La tribune, 8 novembre 1999, Cahier 3

[" WÊÊÊÊÊÊÊÈÊÈÊÊ La Tribune 4\" Sherbrooke lundi 8 novembre 1999 CAHIER Messier en liberté Arts et spectacles g LA TRIBUNE Montréal Dur week-end pour les Castors, qui ont subi deux revers en moins de 24 heures contre deux équipes qui en profité pour gruger du terrain sur eux au classement de la conférence Ro-bert-Lebel de la LHJMQ.Les Sherbrookois ont perdu 4-2 aux mains du Rocket, hier soir, devant 3785 spectateurs réunis au Centre Molson de Montréal.La veille, les Castors avaient baissé pavillon 4-3 contre les Huskies de Rouyn-Noranda au Palais des sports de Sherbrooke.Le point tournant de la rencontre d\u2019hier est survenu à 5:35 de la deuxième période alors qu\u2019Éric Dubois, du Rocket, a profité d'une confusion entre les défenseurs Éric Lavigne et Martin Beauchesne pour filer en échappée et déjouer Drew MacIntyre entre les jambières lors d'un désavantage numérique.Ce filet a donné les devant 3-2 au Rocket.Brindaninur et Cloutier heureux Devant le filet des locaux, Frédérik Brindamour a fait du bon travail avec 29 arrêts pour remporter le premier match qui l\u2019opposait à son ancienne équipe.«Avec ce premier match disputé au Centre Molson et contre mon ancienne équipe en plus, j'avais toute la motivation nécessaire pour vouloir remporter la victoire», a confié le gardien de 20 ans.«De plus, c\u2019est sur que tu veux toujours prouver à ton ancien club qu\u2019il a fait une erreur en te laissant aller.En plus, dans mon cas, ce n\u2019était pas une transaction (il avait été laissé sans protection lors du repêchage d\u2019expansion).Ce soir (hier), je n\u2019ai eu qu\u2019à faire quatre ou cinq arrêts-clefs comme lorsque je jouais pour les Castors, sauf que c\u2019était contre eux cette fois», a lancé tout sourire Brindamour.A ses côtés, il y a avait un autre Rocket tout aussi heureux, soit le défenseur David Cloutier, un ex-Castor échangé au Rocket lors du camp d\u2019entraînement.«J\u2019étais anxieux.J\u2019avais hâte à ce match pour jouer contre les Castors, au Centre Molson en plus.Je ne garde pas de rancune envers les Castors, mais je souhaitais les battre.Ça fait un petit velours, surtout que je figu- re parmi les deux premiers défenseurs du Rocket.» Du côté des Castors, le vestiaire était plus tranquille.On semblait déchiré entre l'idée d\u2019avoir réalisé un rêve en jouant au Centre Molson et entre le fait d\u2019avoir perdu cette rencontre.«Je viens de vivre une soirée spéciale.C'aurait été une soirée parfaite pour moi.si on avait pu gagner, a lancé le jeune gardien recrue de 16 ans Drew MacIntyre, qui a bloqué 31 tirs.On était peut-être un peu nerveux parce qu'on avait perdu nos deux derniers matchs et il n'est jamais facile de jouer du hockey de rattrapage dans ce temps-là.» «Nous étions tous assez impressionnés lorsque nous avons mis les pieds sur la glace du Centre Molson, a raconté Jean Jr Morin.Compter un but (son 7e de la saison) au Centre Molson, ça m\u2019a donné une incroyable poussée d\u2019adrénaline.Malheureusement, nous avons encore connu une mauvaise deuxième période, ce qui nous arrive souvent dernièrement.Il faut jouer 60 minutes et non 40 pour espérer l\u2019emporter.» L'entraîneur-chef Jos Canale notait que les siens avaient mieux joué que la veille.«Mais le moral n\u2019est pas là à 100 pour cent.Pourquoi?Peut-être parce que la montagne est plus haute que les joueurs pensent.Ils ont moins confiance».a-t-il noté tout en admettant que la symbiose n'était pas à son mieux chez les siens actuellement.BLOC-NOTES: Maxim Potapov (14e et une passe), sur une superbe pièce de Dmitri Afanassenkov, a marqué le premier but des Castors.Randy Copley (4e et 5e) et Yann Joseph (4e) ont complété pour le Rocket.Les Sherbrookois sont inactifs jusqu'à vendredi où ils rendront visite aux Cataractes de Shawinigan avant de les accueillir le lendemain.Cinq joueurs, tous blessés, manquaient à l\u2019appel pour les Castors, ce week-end, soit les défenseurs Éric Dagenais et Philippe Parent et les centre François Bélanger, Jean-Philippe Paradis et Éric Pinoul.SAMEDI Les Castors ont offert une autre contre-performance à domicile, samedi, en s'inclinant 4-3 contre les Huskies de Rouyn-Noranda devant 2723 spectateurs au Palais des sports.Encore une fois, les Castors ont joué du hockey de rattrapage.Ils tiraient de l\u2019arrière 4-1 à mi-chemin en troisième période.Ils ont marqué ensuite deux fois et ont frappé à la porte à maintes occasions, mais n\u2019ont pas été en mesure de niveler la marque.«La différence, c\u2019est que les Huskies ont profité des erreurs que nous avons faites pour compter.En deuxième période, c\u2019était à nous de provoquer des choses et nous ne l\u2019avons pas fait.Nous n\u2019étions pas affamés, nous n\u2019étions pas agressifs sur la rondelle», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Canale.Les Castors ont lancé 42 fois en direction de Sébastien Centomo alors que les Huskies ont obtenu 24 tirs vers Dany Sabourin.Les Castors ont marqué leurs trois buts en avantage numérique et Dmitri Afanassenkov s\u2019est fait complice sur chacun de ces buts.Maxim Potapov (13e) et Michel Beausoleil (6e) ont récolté chacun un filet et une passe.Pierre-Luc Courchesne (2e) a inscrit l'autre filet des perdants.Steve Vandal (5e, 6e, 7e) a réussi un tour du chapeau pour les Huskies.L'autre filet des vainqueurs a été l\u2019oeuvre de Jérôme Tremblay (12e et deux passes).Notons en terminant que plus que le tiers de l'assistance était constitué des\tImacom-Doguerre, Claude Poulin camelots de La Tribune accompagnés de Le spectaculaire Dmitri Afanassenkov (21) a réussi un but hier au Centre Molson et il avait parents.\tpréparé les trois buts des Castors samedi soir au Palais des sports.L\u2019école privée.Un plus pour nos jeunes! ¦Hf «m fii /r Je suis heureuse ^ d\u2019apprendre que Philippe réussit bien à l\u2019école privée je veux justement .y inscrire Stéphanie \\ l\u2019an nrnehain.Tout est à recommencer! Louis-Éric ALLARD Les effets positifs de la bagarre générale de Québec n'auront duré que le temps des roses.Après avoir amassé neuf points sur une possibilité de 10 lors des cinq rencontres qui ont suivi la bagarre, voilà que les Castors viennent de perdre leurs trois derniers matchs.Les Castors avaient une belle chance de se reprendre, hier soir, en se mesurant au Rocket de Montréal au Centre Molson.Mais l\u2019équipe d'expansion a eu le dernier mot en l'emportant 4-2.Pourtant, les Castors avaient la défaite de 4-3 contre les Huskies de Rouyn-Noranda, la veille, à faire oublier.Ce qui est plus inquiétant encore que le revers d'hier, c'est que les Sherbrookois ont perdu six de leurs neufs derniers matchs au Palais des sports.Les déboires des Castors à la maison leur font mal.J'ai croisé plusieurs personnes au Palais des sports, samedi.Plusieurs m\u2019ont confié être déçus de la prestation des Castors et en avoir marre du jeu erratique de ces derniers.La meilleure façon de faire fuir les partisans est de ne pas donner un spectacle à la maison.Au lieu d\u2019être les acteurs principaux du spectacle, les Castors jouent le rôle des acteurs de soutien, laissant toute la place aux visiteurs pour s\u2019imposer.À la maison, les Castors doivent arrêter de jouer sur les talons et plutôt imposer leur propre rythme.Du caractère, s'il vous plaît, messieurs! Les gens viennent avant tout pour voir un spectacle et ils n'en n'ont pas un.Et en plus, ils ont une défaite en boni! Mettez-vous à leur place, vous ne les gâtez pas beaucoup.Disons que vous leur en devez quelques-unes! Tiens, une petite suggestion pour l'entraîneur-chef Jos Canale: pourquoi ne pas sortir un bon vieux film d'un match local de la saison dernière?Les Castors 1998-99 se défonçaient et par le fait même livraient la marchandise et offraient un excellent spectacle.Les Alouettes: du bonbon Parlant de spectacle, on peut dire que les partisans des Alouettes de Montréal en ont eu pour leur argent.hier après-midi.Les Alouettes ont comblé les 19 461 spectateurs entassés au stade McGill avec une écrasante victoire de 45-10 contre les Blue Bombers de Winnipeg.Même si ce match ne représentait rien au classement pour les Alouettes et qu'il s\u2019agissait d'un match sans lendemain pour les visiteurs, les Alouettes ont joué comme des champions en ne prenant pas cette rencontre à la légère.Ils étaient beaux à voir jouer les Alouettes.Il fallait voir la facilité avec laquelle Anthony Calvillo a décoché quelques-unes de ses longues passes.Et que dire de l\u2019atmosphère qui règne dans ce stade.Ils étaient près de 20 000 à braver le froid, hier, mais ils n'avaient pas l\u2019air de trop s\u2019en plaindre.Au contraire! Le fun était dans le stade.La formule est bien simple.Ça commence par des victoires sur le terrain.ou sur la glace.\t* Collège du Mont Sainte-Anne (819)823-3003 Collège Mont Notre-Dame (819)563-4104 Collège Rivier (819)849-4833 Collège Notre-Dame-des-Servltei (819) 838-4221 Séminaire Salèsien (819)566-2222 Pensionnat des Ursulines (819)876-2795 Collège du Sacré-Cœur Assoc.Coop.(819)569-9457 Collège Fronçois-Delaploce (819) 837-2882 Séminaire de Sherbrooke (819) 563-2050 École secondaire de Bromptonville (819)846-2738 L\u2019école privée.Un investissement bien pensé pour l\u2019avenir! Un dur week-end gâche un moment de rêve \u2022 Ta fc SATURN SAAB ISUZU DE SHERBROOKE edessinée Boil d.36 moi) ont ( > ou (omptont de 2 000 $ Limite de 20 000 tm/omée EKédoBtojr» de 0,12$Am Sujet 6 fopprohotion do 4880, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST (819)823-1400 /36 mois > David Champa&ne Télé 7 Jéî Ouefît e< Quel David Danada Champagne «ni 109 PliEN Z N Ol aTribune publiera un cahier spécial sur ætSsŒcüa ïLsssœ ænE3CÜ3 S&cbSÜ Annonceurs, profitez de cette occasion.Faites connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer.LE JEUDI 25 NOVEMBRE 1999 Réservez votre espace publicitaire avant le 17 novembre 1999 LUS D\u2019INFORMATION 6 4-54 5 O îrurbaine : 1 800 567-695 La Tribune, Sherbrooke, lundi 8 novembre 1999 ?«Ils ont tout chambardé», riposte Serge Savard à l'endroit de l'état-major du CH Guy ROBILLARD Montréal (PC) Le Canadien trouve souvent les journalistes bien durs à son endroit, mais il aura fallu attendre que l\u2019équipe atteigne le fond du baril et chute au tout dernier rang des 28 équipes de la LNH pour que les médias montréalais sortent l\u2019artillerie lourde ces derniers jours.Mais leur attaque a été plus percutante que celle du Canadien! Elle a été déclenchée par Serge Savard, le prédécesseur de Réjean Houle, qui a confié à Réjean Tremblay, dans La Presse, des propos qui ont dû faire très mal.Savard, qui n\u2019est pas sans faute lui-même, notamment pour avoir refusé le virage européen, a commencé par prétendre qu\u2019il était à un joueur d\u2019une troisième coupe Stanley avant d\u2019être congédié par Ronald Corey et qu\u2019il se préparait à aller chercher Owen Nolan et Stéphane Fiset en retour de Patrick Roy, un échange bien expliqué que celui-ci aurait accepté avec sérénité.«Ils ont tout chambardé, a poursuivi Savard.Quand Réjean Houle a échangé Pierre Turgeon, je lui ai demandé comment il comptait remplacer les 100 points par année qu\u2019il lui donnait.Il m\u2019a répondu que les gars travailleraient plus fort.» Autre exemple : «Expliquez-moi comment Molson a pu laisser Ronald Corey donner son premier choix pour Trevor Linden.Corey savait qu\u2019il s\u2019en allait, il négociait depuis des semaines sa grosse prime de départ.«Le lendemain de la transaction.Réjean m\u2019a appelé pour me demander ce que j\u2019en pensais.Je lui ai dit qu\u2019il aurait mieux valu qu\u2019il m\u2019appelle la veille, je lui aurais dit de ne jamais faire ça.» Et vlan! «J\u2019ai toujours prétendu que les pires dépis-teurs sont des anciens entraîneurs.Ils ont tendance à recommander des joueurs qui leur ressemblent.Regardez ce qui se passe chez le Canadien», a continué Savard, en visant probablement Mario Tremblay.Critiques et allusions Hier, c\u2019était au tour du Journal de Montréal, qui titrait à la une : «Le Canadien paie pour ses erreurs des quatre dernières années», et, en très grosses lettres jaunes capitales : «UN VRAI FIASCO».À l\u2019intérieur la chronique de Bertrand Raymond vantait le flair de Pierre Gauthier, qui a bâti les Sénateurs d\u2019Ottawa après avoir été engagé à la même époque que Houle, 51 jours plus tard même.Les deux quotidiens ont aussi publié des articles très flatteurs à propos de Jacques Martin, disant à quel point les Sénateurs avaient un bon entraîneur.Un autre titre notait : «Hossa est passé sous le nez du Canadien».Dans le quotidien anglophone The Gazette, on a critiqué l\u2019excuse des blessures qui soulage le Canadien.A la radio, Ron Fournier a répondu à une question claire que «non», Réjean Houle n\u2019était pas un bon directeur général.Et à la télé, à TVA, on a repassé une partie du discours de Houle le jour de sa nomination, lorsque le Canadien avait perdu ses cinq premiers matchs de la saison 1995-96 : «L\u2019équipe est en 26e place.Je peux vous garantir que ça va changer.» En effet, le Canadien occupe aujourd\u2019hui le 28e rang.Son équipe est critiquée de partout, et c\u2019est lui qui est visé, beaucoup plus que Vigneault, pour le moment.Mais pour combien de temps encore ?CE MARDI TUA 181) édition régionale A lire demain La Ruche vient à bout du Triolet en basket-ball Deux revers de suite Les Voltigeurs rentrent à Drummondville bredouilles Sherbrooke Les Voltigeurs de Drummondville sont rentrés bredouilles d\u2019un week-end passé entre Chicoutimi et Baie-Comeau.Hier, ils ont perdu, 6-5, contre le Drakkar après avoir subi un revers de 4-2 contre les Saguenéens, samedi.Bissonnette a aimé la prestation des siens, hier, contre le Drakkar, qui n\u2019a pas perdu à domicile depuis le 19 septembre.Il avait toutefois moins apprécié la performance de la veille.«On a joué un excellent match contre une équipe robuste.La différence est que nous, n\u2019avons pas su capitaliser sur nos chances de marquer.Samedi, on a manqué de respect envers les Saguenéens et nous sommes ressortis avec la défaite.C\u2019est difficile à accepter, mais que voulez-vous, je dirais que c\u2019est un manque de maturité des gars.Ça fait partie de leur apprentissage», a raconté Bissonnette.BLOC-NOTES: Daniel Bissonnette commence à perdre patience contre certains vétérans.Hier, il a laissé Zol-tan Batovsky de .côté et il pourrait sévir encore.Il a donné l\u2019exemple de Julien Desrosiers avec sa fiche de moins 21, la pire dans la ligue.Le gardien Philippe Sauvé a connu un match difficile: six buts sur 24 tirs.Miroslav Zalesak, deux fois, Julien Desrosiers, Simon-Lagacé Daigle et Alexandre Couture ont marqué dans la cause perdante.Pour le Drakkar, Evgeny Gusakov et Duilio Grande ont réussi un doublé, les autres filets étant l\u2019oeuvre de Marco Charpentier et Jérôme Petit.Samedi, Simon Lagacé-Daigle et Vincent Tougas ont marqué pour les Voltigeurs, qui reçoivent les Remparts de Québec, mercredi.TELE 7 La station tnci \u2018\tImacom-Daguerre, Christian Landry La finale universitaire de rugby, présentée à l'Université Bishop's, hier, a donné lieu à des jeux spectaculaires.Championnat de rugby Bishop's échoue Lennoxviüe Les Stingers de l\u2019Université Concordia ont joué un mauvais tour aux Gaiters.de l\u2019Université Bishop\u2019s, hier après-midi à Lennoxviüe, en l\u2019emportant 17-8 dans le match de la finale provinciale de la Ligue universitaire de rugby.Pourtant, en saison régulière les Gaiters n\u2019avaient pas eu la vie facile contre les Stingers, l\u2019emportant de justesse chaque fois, 23-20 et 13-11.Invaincus en saison régulière avec une fiche de 6-0, les Gaiters ont été piqués dans leur orgueil, alors que les Stingers les privaient d\u2019un deuxième championnat consécutif.Les Gaiters représentent l\u2019équipe de la décennie avec six championnats au cours des années 90.Et pourtant, ils se sont écrasés lamentablement devant l\u2019équipe de l\u2019Université Concordia.Bill Robson, qui dirige l\u2019équipe de rugby des Gaiters depuis 16 ans, était déçu de la tenue de ses joueurs.«C\u2019est probablement de l\u2019excès de confiance, mais ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019étaient pas prêts mentalement pour disputer ce match.Nous avons commis beaucoup trop d\u2019erreurs.Nous avons donné beaucoup de chances à nos adversaires et ils en ont profité» de commenter Bill Robson à l\u2019issue du match, un match disputé dans des conditions difficiles, sous la neige, le vent et le froid.Défaite de 9-6 Un ménage à prévoir chez les Papetiers 9 T C »\u2022\u2022\u2022 \u2022 Sonia BOLDUC Windsor Il y a des partyS et des parties qui se terminent bien mal! Les allures de fête qu\u2019avait prise la rencontre entre les Papetiers et les Condors de Jonquière, samedi après-midi, se sont vite transformées en cauchemars où l\u2019équipe locale s\u2019est finalement inclinée 9-6.Un pointage qui aurait pu être plus meurtrier, n\u2019eut été de la solide performance du gardien Marc Tanguay qui a fait face à 72 (!) lancers.Il a longtemps gardé ses coéquipiers dans le match, ne cédant qu\u2019au 42e tir, à mi-chemin de l\u2019affrontement.Les hommes d\u2019Alan Haworth s\u2019étaient pourtant montrés sous leur plus beau jour en début de rencontre en se donnant une avance de deux buts, obligeant même Jonquière à demander un temps d\u2019arrêt à mi-chemin en première période.Roger Labrèche (2), Martin Roy, Pierre Dumas, Ghyslain Héroux et Sylvain Perreault se sont inscrits au pointage pour les Papetiers.Richard Boivin a réussi un tour du chapeau pour Jon-uière dont les autres buts ont été l\u2019oeuvre de Frédéric harder, Joël Fillion, Éric Gravel, François Bouliane, Marc-André Gobeil et Dave Salesse.D\u2019une part, cette défaite erève-coeur pourrait laisser des marques profondes sur le moral des troupes et elle pourrait susciter des changements.«Trop, c\u2019est.trop! Par respect, je ne nommerai pas de noms, mais il y a au moins six ou sept joueurs à changer le plus tôt possible dans notre alignement, a affirmé Alan Haworth, visiblement navré par la tournure des événements.Il y a des gars qui ne sont simplement pas là! Us ne pensent pas assez vite pour ce calibre de jeu! 11 leur manque la fraction de seconde qui fait toute la différence!» Le gérant Gaétan Pélissier et ses dépistcurs ne ménagent aucun effort pour amener du sang neuf.Le bassin sherbrookois serait-il à sec?Par ailleurs, les Coyotes se sont frottés à leur anciens coéquipiers Nathan Morin, hier à Laval .où les Chiefs ont remporté une victoire de 6-2.Morin a obtenu deux buts et deux passes dans la victoire.Christian Bigras, Steven Paiement et Pierre Perron ont répliqué pour les Coyotes.A Acton Vale, le gardien Sylvain Lauzière a mérité la première étoile quand il a aidé le Nova à vaincre, 3-2, le Grand-Portneuf de Pont-Rouge.Philippe Vézina, Patrick Bergeron et Hugues Laliberté ont marqué pour Acton Vale.LES SORCIERS À MAGOG Magog (JGR) - Les Cantonniers de Magog vont commencer à croire que les Gaulois du Collège Antoine Gi-rouard de St-Hyacinthe cachent un sorcier qui lance de mauvais sorts en troisième période.Bien que les Magogois aient finalement gagné, 3-2 en prolongation, grâce à un but de Mathieu Brunelle, ils ont tout de même vu les Gaulois combler un retard de 2-0 en tin de troisième période pour rendre la prolongation nécessaire.En quatre matchs entre ces deux équipes cette sai-son, les Gaulois ont toujours réussi des remontées spectaculaires.«Nous avons ouvert la porte aux Gaulois avec de mauvaises punitions en fin de rencontre», a lancé l\u2019entraîneur Mario Durocher tout en pointant son capitaine François Fillion.«Cependant, les joueurs ont démontré beaucoup d intensité et ils ont limite l\u2019adversaire\u2019 à deux buts seulement une deuxième fois de suite.Ils ont de quoi être fiers.» Mathieu Brunelle a été la grande vedette du match.En plus d inscrire le but vainqueur, il a préparer les deux autres filets des Cantonniers, ceux de Benoît Duhamel et de jIu£ucs_Var£aclsr_______ Les médias passent la Flanelle dans le tordeur r !; La Tribune, She oke, lundi 8 novembre 1999 C 3 .\t,\tPhoto Le Nouvelliste, Stéphane Côté les loueurs des Patriotes de Le Phare (en couleurs foncées) sont venus bien près de causer une surprise au Cap-de-la-Madeleine.Les Patriotes ont failli réussir l'impossible Sherbrooke \\ A l\u2019impossible, nul n\u2019est tenu.Invaincus dans la Ligue de football juvénile «A», les Patriotes de la polyvalente Le Phare ne sont pas parvenus à remplir la mission impossible qu\u2019on leur avait confiée en les opposant à une équipe juvénile «AA» en finale régionale.Et pourtant les hommes de Roger Bouchard ont chauffé le derrière de l\u2019équipe du Cap-de-la-Madeleine avant de s\u2019incliner de justesse 24-28.«Nous avons presque réussi l\u2019impossible, même si nos joueurs se sont fait bardasser par des joueurs beaucoup plus lourds.Je maintiens que ce n\u2019est pas logique de faire jouer une équipe «A» contre une équipe du «AA».En tout cas, ça faisait bizarre de voir une équipe «AA» accepter la bannière du championnat de la Ligue «A», de confier Roger Bouchard, en se disant très fier de ses joueurs.«Depuis que je dirige des équipes de football, c\u2019est probablement la plus belle équipe que j\u2019ai eue sous mes ordres.J\u2019ai eu le bonheur de diriger des joueurs qui ont travaillé en équipe, avec coeur et émotions.Mais le coeur ne peut pas toujours compenser pour le talent.La différence entre les deux équipes, ça se limite surtout à une question de taille et de poids.Sur le reste, nous n\u2019avons absolument rien à leur envier», de noter Bouchard.«Nos adversaires ont gagné, bravo, mais personne ne peut dire qu\u2019on a perdu.Les Patriotes n\u2019ont rien perdu et tous les joueurs peuvent marcher la tête haute aujourd\u2019hui parce qu\u2019à l\u2019impossible, nul n\u2019est tenu.Tout ce que nos joueurs ont perdu, c\u2019est qu\u2019on leur a enlevé la chance d\u2019aller plus loin dans le football juvénile «A», de renchérir l\u2019entraîneur chef de la formation sherbrookoise.«Il n\u2019y a aucun critère pour décider si une équipe évolue dans le «A» ou bien dans le «AA».En Estrie, il est permis aux équipes de la Mauricie d\u2019évoluer dans le AA durant la saison et dans le «A» durant les éliminatoires.I! s\u2019agit d\u2019une décision de ligue, en force depuis au moins trois ans, un choix fait démocratiquement par les représentants d\u2019équipes dans le but d\u2019envoyer la meilleure équipe possible au Bol d\u2019Or, dans la classe juvénile «A», d\u2019expliquer Guy Vé-zina, le responsable du sport scolaire en Estrie.Dans la classe juvénile «AA», la polyvalente J.H.Leclerc de Granby a blanchi les Vicas de la polyvalente Le Boissé de Victoriaville au compte de 44-0 en finale régionale.Une finale Québec-Ottawa Sherbrooke Nouveau venu sur la scène du football universitaire, le Rouge et Or de l\u2019Université Laval participera à la finale de la Conférence Ontario-Québec pour une deuxième année consécutive.La troupe de Jacques Chapdelai-ne a triomphé des Stingers de Concordia 42-16 samedi pour mériter le droit d\u2019affronter les Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa en finale, samedi prochain au Pcps de l\u2019Université Laval.Les Gee Gees ont eu bien du mal à supplanter les Redmen de l\u2019Université McGill, au compte de 24-21 en demi-finale.Il leur a fallu tout le brio du quart-arrière Phil Côté et du joueur de ligne Kevin Gagnon, pour l\u2019emporter.Côté, qui a réussi le touché vainqueur dans la dernière minute de jeu, a été proclamé le joueur de la semaine dans la Conférence Ontario-Québec pour une neuvième fois cette saison.Les Coupars de Champlain se présenteront en demi-finale sans blessés Mission accomplie Jean-Paul RICARD Lennoxville Voilà une bonne affaire de réglée.En remportant la victoire 35-8 contre les Condors de Beauce-Appalaches, samedi, les Cougars du Collège Champlain de Lennoxville se sont assurés l\u2019exclusivité de la deuxième place au classement final de la Ligue de football Collégial «AAA».Le match de demi-finale entre les Cougars et les Cheetahs du Collège Vanier sera donc disputé au Coulter Field de Lennoxville, samedi prochain, en début d\u2019après-midi.Il est possible que le match commence à midi ou 12h30 pour éviter d\u2019avoir à jouer à la noirceur si la rencontre devait se prolonger.\t\u2022 Dans l\u2019autre match à l\u2019affiche samedi dernier, les Cheetahs du Collège Vanier ont baissé pavillon 10-34 devant les Spatiates du Cégep du Vieux-Montréal.Pour ce qui est du match contre les Condors du Cégep Bcaucc-Appalaches, samedi dernier à Lennoxville, ce fut match à sens unique où les Cougars ont pris les devants 21-0 dès le premier quart.Les hommes de Tony Addona menaient 35-0 à la mi-temps.Addona en a donc profité pour faire jouer tout son monde, certains joueurs évoluant même à des positions qui ne leur sont pas vraiment familières et c\u2019est ce qui explique le revirement de situation en deuxième demie alors que les Condors inscrivaient huit points sans réplique.«L\u2019important, c\u2019est qu\u2019on a disputé le match sans la moindre blessure», de signaler Tony Addona, qui avouait craindre la robustesse des Condors.C\u2019est le contraire qui s\u2019est produit alors que les Condors se sont fait brasser par les Cougars, et tout particulièrement pas Giulio Zardo (avec 14 plaqués) et Jon Braddock (huit plaqués).En défensive, les Cougars ont été impeccables encore une fois et ils ont réussi trois interceptions, dont deux ont permis à Christian Giguère et Guillaume Roy de réussir un touché chacun.Robin Masson a réussi l\u2019autre interception pour des gains de 20 verges.Chris Hoffmann avait lancé les Cougars avec un touché dès la quatrième minute de jeu, sur une course de 40 verges, suivi moins d\u2019une minute plus tard par le demi de coin Christian Giguère qui marquait un majeur grâce à une interception et d\u2019une course de 44 verges.A la 13c minute de jeu c\u2019était au tour de Cé-dric Ross-Bergeron qui ajoutait un touché.François Letarte a réussi tous les convertis pour porter le compte 21-0.Au deuxième quart, le quart arrière Mike Hyatt complétait une passe de touché de 16 verges à l\u2019intention de Christian Leibl-Côté pour porter le compte 28-0.Guillaume Roy a complété le total des Cougars en fin de première demie, avec une interception et une course de 50 verges.C\u2019est également une interception et une course 5çle 63 verges de la part de Guillaume Cloutier qui a ouvert la porte pour l\u2019unique touché des Condors.A la porte de la zone des buts des Cougars, Pierre Sirois n\u2019a eu qu\u2019une distance d\u2019une verge à franchir pour réussir l\u2019unique touché des visiteurs.La défensive des Cougars a limité l\u2019attaque des Condors à 54 verges, en 32 courses, et à huit verges par la passe, même si les visiteurs ont complété 10 passes en 23 tentatives.Pour leur part, les Cougars ont gagné 238 verges au sol.Chris Hoffmann a sonné la charge avec 67 verges gagnées en quatre courses.Par la voie des airs, les hommes de Tony Addona ont gagné 107 verges.Les Alouettes ont su régler leurs comptes Robert LAFLAMME Montréal (PC) Les Alouettes désiraient régler leur compte aux Blue Bombers et c\u2019est exactement ce qu\u2019ils ont fait en l\u2019emportant par 45-10, hier.En plus de venger l\u2019échec de 32-29 subi le 17 octobre, les Alouettes ont éliminé les Blue Bombers des séries éliminatoires, en présence de la huitième salle comble de suite au stade Molson (19 461 spectateurs).Les visiteurs devaient absolument faire match nul ou gagner afin de devancer les Eskimos d\u2019Edmonton, dans I Ouest.Les deux équipes terminent la saison avec une fiche de 6-12 chacune.«La vengeance totale, a lancé le joueur de ligne à l\u2019attaque, Mike Sutherland.On ne peut pas demander mieux.» Les Alouettes ont par ailleurs évité de subir deux défaites d\u2019affilée pour la première fois de la saison.Ils ont complété la saison avec au moins 12 victoires à leur fiche pour la quatrième année de suite depuis leur renaissance.Nette domination Dominants tous les aspects du jeu, les Alouettes passeront une prochaine quinzaine fort agréable avant d\u2019être les hôtes de la finale de l\u2019Est, le 21 novembre.«On voulait offrir une solide performance du genre.C\u2019était important parce que nous n\u2019avions pas joué comme une équipe championne dernièrement», a souligné Sutherland.«Un autre aspect très important : nous n\u2019aurons pas de pensées négatives au cours des deux prochaines semaines», a-t-il conclu.Hier, Anthony Calvillo a connu un excellent match complétant 14 des 17 passes qu\u2019il a tentées pour une récolté de 308 verges.Jock Cliinie et Michael Soles, qui a failli être décapité en première demie, ont saisi les deux passes de touché de Calvillo.«Tout s\u2019est déroulé comme on le souhaitait, a mentionné Soles.Je suis fier de l\u2019équipe.» Le demi offensif Mike Pringle a obtenu trois majeurs - ses 12e.13e et 14e de la saison au sol -en plus de récolter des gains de 87 verges.«C\u2019est bon de terminer la saison régulière de cette façon à domicile, mais il n\u2019y a pas lieu de célébrer», a affirmé Pringle dans le vestiaire animé des Alouettes.«Nous avons atteint un de nos objectifs, mais la réalisation de notre objectif le plus important est à venir», a-t-il ajouté.Indisciplinés Bombers Les Blue Bombers ont été victimes de leur trop grande fougue en début de match.Ils ont écopé de 11 pénalités qui leur ont fait perdre 66 verges.Les Alouettes ont profité de cette indiscipline, inscrivant trois touchés dès le premier quart, dont les deux premiers de Pringle au terme de courses de 24 et de deux verges.Climie a par la suite effectué un attrapé spectaculaire dans la zone des buts, une passe de 13 verges de Calvillo.Les sept points des Bombers en première demie ont été le résultat de deux placements et d\u2019un simple de Troy Westwood.Terry Baker a ajouté un placement et un simple chez les Alouettes, qui menaient déjà par 25-7 a la mi-temps.ZJ L Le Vicas en vacances Christian l\u2019AQUIN Victoriaville Lf aventure des Vicas football juvénile AA de la polyvalente Le boisé de Victoriaville a pris fin abruptement hier par une défaite de 40-0 face aux Incroybles de Granby en finale régionale des Cantons de l\u2019Est.«C\u2019est la cas de dire, ça a été toute une dégelée.Nous avions vu venir le coup pendant les entraînements au cours de la semaine», a commenté Pierre Pichette, entraîneur-chef des Vicas.Il a raconté que plusieurs piliers de l\u2019équipe ont été ennuyés par des blessures.«Nous ne voulions pas en parler avant le match pour ne pas décourager les gars.Je peux dire qu\u2019ils ont tout donné.Des joueurs blessés ont tenté de jouer, mais contre une équipe comme Granby, les ressources ont été insuffisantes», a ajouté l\u2019entraîneur-chef.Il faut dire que les adversaires des Vicas ont frappé tôt dans le match.Le moral de l\u2019équipe a été ébranlé et le reste du match a été une formalité pour les locaux.«Notre offensive a cafouillé en début de rencontre et Granby a été opportuniste.Contre une équipe comme celle-là, les erreurs sont coûteuses.Il n\u2019y avait pas deux minutes de jeu d\u2019écou-lées dans le match et c\u2019était 14-0.Ça a fait mal en partant et comme certains de nos piliers étaient blessés, nous manquions d\u2019expérience sur le terrain», a relaté Pierre Pichette.Par ailleurs, les Vulkins du Cégep de Victoriaville affronteront les Nomades de Cégep Montmorency en demi-finale de la Ligue de football collégial AA.Les Nomades ont défait les Gaillards de Jonquière 31-21.Le match sera disputé ce samedi à 19 h 30 dans la capitale des Bois-Francs.PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 14 NOVEMBRE 1999.DANS LA LIMITE DES STOCKS Jusqu'à dimanche! Rabais 20* Pneu Glaœ et neige RoadHandlerMD Plus 49\" A partir de HT m Ch.P145/80R12.Rég.Sears 63,99 Pneu à relief profond pour une tenue de route supérieure sous toutes les conditions en hiver.Garantie de changement de pneu sur place 24 heures sur 24; détails en magasin.Série n° 10000 Pneu Glace et neige RoadHandler Plus À partir de 49' Ch.P145/80R12 Rég.Sears 63,99 Dimensions\tRég.Sears\tSoldé, chac.P155/80R13\t66,99\t52,99 PI85/80R13\t86,99\t68,99 P185/75R14\t88,99\t70,99 P195/75R14\t92,99\t73,99 P205/75R14\t96,99\t76,99 P205/75R15\t100,99\t79,99 P235/75R15XL\t117,99\t93,99 175/70R13\t78,99\t62,99 185/70R14\t87,99\t69,99 195/70R14\t90,99\t71,99 P205/70R14\t94,99\t75,99 P215/70R14\t99,99\t79,99 P205/70R15\t101,99\t80,99 PI85/65R14\t97,99\t77,99 P195/65R15\t106,99\t84,99 P205/65R15\t109,99\t87,99 P195/60R14\t105,99\t83,99 P195/60R15\t107,99\t85,99 P225/60R16\t145,99\t115,99 Avec la garantie contre les avaries routières* Autres formats aussi en solde.'Détails en magasin Rabais 25 Pneu neige Winter Dueler pour «union 190\" À partir de I 9^ Chac.P225/70R14.Rég.Sears 171,99 Ce pneu neige Dueler MZ-02 pour camion procure un niveau de performance supérieur sous des conditions extrêmes en hiver.Série n° 21 OCX).Autres formats aussi en solde ou disponibles; les prix varient selon le format NP1120899 \u201cassfe\" i S 9 Copyright 1999.Sears Canada Inc 0910?Pas de paiement avant mai 2000 pour tous les services et produits automobiles de plus de 200 $ achetés avec la carte Sears Sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l\u2019achat.À l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue._______ Offre en vigueur jusqu'au dimanche 28 novembre 1999.Renseignez-vous.' \u2018 * Découvrez tous les côtés de Sears\" CENTRE DE L\u2019AUTO 563-4821 OUVERTURE LE DIMANCHE, de 10h à 17h I C 4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 8 novembre 1999 Sports rmTISTIQUES HOCKEY / LIGUE NATIONALE A UGUE JUNIOR MAJEURE Association de l'Est Section Nord-Est Ottawa.Toronto.Boston Buffolo.Montréal______ Philadelphie New Jersey.NY Rangers NY Islanders Pittsburgh Floride.Caroline.Tompo Boy.Washington Atlanta.Mj G 15\t10 16\t10 15 6 15 6 N NR 1 1 15 3 10 Section Atlantique Section Sud-Est Detroit.St.Louis.Nashville.Chicago.Vancouver.Colorado.Edmonton Calgary.San Jose.Los Angeles Phoenix.Anaheim.Dallas.Association de l'Ouest Section Centrale .\t14\t8\t4\t2\t1 .\t13\t8\t5\t0\t0 .\t13\t4\t8\t1\t1 .\t14\t3\t7\t4\t1 Section Nord-Ouest .\t14\t8\t4\t2\t1 .\t15\t7\t6\t2\t1 .\t14\t4\t7\t3\t2 .\t15\t4\t9\t2\t0 Section Pacifique .\t18\t11\t6\t1\t0 .\t16\t9\t4\t3\t0 .\t15\t8\t4\t3\t0 Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'equipe qui perd en prolongation reçoit un point et lo partie est inscrite à la fois dans fa colonne de NR (nulle en réglementaire) et dans celle des défaites (P).CLASSEMENT GÉNÉRAL CONFERENCE DE \u2022EST x-Oftawa.x-Philadelphie.x-Floride.Toronto.New Jersey.Boston.Caroline.Buffalo.N.Y.Rangers.Tampa Bay.Washington.Atlanta.N.Y.Islanders.* Pittsburgh.Montréal.Mj 15 16 15 16 14 15 14 15 16 13 13 12 12 12 15 x-San José.x-Detroit.x-Vancouver.Los Angeles.Phoenix.Colorado.Anaheim.St.Louis.Dallas.Edmonton.Nashville.Chicago.Calgary.x-meneur de se Mj 18 14 14 16 15 15 15 13 15 14 13 14 15 Les meneurs Recchi, Phi.Jogr, Pgh.Nolan, SJ.Selanne, Ana.Sokic, Col.Palffy, LA.Damphousse, SJ.Green, Phx.Bure, Cal.Friesen, SJ.Kapanen, Car.Robitaille, LA.Savage, Mtl.Hejdult, Col.Whitney, Fia.Roenick, Phx.Bonk, Ott.Hossa, Oft.Turgeon, StL.Koriya, Ana.Lindros, Phi.Gomez, NJ.Langkow, Phi.Stumpel, LA.Andreychuk, Bos 7 11 10 7 5 7 5 11 10 9 9 10 10 10 8 7 7 10 8 6 5 3 2 2 11 MIDGET AAA Section C.C.M Ch-LeMoyne.Régents LLI____ Lac St-Louis.Gatineau.Coll.Fronçais.Amos.Mj 18 18 17 17 19 Magog- Ant -Girouard Lévis.Ste-Foy.Jonquière.Cap-Madeleine 9 9 12 .18 3 13 Section Koho 17 12 4 16 10 3 DF 0 2 1 2 2 2 1 3 0 2 2 2 Note: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi, 5 novembre Samedi, 6 novembre Amos 3 Collège François 6 Jonquiere 4 Charles-LeMoyne 6 Antoine-Girouard 2 Magog 3 (P) Dimanche, 7 novembre Amos 1 Régents L.L.L., 6 Collège Français 3 Gatineau 2 Jonquière 2 Cap-de-la Madeleine 4 Charles-LeMoyne 5 Lac St-Louis 2 Lévis 6 Antoine-Girouord 5 (P) Mercredi, 10 novembre Lac St-Louis vs Régents L.L.L., 19h30 Vendredi, 12 novembre Collège Français vs Lac St-Louis, 19h30 Antoine-Girouard vs Cop-de-la-Modeleine, 20h Charles-LeMoyne vs Lévis, 20h UGUE SEMI-PRO y \tSection Bauei Mj G P 1\t\t\u2022 DF\tBp\tBe\tPts St-Georges\t\t15\t10 4\t1\t69\t47\t21 Côte-Beoupre\t16\t9 6\t1\t73\t80\t19 Asbestos\t\t13\t8 5\t0\t59\t50\t16 Pont-Rouge\t.15\t7 6\t2\t57\t48\t16 Thet.Mines\t\t15\t7 8\t0\t62\t61\t14 Jonquiere\t15\t6 8\t1\t79\t78\t13 Windsor\t\t14\t2 10\t2\t57\t96\t6 Lovai\tSection Nike .13\t9\t4\t\t0\t59\t43\t18 Acton Vale\t\t14\t8 S\t1\t63\t64\t17 Sorel\t12\t8 4\t0\t51\t51\t16 St-Laurent\t14\t8 6\t0\t58\t54\t16 Joliette\t.15\t6 8\t1\t63\t66\t15 LaSalle\t\t16\t7 8\t1\t69\t73\t15 Gronby\t15\t5 6\t4\t78\t86\t14 Note: Un point pour une défaite en fusillade\t\t\t\t\t\t Samedi, 6 novembre Jonquière 9 Windsor 6 LaSalle 3 Joliette 4 Gronby 5 Côte-de-Beaupre 6 Dimanche, 7 novembre Gronby 5 Jonquiere 12 Thetford Mines 3 Laval 6 Pont-Rouge 2 Acton Vale 3 St-lourent 4 LaSalle 0 Vendredi, 12 novembre Acton Vole a Joliette, 20h St-Georges-de-Beouce a Sorel, 70h Lovai a Pont-Rouge, 20H30 Granby o St-Laurent.20h30 Thetford Mmes o Asbestos, 21 h Samedi, 13 novembre Pont-Rouge a Côte-de-Beaupre, 20h LaSalle o Windsor, ?0h Jonquière à Thetford Mmes, 20h St-Laurent à St-Georges-de-Beouce, ?0h30 CALENDRIER Samedi, 6 novembre Buffalo 2 N.Y Islanders 1 Ottawa 2 Montreal 1 Toronto 3 New Jersey 3 Boston 4 Aflonto 2 Tampa Bay 7 Pittsburgh 4 Floride 6 Calgary 3 Philadelphie 5 Los Angeles 3 San José 2 Dallas 1 Dimanche, 7 novembre Tampa Bay 3 Detroit 2 Caroline 3 Washington 2 N Y Rangers 3 Chicago 1 Anaheim 3 Edmonton 1 St.Louis a Vancouver, 22h.Mardi, 9 novembre Tampa Bay a Washington, 19h.Anaheim a Toronto, 19h30 Philadelphie au New Jersey, 19h30.Dallas a St Louis, 20h.San José o Vancouver, 22h.Edmonton a Los Angeles, 22h30.Mercredi, 10 novembre Boston a Buffalo, 19h.Ottawa a N.Y Rangers, 19h30.Montréal a Pittsburgh, 19h30 (TQS).N.Y Islanders en Caroline, 19h30.Atlanta en Floride, 19h30.Nashville a Chicago, 20h30.Detroit a Dallas, 20h30.San Jose a Calgary, 21 h.Edmonton à Phoenix, 21 h.Jeudi, 11 novembre Toronto à Boston, 19h.Nashville à Ottawa, 19h.N.Y.Rangers a Washington, 19h.Anaheim à Montréal, 19h30 (RDS).Caroline à Philadelphie, 19h30.Colorado à Los Angeles, 22H30.LES STATISTIQUES DU CANADIEN Pts Pén Association Robert-Lebel Section Ouest y Mj G P N DP Bp I Hull.24\t17\t7\t0\t0\t127 R-Noranda.23\t10\t12\t1\t0 Montreal.\t22\t9\t11\t2\t1 I Val-d'Or.21\t8\t11\t2\t3 Section Centre I Victo- 24\t15\t8\t1\t1\t127\t100 Sherbrooke.\t23\t9\t13\t1\t2\t80\t89 Dr'ville- 23\t9\t13\t1\t0\t93\t111 j Shawinigan.\t24\t7\t14\t3\t1\t85\t91 Conférence Frank-Dilio Section Maritimes I Moncton.24\t13\t8\t3\t2 Halifax.21\t12\t7\t2\t0 A-Bathurst.23\t9\t12\t2\t1 | Cap-Breton.27\t8\t18\t1\t4 Section Est I Québec.24\t15\t6\t3\t1 Rimouski.22\t15\t7\t0\t2 Baie-Comeou.\t24\t11\t11\t2\t2 I Chicoutimi.23\t7\t16\t0\t0 Samedi, 6 novembre I Montréal 2 Quebec 3 (P) Drummondville 2 Chicoutimi 4 | Rouyn-Noranda 4 Sherbrooke 3 Dimanche, 7 novembre I Halifax 5 Cap-Breton 3 Hull 2 Moncton 6 I Rimouski 4 Acadie-Bathurst 2 I Drummondville 5 Baie-Comeau 6 Rouyn-Noranda 3 Shawinigan 1 I Sherbrooke 2 Montréal 4 Mardi, 9 novembre | Victoriaville à Québec, 19h30.Mercredi, 10 novembre I Québec à Drummondville, 19h.Chicoutimi a Cap-Breton, 19h30.| Val-d'Or à Hull, 19h30.Les meneurs Mi B P Pts 85 103 90 97 90 65 80 75 68 86 97\t130 89 67 98\t74 84 87 78 104 Pts 22 19 18 22 17 16 15 14 13 12 10 9 CONFERENCE DE L\u2019OUEST Pts 23 19 19 21 19 17 17 16 15 13 10 10 10 P 25 24 23 19 19 17 17 17 17 16 16 16 16 16 16 15 15 15 15 15 15 15 14 P I 49.Brian Savage.\t10\t6 ll.SakuKoivu.\t2\t9 26.Martin Rucinsky.\t4\t6 114.\tTrevor Linden.\t1\t5 37.Patrick Poulin.\t3\t2 22.Eric Weinrich.\t0\t4 115.\tDainius Zubrus.\t2\t0 63.\tCraig Darby.\t1\t1 29.\tJim Cummins.\t1\t1 j 46.\tMatt Higgins.\t0\t2 I 21.\tBarry Richter.\t0\t2 ! 51.\tFrancis Bouillon.\t0\t2 48.\tMiroslav Guren.\t1\t0 71.\tMike Ribeiro.\t1\t0 20.\tScott Lachance.\t0\t1 I 55.\tIgor Ulanov.\t0\t1 I 27.\tShayne Corson.\t0\t1 I 23.\tT.Stevenson.\t0\t1 131.Jeff Hackett.\t0\t0 6.Trent McCleary.\t0\t0 I 45.Arron Asham.\t0\t0 52.Craig Rivet.\t0\t0 I 24.Scott Thornton.\t0\t0 I 28.Karl Dÿkhuis.\t0\t0 I 32.Oleg Petrov.\t0\t0 40.Jesse Bélanger.\t0\t0 117.Benoît Brunet.\t0\t0 j 34.Sergei Zholtok.\t0\t0 Les gardiens G P N Min Ba Bl Moy.! 31.J.Hackett.3\t7\t1\t695\t24\t0\t2.07 60.J.Théodore.\t0\t4\t0\t213\t13\t0\t3.66 Totau* (3).3\t11\t1\t908\t37\t0\t2.44 J Note: Buts dans filet désert entre parenthèses.16 11 10 6 5 4 2 2 2 2 2 2 0 6 12 18 7 8 6 2 34 0 6 4 6 2 2 20 B 24 2 2 2 7 7 2 0 0 0 0 Richards, Brad Rim.\t22\t23\t35\t58 Mallette, Carl Vic.\t24\t22\t32\t51 Dusablon, B.VdO\t\t21\t20\t34\t5i Thine!, M.-A.Vic.\t23\t25\t27\t5! Gamache, S.VdO\t\t21\t19\t25\t41 Spadafora, Paul Hul.\t24\t13\t31\t44 Ryder, Michael Hul.\t24\t21\t22\t4- Abid, Ramzi Hal\t\t22\t18\t25\t4; Thinel, S.Vic\t\t24\t16\t25\t41 Proulx, Olivier Cap.\t27\t14\t27\t41 Cloutier, Kevin Rou.\t23\t18\t21\t39 Riazantsev, A.Vic.\t24\t11\t28\t39 Roy, Jonathan Dru.\t23\t19\t19\t38 Tremblay, J.Rou\t\t22\t12\t26\t38 Gr'maître, Pat.Qué.\t24\t12\t26\t38 LIGUE AMERICAINE y Association de l'Est Section Atlantique Québec.Saint-Jean.Lowell.St.John's.N NR 2 1 4 0 3 1 2 0 Portland.Hartford.Providence.[ Springfield.Worcester.Section Nouvelle-Angleterre Rochester.Syracuse.Albany.Hamilton.Wilkes-Barre.Association de l'Ouest Section Empire State 15 11 13 5 11 4 13 2 11 0 LIGUE INTERNATIONALE y Kentucky.Hershev.Louisville.Philadelphie-Cincinnati .Section Mid-Atlantique Association de l'Est Cleveland.Michigan.Milwaukee.Grand Rapids.Orlando.Cincinnati.Detroit.MJ 16 11 10 14 11 14 14 Bp Be Pts Association de l'Ouest 14 17 14 16 9 5 12 10 3 5 2 29 42 un point y Be Pts 46 49 55 58 85 95 Chicago.Long Beach.Houston.Manitoba.Utah.Kansas City-Note: Deux points pour une victoire; I pour une défaite en fusillade.Samedi, 6 novembre I Manitoba 2 Cleveland 1 Chicago 5 Houston 3 Long Beach 3 Michigan 1 Cincinnati 4 Detroit 3 (F) Kansas City 5 Grand Rapids 4 I Orlando 3 Utah 2 (F) Dimanche, 7 novembre | Cincinnati 6 Long Beach 3 Mercredi, 10 novembre I Michigan au Manitoba Cleveland à Detroit I Utah a Long Beach.Jeudi, 11 novembre I Konsas City à Grand Rapids Cincinnati à Orlando Note: Deux points pour une victoire; un point pour une nulle et une défaite en prolongation.Samedi, 6 novembre St.John's 5 Portland 0 Louisville 7 Lowell 4 Worcester 6 Hershey 3 Albany 5 Rochester 2 Saint-Jean 5 Syracuse 2 Hartford 3 Québec 1 Kentucky 5 Springfield 2 Dimanche, 7 novembre Providence 4 Hamilton 2 Kentucky 2 Cincinnati 2 Hershey 5 Philadelphie 1 Mercredi, 10 novembre Kentucky à Albany, 19h.Québec à Portland, 19h05.Worcester à Hartford, 19h05.WB/S à Hamilton, 19h30.Philadelphie à Rochester, 19h35.LIGUE JUNIOR BB ESTRIE j St-Cyrille.I Waterloo.Richmond.Plessisville.I Rock Forest.Sherbrooke.I Cowansville.j L.Mégantic.BP BC Tot LIGUE JUNIOR J y Coaticook.Kahnawake.Warwick_____ 20 Section Sherwood Mj G P DP ~ 20 15 3 2 26 11 13 2 I Cowansville.St-Jean.I Contrecoeur.Lochine.Montréal.Longueuil.St-Hyacinthe.La Plaine.I St-Jérôme.Valleyfield.Joliette.Section CC.M 7 14 12 9\t2 10\t10\t1 9\t8\t4 Section Bauer 25\t16\t9\t0 22\t14\t6\t2 .23\t11\t11\t1 22 9 13 0 22 22 22 21 21 Bp\t8c\tPts 122\t60\t32 100\t139\t24 84\t73\t20 97\t143\t20 89\t130\t14 93\t71\t29 94\t39\t26 79\t93\t24 94\t102\t21 100\t108\t20 132\t115\t32 159\t112\t30 110\t110\t23 112\t130\t20 en fusillade\t\tou Vendredi, 5 novembre I 21 h St-Cyrille à Lac Mégantic | 21 h Rock Forest à Richmond Samedi, 6 novembre 118h30 Richmond à Rock Forest j 20h20 St-Cyrille a Waterloo Dimanche, 7 novembre 115h30 Lac Mégantic à Cowansville 19h Sherbrooke à Plessisville TENNIS TOURNOI DE PARIS Simple-Champion I Andre Agassi (1), E.-U., bat Marat Safin, Russie, | 7-6 (7-1), 6-2, 4-6, 6-4.Double-Champions I Sébastien Lareau, Boucherville, et Alex O'Brien, E.-U., battent.Paul Haarhuis, Pays-Bas I (2), et Jared Palmer, E.-U., 7-6 (10-8), 7-5.TOURNOI DE LEIPZIG en prolongation.Vendredi, 5 novembre St-Jérôme 9 St-Jean 4 Kahnawake 4 Cowansville 5 (P) Contrecoeur 2 Coaticook 10 Montreal 3 Lachine 4 La Plaine 4 Joliette 6 St-Hyacinthe 4 Warwick 3 (F) Valleyfield 4 Brockville 7 Dimanche, 7 novembre St-Hyacinthe 5 Nepean, Ont.9 Montreal 4 La Plaine 7 Lochine 3 Contrecoeur 5 St-Jean 4 Kahnawake 7 Valleyfield 9 Cowansville 6 Mardi, 9 novembre Joliette à St-Jérôme, 19h30 Mercredi, 10 novembre Cowansville o Kahnawake, 19h30 St-Hyocinthe a Montréal, 20h Longueuil à La Ploine, 20h Coaticook à Warwick, 20h Jeudi, 11 novembre St-Jérôme o Valleyfield, 19h30 Simple-Finale I Nathalie Tauziat (2), France, bat Kveto Hrdlickova, Rép.tchèque, 6-1, 6-3.CHALLENGE BELL Simple-Finale I Jennifer Capriati (4), E.-U., bat Chando Rubin (3), I E.-U., 4-6, 6-1, 6-2 Double-Finale I Amy Frazier et Katie Schlukebir, E.-U., bat Cara I Block, Zimbabwe, et Debbie Graham, E.-U., (4), 6-2, 6-3.PATINAGE ARTISTIQUE LIGUE FRONTENAC/RICHMOND IC COMPETITION SKATE CANADA Kingsey Foils Daveluyville.Rock Forest.Weedon .Coleraine .Bromptonville.Plessisville.Vendredi, 5 novembre | 21 h Bromptonville a Weedon Samedi, 6 novembre I I9h30 Bromptonville o Plessisville 20h30 Coleroine o Daveluyville j 20h30 Kinsey Falls à Rock Forest Dimanche, 7 novembre 114h Doveluyville o Kingsey Falls Vendredi, 12 novembre I ?0h30 Bromptonville à Coleroine I 21 h Rock Forest ô Weedon Samedi, 13 novembre 119h30 Kingsey Foils o Weedon 20h30 Bromptonville ô Doveluyville Danse Clossement final 1 Margarita Drobiazko et Po-vilos Vanogos, Lituonie, 2.0 points; 2 Elena Grushina et Ruslan Goncharov, Ukraine, 4 0; 3.Isabel le Delobel et Olivier Schoenfelder, Fronce, 6 0 4.Marie-France Dubreuil, Ste-Catharine, Québec, et Patrice Lauzon, Boisbriand, Québec, 8.0, 5.Megan Wing et Aaron Lowe, Vancouver, 10.0, 6 Debbie Koegel et Oleg Fediukov, E U., 12.0; 7 Wino Zhong et Xionming Coo, Chine, 14.0; 8 Kornelia Barony et Andre Rosnik, Hon grie, 16.4; 9 Véronique Delobel et Olivier Cho pius, Fronce, 17.6 Dames Simple Classement final 1.Michelle Kwon, E.-U , li place ooints, 2 Julio Soldatova, Russie, 3.5; 3.Jennifer Robinson, Windsor, Ont., 4.0 4 Am ber Corwin, EU, 7.5; 5 Silvia Fontono, Itolie, 7.5 6 Julio Sebestyen, Hongrie, 8.0; 7 Anna Rechnio, Pologne 10 0; 8.Michelle Currie, Edmonton, 12.0 Mi, j ASSOCIATION NATIONALE J LIGUE NATIONALE Boston.New York.Miami.Orlondo_____ New Jersey .Washington Philadelphie Milwaukee .Cleveland.Toronto.Indiana.Charlotte.Atlanta.Chicago.Detroit.Association de l'Est Section Atlantique V D -\t3 .\t3 - 2 - 2 \u2014.1 - 1 0 Section Centrale San Antonio .Dallas.Minnesota Denver.Utah.Vancouver Houston.Association de l'Ouest Section Mid-Ouest Moy 750 .750 667 500 250 250 .000 1.000 750 750 667 500 333 000 000 .750 500 500 .333 .333 .333 000 Samedi, 6 novembre Orlando 107 Washington 104 Indiana 115 Boston 108 Atlanta 113 Chicago 97 Cleveland 102 New York 93 Milwaukee 121 Detroit lil Vancouver 109 Denver 94 Seattle 99 Utah 94 Minnesota 114 Sacramento 101 Portland 97 L.A.Lakers 82 Dallas 120 Golden State 97 Dimanche, 7 novembre Toronto 109 Charlotte 99 New Jersey 112 Washington 87 Phoenix 77 San Antonio 74 L.A.Lakers 105 Dallas 97 Lundi, 8 novembre Seattle à Philadelphie, 19h.Milwaukee a New York, 19h30.Orlando a Houston, 20h30.Atlanta à Denver, 21 h.Utah à L.A.Clippers, 22h30.Mardi, 9 novembre Indiana à Miami, 19h30.Portland au Utah, 20h.LA.Lakers à Dallas, 20h30.Phoenix à Chicago, 20h30.San Antonio à Golden State, 22h30.FOOTBALL Dif LIGUE CANADIENNE y \tSection Est NU G P\t\t\tN\tPP\tPC\tP y-Montréal.\t.18\t12\t6\t0 495\t\t385\t24 x-Hamilton\t\t18\t11\t7\t0\t603\t368\t22 x-Toronto\t\t.18\t9\t9\t0\t386\t373\t18 Winnipeg\t\t.18\t6\t12\t0\t360\t601\t12 y-C.-B\t\tSection Ouest .18 13 5\t\t\t0\t429\t373\t26 x-Calgary\t\t, 18\t12\t6\t0\t493\t393\t24 x-Edmonton\t\t.18\t6\t12\t0\t483\t502\t12 Saskatchewan.\t.18\t3\t15\t0\t370\t592\t6 y-champion de section, assuré d'une place dans les séries.Samedi, 6 novembre Hamilton 31 Calgary 28 Toronto 20 Edmonton 15 Dimanche, 7 novembre Montreal 45 Winnipeg 10 Fin de la saison régulière Osbald., Ham.McLoughlin, Cal.\".Baker, Mtl_____ Giancola, Tor.Passaglia, C.-B.Westwood, Wpg.McCollum, Sask.Williams, Ham.Les meneurs .Tou Tra Pla Sim 43\t11 Pts 206 192 188 175 142 140 105 90 Washington 2 Caroline 3 Premiere pen ode 1\tCaroline Kovoienko 3 (Roberts 0 Neill) 4 53 2\tWashington Metropolit 3 (Gonchar Bondro) 7 09 Pénalités - Bulls Wash 8 43, Witt Wash II 21 Wash 16 06 O'Neill Cor 19 35 Deuxieme période I 3 fcrolme Battaglia 5 (Malik Francis) 5 57 4 Caroline, O'Neill 4 (Kovalenko Roberts) 16 45 | Pénalités - Win Wash 9 26.O'Neill Cor 19 16 Troisième période I 5 Washington.Sacco 1 (Simon Nikolishin) 2 52 Pénalités - Wesley Car 5 55 Oates Wash 9 39 Tirs au but Washington_________\t10\t5\t8\t\u2014\t23 Carolina.9\t9\t4\t\u2014\t22 Gardiens \u2014 Washington Kolzig (P 4-6-2) Coroline Irbe (G,4-3-3).I Avantages numériques Washington 0-3, Coro line: 0-y j Arbitres Greg Kimmerly Dave Jackson Juges de lignes \u2014 Mark Pare Jean Morin Assistance \u2014 12,264.Detroit 2 Tampa Bay 3 Première période 1 Detroit.Yzerman 4 (Shanahan, Wregget) 16 00 (dn) Pénalités Fischer Det 2 14, Petrovicky TB 7 06 Larionov Det.Shanahan Det, Martins TB 8 56, Fischer Det 15:25 Deuxième période I 2.Tompa Bay, Modin 4 (Lecavalier Gusev) 16.54 Pénalités Herbers TB 10:53, Guolla TB 1315, Dande-| noult Del 19:05, Chelios Det 19.51 Troisième période 3.Tompa Bay, Gratton 4 (Sillinger, Richer) 55 (on) 4 Tompa Bay, Tucker 2 (Modin.Sillinger) 2 01 5.Detroit, Fedorov 5 (Roest, Lidstrom) 4 44 Pénalités - Forbes TB 9 13, Tucker TB Shanohon Det inconduite de match 20 00 | Tirs ou but Detroit.8\t15\t10\t\u2014\t33 j Tompa Boy.\t11\t8\t8\t\u2014\t27 Gardiens \u2014 Detroit Wregget (P,0-3-0), Tampa Boy: Hodson (G,1-1-1).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-4; Tampo 3av: 1-5.| Arbitre \u2014 Mark Foucefte.Juges de lignes \u2014 Sté phone Provost, Pierre Rocicof.| Assistance \u2014 19,758.NY Rangers 3 Chicago 1 Première période 1.N.Y.Rangers, York 4 (Fleury) 5 09 I 2.N.Y Rongers,'Nedved 4 (Taylor) 8 58 Pénalités \u2014 Amonte Chi 0:08, Harvey NYR, Muir Chi majeures 15:02.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Doig NYR 6:22, Nedved NYR 13:00.Troisième période I 3.Chicago, Clark 2 (Eriksson) 3:45 4 N.Y.Rongers, Graves 3 (Fleury, Leetch) 11:17 Pénalités \u2014 Brown Chi 16:51, McAmmond Chi 18.07 Tirs au but | New York.9\t6\t8\t\u2014\t23 I Chicogo.9\t8\t7\t\u2014\t24 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: McLean (P,4-2-0); Chico go: Passmore (G,2-2-1).I Avantages numériques - New York: 0-3; Chicago: 0-2.Arbitres \u2014 Mick McGeough, Lance Roberts.Juges de lignes \u2014 Andy McElmon, Thor Nelson.[ Assistance \u201415,386 Edmonton 1 Anaheim Ducks 3 Première période 1\tAnaheim, Mclnnis 4 (Donato, Olousson) 4 49 Pénalités \u2014 Laraque Edm, Grimson Ana majeures 3:50, Haller Ano 6:08, Salei Ana 7:57, Ja Marshall Ana 10:22.Deuxième période 2\tAnaheim, Selanne 8 (Tverdovsky, Kariya) 4:07 I 3.Edmonton, Selivanov 9 (Hamrlik, Weight) 6:14 (an) Pénalités \u2014 Haller Ana 5 50, Niinimoo Edm 6 42, Hamrlik Edm 17:44.Troisième période j 4.Anaheim, Cullen 4 (Trnka, Selanne) 17:24 Pénalités \u2014 Smyth Edm, Aalto Ana 7-23, Poti Edm 9 46, Mclnnis Ana 10:09.Tirs au but Edmonton.17\t12\t9\t\u2014\t38 | Anaheim.8\t13\t1\t\u2014\t22 Gardiens - Edmonton: Ranford (G,0-3-1); Anaheim: Hebert (P,5-6-1).Avantages numériques Edmonton: 1-5; Anaheim 0-3.Arbitre \u2014 Dan Morouelli.Juges de lignes - Mike Cvic, Baron Parker.Assistance - 13,555.LIGUE JUNIOR MAJEURE SOMMAIRE Blue 8ombers 10 Alouettes 45 Premier quart \u2014 Touché Pringle course de quatre verges (transformation Baker) 2:57 Wpg \u2014 Placement Westwood 29 8:55 Mtl \u2014 Touché Pringle course de deux verges (transformation Baker) 10:52 Mtl \u2014 Touché Climie passe de 13 verges de Calvillo (transformation Baker) 12:56 Deuxième quart Wpg \u2014 simple Westwood placement de 53 verges raté ' 15 simple Baker placement de 16 verges raté 5:03 Wpg \u2014 Placement Westwood 22 10 42 Placement Boker 22 14:23 Troisième quart Touché Pringle course d'une verge (transformation Boker) 0:51 Mtl \u2014 Touché Soles posse de 10 verges de Calvillo (transformation Baker) 9 50 Wpg \u2014 Placement Westwood 22 13:34 Quatrième quart Mtl \u2014 Placement Boker 41 5 41 Mil \u2014 Placement Boker 37 11:11 Winnipeg.Montréal.Assistance SPORT ETUDIANT y LIGUE FOOTBALL UNIV.QUÉBEC-ONTARIO Demi-finales Samedi, 6 novembre Ottawa 24 McGill 21 Laval 42 Concordia 16 FOOTBALL SCOLAIRE Finales Division A Samedi, 6 novembre JM Du Phare 24 Estocades 29 Division AA Dimanche, 7 novembre JM Le Boisé 0 JH Leclerc 40 SOMMAIRES Sherbrooke 2 Montréal 4 Premiere période 1\tSherbrooke Maum Potapov (14) (Lovigne E Afonassen kov D ) 7 24 2\tMontreal Rondy Copley (4) (Joseph Y Montgomery C ) 8\t19 3\tMontreal Rondy Copley (5) 15 43 4\tSherbrooke, Jean Jr Morin (7) (Potapov M Genesse B ) 17 38 (on) Pénalités Morin J She 2 14 Kinos L Mtl 3 24 Dubois E Mtl 5 16, Alonossenkov D She 10 36 Burnette C Mtl 15 58 Lachance B She 18 56 Equipe C She 20 00 Deuxieme période 5\tMontreal, Eric Dubois (9) 5 35 (dn) Pénalités Burnene C Mtl 3 58 Aianassenkov D She 7 48 Robitaille L Mtl 14 44 Burnene C Mtl 19 46 Troisième période 6\tMontreal, Yonn Joseph (4) (Montgomery C Copley R.) 1412 Pénalités Morency S She 6 24 Gardiens Sherbrooke Drew Modnfyre (3-5-0), Mon treal, Fredenk Brindamour (6-8-2) Tirs ou but\t'\u2022 Sherbrooke.9\t8\t14\t\u2014\t31 Montreal.13\t13\t9\t\u2014\t35 Arbitre Nicolas Outil Assistance 3785 Dr'ville S Baie-Comeau 6 Premiere période 1\tDrummondville, Simon Logace-Daigle (8) (Couture A Mongeon J.) 3 06 2\tBaie-Comeau, Morco Charpentier (15) (Fortunus M Rousseau G.) 14 03 3\tBaie-Comeau, Duilio Grande (5) (Mercure A ) 16 29 Pénalités Gloude J Dru 4 01 Poge C BaC 6 09, St Louis J Dru 1415, St-Louis J Dru maieure 16:32, Tremblay E BaC majeure 16.32 Deuxieme période 4\tBaie-Comeou, Jérôme Petit (9) 2 32 5.Drummondville.Julien Desrosiers (6) (Morin J Gloude J ) 12 56 (on) 6\tDrummondville, Miroslav Zolesak (12) (Bilotto N Roy J 13 59 (an) 7\tBaie-Comeau, Evgeny Gusakov (7) (Poge C Deschàtelets S.) 15:20 Pénalités - Corbeil A.Dru 10 53 Tremblay E BaC 10 53 Turmel G BaC 10:53, Crochetière S.BaC 11 26, Crochetiere 5\tBaC 1126, Mongeon J Dru majeure 16 32.Gronde D BaC majeure 16 32, Turmel G BaC 17 36.Poirier S.Dru 20 00.Troisième période Baie-Comeou.Evgeny Gusakov (8) (Grande D Page C ) 408 9\tBaie-Comeau.Duilio Grande (6) (Gusakov E Periard D ) 5:08 10.\tDrummondville, Alexandre Couture (3) (Mongeon J Logacé-Doigle S.) 11 19 11.\tDrummondville.Miroslav Zalesok (13) (Claude J Couture A.) 16:53 Pénalités - Poirier S.Dru majeure 6 57, Bleau E BaC 6:57, Bleau E.BaC majeure 6:57.Bleau E BaC inconduite 657 Gatdiens Drummondville, Philippe Sauvé (6-9-1), Dany Dallaire(a 5 08 per 3); Baie-Comeau, Ghyslain Rousseau '10-6-1).Tirs au but Drummondville.\t15\t17\t11\t\u2014\t43 Baie-Comeou.\t8\t11\t7\t\u2014\t26 Arbitre Luc Miville.Assistance 2637.Halifax 5 Cap-Breton 3 Première période Holifax, Josmin Gélinos (3) (Reid B Abid R ) 15 43 (an) 2.\tHolifax, Brandon Reid (15) (Abid R.Flinn R ) 19 06 Pénalités - Lyness C Cap 7:55, Flinn R.Hal 8 44, MocEo-chern A.Hal 1219, Loprise P Cop 14:24, Bélanger F Hal 19:26.Deuxième période 3\tHalifax, Frédéric Bélanger (5) (Abid R.Flinn R.) 4:25 4\tHalifax, Ali MacEachern (2) (Abid R.Reid B.) 7:52 5.Cap-Breton, Artem Rybin (11) (Ettinger T Loprise P ) 10:51 6\tHalifax, Brandon Reid (16) (Abid R Jerrett D.) 17:03 Pénalités - Lyness C.Cap 0 31, Shefer A.Hol 4 58, Reid T Hal majeure 4:58, Sinasac T.Cap majeure 4:58, Jerrett D.Hol 8:12, Flinn R.Hal majeure 10:53, Flinn R Hal mauvaise conduite 10:53, Ettinger T.Cap majeure 10 53, Ettinger T Cap mauvaise conduite 10:53, Sinasac T Cap 12:59, Zinck G.Hol 14:00, Andrews J Hol majeure 18:40, Andrews J Hal mauvaise conduite 18:40, Sinasac T Cap majeure 18:40, Sinasac T.Cap mauvaise conduite 18:40, Sinasac T.Cap mauvaise conduite 18:40, Jerrett D.Hal majeure 19 47, Jerrett D Hal 19:47, Boucher R.Cap majeure 19:47.Troisième période 7\tCap-Breton, Chris Lyness (11) (Proulx 0.Marais J.) 8.22 8.Cap-Breton, Guillaume Lefebvre (17) (Lyness C.Proulx 0.) 18:30 Pénalités - Zinck G.Hal 5:13, Gillis B.Hal 9:24, Ettinger T.Cap 12:23, Gillis B Hal 15 04 Gordiens Halifax, Pascal Ledaire (6-3-2): Cap-Breton, David St-Germain (7-15-1), Daniel Boisdair(à 0 00 per 3).Tirs au but Halifax.11\t17\t9\u201437 Cap-Breton.\t11\t3\t15 \u2014\t29 Arbitre - Eric Furlott.Assistance - 3191.Hull 2 Moncton 6 Première période 1\tMoncton, Bobby Reed (6) (Comeau D.Desroches J.) 13:05 2\tMoncton, Morgan Warren (11) (Murovic M.Laliberté S.) 14:49 3.\tMoncton, Martin Bartek (9) (Desroches J.Yetmon P.) 15:17 4 Hull, Michael Ryder (20) (Carver A.Spadofora P.) 19:50 (an) Pénalités - McLean C Mon 3 36, Kalfygen S Mon 7 56, Joly M.Hul 15 48, Murovic M.Mon 15:58, Kalfygen S.Mon 18 40.Deuxième période 5.Moncton, Mirko Murovic (5) (Laliberté S.Warren M.) 2 28 6\tMoncton Dovtd Conteau (11) (Dubuc 0 ) 13 24 Pénalités B.ssonnetie R Hul 3 27 Warien M Mon 6 09 Spodafora P Hul 13 44 Spadofora P Hul 13 44 Lee R Hul mateure 13 4' Vigneoult A Mon 13 44 Dubuc 0 Mon maieure 13 44 Bissonnette R Hui masure 18 01 Bissonnette R Hul inconduite 18 01 Equipe 0 Hul 20 00 Troisième période 7\tMoncion Alexandre Vigneoult (5) (Yetman P Reed B 2 29 (on) 8\tHull Michoei Ryder (21) (Rivet A Spodoforo P) 13 38 (on) Pénalités Giroux A Hul 4 21 Vigneoult A Mon 5 14 Seguin I Mon 8 11 Ftrland J Mon 12 50 Rivet A Hul 16 45 Murovic M Mon 18 26 Gatdiens Hull, Eric Lofronce (8-3-0), Luc Bergeron(a 2 28 per 2) Moncion Simon Loieunesse (9-7-0) Tirs au but Hull\t13\t6\t11 \u2014\t30 Moncton.\t.\u2014\t9\t17\t14 \u2014\t40 Arbitre Eric Charron Assistance 4088 Rimouski 4 Acadie-Bathurst 2 Premiere période 1\tRimouski Jon-Philippe Codieui (14) (Bell T.Richards B.) 17:47 Pénalités - Trudelle J Bot 0 42 6 33, Johnson A Rim 15 08 Donovon G Bat 18 35.Deuxieme période 2\tRimouski Brad Richards (22) (Rullier J ) 0 44 3\tAcadie-Bathurst, Mathieu Benoit (3) (Seguin S Fournier K.) 2:10 4\tAcadie-Bathurst.Steve North (2) (Fillion 0.) 14 37 5\tRimouski, Thatcher Bell (4) (Cadieux J Richards B ) 15 36 Pénalités - Poirier N Rim 7 30 Lariviere J Rim 10 27, Seguin S Bat 10 34 Vydareny R Rim 10 53, MocLellan B Rim 1612, Râtelle L.Bat 16:12, Bnere J.Rim 19 00 Troisième période 6\tRimouski.Brad Richards (23) (Codieui J.) 0:29 (dn) Pénalités - Martin B Rim 3 29, Levesque H Bal 9 36 Gardiens Rimouski, Sebastien Coron (12-5-0), Acadie-Bathurst, Charline Labonte (3-3-0).Tirs au but Rimouski.13\t8\t9\t\u2014\t30 Acadie-Bathurst.\t17\t20\t14\t\u2014\t51 Arbitre Todd Thomonder Assistance 3402 Rouyn-Noranda 3 Shawinigan 1 Première période I Shawinigan, Jean-Philippe Pore (11) (Tremblay A.Noi-seux Y ) 14:25 (an) 2.Rouyn-Noranda, Jason Lehoux (2) (Horak R.Cloutier K ) 1445 Pénalités - Talarovic M Sho 0:15, Landry A Sha 2 39, Sconzono S.Rou 4 52, Dupuis P Sha 1018, Gilbert P Rou 14 05.Deuxième période Aucun but.Pénalités - Talarovic M Sha 6 22, Deblois P Sha 8 03, Equipe C Sho 8:03, Bergeron M Sho 8 23, Centomo S Rou 10 29 Equipe H.Rou 11 39, Plouffe B Rou 18 41, Leclerc M Rou moieure 18 41, Alexeyev K Rou majeure 18 41, Alexeyev K Rou inconduite 18 41 Quinn M Rou mauvaise conduite 18 41, Cadieux B.Rou inconduite 41 Deblois P Sho 18 41, Blackburn A.Sha moieure 41 Chicoine D Sha maieure 18 41, Chicoine D.Sho inconduite 18 41, Chicoine D Sha mauvaise conduite 18 41, Pilon J Sha mauvaise conduite 18:41, Duplain S.Sho inconduite 18:41.Troisième période Rouyn-Noranda, Marc-André Binette (14) (Vandal S.Tremblay J ) 12 43 Rouyn-Noranda, Alain Turcotte (7) (Tremblay J.Gauthier J.j 19:21 (FD) Pénalités - Talarovic M.Sha 3:20, Lehoux J.Rou 13:10 Gardiens Rouyn-Norondo, Sebastien Centomo (9-4-1); Shawinigan, Jean-François Laniel (2-4-0), Jean-François Laniel(à 19.21 per 3).Tirs au but Rouyn-Noranda.\t13\t14\t13\t\u2014\t40 Shawinigan.\t2\t8\t13\t\u2014\t23 Arbitre Dave MacDonnell.Assistance 1603.LIGUE MIDGET AAA C.A.GIrouard 2 Magog 3 (P) Première période Aucun but Punitions Banc MAG (purgée par G Beaudet) 5:28.Deuxième période Magog: Benoit Duhamel (9)(Brunelle) 4:19 2-Mogog Hugues Varpaelst (lj(Brunelle) 8 27 Punitions Gosselin (Mog) 5:05; Trudel (Mag) 6 03; Simard (CAG) et Morvan (Mag) 18:06; 5 Letendre (CAG) 19:28.Troisième période C.A.Girouord Cari Laventure (8)(Gosselin et Nadeau) -AN - 15:06 C.A.Girouord: Jean-François Bourassa (ll)(Laventure) -AN - 15 28 Punitions Sauve (CAG) 6:55; Gosselin (CAG) et Gosselin Mag) 11:25; Fillion (Mog) (maj et inc de partie) 11:58: Bourassa (CAG) 12:54, Trudel (Mag) 14 26, Trudel (Mog) 15:59.Prolongation Magog Mathieu Brunelle (7)(sons aide) 0:12 aucun punition.Tirs aux buts C.A.Girouord.\t5\t9\t10\t0 Magog.9\t6\t14\t1\t\u2014 Gardiens: C.A.Girouord Nicolas Letendre 2-1); Mogog: Maxime Daigneault (G, 5-1-0).Avantages numériques: C A.Girouord: 2 en 6; Mogog: 0 en 3.Arbitre: Lasse Dahl.Assistance: 356.\t4 24 30 (PP, GOLF CHAMPIONNAT AMERICAN EXPRESS x-T.Woods, SI,000,000.71-69-70-68\u2014278: I Miguel Angel Jimenez, $400,000 .72-68-69-69\u2014278 I Dudley Hart, $300,000.I Lee Westwood, $176,667.Stewart Cink, $176,667.3 21 19,461 0 \u2014 6 \u2014 UGUi NATIONAli y Association américaine Section Est Miami.Indianapolis.Angleterre.Buffalo.Y.Jets.Jacksonville.Tennessee.ittsburgh.Baltimore.Cincinnati.Cleveland.Seattle.Konsas City.Oakland.San Diego Denver.Section Centrale N Moy.0 .875 0 .750 0 .750 0 .667 0 .250 1\t0\t.875 2\t0\t.750 3\t0\t.625 5\t0\t.375 8\t0\t.111 8\t0\t.111 Section Ouest .750 .625 .500 .500 .333 PP 189 223 191 181 126 210 166 157 1.16 116 83 185 190 157 127 177 Association nationale Section Est N.Y.Giants.\t.\t5\t3\t0\t625\t138\t138 Washington\t\t 5\t3\t0\t625\t259\t222 Dollas \t\t.\t4\t3\t0\t.571\t182\t129 Arizona\t\t\t 2\t6\t0\t.250\t92\t168 Philadelphie\t\t\t2\t7\t0 Section Centrale\t\t\t222\t114\tIB4 Detroit\t\t\t 6\t2\t0\t.750\t182\t148 jreen Bay\t\t\t\t4\t4\t0\t,500\t153\t165 Minnesota\t\t\t\t4\t4\t0\t.500\t183\t158 Tampa Boy\t\t\t\t4\t4\t0\t,500\t122\t118 Chicago\t\t\t\t4\t5\t0 Section Ouest\t\t\t444\t143\t174 St.Louis\t\t\t 6\t2\t0\t.750\t265\t118 [oroline\t\t\t\t3\t5\t0\t375\t186\t169 San Francisco\t.\t3\t5\t0\t375\t150\t234 Monta\t\t\t 2\t7\t0\t222\t117\t216 N.-Orleans\t\t\t 1\t7\t0\t,125\t123\t179 FOOTBALL COLLEGIAL AAA Vendrecii, 5 novembre | Vanier 10 Vieux-Montréal 34 Samedi, 6 novembre | Appalaches 8 Lennoxville 35 Dimanche, 7 novembre I Trois-Rivières 19 St-Jean 7 BASKET-BALL SCOLAIRE Samedi, 6 novembre BM AA Envolée 66 F.Lefebvre 27 At M Triolet 42 Tandem 37 CF AA JH Leclerc 66 St-Maurice 24 JM AA Solésien 70 JH Leclerc 52 BF AA Envolée 21 F.Lefebvre 17 CM AA Ant.Girouard 69 Escale 65 JF AA Solésien 15 JH Leclerc 49 BM AA Solésien 41 ESC 71 BM AA Lo Ruche 68 Tandem 36 BF A Ste-Marie 55 J.Raimbault 26 BF AA Tandem 21 Escale 53 CM AA LH Leclerc 61 Le Boisé 53 JM A Montignac 45 Odyssée 55 Dimanche, 7 novembre CFASt-Hilaire 48 F Lefebvre 20 JF AA A.Girouard 29 J.Raimbault 34 BF A B.Gariépy 51 Clarétain 33 CM A St-Joseph 37 J.Raimbault 48 CM A Jeanne-Mance 73 La Samare 16 BM A B.Gariépy 83 Clarétain 42 Coll F Drummondville 72 St-Hyacinthe 48 Coll F Granby 88 Trois-Rivières 60 Coll M Drummondville 83 St-Hyacinthe 71 Coll M Gronby 61 Trois-Rivières 95 Nick Price, $176,667.Fred Funk, $135,000.Sergio Garcia, $135,000 Scott Hoch, $135,000.Chris Perry, $135,000.Bob Estes, $93,000.Jim Furyk, $93,000.David Toms, $93,000.75-68-70-70\u2014283 .73-67-71-73\u2014284 .75-65-71-73\u2014284 69-71-70-74\u2014284 .71-68-74-72\u2014285 .74-69-69-73\u2014285 .69-70-72-74\u2014285 .70-67-72-76\u2014285 .69-72-72-73\u2014286 .68-73-71-74\u2014286 .72-68-71-75\u2014286 Jose Maria Olazabal, $93,000.73-69-69-75\u2014286 Justin Leonard, $93,000.71-67-72-76\u2014286 HOCKEY COLLEGIAL MAJEUR Samedi, 6 novembre | Lennoxville 8 Jonquière 4 Dimanche, 7 novembre lennoxville 3 Jonquière 4 (P) Laflèche à Lévis-Lauzon Dimanche, 7 novembre New York Jets 12 Arizona 7 Boltimore 41 Cleveland 9 Buffalo 34 Washington 17 Chicogo 14 Green Bay 13 Jacksonville 30 Atlanta 7 Indianapolis 25 Kansas City 17 Coroline 33 Philadelphie 7 Detroit 31 St Louis 27 Pittsburgh 27 Son Francisco 6 Tompo Boy 31 N-Orleans 16 Seattle 37 Cincinnati 20 Denver 33 San Diego 17 Miami 17 Tennessee 0 Lundi, 8 novembre Dallas au Minnesota, 21 h Dimanche, 14 novembre Coroline o St Louis, 13h Cleveland o Pittsburgh.13h Indianapolis o New York Giants, 13h Konsas City o Tompa Bay, 13h.Miomi ô Buffalo, 13h Minnesota o Chicogo, 13h Son Francisco en Nouvelle-Orléans, 13h.Tennessee à Cincinnati, 13h Washington o Philadelphie, 13h San Diego à Oakland 16h05 Boltimore o Jacksonville, 16h05 Detroit en Arizona, 16H15 Green Bay o Dallas, 16hl5 Denver o Seattle, 20h20 Lundi, 15 novembre New York Jets en Nouvelle Angleterre, 21h Davis Love III, $70,000 Vijay Singh, $70,000.Tim Herron, $70,000.Hal Sutton, $62,000.Bob May, $52,800.Jarmo Sondelin, $52,800.Craig Parry, $52,800.Dennis Paulson, $52,800.Colin Montgomerie, $52,800.Relief Goosen, $41,750.Angel Cabrera, $41,750.Jarrod Moselev, $41,750.Mark James, $41,750.Tom Lehman, $41,750.Padraig Harrington, $37,750.Stuart Appleby, $37,750.Jean Van De Velde, $37,750.Mike Weir, $37,750.John Huston, $36,000.Steve Elkington, $36,000.Jeff Sluman, $36,000.Paul Lawrie, $34,500.Bob Tway, $34,500.Rodney Pampling, $34,500.Duffy Waldorf, $32,250 Ernie Els, $32,250.Phil Mirkelson, $32,250 .Darren Clarke, $32,250.Joe Ozaki, $32,250.Loren Roberts, $32,250.Notch Begay III, $30,250.Steve Pate, $30,250 Jeff Moggert, $28,500.Carlos Franco, $28,500.Bernhard Langer, $28,500.Scott Dunlap, $28,500 Ted Tryba, $28,500 .Kazuhiko Hosokowo, $27,125 Robert Karlsson, $27,125.Brian Wotts, $26,500.Alexander Cejka, $26,500.Brent Geiberger, $26,500.Craig A Spence, $26,000.Thomas Bjorn, $25,625.David Frost, $25.625.Richard Kaplan, $^5,250 74-\t70-73-70\u2014287 67-71-75-74\u2014287 71-\t66-75-75\u2014287 75-\t66-69-78\u2014288 .77-69-74-69\u2014289 .70-74-75-70\u2014289 .72-73-71-73\u2014289 .76-71-68-74\u2014289 .70-72-72-75\u2014289 75-69 74-72\u2014290 .74-74-70-72\u2014 290 .76-69-72-73\u2014290 .69-70-74-77\u2014290 72-\t67-71-80\u2014290 .76-74-70-71\u2014291 .76-66-74-75\u2014291 72-73-70-76\u2014291 73-68-72-78\u2014291 .72-74-72-74\u2014292 74-\t72-71-75\u2014292 .77-70-69-76\u2014292 .76-68-76-73\u2014293 .75-72-71 -75\u2014293 71-\t74 69-79\u2014293 .74-77-73-71\u2014295 .74-75-71-75\u2014295 69-\t71 77-78\u2014295 79-67-71-78\u2014295 .76-71-69-79\u2014295 72 72-71-80\u2014295 77 71-73-75\u2014296 72-\t74-72-78\u2014296 70-\t74 79-74\u2014297 75-\t73-74-75\u2014297 71-\t70 80-76\u2014297 74-71-75-77\u2014297 .77-71-70-79\t29/ 73-\t73-72 80\u2014298 74-\t68-74-82\t298 75-\t74-79-71\t299 .79-76-72-72\u2014299 75 71 68-85\u2014299 .72-73-75-80\u2014300 72-\t81 74-77\u2014304 76-\t73-74-81\u2014304 78-75-73-80\u2014306 CLASSIQUE MIZUNO Aujourd\u2019hui, 8 novembre 20h00 RDS: l\u2019atinuge artistique Du Nouveau-Brunswick, compétition Skate Canada (2h).2lhOO ABC: Monday Night Football Les Cowboys de Dallas rencontrent les Vikings du Minnesota Maria H|orth, 5120,000.Laura Davies, 551,326 .Olr Hee Ku, 551,326.Aki Nukano, S5t.326 Fumiko Murogathi, 551,326 Caria Koch, $24.287.Helen Dobsoa, 524,287.Jean» Lidbotk, 524,287.Sherri Turner, $16,317.Woo Soon Ko, S16.317 Sherri Sreinhouer, 516,317 Rachel Hetherington, $16,317 .Charlofto Sorenstam, $12,908 lorie Kane, 512,908________ Midori Yonetramo, 510,359 Tina Barren, $10,359.(otriono Motthow, $10,359 Hisoko Tokedo, 510,359.Rosie Jones, 510,359.70-\t64 67 201 .70-70-66\u2014206 .69 70 67\u2014206 .70-66-70 206 .70-66-70\u2014206 68\t71-68\u2014207 72 66 69\u2014207 71-\t67 69- 707 69\t72-67\u2014 208 .67-71-70\u2014208 .71 66 71 208 6 7 70-71\u2014208 69-\t70-70\u2014209 71-67-71\u2014209 7073-67 210 70\t71-69\u2014210 70-\t71-69\u2014 210 72-\t68-70\u2014210 69 71-70\u2014210 Denise Killeen, 510,359,.,.69-71-70\u2014210 Akiko Fukushimo, 57,910.72-71-68\u2014211 Kim Saiki, 57,910.72-70-69\u2014211 Jill McGill, 57,910.70-72-69\u2014211 losbimi Kimura, $7,910.69-71-71\u2014211 Hiromi Koboyashi, 57,910.72-67-72\u2014211 Michele Redman, 57,910.71-68-72\u2014211 Jan Stephenson, 57,910.70-69-72\u2014211 Akane Ohshiro, 56,075.75-69-68\u2014212 Mi Hyun Kim, 56,075.72-72-68\u2014212 Yuri Fudob, 56,075.71-72-69\u2014212 Cindy Flom, $6,075.74-67-71\u2014212 Wendy Doolon, 56,075.71-69-72\u2014212 Gail Graham, 56,075________70-70-72\u2014212 Mayumi Hirase, $6,075.68-72-72\u2014212 Cindy McCurdy, $6,075.65-72-75\u2014212 Young-Me Lee, 55,038 .71-73-69\u2014213 Michie Ohba, 55,038.69-70-74\u2014213 Hollis Stacy, 54,434.74-72-68\u2014214 Fuki Kido, $4,434.75-69-70\u2014214 Pearl Sinn, 54,434.Liselotte Neumann, $4,434.Mon-Soo Kim, 53,568.Hsiu-Feng Tseng, 53,568.Miyuki Shimabukuro, 53,568.Susan Ginter, S3,568.Cindy Figg-Curriet, 53,568.Keiko Arai, 53,568.Harumi Sokogami, 52,516.Suzanne Strudwick, $2,516.Nahoko Hiroo, 52,516.Yoko Inoue, 52,516.Susie Redman, $2,516.Leigh Ann Mills, 52,516.Hiromi Takamura, 52,516.Eva Dohllof, 52,516.Yuko Moriguchi, 51,676.Maggie Will, 51,676.Sora Shin, 51,676.Jeon Bartholomew, SI,676.Kyoko Ono, 51,676.Yuko Irie, SI,676.Hee-Won Hon, Si,263.Moira Dunn, 51,263.Ayoko Okomoto, 51,263.Kasumi Fujii, 51,263.Junko Yasui, 51,112.71-71-72\u2014214 70-71-73\u2014214 .72-73-70\u2014215 .71-74-70\u2014215 .74-70-71\u2014215 .69-75-71\u2014215 74 69-72\u2014215 .71-72-72\u2014215 .77-70-69\u2014216 .76-70-70\u2014216 .76-70-70\u2014216 .73-72-71\u2014216 70-75-71\u2014216 .69-76-71\u2014216 .72-72-72\u2014216 .71-71-74\u2014216 .75-72-70\u2014217 72-75-70\u2014217 .70-74-73\u2014217 .69-75-73\u2014217 .72 71-74\u2014217 .72-68-77\u2014217 .74-74-70\u2014218 70-78-70\u2014218 .73-71-74\u2014218 .71-73-74\u2014218 .73-75-71\u2014219 AJ.Eathorne, SI ,112 .73-72-74\u2014219 Aki Takamura, 51,112.73-69-77\u2014219 Becky Iverson, 51,032 .75 72-73\u2014 220 Mardi Luna, S992.77-71-73\u2014221 Nancy Scranton, S917 .77-71-75\u2014223 Chieko Nishida, 5917.74-74 75\u2014223 Joe-Sook Won, 5917.76-70-77\u2014223 CHAMPIONNAT INGERSOLL-RAND Gory McCord, 5347,000.71-74 64-67 276 Larry Nelson, 5184,500 .70 74-68 65\u2014277 Bruce Fleisher, S184.500.67 73 66 71\u2014277 Bruce Summerhoys, 5139,000 ,67-71-68-74 280 Dana Quigley, 5101,500 .69 73 68 71\u2014281 George Archer, $101,500.68-67-73-73\u2014281 Jim Thorpe, 583,000 .74-70 68-70\u2014 282 Roy Floyd, 574,000 .70-70-70-74 284 Hugh Baiocchi, $62,500,\t69-71-74-71\u2014285 Allen Doyle, 562,500 .69 73-72-71\u2014285 J.C.Snead, $47.600.75-71-69-71\t286 Grahom Marsh, 547,600\t71-70-72-73- 286 Vicente Fernandez, $47,600.73-69-71-73\u2014286 Christy O'Connor, 547,600 .71 67-72 76\u2014286 Jose Mario Conizores, 547,600 73-65-72-76- 286 Jim Dent, $38,000 John MohoHey, $38,000.Leonard Thompson, 532,000.Joe Inman, 532,000.David Graham, 532,000.Hale Irwin, 532,000.John Jacobs, 526,250 .Ed Dougherty, 526,250.Boh Duval, 523,500.Walter Hall, 523,500 .Hubert Green, 521,500.Tom Jenkins, 521,500.Gil Morgan, 520,000.Fted Gibson, 518,750.Jim Colbert, 518,750.Dove Eithelberger, 518,000 72-\t72 71-72\u2014287 73\t71 69-74\u2014287 73-\t76 69-71\u2014289 69-77-72-71\u2014289 73-71 73-72\u2014289 73-\t67 74-75\u2014289 74\t71-72-73\u2014290 69\t74 73-74\u2014290 75\t72-72 72\u2014291 70\t72 78-71\u2014291 75\t73 69 75\u2014 292 76\t72 68 76\u2014292 71\t79 71-72\u2014293 74-\t75 74-71 -794 74-67-74-79- - 294 71-76-71-77\u2014295 La Tiibune, Sherbivoire, lundi 8 novembre 1999 4- c 5 Çn/srtc jpOrTS ®a m (ite fM IAN DUBÉ MYSTIFIE LE CHAMPION Sherbrooke - Passant de la position de droitier à celle de gaucher, lan Dubé d'Asbestos a réussi à mystifier le champion québécois Christian Ouellet hier après-midi a Joliette et se retrouve maintenant sur un pied d'égalité avec le boxeur sorelois pour obtenir une place au sein de l\u2019équipe du Québec lors des championnats canadiens.Le combat décisif entre Dubé et Ouellet aura donc lieu vendredi soir prochain à Granby.La présentation de ce combat vendredi à Granby, oblige done les organisateurs du gala de boxe qui devait avoir lieu samedi soir au camp musical des Trois Lacs à reporter ce programme à plus tard, puisque Dubé devait faire les frais de la finale de ce programme.Son entraîneur Russ Amber ne veut pas prendre le risque de faire boxer lan Dubé deux soirs consécutifs à quelques jours des championnats canadiens.lan Dubé a boxé de façon superbe hier à Joliette.Le premier round s\u2019est terminé 1-1.Dubé a alors mis à profit une tactique qu\u2019il pratique depuis plusieurs semaines et s\u2019est transformé en boxeur gaucher ce qui a complètement mystifié son adversaire Christian Ouellette et Dubé s\u2019est dirigé vers une victoire de 27-12 dans un combat endiablé qui a soulevé la foule du début à la fin.Kevin Burke qualifié Kevin Burke, battu lors du premier combat de qualification, a boxé à la hauteur de son talent hier à Joliette pour l\u2019emporter 16-12 et du même coup il méritait sa place au sein de l\u2019équipe du Québec en vue du championnat canadien.DEUX RECORDS DE MARYSE TURCOTTE La Sherbrookoise d\u2019origine Maryse Turcotte a profité des championnats québécois d\u2019haltérophilie en fin de semaine pour inscrire deux records canadiens dans la catégorie 58 kg.Elle a soulevé 117,5 kg à l\u2019épaulé-jeté pour réaliser son premier record.Une réussite de 90 kg à l\u2019arraché lui a permis de battre un deuxième record avec un total de 207,5 kg- Maryse Turcotte et son conjoint Sébastien Groulx avaient fait plaisir aux organisateurs en se rendant à Normandin, au Lac-St-Jean, pour participer à ces championnats provinciaux.«Ça allait bien à l\u2019entraînement et je m\u2019attendais à ce genre de résultats», a expliqué Maryse Turcotte qui complète sa préparation pour les championnats du monde qui seront présentés en Grèce dans deux semaines.AGASSI S\u2019OFFRE UN DOUBLÉ UNIQUE Paris (AP) - Roi du tennis masculin en 1999, Andre Agassi n\u2019a pas manqué hier l\u2019occasion de devenir le premier joueur à réussir le doublé Roland Garros/Bercy la même année.L\u2019Américain a battu en finale du tournoi de Paris le Russe Marat Safin, qui a cru pouvoir résister à la maestria de son adversaire, avant de perdre en quatre manches de 7-6 (7-1), 6-2, 4-6, 6-4 et deux heures 32 minutes de jeu.«Marat Safin est un excellent joueur qui a des coups spectaculaires», a souligné Agassi après s\u2019être imposé sur un ultime service gagnant.L\u2019Américain avait dominé en finale des Internationaux de France en juin l\u2019Ukrainien Andrei Medvedev.«J\u2019ai envie de déménager pour habiter ici.Paris est vraiment une ville fantastique, j\u2019y suis toujours accueilli de manière très chaleureuse».LAREAU ET O\u2019BRIEN REMPORTENT LE DOUBLE Paris (PC) \u2014 Le Québécois Sébastien Lareau et l\u2019Américain Alex O'Brien ont remporté leur quatrième titre de double de la saison en battant le Néerlandais Paul Haarhuis et l\u2019Américain Jared Palmer par 7-6 (10-8), 7-5 lors de la finale du tournoi de Paris.Les deux hommes participeront au championnat de double de l\u2019ATP, tournoi à lequel ne sont invitées que les huit meilleures paires du circuit professionnel.«C\u2019est formidable d.e remporter un tournoi du Super 9, a déclaré Lareau.Ce fut un match difficule.La victoire nous procurera de la confiance avant de nous présenter au championnat de l\u2019ATP à I lartford.» DÉCÈS DU PRÉSIDENT DE LA IAAF Rome (AP) - L\u2019une des figures les plus puissantes du sport international s'est éteinte.Aussi influent que controversé, Primo Nebiolo, qui présidait la Fédération internationale d\u2019athlétisme (IAAF) depuis 18 ans, est décédé hier à l\u2019âge de 76 ans.Cet Italien a changé le visage de l\u2019athlétisme, autrefois sport amateur dont il a su faire une affaire rentable, tout en s\u2019attirant parfois des critiques pour son style autocratique et son franc-parler.Quand Nebiolo avait pris le contrôle île l\u2019IAAF en 1981.son budget représentait 50 000 dollars par an.Aujourd\u2019hui, il avoisine les 40 millions de dollars, issus principalement des droits de retransmission télévisée et des sponsors.Signe de cette métamorphose, le siège de la fédération avait été transféré dans le paradis fiscal de Monte-Carlo.M.Nebiolo est mort d\u2019une crise cardiaque à la clinique romaine Mater Dci, a précisé Giorgio Reincri, porte-parole de l\u2019IAAF.«Il a laissé une marque indélébile sur le monde du sport», a-t-il souligné.Ses funérailles auront lieu probablement mardi à Rome.Un hommage pourra lui être rendu lundi au siège du Comité national olympique italien à Rome.UGUE NATIONALE Montreal 1 Ottawa 2 SOMMAIRES «toiiBOB lu I 54 mw NJ 13 54 Vendredi Dallas 6 Phoenix 4 Premiere période 1\tDollas CartontiMu 1 (Sloan Wt.gnt) 0 58 2\tPhoofiu Roenuk 7 (Letowski) 3 50 3\tPhoenix Tocihet 3 (Gill Adam») 15 49 4\tPhoenix, Green 11 (Totcfiot Suchy) 18 15 Pénalité» Matcher Dal (mai ) et Tkodiuk Ptu (moi ) 1 43 Murray Do! ti Green Phi 3 22.lukowich Dai et Letowski Phi 4\t17 Sloan Dai 4 40 Deuxieme période Aucun but Pénalité \u2014 Tocchet Phi 11 36 Troiûeme période 5\tDallas Mull 5 (Keane Modano) 1 08 6\tDallas Wright 1 (Matcher) 1 26 7\tPhoenu lumme 3 (Roemck Green) 14 15 (on) 8\tDallas Zubo» 3 (Keone Longenbrunner) 16 29 9\tDallas Hull 6 (Zubov Sydor) 18 02 (an) 10\tDallas Carbonneau 2 19 58 (Id) Pénalités Lukowich Dai 4 16.Carbonneau Dai (d mm ) 13 45, Tocchet Phi 17 17 Tir» au but Dallas- 5\t5\t12 \u2014\t22 Phoenix.\u201e.\t16\t6\t13\t35 Gardiens Dallas Belfour (G,6-5-1) Phoenu Shtaklen kov (P,7-4-2) Avantages numériques Dallas: 1-2 Phoenu 1-3 Arbitres - Blaine Angus Dan Marouelli Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Brad Lazorowich Assistance - 16,210 Floride 2 Vancouver 3 Premiere période ! Vancouver Mogilny 6 (Koriyo.Joseph) 8 18 Pénalité \u2014 Niedermoyer Flo 13 06 Deuxieme période 2\tVancouver, Messier 5 (Naslund, ShoeHer) 117 (on) 3.\tFloride, Kvasha 2 (Kozlov, Svehlo) 6 13 (on) 4\tFloride Whitney 7 (Svehla, Mellonby) 15 10 (on) 5\tVancouver May 3 (Scatchard) 18 05 Pénalités \u2014 Jokopm Flo (min.) (mai ) ei Brashear Ver (mai ) 0:33, Novoseltsev Flo 3 06, Aucoin Ver 5 30, Schwab Ver (purgee par Kariya) 14 34 Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Simpson Flo 213, Svehlo Flo 6 56, Bertuzzi Ver 10:19 Tirs au but Floride.\t6\t12\t7\u201425 Vancouver.6\t7\t13 \u2014\t26 Gardiens \u2014 Floride: Burke (P.I-4-0); Vancouver: Schwab (G,2-0-0).Avantages numériques \u2014 Floride 2-3; Vancouver 1-4.Arbitre \u2014 Bill McCreary Juges de lignes - Lonnie Cameron, Troy Sorîison.Assistance - 17,055.Philadelphie 3 San Jose 1 Première période 1\tPhiladelphie, LeClair 8 (Recchi, Lindros) 5:51 2\tPhiladelphie, Lanakow 2 (McGillis, Zelepukin) 10 13 (on) Pénalités \u2014 Marchment 11 2:15, Marchaient SJ 8:15, Renberg Phi 18:05 Deuxième période 3.\tPhiladelphie, Lindros 5 (Longkow, Recchi) 910 (an) Pénalités \u2014 Lindros Phi 4:27, Matteau SJ 7:09, Damphousse SJ 7:23, Samuelsson Phi 14:30.Troisième période 4.\tSan José, Korolyuk 4 (Sturm, Marleau) 18:34 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but Philadelphie.\t10\t14\t8\t\u2014\t32 San José.3\t8\t5\t\u2014\t16 Gardiens \u2014 Philadelphie.Vonbiesbrouck (G,6-5-2), Son Jose: Shields (P,9-4-1).Avantages numériques \u2014 Philadelphie 2-4, San José: 0-3.Referese \u2014 Kevin Maguire, Stephan Walkom.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Joy Sharrers.Assistance \u2014 17,483.Samedi 1\tOttawa Hossa 10 (Bonk) 15 39 Pondit* Arvodwn On 12 54 Deuxieme penode Aucun but Pénalité» Montreal Donc (purge* per Cummins) 6 22 Hesse On 7 00 Ph.lhp» On 13 08 Conon MH 15 51 2\tOnoM Fislwi 2 («JSZTToaip* 14 3\tMontrool Rucmsky 4 (Linden) 3 02 Pénalités Conon MH 3 3z Sfovenor MH 6 54 Zubrus M' 16 13 Tirs ou but Montreal.5\t10\t9\u201424 Ottowo_____________ 9\t6\t6 \u2014\t21 Gardiens Montreal Jeff Hockefl (P.3-7-1) Ottawa Ron Tugnun (G 6 2 1) Avantages numériques Montreol 0-3 Ottawa 0 5 Arbitres Paul Devorski Richard Trofîier Juges de ligne» Pierre Champoui Ray Scopineilo Assistance \u201418,500 Atlanta 2 Boston 4 Premiere period* 1\tBoston, Belonger 1 4 24 Pénalités Brunette AH 0 16 Dean All 8 35.Eloranta Bos 19 16 Deuxieme période 2\tAllonta Svartvadei 3 (Gorpenlov Buchberger) 120 3\tBoston, Von Impe 3 (Hemze, Cattet) 18.13 (on) 4\tBoston Andreychuk 10 (Thornton, Bourque) 19 24 Pénalité» Gill Bos 3 17 Tomer All 17 30 Troisième période 5\tAtlanta Brunette 8 (£menon, Tremblay) 18 42 (on) 6\tBoston, Andreychuk 11 (Carter Thornton) 18 55 Pénalités \u2014 Lamberi All (moi ) McLaren Bos (moj.) 2 07 Pron ger Bos 4 18 Ferroro All 5 07 Morlock All 9 52, Eloronlo Bos Stefan AH 16 22, Van Impe Bos 18 04 Buchberger All (moj.) Thornton Bos (maj ) 20:00 Tirs au but Atlanta____________ 6\t8\t9\t\u2014\t23 Boston .9\t12\t10\t\u2014\t31 Gardiens - Atlanta Rhodes (P.3-5-2), Boston Dafoe (G, 1-0-0).Avantages numériques - Atlanta 1-4; Boston 1-5 Arbitres \u2014 Bernard DeGroce Terry Gregson Juges de lignes \u2014 François Gagnon, Gérard Gauthier Assistance \u2014 16,883 NY Islanders 1 Buffalo 2 Première période 1\tBuffalo, Holzinger I (Sanderson.Rasmussen) 12 26 Pénalités \u2014 Cairns NYI 312, Brown But 9 01 Coirns NYI (moj ), Pittis Buf, Kruse Buf (moj ) 13 38, Brown Buf 15 59 Deuxième période 2\tNY Islanders, Lindgren 4 (Czerkawski) 1012 3\tBuffalo, Satan 7, 12 07 Pénalités \u2014 Ferroro NYI 2.47, Lindgren NYI 6 52, JJonsson NYI 8 19, Brown Buf 8 48 Troisième période Aucun But.Pénalités JJonsson NYI 2 09, Brown Buf 9:48, Drury NYI 16:41.Tirs au but N Y Islanders.\t8\t10\t7\u201425 Buffalo.10\t15\t7 \u2014\t32 Gardiens\tN.Y.Islanders: Potvin (P,3-7-1); Buffalo: Biron (G,5-1-0).Avantages numériques - N.Y Islanders 0-5 Buffalo: 0-6.Arbitre \u2014 Don Van Massenhoven Juges de lignes Greg Devorski, Scott Driscoll.Assistance \u2014 18,690.Toronto 3 New Jersey 3 Première période 1\tNew Jersey.Lemieux 4 (Gomez, Rafolski) 1419 (an) Pénalités \u2014 McAllister Tor 4:50, Nemchinov NJ 10:34, Cross Tor 13:38, Arnott NJ 18:12.Deuxième période 2\tNew Jersey, Lemieux 5 (Gomez, Holik) 3:31 (an) 3\tToronto, Berezin 7 (Yushkevich) 5:40 4\tToronto, Worriner 3 (Berord, McCauley) 14 55 Pénalités \u2014 Markov Tor 2:45, Holik NJ 18:29 Troisième période 5.\tToronto, Sundin 6,0:46 6 New Jersey, Gomez 3 (Morrison, Nemchinov) 8:41 Aucun but Peaalites Aucun* Tirs au but Tot onto .6\t9\t8\tI\t\u2014\t25 New Jersey\tfi\t10\t5\t4\t\u2014\t27 Gardiens Toronto Joseph (N 8 2 2) New Jersey Bro deut (N 7 3 2) Avantages numériques Toronto 0-5 New Jersey 2 3 Arbitre Poul Stewon Juges de lignes Gord Bros# ker Tim Nowak Assistance - 15 402 Tampa Bay 7 Pittsburgh 4 Premiere penode 1\tPittsburgh Brown 3 (Kovalev) 7 07 (an) 2\tPittsburgh Kovoiev 5 (Stroko Rozxivol) 18 59 Peoolite Svobodo TB 5 36 Deuxieme penode 3\tPittsburgh Jogr 11 (Long) 3 22 4\tTampo Boy Richer 6 (Mod n Tucker) 1111 5\tPittsburgh Chorsk* 1 (Dome Kasparovs) 11.31 6\tTampo Bay Sillmger 4 (Qymer) 17 40 7\tTompo Bay Martins 2 (Svobodo Kubmo) 18.55 Pénalités Grafton TB (double mm ) 6 51 Tucker TB Sieor Pit 1959 Troisième penode 8\tTampo Bay Gusev 2 (Clymer) 1 07 9\tTompo Bay lecovolier 6 (Kubma Svobodo) 4 32 (on) 10\tTampa Bay Modm 3 10 0c 11\tTompo Boy Drulia 4 18.52 (dn-fd) Pénalités Titov Pgh 3 54 Svobodo TB 5 07 Mortins TB 17 38 Tirs ou but Tompo Bay-\t6\t12\t6\t24 Pittsburgh\t13\t13\t11\t37 Gardiens - Tompo Boy Cloutier (G,3-4-0) Pittsburgh Aubin (P 0-2-0) Avantages numériques (goals-chacnes) Tompo Boy 1-1 Pittsburgh 1-5 Arbitres Don Kohorski, Scott Zelkin Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Kevin Collins Assistance - 13,698 Floride 6 Calgary 3 Première période 1\tCalgary.Sovord 1 (Housley Iginlo) 5 53 (on) 2\tFloride Wilson 1 (Lous, Pitlick) 9 42 3\tFloride Dvorak 1 (Whitney Niedermoyer) 10.18 4\tFlonde Spocek 4 (Svehlo Niedermoyer) 13 35 (on) Pénalités Spocek Flo 4 29, Smith Col 12 52 Lous Flo (double min ), Nozorov Col 15 49, Sovord Col 19 43 Deuxieme période 5\tCalgary Iginlo 1 (Albelin Sovord) 6 34 6\tFloride.Wh.tney 8 7 29 7\tColgory, Sovord 3 (Regehr iginlo) 12 22 8\tFlonde, Porrish 5 (Wilson, Kozlov) 14 15 (an) Pénalités Laus Flo (moj.), Nozorov Col (moj ) 2:37 Wilson Flo 4 57, Housley Cal 6 18 Simpson Flo 7 01, Parrish Flo, Smith Col 10 19, Novoseltsev Flo.Mellonby Flo (inc de match) Belok Col (double min.) 12 46.Hoy Flo 16 27 Troisième période 9\tFloride, Niedermoyer 2 (Kubo) 8 36 Pénalités \u2014 Lous Flo (moj ) 211 Sovord Col 10 54 Tirs ou but Floride.6\t11\t6\u201423 Calgary .12\t12\t9\u201433 Gardiens Floride Kidd (G,6-2-2); Colgory: Fuhr (6-3), Brathwoite (13:35 1ère 17-14) (P,0-2-1) Avantages numériques Floride 2 5 Colgory 1-6 Arbitre Bill McCreary.Juges de lignes - Darren Gibbs, Mork Wheler Assistance \u201415,745 Philadelphie S Los Angeles 3 Première période 1\tLos Angeles, Johnson 1 (Chortrond, O'Donnell) 3 46 2\tPhiladelphie, Andersson 1,7:18 (dn) 3\tPhiladelphie Recchi 7 (Desiordins Lindros) 8 45 (an) 4\tLos Angeles Tuomainen 3 (Palffy, R Blake) 1810 (on) Pénalités \u2014 Gagne Phi 5 57 Modry LA 7:54 Polffy LA 13 39, Zelepukin Phi 17.21.Samuelsson Phi Loperriere LA 18 43.Audet te LA (min., inc.) 19 16.Deuxième période 5.\tPhiladelphie Desjardins 5 (LeCloir, Recchi) 106 6.\tPhiladelphie, Greig 3 (Longkow, Desjardins) 4:59 Pénalités \u2014 Richardson Phi 12:53 Troisième période 7\tPnnodeiphr* l*CIom 9 (Lindros) 1 15 8\tLoi Angeles Polffy 7 (Noryrom) 6 22 Pendîtes Zetepuàm Pt» RBtokc .A (mm mai) 41 Ri di.'dso* Ptu McKenna LA (mm me, ) 2 04 McGillis Pt».11 59 Hul.Ptn 17 38 Philadelphie .14\t12\t7\u201433 Los Angeles .4\t5\t9\t18 Gardiens Philoddphie Vonbresbrouck (G.7-5 2) Las Angeles Ftsef (P,7-4-3 (33 28) Storr (17 38 3e période M).F«s#t (18 11 3e penode 0 01 Avantages numériques Philodelptue 13 Los Angeles 15 Arbitre Dan Marouelli Brian Murphy Juges de lignes Brod Lozotowich Boron Porker Assistance -18118 Dallas 1 San José 2 Premiere penode 1\tSan Jose Sutter 2 (Lowry Stern] 6 30 Penolites Sloon Dol 3 08 Sundstrom SJ 8 26 Nolon U Sydor Do! 9 10 Sloan Dol Lowty SJ 11 05 Keane Dol 14 35 Sutton SJ 17 29 Dolias boni (purge# par Sim) 20 00 Deuxieme penode 2\tSon José fnesen 9 (Damphousse Suter) 8 51 (an) Pénalités Fnesen SJ 31 Longenbrunner Dol Keone Dol Morchment SJ 2 49 Sydor Dol 4 06 Craven SJ 6 08 Murroy Dol (double mm) 8 01 Stem SJ 11 12 Sydor Dol 12 10 Troisième période 3\tDallas Longenbrunner 3 1 14 Penolites Carbonneau Do! 6 55 Nolon SJ (mm inc ) Murray Dol Modono Dol (inc ) 19 31 Hatcher Dol (double min ) 19 57 Tirs au but Dollos_____________ 12\t11\t10\u201433 Son Jos#- 6\t10\t9\u201425 Gardiens Dallas Fernandez (P 12 0), Son Jose Vernon (G,2-2-0) Avantages numériques Dallas 0 6 San José 19 Arbitres Mike Leggo Rob Shick Juges de lignes Don Henderson Joy Sharrers UGUE AMERICAINE Quebec 1 Hartford 3 Première période 1\tHartford, Armstrong 4 (WitehoH) 6 50 Penolites McCleary Que 0 45 Armstrong Har 9 56 Dellsie Que, 12 59 Witehall Har 14 39 Stock Har 17 09 Deuxième période 2\tHartford Bannister 2 (Henry Armstrong) 13 01 3\tCitadelles, Roy 4 (Sevigny Bashkirov) 13.36 Penolites Konody Har (mai ).Nosreddine Que (mai ) 0 08 Rasm Que 5 26 Nosreddine Que (min maj, inc ).McCleary Que (inc ) Purinton, Har (min., moj, inc.), 10 38 Harris Que 14 25, Oison Que 17:19.Troisième période 4\tHartford Goneou 5 (Horder.Konody) 18 41 Pénalités Stock Hor.Oison Que 8 32, Smyth Hor 11 05, Theriault Que (double min) 14.40 Harris Que (moj), Purinton Hor (maj.) 1817.Dwyer Que (min,, moj ), Bonnister Hor (moj) 18 32 Tirs au but Citadelles.\t9 B 10 \u2014\t27 Wolf Pack.8\t10\t15 -\t33 Gardiens \u2014 Citadelles; Murphy, Wolf Pack Lobbe Avantages numériques \u2014 Citadelles 0-4; Wolf Pack 0-6.Arbitre More Joanette Juges de lignes Tim Low Brewster Earle.Assistance - 6972.UGUE JUNIOR MAJEURE Rouyn-Noranda 4 Sherbrooke 3 Première période 1\tSherbrooke Pierre-Luc Ccurchesne (2) (Beausoleil M Afonas-senkov D ) 10 03 (an) 2\tRouyn-Norondo.Sleeve Vondol (5) (Tremblay J.) 12 28 Pénalités - Vincent P.She 4 11 Robert J Sne 6 26, Vandal S Rou 8 25, Horok R.Rou 13:59.Deuxième période 3\tRouyn-Noranda, Jérôme Tremblay (12) (Quinn M ) 9:15 Lohoui J Rou moteur* 0 48 Lehoui J Rou 0 48 lo cftonct 6 Ske moteur* 0 46 Horok R Rou 0 56 Sconzono 5 Rou 11 50 Sconzano S Rou moteur* 11 50 Vincent P She majeur* Il 50 Vincent P She 11 50 Troisième penode 4\tRouyn Noranac Sleeve VandoT (6) (Gauthier J Ciouirer K) MIN 5.Rouyn-Noronoo Sleeve Vondol (7) (Tremblay J Brnen* M) 850 6\tSherbrooke Michel B*ousolei! (6) (Lavign* t Afonossenkov D ) 10 17 (an) 7\tSherbrooke Maxim Potapov (13) (Moon J Atonassenko* D) 16 30 (an) Poflalites Vondo! S Rou 4 49 Vincent P She 6 32 Vandal S Rou 9 08 Vincent P She 12 40 Horok R Rou 16 13 Gardiaas Rouyn horonao Sebastien Centomo (8 4 1) Sher brook* Dany Sobounn (6-8-1) Tirs au but Rouyn Notondo .\t6\t6\t12\t24 Sherbrooke\t10\t12\t20\t42 Arbitre Stéphane Tremblay Assistance 2723 Dr'vilie 2 (hkoutimi 4 Premiere penode 1\tDrummondville Simon Logoce-Doigle (7) (Mongeon J Couture A) 15 55 Pénalités Morm J Dru 2 35 Glouda J Dru 4 15 Turcotte A Chi 7 08 Corbatl A Dru 12 54 Corbeil A Dru 12 54 Corp*nti*> Y Chi 12 54 LomvaeC Ch.18 01 Deuxieme période 2\tChicoutim> Sebastien Lucier (3) (Desbiens D Lomve# C ) 2 50 3\tChicoutimi Jonathan Froncœur (8) (Betournoy £ Turcotte A) 10:01 4\tChicoutimi Guilloume Korrer (2) (Froncœur J Grrord D ) 15 56 M Pénalités Bilotto N Dru 6 10 Corbeil A Dru maieure 8 32 McCutiheon D Chi moteur* 8 32 Poirier S Dru 13 12 Poirier S Dru 13 12 St-Louis J Dru majeur* 16 07.St-Louis J Dru mauvaise conduite 16 07 Spenord 0 Chi majeure 16 07 Spenord 0 Chi mauvaise conduite 16 07 Troisième period# 5\tChicoutimi Dominic Desbiens (3) (Lefronpis G Guay Y) 11 39 M 6\tDrummondville.Vincent Tougas (3) (Mongeon J Lagoce Daigle S ) 12 42 Penolites - Korrer G Chi 3 02 Poirier S Dru 7 20 Poirier S Dru 9 39 Carpentier Y Chi 13 09 St-Louis J Dru 13 37, Desb.ens D Chi 13 37, Desbiens D Ch.15 57 Gardiens Drummondville Dony Dallaire (3 4-0) Chicoutimi Remi Bergeron (6 12-0) Tirs au but Drummondville.\t7\t3\t16\t\u2014\t26 Chicoutimi .11\t19\t7\t\u2014\t37 Arbitre Lik Miville Assistance 681 Montréal 2 Québec 3 (P) Première période Aucun but Pénalités Robitoille L Mtl 3 38 Dubois E Mil 3 38 Elliott K Que 3 38, Safronov K Que 3 38, Grondmoitte P Que 7 25, Pilotte J Mtl 11 50 Grenier M Que 13 48 Pilotle J Mtl 16 56 Deuxième période 1\tQuebec, Eric Cloutier (2) (Grondmaitre P ) 13 06 2\tMontreol Cosey Bumetie (1) (Copley R ) 18 00 Pénalités - Bolduc T Que 6 44 Grenier M Que 8 03 Emery F Mtl 13 21.Emery F Mtl moieure 13 21, Cloutier D Mtl 13.21, Bol-duc T Que maieure 13 21 Gremet M Que 13 21.Chouinord E Que 15 34, Cloutier D Mtl majeure 19 02 Elliott K Que mojeure 19:0 Troisième période 3\tMontreal, Chris Montgomery (10) 0 48 4\tQuebec, Wesley Sconzano (7) (Chouinord E Fetta J ) 18.16 (an) Pénalités - Kudroc K Que mauvaise conduite 0 20, Dubois E Mil 1125, Dubois E Mtl 13 50, Collymore S Que 13 50, Brindomour F Mtl 16 28 Prolongation 5\tQuebec, Mortin Grenier (4) (Scanzono W Chouinord E.) 0 37 Pénalités - Equipe R Mtl inconduite 0 37 Gardiens - Montreal, Fréderik Brindomour (5-8-2), Québec.Maxime Ouellet (13-6-3).Tirs au but Montreal.\t4\tB\t9\t0 \u2014 21 Quebec.11\t8\t11\t1\u201431 Arbitre Rob Newson Assistance 4039 QUI VOUS OFFRE UNE AUBAINE CLÉ EN MAIN ?Lanos S berline Nubira SX berline Leganza SX berline À partir de 13 945 $\tÀ partir de 17 245 $ \u2022 freins assistés \u2022 direction assistée\t\u2022 moteur 2,0 litres DOHC \u2022 transmission automatique \u2022 transmission automatique \u2022 deux coussins gonflables\t\u2022 radio AM/FM stéréo et lecteur de CD \u2022 radio AM//FM stéréo et lecteur de cassettes\t\u2022 rétroviseurs chauffants à télécommande \u2022 tapis de plancher \u2022 vitres teintées\t\u2022 lève-vitres et verrouillage électriques \u2022 rétroviseurs escamotables à télécommande\t\u2022\tvitres teintées \u2022 compte-tours \u2022 feux antibrouillard \u2022\ttémoin d\u2019ouverture de portière et du coffre \u2022\ttélécommande d\u2019ouverture du coffre À partir de 20 295 $ \u2022\tmoteur 2.2 litres DOHC \u2022 transmission automatique \u2022\tfreins à disque aux 4 roues \u2022 climatisation \u2022\tlève-vitres et verrouillage électriques \u2022\tclimatisation \u2022 régulateur de vitesse \u2022\tverrouillage sans clé \u2022 dispositif antivol \u2022\tradio AM/FM stéréo et lecteur de CD \u2022\troue de secours plein diamètre VOTRE CONCESSIONNAIRE DAEWOO.De séné sur tous les modèles .-garantie 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur et assistance routière pendant 3 ans,(kilométrage illimité) Daewoo Sherbrooke Rock Forest (819) 563-0003 BOUL BOURQUE \u2022 DAEWOO \u2018Offres disponibles au détail sur les nouvelles Lanos S berime automat que 1999.Nubn SX berline automatique 1999 et Leganza SX berline 1999 PDSF de 13 945 $ /17 245 S 20 295 $ ne comprend pas les frais de transport et de préparatior de 680 $ m l immatnculaoon fExemple de financement 7 000 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 354,17 $ pour 48 mots Coût du prêt de 0 $ pour une obligation totale de 17 000,00 $ Taux de financement spécial sur 60 mois également disponible Location-bail de 48 mois avec kilométrage de 96 000 km.Frais de 0,08 ) (Lanos et Nub ra) et de 0,10 $ (Leganza) pour chaque kilomètre additionnel parcouru Mensualités de 229.15 $ ' 283,62 $ 314,36 $ pour la location-bail.Aucun acompte Première mensualité et dépôt de garantie de 275 $ / 350 $ / 375 S exigés au moment de -a livraison Coût total de la location de !0 999.20 $ / 13 613.76 $ / 15 089.28 $ Optk>n d\u2019achat au terme de la location au coût de 3 625.70 $ / 4 311.25 $ < 5 885,55 $ Taux annuel de location 0 % Frais de transport et de préparation (680 $) inclus Taxes, immatriculation et assurances en sus Le concessionnaire peut vendre/lout a prix mordre Offres sujettes a l'approbation du crédit et disponibles seulement par l'entremise des Services financiers Daewoo |usqu au 30 novembre 1999 Parce que le monde est de plus en plus futé.QUI RECONNAÎT L\u2019IMPORTANCE DE BOUCLER SA CEINTURE ?C\u2019EST NOUS.DAEWOO DAEWOO 09355 mjg?i M -60___30.20 .1,5 UOURP'HUl OETTE NUIT DEMAIN MERCREDI JEUDI Drummoni S>Sol 2J- j j.vr/ Denis Messier est absent pour quelques jours.Cette chronique se poursuivra pendant son absence grâce à la participation de ses confrères de la salle de rédaction.GALA DISTINCTIONS ENTREPRISES MÉTÉO La Tribune Météo Média LaTribune kcité .une pUDlicité qui marche! PRÉC 20 Victoriaville : V Sol 2/-5 Valcourt Sol 0/-8 QUÉBEC Chicoutimi\tSoi Gaspé\tNei lles-do-ia Mad.\tVar La Grande\tVar Lac St-Jean\tVar Montréal\tVar -2J-7\tQuébec\tSol 1/-6\tRimouski\tVar 2/0\tSt-Georges\tSol -5/-5\tSept-lles\tVar -1/-8\tTrois-Rivières\tSol 3/-2\tVal cfClr\tVar CANADA USA raueui vkiii Charlottetown\tNei\t2/-3 Régina\tSol\t13/-1\tBoston\tSol\t6/-2 New York\tSol\t9/1 Ecfrnonton\tVar\t3/-1 St-Johns\tVar\t3/-1\tBridgeport\tSol\t8/-2 Plattsburg\tSol\t4/-6 Fredericton\tVar\t27-9 Toronto\tVar\t10/8\tBurlington\tSol\t4/-6 Portland\tSol\t3/-4 Halifax\tVar\t2/-4 Victoria\tVar\t10/6\tConcord\tSol\t5/-6 Providence\tSol\t7/-4 Ottawa\tVar\t41-2 Winnipeg\tSol\t15/4\tDetroit\tSol\t16/1 Washington\tSol\t12/1 :\tLE MONDE\t\t\t)( DESTINATIONS SOLEIL\t\t\t\t\t Athènes\tPlu\t26/18 Mexico City\tSol\t20/6\tAcapulco\tSol\t38/22 La Havane\tSol\t29/21 Beijing\tSol\t11/-3 Moscou\tSol\t-3/-14\tBermudes\tPlu\t22/16 Martinique\tOra\t31/24 Beriin\tPlu\t12/0 Paris\tPlu\t13/3\tCancun\tAve\t30/21 Myrtle Beach\tSol\t20/3 Hong Kong\tVar\t28/23 Port-au-Prince Ora\t\t32/26\tCaracas\tSol\t32/24 Monlego Bay Ora\t\t32/25 Lisbonne\tSol\t24/14 Rome\tPlu\t16/10\tFreeport\tVar\t29/22 Orlando\tSol\t28/16 Londres\tSol\t11/8 Tokyo\tPlu\t21/16\tFt Lauderdale\tSol\t29/21 Puerto Rata\tOra\t31/25 \t\t\t\t\tHonolulu\tSol\t29/22 Tampa\tSol\t28/16 © Services Commerciaux MM 1999\t\t\t\t\tKey West\tSol\t28/24 West Palm B\tSol\t28/21 \ty BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS PLUS DE 115 000 LECTEURS DES RESERVEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE 564-5450 LaTribune Hommage à Jacques Leahey La Fondation Hôtel-Dieu d'Arthabaska a profité de son brunch musical annuel, hier, pour rendre un hommage particulier à son président sortant, Jacques Leahey.A cette occasion, des proches de l'homme d'affaires ont fait part de son implication dans plusieurs autres domaines reliés au social et à la communauté.Partout où il peut rendre service, a-t-on précisé.Après avoir accepté les compliments à son égard, M.Leahey a formulé le souhait que jamais le capital de l'organisme ne devrait être plafonné.Sur notre photo, dans l'ordre habituel, la présidente de la Fondation Hélène Girard, la présidente de la campagne de financement 1999 Danielle Thibodeau, Jacques Leahey et son épouse Suzanne et le directeur de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska Jean Bartkowiak.Relativement au brunch musical, présenté à guichet fermé (400 personnes) Il a permis des revenus bruts de 19 755 $.La Tribune, Sherbrooke, lundi 8 novembre 1999 Denis / 1 WP v Messier