce type de créneau que nous voulions exploiter.Cela fait maintenant une dizaine d\u2019années que l\u2019on est dans le domaine.Nous nous sommes spécialisés dans la fabrication du meuble traditionnel européen.Nous avons travaillé afin de développer un marché au niveau de cette clientèle.On se démarque des grandes entreprises de meubles industrielles», précise M.Lachapelle.Dans leur atelier, les ébénistes conçoivent et restaurent les meubles tout en tenant compte des techniques à l\u2019européenne.«Les gens arrivent avec une idée à partir de laquelle on part pour concevoir le meuble selon la tradition.La fabrication à l\u2019européenne est beaucoup plus traditionnelle.On parle d\u2019assemblage, de sculpture manuelle.Le bois est dégrossi à l\u2019aide de machines, mais l\u2019assemblage et la finition se font à la main.Une grande partie de notre évolution s\u2019est faite autour de techni- vie durant.Chaque meuble est un challenge», soutient Karti-san.La clientèle se retrouve un peu partout, notamment à Montréal où l\u2019on retrouve une forte concentration d\u2019antiquaires et de décorateurs.Unejaercée est effectuée du côté américain.«Cette percée aux États-Unis remonte à un an.Au niveau de l\u2019Europe, nous sommes à l\u2019étude et tentons de voir si nous sommes toujours concurrentiels.Il y a certains créneaux de fabrication qui ont disparu en Europe et cela peut nous donner une ouverture de marché là-bas.» Depuis son implantation, l\u2019atelier a connu une belle progression.Les deux artisans sont maintenant entourés d\u2019un ________________________ ________ réseau composé de cinq ou six ébénistes, maître-sculpteur ques d\u2019assemblage et de finition.Nous clui effectuent du travail pour eux, mais qui possèdent leur utilisons des teintes à l\u2019eau ou encore à ProPre atelier.Quant aux deux associés, ils ont fait un par-\u2019alcool et respectons toujours le côté cours semblable.«Nous avons pas mal les mêmes aptitudes, .- -\t-\tnous avons suivi les mêmes chemins au niveau du transfert de connaissances.Nous avons appris sur le tas, en apprenant de maître-ébéniste qui transmettait son savoir.» traditionnel des meubles d\u2019autrefois.La finition, c\u2019est presque la moitié du meuble.Cela prend une finition authentique», dit-il.Le type de meubles conçus à Dan-ville peut même être réalisé sans élec- Un premier atelier a été ouvert à Richmond, puis les activités ont été relocalisées à Danville dans des locaux plus grands.Avec les années, les deux collègues ont ciblé leur tricité, entièrement à la main.Les es- type de production pour se concentrer dans le haut de gam-sences de bois d\u2019acajou, de cerisier, de me, le meuble traditionnel.«Par le passé, nous avons accep-noyer entrent dans la conception des té des productions en série et nous avons vu que c\u2019était une pièces.«Dans le meuble, tout a été erreur.Nous sommes venus à concurrencer les grandes en-créé.Il s\u2019agit en fait de reproduire et de treprises présentes sur le marché qui disposent d\u2019équipe-réaliser une fabrication conforme.Tou- ments dispendieux.Nous avons donc réajusté notre tir et tefois, il y a une demande pour le meu- sommes revenus à notre première idée.Nous avons réussi à ble qui exige moins d\u2019entretien, qui ne percer dans le créneau spécifique que l\u2019on voulait.Nous al-nécessite pas de cire.C\u2019est une adapta- Ions essayer de développer tout en visant le petit trou de tion, c\u2019est un créneau qui est très diffi- l\u2019entonnoir», avoue M.Lachapelle.cile.Tu dois maîtriser le domaine à la j0Celyn Lachapelle et Ghislain Baron expose leurs oeuvres cette fin de semaine au Carrefour de l\u2019Estrie dans le cadre de la campagne promotionnelle Québec en vitrine.perfection et l\u2019apprentissage se fait une .-» L\u2019ESTRIE Participez au_ GRAHD OHCOUZS L I T T É R A I Règlements de participation 1.\tDates du concours : du 15 septembre au 8 octobre 1999.2.\tCritères d\u2019admissibilité \u2022Résider, travailler ou étudier en Estrie (région administrative 05) \u2022le concours est ouvert aux non-professionnels seulement.3.\tCatégories de participation \u2022 10-13 ans (3 à 5 pages ; BD : 1 à 2 pages) \u202214-18 ans (3 à 5 pages ; BD : 1 à 2 pages) M *19-25 ans {5 à 10 pages ; BD : 1 à 2 pages! | «26-49 ans (5 à 10 pages ; BD : 1 à 2 pages) 5 «50 ans et plus (5 à 10 pages) 4.\tGenres littéraires \u2022Conte, nouvelle, récit, poésie, essai.(Emphase cette année sur la nouvelle).\u2022Bande dessinée (format 8 1/2x11; Inédite; noir et Wangle titre doit apparaître dans la première case).5.\tAttribution des prix Le jury se rés^ve le droit de répartir les bourses selon la qualité et le nombre des oeuvres soumises, 6.\tThème ouvert.O» foutes les couleurs 7.\tRemise des prix : La cérémonie de remise des prix aura lieu dans le cadre du Salon du livre de KEstrie, au Centre Culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, le dimanche 24 octobre 1999, en présence des finalistes et des membres du jury.8.\tChaque texte doit être signé d\u2019un pseudonyme.Celui-ci, de même que l\u2019âge des participants, doivent être inscrits à l\u2019endos de chacune des pages du texte soumis.9.\tLes NOM, ADRESSE et NUMÉRO DE TÉLÉPHONE doivent être inscrits dans une enveloppe cachetée sur loquelle apparaissent le pseudonyme, la catégorie d\u2019âge et le genre littéraire.10.\tTous les documents devront parvenir, au plus tard, le lundi 11 octobre 1999, le cachet de la poste en faisant foi, au siège social de la corporation : Salon du livre de PEstrie Grand concours littéraire 420, rue Marquette, bureau 133 Sherbrooke (Québec) J1H JM4 N.B.En «si d« grève des postes, les documents pourront Stre déposés ou siège social du Solon.Autres règlements disponibles sur demande.06901 Mapoo ELECTRIQUE PP vente débutant lé 1999 vous présente sa % amtvmMU/ie ATTENTION TEMPS ET QUANTITÉS LIMITÉS.PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS EXCEPTIONNELLE PERCEUSE 3/8 po, ÉLECTRIQUE BOSCH PERCEUSE SANS FIL CH 12 VDC, MANDRIN 3/8 BOS Modèle 1004VSR Modèle 3305K Moteur 5.5 amp.Vitesse variable Rotation 0-2,500 RPM Réversible Double isolation moteur 12 vdc: torque élevé 2 vitesses variables réversible mandrin sans clé chargeur et coffret incluant 2 blocs-piles Valeur de 166s notre prix Valeur de 380\u2018 notre 18935$ \t%»\u2022 La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 octobre 1999 Vivre Photo Lo Tribune, archives Jour de manifestation des élèves des écoles secondaires contre le boycott des activités parascolaires par les enseignants: «Nous avions le DROIT, même le DEVOIR de montrer à un peuple que des jeunes de 12 à 17 ans pouvaient «tenter» de changer leur monde.» 15 ANS «On veut nos activités!» tendre pour une fois.«J\u2019ai payé 140 S pour des activités parascolaires!» «Les activités, c\u2019est ce qui me motive le plus à aller à l\u2019école.» Des commentaires comme ceux-ci, j\u2019en ai entendus plein durant la marche (dont je faisais partie) et j'en saute quelques-uns car ils contiennent des petits mots saints de l\u2019église.Devant l'Université de Sherbrooke, environ 1900 élèves hurlaient et tapaient des mains et des pieds.Heureusement, contrairement à nos cousins montréalais, nous nous sommes montrés quand même assez respectueux malgré le tapage des étudiants revendicateurs.Dans la plupart des écoles secondaires, les étudiants sont «sortis» de leurs cours pour manifester dans leur coin de la ville de Sherbrooke.Le soleil était de plomb mais ils continuaient.Les gens klaxonnaient, ils continuaient.On riait d\u2019eux, ils continuaient.Car nous savions comment la situation était rendue inacceptable et que nous avions le DROIT, même le DEVOIR de montrer à un peuple que des jeunes de 12 à 17 ans pouvaient «tenter» de changer leur monde.Evidemment, la police surveillait les allées et venues des jeunes «écerve- lés» voulant revendiquer leur dû.Lorsque nous sommes arrivés au bâtiment du syndicat des enseignants, on nous a promis qu'il v aurait des discussions.J'ai plus l'impression qu'ils voulaient que nous partions.Ensuite, nous sommes allés devant les bureaux de la CSRS afin de faire notre cri de ralliement.Evidemment, le gouvernement n'a pas réagi mais le message a été entendu parce que nous étions plus de 3CXKJ élèves dans les rues de l'Estrie.Ouelle que soit l\u2019école dans laquelle vous allez, quel que soit le nombre d'activités parascolaires que vous perdez et quel que soit le nombre d\u2019étudiants qui sont partis de votre école pour manifester je ne vous dis qu'une chose: gardez espoir! De toute manière, il faudra que le gouvernement fasse quelque chose parce que, sinon, tous les syndicats de la fonction publique feront la grève le 18 novembre prochain.Quasiment un an après les élections.N\u2019oubliez pas vous pouvez me remettre vos commentaires ainsi que vos suggestions à l\u2019adresse e-mail que vous retrouvez au bas de ma photo.ALEXANDRE ROBERGE Collaboration spéciale alexroberge@hotmail.com On veut nos activités» avons-nous crié durant les manifestations du jeudi 23 septembre.Oui, nous en avions marre du «boycott» enseignant, coupant les activités parascolaires.Cependant, nous ne blâmons pas le personnel enseignant.Nous voulons seulement faire comprendre à la population qu\u2019il serait à peu près temps que l\u2019on mette les choses au clair.Que l\u2019on trouve des solutions à un problème qui grossit de plus en plus.Que l\u2019on réussisse à s\u2019en- La violence conjugale sur la sellette : JS***-* V ÜHÜ Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Chanceux et chanceuses de vivre dans les Cantons de l\u2019Est, au Québec, au Canada, dont le territoire n\u2019a jamais été dévasté par des guerres intestines et dont le sol ne regorge pas de mines antipersonnelles qui blessent, estropient, tuent des innocents, longtemps après que les canons se sont tus.La session Violence en héritage que l'on offrira les vendredi et samedi 5 et 6 novembre vise à approfondir la réflexion socio-pastorale et à proposer des pistes d'intervention afin de résoudre le problème de la violence conjugale.Font partie de l'équipe d'animation Mme Yolande Major, répondante à la Condition des femmes en Eglise du diocèse de Sherbrooke, M.Ronald Duhaime et Mme Nicole Leblanc.ARTHRITE RHUMATOÏDE Une étude clinique va démarrer prochainement dans 18 centres médicaux au Canada.Cette étude vise à évaluer un nouveau médicament expérimental pour les patients atteints d\u2019arthrite rhumatoïde.Chanceux, chanceuses tant que cela?Peut-être! Si l\u2019on oublie les «mines antipersonnelles» que sont les épisodes de violence car l\u2019histoire de la majorité des personnes révèle trop souvent un parcours de vie ponctué par la violence, une suite d'épisodes récurrents de violence, tantôt physique, souvent économique, toujours psychologique.Victime d\u2019une violence que l\u2019on observe ou pis que l\u2019on subit sans mot dire.Il y a une phrase-choc tirée de la brochure que l\u2019Assemblée des évêques du Québec a publiée.il y a déjà 10 ans et qui reste d\u2019une actualité criante: «Le problème de la violence faite aux femmes prend sa source dans la croyance socio-culturelle que les femmes ont moins d\u2019importance et de valeur que les hommes et qu\u2019elles n\u2019ont pas le droit au même statut et au même respect que les hommes.» Tant que cette croyance perdurera, tant que les relations entre les hommes et les femmes ne se vivront pas sur un plan égalitaire, il y a peu de chance que l\u2019on assiste un jour à la disparition de la violence conjugale.Religion et patriarcat Cela n\u2019empêche pas des hommes et des femmes de travailler à comprendre ce phénomène de la violence et de trouver des amorces d\u2019intervention.D\u2019où l'élaboration de la session Violence en héritage qui se veut une démarche pédagogique vécue pendant deux jours, les vendredi et samedi 5 et 6 novembre, ou par quatre blocs de trois heures.Elle est offerte par une équipe multidisciplinaire composée de personnes ayant des expertises complémentaires en pastorale, en analyse sociale et en intervention humaine.Pour en savoir davantage sur cette session, La Tribune a rencontré des membres de cette équipe, Mme Yolande Major, répondante à la Condition des femmes en Église du diocèse de Sherbrooke et les animateurs Nicole Leblanc et Ronald Duhaime.«La croyance socio-culturelle d'aujourd\u2019hui a une longue histoire dans la- quelle la religion et le patriarcat ont joué des rôles déterminants.La session de deux jours, selon la cinquantaine de participants et de participantes qui ont bénéficié de la session jusqu\u2019à ce jour, réussit à prouver cette affirmation à partir de nombreux faits et d'une grille d'analyse qui apporte un regard nouveau» a mentionné Mme Major.Établir des relations égalitaires Curieusement et aussi paradoxalement que cela puisse sembler, ce regard nouveau voit une même Église affirmer l'égale dignité des femmes et des hommes et dans les faits confier l\u2019organisation de son institution exclusivement aux hommes.«La réflexion socio-pastorale proposée dans la session met en évidence que la nécessité d\u2019établir des relations égalitaires entre les hommes et les femmes, dans toutes les sphères de la société et dans la vie privée, est une question de justice et de dignité humaine» ajoutera Mme Major.Mme Nicole Leblanc soulignera que les personnes en général sont très mal à l\u2019aise et ne savent pas trop comment intervenir dans les situations de violence.«C\u2019est facile de constater mais c\u2019est moins évident de prononcer les bonnes paroles.» M.Ronald Duhaime renchérit: «Souvent ce sont des affaires de parenté.C\u2019est délicat.La session permet aux participants d\u2019apprendre à intervenir mais dans une dimension de prévention: dépister une situation de violence et référer.» Silence, peur et préjugés On ne vise pas à former des experts en dénouement de crise ou des conciliateurs hors pair.mais des briseurs de silence, de mentalité, de préjugés, des agents de prévention, des démineurs de violence.Malgré les ressources compétentes, le travail extraordinaire qui se fait auprès femmes victimes de violence, les animateurs sont d\u2019avis que le silence, la peur et les préjugés qui entourent la violence conjugale contribuent à en perpétuer le problème.«Nous avons toutes et tous une part de responsabilité pour briser ce silence et changer nos mentalités.» Que de questions ont surgi lors des sessions antérieures! Est-ce que la violence viendrait du milieu familial?Quelle est la différence entre colère saine et violence?Comment reconnaître les vraies causes de la violence?Qu\u2019est-ce que je peux dire à mon frère qui est violent avec sa femme?Que faire si je suis témoin de violence physique ou verbale envers une femme?Quelles sont les attitudes aidantes?Quels gestes puis-je faire?Quelles sont les solutions individuelles et aussi collectives?Lors de la session, a précisé M.Duhaime.on explorera les causes sociales de la violence: patriarcat, capitalisme, individualisme, compétitivité.On ira au-delà des déclencheurs d\u2019une situation de violence: perte d\u2019emploi, alcool, étau financier.On apprendra la différence entre une colère dite saine et la violence.On constatera rapidement que ça dépasse la méchanceté.Photo Imocom-Daguerre, Christian Landry Pour les hommes et les femmes Ce genre de session est celui où l\u2019on rêverait d\u2019accueillir autant de participants que de participantes.Déjà dans le nombre, il y aurait un principe d'égalité.«Ça donnerait aux hommes, a mentionné M.Duhaime, la chance d\u2019échanger et d\u2019en parler avec les femmes, de promouvoir des principes d\u2019égalité, de jeter un pont de rapports égalitaires.».Mme Major a indiqué que les femmes de 40 ans et plus qui ont participé à Ta formation se préoccupent pour leurs filles.Ces mères, dira-t-elle, qui sont femmes membres de l\u2019AFEAS, des Filles d\u2019Isabelle, bénévoles en paroisse deviennent elles aussi des agents de prévention car elles peuvent détecter très tôt la violence que leurs filles subissent de leur petit ami ou futur conjoint.Toute personne préoccupée par la violence conjugale que ce soit par la nature même de son travail ou par ses engagements sociaux est invitée à s\u2019inscrire (563-9934, poste 119) à la session des 5 et 6 novembre.«Le service à la condition des femmes en Église continuera dans les mois à venir d\u2019offrir la possibilité de s\u2019inscrire à la session Violence en héritage.Nous espérons, au début de l'an 2000, sensibiliser les diacres impliqués en paroisse de même que leurs épouses» a conclu Mme Major.5e saison de «Une église en amour» Le seul magazine religieux télévisé au Québec débute sa 5e saison.L'émission Une Eglise en amour, animée par Guy Boucher (notre photo), est diffusée au Canal Vox, câble 10, les mardis 16h30 et 21h, jeudis 22h et dimanches 21 h.Pour Cogéco, câble 3, les dimanches 11 h, lundis 16h30 et mardis 20h.L'émission passe sur le territoire de cinq diocèses: Sherbrooke, Saint-Hyacinthe, Trois-Rivières, Nicolet et Québec Une trentaine de collaborateurs participent à cette émission dont Mgr André Gaumond, archevêque de Sherbrooke, et Jean Desclos, doyen de la Faculté de théologie de l'Université de Sherbrooke.A LA DECOUVERTE D'UNE TERRE, D'UN MONDE Afin d\u2019être éligible pour cette étude, vous devez : \u2022\têtre âgé entre 18 et 75 ans \u2022\tavoir un diagnostic d\u2019arthrite rhumatoïde, mais par ailleurs être en bonne santé \u2022\tavoir des douleurs articulaires nécessitant un traitement avec des médicaments contre la douleur \u2022\trésider dans ou à proximité des villes suivantes : Montréal, Sherbrooke, Ottawa, Toronto, Newmarket, London, Hamilton, Saskatoon, Winnipeg, Vancouver, Fredericton.Je vous aide à rejoindre plus de 115 000 Exposition de photos de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue Du 4 au 18 octobre RELIGIEUSE Si vous désirez participer ou si vous souhaitez avoir des informations complémentaires sur cet essai .clinique, vous pouvez contacter le numéro suivant : 1-800-807-4420 mm acheteurs chaque jour 564-0999 1 800 567-6955 LES PETITES ANNONCES PE LaTribune f Au café-resto DEUX PRINTEMPS 143, rue Frontenac, Sherbrooke Vente aux enchères mercredi 27 octobre, de 17 h à 19 h chez Presse Boutique Café.UiÜJCOM LaTribune .asaa I 4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 octobre 1, y?LE BRIDGE Les gagnants de la seance du Club de bridge du jeudi 23 septembre sont: NORD-SUD: Fobiola Poquin et Goelane Forest, Claire Beaulieu et Jocqueline Brûlotte, Paulette Simard et Cécile Côté EST-OUEST: Richard Parenteau et Marlène DeCouvreur, Francine Labrecque et Suzanne MocDonough, Germaine Goyette et Renee Fortier.Les gognants de la séance de bridge du Club d'âge d'or Saint-Boni foce du 23 septembre sont NORD-SUD: Aline et Lucille Beaulieu, Denise Beauchemin et Michel Roux, Lucette Bilodeau et Rita Gauthier EST-OUEST: Doris Imbeault et Jeanne-d'Arc Croteau, Madeleine Therriault et Cécile Vincent, Pauline Planche et Jeanne Nadeau Les aognonts de la seance de bridge du Faubourg Mena Sen du 24 septembre sont: NORD-SUD: Jeanne Labrecque et Paul Emond, Denise Mercier et Paul Boulanger, Renee Fortier et Paul Bourossa, Jacqueline Brûlotte et Micheline Grondin, Raymonde et Jean Marie Therrien, Yvette Tanguay et Céline Desruisseaux EST-OUEST: Huguette Gagne et Georgette Bombardier, Diane Bergeron et Guy Larose, Marlene DeCouvreur et Claire Fisette, Richard Parenteau et Maurice Saint-Pierre, Carole Langlois et Pierre Durand, Claire et Aurèle Brûlé.Les gagnants de la séance de bridge du Club plein air parc Jocques-Cartier du 24 septembre sont: NORD-SUD: Jeanne Labrecque et Colette Gagné, Francine Labrecque et Louisette Beaudry, Marguerite Landry et François Thibault EST-OUEST: Dolorès Godbout et Claude Ouimet, Jacqueline Brûlotte et Marlene DeCouvreur, Maurice Saint-Pierre et Richard Parenteau.Les gognants de la séance de bridge du Club plein air parc Jacques-Cartier du 26 septembre sont: NORD-SUD: Micheline Grondin et Claudette Bérard, Claire Fisette et Pauline Roy, André Roy et Marcel Fisette.EST-OUEST: Marlene DeCouvreur et Jocqueline Brûlotte, Renée Fortier et Georgette Bombardier, Louise Folardeau et Clovis Masson.Les gagnants de la séance de bridge du Club plein air parc Jacques-Cartier du 28 septembre sont: Section A, NORD-SUD: Denise Mercier et Paul Boulanger, Lucette Bilodeau et Rita Gauthier, Louisette Beaudry et Pauline Fortier.EST-OUEST: Simonne Duranleau et Rita Moreau, Huguette Rien-deau et Luc Blouin, Yvonne Landreville et Elaine Saint-Pierre.Section B, NORD-SUD: Laurence Bouchard et Richard Parenteau, Carmen Gauthier et Carmen Allard, Thérèse Clément et Huguette Gilbert.EST-OUEST: Suzanne et Maurice Crépeau, Marie Elle Huot et Thérèse Roy, Rollande Côté et Pierrette Pépin.Les gagnants de la séance de bridge du Club Aramis de Magog du 27 septembre sont: NORD-SUD: Gilberte Vachon et Anita Laforest, Mariette Sylvestre et Marthe Bélair, Roynald Gauthier et Gérard Laforest.EST-OUEST: Mariette Grégoire et Claude Ouimet, Danielle Pratte et Monique Lachance, Huguette Boucher et Jacqueline Ouellette.Les gognants de la séance de bridge du Club Aramis de Magog du 29 septembre sont: NORD-SUD: Monique et Francine Labrecque, Gilberte Vachon et Anita Laforest, Claire et René Pion.EST-OUEST: Maurice St-Pierre et Adrien Rompré, Lise St-Amour et Jacqueline Ouellette, Laurette Rediker et Rita Cloutier.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Sherbrooke, affilié à l'ACBL, du 28 septembre sont: Mouvement Howell: Hélène Beaulieu et Patrice Roy, Robert Black et Fabrice Colin, Denise Mercier et Paul Boulanger, Micheline Grondin et Lise Rodrigue.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Magog, affilié à l'ACBL, du 29 septembre sont: NORD-SUD: Jeanne Labrecque et Denise Mercier, Raymonde et Jean-Marie Therrien, Joan Fraser et lan Vignale, Francine Roy-Beau-regard et Michel Béliveau, Lydia et Guy Chauvin, Madeleine Gauthier et Lucille Choquette.EST-OUEST: Gilberte Vachon et Françoise Renaud, Hélène Beau-lieu et Patrice Roy, Réjean Marchand et Gilles Gendron, Gerry Lawlis et Len Dorey, Jacqueline Brûlotte et Marlène DeCouvreur, Lucette La-fleur et Maurice Ledoux.André Trudelle Le brio des défenseurs La défense se joue à deux.Quel que soit le brio de l'un ou de l'autre des défenseurs, la collaboration du partenaire est nécessaire.Voyons un exemple.Sud joue la manche à SA.Ouest entame de l'As de K.DoonearSud Vidnérabüté: tous # AD3 S?1097 O D10 3 *DV75 OUEST\tEST ?9742\t#1086 S?¥43 S?D62 O A R V S 62 O 75 *aacui\t* R10 9 8 6 a» # RV5 S?A R 8 5 O 94 *«432 Leseacfeères: S8D 06GT »M GT 1SX 3SX Entame fedtK Infographie U Presse Ouest entame de l'As de K et rejoue le Roi, puis le 2 de K qui va à la Dame de Nord.Sur le troisième K, Est défausse le 6 de Pi et la main fermée le 2 de Tr.Convaincu que le Roi de Tr est en Ouest, le déclarant joue le 10 de Co du mort et Est couvre de la Dame.L'As gagne, de peur que le retour Tr ne coule le contrat.Retour au mort par le Pi et le 9 de Co file.vers le Valet d'Ouest qui s'empresse d'encaisser ses trois autres K affranchis.Moins deux 1 Le déclarant a été trompé par la stratégie d'Ouest.II pouvait cependant réaliser son contrat en laissant la main à la Dame de Co.Mais Est peut faire échec au contrat, peu importe le plan de jeu du déclarant.Sur le troisième tour de K, il doit défausser sa Dame de Co.Pourquoi ?Parce qu'à la vue du mort et le compte des points, la seule rentrée possible d'Ouest reste le Valet de Co.De cette façon, même en prenant l'impasse à Tr, Sud sera toujours limité à huit levées : trois Pi, deux Co, un K et deux Tr.VOTRE HOROSCOPE ïtff BALANCE VU SCORPION # SAGITTAIRE H CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BEUER J5 TAUREAU GEMEAUX CANCER LION VIERGE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Les événements tournent en votre laveur.Vous serez au meilleur de votre forme Si vous entreprenez un nouveau projet, vous aurez la curiosité et la ténacité qu'il lout pour réussir II y a une chose importante à garder en tète : une lois qu'on a pris une décision, qu'on a lait un choix, il vaut mieux cesser de remettre en question ce choix.Soyez conséquent avec vous-même.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les relations amicales et sociales prendront une bonne place dans votre journée et vous aurez plaisir à bavarder longuement avec des connaissances.Dans vos activités, on vous manifestera clairement qu'on apprécie ce que vous faites.Vous serez plein d allant dans les prochains jours.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Les gens autour de vous auront des idées dont vous tiendrez compte.Une erreur que vous jugez avoir commise pourrait se révéler un avantage.Dans votre vie sentimentale, vous serez paisible toute la journée.On appréciera votre calme.Ou vous apprécierez le calme.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Profitez de la journée pour raffermir certains liens.-Socioble, vous établirez facilement des contacts.Madame la Lune vous donnera l'occasion de faire bonne figure, de plaire, et de vous sentir tout à fait bien dans votre peau.Amusez-vous f du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Pendant les prochains jours, vous aurez l'esprit analytique.Côté travail, ce sera fameux.En amour, vous aurez besoin de sentir de la réciprocité pour être à l'aise et confiant.Il est possible que vous fassiez une rencontre importante (Deuxième fois cette semaine I) Soirée plaisante, du 20 FEVRIER au 20 MARS Quelques journées romantiques pourraient bien venir vous surprendre.Vous serez alerte et saisirez les occasions de bonheur.L'éducation des enfants pourrait vous occuper et vous réfléchirez à la meilleure manière de leur inculquer certaines valeurs que vous croyez fondamentales.En soirée, cinéma, concert ou simple promenade serait tout indiqué.du 21 MARS au 20 AVRIL Si vous avez l'occasion d'exprimer vos sentiments à l'être cher, il vaudrait mieux ne pas laisser passer cette chance.Vous aurez du magnétisme aujourd'hui et vos désirs les plus fous pourraient se réaliser.En matière d'argent, vous serez surpris des résultats de vos efforts.du 21 AVRIL au 20 MAI On pourrait vous faire des propositions d'association.Pesez bien le pour et le contre avant d'accepter.Toute nouvelle entente ou tout contrat devra être examiné avec soin et il vaudrait peut-être mieux attendre avant de vous engager à fond.Vous ferez toutefois face à vos responsabilités avec brio.Bravo.du 21 MAI au 21 JUIN Diplomate, vous n'ourez pas tendance à exiger l'impossible de la part des autres.C'est une bonne journée pour vous réconcilier avec un proche.Sentimentalement, vous charmerez plus d'une personne.Magnétisme.du 22 JUIN au 22 JUILLET La chance est au rendez-vous.Vous réfléchirez à l'équilibre entre vos besoins matériels et vos besoins spirituels.Vous réagirez avec aplomb dans quelque situation que vous vous trouviez.Vous serez prêt à relever un défi à condition d'en voir les possibilités de réussite.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Mener une existence organisée, avoir un régime alimentaire sain, vous occuper des outres et de leurs petits bobos : voilà ce que pourrait être votre journée.Du côté de votre vie sentimentale, vous allierez différentes facettes de votre personnalité que vous cloisonnez souvent.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous serez attentif à tous sans pour autant ressentir un grand besoin de vous confier.On appréciera votre capacité d\u2019écoute.Par ailleurs, un peu plus de solitude vous donnerait plus de concentration.Vous arriverez à de meilleurs résultats.Les amitiés sont favorisées.En amour, ce ne sera pos triste._ SOLUTION DU PROBLÈME B-160 10 11 1?13 14 15 16 17 16 19 20 R M.h't'A 10 11 1?13 11 13 16 17 10 10 70 HORIZONTALEMENT 1-\tFaire connaître la vraie nature de qqn -\tFou - Préposition 2-\tPetit vautour - Animal parasite -Poisson 3-\tEndroit où se fondent diverses choses -\tAbrév.rel.- Irlande - Possessif 4-\tGéologue américain - Général -Docteur - Mesure 5-\tSur la baie de Chesapeake - Moule circulaire 6-\tFruit - Lac des Pyrénées - Lapidés 7-\tManganèse - Pour des amours avec des servantes (Litt.) - Taché 8-\tÉtendue - La fin de la journée - Action de fouiller 9-\tRiote - Filet - Gamin - Alliage à base de cuivre 10-\tQuote-part - Direction - Lit - Courroies 11-\tV.de Chine - Pagnol - Limon d\u2019origine éolienne 12-\tDispersée - Attacha - Erbium-Ajout 13-\tZone de libre-échange - Tour -Manganèse - Rengaines 14-\tAu Japon - Théâtre fondé à Paris en 1797 - Possessif - Besoin 15-\tAstate - Policier corrompu - À petite distance - Thallium 16-\tContenu total d\u2019un réservoir - Certaine -Étranger - Pièce de la charrue -Conjonction 17-\tMesure - Celle de Trenet - Plante tropicale - Personnel 18-\tRanimer le feu - Groupe de sporanges -\tSoldat indien 19-\tEncerclée - Marques durables - Base d\u2019un art 20-\tFl.d\u2019Irlande - Môles - Habitants - Imite les premiers sons émis par un bébé VERTICALEMENT 1-\tÉcrivain canadien ( nom et prénom )-Rang obtenu dans un classement 2-\tVagabonde - Qui se fait à l\u2019avance -Se mettre au lit 3-\tOn y verse du lait froid - Écriture musicale contemporaine - Sous un navire 4-\tExcès - Arbre - Défauts - Composé chimique 5-\tConnus - Ameublir le sol - Abrév, rel.-Prénom masculin 6-\tSveltes - Conjonction - Tangible 7-\tQuiconque - Il a une case - Graveur belge 8-\tObtenu - Insignes liturgiques -Aluminium - Qui ne présente aucun caractère excessif - Étain 9-\tMets délicat - Héroïne grecque -Horticulteur BEN l VihAAM!/ UNE FOIS \u2019 QUE NOUS EN AVONS UNE BONNE PILE- ON SAUTE DECWNSIV REGARDE BIEN GRAND-PAPA ET TU VERRAS, DACCORD YAHOO! a AC- y Ô, L.BLONDINETTE SALUT, ELMO! ON TE VOIT SOUVENT ICI, N'EST-CE PAS ?J'AIME SIEN > TU FAIS PRESQUE\t > FAIRE PESA_ trucs Yy AVECM.Tjfes ffUMSTEAPUV\tPARTIE DE LA ^r3f§&FAMIÜ.E I y^sti\t1 fil '1 QUAIS.TU NE T DEBROUILLES PAS MAL TOI NON PLUS ! HAGAR L\u2019HORRIBLE TOUT LE MONDE A PEUR DES POURSUITES DE OS JOURS' CMa WM* L-IO AVIS : LE PROPRIETAIRE DE CE CHÂTEAU WEST PAS RESPONSABLE DES BLESSURES CAUSÉES' PAR LES FLECHES.L'rtlILf BOUILLANTE ET LES CHUTES D'ÉCHELLES LE MOT PERDU 7 lettres: une campagne électorale 292 E\tT\tE\tR\tC\tE\tS\tA\tE\tS\tE\tT\tM\tÛ\tC M\tE\tD\tR\tU\tO\tS\tU\tD\tE\tP\tU\tT\tE\tO R\tN\tI\tE\tN\tO\tQ\tT\tL\tM\tO\tN\tD\tE\tN E\tT\tV\tD\tS\tI\tT\tE\tI\tM\tI\tE\tE\tR\tV T\tE\tA\tA\tT\tS\tG\tO\tG\tA\tE\tS\tF\tU\tE M\tG\tL\tI\tN\tT\tE\tG\tR\tR\tF\tP\tI\tE\tN E\tI\tL\tB\tE\tO\tA\tM\tU\tG\tR\tE\tN\tT\tT E\tO\tL\tU\tM\tN\tM\tD\tO\tO\tA\tG\tD\tA\tI P\tE\tR\tI\tD\tE\tI\tI\tV\tR\tA\tN\tR\tR\tO U\tR\tS\tI\tT\tS\tS\tI\tN\tP\tP\tO\tI\tÛ\tN R\tF\tD\tI\tG\tA\tN\tS\tM\tA\tT\tA\tP\tS\tS E\tA\tE\tO\tM\tG\tN\tA\tA\tG\tT\tU\tR\tT\tE T\tT\tU\tT\tI\tO\tG\tT\tE\tV\tO\tI\tX\tT\tE T\tR\tO\tA\tE\tI\tR\tL\tR\tU\tE\tT\tO\tV\tI S\tN\tL\tV\tP\tR\tE\tP\tA\tR\tE\tI\tV\tN\tE epure fêter gros militant monde nomination opte orateur organise parti politique prépare programme promesse promise provincial salie secret sondage sourd tente terme tour vide voix vote voteur admis assemblée campagne candidat comté convention défait défi député discours durée électeur électorat envie solution du numéro 291 CHARPENTE B-161 MOTS CROISES Denyse Bélisle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10-\tVirage - Peuple amérindien du Brésil - Troubles 11-\tAmie - Ouverture - Une note - Vaste étendue couverte de dunes 12-\tLes deux premières - Métal - Briller -Poire 13-\tUsine du bleuet comestible -Complété - Américium 14-\tTrou du pain - Utilise - Petit fruit.-Métal - Règle 15-\tIdéal - Tantale - Mammifères -Démonstratif 16-\tCours d\u2019eau qui prend naissance dans un lac - Mise en place des semences 17-\tTitre - Violent - Énergie 18-\tChance - Une île - Pianiste - Riv.de Suisse 19-\tîle - Id est - Champignon 20-\tAbjurer - Petites baies - Bouclier La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 octobre 1999 L .¦ f L'expérience des Débrouillards Et ça tourne ! H A WA MA/ J'Ai GAGKt/ A Mtfi tfiHÛ VQllA^L hfaltcwe JE te p Si J'Ai GAGNÉ, C ESTf JAVA'S UNOgüFPue toi UN tfeUFCÊU., itei.ÏŒi| F \u2022 \" - «r.\t\\ 1 ,v %-> ¦\t- v .