La tribune, 30 octobre 1999, Cahier 8

[" Divertissements ¦a La Tribune + Sherbrooke samedi 30 octobre 1999 CAHIER Babillard Resto Sherbrooke Pour une bonne fois dans sa longue et fructueuse carrière, il voulait parler à l'âme directement, sans intermédiaire, sans voix ou interprète, sans la quincaillerie lourde de toute la machine technique, avec ses seules grandes paluches sur son piano.Et pour y parvenir, François Cousineau est allé au plus profond de son jardin secret, au plus proche de son coeur pour offrir le plus pur de lui à l\u2019intérieur d\u2019un album solo, son tout premier en carrière, un album qui compte neuf compositions instrumentales empreintes de douceur et de nostalgie.Un pari à relever Ce compositeur et musicien qui a travaillé avec les plus grands, de Monique Leyrac à Jean-Pierre Ferland en passant par les Diane Dufresne, Pauline Julien, George Dor, Claude Gauthier, Claude Dubois ou Pierre Létour-neau, notamment, a fait le pari de faire entendre au piano, pour une fois, la voix de son coeur.Et l\u2019exercice, qu'il a mené concrètement sur trois ans mais qui est, finalement, l'aboutissement d\u2019une démarche humaine de toute une vie, a été mené avec l\u2019angoisse de celui qui a conscience, une bonne fois dans sa vie, de se révéler intimement en s\u2019exprimant véritablement et autrement qu\u2019en accompagnant musicalement les grands textes des Ferland, Plamondon ou Dor.«Je porte en moi ce projet depuis plus de 20 ans car j\u2019en avais fait un premier en 1977 et un deuxième en 1988 qui se sont jamais sortis, mais cela a pris du temps parce qu\u2019il a fallu que je gagne ma vie aussi, d\u2019abord, et parce qu\u2019on m\u2019a offert beaucoup de choses extraordinaires.Toute ma vie, j\u2019ai été gâté parce que j'ai eu l'opportunité de travailler avec des interprètes extraordinaires.Cela me rendait heureux parce que je faisais de la musique, ce que j'aime par-dessus tout.J\u2019ai fait ma vie.Mais il est arrivé un temps, alors que j'étais un peu moins sollicité, où je me suis dit \u201cil me semble que jusqu\u2019à maintenant dans ma vie, je n\u2019ai pas tout dit.Il faudrait peut-être que je m\u2019y mette\u201d.» Offrir le plus pur Mais l\u2019expérience, considérable, qui est la sienne ne donne pas pour autant l\u2019assurance et c\u2019est avec une peur immense du travail que cet exercice allait exiger de lui et une panique totale de ne pas être à la hauteur que François Cousineau s\u2019est lancé dans l\u2019entreprise.«Pour me rassurer, j\u2019ai dû prendre le temps d\u2019aller au plus proche possible de mon coeur.Je me suis efforcé de passer à côté de tout ce qui est mode et d\u2019offrir le plus pur de moi.C\u2019est formidable de ne pas avoir à utiliser la paro- le, la musique instrumentale permettant d\u2019aller tout près de notre âme, là où personne ne nous dit quoi penser.» François Cousineau le reconnaît: il était immensément nerveux au moment de la sortie de son album, il y a un mois, mais les réactions qu\u2019il a reçues depuis le confortent dans la valeur et l'efficacité de sa demarche et viennent confirmer ce qu'il avait appréhendé: il offre une infinité de lectures, selon le vécu de chaque auditeur.«Depuis plu- sieurs années déjà, les gens me demandaient de jouer du piano.Je ne suis pas un virtuose mais un compositeur.J\u2019ai quand même lâché toutes les machines - je ne voulais pas me cacher derrière un mur de machines - et je me suis assis de- «J ai lâché tontes les machines et je me suis assis devant mon piano, en faisant avec mes grandes pattes et mon gabarit ressortir mon caractère.» vaut mon piano, en faisant avec mes grandes pattes et mon gabarit ressortir mon caractère.Car ma musique vient d'une démarche très sincère provoquée par la souffrance.J'ai des blessures sur mon coeur, comme tout le monde en a, et c\u2019est ce que j\u2019exprime dans ces neuf pièces.Je m'y assume complètement, avec la face et les doigts que j\u2019ai, et aussi avec la tendresse que je porte en moi.C'est sûr, je peux encore avoir l'air costaud.un tough avec mes tracteurs mais cette fois-ci, ma musique me révèle beaucoup.» Doubler ses talents Aboutissement d'une vie que cet album pour François Cousineau, avec ce qu\u2019elle a comporté d\u2019amour, de musique et de nature qui sont les trois éléments les plus important dans sa vie, celui-ci constitue aussi pour lui un formidable encouragement à continuer et à redonner, au monde, le double des talents qu'il a reçus à sa naissance.Confortablement installé entre ses deux amours, ses deux grandes filles de 15 ans dont il dit, plein de fierté, qu'elles représentent le plus bel investissement qu\u2019il puisse faire, sur sa terre dans la région de Magog ou près du Memphrémagog, dans cette nature sauvage qui constitue son élément de prédilection, tout collé contre ses chevreuils, ses fleurs et la vie, François Cousineau a aujourd\u2019hui ouvert un écrin qui promet de révéler encore de multiples autres petits bijoux, ce dont il n\u2019entend pas se priver dans les années à venir.Mais il aimerait bien aussi, dès qu\u2019il le pourra, se produire en concert avec son matériel, accompagné d'un ensemble de cinq musiciens.«Vraiment, je ne peux pas être plus heureux que je ne le suis aujourd\u2019hui!» D\u2019inconnus, ils sont devenus frères puis amis.Montréal (PC) Benoit Fanglais et Daniel Thomas ne se connaissaient pas avant de devenir 2 Frères.Depuis lors, les deux principaux protagonistes de la nouvelle télésérie partagent une belle amitié dans la vie.taine chimie entre nous», précise Benoît.«C\u2019est surtout important pour deux membres d\u2019une même famille.Même si Zacharie et Gabriel ont peu de choses en commun, il reste qu'ils sont quand même deux frères», ajoute Daniel.Bien qu\u2019ils ne se voient plus pour des raisons professionnelles, Benoît et Daniel ont néanmoins gardé contact.Dix années séparent Benoit Langlais et Daniel Thomas.T'interprète de Zacharie Hébert est étudiant au secondaire V.Celui du grand frère, Gabriel, a terminé ses études à l\u2019École nationale de théâtre en mai dernier.Benoit Langlois et Daniel Thomas sortent de l'anonymat grâce à la nouvelle télésérie 2 Frères, présentée le jeudi à TVA.Âgés respectivement de 16 et 26 ans.Benoit et Daniel ont tous deux une soeur, mais pas de frère.L\u2019aîné des deux comédiens affirme qu\u2019il a apprécié la relation qu\u2019il a partagée avec un jeune gars en cours de tournage.«C\u2019était plaisant de parler de nies expériences à Benoît et de répondre à ses questions.Je peux le faire avec ma soeur, oui, mais c\u2019est différent entre gars.» Les deux comédiens ont consacré leur été au tournage de la série de huit épisodes.«On nous a d\u2019abord fait auditionner ensemble à quelques reprises pour voir s'il y avait une ccr- «Ce serait ben plate qu\u2019on se perde de vue», lance Benoît.«Je pense que le lien entre nous est là pour rester», acquiesce Daniel.«Daniel m'appelle souvent p'tit frère parce que je suis plus jeune que lui, mais je l\u2019appelle aussi p'tit frère, parce que je suis plus grand que lui», enchaîne Benoît en riant., Quatre jours après avoir reçu son diplôme de l\u2019École nationale de théâtre, Daniel Thomas a appris qu\u2019il avait décroché le rôle de Gabriel, pour lequel il avait auditionné la première fois ert mars 1999.«Lorsqu\u2019on arrive à la fin de quatre années d\u2019études en théâtre, c'est un peu le néant.Je n'ai heureusement pas eu à le vivre longtemps», dit-il.Même chose pour Marc Beaupré, qui fut un camarade de classe de Daniel et qui joue le rôle du voyou Kevin dans 2 Frères.Dans le métier depuis six ans Benoît Langlais a débuté dans le métier à l\u2019âge de 10 ans.A la télé, on l\u2019a notamment vu dans Sauve qui peut!, où il a joué le rôle de Max pendant deux ans.Au théâtre, il a joué à deux reprises, soit aux âges de 11 et 13 ans, à la Compagnie Jean Duceppe.Benoît ignore encore s\u2019il entreprendra des études en théâtre l\u2019année prochaine.Lorsque Benoît a découvert son personnage de Zacharie en lisant le scénario de 2 Frères, il dit l'avoir trouvé cool.«Zacharie est du genre rebelle et il se balance pas mal de l\u2019école.Je crois même lui ressembler sous différents aspects, nos sautes d'humeur, par exemple, déclare-t-il en riant.Je pense que beaucoup d\u2019adolescents vivent les mêmes choses que mon personnage et que leur personnalité peut ressembler à celle de Zach.» Conscient que le taxage, dont il est notamment question dans 2 Frères, existe dans certaines écoles, Benoît affirme qu'il n'en a par contre jamais été victime à son école.sur Les petites annonces :& Tribune Téteaki JKSére (liaa&m (Aotartt listt&fie âraàe ijtwoüer t ÎIKT - nsü iiPiM Informez-vous auprès de nos préposées 564-0999 1800 567-6955 Visitez notre site Internet: http://www.latribune.qc.ca La Tribune.\t.fiCuè que ja*HOû une né^éxeuee^^k iucou.touiuci6te!\t?quelques dollars s petites annonc bune peuvent ê1 .L.aTribune i rV~: r. H 2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 octobre 1999 Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE ARTAZO (86, Wellington Nord, 2e étage)-10e Solon onnuel de la Société d'aquarelle de Sherbrooke Jusqu'au 12 no».Ou».: lun.au ven., llh à 16h30 ou sur rendez-vous.ATELIER AQUA-CONCEPT (627, Victoria)-Atelier-galerie, aire de cours de l'aquarelliste Brigitte Char-lond, expose en permanence chez Do Toni, coin King et Belvédère.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Aquorelles, photolitographies.Sur rendez-vous.BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Est)-E*position des oeuvres d'Irène Bilodeau.Hres d'ouv.de la banque.Également chez Meubles Écono, 533 King Est, et au restourant Mikes, 739 King Est.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Morquette)-Holl: «Le Guatémala», proposé par le Carrefour de solidarité internationale.Jusqu'au 1er nov.Club photo de Sherbrooke, exposition annuelle de pohtographies réalisées par les membres.Du 2 au 21 nov.Mezzanine: auteur du mois de l'Association des auteurs des Contons de l'Est, Françoise Homel-Beaudoin, auteure de Guetteurs de saisons, tome 4.Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de Noël.Jusqu'au 3 jonv.«Les jours sont contés en Estrie»: contes du Rio de la Plata (Argentine), avec Susono Asquinezer, le dim.31 oct., 15h; «Dix heures de vie» avec Guth Desprez, conteur normand le lun.1er nov., 19h30.Programme d'initiation à Internet le jeu.4 nov., 19h.Heure du thé pour les oînés et personnes retraitées le jeu.4 nov., 14h.Club de lecture le mere.3 nov., 19h.Ouv.: lun.jeu.ven.; 12h à 20h30; mar.mere.lOh à 17h; sam.: lOh à !6h30; dim.: 12h à 16h30.CENTRE COMPTABLE PROFESSIONNEL (2175, Belvédère Sud)-Exposition des huiles sur toile de Jeanne Adam Brodeur.Sur rendez-vous.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHER-BROOKE-Exposition des oeuvres d'Andrea Busto, photographe.Hall du pavillon central: installation par Eugenio Giliberti.Jusqu'au 12 déc.CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE GRÉGOIRE (321, WoodwordJ-Oeuvres de Gaby Boisvert.COLLÈGE DU SACRE-COEUR BIBLIOTHÈQUE (155, Belvédère Nord)-Exposition intitulée «Pour admirer», oeuvres de Nicole Connor et Virginia Cope.Jusqu'au 19 nov.Aux heures habituelles d'ouverture: lun.au ven., 8h30 à 16h30.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposi-tion des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, LProulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: «Nos dieux sont-ils morts ou l'ordre caché de l'art», xylographies et xérographies de l'artiste Francine Beauvais.Salle 2: «Hublot corpus», exposition d'objet-peinture de l'artiste Agnès Riverin.Jusqu'au 4 nov.Ouv.: mar.ou ven., 12h à 17h; som.dim.: 13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, moil intérieurJ-Exposition des oeuvres de G.Ducharme, F.Gauthier, G.Boisvert, L.Guoy, M.Kovacina, D.Toth, L.Leblond, M.McCathy, D.Lachance, L.R.AIain, J.Bro-deur, L.Desrosiers, S.Saint-Pierre.Ouv.: mere.: llh à 15h; jeu.: llh à 20h; ven.sam.: llh à 17h.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposi-tion permanente des huiles par l'artiste peintre Nicole Filion Boivin, aux hres d'ouv.de la salle à manger.Également chez Dec-Art, 60, Alexandre.l'ESKIMO (4383, boulevard Bourque)-Exposition de cartes postales de Sherbrooke par trois photographes du début du siècle: A.Z.Pinsonneault, Pinson-neault et Frères, Valentine (outres cartes postales de Sherbrooke peuvent être consultées sur demande).MEUBLES ÉCONO (533, King Est)-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Salle Fondation J.-A Bombardier exposition oeuvres de Rajk Kupesic, art noil.Jusqu'ou 14 nov Rétrospective de l'oeuvre de Gérard Cambron, sculpteur.Jusqu'au 13 fév.Collection permanente du Musée Visite commentée à tous les mercredis à !9h30.Ouv.: mar.au dim., 13h à 17h, tous les mere, jusqu'à 21 h.MUSÉE DU SÉMINAIRE - Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac)-«Collections d'hier et mémoires d'aujourd'hui» et «Les insectes du Québec en tournées».Jusqu'au 9 jonv.Musée de la Tour (195, Marquette): exposition permonente qui abrite une riche collection de minéraux, de végétaux et d'animaux naturalisés.Ouv.: mar.au dim., 12h30 à 16h30.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, PortlandJ-Exposition des oeuvres de Torn Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Expostion de photos d'une dizaine de photographes de la région sur le thème «Passion».RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King Ouest, bur.500)-Exposition des oeuvres de Sylvie Bernadette, artiste peintre sur soie, et Hélène Brunet, aquarelliste.Ouv.: lun.au ven., 8h45 à 17h.SALON MYRIAM (275, Galt Ouest)-SALON OPALE (rue Saint-LouisJ-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke.Salle American-Biltrite: «La grande parade d'Antonio Montour».Jusqu'au 5 mars.Circuits patrimoniaux, location de baladeurs avant 15h.Visites de groupe disponibles avec réservations.Service d'archives agréé, ouvert au public du mar.ou ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Ouv.: mar.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.THÉÂTRE GRANADA-Exposition des oeuvres de C.Auger, G.Boisvert, J.A.Brodeur, G.Carrier, C.Champa-gne, L.Desrosiers, C.Desruisseaux, K.Dorais, J.Dufresne, L.Fortier, P.Gognon, C.Garneau, G.F.Lareau, G.Lavoie, L.Leblond, J.M.Lemay, N.Ryan, H.Théberge, D.Toth.Ouv.: aux heures de spectacle.VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King Ouest)-Exposition des oeuvres de Marielle Savaria-Mar-tin, aquarelliste.position intitulée «Fragments de l'identite québécoise» oeuvres de Ginette Trèpanier Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h (du lun.au ven., groupes sur réservation).KNOWLTON BIBLIOTHÈQUE COMMEMORATIVE PETTES (276, Chemin Knowltonj-Exposition des oeuvres de Blanche M.Gauvin.Ouv.: lun.mar.jeu.ven.: 12h à 16h30; mere.: lûh à 16h30; sam.: lOh à 16h.LAMBTON COMITÉ CULTUREL DU PRESBYTÈRE-Exposition de dessins, peintures, artisanat, exécutés par des artistes locaux.LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE obligatoires pour toutes les activités en soirée Ouv.: 7 jours sur 7, lOh à 18h, 20h à 23h.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48 des Érables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.RICHMOND GALERIE COURANT D'ART (1010, Principale NordJ-Exposition «Quand la couleur jaillit.», oeuvres de Michelle Fortin.Jusqu'au 30 oct.Ouv.: jeu.ven.: 13h à 19h30, et sur rendez-vous.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-«Mi-guasha ou les émergences d'une terre rouge», par Mo- REGIONS * fi Spécialfrissons AYER'S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition des aquarelles par Diethild Schott.Jusqu'au 8 nov.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La PruchièreJ-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (2112, Chemin Fran-çois-Hertel)-Visite en tout temps.CHARTIERVILLE\tUPLANDS (9, Speid)-Exposition des oeuvres du peintre rie-Louise Guillemette, bas-reliefs et sculptures réalisés GALERIE D'ART ANDRÉ PHILIBERT (181, route lennoxvillois Myles Vivares, sur le thème des «Jardins à en techniques multiples; «Monochrome» par Julie Bé LA___\\ r___________________.1.\t1\tnnnmicptt Fynncitinn rlo In Çnriâto rl'kirfnirn I annnv Innnnr k.iilnr ».r u:Ih I.00____________ n.\tI._ A l'occasion de l'Halloween, la chaîne Super Écran a prévu une soirée de résurrection et de frissons alors qu'elle propose ce soir samedi, à compter de 21 h, un triplé dans lequel l'effroi rivalisera avec le suspense.En ouverture de programme, on pourra goûter L'autre pacte du silence -la suite de Le pacte du silence-, un drame d'horreur de Danny Cannon avec Jennifer Love Hewitt, Jr Brandy et Mekhi Phifer.Suivront à 22h40 Vampires (notre photo) de John Carpenter avec James Woods, Daniel Baldwin et Sheryl Lee dans lequel une bande de mercenaires fait la chasse aux vampires puis, à 00h30, La momie, un suspense d'horreur se déroulant dans les catacombes d'un manoir de San Francisco.Pat Davis Dim : d.j.Jacques Bouchard.Lun.: d.j.Don, Lambert.Mar «Beat 80» Mere.«Electronico» dès 20h30.Jeu.ven.: d.j.Pot Davis.BOUSTIFAILLE (455, King Est)-Spectacle d'animation avec Richard Lachapelle.Le som.30 oct.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ L'humoriste Lise Dion le 30 oct., 20h.Théâtre: «Durocher le mit liardaire» le 2 nov., 20h.Luce Dufault le 5 nov., 20h Les Grands Explorateurs présentent «Au pays de la Loire» le sam.6 nov., 18h et 20h30.«Sherbrooke en musique», concert bénéfice le 7 nov., 16h.Le chanteur Roch Voisine le 9 nov., 20h.L'INTRIGUE (2655, King Ouest)-«Les samedis de rire» avec les «1-800 Desseins», tous les samedis, a compter de 20h30.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt Ouest)-L'humo-riste Martin Petit les 30 oct.et 6 nov.L'humoriste Guy Nantel le 1er nov., 21 h.Pierre Prince, humoriste, le 8 nov., 21h.Dan Bigras et Laurence Jalbet le sam.13 nov.Jean Lapointe le dim.14 nov., 14h.LES BEAUX DIMANCHES (256, Dufferin)-En Concert le quatuor Daphné Lachapelle avec Daphné Lachapelle, chant, François Morin, piano, Jonathan Boudreau, basse, Simon Bergeron, batterie.Le sam 30 oct., 21h30.LIVING ROOM (66, Meadow)-Merc.: en spectacle «The celebration of lizard», hommage à «The Door» 22h30.Jeu.: Hoodoo Lounge Band, Larry Love au contrôle musical.Ven.: «Hoodoo Lounge» en spectacle, de 18h à 22h; soirée Living Swing avec Martin Fournier.Sam.: soirée ballroom avec Martin Fournier, contrôle musical.Dim.: en spectacle «Addicted».PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Les veillées du mardi.place à la tradition (musiques traditionnelles du Québec, d'Irlande et d'ailleurs), le premier mardi de chaque mois.En spectacle Jocelyn Bérubé et Marc Laber-ge, le jeu.4 nov., 19h30.Tournoi d'improvisation le dim.31 oct., 13h30.REGIONS VerchèresJ-Exposition permanente des oeuvres du pein tre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.Expositions thématiques: «Bal et rêveries», vêtements et accessoires évoquant les bals et les soirées des années 1860 à 1910.Jusqu'au 31 oct.«La vie d'autrefois», exposition thématique relatant le savoir-faire de nos ancêtres.Jusqu'au 21 déc.Expositions temporaires: le terroir de Claude Soint-Cyr, huile et lithographie.Jusqu'au 31 oct.DRUMMONDVILLE GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175, Ringuet)-Ex-position des oeuvres de Normand Rajotte, photographies récentes.Jusqu'au 31 oct.Oeuvres récentes de Sean Rudman.Du 7 nov.au 19 déc.Ouv.: mar.au dim., 13h30 à 17h.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Ex- L'explosion des saveurs Les produits dégustes au Salon sont également en vente ! MesuJ; du*jour Au grand théâtre, il Y aura un feu roulant de démonstrations culinaires animées par notre porte-parole Martin Larocque Au marché du terroir, le coeur de nos saveurs québécoises, vous trouverez plus de 250 produits que vous pourrez non seulement déguster mais aussi acheter./ Plus de 130 exposants., anglaise».Exposition de la Société d'histoire Lennox-ville-Ascot sur la Première Guerre mondiale, au premier étage.Ouv.: jeu.ven.dim., 13h à 17h.GALERIE D'ART-UNIVERSITÉ BISHOP'S-«The Starving Can't eat stone», peintures de Scott MacLeod.Jusqu'au 21 nov.Ouv.: mar.au dim., 12h à 17h.MAGOG ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbroo-ke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Mo-nik Rousseau.AUBERGE DU GRAND UC (40, Merry Sud)-Ex-position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale 0uest)-0euvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D'ART NAÏF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale 0uest)-0uv.: mar.au dim., à compter de 13h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Expo-sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.MELBOURNE CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE (5, BelmontJ-Nouvelle exposition permanente.Visite guidée, vidéo.Sur rendez-vous.NORTH HATLEY GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Exposition de petits formats: A.Philibert, D.Des-jarlais, D.Besner, J.P.Den-niss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.lOh à 17h.NOTRE-DAME-DES-BOIS ASTROIab du Mont-Mégantic (189, route du Parc)-Centre d'activités et d'interprétation en astronomie, spectacle multimédia, ateliers, visite de l'Observatoire populaire (jour et soir) et de l'Observatoire astronomique (jour), soirées causeries-observations.Réservations langer, huiles sur toile.Jusqu'au 28 nov.Ouv.: lun.au ven.9h à 16h; dim.9h à 12h.STANSTEAD SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Duf-ferin)-Exposition temporaire: «Fenêtre sur le passé».Ouv.: mar.au vend., de lOh à 12h, de 13h à 19h, sam et dim.de 13h30 à 16h30.VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001,-Av.J.A.Bom-bardierJ-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim, lOh à 17h.WATERLOO MAISON DE U CULTURE (441, de la Cour)-Ex-position des oeuvres de Natahlie Beaudin.Jusqu'au 31 oct.Ouv.: lun.au ven.: 9h à 17h; sam.13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL U POUDRIÈRE (342, Saint-Georges)-Centre d'interprétation sur l'histoire de la plus ancienne usine de poudre noire ou Québec.Exposition «Noir de lumière», oeuvres d'Edmond Laliberté, sculpteur sur ardoise.Ouv.: mere, au dim.: 13h à l6h30.LENNOXVILLE THÉÂTRE CENTENNIAL En concert, le duo Joël, formé de la violoniste et vocaliste Coline Pellaton, et de l'accordéoniste Thierry Châtelain.Le mere.3 nov.En concert l'Ensemble Amati le sam.6 nov., 20h.MAGOG BAR U POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, jam session dès 21 heures.BISTRO-BAR AILLEURS (267, Principale Ouest)-Les ven.: Trio Pandore, 21h30.Les ven.sam.dim., chansonnier de 4 à 7.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-Bruno Landry, ex-RBO, le 30 oct.François Massicotte les 5, 6, 12 et 13 nov., 20h30.Les Grandes Gueules (José Gaudet et Mario Tessie) les 19, 20, 26 et 27 nov.Café du Vieux Clocher: En spectacle, Anne-Marie Gélinas le 30 oct., 20h30.LIQUOR STORE (101, Place Dumoulin)-Jeu.sam.Larry Love au contrôle musical.Ven.: en spectacle «Intime le Band».NORTH HATLEY DE UFONTAINE-En spectacle Bertrand Gosselin le 30 oct.Michel Faubert, accompagné de Claude Fro-dette et Dominique Lanoie, le sam.6 nov.Pierre Lé-tourneau le 13 nov.Ricet Barrier le 20 nov.SAINT-CAMILLE LE P'TIT BONHEUR (162, Miquelon)-«Les jours sont contés en Estrie» avec Julos Beaucarne le sam.6 nov., 20h30.WATERLOO U MAISON DE U CULTURE (441, de la Cour)-L'humoriste-imitateur Benoit Paquette.Le sam.6 nov., 20h30.CINEMA SHERBROOKE JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (420, Marquefte)-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent, le mere.3 nov., à 10h30 et 13h30; sam.30 oct.et 6 nov., à 10h30 et 13h30.Ateliers pour les 6 à 10 ans «Pinces à linge en folie», le ven.5 nov., à 13h30; «Méli-mélo chimique, pour les 6 à 12 ans le lun.8 nov., 13h30.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHER- BROOKE-Passeport-Jeunesse présente le film «Astérix et Obélix contre César» le dim.31 oct., I0h30 et 13h30.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ Ciné Campus présente le 1er nov., à 18h30: «Traquenard»; à 20h30: «Astérix et Obélix contre César».Les 4 et 8 nov., à 18h30: «Instinct»; à 20h35: «Buena Vista Social Club».MAISON DU CINÉMA-Salle 1: «Notre histoire».Tous les jours: 13hl5, 15hl5, 19hl5, 21hl5.Salle 2: «Les enfants du marais».Tous les jours: 13h, 15hl5, 19h, 21 hl5.salle 3: «Les violons du coeur».Tous les jours: 13h05, 15h30, 19h05, 21h30.Salle 4: «Est-ouest».Tous les jours: 13h, 15h25, 19h, 21h25.Salle 5: «Le sixième sens».Tous les jours: 13hl0, 15h2, 19hl0, 21h20.Salle 7: «Grey Owl».Tous les jours: 13hl0, 15h20, 19hl0, 2!h20.Salle 8: «Bats: la nuit des chauve-souris».Tous les jours: 13hl5, 15h25, 19hl5, 21h25.REGIONS VARIETES SHERBROOKE AU CAFÉ DU PAUIS (184, ruelle Whiting)-Tom-Jam acoustique suivi du jam session le lundi.Ligue d'improvisation le dim.«Crazy babies» et hommage à Ozzy Osbourne et Black Sabbath le mere.3 nov., 22h.BAR LES GRAFFITI (41, Wellington Sud)-Som.d.j.Cu,s/ne Raison dfrnt, Cou /VJamSenfera an s/n Prix d\u2019entrée : Adultes : 12,00 S 65 ans et plus : J 0,00 S Étudiants : 9,00 S 6 à 12 ans : 6,00 S Moins de 6 ans : gratuit (514) 344-6700 Heures d'ouverture : Jeudi de 11 h à 20 h Vendredi de 10 h à 20 h Samedi de 10 h à 20 h Dimanche de 10 h à 19 h Au vil/ Petit thé °ion.Salon cU LC, gastronomie Ustatio « fro, âfre ns dé ^ges /CKé/>e*\\(*.Oproi/lgo IhLoblaws mcoamqtfb.Place Bonaventure 4 au 7 novembre 1999 ?Qouvmemont *j OxéO*e do t'Aarteotmr* t PAefWrtM w de rAHTWntott j a*» CRAC 730 d\u2019Halloween ATL iAv \\ y, - «City Limits r country Bandn H l\\ A V en prix pour le plus beau costume Le samedi 30 octobre Prix d\u2019entrée : 6 $ Pour réservation : (819) 346-0852 (819) 565-3177 107 3 m H lur 08512 ERABLIERE DOYON 256, rue Domaine Blais, Ascot Corner ROCK FOREST CINÉMA 9 (4204, boul.Bertrand-Fabi)- Salle 1: «Double Jeopardy».Sam.dim.: 12h40, 15h40, 18h40, 21 h25; autres jours: 15h40, 18h40, 21h25.Salle 2: «Bats: la nuit des chauve-souris».Tous les jours: 13h, 15h50, 19h, 21h30.Salle 3: «Flic ou voleur».Lun.: 13h; autres jours: 13h, 19h.«Les portes de l'esprit».Lun.- 15h50; autres jours: 15h50, 21 h30.Salle 4: «Les hasards du coeur».Tous les jours: 12h30, 15h30, 18h30, 21h25.Salle 5: «Fight Club».Tous les jours: 12h30,15h30,18h30, 21h25.Salle 6: «Notre histoire».Tous les jours: 13h, 15h50, 19h, 21h30.Salle 7: «Beauté américaine».Tous les jours: 12h45, 15h45, 18h45, 21h30.Salle 8: «La maison de la colline hantée».Tous les jours: 13h, 15h45, 19h, 21h25.Salle 9: «L'amour à trois temps».Tous les jours: 13h, 15h50, 19h, 21 h30.STAR Crichton au pourcentage Los Angeles (Reuter) \u2014 L'auteür Michael Crichton, dont un livre est à lit hase de Jurassic Park, a signé une entente pour les droits d\u2019adaptation de son roman Timeline, a appris Reuter.Crichton, qui a renoncé à un montant à la signature, touchera jusqu'à 15 pour cent des recettes brutes delà production, qui sera menée par Paramount Pictures, filiale de Viacom.Le tandem de réalisateurs pressentis, Lauren Shuler et Richard Donner.rcceJ vront également un pourcentage.Il est fréquent pour des actrices, acteurs et metteurs en scène de renoncer à un cachet et de se rattraper -souvent mieux-avcc une part des recettes.Il est toutefois rare pour un auteur d\u2019avoir un tel choix, grâce auquel il né cède pas scs droits sur l\u2019oeuvre.Le récit Timeline voyage dans le temps, notamment en France au XlVe siècle. Nos sorties la Tribune, Sherbrooke somed.30 octobre1999 ±1 H 3 Le secret est dans les épices.¦ «mi- samedi 6 NOVEMBRE 20 h 00 Billets : 822-9692 IhrftHèfl! Rnymmu) Pr.uunnt.VOLVO ESTRIEAVm fi§>) Desjardins ¥«if CIILT630 07844 1W.«Quand Isabeau et Dame Musique se rencontrent.» Accompagné par Claude Fradette et Dominique Lanoie Accompagné par Michel Robidoux ou SPECTACLE seulement BERTRAND GOSSELIN MICHEL FAUBERT NOVEMBRE PIERRE LETOURNEAU Sherbrooke Les menus du jour n\u2019ont pas la même couleur au Restau Soleil en bouche qui transforme le repas du midi du travailleur pressé en moment de dégustation pour les papilles, dans l\u2019ambiance accueillante que lui réservent les deux propriétaires.RESTO Soleil en bout lie Situé au 2172 de la rue King Ouest, ce petit restaurant ouvert depuis cinq ans est facilement accessible pour les nombreux travailleurs des environs, à commencer par ceux de Shermag, Ca-moplast ou de la Caisse populaire Saint-Jean-de-Brébeuf.Au Restau Soleil en bouche, ni friture, ni repas santé uniquement, mais plutôt une caractéristique commune pour chaque plat; leur saveur particulière, au goût de l\u2019Eurasie.«Nous servons des repas équilibrés et diversifiés», précise Claire Martineau, copropriétaire en compagnie de Lisette Dumas.De fait, le menu varie chaque jour, selon les humeurs des propriétaires et du chef, Yvon Côté.Pour seulement 5,95 $ (6,95 $ pour les plats de poisson), les clients pourront déguster un potage, une salade et un repas principal parmi toute une sélection.«Ce n\u2019est pas un menu du jour comme on en voit ailleurs, lance Lisette Claire Martineau et Lisette Dumas, du Restau personnalisé et chaleureux.Dumas.Nous avons une approche différente et tout est fait maison, même les cretons, les vinaigrettes, les confitures et les desserts.» Desserts qui semblent d\u2019ailleurs fort populaires.-Les tartes aux fruits des champs, éclairs au chocolat, gâteaux au Photo Imacom-Daguerre, par Christian Landry Soleil en bouche, garantissent un menu du jour unique à leurs clients, assorti d'un accueil chocolat nappés de sauce et autres délices sont présentés sur une table et ce sont les clients eux-mêmes qui vont choisir celui qu\u2019ils désirent.Un goût d\u2019ailleurs En ce qui concerne les plats du jour.leur particularité vient des épices, tel le cumin ou la citronnelle, qui promènent le client à travers le monde, tout en se mêlant parfaitement au goût du terroir.Le menu est d\u2019ailleurs évocateur avec la Poêlée de volaille aux arômes de pommeraie, la Casserole dauphinoi- De 2 à 10 verres d\u2019alcool par semaine, c\u2019est idéal Montréal (PC) On sait depuis quelques années qu\u2019une consommation régulière et modérée d\u2019alcool aide à prévenir l\u2019artériosclérose, et par conséquent à réduire la mortalité chez les gens d\u2019âge mûr.Mais quel est le niveau de consommation idéal pour la santé?Au maximum dix verres par semaine pour les hommes, et aussi peu que deux verres par semaine pour les femmes, conclut un chercheur britannique dans une étude qui vient d\u2019être publiée.L\u2019épidémiologiste Ian R.White, de la London School of Hygiene and Tropical Medicine, a rassemblé les résultats de 20 études réalisées sur la mortalité et l\u2019alcool au cours des 40 dernières années.Ces études ont été effectuées auprès de dizaines de milliers de sujets aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, en Finlande, en Australie, au Japon, en L\u2019Estrie gourmet en vedette tout le week-end Italie, en Suède et au Danemark.Le défi de ce genre de «méta-analyses» consiste à rendre les études comparables entre elles afin de pouvoir en additionner les résultats.Les nombreuses difficultés que suppose une telle démarche font dire à certains scientifiques que les «méta-analyses» ne donnent pas des résultats fiables.Dans ce cas-ci, cependant, Ian White croit avoir minimisé les faiblesses inhérentes à la méthode.D\u2019un pays à l\u2019autre Il ressort de son analyse que le niveau de consommation d\u2019alcool associé à la plus faible mortalité varie beaucoup d\u2019un pays à l\u2019autre.En outre, il est passablement plus bas pour les femmes que pour les hommes.Aux Etats-Unis, où une dizaine de recherches ont été faites sur la question, les hommes de 50 à 80 ans qui consomment en moyenne cinq verres par semaine ont le taux de mortalité le moins élevé, qu\u2019il s'agisse de verres de bière (12 oz), de vin (4,5 oz) ou de spiritueux (1,5 oz).Chez les femmes américaines, la mortalité la plus faible a été constatée parmi celles qui.en moyenne, prennent deux verres d\u2019alcool par semaine.Ces niveaux sont plus faibles que la consommation maximale recommandée par les associations médicales canadiennes, soit deux verres par jour pour les hommes adultes en bonne santé.«Sauf l\u2019éventuelle diminution du risque de coronaropathie qu'entraîne la consommation de petites quantités, il n\u2019existe aucune raison majeure pour la santé physique de boire de l\u2019alcool», soutiennent ces associations.Trois études fai-\t^ tes en Grande-Bretagne révèlent que la consommation d\u2019alcool associée à la mortalité minimale y est plus élevée qu\u2019aux Etats-Unis: environ neuf verres d\u2019alcool par semaine pour les hommes.Certaines études réalisées en Australie, au Danemark et en Italie indiquent que la consommation idéale y est très élevée, mais M.White estime que ces résultats sont peu fiables.Pourquoi le niveau de consommation associé à la mortalité minimale diffère-t-il d\u2019un pays à l\u2019autre?«L\u2019hétérogénéité entre les pays pourrait être réelle ou artificielle, soutient le chercheur.C\u2019est-à-dire que ces écarts pourraient résulter de variations dans les méthodologies autant que de modes de vie et de consommation différents.» Nj \\GNQy5 Sherbrooke Une quarantaine d\u2019entreprises agroalimentaires de la région participent, en fin de semaine, au premier Salon alimentaire Goûtez FEs-trie comme c\u2019est fin! cjui se déroulera aux Galeries Quatre Saisons.Cette activité est organisée par le Conseil de l\u2019industrie bioalimentaire de l\u2019Estrie (CIBLE), en collaboration avec le centre commercial, Provigo et le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Forte des expériences de promotion des années passées et reprise cette année par un nombre accru de détaillants, la formule unique Goûtez FEstrie comme c'est fin! a déjà fait le tour de la province lors de différentes activités de fort calibre.La tenue de ce salon vise à augmenter la part de marché des produits québécois dans les supermarchés et à faciliter leur identification par les consommateurs.D\u2019ailleurs, les produits présentés dans le cadre de la promotion Goûtez FEstrie comme c'est fin! seront identifiés sur les tablettes d'une trentaine de supermarchés de la région et feront l\u2019objet de dégustations pour que le consommateur puisse bienles repérer.Ainsi, jusqu\u2019à dimanche, toute personne désireuse de se faire plaisir en savourant des produits d\u2019origine régionale, pourra le faire à loisir et contribuer de cette façon au maintien et à la création d\u2019emplois dans la région.uES jeuDts \\ BRUNCH GOURMAND LE DIMANCHE Servi de 11 h à 13 h (moitié prix pour les enfants) 1895$ TOUS LES SOIRS Table d\u2019hôte 5 services et menu gastronomiques 7 services FORFAIT CHAMBRE ET REPAS POUR 2 PERSONNES À partir de 149$ (Rabais de 50%, chambre 2e nuit) _ Venez fêter l\u2019arrivée de l\u2019an 2000 avec nous! Forfaits disponibles pour les 31 décembre 1999, 1er et 2 janvier 2000 Visitez notre site Internet : www.aubergequilliams.com 572, chemin Lakeside, Lac-Brome (450) 243-0404 OU 1-888-922-0404 LE CEP D\u2019ARGENT (service de traiteur professionnel) opéré par Gerry Delli-Colli Itùû ùaUci dùHdtùéed à tMxtie cCtipoAitûui pouvant accueittùi de Î20 à 250 fzeuoutteâ Pour tous genres de réception 1257, chemin de la Rivière Magog (Québec) J1X 3W5 Tél.: (819) 864-4441 Téléc.: (819) 864-7534 Cell.: (819) 560-1192 Email: cep@netrevolution.com 08563 st' au jambon ou le Panache de poisson à la sauce persillee.Le chef Yvon sait d'ailleurs passer de la cuisine thaïlandaise à la cuisine indienne ou québécoise avec une grande facilité.et avec doigté.«Notre cuisinier possède une parfaite maîtrise des épices.Nos clients savent que chaque plat aura un goût particulier, mais sans jamais être trop tort», souligne Mme Martineau.Le restaurant est ouvert du lundi au vendredi de 6h à 14h, mais il est aussi possible de réserver en d\u2019autres temps pour des réceptions privées où les tables d'hôtes (à partir de 17 95 S) ont elles aussi une saveur unique au nom évocateur.La Surprise d'artichauts et sa julienne de légumes à la marine d'estragon en entrée froide s\u2019agence ainsi à la Flambée duxellois au marsala ou à l\u2019Els-calope farcie à la mousseline de figues et d'abricot et même, aux Pâtes à la sauce thaïlandaise, avec tamari, poulet et une envolée de légumes.Le tout complété par le gâteau au fromage et ses coulis ou encore le gâteau au fromage et pêches.Le client concocte lui-même son menu avec les deux propriétaires en prévision de la réception (sur réservation 565-1916).«Nous élaborons des mélanges différents et nous avons beaucoup de cuisine à base de fruits parce que les gens aiment goûter», explique Mme Dumas en parlant du menu alléchant.«Nous avons toujours un livre de cuisine à la main, nous effectuons beaucoup de recherche pour trouver de nouvelles idées, toujours plus originales», complète Mme Martineau.Au menu raffiné et abordable vient ensuite s\u2019ajouter un service des plus personnalisé puisque les serveuses sont en fait les deux propriétaires.L\u2019ambiance intime de cette salle de 74 places vient compléter le tout.«Nous avons des clients qui reviennent ici chaque jour et qui doivent pouvoir manger en 20 minutes.C\u2019est important d\u2019avoir un bon service rapide», raconte Mme Martineau.Pendant la pause du midi ou le matin pour le petit-déjeuner, les clients échangent d\u2019ailleurs entre eux, un peu comme dans une grande famille.North Hatley (face au lac) Réservations : 842-4242 Restaurant urniM1 OUVERT * LE MIDI du * MARDI AU VENDREDI LE SOIR du » MARDI AU SAMEDI^ Menu du midi.\u2022 a |iartir.tic 6 Table d'hôte .a partir de Menu découverte 7 services.35°°$ * LES HUITRES SORT ARRIVEES » Les Lanternes oubliées vos ourle i-S^ESjÆ* m 31 décembre.Apporte* voire VIn- Vos hôtes Brigitte et Yvan Jacques.chef proprietaire anciennement de l'Élite.Pour reservation : 346-5227 734.13e avenue Nord, i Sherbrooke | i \u2014v «N» OU de Texte et mise en scène Angèle Séguin Avec Lilie Bergeron llio Castro Serge Alain Cambronne Anne Dansereau Pier Laflamme Alexandre Leclerc Marcel Lieutenant France Morin Karyne Picard Stéphane Zuchoski HUI novembre 19 h 30 11-12-13 novembre 20 h Théâtre Léonard St laurent du Séminaire de Sherbrooke 222, rue Frontenac, Sherbrooke BILLETTERIE (819) 820-1000 .ThéâtTe des Unterrcs Fonds di mm count m ntuvnrt - Fondation Buti \u2022 CRD Esrut (aiiias MRCI Séminaire oi Shirbroori - Ofr» Diocésain des Rhigieui-ses Kruger - (HIT - (KSH Vint di Smimooki ¦ Fondation di u Famiue Samuil tt Saidye Bronfman - CRCQ Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 30 octobre 1999 Arts et spectacles fjDisneyfPis pour tes fêt, L\u2019émotion faite simplicité avec un duo suisse envoûtant.MERCREDI 3 NOVEMBRE 20 h 822-9692 Casse-Noisette en harmonie.à Victoriaville (Ailles BESMARGIAN Victoriaville La population des Bois-Francs aura droit à tout un spectacle de Noël cette année, les 20 et 21 novembre au Colisée des Bois-Francs de Victoria-ville, alors que l\u2019Harmonie senior innovera en présentant Casse-Noisette de Tchaikovsky.Pour célébrer en quelque sorte son cinquième anniversaire, le groupe dirigé par Bruno Laplante s'est associé à l'Ecole de danse l\u2019Entre-choc et la chorégraphe Marie-Hélène Carrier.Monté il y a plus de 100 ans, le ballet Casse-Noisette s'impose comme une tradition de Noël et continue de séduire le coeur des petits et des grands que la magie du temps des Fêtes émerveille.Pour Bruno Laplante.produire un tel spectacle à grand déploiement représentait un immense défi.«Le grou- pe d'une quarantaine de musiciens y travaille d\u2019ailleurs depuis avril dernier.Il a fallu aussi faire arranger la musique par un professionnel car elle n\u2019existait que pour orchestre symphonique et non pour un orchestre à vent.Ce qui me fait dire, ajoute-t-il.que nous pourrions être les premiers en Amérique du Nord à jouer Casse-Noisette de cette façon.» Le ehef d\u2019orchestre avoue n'avoir jamais été aussi ému musicalement avec l\u2019expérience qu'il vit présentement.«Il n'y a aucun doute.Casse-Noisette est un chef-d\u2019oeuvre et je veux le produire avec modestie.C\u2019est une musique riche et complexe à la fois qui me pousse à l\u2019extrême de mes limites.Comme j'y pensais depuis deux ans.c\u2019est un peu un rêve qui se réalise», enchaîne M.Laplante dont le groupe qu'il dirige a raflé de nombreux prix prestigieux depuis sa formation, il y a cinq ans.En ce qui a trait aux danseurs de VOLVO ESTRÎE AmL°e CHLT630 (] Desjardins THEATRE CENTENNIAL THEATRE conte9 Yves Lauzières 29 octobre, 19h30, $5 Musée du Séminaire Guth Desprez 30\toctobre, 19H30, $15 Mine de Capelton Sylvie Marchand 31 octobre, !5h, $10/$ 12 Mine de Capelton Susana Asquinezer 31\toctobre, 15h, Gratuit Bibliothèque Evo-Senécal Michèle Rousseau .\t3 novembre, 19h30, Gratuit Centre communautaire, Magog Jocelyn Bérubé/Marc Laberge 4 novembre, 19h30, $10 Presse Boutique Café Louise de Broin 5 novembre, 13h30, $2/$3 Sercovie Jocelyn Bérubé 5\tnovembre, 19h30, $5 Centre communautaire, Way's Mills Julos Beaucame 6\tnovembre, 20h30, $12/$ 14 P'tit bonheur de St-Camille Michel Faubert 6 novembre, 20h30, souper-spectacle Café de LaFontaine, North Hatley Rencontre avec.Guth Desprez 1er novembre, 19h30, $3 (n.m.) Bibliothèque Eva-Senécal Table ronde autour du conte.avec Loretta Andersen, Raymond Beaudry, Benoît Champ roux, Guth Desprei, Michel Faubert, Christian-Marie Pons, Chantal Rhéaume, Patrick Quintal 6 novembre, 13h, Gratuit Bar Le Maestro, 252, Dufferin Carrefour de Solidarité Internationale 566, rw Short.Shrbrooto, OC J1H 2EB Téf.: (819) 586-8595, Ftx 56&-8C7B i .«# -ii i ll - .r -,\t.\t.\t.\t.\tPhoto La Tribune, par Gilles Besmargian Laurent Verville Labbe et Erika Morin, qui tiendront respectivement le rôle du prince Casse-Noisette et de la fée Dragée, apparaissent en compagnie du directeur de l'Harmonie senior de Victoriaville Bruno Laplante, de Marie-Hélène Carrier de l'École de danse l'Entre-choc et du président de l'harmonie Michel Nadeau.l\u2019École l\u2019Entre-choc, ils seront 45 -autant des gars et des filles âgés entre 10 et 30 ans- à relever le défi.Pour la chorégraphe Marie-Hélène Carrier, ce sera aussi une première pour ses protégés de présenter Casse-Noisette avec des musiciens en chair et en os.«On s\u2019est produit il y a cinq ans avec l\u2019oeuvre de Tchaikovski, au son de la musique enregistrée.Pour moi.poursuit Mme Carrier, l\u2019oeuvre représente une synthèse d\u2019art, une combinaison de la danse et de la musique.Pour les danseurs.ce sera une expérience inoubliable.» Avant de jeter les bases du spectacle de Noël.l\u2019Harmonie senior a obtenu une aide financière et technique de la Ville de Victoriaville et de commanditaires considérant qu\u2019il en coûte envi- produire Casse-Noisette.A propos des deux spectacles, ils seront présentés à 20 h le 20 novembre (la Journée nationale des enfants) et à 14 h le lendemain.Le prix des*billets a été fixé à 15 S pour les adultes (25 $ pour deux en pré-vente), 10 S pour les étudiants et 5 $ pour les gens de l\u2019âge d\u2019or et les moins de 12 ans.On peut ob- ron 30 000 S pour monter le spectacle, tenir des renseignements supplémentai-On a fait appel entre autres à des tech- res en communiquant avec le (819) niciens professionnels pour en arriver à 752-6822.Hemingway en cadeau Ernest Hemingway apparaît sur cette photo prise à Venise, en 1950, par son ami Aaron Edward Hotch-ner.Cette photo fait partie d'un lot de matériel inédit comprenant aussi des histoires, des lettres, des films et des enregistrements dont Hotchner a fait don récemment à la Bibliothèque du Congrès.STAR Photo AP René Lévesque Studio de photographie Nouveaux fonds des Fêtes! De plus, obtenez GRATUITEMENT un ornement de Noël 9 + frais di II n'y a aucuns frais de session pour les membres du Pian pour conserver les sourires (12.95 % pour tes non-membres).Les art des gratuits ne sont offerts qu'à rachat de la session.Limite d'une offre spéciale par session Offre nulle là où elle est interdite.Cette offre ne peut pas être combinée à une autre offre et n'a aucune valeur en espèces.Possrbthte de crédit.Ce bon est valable jusqu\u2019au 5 février 2000.©1999-Sears Canada, Inc.\u2022jusqu'à l'epuisement de stock\t^ ^ Rende:-vous disponibles\tqÉp \"1 ~ rtagtstmkOxta frais de session de 12,95 $ 1*10x13.1*8x10, 2-5x7 et $6 photo» portefeuille créée» à partir de votre choix d'une po*e De plus, obtenez un porte-dés* et un ornement de Noël* GMTtirrEMEtrr tjNrtawnOursipziemyc PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT OE LA SESSION Notre garantie satisfaction ou remboursement* -,T Lévesque du temps de ses 20 uns Montréal (PC) \u2014 Un texte de fiction de René Lévesque sera présenté, lundi soir, à la Chaîne culturelle de Radio-Canada.L\u2019ancien premier ministre avait 20 ans quand il écrivit «Aux quatre vents», à la demande de son ami René Constan-tineau.réalisateur à la société d\u2019État et homme de théâtre.I.c texte a été retrouvé un demi-siècle plus tard, à la mort de M.Constantineau.«René Lévesque (1022-87) faisait face à des questions existentielles bien de son âge.A 20 ans, on se révolte contre l'ordre établi, les lois sociales et les désastres créés par l'homme, on jette un regard sans complaisance où le cynisme camoufle la peur», indique un communiqué de la radio publique.«Aux quatre vents» sera interprété par des comédiens sur la scène du Théâtre du Nouveau Monde, coproducteur de l\u2019événement.Nouveau! Ne payez aucun frais de session pour 2 ans Achetez notre Plan pour conserver les sourires.Pour plus de détails, voir le personnel du studio.I 5 6 A) sq Photo AP Bette Midler fêtera le passage à l'an 2000 sur une scène de Las Vegas alors que prendra fin sa tournée Divine Miss Millenium, une virée de 32 villes qui la conduite un peu plus tôt cette semaine au Madison Square Garden.Fête des amies A qui ces droits de S/umia?EGElHEO ^[33302 .une formiêjâSla improvisatrice vocale.(Jazz-Tirm^l NOVEMBRE 82219692 VOLVO ESTRÏEAUm (*§>j Desjardins JERI BROWN, accompagnée de la guitariste Sylvie Proulx CIIIT630 KfU 1(144 TÉLÉ 7 SAMEDI, 6 NOVEMBRE, DE 9 II A 14 h 30 TU es en 6e année du primaire et tu penses au choix de ton école secondaire?Viens à la Fête des amies! Viens découvrir le Mont! Tu participeras à plusieurs activités, aux spectacles de musique, de danse, à des jeux de toutes sortes, sans parier des surprises!.La seule école privée à Sherbrooke à offrir le programme d\u2019éducation internationale accrédité par l\u2019O.B.I.et la S.E.E.I.Tirage de deux téléviseursl Une valeur de 1000 $ en prix de presence!* ON T\u2019ATTEND le samedi 6 novembre, de 9 h à 14 h 30, au 114, rue de la Cathédrale, à Sherbrooke, o Tes parents seront aussi les bienvenus, dès 11 h.à une rencontre d\u2019information incluant un léger goûter.Apporte ton lunch pour le repas du midi.On t\u2019offre le dessert.\u2022 Règlements disponibles an Collège Mont Notre-Dame Collège Mont Notre*Dame Éducation internationale 114, tue de la Cathédrale, Sherbrooke (Québec) Tél.: (819) 563-4104 \u2022 www.mont-notre-dame.qc.ca École secondaire privée pour jeunes filles Toronto (PU) \u2014 Des enregistre- j ments de 1989 et i 1990 de Shania j Twain, alors dans i son style hard rock, sont l\u2019objet d\u2019un li- i tige entre une mai- i son de disque de j Nashville et le To- : rontois Harry Hin- ! de, qui dit avoir dé- \\ couvert le talent de : la chanteuse.La maison Joma- t to Music a octroyé | une licence à Mu- [ sicmaker.com et compte lancer le j disque Beginnings i en magasin, à l\u2019ex- \u2018 térieur du Canada, > le mois prochain, j rapporte le Toron- ¦ to Sun.Scion John Ed- ï wards, de Jomato, j ce lancement est ; légitime car «fran- j chcmcnt ils (Hynde t et son avocat) r n\u2019ont pas les doeu- i ments.ils n\u2019ont pas ; les bandes origina- j les».M.Hindc af- j firme pour sa part 1 qu\u2019il tentera de ' bloquer la sortie du ! disque, qu\u2019il ne l\u2019a | pas autorisée.Jomato Music 1 estime que les I droits appartren- ; tient au guitariste , californien Paul Sahu.qui à l\u2019épo- j que avait travaillé ! avec Twain.08562 000000340403 \"Guide faute Une valeur de 27,95 $ ~\u2019®SSS \\; \t\t |T .lfc& La Tribune, Place à une soirée de jazz unique ?Le virtuose international du violon jazz, Charles Wizen, sera sur la scène du Théâtre Granada, le 6 novembre Sylvie PION Saint-Denis-de-Brompton La musique jazz célèbre la vie.À I instar de celle-ci, elle contient son lot d\u2019émotions et de surprises.Elle nous fait sourire et même pleurer.Tel chaque journée qui passe, les pièces créées appartiennent au passé et ne peuvent être répétées.Chacune s\u2019interprète comme une expérience unique.Unique, c\u2019est ce que promet d\u2019être la soirée du 6 novembre prochain qui se déroulera dès 20 h au Théâtre Granada de Sherbrooke.Le virtuose international du violon jazz, Charles Wizen, réserve une première au public québécois.11 présentera un concert en compagnie de Jazz à Cordes, une formation composée de deux Parisiens et d'un Sherbrookois, Serge Krief.à la guitare solo, Richard Chiche à la guitare rythmique et Jean-François Ma'rtel à la contrebasse.Ce concert sera enregistré live au Théâtre Granada et probablement la seule occasion de voir le virtuose et ses complices avant le printemps.Hormis une participation possible au Festival de Jazz de Montréal, une tournée pourrait être envisagée au Québec.En novembre, leur présence à Sherbrooke constitue donc un événement à ne pas manquer pour les passionnés d'un jazz éclatant de swing.En entrevue, Charles Wizen précise que les pièces vont plaire aux profanes.«Nous jouerons un jazz très accessible pour un public qui n\u2019est pas habitué à cette musique.Nous formons un groupe qui joue de façon acoustique.Ce sera pur, sans artifices, sans arrangements», précise-t-il.Cette formule à cordes a d\u2019ailleurs retenue l'attention dans les années 30 alors que le génie de la guitare jazz, Django Reinhardt et le virtuose du violon Stéphane Grappelli fondent le quintette du Hot-Cluh de France.Reinhardt a laissé sa marque grâce à une musique mariant le jazz et un héritage tzigane, imprégnée d'un parfum de nostalgie.Lors de l\u2019incendie qui a détruit sa roulotte, il a perdu deux doigts, ce qui ne l\u2019a pas empêché de poursuivre son art.«Reinhardt était un gitan, un romanichel né dans une roulotte en Belgique qui était un génie.Il ne savait ni lire, ni écrire.Il a appris à jouer du banjo et de la guitare.Django a développé une technique pour jouer.Il était un musicien.un créateur qui avait un côté esthétique de la musique.Il amenait un héritage de musiques diverses, des gitans.Il avait tout cet historique de musique.il l\u2019a découvert et en fait une synthèse qui donne un style merveilleux», révèle M.Wizen.Né et élevé à Paris, mais désormais New Yorkais d\u2019adoption, Charles Wizen s'est nourri de cette musique.Converti au violon jazz dès la jeunesse, il a joué aux côtés de Django Reinhardt, puis de Stéphane Grappelli avec qui il a correspondu.Il n\u2019est donc pas étonnant de constater que plusieurs pièces de Reinhardt et de Grappelli sont incluses dans la programmation concoctée pour l\u2019événement du 6 novembre.Charles Wizen et Jazz à Cordes proposeront notamment une incursion dans les années trente et quarante du jazz français, du temps du Hot Club de France.M.Wizen précise qu\u2019outre les interprétations originales de Reinhardt et Grappelli, le programme comprend Agnès Grossmann revient avec bonheur au Centre d'arts «Orford est l\u2019un des meilleurs lieux pour les jeunes musiciens» Photo La Tribune, Sylvie Pion Au centre, Charles Wizen, virtuose du violon jazz, accompagné de Serge Krief, guitare solo ( à gauche) et Richard Chiche, guitare rythmique (à droite).Ils nous réservent plusieurs pièces, dont la balade de Sherbrooke! des standards de jazz swing américain tels Sweet Georgia.Embraceable you de Gershwin.«Nous commençons le concert avec trois pièces de Reinhardt que nous jouons à notre façon.Le musicien de jazz prend un morceau et le joue de façon personnelle.C'est une composition instantanée, cela représente un renouvellement constant qui demande un exercice intellectuel monstrueux.Il y a l\u2019idée, la note, le sentiment.le rêve et la poésie», confie-t-il.Des compositions de M.Wizen seront également présentées au public.Lui-même compositeur, clinicien et professeur de violon jazz, le virtuose a également rédigé des méthodes d'en- seignement pour violon jazz.Depuis son arrivée aux Etats-Unis, il a joué avec différents ensembles sous le nom de Jazz à Cordes en trio, quartette ou quintette, entre autres au Newport Jazz Festival.Il s'est produit à la télévision américaine aux réseaux CBS et NBC.enregistré en France et aux États-Unis.Voilà quelque temps qu\u2019il souhaitait enregistrer lorsque l'occasion s'est présentée au Québec.De passage l'an dernier, dans le cadre d'un concert offert par le café-Bis-tro Le Cartier, avec un ami.le guitariste Raphaël Fays, M.Wizen a découvert l'Estrie et tissé des liens d\u2019amitié.Il a craqué pour le Québec, décidé d'y pro- duire un disque et présenter un concert avec Jazz à Cordes, à Sherbrooke.Heureusement pour nous! Richard Savoie se joindra au groupe pour quelques pièces.«Nous aurons des morceaux percutants et tendres.Nous exprimons toutes les émotions, certaines plaisantes et d\u2019autres qui font presque pleurer.Ce concert s'adressent aux gens qui aiment la musique, qui ont envie de bouger dans leur fauteuil et de taper du pied», affirme M.Wizen.Une soirée qui ne laissera personne indifférent.Au coût de 25 S, les billets sont en vente à quelques endroits, dont au café-bistro Le Cartier.1IMV.Théâtre Granada.Information: 565-2853.LaTribune ÉCRIT L'HISTOIRE au tirage de 20 exemplaires LES EDITIONS DE L\u2019HOMME Sherbrooke SJ il est encore trop tôt pour savoir ce qu\u2019elle entend amener de neuf au Centre d'arts Orford.Agnès Grossmann.qui prend la relève de Yuli Turovskv à la direction artistique.dévoile quand même que son intention première est d'amener Orford à rayonner dans les plus hautes sphères possibles.«Orford est selon moi l'un des meilleurs lieux pour les jeunes musiciens qui désirent améliorer leur interprétation et apprendre davantage encore sur le langage coloré et sentimental de la musique.On a d'excellents professeurs, qui sont de grands musiciens, capables de transmettre leurs connaissances», mentionne Agnès Grossmann.Ayant déjà occupé le poste de directrice artistique du Centre d'arts de 1989 à 1995, celle-ci confie y revenir avec grande joie et beaucoup d'enthousiasme.«C'est un retour heureux.J\u2019aime beaucoup Orford et j'ai adoré y travailler dans le passé.C'est donc avec beaucoup de joie que je le retrouve.Je compte bien poursuivre le travail de M.Turovskv' en visant l\u2019épanouissement du Centre et l\u2019élargissement de ses activités», exprime Mme Grossmann.Agnès Grossmann a été directrice du Centre d'arts Orford de 1989 à 1995.Elle avait, lors de son précédent mandat au Centre d\u2019arts, initié les tournées de concerts «hors les murs» avec l'idée de faire partager à un plus grand public la beauté de la musique jouée à Orford.Avant travaillé avec plusieurs grands orchestres au cours de sa carrière.Mme Grossmann a.ces dernières années, dirigé les Petits chanteurs de Vienne, une expérience qu'elle a trouvée fort enrichissante, d'autant plus quelle a initié, dans le cadre de ces fonctions, les événements soulignant le 500e anniversaire des Petits chanteurs.et LaTribune vous offrent la chance de participer AU QUOTIDIEN Claudia Poulin Eve Poulin Lawrence Poulin Julie Duquette-Pouiln Michel Poulin Roxanne Poulin du Guide de l'auto 2000 de Jacques Duval Denis Duquet avec \u2022 Les 4X4 au « Passage de l'enfer » \u2022 Les Grands Prix du Guide de l'auto \u2022 Les meilleurs achats de l'an 2000: 175 essais Tirage le 10 novembre 1999 Pour participer, vous n'avez qu'à compléter ce coupon et le poster à LaTribune 1950, rue roy, sherbrooke (québec) jik 2x8 Nom!.».M*.Adresse :.Ville !.*4».Code postal :.Tél.: (.).i.Qui sont les auteurs du Guide de l'auto 2000 ?.!*.ùr « La Tribune pour la famille, c\u2019est important » Il y a tout ce dont nous avons besoin pour nous tenir bien informés sur ce qui se passe autour de nous.Ça donne aussi une ouverture sur le monde aux enfants.Ils lisent le journal tout comme nous.On prend le temps de le lire.C'est une richesse que nous voulons communiquer à nos enfants, soit se tenir bien informés et être au courant des événements.La Tribune, c'est un complément familial qui enrichit nos discussions quotidiennes.» POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ : S j Desjardins JERI BROWN, accompagnée de la guitariste Sylvie Proulx CIIIT630 KfU 1(144 TÉLÉ 7 SAMEDI, 6 NOVEMBRE, DE 9 II A 14 h 30 TU es en 6e année du primaire et tu penses au choix de ton école secondaire?Viens à la Fête des amies! Viens découvrir le Mont! Tu participeras à plusieurs activités, aux spectacles de musique, de danse, à des jeux de toutes sortes, sans parier des surprises!.La seule école privée à Sherbrooke à offrir le programme d\u2019éducation internationale accrédité par l\u2019O.B.I.et la S.E.E.I.Tirage de deux téléviseursl Une valeur de 1000 $ en prix de presence!* ON T\u2019ATTEND le samedi 6 novembre, de 9 h à 14 h 30, au 114, rue de la Cathédrale, à Sherbrooke, o Tes parents seront aussi les bienvenus, dès 11 h.à une rencontre d\u2019information incluant un léger goûter.Apporte ton lunch pour le repas du midi.On t\u2019offre le dessert.\u2022 Règlements disponibles an Collège Mont Notre-Dame Collège Mont Notre*Dame Éducation internationale 114, tue de la Cathédrale, Sherbrooke (Québec) Tél.: (819) 563-4104 \u2022 www.mont-notre-dame.qc.ca École secondaire privée pour jeunes filles Toronto (PU) \u2014 Des enregistre- j ments de 1989 et i 1990 de Shania j Twain, alors dans i son style hard rock, sont l\u2019objet d\u2019un li- i tige entre une mai- i son de disque de j Nashville et le To- : rontois Harry Hin- ! de, qui dit avoir dé- \\ couvert le talent de : la chanteuse.La maison Joma- t to Music a octroyé | une licence à Mu- [ sicmaker.com et compte lancer le j disque Beginnings i en magasin, à l\u2019ex- \u2018 térieur du Canada, > le mois prochain, j rapporte le Toron- ¦ to Sun.Scion John Ed- ï wards, de Jomato, j ce lancement est ; légitime car «fran- j chcmcnt ils (Hynde t et son avocat) r n\u2019ont pas les doeu- i ments.ils n\u2019ont pas ; les bandes origina- j les».M.Hindc af- j firme pour sa part 1 qu\u2019il tentera de ' bloquer la sortie du ! disque, qu\u2019il ne l\u2019a | pas autorisée.Jomato Music 1 estime que les I droits appartren- ; tient au guitariste , californien Paul Sahu.qui à l\u2019épo- j que avait travaillé ! avec Twain.08562 000000340403 \"Guide faute Une valeur de 27,95 $ ~\u2019®SSS \\; \t\t |T .lfc& La Tribune, Place à une soirée de jazz unique ?Le virtuose international du violon jazz, Charles Wizen, sera sur la scène du Théâtre Granada, le 6 novembre Sylvie PION Saint-Denis-de-Brompton La musique jazz célèbre la vie.À I instar de celle-ci, elle contient son lot d\u2019émotions et de surprises.Elle nous fait sourire et même pleurer.Tel chaque journée qui passe, les pièces créées appartiennent au passé et ne peuvent être répétées.Chacune s\u2019interprète comme une expérience unique.Unique, c\u2019est ce que promet d\u2019être la soirée du 6 novembre prochain qui se déroulera dès 20 h au Théâtre Granada de Sherbrooke.Le virtuose international du violon jazz, Charles Wizen, réserve une première au public québécois.11 présentera un concert en compagnie de Jazz à Cordes, une formation composée de deux Parisiens et d'un Sherbrookois, Serge Krief.à la guitare solo, Richard Chiche à la guitare rythmique et Jean-François Ma'rtel à la contrebasse.Ce concert sera enregistré live au Théâtre Granada et probablement la seule occasion de voir le virtuose et ses complices avant le printemps.Hormis une participation possible au Festival de Jazz de Montréal, une tournée pourrait être envisagée au Québec.En novembre, leur présence à Sherbrooke constitue donc un événement à ne pas manquer pour les passionnés d'un jazz éclatant de swing.En entrevue, Charles Wizen précise que les pièces vont plaire aux profanes.«Nous jouerons un jazz très accessible pour un public qui n\u2019est pas habitué à cette musique.Nous formons un groupe qui joue de façon acoustique.Ce sera pur, sans artifices, sans arrangements», précise-t-il.Cette formule à cordes a d\u2019ailleurs retenue l'attention dans les années 30 alors que le génie de la guitare jazz, Django Reinhardt et le virtuose du violon Stéphane Grappelli fondent le quintette du Hot-Cluh de France.Reinhardt a laissé sa marque grâce à une musique mariant le jazz et un héritage tzigane, imprégnée d'un parfum de nostalgie.Lors de l\u2019incendie qui a détruit sa roulotte, il a perdu deux doigts, ce qui ne l\u2019a pas empêché de poursuivre son art.«Reinhardt était un gitan, un romanichel né dans une roulotte en Belgique qui était un génie.Il ne savait ni lire, ni écrire.Il a appris à jouer du banjo et de la guitare.Django a développé une technique pour jouer.Il était un musicien.un créateur qui avait un côté esthétique de la musique.Il amenait un héritage de musiques diverses, des gitans.Il avait tout cet historique de musique.il l\u2019a découvert et en fait une synthèse qui donne un style merveilleux», révèle M.Wizen.Né et élevé à Paris, mais désormais New Yorkais d\u2019adoption, Charles Wizen s'est nourri de cette musique.Converti au violon jazz dès la jeunesse, il a joué aux côtés de Django Reinhardt, puis de Stéphane Grappelli avec qui il a correspondu.Il n\u2019est donc pas étonnant de constater que plusieurs pièces de Reinhardt et de Grappelli sont incluses dans la programmation concoctée pour l\u2019événement du 6 novembre.Charles Wizen et Jazz à Cordes proposeront notamment une incursion dans les années trente et quarante du jazz français, du temps du Hot Club de France.M.Wizen précise qu\u2019outre les interprétations originales de Reinhardt et Grappelli, le programme comprend Agnès Grossmann revient avec bonheur au Centre d'arts «Orford est l\u2019un des meilleurs lieux pour les jeunes musiciens» Photo La Tribune, Sylvie Pion Au centre, Charles Wizen, virtuose du violon jazz, accompagné de Serge Krief, guitare solo ( à gauche) et Richard Chiche, guitare rythmique (à droite).Ils nous réservent plusieurs pièces, dont la balade de Sherbrooke! des standards de jazz swing américain tels Sweet Georgia.Embraceable you de Gershwin.«Nous commençons le concert avec trois pièces de Reinhardt que nous jouons à notre façon.Le musicien de jazz prend un morceau et le joue de façon personnelle.C'est une composition instantanée, cela représente un renouvellement constant qui demande un exercice intellectuel monstrueux.Il y a l\u2019idée, la note, le sentiment.le rêve et la poésie», confie-t-il.Des compositions de M.Wizen seront également présentées au public.Lui-même compositeur, clinicien et professeur de violon jazz, le virtuose a également rédigé des méthodes d'en- seignement pour violon jazz.Depuis son arrivée aux Etats-Unis, il a joué avec différents ensembles sous le nom de Jazz à Cordes en trio, quartette ou quintette, entre autres au Newport Jazz Festival.Il s'est produit à la télévision américaine aux réseaux CBS et NBC.enregistré en France et aux États-Unis.Voilà quelque temps qu\u2019il souhaitait enregistrer lorsque l'occasion s'est présentée au Québec.De passage l'an dernier, dans le cadre d'un concert offert par le café-Bis-tro Le Cartier, avec un ami.le guitariste Raphaël Fays, M.Wizen a découvert l'Estrie et tissé des liens d\u2019amitié.Il a craqué pour le Québec, décidé d'y pro- duire un disque et présenter un concert avec Jazz à Cordes, à Sherbrooke.Heureusement pour nous! Richard Savoie se joindra au groupe pour quelques pièces.«Nous aurons des morceaux percutants et tendres.Nous exprimons toutes les émotions, certaines plaisantes et d\u2019autres qui font presque pleurer.Ce concert s'adressent aux gens qui aiment la musique, qui ont envie de bouger dans leur fauteuil et de taper du pied», affirme M.Wizen.Une soirée qui ne laissera personne indifférent.Au coût de 25 S, les billets sont en vente à quelques endroits, dont au café-bistro Le Cartier.1IMV.Théâtre Granada.Information: 565-2853.LaTribune ÉCRIT L'HISTOIRE au tirage de 20 exemplaires LES EDITIONS DE L\u2019HOMME Sherbrooke SJ il est encore trop tôt pour savoir ce qu\u2019elle entend amener de neuf au Centre d'arts Orford.Agnès Grossmann.qui prend la relève de Yuli Turovskv à la direction artistique.dévoile quand même que son intention première est d'amener Orford à rayonner dans les plus hautes sphères possibles.«Orford est selon moi l'un des meilleurs lieux pour les jeunes musiciens qui désirent améliorer leur interprétation et apprendre davantage encore sur le langage coloré et sentimental de la musique.On a d'excellents professeurs, qui sont de grands musiciens, capables de transmettre leurs connaissances», mentionne Agnès Grossmann.Ayant déjà occupé le poste de directrice artistique du Centre d'arts de 1989 à 1995, celle-ci confie y revenir avec grande joie et beaucoup d'enthousiasme.«C'est un retour heureux.J\u2019aime beaucoup Orford et j'ai adoré y travailler dans le passé.C'est donc avec beaucoup de joie que je le retrouve.Je compte bien poursuivre le travail de M.Turovskv' en visant l\u2019épanouissement du Centre et l\u2019élargissement de ses activités», exprime Mme Grossmann.Agnès Grossmann a été directrice du Centre d'arts Orford de 1989 à 1995.Elle avait, lors de son précédent mandat au Centre d\u2019arts, initié les tournées de concerts «hors les murs» avec l'idée de faire partager à un plus grand public la beauté de la musique jouée à Orford.Avant travaillé avec plusieurs grands orchestres au cours de sa carrière.Mme Grossmann a.ces dernières années, dirigé les Petits chanteurs de Vienne, une expérience qu'elle a trouvée fort enrichissante, d'autant plus quelle a initié, dans le cadre de ces fonctions, les événements soulignant le 500e anniversaire des Petits chanteurs.et LaTribune vous offrent la chance de participer AU QUOTIDIEN Claudia Poulin Eve Poulin Lawrence Poulin Julie Duquette-Pouiln Michel Poulin Roxanne Poulin du Guide de l'auto 2000 de Jacques Duval Denis Duquet avec \u2022 Les 4X4 au « Passage de l'enfer » \u2022 Les Grands Prix du Guide de l'auto \u2022 Les meilleurs achats de l'an 2000: 175 essais Tirage le 10 novembre 1999 Pour participer, vous n'avez qu'à compléter ce coupon et le poster à LaTribune 1950, rue roy, sherbrooke (québec) jik 2x8 Nom!.».M*.Adresse :.Ville !.*4».Code postal :.Tél.: (.).i.Qui sont les auteurs du Guide de l'auto 2000 ?.!*.ùr « La Tribune pour la famille, c\u2019est important » Il y a tout ce dont nous avons besoin pour nous tenir bien informés sur ce qui se passe autour de nous.Ça donne aussi une ouverture sur le monde aux enfants.Ils lisent le journal tout comme nous.On prend le temps de le lire.C'est une richesse que nous voulons communiquer à nos enfants, soit se tenir bien informés et être au courant des événements.La Tribune, c'est un complément familial qui enrichit nos discussions quotidiennes.» POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ : S