La tribune, 2 novembre 1999, Cahier 4

[" ¦\"*#*'*(*' 3# * ïttki nnn rra Nos freins ne vous laisseront National CAHIER La Tribune Messier en liberté | + Sherbrooke mardi 2 novembre 1999 Petites annonces Bandes dessinées Décès L'interprète du Survenant a succombé à une insuffisance respiratoire Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 On 01.Le comédien Jean Coutu meurt à 74 ans Pierre ROBERGE Montréal (PC) Le comédien Jean Coutu.qui a interprété Le Sur\\cnam à la première époque de la télévision canadienne, est mort.Il est décédé hier après-midi, à l'hôpital Charles-Lemoy-ne.de Greenfield Park, à l\u2019âge de 74 ans.Souffrant d\u2019emphysème et hospitalisé il y a une dizaine de jours, il a succombé à une insuffisance respiratoire, a indiqué un porte-parole de la famille.Jean Coutu était alors entouré de ses cinq enfants.Angèle, la comédienne, Sylvain ainsi que Pascale, Marie-Laure et Catherine.Né à Montréal, Jean Coutu avait débuté sur les planches en 1943.Il fut aussi des Compagnons de Saint:Lau-rent, la troupe dirigée par le père Émile Legault.Le 6 septembre 1952, l\u2019acteur a participé à la naissance de la télévision au Canada avec Oedipe roi, de Jean Cocteau, tenant le rôle de Créon, La dramatique était réalisée par Georges Groulx.un des fondateurs du Théâtre du Nouveau Monde.Puis Coutu a tenu le rôle titre d'un fameux téléroman adapté du roman Le survenant (1945), de Germaine Guè-vremont, diffusé de novembre 1954 à juin 1960.L\u2019histoire située au Chenal-du-Moi-ne \u2014 Mme Guèvremont avait été journaliste dans la région de Sorel \u2014 avait Jean Coutu à l'époque du Survenant, diffusé de novembre 1954 à juin 1960.aussi pour personnages la bohémienne Bedette (Marjolaine Hébert), Phonsine (Suzanne Langlois), le père Didace (Ovila Légaré), Amable (Clément Latour) et Angélina (créée par Hélène Loiselle et reprise par Béatrice Picard).Également à Radio-Canada, entre 1953 et 1959, Jean Coutu a joué dans Les Plouffe, de Roger Lemelin, le rôle de Ti-Mé, le remuant frère du père Gé-déon (Doris Lussier) qu\u2019il devait d\u2019ailleurs reprendre dans deux avatars des Plouffe.Le petit monde du père Gé-déon et En haut de la Pente douce.À cette époque où la réclame était intégrée aux émissions, Jean Coutu avait pour sa part fait celle des cigarettes Rothman\u2019s.Photo PC Le disparu a joué aussi dans Toi et Moi, avec Jean Lajeunesse et Janette Bertrand, Je vous ai tant aimée, de Jo-vette Bernier, ainsi que Filles d\u2019Eve où il personnifiait Jean Turgeau.Toujours à la télévision publique, en 1964, il, fut de la distribution de M.Lecoq, d\u2019Émile Gaboriau.Jean Coutu a été aussi de Sous le signe du lion, de Françoise Loranger, y tenant le rôle de Beaujeu Martin, un fils du redoutable patriarche incarné par Ovila Légaré.Jean Coutu s\u2019est aussi adonné à l\u2019humour, avec quelques apparitions dans Moi et l\u2019autre, en 1970 et 1971, aux côtés de Dominique Michel et Denise Filiatrault.Au cinéma, il a été de Nomades du Nord, produit par Disney, où il joua dans les versions anglaise et française.Il y a un quart de siècle toujours, en production québécoise, il participa aux films érotiques et légers Pile ou face et Sept fois par jour.En 1979, il fut comédien pour Guy Fournier, dans quelques épisodes de Jamais deux sans toi, avec le rôle de Max Rousseau, et il joua aussi dans Caroline, toujours à Radio-Canada.A Télé-Métropole, Jean Coutu joua notamment il y a une quinzaine d\u2019années Mare-Antoine, Fonde de Marisol (Christine Lamer) dans le feuilleton éponyme écrit par Gérald Tassé.En plus d\u2019un physique avantageux, Jean Coutu avait une belle voix qui fut employée à Télévision Quatre-Saisons, pour la narration de Dossiers mystère.Il y fut aussi un pince-sans-rire, rappelle son agent Pierre Brassard, alors de 100 limite, se prêtant dans cette série d\u2019humour à une parodie intitulée «Dossiers évidence».Le chef du Bloc québécois Gilles Dueeppe (son père, Jean, était Stan La-brie dans Les Plouffe) a rendu hommage au disparu: «Sa mémoire sera préservée par la justesse de son jeu, par l\u2019amour de son art et par l\u2019ampleur de son talent».Une contribuable fait modifier l'interprétation d'une règle fiscale Norman DELISLE Québec (PC) Quand son époux est décédé en 1998, Marie Z.croyait bien pouvoir transférer sans problème dans son propre régime les sommes accumulées dans le régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER) de son conjoint, soit un montant de 7227 $.Mais grande fut sa surprise lorsqu\u2019elle a constaté que le fisc québé- cois ne l\u2019entendait pas ainsi.On avait inclus le montant du REER du conjoint dans le revenu familial de Marie, de sorte que cette dernière voyait son revenu familial augmenter subitement.Elle perdait en conséquence plusieurs allégements fiscaux, et on lui réclamait une somme additionnelle d\u2019impôt de 664 $.La député de Beauce-Sud à l\u2019Assemblée nationale, Diane Leblanc, a constaté le fait en avril dernier, après avoir été sensibilisée à la situation par la contribuable en question.La députée a saisi le ministère du Revenu de ce qui lui apparaissait être une injustice.Elle a toutefois conservé l\u2019anonymat de la contribuable concernée.Dans une directive publiée par le Bulletin d\u2019information 99-1 du ministère, on apprend que l\u2019interprétation du règlement a été récemment changée.Désormais, et de façon rétroactive pour l\u2019année 1998, un montant transféré à partir du régime.,enregistré d\u2019épar- gne-retraite d\u2019un rentier décédé ne constitue pas un revenu pour le conjoint survivant, précise le Bulletin du ministère.À la suite du décès d\u2019un conjoint, «un tel transfert du REER ne viendra plus réduire les avantages dont peut bénéficier un contribuable en vertu des divers programmes sociaux ou fiscaux, tout en ne majorant pas son impôt à payer», explique le sous-ministre adjoint du ministère du Revenu, Me André Brochu.De plus, à la suite de la plainte de la députée Diane Leblanc, le ministère a décidé de réviser d\u2019office, cet automne, les déclarations de revenus de l\u2019année 1998 que les contribuables ont effectuées en vertu du régime d\u2019imposition général.Il s\u2019agit d\u2019y vérifier si la modification apportée à la réglementation se traduira par un avantage aux contribuables.Dans le cas échéant, ces derniers toucheront le remboursement auquel ils ont droit.QUALITÉ CERTIFIÉE Soyez sans crainte.Tous les véhicules d\u2019occasion Qualité Certifiée de Ford sont équipés de freins qui ne vous feront pas faux bond.Car, avant d\u2019être certifié, chaque véhicule a fait l\u2019objet d\u2019une évaluation du niveau d\u2019usure des freins, une étape importante de notre inspection rigoureuse en 100 points.Vous pouvez aussi compter sur notre garantie limitée de 12 mois ou 20 000 km, en plus de la garantie d\u2019origine du constructeur.Et avec notre assistance routière 24 h sur 24 h et l\u2019important réseau de concessionnaires Ford qui appuie ce programme, vous pouvez partir tranquille.De plus, les concessionnaires Qualité Certifiée de Ford vous offrent une garantie de remboursement après trois jours d\u2019essai ou 500 km.Alors avoir un véhicule d\u2019occasion et l\u2019esprit en paix, c\u2019est enfin possible.De cœur et d\u2019acier \\vw\\v.foi fixa I c Voiturier de l\u2019Fstrié Inc.139!.nu- king l.st Sherbrooke 181*1' \u2022L'assistance routière est offerte pour la durée de la garantie du constructeur et de la garantie limitée. La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 novembre 1999 Denis dmessier(alatribune.qc.ca\t564-5454 564-8098 Un retour! L\u2019assureur GILLES PELLE RIN.suivait pas à pas son ami ROGER BUREAU de Meubles Bureau & Bureau au dernier Salon des vins.Si ROGER, un connaisseur, parlait en bien du virf sélectionné, GILLES se dirigeait vers la même table! Membre de la famille Provigo depuis quatre ans, Jean-François Rouleau est confronté depuis le week-end dernier à un tout nouveau défi par son employeur.En effet, le conseiller municipal du district Le Triolet, Jean-François Rouleau est de retour au Provigo Galt à titre de directeur des opérations, tout en demeurant à la tête du Provigo Belvédère.On sait tous que Jean-François avait débuté dans son rôle de directeur au Provigo Galt et qui a d\u2019ailleurs pignon sur rue dans son district.Jean-François Rouleau est heureux de pouvoir renouer connaissance avec plusieurs membres de son équipe sur Galt.Au moment de notre rencontre.Jean-François m\u2019a ausip présenté le nouveau directeur régional de Provigo, Steeves Gleeton.Ce dernier est en poste depuis un mois.Actuellement, il se penche sur de nombreux dossiers.Café/potins JEAN-VARC DONAHUE du Groupe Investors recherche l\u2019enregistrement du premier match de la Série mondiale \u201999 opposant les Yankees aux Braves d\u2019Atlanta.JEAN-MARC doit se rendre à Cuba, et il apporterait cette cassette montrant le lanceur ORLANDO HERNANDEZ.Si vous avez le vidéo, vous pouvez contacter JEAN-MARC chez Investors.RÉJEAN ROY du Centre de beauté Confidence a gagné un prix de présence en déposant son coupon à la dernière minute!.Parlant de RÉJEAN, il est sur le point de terminer les travaux à son salon de la rue King.RÉJEAN en aurait encore pour une couple de semaines.NOËL RICHARD, président de la CSRS, offrira pour une Xième année à toute la population des arbres de Noël qu'il a cultivé lui-même.L'ami Noël aura pignon sur rue au Canadian Tire de Fleurimont ainsi qu'au Centre d\u2019achats King et l'ancienne pharmacie Elias à Rock Forest.A votre santé! Le directeur du service des incendies de Sherbrooke, Michel Richer, s'est arrêté au Salon des vins et spiritueux de Sherbrooke pour «saluent de son personnel.Ainsi, l'on retrouve Michel, second de gauche, en compagnie, dans l'ordre habituel, des sapeurs Martin Valence,-Alexandre Groleau et Pascal Robert.La présence des pompiers et du directeur au Salon des vins s'explique pour la simple raison que les profits sont versés à l'équipe des pompiers bricoleurs pour la campagne des jouets de Noël.PIERRE ARCAND, le directeur général du Centre local de développement de la MRC de Coaticook, a souligné lors de la remise des Prix Excel, à Coaticook, la venue de BENOÎT MARQUIS, au sein de son équipe, au CL.D.Il n\u2019est désormais plus seul avec une équipe uniquement formée de femmes, chose dont il semblait auparavant assez fier.Mur des célébrités! Tourisme au gala des Prix Excel, a connu un grand succès l\u2019été dernier avec nombre record de 1089 inscriptions.Son grand patron MARC BEAULIEU a quand même promis que la prochaine édition de l\u2019événement en l'an 20Q0 attirerait encore davantage de monde.sion est donc belle d\u2019offrir une création originale d\u2019un artiste québécois, tout en soutenant la recherche médicale sur la fibrose kystique.Les frères ROGER LAPOINTE et LÉON LAPOINTE, de la Ferme Léon et ROGER LAPOINTE, de St-Edwidge-de-Clifton, préparent, pour bientôt, une grande fête, afin de célébrer l\u2019arrivée de leurs ancêtres dans le secteur de Coaticook, il y a une centaine d\u2019années.La famille élargie des deux hommes sera invitée à cette célébration.L\u2019organisation de cette réjouissance a été révélée lors de la remise des Prix Excel.Pour divertir et surtout pour égayer les murs nouvellement éroigés dans le corridor Eaton du Carrefour de l\u2019Estrie, Energie CIMO 106 va les transformer en murs des célébrités.ou vous serez les «vedettes».Le samedi 6 novembre prochain, de 9h30 à 15h30.en collaboration avec La Tribune, COIMO 106 vous invite dans le mail Eaton à venir faire faire votre caricature gratuitement par des professionnels.Ces dernières, ainsi que d\u2019autres caricatures d\u2019artistes dse la chanson et de l\u2019humour réalisés par Hervé Philippe seront affichées sur le mur des célébrités CIMO.En plus d\u2019avoir votre «face au mur», vous pourriez vous retrouver les pieds dans le sable car toutes les personnes ayant fait faire leur caricature seront admissibles au tirage d'un voyage VIP de quatre jours pour deux personnes en République dominicaine, une valeur de 1 500$.Le samedi 6 novembre, c\u2019est votre chance pour le sud, sinon vous pourriez vous frapper la tète sur les murs.Toujours en rapport avec cette galerie d\u2019art qui a pignon sur rue à deux pas de l'Abbaye St-Benoît-du-Lac, les amateurs y retrouveront des oeuvres de Denise BRETON, Josiane BOLDUC, Claude CHAMPAGNE, Gisèle DROUIN.Nicole GERVAIS, René GUILLEMET-TE et plusieurs autres.JÉRÔME CARON, directeur des ressources humaines chez Niedner, a annoncé que le prix de 500 $, remis à sa compagnie pour avoir raflé le titre d\u2019entreprise de l'année, au gala des Prix Excel, sera offert à l\u2019Association des pompiers volontaires de Coaticook.En plus d\u2019aider les gens à réaliser des placements avec le Groupe Investors, JEAN-GUY FARAH donne aussi un p'tit coup de pouce à son bon ami FERNAND MAGNAN dans le développement du complexe: «Le Littoral» à la tête de Lac Memphrémagog.La première phase est de 18 condos, dont douze sont vendus au moment présent.MANON ROCHETTE, du Centre d\u2019accueil de Dixville, était présente au gala des Prix Excel.Spécialiste de l\u2019intégration des personnes handicapées au marché du travail, elle voulait y tisser des liens avec les intervenants du monde des affaires de la MRC de Coaticook.Noël Richard Réjean Roy Très occupé, ces temps-ci, à cause des négociations entre les représentants du monde municipal et le gouvernement québécois, pour le renouvellement du pacte fiscal, MICHEL BELZIL était tout de même au gala des Prix Excel.Le préfet de la MRC de Coaticook a récemment été nommé second vice-président de la Fédération québécoise des municipalités locales et régionales.ALAIN MORRISSETTE, membre du comité organisateur du Salon des vins et spiritueux de Sherbrooke, a confirmé des profits de 7 273$ pour le dernier salon présidé par le maire JEAN PERRAULT.Cette somme record est remise à la campagne de jouets des pompiers de Sherbrooke .Les élèves de l\u2019option fleuristerie de la polyvalente La Frontalière de Coaticook ont décoré la salle l\u2019Epervier pour le souper de la PME et le gala des Prix Excel.Le président de la Chambre de commerce de Coaticook.GAÉTAN LA-BELLE, a d\u2019ailleurs souligné le beau travail des élèves de l\u2019école coaticookoise.CAMILLE ROBERT reprend du service! En effet, CAMILLE sera au «volant» d'un tout nouveau instrument de musique et les gens pourront l\u2019écouter tout en prenant une bonne bouffe au Restaurant Pirandello, un endroit situé à l\u2019intérieur des murs du Restaurant Jack-O à Rock Forest.CAMILLE sera sur place les jeudi, vendredi et samedi.En parlant des pompiers bricoleurs et de la distribution des jouets qui aura lieu cette année le 18 décembre, la rumeur voudrait que MICHEL .LESSARD, le doyen chez les pompiers bricoleurs, passe le flambeau à un autre.MICHEL oeuvre dans ce domaine depuis des lu- JEAN-FRANÇOIS F.ARLEY m\u2019informe que la galerie d\u2019art de La Maison des Flâneurs versera 10 pour cent du total des ventres réalisées, jusqu\u2019au 22 décembre '99, à l\u2019Association québécoise de la fibrose kystique, section Estrie.L\u2019occa- Le Rendez-vous quad Québec-USA, qui a remporté le prix de la catégorie Salon des produits locaux Imocom-Doguerre, Jocelyn Riendeau Le Salon des produits locaux, qui vise à faire connaître les produits de la région, avait lieu en fin de semaine dernière aux Galeries Quatre-Saisons.Sur la photo, on aperçoit Bruno Girard, de la Rose de Nel, Jocelyne Lavallée, Le Versant Ijouge, Lyne Baillargeon, du Conseil de l'industrie bio-alimentaire de l'Estrie, et Carole Lachance, de la Ferme L'E\"caille\".Bal du millénaire Environ 335 personnes ont assisté à cette soirée haute en couleurs, au cours de laquelle l'OSS a joué les plus grandes valses viennoises pour plonger les convives dans l'ambiance de l'Autriche du siècle dernier.Parmi eux, on retrouvait Émile Audy, responsable des comptes^dients-pâtes chez Domtar et ex- président de l'OSS, sa conjointe, Édith Bilodeau, le soirée, METEO La Trib Météo Média vice-président chez Domtar et président d'honneur de la George Kobrynsky, son épouse, Nicole Durand, et Luce Provost, con jointe de François Armand, directeur régional de la Banque Royale pour l'Estrie et le Centre-du-Québec.Des photos de la soirée paraîtront dans l'édition de demain.mm VENDREDI DEMAIN 564\u20225450 Jpréc y 1NPÏŒUV ÜBSfBx ^ictoriavi Ave 14/\u2019 Chicoutimi\tRu Gaspé\tVar lles-de-la Mad\tSol La Grande\tMel LacSKJean\tRu Montréal\tAve 14/10 MVcfOr 11/8 SFGeoiges 9 10 1 k&J S/-3 Sept-les 20 15 CANADA Charlottetown\tSol Edmonton\tSol Fredericton\tSol Halifax\tSol Ottawa\tRu 14/8 Régina 10/-5 St-John s 16/7 Toronto 14/8 Victoria 13/8 Wtonipeg 11/-2 Boston 4/4 Bridgeport 12/7 Burlington 13/4 Concord 5/-1 Detroit Nua\t19/13\tNew York\tPlu\t21/14 Plu\t18/13\tPlattsburg\tPlu\t16/9 Plu\t16/9\tPortland\tNua\t18/7 Nua\t18/7\tProvidence\tNua\t19/11 Mel\t20/9\tWashington\tPlu\t24/14 ~X DESTINATIONS SOLEIL LE MONDE Sol\t26/12\tMexico City\tSol\t26/4\tAtlanticCity\tPlu\t21/14\tMyrtle Beach\tSol\t31/25 Sol\t7/-5\tMoscou\tPlu\t6/1\tCape Cod\tNua\t19/13\tOld Orchard\tNua\t18/7 Sol\t17/5\tParis\tPlu\t18/6\tDaytona Beach\tOra\t27/23\tOrlando\tOra\t29/22 Sol\t27/21\tPort-au-Prince Sol\t32/26\tFreeport\tOra\t30/24\tPlattsburg\tPlu\t16/9 Ave\t22/15\tRome\tSol\t24/11\tFt Lauderdale\tSol\t30/23\tTampa\tOra\t29/21 Ru\t10/3\tTokyo\tAve\t27/22\tHonolulu\tOra\t29/25\tVirginia Beach Plu\t25/16 Key West\tOra\t29/25\tWest Palm B\tOra\t29/24 © Services Commerciaux MM 1999 M*ami p,u 27/16 wwwood piu 21/14 Hong Kong / RESERVEZ / VOTRE ESPACE DÈS MAINTENANT C\u2019est ce soir Pour éviter toute confusion, c'est bel et bien ce soir, mardi, que se fient la soirée Vin et fromage de la Fondation Rock Guertin, de Hh à 22h à l'Hôtel des Gouverneurs, pour remercier les généreux collaborateurs et partenaires de cette oeuvre.Rock Guertin attend de nombreux invités pour l'occasion.564-5450 LaTi bune LaTribune une marc r .a, PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE D 2 + 4 » i Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Li|>ne* téléphonique!, ouvertes jusqu'à ltMi3ü du lundi au jeudi.V endredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) TOUR D\u2019HORIZON BOIT1QIIMiLTIMODES, lü *t la data (Taromroon I______________________________________J_______ilHHHHEHEHHHEE AVIS AUX ANNONCEURS Nos annonceurs sont priés de vérifier leur petite annonce le 1\u2018 jour de la parution La Tribune ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronée LOCATION 60\tAppartements, Centre 61\tAppartements, Est 62\tAppartements.Nord 63\tAppartements.Ouest 64\tAppartements.Fleurimont 65\tAppartements, Lennoxville 66\tAppartements, Rock Forest 67\tAppariements, Samt-Élie 68\tAppartements, autres 69\tAppartements, Bord de l'eau 70\tAppartements et maisons a partager 71\tMaisons à louer 72\tCondos à louer 73\tAppartements désirés 74\tLocaux a louer 75\tLocaux demandes 76\tBungsîcvvs cottages à louer 77\tChambres à louer 78\tChambres et pension 79\tChalets à louer Entrepôts oarages à louer 81\tMachinerie a louer 82\tBureaux à louer 83\tDemande à louer 84\tDivers à louer 85\tVacances condos lHICULES 100\tÉquipements à neige 101\tBicyclettes 102\tTracteurs 103\tÉquipements de ferme 104\tMotoneiges 105\tMotos scooters 106\tTout terrain 107\tRemorques Camions fourgonnettes 109\tPièces d autos et camions 110\tAutos à vendre 111\tVéhiculés à louer 112\tVéhicules motorisés 113\tVéhicules lourds 114\tBateaux et yachts MARCHANDISE 136\tMachines à coudre 137\tVêtements 138\tOeuvres d'arts - antiquités 139\tTerre de jardinage et pelouse 140\tDemande à acheter 141\tDemande à échanger 142\tInstruments de musique 143\tMatériaux de construction 144\tEquipements de bureau 145\tOrdinateurs 146\tInternet 147\tÉquipements de restaurant EMPLOIS 157\tMusiciens - groupes 158\tPersonnel demande 159\tTravail demandé 160\tVendeurs vendeuses 161\tInstituteurs institutrices 162\tAides domestiques 163\tTravaux domestiques 164\tTravail à temps partiel 165\tCandidats recherches 166\tPreparation de cumcutom vit* , CATION 175\ttcoles de conduite 176\tÉducation instruction \\ 77 Cours prives SERVICES 188\tEsthétique 189\tEntrepreneurs 190\tGarde, .es 191\tServices divers 192\tDéneigement 193\tReparation d appareils 194\tDéménagement 195\tPaysagistes 196\tSanté relaxation 197\tBureautique et informatique DIVERS 210\tActivités - loisirs 211\tVoyages - transport 212\tEscortes 213\tPerdu - Trouvé 214\tNon-responsabilité 215\tAnimaux 216\tArticles de sport 217\tCamping 218\tPiscines 219\tRoulottes 220\tRencontres \u2022 Amitié 221\tDivers à vendre 222\tMeubles et électroménagers 223\tMachinene et outillage 224\tAppareils photographiques 225\tCollectionneurs 226\tVentes de garge - CENTRE 227\tVentes de garage EST 228\tVentes de garage 229\tVentes de garage 230\tVentes de garafle 231\tVentes de garage 232\tVentes de garage ROCK FOREST 233\tVentes de garage SAINT-ÉLIE 234\tVentes de garage - ASCOT 237\tVentes de garage AUTRES 238\tAstrologie 239\tChasse et pèche 240\tSouhaits 241\tArticles de bébés 242\tBots de chauffage 022315 D 4 83 DEMANDE A LOUER CHERCHE MAISON a Ion 85 VACANCES CONDOS 4> .f Partez en voyage l esprit tranquiUe La Tribune 564-0999 | jjjj EQUIPEMENT I A NEIGE CHARRUES FISHER'\u2019 « et -sageeî oe 6 pi :*»* 819-569-9296 SABLEUSES \u2019FISHER 50C bs a 33 verges hydrat sorts Dez>ei ne 819-56&-9296 101 BICYCLETTES Pouf vendre il taut pedaler?emarguez-vous plutôt grâce :ï \u201estratons dans votre peine LA TRIBUNE 564-0999 I CAMIONS I FOURGONNETTES 4x4 V-6 RANGER 85 145.000 km jeoo*$ caworver, Specte dorjour n«n àerverue gens dïfar» Ta 821-0288 9na20r Massages professionnels Relaxant musculaire th«apejti-que Massotnerapeute ap*omee 819-564-4062 Oe8h00a2in00 MASSOTHERAPIE GINETTE Je ta-s massages californien (de-tente) et suédois (musculaire) Te 846-3907 * MASSOTHERAPIE DENIS ri Massages californien et sueocxs Spéciaux pour les fêtes 823-8450 TE FAIRE MASSER C est decouter tes besoms Bord de eau L*ane 573-5297 212 ESCORTES 00 H.#1 EN ESTRIE t LA DETENTE VVVV¥ VV Elégantes et charmantes Service discret et rapide Hôtesses de 18 à 35 ans 346-2800 Engageons fines de classe ANGÉLIQUE 565-1926 MASSAGES h m iiii Ustrr IUIle utilisation du surplus budgetaire! %\u2014 212 ESCORTES OOHOO A OOHOO CLAIR DE LUNE V V V V V V V L Agence no.1 Serv.discretion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes 24 hres Nouvelles filles chaque semaine 348-0022 Engageons OOHOO a OOHOO ?MARILYN LILEAU PLAISIR DISCRETION ABSOLUE 15 belles filles et plus Nouvelles chaque semaine SERVICE RAPIDE ENGAGEONS 24 H 24 H COLLEGIENNES leneuses de claques qui eureuses de vous plaire' ¦900-561-4300.79c mm BEN \"fl ° TU ES D'ACCORD AVEC fWOI, PEU IAPPORTE ce Que je Dis, N EST-CE PAS C'EST QUE- CELA UNE SGAASLE UN PEU TROP VITE, TU SAIS?MOUS AVIONS TOUJOURS L'INTENTION D'AVOIR D'AUTREt ENFANTS, N'EST-CE PAS Sl JE SUIS ENCEINTE ALORS C ÊST UNE BONNE CHOSE JE SAIS.C EST QUE.EUH.Tu ES \u2019UN PEU RRITABLE QUAND TU ES ENCEINTE LUmENT BLONDINETTE JETE RAPPORTE TON COUPE CEST À TOI ! TU ME .l'avais \u2014 '^.PRETE 30RDURE5 Lft A QUI APPARTIENT CE COUPE-BORDURES ?C?NON ! CEST TOI , QUI L'AS ) pRETE! HAGAR L\u2019HORRIBLE IL DIT (TONNEPEUT FY\\S R SUR CETTE -L AGE A MOINS MT UNI .' iNETTE DELAVE : pOUR NOTRE DRAKKAI LE MOT PERDU 5 lettres: un cours de danse 318 D\tA\tD\tS\tA\tM\tB\tA\tL\tL\tE\tT\tE\tM\tG R\tK\tA\tK\tR\tU\tZ\tA\tM\tE\tS\tU\tR\tE\tR O\tL\tN\tA\tE\tS\tO\tR\tT\tE\tN\tT\tU\tN\tA G\tO\tS\tN\tA\tI\ts\tI\tE\tO\tI\tA\tL\tU\tG G\tP\tE\tL\tB\tQ\tU\tA\tD\tR\tI\tL\tL\tE\tE A\tC\tU\tI\tO\tU\tw\tO\tE\tI\tT\tE\tA\tT\tN S\tT\tR\tM\tL\tE\tG\tT\tG\tH\tA\tN\tT\tE\tR O\tA\tO\tB\tE\tI\tR\tR\tI\tG\tA\tT\tO\tU\tT I\tL\tF\t0\tR\tM\tE\tN\tN\tC\tE\tS\tF\tM\tP R\tO\tI\tN\tO\tT\tV\tI\tN\tM\tP\tR\tV\tO\tE E\tN\tG\tD\tO\tI\tC\tA\tP\tE\tO\tO\tI\tM\tL E\tD\tU\tN\tT\tN\tG\tS\tL\tL\tR\tN\tR\tO\tI N\tU\tR\tE\tA\tT\tE\tA\tE\tS\tT\tû\tE\tD\tO E\tL\tE\tD\tE\tT\tN\tR\tG\tE\tE\tE\tR\tE\tT M\tE\tR\tI\tN\tG\tU\tE\tF\tE\tR\tM\tE\tT\tE accord\tdancing\tgrâce acte\tdanseur\t allure\t\tinvité aria\télan\t atout\tétoile\tlimbo ballet\tfermeté\tnerf boléro\tfigure\tnoter bond\tforme\tpointe cancan chanter\tfrôler\t mazurka menée menuet meringué mesure mode montrer musique obéir ondule ôter polka porte quadrille raspa rigodon ronde salut samba scène soirée sorte talents talon tango temps tiret valse virer solution du numéro 317 : HUMOUR VOTRE HOROSCOPE m- D SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE JWV 42 ; k# n VERSEAU POISSONS BELIER TAUREAU E»S GEMEAUX CANCER LION VIERGE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous aurez de la concentration et de la facilité venir à bout d'un travail qui n'en finissait plus.Vous profiterez d'un bon vent.Côté coeur, vous se rez tête en l'air ou coeur en l'air.Journée plaisante en perspective.Perspicacité.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La lune vous invitera à prendre le temps de vivre Détendez-vous.Même si vous êtes très occupé, une pause vous fera du bien.Une personne dont vous vous étiez éloigné pourrait revenir.Vous constaterez que certains changements se sont produits.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La lune passera les prochains jours dans le lieu qui touche vos rêves.Comme tous les projets commen cent par des rêves et des rêveries, laissez-vous ber cer, 5a vous fera du bien.Vous aurez le goût de la connaissance, de voyager, de vous ouvrir à d'autres visions.Côté coeur, vous aurez des intuitions trou blantes.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Les communications s'établiront facilement.Une sorte de profondeur dans les arguments vous ren dra la vie plus intéressante.Intellectuellement et physiquement en forme, quel que soit le défi que vous relevez ces temps-ci, vous ferez de grands pas aujourd'hui.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Les activités liées à la vie quotidienne et à la mai son vous feront du bien.Par ailleurs, un proche pourrait éprouver quelques difficultés à vous corn prendre puisque vous serez imprévisible, à la fois fendre et distant.Côté travail, vous serez du genre \"Petit train va loin\" aujourd'hui.du 21 MARS au 20 AVRIL On parlera beaucoup autour de vous et il est possible que le manque d'action vous pèse.Il n'en tient qu'à vous de modifier une situation qui ne vous tente plus.Dans votre vie sentimentale, vous corn prendrez l'autre, mais vous n'aurez peut-être pas autant de facilité que vous le souhaiteriez à dire ce que vous vivez.du 21 AVRIL au 20 MAI Bonne journée en ce qui concerne vos relations familiales.Par ailleurs, il se pourrait que vous soyez un peu plus agité que d'habitude.Tâchez de vous réserver quelques moments de détente.En amour, vous comprendrez mieux la personne aimée.Dans vos activités, vous aurez une approche traditionnelle aujourd'hui.du 21 MAI au 21 JUIN Plus désireux d'être près de ceux que vous aimez, vous accorderez une grande importance à votre vie intime.Côté coeur, le ciel est de votre bord et vos amours ont de bonnes chances de bien se passer Au travail, vous aurez de l'imagination à revendre.Vous innoverez.du 22 JUIN au 22 JUILLET Plus introspectif que dans les derniers jours, vous éprouverez le besoin de vous occuper de vous.Il est possible que vous ayez besoin de refaire l'équilibre entre vos diverses activités : voyez-y, la journée devrait être relativement colme.En matière d'argent, vous serez clairvoyant.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous aurez la touche dans foutes vos entreprises.C'est une journée idéale pour vous fixer des objectifs clairs, un horaire précis, et prendre une ou deux habitudes qui vous rendraient la vie plus facile.Dans votre vie sentimentale, vous apaiserez la personne que vous aimez.Rien {le compliqué en vue.du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE Ne négligez pas vos amitiés car vous y trouvez contentement et chaleur.Du côté de vos activités, c'est le moment de laisser émerger un talent non exploité.Capable d'analyse, vous détecterez certaines choses cachées.Côté coeur, vous aurez tendance à suranalyser : reposez-vous un peu si vous en sentez le besoin.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Dans tout ce que vous toucherez, vous aurez une approche sensible et vous tiendrez compte des opinions des gens dont vous êtes responsable.Côté coeur, ne tentez pas de contrôler les événements durant les prochains jours.Laissez plutôt la vie suivre son cours.212 ESCORTES 10 ANS DEJA ?ACCORD LIBRE * POURQUOI PAS7 HÔTESSES De 1ER CHOIX EXCLUSIF DtSCHEW* CLASSE HONNÊTES ET BELLES TOUT ÇA A UN SEUL NUMERO 821-9250 Engageons CHEZ ALEX Escortes feminines et masculines Et femmes matures Duo,danse Tout cela offert dans un service chaleureux et inoubliable 348-3251 ENGAGEONS CHEZ MARIE-SOLEIL Massage - 925 Belvedere sud app 2 Tét 565-7707 LES FILLES DE SALOPINA 100S amateur 18 - 14 22$ par appel Tel 1-819-976-3344 MASSAGE RELAXATION Josee et Sytvie 569-8935 SUPER SPECIAL traitement royal solo ou duc.champagne et dentelle Drummondville Jackie 819-475-0576 216 ARTICLES DE SPORTS VENDRE.c'est du sport! Demarquez-vous grâce a nos illustrations Les petites annonces de La Tribune 564-0999 220 RENCONTRES AMITIE HOMME HONNETE 5 p 4 po 54 ans pas complique aime marche resto theatre voyages Cherche jolie femme pas compliquée -450)532-3215 laisse: message 221 PIVERS A VENDRE MAGS 14 PO 4 trous r 2 pneus d hiver 195-60R14 150$ Tel 822-3358 4 PNEUS TOYO dhver 60-R14 120$ 846-4876 195 50\\ REDUCTION - installation gratuite, sur preiart inter Flex 12 couleurs 18O pc et » Tapis Multipnx sous reservoir d eau R Forest 564-1112.5 COMPTOIRS DE BIJOUTERIE à vendre 828-1110 ANTIROUILLE SPECIAL A PARTIR DE 39.95$ PNEUS ST-ELIE 564-1636 BOIS OE CHAUFFAGE 90 \\ eraPe sec.Livraison.Speoa.Achetez maintenant a meilleur prix 564-2878 CARABINE 3006 Pump action avec telescope Leupold 3x9 a I état de neuf 837-2096 COMPTOIR en melamine massif) de dépanneur ou autre.Valeur de 2000$ Faites une offre1 \"el 569-9387 GARAGE DONALD COMEAU Mécanique 28S h silencieux pneus Dattenes cardans etc 562-8554 flrâlil L'ABC D UNE VENTE COMMENCE PAR UNE BONNE VISIBILITE Donnez plus de visibilité à votre petite annonce grâce à nos illustrations.La Tribune 564-0999 MACHINE A PRESSION eau chaude et froide Karcher HDS 550.10001b 819-822-2181 EPHEMERIDES C\u2019est le 2 novembre 1999.1998 \u2014 L'ouragan Mitch laisse le Honduras et le Nicaragua dans la dévastation, au moins 9()(X) personnes périssent.1995 \u2014 Un tribunal d\u2019Argentine ordonne l\u2019extradition en Italie de l'officier nazi Erich Pricbkc.pour I massacre de plus de 3(H) otages commis en 1944.1994 \u2014 La foudre met le feu à un dépôt de carburant, dans le sud de l\u2019Egypte, et 430 personnes perdront la vie.1993 \u2014 Dans le sud de la Californie.des incendies détruisent quelque 81 (KM) hectares et un millier de maisons.1991 \u2014 Palestiniens et Israéliens acceptent d\u2019ouvrir des négociations de paix.1988 \u2014 Le Canada et la France nomment le médiateur Enrique Iglesias, dans le dossier des droits de pêche au large de Terre-Neuve.1986 \u2014 Libération au Liban de David Jacobsen, directeur de l\u2019hôpital américain de Beyrouth, enlevé 18 mois plus tôt.1979 \u2014 Porte de la Chapelle, a Paris, le criminel Jacques Mesrine est abattu par la police.1976 \u2014 Le candidat démocrate Jimmy Carter est élu président des Etats-Unis.1967 \u2014 Des mercenaires blancs et noirs, partis d'Angola, attaquent le Congo.1964 \u2014 Le roi Saoud est déposé en Arabie Saoudite: Fayçal monte sur le trône.1962 \u2014 Le président John F.Kennedy annonce la fin de la crise des missiles à Cuba avec le démantèlement des rampes de lancement par les Soviétiques.1956 \u2014 Opération de Suez: les Britanniques occupent la ville égyptienne de Gaza.1947 \u2014 Fin du rationnement alimentaire au Canada.1936 \u2014 A Ottawa, une loi crée Radio-Canada, avec le pouvoir de réglementer tes diffuseurs privés.\u2014 Formation du premier syndicat d'enseignantes au Québec.l'Association catholique des institutrices rurales.1930 \u2014 En Ethiopie, Hailé Sélas-sié est sacré «roi des rois».Négus ou empereur d'Abyssinie.1923 \u2014 Manifestation imposante d'ouvriers de la buanderie, à Montréal.1917 \u2014 Une déclaration de principe du ministre anglais Arthur Bal-four prévoit la création d\u2019un foyer national juif, en Palestine.1894 \u2014 Funérailles du premier ministre Honoré Mercier, à Montréal.1789 \u2014 Nationalisation des biens du clergé, en France.1671 \u2014 Création de la première brasserie industrielle à Québec.Ils sont nés un 2 novembre: La princesse autrichienne Marie-Antoinette.épouse de Louis XVI (1755-93) Luchino Visconti, cinéaste italien (1906-76) L\u2019acteur américain Burt Lancaster (1913-94) 221 P»VERS A VENDRE planchers de bois franc Cnènt Irène araDte \u2022\u2019renMf etc îscaàars rampes i -000453-2457 Décès, Prières, Remerciements AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Maigre les efforts du service des petites annonces il peut arriver qu une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution e! faites-nous part de toute erreur qui s y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16 h 30 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictee par I article de la loi qui décrète: -Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précédé et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est pnee de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950.rue Roy Sherbrooke.Qué.J1K2X8 564-5450 __________107-01192 222 MEUBLES ELECTROMENAGERS 450 ELECTROMENAGERS À PARTIR DE 50$ GARANTIS LIVRAISONS INSTALLATION GRATUITES SERVICE DE L\u2019ESTRIE entrepôt des usages Ouvert le dimanche 563-4724 ASPIRATEUR VERTICAL \u2019loover De Luxe Stop RII.Elite ¦tOO.boneîa: special 65S Te' 821-2865 =F Vendez même un RÉFRIGÉRATEUR à un ESQUIMAU.grâce à nos illustrations La Tribune ?564-0999 238 ASTROLOGIE ASTROLOGIE recouvre ta source, ton équilibré Clairvoyance tarot l experte en la ¦nature ASTRO B.F.563-3603 ?ASTROLOGIE * > ruez-vous connaître vofre averv ce Tue vous resene les asres7 Consultez une eioete Spec® nouveau mtlenar 'ë tarer, rterpretabon de ré* ASTRO B F 563-3603 BOILARI).DENEAILT Pauline Au CTSE Flcurimont le Tl octobre 1999.est dece de*e madame Pauline B: lard, a 1 âge de 76 anv ejx >e de feu Leopold Deneault demeurant à Sherbrooke Atin de respecter les demie res volonteS de madame IX-neault.il ny aura pas d'ex position.La direction de funérailles a ete confiée la: Residcnee Funéraire Steve L Llkas inc.601.rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve I-LIkas.prés.I lément Cartier, dir.Funérailles en présence de cendres le jeudi 4 novembre 1999.a 14 h.en l'église Sle Famille.La famille x-ra pre sente a l'église a compter de 13 h 30 pour recevoir le: condoléances des parent amis.Les cendres seront déposées au cimetière Saint Michel.Madame Boilard laisse dans le deuil son frère et sa soeur: Armand (feu Riia Burelle): Doris (feu Marcel Jette): ses belle-sœurs: Juliette Deneault (leu Romeo Lafrenaie) Gertrude Couture (feu Hector Deneault): ainsi que plu sieurs neveux et nièces, au très parents et amis.242 BOIS DE CHAUFFAGE ACHETERAIS femble debout payons 4 00$ la '-'\"ne verte (Aussi acheteur bots Lancet bots mou' 823-0056 BOIS DE CHAUFFAGE 8 erabie 160$ corde livrée Minimum 6 cordes teraWe a CTO) Tel 823-0056 BONNEAU Diane A Sherbrooke, le 31 oc tobre 1999.est décédée ma dame Diane Bonneau, fille de Berthe Zakaib et de feu Léo Bonneau, demeurant St-Elie d'Orford.Afin de respecter les dernières volontés de madame Bonneau il n'y aura pas d'exposition La direction des funeraille a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L Elkas ine.601.rue du Conseil Sherbrooke (Québec! Tel.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.KIkas.prés.Clément Cartier, dir.Funérailles le mardi 2 novembre 1999.à 14 h.en l'église de St-Élie.Apre: service religieux, la famille -era présente au CENTRE COMMUNAUTAIRE 16: chemin St-Roch.à St-Elie pour accueillir vos marque: de sympathie.Outre sa mère, madame Bonneau laisse-dans le deuil sa fille: Tar; Me Adores: -on ex-conjoint André Thivierge: ses frère et soeurs: Nil Bonneau: Ni aile Bonneau: Pierre Bon neau (Richard Martineau): Catherine Northrup (Mar cel Roy): ses neveux et nièces: Sabrina.Pascale et Ni colas: ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, amis et confrères de travail.La famille désire remercier le CLSC SOC pour les bons soins prodi eues à madame Bonneau.MIS LÉGAl'X \u2022 U\u2019PKI.D'OFFRES-SOUMISSIONS \u2022 ENCANS AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donne que.à la suite du décès de Roger Dolbec.survenu le 15 mars 1999 un inventaire des biens du défunt a été dresse le 27 octobre 1999 et peut être consulté par les intéresses à i etude du notaire soussigné, sise au 80.rue Principale Est.Cookshire (Québec) JOB 1 MO Donne ce 29 octobre 1999 Me Richard Grondin notaire ->9129 LaTribune COMPTE PLUS DE PAR JOUR POURQUOI NE PAS VOUS JQINDRE A EUX?564-5466 1 800567-6955 (zone intérubaine) BOUCHARD Jean-Paul Au CUSE site Bowen, le 29 octobre 1999 est décédé monsieur Jean-Paul Bouchard à l'âge de 78 ans.epoux de Angéiine Baillar-geon.demeurant à Wcedon.M.Bouchard repose au salon de: Ici Maison Funéraire Québécoise 450.2e avenue Wcedon (Québec) Tél.: 819-877-2720 Téléc.: 819-877-2636 Marcel Grégoire, dir.Heures de visile: 1I NDI de 14 h à 1b h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h.jusqu'au depart du salon à 10 h 45.Funérailles le mardi 2 novembre 1999, à 11 h en l'église Si-Janvier.Inhumation au cimetière paroissial.M.Bouchard laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Gaétan Fontaine).Fontai- BRETON, Clément 1941-1999 A l\u2019Hôtel-Dieu de St-Hvacinlhe.à la suite d'un long combat, est decode le 2S octobre DW.à l ige de 58 ans.monsieur t lément Breton, fils de feu Gérard Breton et de Bernadette Cliche.Monsieur Clement Breton repose a la: Résidence funéraire Man-t au Ltee 1115 Cimuard Ouest.St-llvaeinthe.(JC lél.t 450-774-8000: Téléc.: 450-774-9041) Heures de visiic: le MARDI 2 novembre 1999.de 14 h a 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre DW.à 1(1 b.en l eglise Notre-Dame du Rosaire, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse- St-E\\ariste di Bcaucc.M.Breton laisse dans le deuil sa mère: Bernadette: son frères: Jean-Pierre (France Mareoux); ses soeurs: Ghislaine: Pauline (Lue Lessard); Hélène (Jacques Robidas); Ldith (Pierre Greffard): Lau-réanne (Jacques Dubrùle); Liane (Michel N.tult); Jacinthe (Richard Trudeau); sa belle-soeur: Mme Ginette Côte Breton.Il était aussi le frère de feu Paul et de feu Raynald Breton.Lui survivent des neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis(es).dont monsieur Yves Hamel.La bonne humeur et les grandes realisations de M.Breton auront tait de lui un modèle jvour tous.Hn gujse de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE 1)1 CANCER seraient appréciés.nebleau: Jean.Wcedon: t (Jean-René Duché neau).Rock Forest: Louise (Mario Desrochers).St Adolphe: Louis ( Mireille Beaudoin).Wcedon.Be noit, Wcedon: ses petits-en lants: Steve (Patricia Leblanc).Sic-Madeleine Etienne.Rock Forest: Ge neviève (Éric Lemire).We don: Marcel.St-Adolphe i rie, St-Adolphe; Nadia Rock Forest: Iseull.M don: Billi.Wcedon; Sage Wcedon: ses arrière-petit: entants: Olivier.Cabré Fontaine: -es soeurs: Lau-rette (feu Dositè Beaure gard).Bury: Gérard Frinisa (feu Simone Bouchard), East Angus: Gabrielle (f Aristide Couture).Ascot Corner: Florence (Jean Paul Goulet).East Angus: se: beaux-frères et belle soeurs: Françoise (feu Au rélien Baillargeon): Ch ment Baillargeon (Fleuret) Deschamps): Wilfrid Bail largeon (Ginette Boucher): Zéphyr Baillargeon (Colelt Lavallière): plusieurs ne eux.nièces, autres parent: t amis.La famille remercie médecins et le personnel du CUSE site Bowen pour K'ns soins prodigues.BOYER Raymonde (Fortin) La Maison Aube-Lumière.le 29 octobri 1999.est décédée madame Raymonde Fortin, à l'âge de 64 ans.épouse de Florent Boyer, demeurant à Lac Elgin.Stratford.Afin de res peeler les dernières volonté de madame Boyer, il n'y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L.Llkas ine.601.rue du Conseil Sherbrooke IQuébec-1 TéL 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve LLIkas.près.Clément Cartier, dir.Funérailles en presence des cendres le mardi 2 novem hre 1999.à 14 h.en l'église St-Jean Baptiste.La famille ra présente à l'église ; compter de 13 h 30 pour ac ueillir vos condoléances Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Boyer Fortin laisse ans le deuil ses filles: Luce: Ellen: Myriam: Josée: Renée (Mario Grégoire); Maude (Christian Coulomhe): son frère: Clermont Fortin: son beau-frère: Giles Boyer (Gerry Hamilton): ses petits-enfants: Kimberly.Leslie.Pascale.Jessica.Jason.Lambert el Corinne: ainsi que de nombreux ne-ux el nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier ie personnel de La Maison Aube-Lumière pour leur énorme dévoiement ainsi que le personnel medical du CUSE Flcurimont.spécialement celui du departement neurologie b-.A.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON Al BL-LIMIÈ RL.220 Kennedy Nord Sherbrooke QC.J1E seraient grandement appré ciés de la famille.DUBOIS Edna Lamothe) Au Foyer Sl-Joseph de Sherbrooke, le 30 octobre 1999.est décédée madame Edna Lamothe, à l'âge ans et 10 mois, épouse de-feu Jeffrey Dubois, denieu rant à Sherbrooke et autrefois de Coleraine.Madame-Dubois repose à la: Maison Funéraire Audet Ltée 496.ave Jacques-Cartier Disraeli.QC Tel.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet.dir.Heures de visite: LUNDI de 19 h à 22 h et MARDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Jour de funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon, à 10 h 30.Funérailles le mercredi novembre l%w.à 11 h.église St-Joseph de Cole raine.Inhumation au cime tière paroissial.Mme Du bois laisse dans le deuil se nfants: Clermont Duboi: Viviane (Réjean Payeur) Johanne Dubois: Bemvse (Camille Mercier): Éloïse Dubois: Ricky (Nathalie La oie): Clarence (Anne Thé riault); ses 13 petits-enfant: et 9 arrière-petits-enfants: ses frères et soeurs: Adora-lis (feu Donat); Geralda (Jean-Claude): Eddy (Re jeanne): Réal (Isabelle): Claudette (Louis): Arcida: (feu Pauline): Gérard (May bel): ainsi que ses beaux-frères.helSs-soeuni.neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du Foyer St-Joseph pour leur omprehension exception nelle.l'attention et les Km: soins prodigués à madame Lamothe.1 1ARAND vonne Breton) REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Cœur pour faveur obtenue Que le Sacre Cœur de Jésus soit loue adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles Amen Dites cette pnére 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promes se de publication quand la faveur sera obtenue CR.08378 la Residence de ils trie, le dimanche 31 octobre 1999.est décédée madame-Yvonne Garand.à l'âge de 84 ans.épouse de feu Ame déc Garand.demeurant ; Sherbrooke.Madame Garand repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l'Esfric 1011.rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec) Tel.: (819) 565-7646 Téléc.: (8191 565-7844 Louise 1-anetot, dir.gén.Monique Bibeau, dir.Heures de visile: MARDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 11 h jusqu'au départ du salon, à 13 h .V).Funérailles le mercredi 3 novembre 1999.à 14 h.en l'église Ste-Jcanne-D'Arc.Inhumation au cimetière St-Miehel.Madame Garand laisse dans le deuil scs enfants.Fernand (Pauline-Martel): Fernande (Jean-Claude Mctivicr): Gisèle: Paul-Emile: Muguettc (George- Archambault); ses FORTIER (ihislain A\tLongueuil, le\t29 octobre 1999.est décédé Ghislain Fortier, à l'âge de 24 ans.fils\tde\tGhislaine\tFontaine et de Robert Fortier,\tdemeurant\tà Longueuil.La dé- pouillé mortelle repose à la: Résidence Funéraire Steve L Llkas inc.601.rue Du Conseil.Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve L.LIkas.pres.: C lement Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h.Jour\tdes funérailles, de 8 h 30 jusqu'au dé- 10 h 15.Funérailles le 1999.à 10 h 30.en de la Protection.Il v incinération.Outre sa Ghislain Fortier laisse conjoint de sa mère: son frère: Dominique: part du salon, à mardi 2 novembre l'église Notre-Dame aura par la suite-mère et son père, dans le deuil le Richard Fontaine: son grand-père: Lionnel Fontaine (son amie Murielle): son parrain et sa marraine: Raoul el Thérèse Fortier; Kim et Nathalie; ainsi que plusieurs oncles et tantes.cousins et cousines et ses confrères du poste de police de Longueuil.Malgrc que ru aies été à l'aube Je la lie.tu as décide, de ton plein grc.de la quitter peur un monde meilleur à les veux.Tu as décide d'aller sers la lumière, là où la noirceur n 'existe pas.Meme si aucun mol ne peut traduire notre peine, nous te remercions.Ghislain.d'avoir illumine nos vies pendant 24 ans.petits-enfants: Dany.Natha lie.Yves.Chantal.Stéph; ne.Patrick.Daniel et Alai ne: ses 4 arrière-petit: enfants: son frère: Arthur Breton (feu Lucienne Laçasse): sa soeur: Jeannette Breton: ses belles-soeurs: Yolande Beaudoin (feu Ge rard Breton); Germaine Charest (feu Arthur Ga rand): Lucienne Brochu (feu Albert Garand): Emilia Brochu (feu Frédéric Garand): Marie-Rose Garand (feu Lucien Goulet); Elisa beth Garand (Lionel Au bull; Marie-Laure Jacques (feu Henri-Louis Garand): ses beaux-frères: Adrien Garand (Germaine Labrie): Wellie Garand: ainsi que di nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier personnel du 2e étage de la Residence de LEstrie pour tous les bons soins et atten lions prodigues a Madanu Breton Garand.ïODBOLT jérald Au Centre hospitalier Asbestos, le 30 octobre 1999.est décédé monsieur Gerald Godhoul à l'âge de ans.époux de Gisèle Mallette, demeurant à As bestos.Il y aura incinération t la famille recevra les con doléances des parents et amis à la: Résidence Funéraire Lréchelte S Desrndiers 560.1ère avenue Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Frechette, dir.Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles mercredi 3 novembre 1999 à 14 h en l'église St-Isaac-Jogues.Les cendres seront déposées au cimetière de Danville.Outre son épouse, monsieur Godbout laisse dans le deuil ses en fants: Johanne Godbout can-Marc Bourgeois), ictoriavillc: Suzanne God-hout (Michel Regis)./Asbestos: Danie Godbout (Jean Thibodeau).Drummondvil-Ic; Sylvain Godbout.Danvil-: ses petits-enfants: Marie-Eve.Genevieve.Cindy.Ma-ripierre.Marilie.Jean-Mathieu: sa mère: Bernadette Tremblay.Asbestos: ses frères et soeurs: Yvon Sahou-rin (Jeannine).Wolton; IXv-nald Godbout (Lucienne).Asbestos: Denise Godbout Asbestos; sa belle-mère; Simone Mallette.Danville: ses bcaux-frcrcs et bclles-soeurs: Guy Mallette (Monique).Danville: Jacques Mallette (Lucille).Danville; Jean Mallette (Nicoli Sherbrooke: Gérard Mail te (Nicole), Danville; Colette Malette.Asbestos: ainsi que plusieurs oncles, tante neveux, nièces, cousins, avu sines, autres parents et ami: La famille remercie Colette Mallette pour les bons soins prodigués à M.Godbout En guise de sympathie, de: dons à L ASSOCIATION PULMONAIRE Dl QUÉ BLC seraient grandement appréciés par 13 famille, car le disponible au salon.GUILLETTE Aurèle Au C.U.S.E.site Bowen sud.le 01 novembre 1999, est déccee monsieur Aurèle Guillette.à l'âge de Sri ans, époux en premières noce: de feu Angelina Gagnon et en deuxièmes noces de Jeannette Lemay.demeu rant à Sherbrooke, autrefois de Scotstown.Monsieur Guillette repose à la: Coopérative Funéraire de PLstrie 526.rue Prospect Sherbrooke (Québec) Tél.: (819) 565-7646 Téléc.: (819) 565-7844 Louise LancUil.dir.gén.Monique Bibeau, dir.Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour de funérailles de >S h30 jusqu'au départ du salon à 9 h45.Funérailli mercredi 03 novembre 1999 11 h en l'église Saint-Paul de Scotstown.Inhumation au cimetière St-Paul de Scotstown.Outre son épouse.monsieur Guillette laisse dans le deuil ses enfant Irène (Émilien Valcourt) Famham: Rosaire (Rolande Boudreau) East-Hereford: Simone (Paul Lizotte) Sherbrooke: il était aussi le père-feu Hélène (Wilfrid Roy): ses petits-enfants Réal.Marcel.Carole.Clement.Nicole.France.Mare-Mario.Yves.François.Gil-ses arrière petits-enfants: ses frères et soeurs Yvonne (feu Joseph Douil-lard): Gracia (feu Syfvki Douillard): Léonard (Marguerite Robidas): soi beaux-frères et belles-sœurs: Rw ma Lemay (Rita Vcillcux); Dclpha Lemay (Gervaise Perron): Arcade Lemay: Conrad Lemay (Suzanne Bernier); Margo Lemay Kish (Robert): ainsi que plusieurs neveux, nièces, au-ires parents el amis.HEBERT Lucille Magog, le 30 octobre 1999.est décédée madame Lucille Hébert à l'âce vie 92 ans.fille de feu Napoléon G1ROI \\ Isabelle (Drouin) A Flcurimont.le 30 octobre 1999.Cst décédée madame Isabelle Drouin, à l'âce de bS ans.épousé de Jean-Charles Giroux, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Giroux.il n'y aura pas d'cxposiiion.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Lstrie Maison A.Belisle 505.rue Short.Sherbrooke (Quéheci Tél.: 819-564-6455: téléc.: 819-565-7346 Louise Lanctôt, d.g.: Mario Lemaire, dir.Funérailles le mercredi 3 novembre 1999.à 14 h.en l'église Ste-Famille.La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et antis.Inhumation au cimetière de Beauport à une date ultérieure.madame Giroux laisse enfants: Renée (Gary (Monique Gravel); Chabot): Martin: ses petits-enfants: Gabrielle.Samuel.Katherine.Xavier.Mathieu: ses frères et soeurs: Gisèle (Roland Lortie); Robert: Denis (Monique Laroche Ile): Marc: Claire: Charles (Margot Paradis): Michel (Lucille Moisan); ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrien: Raymond (Gaétane Tremblay): Irène: Paul-Émile (Diane Julien): ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Rochon, le Dr Beauregard, le Dr Brizard ainsi que le personnel infirmier du 6e étage du Cl:SE Flcurimont pour les bons soins prodigués Mme Giroux.En guise de svmpathie.des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE 1)1 C ANCER seraient appréciés de la famille.Outre son epoux, dans le deuil ses Bougard): Guy Bernard (Danielle Hebert el de feu Marie-Anne BoissonneaulL demeu rant à Moonbeam.Ontario, autrefois de Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiée: la: Résidence f unéraire Ledoux Magog ine.15(1.rue Sherbrooke Magog.Québec Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours président Lui famille sera présente l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en présence de ndres.le mercredi 3 novembre 1999 à 14 h en 1 se St-Patricc.Mme Hébert laisse dans le deuil ses frère et soeurs: Gabrielle Hébert Brien: Jean-Claude Hébert (Madeleine): Onil Hébert (Thérèse): .Andrée Hébert (René Brunelie): ainsi qui ses neveux, nièces, amre: parents et amis.LAVALLEE Dolores (Grandbois) 1114-1999 Au Manoir Boucherville le 31 octobre 1999.est décé dee.à l\u2019âge de 85 ans.madame Dolores Grandbois.ex-infirmière à l'Hôtel-Dieu.à la Dominion Textile et à la Lowney's de Sherbrooke, épouse de feu Arthur Laval-Madame Lavallée repose au: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549 Samucl-de-l hamplain à l'Est de Montanille sortie !9 de la ri: i52 Bouehemiie.Qx Tél.: 450-655-6036 Téléc.: 450-655-0941 Heures de visite: MERCREDI, de 14 h i l'h et de 19h â 22 h.Jour des funérailles, de 9 h ju: qu'au depart du salon.10 h 15.Funérailles le jeudi novembre 1999.à 10 h 30.n l'église Ste-Famille (560.boul.Maric-A ictorin.Bou-hcrvillc).Madame Lavallcc laisse dans le deuil sa fille Louise (Andre Boudreau) leurs enfants: Isabelle.Jean-François et Philippe: son fils: Jacques (Françoise Barraud) et leurs enfants: Catherine.Benoit et Govan: soeur: Rosilda Grandbois: ses belles-soeurs: Dolores.Claire et Yvonne: ses neveux el nièces: ainsi que plusieurs autres parents et amis En guise de sympa- thie.des dons .1 la '1 VISON VICTOR-GADBOIS raient appréciés.LEHOl'Y Lionel Au Centre\tHospitalie de la région de l'Amiante 30 octobre 1999.est décédé monsieur Lionel Lehoux.l'âge de 79 ans.époux de Mme Adrienne Laprise.demeurant à Coleraine M.Lehoux repose â la: Maison Funéraire Audet Ltee 218A.aveProulx Coleraine.QC Tél.: 418-449-2500 Tél.: 418423-7411 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet.dir.Rita Beaulieu, resp.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des fu nérailles.de 12 h jusqu'au départ du salon, à 13 h 4.Funérailles le mardi 2 nombre 1999.à 14 h.en l'église St-Jospeh de Cole raine.Inhumation au cime tière paroissial.Outre son épouse.M.Lehoux laisse dans le deuil ses\" enfants: .Aline (Laurier Rousseau).Coleraine: Benoi) (Aline Rousseau), Coleraine; Edmond (Gisèle Binet).Ferment: Solange Lehoux.Coleraine: Gaétane (René Parent).Coleraine: ses U petits-enfants et 5 arrière petits-enfants: scs frères et soeurs: Maurice (Carmen Roy).Coleraine: Mariette (1res noces feu Donladord Cadoretle.2e noces Clé ment Quirion): Graziella (feu Ernest Bégin).Colerai-ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.IN MEMORIAM BONNEAU (Mme Diane) St-Elie d'Orford BOl\u2019CHARD (M.Jean-Paul) 78\tans.Wetsion BOYER (Raymonde) 64 ans.Stratford BRETON (M.Clement) 58 ans, St-Hyacinthe DENEAULT (Mme Pauline) 76 ans.Sherbrooke DUBOIS (Mme Edna) 73\tans.Sherbrooke EORT1ER (M.Ghislain) 24 ans.l ongueuil G AR AND (Mme Yvonne) 84\tans.Sherbrooke G1ROI \\ (Mme Isabelle) 68 ans.Sherbrooke GODBOU T (M.Gérald) 62 ans.Asbestos GUILLETTE (M.Aurèle) 86 ans.Sherbrooke HÉBERT (Lucille) 92 ans.Moonbeam.Onl.l.A\\ ALLÉE (Mme Dolorès) 85\tans, Boucherville LEHOUX (M.Lionel) 79\tans, Coleraine MONFETTE (M.Wilfrid) 74\tans.Port Colborne.Ont.MORIN iM.Paul-Émile) 81\tans.St-Georges de Windsor PAQUETTE (M.l.éonel) 67 ans.Windsor PROTEAL (Mme Hélène) 86\tans.Milan ROBIDOUX (M.Paul) 82\tans.Sherbrooke VERRIER (M.Jean-Guy) 61 ans.Drummondville L\u2019Assurance des frais funéraires à peu de frais.569-2538 1 800 656-3629 SB M MONFETTE Wilfrid Port Colhome.Ornano.le dimaHche 24 octobre 1999.est décédé monsieur W ilfrid Monfette, il l'âge .ie ans.fils de feu Georges ROBIDOUX Paul Au pavillon D\u2019Youville de Sherbrooke, le 30 octobre 1999.es) décédé monsieur Paul Robidoux.â l'âge de 82 ans.époux de feu Marguerite Nadeau, demeurant à Sherbrooke.M.Robidoux repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l'Lstrie Maison A.Bélisle 505.rue Short.Sherbrooke 1 Québec ) Tél.: 819-564-6455: téléc.: 819-565-7346 Louise Lanctôt, d.g.: Mario Lemaire, dir.Heures de visite: LUNDI, de 14 h â 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu'au départ du salon, à 13 h 40.Funérailles le mardi 2 novembre 1999.à 14 h.en l'église Marie-Médiatrice.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Monsieur Robidoux laisse dans le deuil ses enfants: Michelyne (Oscar Dubé): Jacques (Pearl Whitehead); Sylvie (Daniel Duquette): ses petits-enfants: Nathalie Dubé; Chantal Dubé (Luc Tremblay): Vincent Duquette; Élyse Duquette: Simon Duquette: son arrière-petit-fils: Marc-Antoine Tremblay: sa soeur: Jeannette Giguère: son beau-frère et ses belles-soeurs: Marthe Nadeau; Anita Nadeau; Ernest Hébert; ainsi que plusieurs cousins et cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier Mme Gisèle Leblond et le personnel de unité 56 du Pavillon D'Youville pour les bons soins prodigués à M.Robidoux.En euise de svmpathie.des dons à la FONDATION 1) L L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE, pavillon D'Youville, se- 10ni .inTriviuA.ht lo tomillu Monfette et de feu Florence Desmarais.M.Monfette laisse dans le deuil ses fil: Normand (Kim) et Donald: ses petits-enfants: Kevin et Uradly: ses frères: Roger (Colette): Gérard (Jacqueli ne): Roland (Claudette); André: ses sœurs: Yvonne (Ronaldo): Germaine (Lewis): Yvette: Carmen (Gilles): Danielle: son amie Alice St-Pierre: ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Monsieur Monfette était aussi le frère de feu Jeanne Monfette.Les funérailles ont eu lieu à Port Colborne le mardi 26 octobre 1999, Les cendres v'nt été déposées au cimetière de St-Adolphe le vendre-29 octobre 1999.Suite des avis à la page suivante '/ inbv due/ ' fn mcmortwn.t fwte/i-lc entre 0»gE ¦ \u2022 ¦ sur .de ç De l\u2019appui pour le football \u2022 * w* Les gens de Documents Xerox et son agence autorisée de la région, Gestion de documents de l\u2019Estrie inc., sont heureux de remettre un montant de 500 $ à l\u2019équipe de football juvénile AA, Les Barons du Séminaire de Sherbrooke.Nous espérons que cette contribution permettra à votre organisation d\u2019atteindre ses buts.Bon succès pour les séries éliminatoires qui ont débuté le dimanche 31 octobre.Sur la photo, 1 re rangée : Mathieu Poirier, Stéphane Bachand, Frédéric Arsenault, Maxime Fortin.2e rangée ; Karina Roy (propriétaire GDE inc., agence autorisée Xerox), Philip Kyle, Guillaume Boulanger, Jean-Benoît Jubinville, Daniel Boulanger (bénévole pour Les Barons, resp.technique Xerox Canada).LaTribune I .L\u2019an 2000, c\u2019est maintenant Joignez-vous à La Tribune pour accueillir le nouveau millénaire, saluer les réalisations de notre société en cette fin de siècle et rêver de ce que sera \u2019Ttroimugi i Liaigi rpTSTRiggnoaTi^a ~^Ts5s?irgra~sFsrBa refar i^rüingi tïïî^ ilr 1999 P mm nm 3C0K1 iliP i rrnirin ».Su -6955 VENDREDI 26 NOVEMBRE 1999 La mode à l\u2019aube de l\u2019an 2000 TOMBÉE : LE 18 NOVEMBRE 1999 07674* I 16 D 8\t+ La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 novembre 1999 National Beaudoin écarte un accès libre à l'école anglaise Montréal (PC) Il il est pas question de rendre l\u2019école anglaise accessible à tous.C est ce que la ministre responsable de la Charte de la langue française, Mme Louise Beaudoin, a déclaré hier, après avoir pris connaissance des résultats d'un sondage Sondagem effectué pour Le Devoir et la station de radio CKAC sur la question de la langue.Pas moins de 71 pour cent des personnes interrogées ont souhaité que l\u2019école anglaise soit accessible à tous les enfants, quelle que soit la langue maternelle de leurs parents.A l\u2019heure actuelle, seuls les enfants dont les parents ont été instruits en anglais peuvent avoir accès à l\u2019école anglaise.Lorsqu'elle a rencontré les journalistes hier matin, à l'issue d\u2019une conférence de presse sur la politique gouvernementale de reconnaissance des organisations internationales, Mme Beaudoin a avoué qu\u2019elle n\u2019avait pas pris connaissance des résultats du sondage sur la question de l\u2019accès à l\u2019école anglaise.Elle a cependant immédiatement affirmé qu'il n'était «absolument pas question» d\u2019ouvrir cet accès.«Je vais expliquer et ré-expliquer qu'il ne peut en être question pour une raison très simple, a-t-elle déclaré.C\u2019est qu\u2019avant la loi 101, il y avait 80 pour cent des enfants des immigrants qui allaient spontanément à l\u2019école anglaise, et qui faisaient en sorte que le Québec francophone était en train de diminuer sa représentation et sa langue d\u2019usage.» Inquiets La ministre Beaudoin a rappelé que, sondage après sondage, les Québécois eux-mêmes se disaient très inquiets des menaces qui pesaient sur le français.D'ailleurs, 55 pour cent des person- Louise Beaudoin, ministre responsable de la Charte de la langue française * r nés interrogées dans le cadre de l\u2019enquête Sondagem ont affirmé que le français était très menacé au Québec.Soixante-neuf pour cent ont soutenu que le français était très menacé à Montréal.«La façon de regagner du terrain, ce n'est certainement pas en ouvrant l'école anglaise, a déclaré Mme Beaudoin.Ce qu\u2019il faut faire, cependant, c\u2019est d\u2019apprendre l\u2019anglais le mieux possible à l\u2019école française, pour être le plus bilingue, et même le plus trilingue possible dans le monde dans lequel on vit.» Elle a rappelé que le ministère de l\u2019Education du Québec s'apprêtait justement à faire commencer l\u2019apprentissage de l\u2019anglais en 3e année, au lieu de la 4e année.Elle a cependant insisté sur l\u2019importance d\u2019enseigner un français de qualité, ce qui, selon elle, n\u2019est pas toujours le cas.«11 faut qu\u2019à la sortie de l\u2019école se- condaire, on possède sa langue maternelle, dans ce cas-ci, un français de qualité, un français que tous les francophones du monde pouront comprendre, et que l\u2019on puisse aussi être considérés comme bilingue», a-t-elle déclaré.L\u2019enquête Sondagem a été effectuée entre le 23 et le 28 octobre, auprès de 1013 personnes.Près des trois quarts des répondants, soit 74 pour cent, ont affirmé que la règle de la prédominance du français était encore nécessaire pour préserver le visage français du Québec.Par ailleurs, 45,5 pour cent des personnes interrogées se sont prononcées pour la souveraineté, alors que 54,5 pour cent se sont dit contre.Mme Beaudoin a affirmé que l'appui à la souveraineté se maintenait.«Quarante-cinq pour cent, c\u2019est un excellent point de départ, a-t-elle déclaré.En 1995, nous étions partis à moins de 40 pour cent au début de la campagne référendaire.» Des cours de réanimation obligatoires au secondaire?Québec ( PC) Le Dr Alphonse Montmi-ny.urgentologue à l'Hôpital Charles-Lemoyne et président de la Faculté des soins d\u2019urgence cardiaque de la Fondation des maladies du coeur du Québec, exige du ministère de l'Education qu'il rende obligatoires des cours de formation en réanimation cardiorespiratoire (RCR) avant la fin du secondaire 5.Profitant, hier, de la remise de 70 certificats de bravoure par le lieutenant-gouverneur Lise Thibault, patronne d'honneur de la Fondation, à autant de héros qui illlustrent à merveille la nécessité d\u2019enseigner les techniques de réanimation, le Dr Montminy y est allé de son appel pressant.«Malgré tous les efforts des différents organismes, a-t-il expliqué au cours d\u2019une entrevue.dont la Fondation des maladies du coeur, pour promouvoir le formation en réanimation.on réalise qu'on dépasse difficilement les six pour cent de la population capable d\u2019intervenir dans des situations d'urgence pour sauver des vies.» Pour cet urgentologue, la formation est très facile à inclure dans un programme scolaire au niveau secondaire.Le cours est d\u2019une durée maximale de quatre heures et peut être offert en même temps que la formation en éducation physique par des instructeurs certifiés en réanimation cardiorespiratoire.Les statistiques démontrent que 50 pour cent des personnes qui meurent d'une crise cardiaque décèdent avant d\u2019arriver à l\u2019hôpital et que 70 pour cent des incidents se produisent en présence de proches.«Il est évident, a expliqué le Dr Montminy, qu\u2019il faut permettre à un plus grand nombre possible de personnes de connaître les bases des techniques de réanimation et d'augmenter sensiblement le taux de survie des victimes d\u2019arrêts cardiaques.» Radio-oncologie: le boycott du surtemps mis sur la glace Montréal (PC) Encouragés par la mise sur pied d\u2019un comité voué spécifiquement à étudier leur problème d'effectif, les technologues en radio-oncologie ont très majoritairement accepté la recommandation de leur syndicat de suspendre le boycott prévu des heures supplémentaires.C\u2019est à compter du 1er novembre que les 190 membres du Syndicat des technologues en radiologie devaient à l'origine refuser d'effectuer des heures supplémentaires, à titre de moyen de pression dans le cadre de leur négociation avec le gouvernement.Placé devant une situation délicate \u2014 la liste d'attente pour les traitements est telle que le ministère de la Santé doit déjà envoyer des patients cancéreux se faire traiter aux Etats-Unis \u2014 le ministère a mis sur pied un groupe de travail mandaté pour étudier les problèmes d\u2019effectifs des technologues en radio-oncologie.Ce comité doit «élaborer un consensus sur les besoins quantitatifs et qualitatifs d\u2019effectifs» d\u2019ici décembre prochain et proposer un plan d'action à court, moyen et long termes d'ici février 2000.Motivé par la mise sur pied de ce comité, le syndicat avait recommandé à ses membres de suspendre temporairement leur refus de faire des heures supplémentaires.Ainsi, dans les huit établissements de santé où le Syndicat des technologues en radiologie a des membres, les huit assemblées générales ont accordé ce mandat, précisait en entrevue le président de la Centrale des professionnels de la santé Jacques Paradis (la centrale à laquelle est affilié le syndicat).Et c\u2019est dans une proportion de 89 pour cent que les membres ont accepté de suspendre ce moyen de pression.Le comité de travail n'a tenu qu\u2019une rencontre jusqu\u2019ici, mais une autre est prévue le 10 novembre, indiquait M.Paradis, qui y siège.Le Syndicat des technologues en radiologie a des membres dans huit des 11 établissements de santé du Québec qui dispensent des traitements spécialisés en radio-oncologie, soit l'Hôtel-Dieu de Montréal.f'Hôtel-Dieu de Québec, l'hôpital Notre-Dame, le Royal Victoria, le Centre hospitalier La Sagamie à Chicoutimi, le Centre hospitalier de la Vallée de l'Outaouais à Gatineau.l'Hôpital général de Montréal et celui de Rimouski.Un comité à la rescousse des «enfants de Duplessis» Montréal (PC) Un comité dirigé par l\u2019ancien ministre de la Santé Denis Lazure a averti, hier, l\u2019Eglise, l\u2019Etat et le Collège des médecins qu\u2019il n\u2019est pas question de tourner la page avant que des excuses et une compensation appropriée soient offertes aux enfants de Duplessis.«Pas question de tourner la page», a lancé le psychiatre et ex-député du Parti québécois.Denis Lazure, en réplique à la position prise par l\u2019Assemblée des évêques du Québec et l\u2019archevêque de Montréal, le cardinal Jean-Claude Turcotte, le 16 septembre.Ceux-ci avaient déclaré qu\u2019ils n\u2019avaient pas à s\u2019excuser.«Les dirigeants de l\u2019Eglise manquent de courage et de compassion.Mgr Turcotte et l\u2019Assemblée des évêques se fourvoient s\u2019ils croient que le dossier est clos.«Le rôle de l\u2019Eglise n\u2019est-il pas de protéger les plus dé- munis?Les dirigeants de l\u2019Eglise de l\u2019époque étaient bien au courant.Le ministère de la Santé et les médecins également.C\u2019était la conspiration du silence», a soutenu M.Lazure.Celui-ci a également pris à partie le gouvernement du Parti québécois.«Je suis déçu que mes anciens compagnons d\u2019armes du Parti québécois aient oublié les revendications que nous avions dans l\u2019Opposition, en 1991 et 1992, quand nous demandions que des excuses, la tenue d\u2019une enquête publique et une indemnisation», a-t-il dit.Les mesures annoncées par le gouvernement et refusées par le comité des enfants de Duplessis ne comportaient aucune compensation individuelle, a rappelé M.Lazure.Le sénateur Jacques Hébert a dit trouver révoltant que les autorités religieuses et gouvernementales continuent de nier les faits et de tergiverser.Lecteur de disques compacts o:o \u2022 y \u2022 d âtfMMH jUmUilg 27 8 5/mois ©OCATION 36 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 20 848 s À LACHAT\" 4,8 % A L ACHAT*** Moteur Turin Cam 4 cyl de 150 HP Boîte automatique à 4 vitesses avec traction asservie Système antiblocage aux 4 roues Climatiseur Verrouillage électrique des portes r~> I- \\ I /-\\ /«¦> F ¦ /-\\ I\u2014v I « Oldsmobile de 2.4 L One performance hors de i_ ordinaire.LAISSEZ L ORDINAIRE DERRIÈRE PARIS Une grande performance.Voild ce que l'Rlero vous promet et ce.ovont même que vous ne mettiez lo clé dons le contact.\u20acn effet, pour un temps limité, les concessionnaires Oldsmobile offrent en exclusivité oux 200 premiers0 clients qui loueront ou achèteront une Rlero.deux billets pour assister ou grand spectacle musical Notre Dame de Paris ainsi que le disque compact double.Lo nouvelle Rlero de Oldsmobile, on l'applaudit.CHEVROLET Oldsmobile B X L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec vous suggère de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux Alero GX 2000 neuves en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Véhicule illustré à titre indicatif seulement Sujet à l'approbation du crédit \u2018Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échange équivalent (voir tableau de mensualités) A lo location, transport et préparation inclus Immatriculation, assurance et taxes en sus Dépôt de sécurité d'au plus 425 S et première mensualité exigés à la livraison Frais de 12 C du km après 60000 km \u201cÀ l'achat, préparation incluse, transport (720 S) et taxes en sus Le concessionnaire peut fixer son propre prix \u2018\u201cTaux de financement de 4.9% disponible |usqu à 48 mois Exemple de financement de 20 000 S à 4,9% 48 versements de 459,68 $.coûts en intérêts de 2 064 64 S, coût total de 22 064,64 S Pour être admissible à l'offre de billets et de CD, la prise de possession du véhicule doit être effectuée le, ou après le 19 octobre 1999 l'offre se termine le 19 novembre 1999 ou avant, si la quantité de billets ci dessus est écoulée *,MfMarque déposée de General Motors Corporation Banque TD, usager agréé Une commande (ou échange) de véhicule peut être requise Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez le www gmconoda corn\" Comptant\tMensualité 0$ 1\t352$ 2\t675$\t358$ 318$ 278$ "," ¦\"*#*'*(*' 3# * ïttki nnn rra Nos freins ne vous laisseront National CAHIER La Tribune Messier en liberté | + Sherbrooke mardi 2 novembre 1999 Petites annonces Bandes dessinées Décès L'interprète du Survenant a succombé à une insuffisance respiratoire Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 On 01.Le comédien Jean Coutu meurt à 74 ans Pierre ROBERGE Montréal (PC) Le comédien Jean Coutu.qui a interprété Le Sur\\cnam à la première époque de la télévision canadienne, est mort.Il est décédé hier après-midi, à l'hôpital Charles-Lemoy-ne.de Greenfield Park, à l\u2019âge de 74 ans.Souffrant d\u2019emphysème et hospitalisé il y a une dizaine de jours, il a succombé à une insuffisance respiratoire, a indiqué un porte-parole de la famille.Jean Coutu était alors entouré de ses cinq enfants.Angèle, la comédienne, Sylvain ainsi que Pascale, Marie-Laure et Catherine.Né à Montréal, Jean Coutu avait débuté sur les planches en 1943.Il fut aussi des Compagnons de Saint:Lau-rent, la troupe dirigée par le père Émile Legault.Le 6 septembre 1952, l\u2019acteur a participé à la naissance de la télévision au Canada avec Oedipe roi, de Jean Cocteau, tenant le rôle de Créon, La dramatique était réalisée par Georges Groulx.un des fondateurs du Théâtre du Nouveau Monde.Puis Coutu a tenu le rôle titre d'un fameux téléroman adapté du roman Le survenant (1945), de Germaine Guè-vremont, diffusé de novembre 1954 à juin 1960.L\u2019histoire située au Chenal-du-Moi-ne \u2014 Mme Guèvremont avait été journaliste dans la région de Sorel \u2014 avait Jean Coutu à l'époque du Survenant, diffusé de novembre 1954 à juin 1960.aussi pour personnages la bohémienne Bedette (Marjolaine Hébert), Phonsine (Suzanne Langlois), le père Didace (Ovila Légaré), Amable (Clément Latour) et Angélina (créée par Hélène Loiselle et reprise par Béatrice Picard).Également à Radio-Canada, entre 1953 et 1959, Jean Coutu a joué dans Les Plouffe, de Roger Lemelin, le rôle de Ti-Mé, le remuant frère du père Gé-déon (Doris Lussier) qu\u2019il devait d\u2019ailleurs reprendre dans deux avatars des Plouffe.Le petit monde du père Gé-déon et En haut de la Pente douce.À cette époque où la réclame était intégrée aux émissions, Jean Coutu avait pour sa part fait celle des cigarettes Rothman\u2019s.Photo PC Le disparu a joué aussi dans Toi et Moi, avec Jean Lajeunesse et Janette Bertrand, Je vous ai tant aimée, de Jo-vette Bernier, ainsi que Filles d\u2019Eve où il personnifiait Jean Turgeau.Toujours à la télévision publique, en 1964, il, fut de la distribution de M.Lecoq, d\u2019Émile Gaboriau.Jean Coutu a été aussi de Sous le signe du lion, de Françoise Loranger, y tenant le rôle de Beaujeu Martin, un fils du redoutable patriarche incarné par Ovila Légaré.Jean Coutu s\u2019est aussi adonné à l\u2019humour, avec quelques apparitions dans Moi et l\u2019autre, en 1970 et 1971, aux côtés de Dominique Michel et Denise Filiatrault.Au cinéma, il a été de Nomades du Nord, produit par Disney, où il joua dans les versions anglaise et française.Il y a un quart de siècle toujours, en production québécoise, il participa aux films érotiques et légers Pile ou face et Sept fois par jour.En 1979, il fut comédien pour Guy Fournier, dans quelques épisodes de Jamais deux sans toi, avec le rôle de Max Rousseau, et il joua aussi dans Caroline, toujours à Radio-Canada.A Télé-Métropole, Jean Coutu joua notamment il y a une quinzaine d\u2019années Mare-Antoine, Fonde de Marisol (Christine Lamer) dans le feuilleton éponyme écrit par Gérald Tassé.En plus d\u2019un physique avantageux, Jean Coutu avait une belle voix qui fut employée à Télévision Quatre-Saisons, pour la narration de Dossiers mystère.Il y fut aussi un pince-sans-rire, rappelle son agent Pierre Brassard, alors de 100 limite, se prêtant dans cette série d\u2019humour à une parodie intitulée «Dossiers évidence».Le chef du Bloc québécois Gilles Dueeppe (son père, Jean, était Stan La-brie dans Les Plouffe) a rendu hommage au disparu: «Sa mémoire sera préservée par la justesse de son jeu, par l\u2019amour de son art et par l\u2019ampleur de son talent».Une contribuable fait modifier l'interprétation d'une règle fiscale Norman DELISLE Québec (PC) Quand son époux est décédé en 1998, Marie Z.croyait bien pouvoir transférer sans problème dans son propre régime les sommes accumulées dans le régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER) de son conjoint, soit un montant de 7227 $.Mais grande fut sa surprise lorsqu\u2019elle a constaté que le fisc québé- cois ne l\u2019entendait pas ainsi.On avait inclus le montant du REER du conjoint dans le revenu familial de Marie, de sorte que cette dernière voyait son revenu familial augmenter subitement.Elle perdait en conséquence plusieurs allégements fiscaux, et on lui réclamait une somme additionnelle d\u2019impôt de 664 $.La député de Beauce-Sud à l\u2019Assemblée nationale, Diane Leblanc, a constaté le fait en avril dernier, après avoir été sensibilisée à la situation par la contribuable en question.La députée a saisi le ministère du Revenu de ce qui lui apparaissait être une injustice.Elle a toutefois conservé l\u2019anonymat de la contribuable concernée.Dans une directive publiée par le Bulletin d\u2019information 99-1 du ministère, on apprend que l\u2019interprétation du règlement a été récemment changée.Désormais, et de façon rétroactive pour l\u2019année 1998, un montant transféré à partir du régime.,enregistré d\u2019épar- gne-retraite d\u2019un rentier décédé ne constitue pas un revenu pour le conjoint survivant, précise le Bulletin du ministère.À la suite du décès d\u2019un conjoint, «un tel transfert du REER ne viendra plus réduire les avantages dont peut bénéficier un contribuable en vertu des divers programmes sociaux ou fiscaux, tout en ne majorant pas son impôt à payer», explique le sous-ministre adjoint du ministère du Revenu, Me André Brochu.De plus, à la suite de la plainte de la députée Diane Leblanc, le ministère a décidé de réviser d\u2019office, cet automne, les déclarations de revenus de l\u2019année 1998 que les contribuables ont effectuées en vertu du régime d\u2019imposition général.Il s\u2019agit d\u2019y vérifier si la modification apportée à la réglementation se traduira par un avantage aux contribuables.Dans le cas échéant, ces derniers toucheront le remboursement auquel ils ont droit.QUALITÉ CERTIFIÉE Soyez sans crainte.Tous les véhicules d\u2019occasion Qualité Certifiée de Ford sont équipés de freins qui ne vous feront pas faux bond.Car, avant d\u2019être certifié, chaque véhicule a fait l\u2019objet d\u2019une évaluation du niveau d\u2019usure des freins, une étape importante de notre inspection rigoureuse en 100 points.Vous pouvez aussi compter sur notre garantie limitée de 12 mois ou 20 000 km, en plus de la garantie d\u2019origine du constructeur.Et avec notre assistance routière 24 h sur 24 h et l\u2019important réseau de concessionnaires Ford qui appuie ce programme, vous pouvez partir tranquille.De plus, les concessionnaires Qualité Certifiée de Ford vous offrent une garantie de remboursement après trois jours d\u2019essai ou 500 km.Alors avoir un véhicule d\u2019occasion et l\u2019esprit en paix, c\u2019est enfin possible.De cœur et d\u2019acier \\vw\\v.foi fixa I c Voiturier de l\u2019Fstrié Inc.139!.nu- king l.st Sherbrooke 181*1' \u2022L'assistance routière est offerte pour la durée de la garantie du constructeur et de la garantie limitée. La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 novembre 1999 Denis dmessier(alatribune.qc.ca\t564-5454 564-8098 Un retour! L\u2019assureur GILLES PELLE RIN.suivait pas à pas son ami ROGER BUREAU de Meubles Bureau & Bureau au dernier Salon des vins.Si ROGER, un connaisseur, parlait en bien du virf sélectionné, GILLES se dirigeait vers la même table! Membre de la famille Provigo depuis quatre ans, Jean-François Rouleau est confronté depuis le week-end dernier à un tout nouveau défi par son employeur.En effet, le conseiller municipal du district Le Triolet, Jean-François Rouleau est de retour au Provigo Galt à titre de directeur des opérations, tout en demeurant à la tête du Provigo Belvédère.On sait tous que Jean-François avait débuté dans son rôle de directeur au Provigo Galt et qui a d\u2019ailleurs pignon sur rue dans son district.Jean-François Rouleau est heureux de pouvoir renouer connaissance avec plusieurs membres de son équipe sur Galt.Au moment de notre rencontre.Jean-François m\u2019a ausip présenté le nouveau directeur régional de Provigo, Steeves Gleeton.Ce dernier est en poste depuis un mois.Actuellement, il se penche sur de nombreux dossiers.Café/potins JEAN-VARC DONAHUE du Groupe Investors recherche l\u2019enregistrement du premier match de la Série mondiale \u201999 opposant les Yankees aux Braves d\u2019Atlanta.JEAN-MARC doit se rendre à Cuba, et il apporterait cette cassette montrant le lanceur ORLANDO HERNANDEZ.Si vous avez le vidéo, vous pouvez contacter JEAN-MARC chez Investors.RÉJEAN ROY du Centre de beauté Confidence a gagné un prix de présence en déposant son coupon à la dernière minute!.Parlant de RÉJEAN, il est sur le point de terminer les travaux à son salon de la rue King.RÉJEAN en aurait encore pour une couple de semaines.NOËL RICHARD, président de la CSRS, offrira pour une Xième année à toute la population des arbres de Noël qu'il a cultivé lui-même.L'ami Noël aura pignon sur rue au Canadian Tire de Fleurimont ainsi qu'au Centre d\u2019achats King et l'ancienne pharmacie Elias à Rock Forest.A votre santé! Le directeur du service des incendies de Sherbrooke, Michel Richer, s'est arrêté au Salon des vins et spiritueux de Sherbrooke pour «saluent de son personnel.Ainsi, l'on retrouve Michel, second de gauche, en compagnie, dans l'ordre habituel, des sapeurs Martin Valence,-Alexandre Groleau et Pascal Robert.La présence des pompiers et du directeur au Salon des vins s'explique pour la simple raison que les profits sont versés à l'équipe des pompiers bricoleurs pour la campagne des jouets de Noël.PIERRE ARCAND, le directeur général du Centre local de développement de la MRC de Coaticook, a souligné lors de la remise des Prix Excel, à Coaticook, la venue de BENOÎT MARQUIS, au sein de son équipe, au CL.D.Il n\u2019est désormais plus seul avec une équipe uniquement formée de femmes, chose dont il semblait auparavant assez fier.Mur des célébrités! Tourisme au gala des Prix Excel, a connu un grand succès l\u2019été dernier avec nombre record de 1089 inscriptions.Son grand patron MARC BEAULIEU a quand même promis que la prochaine édition de l\u2019événement en l'an 20Q0 attirerait encore davantage de monde.sion est donc belle d\u2019offrir une création originale d\u2019un artiste québécois, tout en soutenant la recherche médicale sur la fibrose kystique.Les frères ROGER LAPOINTE et LÉON LAPOINTE, de la Ferme Léon et ROGER LAPOINTE, de St-Edwidge-de-Clifton, préparent, pour bientôt, une grande fête, afin de célébrer l\u2019arrivée de leurs ancêtres dans le secteur de Coaticook, il y a une centaine d\u2019années.La famille élargie des deux hommes sera invitée à cette célébration.L\u2019organisation de cette réjouissance a été révélée lors de la remise des Prix Excel.Pour divertir et surtout pour égayer les murs nouvellement éroigés dans le corridor Eaton du Carrefour de l\u2019Estrie, Energie CIMO 106 va les transformer en murs des célébrités.ou vous serez les «vedettes».Le samedi 6 novembre prochain, de 9h30 à 15h30.en collaboration avec La Tribune, COIMO 106 vous invite dans le mail Eaton à venir faire faire votre caricature gratuitement par des professionnels.Ces dernières, ainsi que d\u2019autres caricatures d\u2019artistes dse la chanson et de l\u2019humour réalisés par Hervé Philippe seront affichées sur le mur des célébrités CIMO.En plus d\u2019avoir votre «face au mur», vous pourriez vous retrouver les pieds dans le sable car toutes les personnes ayant fait faire leur caricature seront admissibles au tirage d'un voyage VIP de quatre jours pour deux personnes en République dominicaine, une valeur de 1 500$.Le samedi 6 novembre, c\u2019est votre chance pour le sud, sinon vous pourriez vous frapper la tète sur les murs.Toujours en rapport avec cette galerie d\u2019art qui a pignon sur rue à deux pas de l'Abbaye St-Benoît-du-Lac, les amateurs y retrouveront des oeuvres de Denise BRETON, Josiane BOLDUC, Claude CHAMPAGNE, Gisèle DROUIN.Nicole GERVAIS, René GUILLEMET-TE et plusieurs autres.JÉRÔME CARON, directeur des ressources humaines chez Niedner, a annoncé que le prix de 500 $, remis à sa compagnie pour avoir raflé le titre d\u2019entreprise de l'année, au gala des Prix Excel, sera offert à l\u2019Association des pompiers volontaires de Coaticook.En plus d\u2019aider les gens à réaliser des placements avec le Groupe Investors, JEAN-GUY FARAH donne aussi un p'tit coup de pouce à son bon ami FERNAND MAGNAN dans le développement du complexe: «Le Littoral» à la tête de Lac Memphrémagog.La première phase est de 18 condos, dont douze sont vendus au moment présent.MANON ROCHETTE, du Centre d\u2019accueil de Dixville, était présente au gala des Prix Excel.Spécialiste de l\u2019intégration des personnes handicapées au marché du travail, elle voulait y tisser des liens avec les intervenants du monde des affaires de la MRC de Coaticook.Noël Richard Réjean Roy Très occupé, ces temps-ci, à cause des négociations entre les représentants du monde municipal et le gouvernement québécois, pour le renouvellement du pacte fiscal, MICHEL BELZIL était tout de même au gala des Prix Excel.Le préfet de la MRC de Coaticook a récemment été nommé second vice-président de la Fédération québécoise des municipalités locales et régionales.ALAIN MORRISSETTE, membre du comité organisateur du Salon des vins et spiritueux de Sherbrooke, a confirmé des profits de 7 273$ pour le dernier salon présidé par le maire JEAN PERRAULT.Cette somme record est remise à la campagne de jouets des pompiers de Sherbrooke .Les élèves de l\u2019option fleuristerie de la polyvalente La Frontalière de Coaticook ont décoré la salle l\u2019Epervier pour le souper de la PME et le gala des Prix Excel.Le président de la Chambre de commerce de Coaticook.GAÉTAN LA-BELLE, a d\u2019ailleurs souligné le beau travail des élèves de l\u2019école coaticookoise.CAMILLE ROBERT reprend du service! En effet, CAMILLE sera au «volant» d'un tout nouveau instrument de musique et les gens pourront l\u2019écouter tout en prenant une bonne bouffe au Restaurant Pirandello, un endroit situé à l\u2019intérieur des murs du Restaurant Jack-O à Rock Forest.CAMILLE sera sur place les jeudi, vendredi et samedi.En parlant des pompiers bricoleurs et de la distribution des jouets qui aura lieu cette année le 18 décembre, la rumeur voudrait que MICHEL .LESSARD, le doyen chez les pompiers bricoleurs, passe le flambeau à un autre.MICHEL oeuvre dans ce domaine depuis des lu- JEAN-FRANÇOIS F.ARLEY m\u2019informe que la galerie d\u2019art de La Maison des Flâneurs versera 10 pour cent du total des ventres réalisées, jusqu\u2019au 22 décembre '99, à l\u2019Association québécoise de la fibrose kystique, section Estrie.L\u2019occa- Le Rendez-vous quad Québec-USA, qui a remporté le prix de la catégorie Salon des produits locaux Imocom-Doguerre, Jocelyn Riendeau Le Salon des produits locaux, qui vise à faire connaître les produits de la région, avait lieu en fin de semaine dernière aux Galeries Quatre-Saisons.Sur la photo, on aperçoit Bruno Girard, de la Rose de Nel, Jocelyne Lavallée, Le Versant Ijouge, Lyne Baillargeon, du Conseil de l'industrie bio-alimentaire de l'Estrie, et Carole Lachance, de la Ferme L'E\"caille\".Bal du millénaire Environ 335 personnes ont assisté à cette soirée haute en couleurs, au cours de laquelle l'OSS a joué les plus grandes valses viennoises pour plonger les convives dans l'ambiance de l'Autriche du siècle dernier.Parmi eux, on retrouvait Émile Audy, responsable des comptes^dients-pâtes chez Domtar et ex- président de l'OSS, sa conjointe, Édith Bilodeau, le soirée, METEO La Trib Météo Média vice-président chez Domtar et président d'honneur de la George Kobrynsky, son épouse, Nicole Durand, et Luce Provost, con jointe de François Armand, directeur régional de la Banque Royale pour l'Estrie et le Centre-du-Québec.Des photos de la soirée paraîtront dans l'édition de demain.mm VENDREDI DEMAIN 564\u20225450 Jpréc y 1NPÏŒUV ÜBSfBx ^ictoriavi Ave 14/\u2019 Chicoutimi\tRu Gaspé\tVar lles-de-la Mad\tSol La Grande\tMel LacSKJean\tRu Montréal\tAve 14/10 MVcfOr 11/8 SFGeoiges 9 10 1 k&J S/-3 Sept-les 20 15 CANADA Charlottetown\tSol Edmonton\tSol Fredericton\tSol Halifax\tSol Ottawa\tRu 14/8 Régina 10/-5 St-John s 16/7 Toronto 14/8 Victoria 13/8 Wtonipeg 11/-2 Boston 4/4 Bridgeport 12/7 Burlington 13/4 Concord 5/-1 Detroit Nua\t19/13\tNew York\tPlu\t21/14 Plu\t18/13\tPlattsburg\tPlu\t16/9 Plu\t16/9\tPortland\tNua\t18/7 Nua\t18/7\tProvidence\tNua\t19/11 Mel\t20/9\tWashington\tPlu\t24/14 ~X DESTINATIONS SOLEIL LE MONDE Sol\t26/12\tMexico City\tSol\t26/4\tAtlanticCity\tPlu\t21/14\tMyrtle Beach\tSol\t31/25 Sol\t7/-5\tMoscou\tPlu\t6/1\tCape Cod\tNua\t19/13\tOld Orchard\tNua\t18/7 Sol\t17/5\tParis\tPlu\t18/6\tDaytona Beach\tOra\t27/23\tOrlando\tOra\t29/22 Sol\t27/21\tPort-au-Prince Sol\t32/26\tFreeport\tOra\t30/24\tPlattsburg\tPlu\t16/9 Ave\t22/15\tRome\tSol\t24/11\tFt Lauderdale\tSol\t30/23\tTampa\tOra\t29/21 Ru\t10/3\tTokyo\tAve\t27/22\tHonolulu\tOra\t29/25\tVirginia Beach Plu\t25/16 Key West\tOra\t29/25\tWest Palm B\tOra\t29/24 © Services Commerciaux MM 1999 M*ami p,u 27/16 wwwood piu 21/14 Hong Kong / RESERVEZ / VOTRE ESPACE DÈS MAINTENANT C\u2019est ce soir Pour éviter toute confusion, c'est bel et bien ce soir, mardi, que se fient la soirée Vin et fromage de la Fondation Rock Guertin, de Hh à 22h à l'Hôtel des Gouverneurs, pour remercier les généreux collaborateurs et partenaires de cette oeuvre.Rock Guertin attend de nombreux invités pour l'occasion.564-5450 LaTi bune LaTribune une marc r .a, PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE D 2 + 4 » i Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Li|>ne* téléphonique!, ouvertes jusqu'à ltMi3ü du lundi au jeudi.V endredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) TOUR D\u2019HORIZON BOIT1QIIMiLTIMODES, lü *t la data (Taromroon I______________________________________J_______ilHHHHEHEHHHEE AVIS AUX ANNONCEURS Nos annonceurs sont priés de vérifier leur petite annonce le 1\u2018 jour de la parution La Tribune ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronée LOCATION 60\tAppartements, Centre 61\tAppartements, Est 62\tAppartements.Nord 63\tAppartements.Ouest 64\tAppartements.Fleurimont 65\tAppartements, Lennoxville 66\tAppartements, Rock Forest 67\tAppariements, Samt-Élie 68\tAppartements, autres 69\tAppartements, Bord de l'eau 70\tAppartements et maisons a partager 71\tMaisons à louer 72\tCondos à louer 73\tAppartements désirés 74\tLocaux a louer 75\tLocaux demandes 76\tBungsîcvvs cottages à louer 77\tChambres à louer 78\tChambres et pension 79\tChalets à louer Entrepôts oarages à louer 81\tMachinerie a louer 82\tBureaux à louer 83\tDemande à louer 84\tDivers à louer 85\tVacances condos lHICULES 100\tÉquipements à neige 101\tBicyclettes 102\tTracteurs 103\tÉquipements de ferme 104\tMotoneiges 105\tMotos scooters 106\tTout terrain 107\tRemorques Camions fourgonnettes 109\tPièces d autos et camions 110\tAutos à vendre 111\tVéhiculés à louer 112\tVéhicules motorisés 113\tVéhicules lourds 114\tBateaux et yachts MARCHANDISE 136\tMachines à coudre 137\tVêtements 138\tOeuvres d'arts - antiquités 139\tTerre de jardinage et pelouse 140\tDemande à acheter 141\tDemande à échanger 142\tInstruments de musique 143\tMatériaux de construction 144\tEquipements de bureau 145\tOrdinateurs 146\tInternet 147\tÉquipements de restaurant EMPLOIS 157\tMusiciens - groupes 158\tPersonnel demande 159\tTravail demandé 160\tVendeurs vendeuses 161\tInstituteurs institutrices 162\tAides domestiques 163\tTravaux domestiques 164\tTravail à temps partiel 165\tCandidats recherches 166\tPreparation de cumcutom vit* , CATION 175\ttcoles de conduite 176\tÉducation instruction \\ 77 Cours prives SERVICES 188\tEsthétique 189\tEntrepreneurs 190\tGarde, .es 191\tServices divers 192\tDéneigement 193\tReparation d appareils 194\tDéménagement 195\tPaysagistes 196\tSanté relaxation 197\tBureautique et informatique DIVERS 210\tActivités - loisirs 211\tVoyages - transport 212\tEscortes 213\tPerdu - Trouvé 214\tNon-responsabilité 215\tAnimaux 216\tArticles de sport 217\tCamping 218\tPiscines 219\tRoulottes 220\tRencontres \u2022 Amitié 221\tDivers à vendre 222\tMeubles et électroménagers 223\tMachinene et outillage 224\tAppareils photographiques 225\tCollectionneurs 226\tVentes de garge - CENTRE 227\tVentes de garage EST 228\tVentes de garage 229\tVentes de garage 230\tVentes de garafle 231\tVentes de garage 232\tVentes de garage ROCK FOREST 233\tVentes de garage SAINT-ÉLIE 234\tVentes de garage - ASCOT 237\tVentes de garage AUTRES 238\tAstrologie 239\tChasse et pèche 240\tSouhaits 241\tArticles de bébés 242\tBots de chauffage 022315 D 4 83 DEMANDE A LOUER CHERCHE MAISON a Ion 85 VACANCES CONDOS 4> .f Partez en voyage l esprit tranquiUe La Tribune 564-0999 | jjjj EQUIPEMENT I A NEIGE CHARRUES FISHER'\u2019 « et -sageeî oe 6 pi :*»* 819-569-9296 SABLEUSES \u2019FISHER 50C bs a 33 verges hydrat sorts Dez>ei ne 819-56&-9296 101 BICYCLETTES Pouf vendre il taut pedaler?emarguez-vous plutôt grâce :ï \u201estratons dans votre peine LA TRIBUNE 564-0999 I CAMIONS I FOURGONNETTES 4x4 V-6 RANGER 85 145.000 km jeoo*$ caworver, Specte dorjour n«n àerverue gens dïfar» Ta 821-0288 9na20r Massages professionnels Relaxant musculaire th«apejti-que Massotnerapeute ap*omee 819-564-4062 Oe8h00a2in00 MASSOTHERAPIE GINETTE Je ta-s massages californien (de-tente) et suédois (musculaire) Te 846-3907 * MASSOTHERAPIE DENIS ri Massages californien et sueocxs Spéciaux pour les fêtes 823-8450 TE FAIRE MASSER C est decouter tes besoms Bord de eau L*ane 573-5297 212 ESCORTES 00 H.#1 EN ESTRIE t LA DETENTE VVVV¥ VV Elégantes et charmantes Service discret et rapide Hôtesses de 18 à 35 ans 346-2800 Engageons fines de classe ANGÉLIQUE 565-1926 MASSAGES h m iiii Ustrr IUIle utilisation du surplus budgetaire! %\u2014 212 ESCORTES OOHOO A OOHOO CLAIR DE LUNE V V V V V V V L Agence no.1 Serv.discretion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes 24 hres Nouvelles filles chaque semaine 348-0022 Engageons OOHOO a OOHOO ?MARILYN LILEAU PLAISIR DISCRETION ABSOLUE 15 belles filles et plus Nouvelles chaque semaine SERVICE RAPIDE ENGAGEONS 24 H 24 H COLLEGIENNES leneuses de claques qui eureuses de vous plaire' ¦900-561-4300.79c mm BEN \"fl ° TU ES D'ACCORD AVEC fWOI, PEU IAPPORTE ce Que je Dis, N EST-CE PAS C'EST QUE- CELA UNE SGAASLE UN PEU TROP VITE, TU SAIS?MOUS AVIONS TOUJOURS L'INTENTION D'AVOIR D'AUTREt ENFANTS, N'EST-CE PAS Sl JE SUIS ENCEINTE ALORS C ÊST UNE BONNE CHOSE JE SAIS.C EST QUE.EUH.Tu ES \u2019UN PEU RRITABLE QUAND TU ES ENCEINTE LUmENT BLONDINETTE JETE RAPPORTE TON COUPE CEST À TOI ! TU ME .l'avais \u2014 '^.PRETE 30RDURE5 Lft A QUI APPARTIENT CE COUPE-BORDURES ?C?NON ! CEST TOI , QUI L'AS ) pRETE! HAGAR L\u2019HORRIBLE IL DIT (TONNEPEUT FY\\S R SUR CETTE -L AGE A MOINS MT UNI .' iNETTE DELAVE : pOUR NOTRE DRAKKAI LE MOT PERDU 5 lettres: un cours de danse 318 D\tA\tD\tS\tA\tM\tB\tA\tL\tL\tE\tT\tE\tM\tG R\tK\tA\tK\tR\tU\tZ\tA\tM\tE\tS\tU\tR\tE\tR O\tL\tN\tA\tE\tS\tO\tR\tT\tE\tN\tT\tU\tN\tA G\tO\tS\tN\tA\tI\ts\tI\tE\tO\tI\tA\tL\tU\tG G\tP\tE\tL\tB\tQ\tU\tA\tD\tR\tI\tL\tL\tE\tE A\tC\tU\tI\tO\tU\tw\tO\tE\tI\tT\tE\tA\tT\tN S\tT\tR\tM\tL\tE\tG\tT\tG\tH\tA\tN\tT\tE\tR O\tA\tO\tB\tE\tI\tR\tR\tI\tG\tA\tT\tO\tU\tT I\tL\tF\t0\tR\tM\tE\tN\tN\tC\tE\tS\tF\tM\tP R\tO\tI\tN\tO\tT\tV\tI\tN\tM\tP\tR\tV\tO\tE E\tN\tG\tD\tO\tI\tC\tA\tP\tE\tO\tO\tI\tM\tL E\tD\tU\tN\tT\tN\tG\tS\tL\tL\tR\tN\tR\tO\tI N\tU\tR\tE\tA\tT\tE\tA\tE\tS\tT\tû\tE\tD\tO E\tL\tE\tD\tE\tT\tN\tR\tG\tE\tE\tE\tR\tE\tT M\tE\tR\tI\tN\tG\tU\tE\tF\tE\tR\tM\tE\tT\tE accord\tdancing\tgrâce acte\tdanseur\t allure\t\tinvité aria\télan\t atout\tétoile\tlimbo ballet\tfermeté\tnerf boléro\tfigure\tnoter bond\tforme\tpointe cancan chanter\tfrôler\t mazurka menée menuet meringué mesure mode montrer musique obéir ondule ôter polka porte quadrille raspa rigodon ronde salut samba scène soirée sorte talents talon tango temps tiret valse virer solution du numéro 317 : HUMOUR VOTRE HOROSCOPE m- D SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE JWV 42 ; k# n VERSEAU POISSONS BELIER TAUREAU E»S GEMEAUX CANCER LION VIERGE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous aurez de la concentration et de la facilité venir à bout d'un travail qui n'en finissait plus.Vous profiterez d'un bon vent.Côté coeur, vous se rez tête en l'air ou coeur en l'air.Journée plaisante en perspective.Perspicacité.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La lune vous invitera à prendre le temps de vivre Détendez-vous.Même si vous êtes très occupé, une pause vous fera du bien.Une personne dont vous vous étiez éloigné pourrait revenir.Vous constaterez que certains changements se sont produits.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La lune passera les prochains jours dans le lieu qui touche vos rêves.Comme tous les projets commen cent par des rêves et des rêveries, laissez-vous ber cer, 5a vous fera du bien.Vous aurez le goût de la connaissance, de voyager, de vous ouvrir à d'autres visions.Côté coeur, vous aurez des intuitions trou blantes.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Les communications s'établiront facilement.Une sorte de profondeur dans les arguments vous ren dra la vie plus intéressante.Intellectuellement et physiquement en forme, quel que soit le défi que vous relevez ces temps-ci, vous ferez de grands pas aujourd'hui.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Les activités liées à la vie quotidienne et à la mai son vous feront du bien.Par ailleurs, un proche pourrait éprouver quelques difficultés à vous corn prendre puisque vous serez imprévisible, à la fois fendre et distant.Côté travail, vous serez du genre \"Petit train va loin\" aujourd'hui.du 21 MARS au 20 AVRIL On parlera beaucoup autour de vous et il est possible que le manque d'action vous pèse.Il n'en tient qu'à vous de modifier une situation qui ne vous tente plus.Dans votre vie sentimentale, vous corn prendrez l'autre, mais vous n'aurez peut-être pas autant de facilité que vous le souhaiteriez à dire ce que vous vivez.du 21 AVRIL au 20 MAI Bonne journée en ce qui concerne vos relations familiales.Par ailleurs, il se pourrait que vous soyez un peu plus agité que d'habitude.Tâchez de vous réserver quelques moments de détente.En amour, vous comprendrez mieux la personne aimée.Dans vos activités, vous aurez une approche traditionnelle aujourd'hui.du 21 MAI au 21 JUIN Plus désireux d'être près de ceux que vous aimez, vous accorderez une grande importance à votre vie intime.Côté coeur, le ciel est de votre bord et vos amours ont de bonnes chances de bien se passer Au travail, vous aurez de l'imagination à revendre.Vous innoverez.du 22 JUIN au 22 JUILLET Plus introspectif que dans les derniers jours, vous éprouverez le besoin de vous occuper de vous.Il est possible que vous ayez besoin de refaire l'équilibre entre vos diverses activités : voyez-y, la journée devrait être relativement colme.En matière d'argent, vous serez clairvoyant.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous aurez la touche dans foutes vos entreprises.C'est une journée idéale pour vous fixer des objectifs clairs, un horaire précis, et prendre une ou deux habitudes qui vous rendraient la vie plus facile.Dans votre vie sentimentale, vous apaiserez la personne que vous aimez.Rien {le compliqué en vue.du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE Ne négligez pas vos amitiés car vous y trouvez contentement et chaleur.Du côté de vos activités, c'est le moment de laisser émerger un talent non exploité.Capable d'analyse, vous détecterez certaines choses cachées.Côté coeur, vous aurez tendance à suranalyser : reposez-vous un peu si vous en sentez le besoin.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Dans tout ce que vous toucherez, vous aurez une approche sensible et vous tiendrez compte des opinions des gens dont vous êtes responsable.Côté coeur, ne tentez pas de contrôler les événements durant les prochains jours.Laissez plutôt la vie suivre son cours.212 ESCORTES 10 ANS DEJA ?ACCORD LIBRE * POURQUOI PAS7 HÔTESSES De 1ER CHOIX EXCLUSIF DtSCHEW* CLASSE HONNÊTES ET BELLES TOUT ÇA A UN SEUL NUMERO 821-9250 Engageons CHEZ ALEX Escortes feminines et masculines Et femmes matures Duo,danse Tout cela offert dans un service chaleureux et inoubliable 348-3251 ENGAGEONS CHEZ MARIE-SOLEIL Massage - 925 Belvedere sud app 2 Tét 565-7707 LES FILLES DE SALOPINA 100S amateur 18 - 14 22$ par appel Tel 1-819-976-3344 MASSAGE RELAXATION Josee et Sytvie 569-8935 SUPER SPECIAL traitement royal solo ou duc.champagne et dentelle Drummondville Jackie 819-475-0576 216 ARTICLES DE SPORTS VENDRE.c'est du sport! Demarquez-vous grâce a nos illustrations Les petites annonces de La Tribune 564-0999 220 RENCONTRES AMITIE HOMME HONNETE 5 p 4 po 54 ans pas complique aime marche resto theatre voyages Cherche jolie femme pas compliquée -450)532-3215 laisse: message 221 PIVERS A VENDRE MAGS 14 PO 4 trous r 2 pneus d hiver 195-60R14 150$ Tel 822-3358 4 PNEUS TOYO dhver 60-R14 120$ 846-4876 195 50\\ REDUCTION - installation gratuite, sur preiart inter Flex 12 couleurs 18O pc et » Tapis Multipnx sous reservoir d eau R Forest 564-1112.5 COMPTOIRS DE BIJOUTERIE à vendre 828-1110 ANTIROUILLE SPECIAL A PARTIR DE 39.95$ PNEUS ST-ELIE 564-1636 BOIS OE CHAUFFAGE 90 \\ eraPe sec.Livraison.Speoa.Achetez maintenant a meilleur prix 564-2878 CARABINE 3006 Pump action avec telescope Leupold 3x9 a I état de neuf 837-2096 COMPTOIR en melamine massif) de dépanneur ou autre.Valeur de 2000$ Faites une offre1 \"el 569-9387 GARAGE DONALD COMEAU Mécanique 28S h silencieux pneus Dattenes cardans etc 562-8554 flrâlil L'ABC D UNE VENTE COMMENCE PAR UNE BONNE VISIBILITE Donnez plus de visibilité à votre petite annonce grâce à nos illustrations.La Tribune 564-0999 MACHINE A PRESSION eau chaude et froide Karcher HDS 550.10001b 819-822-2181 EPHEMERIDES C\u2019est le 2 novembre 1999.1998 \u2014 L'ouragan Mitch laisse le Honduras et le Nicaragua dans la dévastation, au moins 9()(X) personnes périssent.1995 \u2014 Un tribunal d\u2019Argentine ordonne l\u2019extradition en Italie de l'officier nazi Erich Pricbkc.pour I massacre de plus de 3(H) otages commis en 1944.1994 \u2014 La foudre met le feu à un dépôt de carburant, dans le sud de l\u2019Egypte, et 430 personnes perdront la vie.1993 \u2014 Dans le sud de la Californie.des incendies détruisent quelque 81 (KM) hectares et un millier de maisons.1991 \u2014 Palestiniens et Israéliens acceptent d\u2019ouvrir des négociations de paix.1988 \u2014 Le Canada et la France nomment le médiateur Enrique Iglesias, dans le dossier des droits de pêche au large de Terre-Neuve.1986 \u2014 Libération au Liban de David Jacobsen, directeur de l\u2019hôpital américain de Beyrouth, enlevé 18 mois plus tôt.1979 \u2014 Porte de la Chapelle, a Paris, le criminel Jacques Mesrine est abattu par la police.1976 \u2014 Le candidat démocrate Jimmy Carter est élu président des Etats-Unis.1967 \u2014 Des mercenaires blancs et noirs, partis d'Angola, attaquent le Congo.1964 \u2014 Le roi Saoud est déposé en Arabie Saoudite: Fayçal monte sur le trône.1962 \u2014 Le président John F.Kennedy annonce la fin de la crise des missiles à Cuba avec le démantèlement des rampes de lancement par les Soviétiques.1956 \u2014 Opération de Suez: les Britanniques occupent la ville égyptienne de Gaza.1947 \u2014 Fin du rationnement alimentaire au Canada.1936 \u2014 A Ottawa, une loi crée Radio-Canada, avec le pouvoir de réglementer tes diffuseurs privés.\u2014 Formation du premier syndicat d'enseignantes au Québec.l'Association catholique des institutrices rurales.1930 \u2014 En Ethiopie, Hailé Sélas-sié est sacré «roi des rois».Négus ou empereur d'Abyssinie.1923 \u2014 Manifestation imposante d'ouvriers de la buanderie, à Montréal.1917 \u2014 Une déclaration de principe du ministre anglais Arthur Bal-four prévoit la création d\u2019un foyer national juif, en Palestine.1894 \u2014 Funérailles du premier ministre Honoré Mercier, à Montréal.1789 \u2014 Nationalisation des biens du clergé, en France.1671 \u2014 Création de la première brasserie industrielle à Québec.Ils sont nés un 2 novembre: La princesse autrichienne Marie-Antoinette.épouse de Louis XVI (1755-93) Luchino Visconti, cinéaste italien (1906-76) L\u2019acteur américain Burt Lancaster (1913-94) 221 P»VERS A VENDRE planchers de bois franc Cnènt Irène araDte \u2022\u2019renMf etc îscaàars rampes i -000453-2457 Décès, Prières, Remerciements AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Maigre les efforts du service des petites annonces il peut arriver qu une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution e! faites-nous part de toute erreur qui s y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16 h 30 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictee par I article de la loi qui décrète: -Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précédé et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est pnee de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950.rue Roy Sherbrooke.Qué.J1K2X8 564-5450 __________107-01192 222 MEUBLES ELECTROMENAGERS 450 ELECTROMENAGERS À PARTIR DE 50$ GARANTIS LIVRAISONS INSTALLATION GRATUITES SERVICE DE L\u2019ESTRIE entrepôt des usages Ouvert le dimanche 563-4724 ASPIRATEUR VERTICAL \u2019loover De Luxe Stop RII.Elite ¦tOO.boneîa: special 65S Te' 821-2865 =F Vendez même un RÉFRIGÉRATEUR à un ESQUIMAU.grâce à nos illustrations La Tribune ?564-0999 238 ASTROLOGIE ASTROLOGIE recouvre ta source, ton équilibré Clairvoyance tarot l experte en la ¦nature ASTRO B.F.563-3603 ?ASTROLOGIE * > ruez-vous connaître vofre averv ce Tue vous resene les asres7 Consultez une eioete Spec® nouveau mtlenar 'ë tarer, rterpretabon de ré* ASTRO B F 563-3603 BOILARI).DENEAILT Pauline Au CTSE Flcurimont le Tl octobre 1999.est dece de*e madame Pauline B: lard, a 1 âge de 76 anv ejx >e de feu Leopold Deneault demeurant à Sherbrooke Atin de respecter les demie res volonteS de madame IX-neault.il ny aura pas d'ex position.La direction de funérailles a ete confiée la: Residcnee Funéraire Steve L Llkas inc.601.rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve I-LIkas.prés.I lément Cartier, dir.Funérailles en présence de cendres le jeudi 4 novembre 1999.a 14 h.en l'église Sle Famille.La famille x-ra pre sente a l'église a compter de 13 h 30 pour recevoir le: condoléances des parent amis.Les cendres seront déposées au cimetière Saint Michel.Madame Boilard laisse dans le deuil son frère et sa soeur: Armand (feu Riia Burelle): Doris (feu Marcel Jette): ses belle-sœurs: Juliette Deneault (leu Romeo Lafrenaie) Gertrude Couture (feu Hector Deneault): ainsi que plu sieurs neveux et nièces, au très parents et amis.242 BOIS DE CHAUFFAGE ACHETERAIS femble debout payons 4 00$ la '-'\"ne verte (Aussi acheteur bots Lancet bots mou' 823-0056 BOIS DE CHAUFFAGE 8 erabie 160$ corde livrée Minimum 6 cordes teraWe a CTO) Tel 823-0056 BONNEAU Diane A Sherbrooke, le 31 oc tobre 1999.est décédée ma dame Diane Bonneau, fille de Berthe Zakaib et de feu Léo Bonneau, demeurant St-Elie d'Orford.Afin de respecter les dernières volontés de madame Bonneau il n'y aura pas d'exposition La direction des funeraille a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L Elkas ine.601.rue du Conseil Sherbrooke (Québec! Tel.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.KIkas.prés.Clément Cartier, dir.Funérailles le mardi 2 novembre 1999.à 14 h.en l'église de St-Élie.Apre: service religieux, la famille -era présente au CENTRE COMMUNAUTAIRE 16: chemin St-Roch.à St-Elie pour accueillir vos marque: de sympathie.Outre sa mère, madame Bonneau laisse-dans le deuil sa fille: Tar; Me Adores: -on ex-conjoint André Thivierge: ses frère et soeurs: Nil Bonneau: Ni aile Bonneau: Pierre Bon neau (Richard Martineau): Catherine Northrup (Mar cel Roy): ses neveux et nièces: Sabrina.Pascale et Ni colas: ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, amis et confrères de travail.La famille désire remercier le CLSC SOC pour les bons soins prodi eues à madame Bonneau.MIS LÉGAl'X \u2022 U\u2019PKI.D'OFFRES-SOUMISSIONS \u2022 ENCANS AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donne que.à la suite du décès de Roger Dolbec.survenu le 15 mars 1999 un inventaire des biens du défunt a été dresse le 27 octobre 1999 et peut être consulté par les intéresses à i etude du notaire soussigné, sise au 80.rue Principale Est.Cookshire (Québec) JOB 1 MO Donne ce 29 octobre 1999 Me Richard Grondin notaire ->9129 LaTribune COMPTE PLUS DE PAR JOUR POURQUOI NE PAS VOUS JQINDRE A EUX?564-5466 1 800567-6955 (zone intérubaine) BOUCHARD Jean-Paul Au CUSE site Bowen, le 29 octobre 1999 est décédé monsieur Jean-Paul Bouchard à l'âge de 78 ans.epoux de Angéiine Baillar-geon.demeurant à Wcedon.M.Bouchard repose au salon de: Ici Maison Funéraire Québécoise 450.2e avenue Wcedon (Québec) Tél.: 819-877-2720 Téléc.: 819-877-2636 Marcel Grégoire, dir.Heures de visile: 1I NDI de 14 h à 1b h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h.jusqu'au depart du salon à 10 h 45.Funérailles le mardi 2 novembre 1999, à 11 h en l'église Si-Janvier.Inhumation au cimetière paroissial.M.Bouchard laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Gaétan Fontaine).Fontai- BRETON, Clément 1941-1999 A l\u2019Hôtel-Dieu de St-Hvacinlhe.à la suite d'un long combat, est decode le 2S octobre DW.à l ige de 58 ans.monsieur t lément Breton, fils de feu Gérard Breton et de Bernadette Cliche.Monsieur Clement Breton repose a la: Résidence funéraire Man-t au Ltee 1115 Cimuard Ouest.St-llvaeinthe.(JC lél.t 450-774-8000: Téléc.: 450-774-9041) Heures de visiic: le MARDI 2 novembre 1999.de 14 h a 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre DW.à 1(1 b.en l eglise Notre-Dame du Rosaire, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse- St-E\\ariste di Bcaucc.M.Breton laisse dans le deuil sa mère: Bernadette: son frères: Jean-Pierre (France Mareoux); ses soeurs: Ghislaine: Pauline (Lue Lessard); Hélène (Jacques Robidas); Ldith (Pierre Greffard): Lau-réanne (Jacques Dubrùle); Liane (Michel N.tult); Jacinthe (Richard Trudeau); sa belle-soeur: Mme Ginette Côte Breton.Il était aussi le frère de feu Paul et de feu Raynald Breton.Lui survivent des neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis(es).dont monsieur Yves Hamel.La bonne humeur et les grandes realisations de M.Breton auront tait de lui un modèle jvour tous.Hn gujse de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE 1)1 CANCER seraient appréciés.nebleau: Jean.Wcedon: t (Jean-René Duché neau).Rock Forest: Louise (Mario Desrochers).St Adolphe: Louis ( Mireille Beaudoin).Wcedon.Be noit, Wcedon: ses petits-en lants: Steve (Patricia Leblanc).Sic-Madeleine Etienne.Rock Forest: Ge neviève (Éric Lemire).We don: Marcel.St-Adolphe i rie, St-Adolphe; Nadia Rock Forest: Iseull.M don: Billi.Wcedon; Sage Wcedon: ses arrière-petit: entants: Olivier.Cabré Fontaine: -es soeurs: Lau-rette (feu Dositè Beaure gard).Bury: Gérard Frinisa (feu Simone Bouchard), East Angus: Gabrielle (f Aristide Couture).Ascot Corner: Florence (Jean Paul Goulet).East Angus: se: beaux-frères et belle soeurs: Françoise (feu Au rélien Baillargeon): Ch ment Baillargeon (Fleuret) Deschamps): Wilfrid Bail largeon (Ginette Boucher): Zéphyr Baillargeon (Colelt Lavallière): plusieurs ne eux.nièces, autres parent: t amis.La famille remercie médecins et le personnel du CUSE site Bowen pour K'ns soins prodigues.BOYER Raymonde (Fortin) La Maison Aube-Lumière.le 29 octobri 1999.est décédée madame Raymonde Fortin, à l'âge de 64 ans.épouse de Florent Boyer, demeurant à Lac Elgin.Stratford.Afin de res peeler les dernières volonté de madame Boyer, il n'y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L.Llkas ine.601.rue du Conseil Sherbrooke IQuébec-1 TéL 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve LLIkas.près.Clément Cartier, dir.Funérailles en presence des cendres le mardi 2 novem hre 1999.à 14 h.en l'église St-Jean Baptiste.La famille ra présente à l'église ; compter de 13 h 30 pour ac ueillir vos condoléances Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Boyer Fortin laisse ans le deuil ses filles: Luce: Ellen: Myriam: Josée: Renée (Mario Grégoire); Maude (Christian Coulomhe): son frère: Clermont Fortin: son beau-frère: Giles Boyer (Gerry Hamilton): ses petits-enfants: Kimberly.Leslie.Pascale.Jessica.Jason.Lambert el Corinne: ainsi que de nombreux ne-ux el nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier ie personnel de La Maison Aube-Lumière pour leur énorme dévoiement ainsi que le personnel medical du CUSE Flcurimont.spécialement celui du departement neurologie b-.A.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON Al BL-LIMIÈ RL.220 Kennedy Nord Sherbrooke QC.J1E seraient grandement appré ciés de la famille.DUBOIS Edna Lamothe) Au Foyer Sl-Joseph de Sherbrooke, le 30 octobre 1999.est décédée madame Edna Lamothe, à l'âge ans et 10 mois, épouse de-feu Jeffrey Dubois, denieu rant à Sherbrooke et autrefois de Coleraine.Madame-Dubois repose à la: Maison Funéraire Audet Ltée 496.ave Jacques-Cartier Disraeli.QC Tel.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet.dir.Heures de visite: LUNDI de 19 h à 22 h et MARDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Jour de funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon, à 10 h 30.Funérailles le mercredi novembre l%w.à 11 h.église St-Joseph de Cole raine.Inhumation au cime tière paroissial.Mme Du bois laisse dans le deuil se nfants: Clermont Duboi: Viviane (Réjean Payeur) Johanne Dubois: Bemvse (Camille Mercier): Éloïse Dubois: Ricky (Nathalie La oie): Clarence (Anne Thé riault); ses 13 petits-enfant: et 9 arrière-petits-enfants: ses frères et soeurs: Adora-lis (feu Donat); Geralda (Jean-Claude): Eddy (Re jeanne): Réal (Isabelle): Claudette (Louis): Arcida: (feu Pauline): Gérard (May bel): ainsi que ses beaux-frères.helSs-soeuni.neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du Foyer St-Joseph pour leur omprehension exception nelle.l'attention et les Km: soins prodigués à madame Lamothe.1 1ARAND vonne Breton) REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Cœur pour faveur obtenue Que le Sacre Cœur de Jésus soit loue adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles Amen Dites cette pnére 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promes se de publication quand la faveur sera obtenue CR.08378 la Residence de ils trie, le dimanche 31 octobre 1999.est décédée madame-Yvonne Garand.à l'âge de 84 ans.épouse de feu Ame déc Garand.demeurant ; Sherbrooke.Madame Garand repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l'Esfric 1011.rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec) Tel.: (819) 565-7646 Téléc.: (8191 565-7844 Louise 1-anetot, dir.gén.Monique Bibeau, dir.Heures de visile: MARDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 11 h jusqu'au départ du salon, à 13 h .V).Funérailles le mercredi 3 novembre 1999.à 14 h.en l'église Ste-Jcanne-D'Arc.Inhumation au cimetière St-Miehel.Madame Garand laisse dans le deuil scs enfants.Fernand (Pauline-Martel): Fernande (Jean-Claude Mctivicr): Gisèle: Paul-Emile: Muguettc (George- Archambault); ses FORTIER (ihislain A\tLongueuil, le\t29 octobre 1999.est décédé Ghislain Fortier, à l'âge de 24 ans.fils\tde\tGhislaine\tFontaine et de Robert Fortier,\tdemeurant\tà Longueuil.La dé- pouillé mortelle repose à la: Résidence Funéraire Steve L Llkas inc.601.rue Du Conseil.Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve L.LIkas.pres.: C lement Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h.Jour\tdes funérailles, de 8 h 30 jusqu'au dé- 10 h 15.Funérailles le 1999.à 10 h 30.en de la Protection.Il v incinération.Outre sa Ghislain Fortier laisse conjoint de sa mère: son frère: Dominique: part du salon, à mardi 2 novembre l'église Notre-Dame aura par la suite-mère et son père, dans le deuil le Richard Fontaine: son grand-père: Lionnel Fontaine (son amie Murielle): son parrain et sa marraine: Raoul el Thérèse Fortier; Kim et Nathalie; ainsi que plusieurs oncles et tantes.cousins et cousines et ses confrères du poste de police de Longueuil.Malgrc que ru aies été à l'aube Je la lie.tu as décide, de ton plein grc.de la quitter peur un monde meilleur à les veux.Tu as décide d'aller sers la lumière, là où la noirceur n 'existe pas.Meme si aucun mol ne peut traduire notre peine, nous te remercions.Ghislain.d'avoir illumine nos vies pendant 24 ans.petits-enfants: Dany.Natha lie.Yves.Chantal.Stéph; ne.Patrick.Daniel et Alai ne: ses 4 arrière-petit: enfants: son frère: Arthur Breton (feu Lucienne Laçasse): sa soeur: Jeannette Breton: ses belles-soeurs: Yolande Beaudoin (feu Ge rard Breton); Germaine Charest (feu Arthur Ga rand): Lucienne Brochu (feu Albert Garand): Emilia Brochu (feu Frédéric Garand): Marie-Rose Garand (feu Lucien Goulet); Elisa beth Garand (Lionel Au bull; Marie-Laure Jacques (feu Henri-Louis Garand): ses beaux-frères: Adrien Garand (Germaine Labrie): Wellie Garand: ainsi que di nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier personnel du 2e étage de la Residence de LEstrie pour tous les bons soins et atten lions prodigues a Madanu Breton Garand.ïODBOLT jérald Au Centre hospitalier Asbestos, le 30 octobre 1999.est décédé monsieur Gerald Godhoul à l'âge de ans.époux de Gisèle Mallette, demeurant à As bestos.Il y aura incinération t la famille recevra les con doléances des parents et amis à la: Résidence Funéraire Lréchelte S Desrndiers 560.1ère avenue Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Frechette, dir.Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles mercredi 3 novembre 1999 à 14 h en l'église St-Isaac-Jogues.Les cendres seront déposées au cimetière de Danville.Outre son épouse, monsieur Godbout laisse dans le deuil ses en fants: Johanne Godbout can-Marc Bourgeois), ictoriavillc: Suzanne God-hout (Michel Regis)./Asbestos: Danie Godbout (Jean Thibodeau).Drummondvil-Ic; Sylvain Godbout.Danvil-: ses petits-enfants: Marie-Eve.Genevieve.Cindy.Ma-ripierre.Marilie.Jean-Mathieu: sa mère: Bernadette Tremblay.Asbestos: ses frères et soeurs: Yvon Sahou-rin (Jeannine).Wolton; IXv-nald Godbout (Lucienne).Asbestos: Denise Godbout Asbestos; sa belle-mère; Simone Mallette.Danville: ses bcaux-frcrcs et bclles-soeurs: Guy Mallette (Monique).Danville: Jacques Mallette (Lucille).Danville; Jean Mallette (Nicoli Sherbrooke: Gérard Mail te (Nicole), Danville; Colette Malette.Asbestos: ainsi que plusieurs oncles, tante neveux, nièces, cousins, avu sines, autres parents et ami: La famille remercie Colette Mallette pour les bons soins prodigués à M.Godbout En guise de sympathie, de: dons à L ASSOCIATION PULMONAIRE Dl QUÉ BLC seraient grandement appréciés par 13 famille, car le disponible au salon.GUILLETTE Aurèle Au C.U.S.E.site Bowen sud.le 01 novembre 1999, est déccee monsieur Aurèle Guillette.à l'âge de Sri ans, époux en premières noce: de feu Angelina Gagnon et en deuxièmes noces de Jeannette Lemay.demeu rant à Sherbrooke, autrefois de Scotstown.Monsieur Guillette repose à la: Coopérative Funéraire de PLstrie 526.rue Prospect Sherbrooke (Québec) Tél.: (819) 565-7646 Téléc.: (819) 565-7844 Louise LancUil.dir.gén.Monique Bibeau, dir.Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour de funérailles de >S h30 jusqu'au départ du salon à 9 h45.Funérailli mercredi 03 novembre 1999 11 h en l'église Saint-Paul de Scotstown.Inhumation au cimetière St-Paul de Scotstown.Outre son épouse.monsieur Guillette laisse dans le deuil ses enfant Irène (Émilien Valcourt) Famham: Rosaire (Rolande Boudreau) East-Hereford: Simone (Paul Lizotte) Sherbrooke: il était aussi le père-feu Hélène (Wilfrid Roy): ses petits-enfants Réal.Marcel.Carole.Clement.Nicole.France.Mare-Mario.Yves.François.Gil-ses arrière petits-enfants: ses frères et soeurs Yvonne (feu Joseph Douil-lard): Gracia (feu Syfvki Douillard): Léonard (Marguerite Robidas): soi beaux-frères et belles-sœurs: Rw ma Lemay (Rita Vcillcux); Dclpha Lemay (Gervaise Perron): Arcade Lemay: Conrad Lemay (Suzanne Bernier); Margo Lemay Kish (Robert): ainsi que plusieurs neveux, nièces, au-ires parents el amis.HEBERT Lucille Magog, le 30 octobre 1999.est décédée madame Lucille Hébert à l'âce vie 92 ans.fille de feu Napoléon G1ROI \\ Isabelle (Drouin) A Flcurimont.le 30 octobre 1999.Cst décédée madame Isabelle Drouin, à l'âce de bS ans.épousé de Jean-Charles Giroux, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Giroux.il n'y aura pas d'cxposiiion.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Lstrie Maison A.Belisle 505.rue Short.Sherbrooke (Quéheci Tél.: 819-564-6455: téléc.: 819-565-7346 Louise Lanctôt, d.g.: Mario Lemaire, dir.Funérailles le mercredi 3 novembre 1999.à 14 h.en l'église Ste-Famille.La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et antis.Inhumation au cimetière de Beauport à une date ultérieure.madame Giroux laisse enfants: Renée (Gary (Monique Gravel); Chabot): Martin: ses petits-enfants: Gabrielle.Samuel.Katherine.Xavier.Mathieu: ses frères et soeurs: Gisèle (Roland Lortie); Robert: Denis (Monique Laroche Ile): Marc: Claire: Charles (Margot Paradis): Michel (Lucille Moisan); ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrien: Raymond (Gaétane Tremblay): Irène: Paul-Émile (Diane Julien): ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Rochon, le Dr Beauregard, le Dr Brizard ainsi que le personnel infirmier du 6e étage du Cl:SE Flcurimont pour les bons soins prodigués Mme Giroux.En guise de svmpathie.des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE 1)1 C ANCER seraient appréciés de la famille.Outre son epoux, dans le deuil ses Bougard): Guy Bernard (Danielle Hebert el de feu Marie-Anne BoissonneaulL demeu rant à Moonbeam.Ontario, autrefois de Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiée: la: Résidence f unéraire Ledoux Magog ine.15(1.rue Sherbrooke Magog.Québec Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours président Lui famille sera présente l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en présence de ndres.le mercredi 3 novembre 1999 à 14 h en 1 se St-Patricc.Mme Hébert laisse dans le deuil ses frère et soeurs: Gabrielle Hébert Brien: Jean-Claude Hébert (Madeleine): Onil Hébert (Thérèse): .Andrée Hébert (René Brunelie): ainsi qui ses neveux, nièces, amre: parents et amis.LAVALLEE Dolores (Grandbois) 1114-1999 Au Manoir Boucherville le 31 octobre 1999.est décé dee.à l\u2019âge de 85 ans.madame Dolores Grandbois.ex-infirmière à l'Hôtel-Dieu.à la Dominion Textile et à la Lowney's de Sherbrooke, épouse de feu Arthur Laval-Madame Lavallée repose au: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549 Samucl-de-l hamplain à l'Est de Montanille sortie !9 de la ri: i52 Bouehemiie.Qx Tél.: 450-655-6036 Téléc.: 450-655-0941 Heures de visite: MERCREDI, de 14 h i l'h et de 19h â 22 h.Jour des funérailles, de 9 h ju: qu'au depart du salon.10 h 15.Funérailles le jeudi novembre 1999.à 10 h 30.n l'église Ste-Famille (560.boul.Maric-A ictorin.Bou-hcrvillc).Madame Lavallcc laisse dans le deuil sa fille Louise (Andre Boudreau) leurs enfants: Isabelle.Jean-François et Philippe: son fils: Jacques (Françoise Barraud) et leurs enfants: Catherine.Benoit et Govan: soeur: Rosilda Grandbois: ses belles-soeurs: Dolores.Claire et Yvonne: ses neveux el nièces: ainsi que plusieurs autres parents et amis En guise de sympa- thie.des dons .1 la '1 VISON VICTOR-GADBOIS raient appréciés.LEHOl'Y Lionel Au Centre\tHospitalie de la région de l'Amiante 30 octobre 1999.est décédé monsieur Lionel Lehoux.l'âge de 79 ans.époux de Mme Adrienne Laprise.demeurant à Coleraine M.Lehoux repose â la: Maison Funéraire Audet Ltee 218A.aveProulx Coleraine.QC Tél.: 418-449-2500 Tél.: 418423-7411 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet.dir.Rita Beaulieu, resp.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des fu nérailles.de 12 h jusqu'au départ du salon, à 13 h 4.Funérailles le mardi 2 nombre 1999.à 14 h.en l'église St-Jospeh de Cole raine.Inhumation au cime tière paroissial.Outre son épouse.M.Lehoux laisse dans le deuil ses\" enfants: .Aline (Laurier Rousseau).Coleraine: Benoi) (Aline Rousseau), Coleraine; Edmond (Gisèle Binet).Ferment: Solange Lehoux.Coleraine: Gaétane (René Parent).Coleraine: ses U petits-enfants et 5 arrière petits-enfants: scs frères et soeurs: Maurice (Carmen Roy).Coleraine: Mariette (1res noces feu Donladord Cadoretle.2e noces Clé ment Quirion): Graziella (feu Ernest Bégin).Colerai-ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.IN MEMORIAM BONNEAU (Mme Diane) St-Elie d'Orford BOl\u2019CHARD (M.Jean-Paul) 78\tans.Wetsion BOYER (Raymonde) 64 ans.Stratford BRETON (M.Clement) 58 ans, St-Hyacinthe DENEAULT (Mme Pauline) 76 ans.Sherbrooke DUBOIS (Mme Edna) 73\tans.Sherbrooke EORT1ER (M.Ghislain) 24 ans.l ongueuil G AR AND (Mme Yvonne) 84\tans.Sherbrooke G1ROI \\ (Mme Isabelle) 68 ans.Sherbrooke GODBOU T (M.Gérald) 62 ans.Asbestos GUILLETTE (M.Aurèle) 86 ans.Sherbrooke HÉBERT (Lucille) 92 ans.Moonbeam.Onl.l.A\\ ALLÉE (Mme Dolorès) 85\tans, Boucherville LEHOUX (M.Lionel) 79\tans, Coleraine MONFETTE (M.Wilfrid) 74\tans.Port Colborne.Ont.MORIN iM.Paul-Émile) 81\tans.St-Georges de Windsor PAQUETTE (M.l.éonel) 67 ans.Windsor PROTEAL (Mme Hélène) 86\tans.Milan ROBIDOUX (M.Paul) 82\tans.Sherbrooke VERRIER (M.Jean-Guy) 61 ans.Drummondville L\u2019Assurance des frais funéraires à peu de frais.569-2538 1 800 656-3629 SB M MONFETTE Wilfrid Port Colhome.Ornano.le dimaHche 24 octobre 1999.est décédé monsieur W ilfrid Monfette, il l'âge .ie ans.fils de feu Georges ROBIDOUX Paul Au pavillon D\u2019Youville de Sherbrooke, le 30 octobre 1999.es) décédé monsieur Paul Robidoux.â l'âge de 82 ans.époux de feu Marguerite Nadeau, demeurant à Sherbrooke.M.Robidoux repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l'Lstrie Maison A.Bélisle 505.rue Short.Sherbrooke 1 Québec ) Tél.: 819-564-6455: téléc.: 819-565-7346 Louise Lanctôt, d.g.: Mario Lemaire, dir.Heures de visite: LUNDI, de 14 h â 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu'au départ du salon, à 13 h 40.Funérailles le mardi 2 novembre 1999.à 14 h.en l'église Marie-Médiatrice.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Monsieur Robidoux laisse dans le deuil ses enfants: Michelyne (Oscar Dubé): Jacques (Pearl Whitehead); Sylvie (Daniel Duquette): ses petits-enfants: Nathalie Dubé; Chantal Dubé (Luc Tremblay): Vincent Duquette; Élyse Duquette: Simon Duquette: son arrière-petit-fils: Marc-Antoine Tremblay: sa soeur: Jeannette Giguère: son beau-frère et ses belles-soeurs: Marthe Nadeau; Anita Nadeau; Ernest Hébert; ainsi que plusieurs cousins et cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier Mme Gisèle Leblond et le personnel de unité 56 du Pavillon D'Youville pour les bons soins prodigués à M.Robidoux.En euise de svmpathie.des dons à la FONDATION 1) L L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE, pavillon D'Youville, se- 10ni .inTriviuA.ht lo tomillu Monfette et de feu Florence Desmarais.M.Monfette laisse dans le deuil ses fil: Normand (Kim) et Donald: ses petits-enfants: Kevin et Uradly: ses frères: Roger (Colette): Gérard (Jacqueli ne): Roland (Claudette); André: ses sœurs: Yvonne (Ronaldo): Germaine (Lewis): Yvette: Carmen (Gilles): Danielle: son amie Alice St-Pierre: ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Monsieur Monfette était aussi le frère de feu Jeanne Monfette.Les funérailles ont eu lieu à Port Colborne le mardi 26 octobre 1999, Les cendres v'nt été déposées au cimetière de St-Adolphe le vendre-29 octobre 1999.Suite des avis à la page suivante '/ inbv due/ ' fn mcmortwn.t fwte/i-lc entre 0»gE ¦ \u2022 ¦ sur .de ç De l\u2019appui pour le football \u2022 * w* Les gens de Documents Xerox et son agence autorisée de la région, Gestion de documents de l\u2019Estrie inc., sont heureux de remettre un montant de 500 $ à l\u2019équipe de football juvénile AA, Les Barons du Séminaire de Sherbrooke.Nous espérons que cette contribution permettra à votre organisation d\u2019atteindre ses buts.Bon succès pour les séries éliminatoires qui ont débuté le dimanche 31 octobre.Sur la photo, 1 re rangée : Mathieu Poirier, Stéphane Bachand, Frédéric Arsenault, Maxime Fortin.2e rangée ; Karina Roy (propriétaire GDE inc., agence autorisée Xerox), Philip Kyle, Guillaume Boulanger, Jean-Benoît Jubinville, Daniel Boulanger (bénévole pour Les Barons, resp.technique Xerox Canada).LaTribune I .L\u2019an 2000, c\u2019est maintenant Joignez-vous à La Tribune pour accueillir le nouveau millénaire, saluer les réalisations de notre société en cette fin de siècle et rêver de ce que sera \u2019Ttroimugi i Liaigi rpTSTRiggnoaTi^a ~^Ts5s?irgra~sFsrBa refar i^rüingi tïïî^ ilr 1999 P mm nm 3C0K1 iliP i rrnirin ».Su -6955 VENDREDI 26 NOVEMBRE 1999 La mode à l\u2019aube de l\u2019an 2000 TOMBÉE : LE 18 NOVEMBRE 1999 07674* I 16 D 8\t+ La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 novembre 1999 National Beaudoin écarte un accès libre à l'école anglaise Montréal (PC) Il il est pas question de rendre l\u2019école anglaise accessible à tous.C est ce que la ministre responsable de la Charte de la langue française, Mme Louise Beaudoin, a déclaré hier, après avoir pris connaissance des résultats d'un sondage Sondagem effectué pour Le Devoir et la station de radio CKAC sur la question de la langue.Pas moins de 71 pour cent des personnes interrogées ont souhaité que l\u2019école anglaise soit accessible à tous les enfants, quelle que soit la langue maternelle de leurs parents.A l\u2019heure actuelle, seuls les enfants dont les parents ont été instruits en anglais peuvent avoir accès à l\u2019école anglaise.Lorsqu'elle a rencontré les journalistes hier matin, à l'issue d\u2019une conférence de presse sur la politique gouvernementale de reconnaissance des organisations internationales, Mme Beaudoin a avoué qu\u2019elle n\u2019avait pas pris connaissance des résultats du sondage sur la question de l\u2019accès à l\u2019école anglaise.Elle a cependant immédiatement affirmé qu'il n'était «absolument pas question» d\u2019ouvrir cet accès.«Je vais expliquer et ré-expliquer qu'il ne peut en être question pour une raison très simple, a-t-elle déclaré.C\u2019est qu\u2019avant la loi 101, il y avait 80 pour cent des enfants des immigrants qui allaient spontanément à l\u2019école anglaise, et qui faisaient en sorte que le Québec francophone était en train de diminuer sa représentation et sa langue d\u2019usage.» Inquiets La ministre Beaudoin a rappelé que, sondage après sondage, les Québécois eux-mêmes se disaient très inquiets des menaces qui pesaient sur le français.D'ailleurs, 55 pour cent des person- Louise Beaudoin, ministre responsable de la Charte de la langue française * r nés interrogées dans le cadre de l\u2019enquête Sondagem ont affirmé que le français était très menacé au Québec.Soixante-neuf pour cent ont soutenu que le français était très menacé à Montréal.«La façon de regagner du terrain, ce n'est certainement pas en ouvrant l'école anglaise, a déclaré Mme Beaudoin.Ce qu\u2019il faut faire, cependant, c\u2019est d\u2019apprendre l\u2019anglais le mieux possible à l\u2019école française, pour être le plus bilingue, et même le plus trilingue possible dans le monde dans lequel on vit.» Elle a rappelé que le ministère de l\u2019Education du Québec s'apprêtait justement à faire commencer l\u2019apprentissage de l\u2019anglais en 3e année, au lieu de la 4e année.Elle a cependant insisté sur l\u2019importance d\u2019enseigner un français de qualité, ce qui, selon elle, n\u2019est pas toujours le cas.«11 faut qu\u2019à la sortie de l\u2019école se- condaire, on possède sa langue maternelle, dans ce cas-ci, un français de qualité, un français que tous les francophones du monde pouront comprendre, et que l\u2019on puisse aussi être considérés comme bilingue», a-t-elle déclaré.L\u2019enquête Sondagem a été effectuée entre le 23 et le 28 octobre, auprès de 1013 personnes.Près des trois quarts des répondants, soit 74 pour cent, ont affirmé que la règle de la prédominance du français était encore nécessaire pour préserver le visage français du Québec.Par ailleurs, 45,5 pour cent des personnes interrogées se sont prononcées pour la souveraineté, alors que 54,5 pour cent se sont dit contre.Mme Beaudoin a affirmé que l'appui à la souveraineté se maintenait.«Quarante-cinq pour cent, c\u2019est un excellent point de départ, a-t-elle déclaré.En 1995, nous étions partis à moins de 40 pour cent au début de la campagne référendaire.» Des cours de réanimation obligatoires au secondaire?Québec ( PC) Le Dr Alphonse Montmi-ny.urgentologue à l'Hôpital Charles-Lemoyne et président de la Faculté des soins d\u2019urgence cardiaque de la Fondation des maladies du coeur du Québec, exige du ministère de l'Education qu'il rende obligatoires des cours de formation en réanimation cardiorespiratoire (RCR) avant la fin du secondaire 5.Profitant, hier, de la remise de 70 certificats de bravoure par le lieutenant-gouverneur Lise Thibault, patronne d'honneur de la Fondation, à autant de héros qui illlustrent à merveille la nécessité d\u2019enseigner les techniques de réanimation, le Dr Montminy y est allé de son appel pressant.«Malgré tous les efforts des différents organismes, a-t-il expliqué au cours d\u2019une entrevue.dont la Fondation des maladies du coeur, pour promouvoir le formation en réanimation.on réalise qu'on dépasse difficilement les six pour cent de la population capable d\u2019intervenir dans des situations d'urgence pour sauver des vies.» Pour cet urgentologue, la formation est très facile à inclure dans un programme scolaire au niveau secondaire.Le cours est d\u2019une durée maximale de quatre heures et peut être offert en même temps que la formation en éducation physique par des instructeurs certifiés en réanimation cardiorespiratoire.Les statistiques démontrent que 50 pour cent des personnes qui meurent d'une crise cardiaque décèdent avant d\u2019arriver à l\u2019hôpital et que 70 pour cent des incidents se produisent en présence de proches.«Il est évident, a expliqué le Dr Montminy, qu\u2019il faut permettre à un plus grand nombre possible de personnes de connaître les bases des techniques de réanimation et d'augmenter sensiblement le taux de survie des victimes d\u2019arrêts cardiaques.» Radio-oncologie: le boycott du surtemps mis sur la glace Montréal (PC) Encouragés par la mise sur pied d\u2019un comité voué spécifiquement à étudier leur problème d'effectif, les technologues en radio-oncologie ont très majoritairement accepté la recommandation de leur syndicat de suspendre le boycott prévu des heures supplémentaires.C\u2019est à compter du 1er novembre que les 190 membres du Syndicat des technologues en radiologie devaient à l'origine refuser d'effectuer des heures supplémentaires, à titre de moyen de pression dans le cadre de leur négociation avec le gouvernement.Placé devant une situation délicate \u2014 la liste d'attente pour les traitements est telle que le ministère de la Santé doit déjà envoyer des patients cancéreux se faire traiter aux Etats-Unis \u2014 le ministère a mis sur pied un groupe de travail mandaté pour étudier les problèmes d\u2019effectifs des technologues en radio-oncologie.Ce comité doit «élaborer un consensus sur les besoins quantitatifs et qualitatifs d\u2019effectifs» d\u2019ici décembre prochain et proposer un plan d'action à court, moyen et long termes d'ici février 2000.Motivé par la mise sur pied de ce comité, le syndicat avait recommandé à ses membres de suspendre temporairement leur refus de faire des heures supplémentaires.Ainsi, dans les huit établissements de santé où le Syndicat des technologues en radiologie a des membres, les huit assemblées générales ont accordé ce mandat, précisait en entrevue le président de la Centrale des professionnels de la santé Jacques Paradis (la centrale à laquelle est affilié le syndicat).Et c\u2019est dans une proportion de 89 pour cent que les membres ont accepté de suspendre ce moyen de pression.Le comité de travail n'a tenu qu\u2019une rencontre jusqu\u2019ici, mais une autre est prévue le 10 novembre, indiquait M.Paradis, qui y siège.Le Syndicat des technologues en radiologie a des membres dans huit des 11 établissements de santé du Québec qui dispensent des traitements spécialisés en radio-oncologie, soit l'Hôtel-Dieu de Montréal.f'Hôtel-Dieu de Québec, l'hôpital Notre-Dame, le Royal Victoria, le Centre hospitalier La Sagamie à Chicoutimi, le Centre hospitalier de la Vallée de l'Outaouais à Gatineau.l'Hôpital général de Montréal et celui de Rimouski.Un comité à la rescousse des «enfants de Duplessis» Montréal (PC) Un comité dirigé par l\u2019ancien ministre de la Santé Denis Lazure a averti, hier, l\u2019Eglise, l\u2019Etat et le Collège des médecins qu\u2019il n\u2019est pas question de tourner la page avant que des excuses et une compensation appropriée soient offertes aux enfants de Duplessis.«Pas question de tourner la page», a lancé le psychiatre et ex-député du Parti québécois.Denis Lazure, en réplique à la position prise par l\u2019Assemblée des évêques du Québec et l\u2019archevêque de Montréal, le cardinal Jean-Claude Turcotte, le 16 septembre.Ceux-ci avaient déclaré qu\u2019ils n\u2019avaient pas à s\u2019excuser.«Les dirigeants de l\u2019Eglise manquent de courage et de compassion.Mgr Turcotte et l\u2019Assemblée des évêques se fourvoient s\u2019ils croient que le dossier est clos.«Le rôle de l\u2019Eglise n\u2019est-il pas de protéger les plus dé- munis?Les dirigeants de l\u2019Eglise de l\u2019époque étaient bien au courant.Le ministère de la Santé et les médecins également.C\u2019était la conspiration du silence», a soutenu M.Lazure.Celui-ci a également pris à partie le gouvernement du Parti québécois.«Je suis déçu que mes anciens compagnons d\u2019armes du Parti québécois aient oublié les revendications que nous avions dans l\u2019Opposition, en 1991 et 1992, quand nous demandions que des excuses, la tenue d\u2019une enquête publique et une indemnisation», a-t-il dit.Les mesures annoncées par le gouvernement et refusées par le comité des enfants de Duplessis ne comportaient aucune compensation individuelle, a rappelé M.Lazure.Le sénateur Jacques Hébert a dit trouver révoltant que les autorités religieuses et gouvernementales continuent de nier les faits et de tergiverser.Lecteur de disques compacts o:o \u2022 y \u2022 d âtfMMH jUmUilg 27 8 5/mois ©OCATION 36 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 20 848 s À LACHAT\" 4,8 % A L ACHAT*** Moteur Turin Cam 4 cyl de 150 HP Boîte automatique à 4 vitesses avec traction asservie Système antiblocage aux 4 roues Climatiseur Verrouillage électrique des portes r~> I- \\ I /-\\ /«¦> F ¦ /-\\ I\u2014v I « Oldsmobile de 2.4 L One performance hors de i_ ordinaire.LAISSEZ L ORDINAIRE DERRIÈRE PARIS Une grande performance.Voild ce que l'Rlero vous promet et ce.ovont même que vous ne mettiez lo clé dons le contact.\u20acn effet, pour un temps limité, les concessionnaires Oldsmobile offrent en exclusivité oux 200 premiers0 clients qui loueront ou achèteront une Rlero.deux billets pour assister ou grand spectacle musical Notre Dame de Paris ainsi que le disque compact double.Lo nouvelle Rlero de Oldsmobile, on l'applaudit.CHEVROLET Oldsmobile B X L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec vous suggère de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux Alero GX 2000 neuves en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Véhicule illustré à titre indicatif seulement Sujet à l'approbation du crédit \u2018Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échange équivalent (voir tableau de mensualités) A lo location, transport et préparation inclus Immatriculation, assurance et taxes en sus Dépôt de sécurité d'au plus 425 S et première mensualité exigés à la livraison Frais de 12 C du km après 60000 km \u201cÀ l'achat, préparation incluse, transport (720 S) et taxes en sus Le concessionnaire peut fixer son propre prix \u2018\u201cTaux de financement de 4.9% disponible |usqu à 48 mois Exemple de financement de 20 000 S à 4,9% 48 versements de 459,68 $.coûts en intérêts de 2 064 64 S, coût total de 22 064,64 S Pour être admissible à l'offre de billets et de CD, la prise de possession du véhicule doit être effectuée le, ou après le 19 octobre 1999 l'offre se termine le 19 novembre 1999 ou avant, si la quantité de billets ci dessus est écoulée *,MfMarque déposée de General Motors Corporation Banque TD, usager agréé Une commande (ou échange) de véhicule peut être requise Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez le www gmconoda corn\" Comptant\tMensualité 0$ 1\t352$ 2\t675$\t358$ 318$ 278$ "]