La tribune, 13 novembre 1999, Cahier 4

[" Sports CAHIER La Tribune Petites annonces + Sherbrooke Décès samedi 13 novembre 1999\tGepgffll Le «Rocket» Pour tout vendre il mus faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 01181.vu.i ï, ft .1 % : il - Jr/i WÊ.W0î: as* * \u2022 «j .'Æi .p| _8Ü E y JaStl - -'SM la 7 Photo Imacom par René Marquis Gerry Plamondon \u2022y- j* / î\tPhoto Imacom par Claude Poulin Ti-Nomme Dussault\t¦\t.\t¦\tI\t»\ta\tr \t\t\t\tM\t\t\t J Photo Imacom par Claude Poulin Connie Dion trois Estriens NDLR: Au moment de la diffusion de la télésérie Maurice Richard: histoire d'un Canadien, La Tribune a rencontré trois joueurs d'origine Estrienne qui ont côtoyé le Rocket soit avec le Canadien de Montréal, soit dans une équipe rivale.Normand Ti-Nomme Dussault, Gerry Plamondon et Connie Dion vous livrent leurs souvenirs.La télésérie, diffusée les dimanches 14 et 21 novembre, à 20h, sur les ondes de la SRC, met en vedette Roy Dupuis (Maurice Richard) et Macha Grenon (Lucille Richard).Elle veut faire revivre l'épopée de Maurice Richard grâce à un heureux mariage de séquences dramatiques, de film d'archives et de témoignages, dont celui du Rocket lui-même.Sherbrooke Normand Dussault se souvient évidemment très bien de la première partie disputée aux côtés du Rocket Richard.Le jeune Sherbrookois évoluait avec les Tigres de Victoriaville de la Ligue senior provinciale du Québec lorsque le grand club de Montréal lui a fait signe, îe 27 décembre 1947.À son premier match.Dussault a marqué un but et amassé une passe dans une victoire de 3-1 contre les Red Wings de Detroit.Mais s'il s'en souvient, c\u2019est surtout pour ce qui est survenu dans le vestiaire après la rencontre.«Après la partie.Maurice Richard est venu s'asseoir à côté de moi et il m'a passé la main dans les cheveux.Hé! Tu as beau faire partie du Canadien, quand tu as 22 ans et que Maurice Richard vient te féliciter, ça fait un petit velours», raconte Normand Dussault.Un tel geste, de la part d'un joueur déjà considéré à l\u2019époque comme un des plus grands de l\u2019histoire de la LN11.prenait d\u2019autant plus d\u2019importance qu'il n'était pas réputé très démonstratif.«Ce n'était pas un grand jaseux.Richard prêchait plutôt par l'exemple.\u201cRegardez-moi bien aller\", c'est tout ce qu'il disait», continue Dussault.«Quand tu jouais sur sa ligne, il te di- sait où et comment se placer selon la situation.c\u2019est tout.Et quand la partie était finie, tout le monde retournait chez soi.Il n'était pas question de fêter.» «Vous êtes bons, les jeunes» Mais Maurice Richard avait l'habitude de prendre les jeunes joueurs sous son aile.«Il donnait un bon coup de main aux recrues», raconte Gerry Plamondon, un ailier gauche qui a grandi dans la paroisse Saint-Jean-Baptiste.Il a gradue avec le Canadien à l'automne 45.«Ce n'était pas facile de rentrer dans ce vestiaire-là.Il y avait des gim- micks et on pouvait rester longtemps à la porte avant de pouvoir entrer.Et une fois assis là.on était gêne devant le bonhomme (Dick) Irvin.Mais Maurice Richard et Butch Bouchard venaient nous voir et nous disaient \u201cVous êtes bons, les jeunes\u201d.» D'ailleurs.Gerry Plamondon a assisté en avant-première à la première émission de la mini-série présentée à 20h à Les Beaux Dimanches, à la télé de Radio-Canada.Il n'a pas reconnu l'atmosphère du vestiaire de l\u2019époque.«Ça n'était pas comme ça pantoute.Irvin avait des cheveux, et l'acteur qui fait Dick Irvin n'en a pas! La petite fille (Macha Grenon) qui joue Lucille, ce n\u2019est pas Lucille du tout!» Et Roy Dupuis en Maurice Richard?«Ah oui.Lui est correct.C'est probablement lui qui ressemble le plus au vrai Maurice», s'exclame Gerry Plamondon.Normand Dussault a aussi vu la première émission.11 a bien aimé.La reconstitution était-elle fidèle?«Oui.c'était pas mal comme ça.» Quels sentiments ressentent les anciens coéquipiers quand ils se rendent compte.50 ans plus tard, qu'ils furent des témoins privilégiés d'un important chapitre de l\u2019histoire du Québec?me fait de la peine de le voir partir ,,\t,\t.\t, r-,\tcomme ça.Mais il est tellement fort, le «Un honneur» répond Geny Pla- Mauriccs n sera encore là dans un an mondon.«Pleins de souvenirs me re-\t,1V .\t\\ i\tr- ou deux.» viennent lorsque je revois Maurice.Ça - Autres textes et photos en D3 - (Des Garçons cfHonneur pensionnat - externat Le SEUIL SSÜ SERVICE AUX DE L\u2019ESTRIE\tHOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 o.KWlNP$Oft m en uf/t*\"1- Attrapez la fièvre des Papetiers CE SAMEDI A 20 h LES RAPIDES DE LASALLE L'équipe de l\u2019heure dans la LHSPQ Suivez vos Papetiers sur INTERNET http ://members.tripod.com/papetiers windsor.htm Au Centre J.A.Lemay de Windsor iff'l .'\u2018s - \u2019Nw -'J, >< $1: \u2022 ' ¦m s\t\u201e t m iW \u2022\tÉtude et récupération intégrées à l\u2019horaire \u2022\tTransport organisé Sports enrichis \u2022\tHockey \u2022\tBasketball \u2022\tBadmindton \u2022\tJudo \u2022\tPlanche à neige Journée portes ouvertes SAMEDI COLLÈGE DU MONT SAINTE ANNE 2100 ch.Sainte-Catherine Rock Forest A\tRock Forest ^13 novembre, 13h.à 16hJ\t(819)823-3003 1 L\u2019équipe canadienne ^ de hockey féminin 5 fois championne du monde Les États-Unis et la Finlande Médaillés olympiques à Nagano CanadS Québec s s ^ *~*'0rcx>ke.scmedi 13 novembr» 1999 D S Et le boxeur de Vannée est JE AN-PAUL RICARD le calepin noir >Tt ERBfl BENOÎT GAUDET L\u2019HEUREUX ÉLU Lors Je l\u2019assemblée annuelle Je l\u2019Association canaJienne Je boxe amateur tenue à Montréal.les membres Ju bureau Je direction ont appuyé la proposition Ju comité exécutif et ils ont aceorJé le titre de «boxeur canadien Je l\u2019année» à Benoît Gaudet du Club de boxe de Drummondville.Même si le poids-lourd Mark Simmons avait une meilleure fiche que celle de Gaudet sur la scène internationale, il a été établit que la médaille de bronze remportée par Benoît Gaudet lors des championnats du monde et surtout ses victoires contre le Cubain Waldemar Font, un ancien champion du monde, et un Allemand classé troisième au monde, était vraiment le plus bel exploit réussi par un boxeur canadien cette année.Son prix lui sera remis à Campbell River, en C olombie Britannique, au début de décembre, dans le cadre des championnats canadiens seniors.Fait à noter, c'est une fille, qui a remportée le titre de recrue de l\u2019année au Canada.C\u2019est une première dans l\u2019histoire de la boxe amateur au pays.FOOTBALL SCOLAIRE: LA DECISION AUX ECOLES Les dirigeants du sport scolaire sont conscients du problème causé par la présence d\u2019équipes de football Juvénile «.AA» et Juvénile «A» dans les éliminatoires du Bol d'Or, mais les démarches pour trouver une solution n\u2019ont jamais trouvé de réponse depuis 12 ans.«En fait, la réponse appartient aux écoles puisque la Fédération du sport scolaire n\u2019a jamais voulu imposer une ligne de conduite dans\tPhoto la Tribune, archives la façon de choisir les équipes qui participeront Le Drummondvillois Benoît Gaudet vient d'être nommé «boxeur de l'année» par au Bol d\u2019Or», d\u2019expliquer Guy Vézina, le res- l'Association canadienne de boxe amateur.Mike Hyatt Pascal Masson ponsable du sport étudiant dans les Cantons de l\u2019Est.«Le commissaire Jean-Claude Marcouiller a proposé plusieurs formules, mais la formule magique qui plairait à tout le monde n\u2019a jamais été trouvée», d\u2019ajouter Vézina.Il a été question d\u2019avoir six équipes AA et six équipes «A», et utiliser la méthode de montée et descente (la meilleure équipe «A» montait en division «AA» et l\u2019équipe de dernière position du «AA» descendait dans le «A», mais ça n\u2019a pas fonctionné parce qu\u2019il n\u2019y avait pas assez d\u2019équipes intéressées à évoluer dans le «AA».«En 1999, lors de la réunion de la Ligue, il fut adopté à l\u2019unanimité que cinq équipes jouent dans le «AA» et sept dans le «A».Même l\u2019école du Phare était d\u2019accord avec cette formule.Mais pour faire accepter cette formule, il a fallu un compromis.Il a été décidé que l\u2019équipe de dernière position dans le «AA» puisse participer aux éliminatoires dans le «A».Sans ce compromis, il n\u2019y avait que quatre équipes dans le «AA».Les Estacades ont accepté d\u2019aller jouer dans le «AA», grâce â ce compromis et ils n\u2019ont pas gagné beaucoup de matchs dans cette ligue» de préciser Guy Vézina.Dans la région de Québec, il n\u2019y a que trois équipes dans la Ligue «AA».On leur a proposé de disputer un calendrier inter-ligues contre les équipes des Cantons de l'Est, mais ce sont les écoles qui doivent décider.Nous ne voulons pas leur imposer cette solution » de dire pour sa part le commissaire Jean-Claude Marcouiller.«Il a egalement etc question d abolir la participation des équipes Juvéniles «A» au Bol d'Or.mais cette solution a également été rejetée.La situation actuelle n'est pas l\u2019idéale, nous en sommes conscients, mais nous sommes également conscients qu\u2019il est impossible de plaire à tout le monde.La décision doit venir des écoles.Nous ne sommes que des employés du sport étudiant», de dire Guv Vézina.UNE ÉQUIPE RUSSE DEMANDE DE L\u2019AIDE Une équipe de hockey bantam de la ville de Seversk.en Sibérie, tente présentement de venir à Sherbrooke dans le temps des Fêtes afin de participer au tournoi de hockey international bantam.Le gérant Illia Krivoshein a fait parvenir une demande d\u2019assistance au président Gaétan Fortier, mais celui-ci a répondu qu'il ne pouvait pas répondre à cette demande d'aide financière pour permettre à l'équipe russe de venir à Sherbrooke.Illia Krivoshein a également adressé sa demande à La Tribune, par courrier électronique, afin qu'on l\u2019aide à trouver un commanditaire qui pourrait permettre d\u2019amener l\u2019équipe de Seversk à Sherbrooke.La renommée du tournoi international bantam a depuis longtemps traversée l'Atlantique et tous les jeunes veulent y participer, mais ça prend beaucoup de sous pour effectuer ce voyage.Luce Labelle: du travail bien fait Gaétan Fortier a profité de sa rencontre avec le journaliste de La Tribune pour dire à quel point il est impressionné par l\u2019excellent travail accompli par Luce Labelle à titre de secrétaire-trésorière du tournoi international bantam de Sherbrooke.BENOÎT DE LIGNERIS, ENTRAÎNEUR DE L\u2019ANNÉE Entraîneur de l\u2019équipe féminine du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke a été proclamé l\u2019entraîneur par excellence au Canada en rugby féminin, et deux de ses filles, Rachelle Bédard ainsi que Katleen Villeneuve, ont été choisies au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la conféren- ce québécoise.Étudiant au doctorat en physique.Benoît en était à sa première année comme instructeur de la formation sher-brookoise et il avait déjà été choisi entraîneur de l\u2019année au Québec.De I.i-gneris est originaire de France et il a conduit son équipe en séries éliminatoires pour la première fois.Il s'agit également de la première fois que cette jeune équipe voit un de ses membres honoré de la sorte.DES SHERBROOKOIS EN FINALE DU FOOTBALL UNIVERSITAIRE Malgré l\u2019absence des Gaiters de l\u2019Université Bishop s en séries éliminatoires, il y aura plusieurs Sherbrookois qui participeront à la finale de la conference de football universitaire Ontario-Québec, en fin de semaine, puisque dans l\u2019alignement du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, l'entraîneur-ehef Jacques Chapdelaine compte une quinzaine d\u2019athlètes de la région de Sherbrooke, ou encore d\u2019anciens porte-couleurs des Cougars du Collège Champlain de Lcn-noxville.Le Sherbrookois Daniel Trachv.un ancien des Barons du Séminaire de Sherbrooke.brûlait d\u2019impatience de participer à ce match.La finale contre les Gee Gees de l'Université d\u2019Ottawa a lieu au Québec et le Rouge et Or de l\u2019Université Laval compte toujours sur un groupe de 8 000 à 10 000 supporters lors de ses match locaux.Soit dit en passant, l\u2019équipe de football du Rouge et Or appartient à l\u2019entreprise privée, et non pas à l\u2019Université Laval.Les propriétaires du Rouge et Or sont également les propriétaires des Remparts de Québec au hockey junior majeur.Jacques Chapdelaine se dit traité comme un roi par les propriétaires de l\u2019équipe.LÇS LEBEAU EN TETE ET EN FETE Un rapide coup d\u2019oeil sur les statistiques de la Ligue Nationale de hockey de la Suisse, m'a permis de constater que les frères Lebeau, Stephan et Patrick sont parmis les meneurs dans le classement des meilleurs compteurs de la Division «A».Stephan était en deuxième position du classement lors de ma visite sur le site internet de la Ligue Nationale suisse tandis que Patrick était en quatrième position.Les Cougars ne feront pas de cadeaux Lennoxville Noël approche à grands pas, mais si les Cheetahs du Collège Vanier souhaitent recevoir des cadeaux, ils ne doivent surtout pas compter sur les Cougars du Collège Champlain pour leur en offrir.Les deux équipes s\u2019affrontent samedi après-midi, à Lennoxville, en demi-finale de la Ligue de football collégial «AAA» et tout le monde s\u2019attend à un excellent match de football.«Il n\u2019est surtout pas question de leur faire de cadeau.Il ne faut pas s\u2019imaginer qu\u2019on aura un match facile contre les Cheetahs, même si nous avons eu le meilleur sur eux en saison régulière.Les éliminatoires, c\u2019est une autre histoire, c\u2019est comme une nouvelle saison», de confier le demi de coin Pascal Masson, capitaine des Cougars du Collège Champlain.«Dans ma tête, il n'y a aucun doute.Nous allons gagner ce match.Nous avons l\u2019avantage psychologique sur les Cheetahs.Je sais très bien que ça ne fait pas leur affaire de venir jouer ici.Ils n\u2019aiment pas venir jouer chez nous», d\u2019ajouter Masson, qui en est à sa troisième saison avec les Cougars et qui a le goût lui aussi de porter le Bol d'Or à bout de bras.Masson se dit satisfait de sa saison de football.«J'en suis à ma troisième saison et je ne savais pas trop à quoi m'attendre.Je crois que dans l'ensemble, tous les Cougars ont bien fait, même si plus souvent qu'autrement c'est la défensive qui a gagné nos matchs.Il faut savoir profiter de nos points forts.», de dire celui qui porte le numéro 1 chez les Cougars.Mike Hyatt est prêt A sa première saison avec les Cougars, Mike Hyatt aura beaucoup de pression sur les épaules à titre de quart-arrière, alors que Philippe Scalabrini.qui a partagé ce rôle avec lui en saison régulière, est tenu à l'écart du jeu par une fracture à la jambe.«Je suis prêt à faire face à la musique.Je m\u2019y prépare depuis le printemps dernier.Quand j'ai accepté de venir au Collège Champlain.Tony Addona m\u2019a promis que j'aurais l\u2019occasion de jouer et il a tenu promesse.Je savais que j\u2019allais jouer, sans savoir si ça se produirait souvent.Chose certaine.je n\u2019espérais pas que Philippe se blesse pour hériter du poste.Nous formons tous une grande famille et c\u2019est ce qui fait notre force», d'expliquer Mike Hyatt qui s\u2019attend lui aussi à un bon match de football contré les CHeetahs du Collège Vanier.«Les deux équipes ont une très bonne défensive et, d'un bord comme de l\u2019autre, il va falloir courir beaucoup pour traverser la défensive adverse.Il va falloir tout donner du début à la fin.sans ralentir un seul instant», d\u2019ajouter Hyatt qui affirme avoir beaucoup appris à sa première saison avec les Cougars.«En fait je n'ai pas cessé d\u2019apprendre depuis le camp d\u2019entraînement du printemps.Nous avons vraiment de bons instructeurs», d\u2019ajouter le quart-arrière des Cougars.Il est à noter que ce match débutera à midi par mesure de précaution au cas où la partie irait en prolongation, puisque le terrain du Coulter Field n\u2019est pas éclairé.BALADEUR MP3 «LG ELECTRONICS PD 330 \u2022 Carte Multimédia amovible .* 32 Mo.extensible à 64 Mo.\u2022\tBoîtier AT \u2022\tCarte maîtresse Amptron \u2022\tProcesseur Celeron 400mhz \u2022\tMémoire 32mo PC-100 App.Intel \u2022\tClavier win 98 \u2022\tLecteur de disquettes 1,44mo \u2022\tDisque rigide 6,4go Fujitsu \u2022\tContrôleur vidéo avec 8 megs de mémoire partagée \u2022\tHaut-parleurs 80 watts \u2022\tCD-Rom 45X \u2022\tCarte de son SB comp.\u2022\tFax modem 56K, V90 \u2022\tSouris \u2022\tÉcran non inclus Celeron' ! fciiSKsSssU foaattrt! «wfôfci.i i Lu Photo à titre indicatif seulement.Jusqu à épuisement des stock.prix CAMERA DIGITALE DISQUE COMPACT IMATION « JamC@m 2.0 INSCRIPTIBLE \u2022\tBoîtier Micro ATX \u2022\tCarte maîtresse intel CA810 \u2022\tProcesseur Celeron 500 mhz \u2022\tMémoire 64mo PC-100 App.Intel \u2022\tClavier win 98 \u2022\tlecteur de disquettes 1,44mo \u2022\tDisque rigide 6,4go Fujitsu \u2022\tHaut-parleurs Sceptre pour moniteur \u2022\tCD-Rom 48X \u2022\tCarte de son Sound Blaster PCI 64 Fax modem USRobotic data/fax 56K, winmodem Écran Sceptre D50X multimédia Logiciel windows 98 inclus Souris \u2022\tPort USB ou série \u2022\tRésolution 640 x 480 Imation 15337 Ecran Sceptre D50X multimédia Imprimante couleur Lexmark Z-l 1 Scanner Ptustek OPTICPRO 1212U Celeron™ SYSTEME DE COURSE IMPRIMANTE JET D'ENCRE COULEUR Volant et pédales Plusieurs contrôles programmables EPSON STYLUS 440 720 X 720 p.p.p.Imprime jusqu'à 4 ppm (noir) Epson 1606995 Rabais postal Lexmari Prix après rabais ^ l\u2019ensemble Garantie de l'ordinateur incluant : \u2022\tAccès au centre de service \u2022\tAccès à la ligne 1 -800 pendant 2 ans \u2022\tGarantie totale de 4 ans pièces et main-d'œuvre Remise postale de 30 J l taux de change de 45% prix EN S EM BE1 INCROYABLE IMATION 650MB/74M! Il -.T- S-néovxF\t.XÇp» m coopsco raniïiflTiQUE COOPSCO 821-3599 COOPÉRATIVE DE L UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 09576 -1 Objectif: 325 000 S l otre don sera comtne un rayon de soleil pour les bénéficiaires de notre Institut car il contribuera a améliorer leur .qualitéde vie.» \\CjUJ Dz'i Raymond Tardif Président et éditeur de La Tribune Président d'honneur \\ de la campagne 7 999 « ( omme une feuille d'automne, je suis arrivée il y a déjà cinq ans au Pavillon D'Youville.Partant de ma maison avec les couleurs automnales, j'ai fait plusieurs deuils, bien malgré moi, lors de cet hébergement en soins prolongés.Le deuil, entre autres, des réunions de famille dont j'étais le phare, de la maison familiale et le deuil de la vie de couple avec pignon sur rue devant le parc.C'est grâce aux soins de qualité de l'équipe professionnelle du Pavillon D\u2019Youville que mon adaptation est devenue réalité.Ma maladie, l'arthrite rhumatoïde, a été mieux contrôlée.Maintenant, à 81 ans, je fais des activités que j'avais abandonnées il y a très très longtemps.» Florence Boudreau-Lacours En collaboration avec : de r.:iu \u2022\tAttestation d'études collégiales \u2022\tAide financière disponible \u2022\tDeux mois d'essai DÉBUT DES COURS: 10 janvier 2000 Collège de l\u2019Estrie Amur au college MULTIfjLXA (819) 346-5000 1-888- 346-5530 37, Wellington Nord, Sherbrooke, J1H 5A9 Visitez notre site Internet : www.collegeestrie.com 09227 l\u2019an dernier, on apprend le signalement de 9562 cas de disparition dont sept enlèvements par des étrangers, 32 cas d\u2019enfants égarés, 64 enlèvements parentaux, 75(14 fugues, 1504 cas de cause inconnue et 445 autres pour diverses raisons.On indique 9273 des 9562 dossiers ont été réglés; il en reste tout de même 289.Pour toutes ces raisons, le passeport que le SPRS et ses partenaires proposent restent un outil de renseignements fort utiles.L entrée est libre: la journée sera ponctuée d activités d\u2019animation et de surprises.Enfin ceux qui sont déjà détenteurs d un passeport sont invités à venir le remettre à jour.aisons d'enseignement Tel.: (819)858-4221 Fav: (819)858-4222 ATURE EN PLEIN EN ESTRJE PENSIONNAT P01R GARÇONS *\tInstitution privée de niveau secondaire pour garçons pensionnaires ou externes et pour filles externes *\tSitué face au lac Massawippi *\tService de transport structuré à cofil abordable environnement pédagogique particulier: : périodes de cours en français, '\t' 'iis.\tF Frojets emballants: classe-neige, ingénierie simultanée, robotique, immersion anglaise, etc.Une attention spéciale à chaque élève, selon ses talents et besoins.COLLEGE NOTRE-DAME DES TESTS D\u2019ADMISSION Séance d\u2019information LE SAMEDI 27 NOVEMBRE 1999 À 13 h Administration des affaires Études à temps partiel - Hiver 2000 La Faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke vous offre la possibilité de poursuivre vos études à temps partiel en profitant des avantages de ses programmes de certificat.Centre 24-Juin Formation professionnelle P TISSER/E (Diplôme d'études professionnelles) DES PLACES SONT ENCORE DISPONIBLES POUR L'ACCUEIL DU 10 NOVEMBRE 1999 DURÉE: 57 SEMAINES Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke - ffft Sifl&âHM l-JBP 1W INSCRIPTION IMMÉDIATE AU BUREAU DES ADMISSIONS Centre de formation professionnelle 24-Juin 639, rue du 24-Juin Fleurimont (Québec) J1E1H1 Information : (819) 822-5420 poste 229 ou 230 W44H \u2022\tAdministration des affaires (I\" niveau) \u2022\tComptabilité (2e niveau) \u2022\tGestion en finance (2r niveau) \u2022\tGestion de l\u2019information et des systèmes (2r niveau) \u2022\tGestion des ressources humaines (2e niveau) \u2022\tManagement (2' niveau) \u2022\tGestion du marketing (2r niveau) I Cours offerts à Sherbrooke\t ADM 102\tInitiation à l'entrepre-neurship ADM 111\tPrincipes d'administration ADM 331\tAspects légaux des affaires ADM 333\tAssurance qualité et normes ISO-9000 CTB 113\tIntroduction aux états financiers CTB 213\tCompréhension et analyse des états financiers CTB 312\tComptabilité financière II CTB 331\tÉléments de comptabilité de management CTB 443\tComptabilité de management II CTB 451\tImpôt II CTB 512\tComptabilité financière IV CTB 563\tVérification financière CTB 612\tComptabilité spécialisée FF.C 131\tFondements économiques II FEC 222\tEléments de gestion financière FF.C 333\tAnalyse des décisions financières GIS 113\tIntroduction aux systèmes d'information dans les organisations GRH 221\tGestion du personnel et relations industrielles GRH 463\tProgrammes d'intervention en GRH MAR 221\tMarketing MAR 557\tMarketing tics services MQG 101\tMathématiques d'appoint MQG 222\tStatistique appliquée à la gestion Renseignements\t Téléphone :\t(819) 821-7303 Télécopieur\t: (819) 821 7312 ccrtificat@adm.ushcrb.ca\t 1 Cours offerts à Granby\t ff;c 222\tÉléments de gestion financière MAR 221\tMarketing Renseignements Téléphone (450) 670 3918 Télécopieur : (450) 670 3689 yduquettc@courricr.usherb.ca Un investissement dans votre carrière \u2022\tAcquisition d\u2019outils modernes de gestion ; \u2022\tAcquisition d\u2019une position compétitive sur le marché du travail; \u2022\tPossibilité de satisfaire partiellement aux exigences de diverses associations ou corporations professionnelles; \u2022\tActivités pédagogiques reconnues, chaque programme conduisant à l\u2019obtention d'un titre ou du diplôme; \u2022\tPossibilité de poursuivre des études au baccalauréat (B.A.A.).Dates importantes Programme de certificat de santé et sécurité du travail (S.S.T.) (également disponible) Cours offerts à Sherbrooke SST 204 Santé et sécurité et la dynamique des relations de travail SST 209 Hygiène du travail II Cours offerts à Longueuil SST 209 Hygiène du travail I SST 312 Gestion en santé et sécurité du travail Téléphone : (819) 821 8000 poste 3303 Télécopieur : (819) 821 7312 Date limite pour l'admission : 1\" novembre (Exceptionnellement jusqu'au 15 novembre) Période d'inscription : du 1\" au 15 décembre Début des activités : 5 janvier Fin des activités ; 25 avril Horaire des activités : de 19 h h 22 h I.'Université se réserve le droit de n'offrir que les activités qui réuniront un nombre suffisant d'inscriptions www.ushcrb.ca UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 08600 mmulam! -f \u2022r\u2018~j ; ** COLLEGE DU MONT SAINTE ANNE 13 novembre, 13h.à 16h Devoirs et études intégrés à l\u2019horaire Sports enrichis Incroyable panoplie d\u2019activités pour tous SAMEDI Transport organisé (819) 823-3003 2100 CHEMIN SAINTE-CATHERINE, ROCK FOREST 08405 International La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 novembre 1999 La terre tremble en Turquie: au moins 120 morts oisons d'enseignement Seule de (^el^uae Paul de Æçcée ête& à ê D 3 Bertrand-Fabi: «Quel endroit extra!» Circuit Bertrand Fabi Imacom-Daguerre, Rene Marquis Franz Hummel (à gauche), le promoteur européen des courses automobiles sur glace discute des petits changements gui seront apportés sur le circuit Bertrand-Fabi en compagnie des pilotes Eric Arpin, James Ruffier et Dany Snobeck.En mortaise, Jacques Gauthier, le directeur technique du Challenge sur glace Michelin du Canada.h \u2022 vers la couche de glace lors de la première edition.Les bolides s\u2019étaient alors mis à projeter du gravier vers les spectateurs masses le long de la piste.«L'asphalte servira à la sécurité des spectateurs, pas à sauver la glace.Au contraire, le noir fait fondre la glace par en dessous.Pour prévenir cela, nous allons peinturer l'asphalte avec de la chaux.Cela augmentera de 50 pour cent nos ehances de garder la glace», a expliqué Jacques Gauthier.Autre innovation: Gauthier et scs hommes fabriqueront de longs pains de glace à l'extérieur de la piste.A quelques jouis, du Challenge, ils s\u2019en serviront pour construire la piste à trois endroits critiques.Deux de ces endroits sont les points les plus hauts du circuit, à l\u2019entrée et la sortie de l'ovale, ce qui complique l'arrosage nocturne.«Je perds mon eau ici», a dit Gauthier.«L\u2019eau descend la côte avant de geler.J\u2019avais 39 pouces de glace en bas.et moins d'un pied en haut.» Des pains seront aussi nécessaires dans la voie entre les stationnements du Palais des sports et de l'aréna Eugè-ne-Lalonde.Cet accès, qui sert notamment de voie d\u2019urgence aux pompiers de la caserne de la rue Terrill, doit demeurer ouverte jusqu\u2019au 15 janvier.L\u2019an dernier, il y avait beaucoup moins de glace à cet endroit que sur le reste de la piste.Les pilotes ont semblé heureux de ce qu'ils ont vu.Mais la petite promenade sur la piste n\u2019a pas suffi à Bertrand Godin.11 a emprunté la camionnette de Jacques Gauthier pour faire un tour sur l\u2019ovale, un volant entre les mains.LE ROCKET VU PAR TROIS ESTRIENS Km de Coai L'équipe de Rendez-vous Quad organise présentement le Québec/USA 2000 qui se tiendra les 24-25juin 2000.Pour information : 864-4473 / 849-4997 ou chez les commandidaires participants Centre local de développement de la MRC de Coaticook L'Ami Denis.Lennoxville Motos Thibault, Sherbrooke Gagné Lessard Sports Coaticook Angel Mécano Moto Métrique Ltée.Fleurimont Conception et fabrication INUKSUK inc Garage M Tétro Artie Cat, Coaticook Restaurant Le Montagnard, East Hereford Restaurant Candlelight, Beecher Falls Restaurant La Place, Coaticook Hôtel motel Sawyerville «Si tu avais vu ses yeux» Le Rocket jouait du «méchant Sherbrooke Le Rocket était d\u2019autant plus dangereux pour les gardiens de but qu'il a révolutionné la position d'attaquant au hockey: il jouait «du méchant côté».«À l'époque, les gauchers jouaient à gauche, et les droitiers à droite.Richard fut un des premiers gauchers à jouer à l'aile droite.Pour un gardien, c\u2019était complètement différent.Puisqu\u2019il avait la rondelle devant lui, il avait un angle complètement différent pour tirer», souligne Connie Dion, le diminutif gardien des Red Wings de Detroit.«Il a commencé ça, un jour, à couper vers le filet», se rappelle Gerry Pla-mondon.«À l\u2019époque, quand tu jouais à l\u2019aile gauche, tu n'allais pas fouiller de l\u2019autre bord.Mais Maurice a dit à l'entraîneur qu'il trouvait ça plus facile de jouer comme ça.» Connie Dion tire une fierté de ne pas avoir connu de mauvaises soirées contre le numéro neuf.N'était-il pas d\u2019office, cette fameuse soirée du 28 décembre 44.où Richard a inscrit son record de cinq buts et trois passes (qui tient encore) après avoir passé la journée à déménager?«Non, c\u2019était Harry Lumley! Jack Adams venait de m'envoyer à Indianapolis», ricane encore Connie Dion, 55 ans plus tard.APPEL PUBLIC DE CANDIDATURES L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC est la plus haute distinction décernée au Québec.L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC est composé de personnes à qui le gouvernement a conféré le titre de Grand officier, d'Officier ou de Chevalier de l'Ordre.Objectifs Témoigner de la fierté qu'inspirent au peuple du Québec les actions éminentes accomplies par ces personnes.Rendre hommage à ceux et à celles qui ont marque l'évolution du Québec ou qui ont permis son rayonnement dans l'un ou l'autre des secteurs de l'activité québécoise.Critères d'admissibilité Toute personne née ou résidant au Québec à l'exception des membres de l'Assemblée nationale.Les candidatures seront soumises au Conseil de l'Ordre chargé de faire ses recommandations au premier ministre.Mise en candidature Désirez-vous soumettre une candidature?Des formulaires d'inscription sont disponibles sur demande.Chaque candidature doit être parrainée par deux personnes ou par une association et accompagnée d'un curriculum vitæ s'il y a lieu.Postez votre envoi avec la mention « candidature » avant le 10 décembre 1999.Québec an Madame Denise Grenier Directrice de l'Ordre SECRÉTARIAT DE L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC Ministère du Conseil exécutif 885, Grande Allée Est Bureau RC.25 Québec (Québec) G1A1A2 Téléphone : (418) 643-8895 Télécopieur : (418) 6464307 ordre-national@cex.gouv.qc.ca ¦ Sherbrooke Lorsque Normand Dussault a fait son entrée chez la Sainte-Flanelle, Maurice Richard disputait sa sixième saison.Bien sûr.il a été impressionné par le caractère taillé d\u2019un bloc de l'idole de tous les Canadiens-Français de l'époque.«One partie ou-une pratique, c\u2019était pour lui la même affaire.Toujours avec la même détermination.Si tu avais vu les yeux de ce gars-là.c'était des yeux d'aigle», se remémore l'homme de 74 ans.«Un jour, lors d'une pratique, Maurice a piqué une colère.Butch Bouchard (capitaine de l\u2019équipe à l\u2019époque) l'a pris par les épaules et l\u2019a retenu contre le dessus du filet.Il a fallu qu'il lui dise de se calmer», raconte à son tour Gerry Plamondon.Mais, mis à part sa légendaire force physique et son tempérament bouillant, qu'est-ce qu'il faisait la supériorité du Rocket?«Depuis des années, tout le monde parle de son courage», répond Dussault.«Mais sa grande force, c'était ses feintes et sa rapidité d\u2019exécution.Je n'ai jamais vu un gars faire des passes si rapides.Il faisait sa passe et la rondelle arrivait sur ta palette presque aussitôt.Et il pouvait lancer de n\u2019importe quel angle.Il avait beau avoir la tête tournée, il savait comment la mettre dans le filet.» Parlez-en à Connie Dion! Le petit gardien des Red Wings de Detroit, na- côté» Voici une photo de Connie Dion dans l'uniforme des Red Wings de Detroit au cours de la saison 1944-45, une photo que Connie conserve précieusement.L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC RENDEZ-VOUS uvm QUEBEC/USA tif d\u2019Asbestos, a affronté le Rocket à plusieurs reprises au cours de l\u2019hiver et de l\u2019automne 1944.«Maurice Richard avait un très bon lancer, mais pas un des meilleurs de la ligue.Mais il pouvait lancer de n\u2019importe où.C\u2019était un type qui avait tellement de drive.Il pouvait être à quatre pattes, il cherchait quand même à frap- per la rondelle pour marquer un but», explique Dion.Normand Dussault parle encore des buts du Rocket avec des yeux brillants.«Une fois, il était en déséquilibre, sur le point de tomber sur le dos, et la rondelle était devant.D une seule main, du bout du bâton, il a réussi à soulever la rondelle au-dessus du gardien.» Les coéquipiers de Maurice Richard sont heureux d'indiquer au tableau que ce dernier a atteint la marque de 200 buts comptés dans la Ligue nationale pour les Canadiens.On remarque, de gauche à droite, Gerry Plamondon, Tod Campeau, Maurice Richard et Billy Reay. D 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 novembre 1999 LES STATISTIQUES HOCKEY FOOTBALL SOCCER jpons SOMMAIRES __y LIGUE NATIONALE y Association de l'Est Section Nord-Est \tMJ\tG\tP\tN\tNR Bp Bc Pts\tDom\tEtran.\t10 der.\tSérié Ona*o \t\t17\t11\t5\t1\t1 51 35 24\t7 2-1-1\t4-3-0-0\t7 3 0-1\tPI Toronto\t\t18\t10\t(\t2\t1 53 37 23\t72-1-0\t3-4-1-1\t5 3 2 1\tP2 Boston\t\t\t17\t7\t6\t4\t0 43 41 18\t5-1-2 0\t2-5-2-0\t7 2-1-0\tG1 BuHalo\t\t17\t7\t8\t2\t0 47 50 16\t5-21-0\t2 6-10\t7 3-0-0\tPI Montreal.-.-.\t17\t4\t12\t1\t1 32 43 10 Section Atlantique\t2-5-1-0\t2-7-0-1\t1-8-1-0\tGl New Jersey\t\t16\t9\t5\t2\t1 44 36 21\t7-1-1-0\t2-4-1-1\t5-4-1-1\tG2 Philodelphie\t18\t9\t7\t2\t1 53 43 21\t6-4-0-1\t3-3-2-0\t6-3-1-0\tGl NY Rangers\t18\t6\t9\t3\t0 38 46 15\t3-6-1-0\t3-3-2-0\t2-6-2-0\tGl Pittsburgh.\t14\t3\t8\t3\t2 45 51 11\t1-3-2 0\t2-5-1-2\t1 -7-2-2\tPI NY Islanders.\t14\t4\t8\t2\t0 26 41 10 Section Sud-Est\t2-3-1-0\t2-5-1-0\t3-5-2-0\tPI Floride\t\t16\t8\t6\t2\t2 46 40 20\t6-1-1-1\t2-5-1-0\t4-5-1-1\tG2 Caroline\t\t16\t6\t7\t3\t0 37 44 15\t1-3-0-0\t5-4-3-0\t3-6-1-0\tP2 Tompo Boy\t\t15\t6\t8\t1\t1 43 48 14\t4 3-1-1\t2-5-0-0\t5-5-0-1\tGl Washington\t15\t5\t8\t2\t1 39 49 13\t4-3-1 -1\t1-5-1-0\t4 5-1-1\tPI Allonlo\t\t14\t3\t9\t2\t1 30 52 9 2-4-1-I Association de l'Ouest Section Centrale\t\t\t1-5-1-0\t2-7-1-1\tP3 Deiroit\t\t16\t10\t4\t2\t1 51 35 23\t7-2-1-0\t3-1-1-1\t7-2-1-1\tG3 Si.Louis\t\t\t16\t9\t6\t1\t0 48 38 19\t5-3-1-0\t4-3-0-0\t6-3-1-0\tNI Nashville\t\t15\t6\t8\t1\t1 37 45 14\t2-4-0-0\t4-4-1-1\t5-5-0-1\tG2 Chirogo\t\t16\t4\t8\t4\t1 41 47 13 !-6-3-0 Section Nord-Ouest\t\t\t3-2-1-0\t4-5-1-1\tGl Voncouver\t\t17\t9\t5\t3\t1 53 51 22\t5-4-1-1\t4-1-2-0\t5-3-2-0\tGl Colorado\t\t\t16\t7\t7\t2\t1 44 44 17\t4-1-0-0\t3-6-2-1\t5-5-0-1\tPI Edmonton\t\t17\t4\t8\t5\t3 39 43 16\t4-2-3-0\t0-6-2-3\t2-5-3-1\tNI Colgory\t\t16\t5\t9\t2\t0 40 58 12 Section Pacifique\t2-4-2-0\t3-5-0-0\t4-5-1-0\tGl Son José\t\t20\t11\t7\t2\t1 61 50 25\t7-3-1-0\t4-4-1-1\t4-4-2-1\tPI Los Angeles\t\t19\t10\t4\t4\t0 59 46 24\t4-2-2-0\t6-2-2-0\t6-2-2-0\tGl Phoenii\t\t17\t9\t5\t3\t0 54 45 21\t4-2-1-0\t5-3-2-0\t5-4-1-0\tPI inoheim\t\t17\t8\t7\t2\t1 45 38 19\t5-2-1-0\t3-5-1-1\t5-3-2-0\tPI Dallas\t\t17\t8\t8\t1\t0 38 41 17\t4-4-1-0\t4-4-0-0\t4-6-0-0\tPI Note Une équipé qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dons la colonne des victoires (G) l'equipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite à la fois dans la colonne de NR (nulle en réglementaire) et dans celle des défaites (PI- CLASSEMENT GENERAL CONFERENCE DE LEST x-0ttawo.\u201e.«¦New Jersey «Floride».Toronto Philadelphie Boston .BuHalo Coroline.N Y Rangers Tompo Boy Washington Pittsburgh N.Y Islanders Montreal_______ Atlanta.CONFERENCE DE L'OUEST «Son José___________ x-Detroit___________ x-Vantouver.Los Angeles Phoenx St Louis____________ Anaheim_____________ Colorado.Dallas.Edmonton.Nashville.Chicago_____________ Calgary.x-meneur de section les meneurs (Matchs d'hier non compris) Jogr Pgh\t13\t15\t28 Nolon, SJ\t\t\t.12\t13\t25 Recchi Phi\t7\t18\t25 Selonne.Ano\t\t8\t13\t21 Bure.Col\t\t\t.Il\t8\t19 Whitney, Flo\t8\t11\t19 Domphousse, SJ\t\t_\t5\t14\t19 Sokic.Col\t5\t14\t19 Bonk, Ott\t\t7\t11\t18 Polffy, LA\t\t7\t11\t18 Savage, Mtl\t\t\u201e\u201e Il\t6\t17 Green, Phx\t.11\t6\t17 Turgeon SlL\t9\t8\t17 Koponen Cor.\t9\t8\t17 Friesen, SJ\t\t9\t8\t17 Roemck Phx\t7\t10\t17 Konyo Ano\t7\t10\t17 Lmdros, Phi\t\t\t\t5\t12\t17 Hejduk.Col\t.11\t5\t16 Robitaille LA \t\t\t\t.10\t6\t16 LIGUE AMERICAINE y Quebec\u2014 Saint Jean.Lowell.St.John's.Association de l'Est Section Atlantique PJ\tG\tP\tN\tNR .11\t63\t1\t25 .\t8\t5\t4\t0\t23 .\t8\t6\t3\t1\t20 0 14 6 Section Nouvelle-Angleterre Providence.___ 10 Portland.\t8 Hartford.\t7 Worcester_____\t6 Springfield.\t5 0 27 0 21 1 20 0 15 0 16 Rochester Albany .Syrocuse.Hamilton Wilkes-Barre Association de l'Ouest Section Empire Section Mid-Atlantique Kentucky.12\t4 Hers hey- 9\t5 Louisville_____\t8\t9 Philadelphie.7\t10 Cincinnati.2\t3 25 Note: Deux points pour une victoire; un point pour une nulle et une défaite en prolongation.Vendredi, 12 novembre Providence 7 Hershey 2 Saint John 5 Philadelphie 3 Kentucky 4 Springfield 3 Louisville 3 Quebec 2 Lowell 2 Syrocuse 1 Albany 2 Worcester 2 St John's 10 Hamilton 1 Hartford 2 Portland 2 Wilkes-Borre 3 Rochester 3 Samedi, 13 novembre Providence à Lowell, 19h Québec à Springfield, 19H30.Rochester o Syrocuse, 19H30 Albany o Hartford, 19h35 Hamilton o St John's, 19h35 Hershey à Worcester 19h35 Kantucky a WB/S, 19h35 Louisville a Portland, 19h35.Saint-Jean o Cincinnati 19h35 Dimanche, 14 novembre Soint Jeon à Cincinnati 15h05 Louisville a Quebec, 16h.Lowell o Hartford, 17h05.Kentucky d Philadelphie 20h05 LIGUE JUNIOR BB ESTRIE St-CyTilfe.16\t14\t1\t1\t119 Waterloo .14\t9\t3\t2\t57 Rock Forest.15\t7\t5\t3\t63 Richmond ».15\t7\t7\t1\t57 Plessisville.14\t7\t7\t0\t57 Sherbrooke\t16\t6\t9\t1\t64 Cowonsville\t15\t5\t10\t0\t49 L Megonfic\t17\t2\t15\t0\t46 Vendredi, 12 novembre 21 h Loc Megontu a Richmond 20h Plessrsville o Rock Forest ?0h20 Waterloo 0 St-Cyrille Samedi, 13 novembre 20h?0 Richmond o Waterloo Dimanche, 14 novembre I9h30 Plessrsville o Cowonsville 17M5 St Cyrille a Sherbrooke BC Tot 45 29 CALENDRIER Jeudi, 11 novembre Nashville 2 Ottawa 1 Boston 4 Toronto 3 (P) N Y Rangers 5 Washington 4 (P) Montreal 2 Anaheim 1 Philadelphie 4 Caroline 1 Los Angeles 5 Colorado 2 Vendredi, 12 novembre New Jersey 5 Atlanta 1 Tampa Bay 4 Buffalo 2 Detroit 3 Pittsburgh 2 (P) Edmonton 2 St.Louis 2 Chicago 5 N.Y Islanders 0 Vancouver 3 Phoenix 2 Samedi, 13 novembre San Jose a Philadelphie, 13h.Detroit à Toronto, 19h.Atlanta à Montréal, 19H (SRC).Anaheim a Ottawa, 19h (CBC).St.Louis à N Y Islanders, 19h.New Jersey a Washington, 19h.Boston a N.Y.Rangers, 19h30.Nashville à Pittsburgh, 19h30.Tampa Bay en Caroline, 19h30.Buffalo en Floride, 19h30.Colorado à Calgary, 22h (CBC).Dimanche, 14 novembre Edmonton a Chicago, 20h.Los Angeles à Phoenix, 20h.LES STATISTIQUES DU CANADIEN 49.Brian Savage.\t11 26.\tMartin Rucinsky.\t6 ll.SakuKoivu.\t2 14.\tTrevor Linden.\t1 15.\tDainius Zubrus.\t3 37.\tPatrick Poulin.\t3 22.\tEric Weinrich___\t1 63.Craig Darby.\t1 29.Jim Cummins.\t1 46.Matt Higgins_____\t0 21.Barry Richter.\t0 51.\tFrancis Bouillon.\t0 48.Miroslav Guren.»\t1 71.Mike Ribeiro.»\t1 34.Sergei Zholtok.\t1 20.Scott Lachance .\t0 55.Igor Ulanov.\t0 27.\tShoyne Corson.\t0 23.\tT Stevenson.\t0 24.\tScott Thornton.\t0 40.Jesse Belanger.\t0 31.\tJeff Hackett.\t0\t0\t0\t2 6.Trent McCleary.\t0\t0\t0\t2 45.Arron Ashom.\t0\t0\t0\t2 52.\tCraig Rivet.\t0\t0\t0\t7 28.\tKarl Dykhuis_____\t0\t0\t0\t2 32.\tOleg Petrov.\t0\t0\t0\t0 17.Benoît Brunet.\t0\t0\t0\t0 38.\tVlod Malakhov.\t0\t0\t0\t0 43.Patrice Brisebois\t0\t0\t0\t0 Les gardiens G P N Min Bo 61 Moy.31.J Hocketl____ 4\t8\t!\t815\t30\tD\t2.21 60.J Theodore.0\t4\t0\t213\t13\t0\t3.66 Totaux (3).4\t12\t1\t1028\t43\t0\t2.51 Note: Buts dans filet desert entre parenthèses.£7 #/£ £^55*g7 LIGUE INTERNATIONALE y P\tDF\t8p\tBc\tPts 7\t2\t60\t52\t20 6\t1\t46\t42\t19 4\t1\t43\t36\t17 4\t1\t30\t30\t17 2\t2\t25\t21\t16 7\t2\t45\t46\t16 8\t2\t39\t50\t12 l'Ouest\t\t\t\t 7\t3\t55\t58\t19 9\t1\t59\t66\t19 6\t0\t44\t42\t18 5\t3\t38\t35\t17 3\t2\t40\t33\t14 6\t2\t34\t47\t10 Association de l'Est MJ Cleveland.18 Grand Rapids.16 Michigan.».13 Orlando.».13 Milwaukee.11 Cincinnati.16 Detroit.15 Associatic Manitoba.18 Long Beach.19 Chicago.15 Houston_________ 15 Utah.11 Konsas City.12 Note: Deux\tpoints pour une victoire; un point pour une défaite en fusillade.Vendredi, 12 novembre Grand Rapids 5 Milwaukee 0 Orlando 4 Cincinnati 3 Manitoba 2 Michigan 1 Kansas City 4 Cleveland 1 Houston 4 Utah 2 Long Beach 3 Chicogo 1 Samedi, 13 novembre Kansas City à Cleveland Orlando a Cincinnati Grand Rapids a Milwaukee Houston a Utah Chicogo à Long Beach Dimanche, 14 novembre Milwaukee au Manitoba Michigan o Detroit LIGUE SEMI-PRO y Section Bauer 14 2 10 : Section Nike 14 9 5 l St Georges Côte-Beaupre Asbestos.Pont-Rouge Thet Mines____ Jonquiere Windsor\u2014______ Lovai.St-Lourent______ 15\t9\t6\t0\t66\t61 Acton Vale_____ 15\t8\t6\t1\t62\t66 Joliette\t16\t8\t7\t1\t65\t65 Sorel\t13\t8\t5\t0\t56\t57 LoSolle .16\t7\t8\t1\t69\t73 Gronby\t16\tS\t6\t5\t86\t95 Note Un point pour une défaite en fusillade Vendredi, 12 novembre Acton Vale 0 Joliette 3 St-Georges de-Beouce 6 Sorel 5 Lavol 1 Pont-Rouge 5 Gronby 8 St-Lourent 9 (F) Thetford Mmes 5 Asbestos 8 Samedi, 13 novembre Pont Rouge a Côte-de Beoupre 20h LoSolle o Windsor ?0h Jonquiere o Thetford Mmes ?0h St-Lourent o St-Georges-de-Beouce, ?0h30 Dimanche, 14 novembre Lovol o Aclon Vole, 19h30 Sorel a Joliette, 19h30 Asbestos o Gronby.19h30 Bc Pts 52 23 [k ¦J ms UGUE JUNIOR MAJEURE y Association Robert-Lebel Section Ouest M|\tG\tP\tN\tDP\tBp\tBc 25\t17\t8\t0\t0\t130\t87 23\t9\t11\t3\t3\t100\t105 25\t11\t13\t1\t0\t92\t102 23\t9\t12\t2\t1\t87\t106 Section Centre Victo- 26\t15\t10\t1\t1\t129\t110 Dr'ville_____ 25\t10\t14\t1\t0\t104\t118 Sherbrooke- 24\t9\t14\t1\t2\t84\t94 Shawinigan 25\t8\t14\t3\t1\t90\t95 Conférence Frank-Dilio Section Maritimes 25\t14\t8\t3\t2\t94\t68 23\t13\t7\t3\t0\t91\t79 29\t8\t19\t2\t5\t103\t137 24\t9\t12\t3\t1\t70\t88 Section Est 26\t17\t6\t3\t1\t98\t72 38 24\t16\t7\t1\t2\t105\t8t 26\t11\t13\t2\t2\t88\t99 .25\t8\t16\t1\t0\t86\t111 Vendredi, 12 novembre Baie-Comeou 1 Halifax 8 Rouyn-Noronda 3 Montreal 2 Cap-Breton 2 Acadie-Bathurst 2 Vicîorioville 1 Drummondville 7 Sherbrooke 4 Shawinigan 5 Rimouski 5 Val-d Or 5 Samedi, 13 novembre Chicoutimi a Moncton, 19h Shawinigan a Sherbrooke, 19h.Quebec a Val-d Or, 19h30.Dimanche, 14 novembre Baie-Comeau a Cap-Breton, 14h Chicoutimi a Acodie-Bathurst, 16h.Quebec a Rouyn-Noranda, 16h.Montreal a Shawinigan, 16h Victoriaville a Sherbrooke, 16h.Rimouski à Hull, 19h.les meneurs Hull.Vol-d Or R-Noranda Montreal Mondon.Halifax.Cap-Breton.Àc.-Baîhurst.Quebec________ Rimouski______ Baie-Comeau.Chicoutimi.\tM|\tB\tP\tPtj Richards, Brod Rim\t24\t26\t37\t6c Dusablon, B VdO\t\t23\t22\t37\t5( Mallette, Cari Vie.\t26\t22\t32\t51 Thinel, M.-A.Vie.\t25\t25\t27\t52 Gamache S.VdO\t\t23\t21\t27\t48 Abid Ramzi Hal\t\t23\t21\t26\t47 Proulx, Olivier Cap.\t28\t15\t29\t44 Spodafora, Paul Hul.\t25\t13\t31\t44 LIGUE JUNIOR AAA y Section Sherwood Mi G P DP Coaticook- 22\t16\t4\t2 Kahnawake.28\t12\t14\t2 Warwick.22\t11\t9\t2 Cowansville.25\t9\t12\t4 .24\t6 14\t4 Section C.C.M .23 15\t7\t1 Bp\tBc\tPts 134\t70\t34 107\t152\t26 96\t76\t24 105\t155\t22 93\t133\t16 96\t71\t31 99\t93\t28 85\t99\t26 105\t113\t23 109\t118\t22 184\t131\t34 137\t122\t32 115\t118\t23 120\t146\t20 St-Jean.».Contrecoeur.Lachine.23\t13\t8\t2 Montreal.24\t12\t10\t2 Longueuil.23\t11\t11\t1 St-Hyocinthe.23\t10\t9\t4 Section Bauer St-Jérôme.25\t16\t7\t2 La Plaine.26\t16\t10\t0 Volleyfield.24\t11\t12\t1 Joliette.24\t9\t15\t0 Note: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi, 12 novembre Longueuil 4 St-Hyacinthe 6 St-Jean 4 Cowansville 3 (F) Joliette 4 Lachine 5 Montreal 0 Contrecoeur 3 Kahnawake 1 Warwick 8 St-Jérôme 6 Coaticook 10 Dimanche, 14 novembre Montreal à St-Jérôme, 13h30 Joliette à St-Hyacinthe, 14h St-Jean a Coaticook, 14h30 Smiths Falls, Ont.a Lachine, 19h Cowansville à La Plaine, 19h30 Longueuil à Contrecoeur, 19H30 MIDGET AAA \tSection C.C.M Mi G P DF\t\tBp\tBc\tPts Ch.-LeMoyne\t\t19 14 5\t0\t82\t49\t28 Regents LLL\t\t19 9 8\t2\t60\t50\t20 Loc St-Louis\t\t19 7 11\t1\t43\t64\t15 Gatineau\t\t17 6 9\t2\t48\t58\t14 Coll.Fronçois\t\t20 6 12\t2\t57\t87\t12 Amos\t\t18 3 13\t2\t35\t95\t8 Magog\t\tSection Koho 17 12 4\t1\t96\t67\t25 Ant.-Girouard\t\t17 11 3\t3\t77\t57\t25 Lévis\t\t16 12 4\t0\t72\t58\t24 Ste-Foy\t\t17 10 5\t2\t62\t49\t22 Jonquière\t\t18 10 6\t2\t74\t63\t22 Cap-Madeleine\t17 7 8\t2\t50\t58\t16 Note: Un point pour une défaite en fusillade\t\t\t\t\tou en prolongation.Vendredi, 12 novembre\t\t\t\t\t Collège Fronçais 3 Lac St-Louis 2 Antoine-Girouord 3 Cop-de-la-Madeleine 0 Charles-LeMoyne 2 Lévis 3 Samedi, 13 novembre Regents L.LL vs Ste-Foy.14h Magog vs Jonquière, 14h Gatineau vs Amos.19h Dimanche, 14 novembre Gatineau vs Amos, 14h Magog vs Jonquiere, 14h Lévis vs Cap-de-io-Modeleme, 19h Ste-Foy vs Anfoine-Girouard, 19h Collège Français vs Regents LLL, 19h BASKETBALL B J ASSOCIATION NATIONALE y Miami.Boston.New York.Orlondo.Philadelphie New Jersey Washington Toronto.Charlotte Milwaukee Cleveland.Indiono.Atlanta.Detroit.Chicago Association de l'Est Sedion Atlantique V D .\t5\t1 .\u2014\t4\t2 .\t4\t3 .\t4\t3 .\t2\t4 1\t5 .\t1\t5 Section Centrale Dif Association de l'Ouest Section Midwest San Antonio Minnesota.Denver Utah.Vancouver Dallas Houston L Section Pacifique A Lokers Seattle.-\t5\t1 Portland\t4\t1 Phoenix.4\t2 Socromento___________\t2\t1 L A Clippers\tI\t4 Golden State.\t0\t4 Vendredi, 12 novembre Philadelphie 92 Chicogo 86 Miami 104 Washington 95 Boston 80 New York 74 Charlotte 96 New Jersey 92 Milwoukee 107 Phoenix 92 Socromento 105 Utoh 92 Portland o Denver 21 h Golden Stote o Vancouver 7?h Houston o L A Lokers, 22H30 Samedi, 13 novembre Washington en Indiono, 19h Seoîtle o Detroit 19H30 Milwoukee o Clevebnd.19h30 Orlondo o Dallas ?0h Phoenix ou Minnesota ?0h Chorlotte o Son Antonio.20H30 Boston o Chicogo, 70h30 Atlr.ifa o Portland, ?h Howfn o Golden Stole 22H30 Dimanche, 14 novembre Philodelphie o Toronto, 15h Miomi o New York, 19h LA Clippers o Vancouver, 21 h Denver o Socromento 21 h Atlanta o L A Lokers ?lh30 833 833 UGUE CANADIENNE Dimanche, 14 novembre I3K00 Toronto o Hamihon (CBC) 16H00 Edmonton a Colgory (CBC) y EQUIPE D ETOILE Void l'equipe d étoiles de lo section Ouest de La Ligue canadienne de football (x-choix unomme) Attaque Quart Domon Allen C.-B.; Demis Robert Drummond C.-B Kelvin Anderson Calgary Demis Insérés x Allen Piîts, Colgory Terry Vaughn Edmonton Ailiers éloignés x-Trovis Moore Colgory Eddie Brown, Vancouver.; Bloqueurs Rocco Romono Colgory John Terry Soskotche wan., Gardes Val St.Germain, Edmonton Léo üfoenewegen Edmonton Centre x-Jomie Taras B C Botteur de precision x-Mork McLoughli Colgory Botteur de dégagement Lui Passa glia, C.-B.Defence Ailiers defensifs: Daved Benefield.( B.Neal Smith, Saskatchewan Ploqueurs Johnny Scott, C.-B Doug Petersen.Edmonton Secondeurs Terry Ray Edmonton Willie Pless, Saskatchewan Paul Lacoste, C B Demis de coin Williom Hampton, Calgary: Eric Carter, C.-B., Demis défensifs Dale Joseph, C.-B Jack Kellogg, Calga ry ; Demi de sûreté: Greg Frers, Calgary Unité spéciale Jimmy Cunningham, C.-B.m LIGUE NATIONALE y Association américaine Section Est G P N Moy.Miami.7 Indianapolis.\t6 N.-Angleterre.\t6 Buffalo.-.6 N.Y.Jets Jacksonville.Tennessee.Pittsburgh.Baltimore.Cincinnati.Cleveland.Seattle.Kansas City.Oakland.San Diego.Denver.Section Centrale PP 875 189 .750 223 .750 .667 .250 PC 150 146 150 157 Section Ouest .6 2 0 238 5\t3\t0 4\t4\t0\t.500 4\t4\t0\t.500 3\t6\t0\t.333 Association nationale Section Est .750 185 .625 190 N.Y.Giants.Washington.Dallas.Arizona.Philodelphie.Detroit.Minnesota.Green Boy.Tampa Bay.Chicago.Section Centrale .4\t4\t0 .4\t4\t0 .4\t5\t0 Section Ouest 0 .222 750 265 St.Louis_________\t6\tj Caroline.\t3\t\u2022 î San Francisco.\t3\t5\t0\t.375\t1 Atlanta.2\t7\t0\t.222\t1 N.-Orleans.-.\t1\t7\t0\t.125\t1 Dimanche, 14 novembre Coroline à St.Louis, 13h.Cleveland o Pittsburgh, 13h.Indianapolis à New York Giants, 13h.Kansas City à Tampa Bay, 13h.Miami à Buffalo, 13h.Minnesota à Chicogo, 13h.San Francisco en Nouvelle-Orléans, 13h.Tennessee à Cincinnati, 13h.Washington a Philodelphie, 13h.Son Diego à Oakland, 16h05.Baltimore a Jacksonville, 16h05.Detroit en Arizona, 16hl5.Green Bay 6 Dallas, 16hl5.Denver d Seattle, 20h20.Lundi, 15 novembre New York Jets en Nouvelle-Angleterre, 21 h.185 .625 138 .625 259 .500 199 138 222 156 168 184 174 179 Aujourd'hui.13\tnovembre HhOORDS: Patinage de vitesse Championnat du monde courte piste (lh) 16h00 RDS: Golf En provenance de Las Vegas, 3e ronde du Championnat de la LPGA Î9h00 SRC: La Soirée du hockey Les Thrashers d'Atlanta rencontrent les Canadiens de Montréal (3h) CtîC Hockey Night Les Mighty' Ducks d'Ana-heim rencontrent les Sénateurs d\u2019Ottawa (3h) 22h()0 CBC Hockey L\u2019Avalanche du Colorado rencontre les Flames de Calgary (3h) Dimanche 14\tnovembre 13h(>0 CBS NFL on CBS Les Colts d\u2019Indianapolis rencontrent les Giants de New York FOX Football Les Redskins de Washington rencontrent les Eagles de Philadelphie.RDS Ligue Canadienne de Football Demi-finale de la division Est Les Argonauts de Toronto rencontrent les Tiger Cats de Hamilton CFCF Basketball Les 76ers de Philadelphie rencontrent les Raptors de Toronto I6h00 FOX Football Les Packers de Green Bay rencontrent les Cowboys de Dallas RDS Ligue Canadienne de Football Demi-Finale de l'Ouest Les Eskimos d\u2019Edmonton rencontrent les Stam-peeders de Calgary UGUE INTERIEURE Association américaine Section Est Baltimore\t\tV \t 4\tD 0\tMoy.1000\tDill Harrisburg ._\t\t 2\t3\t400\tU Philodelphie »\t\t 1\t3\t250\t3 Clevelond\t\tSection Centrale \t 2 2\t\t500\t Montreal\t\t\t 2\t2\t.500\t\t BuHalo\t\t\t\t 1\t2\t333\t Edmonton Milwaukee Detroit.Wichita.St.Louis Association nationale Section Nord .\t3\t0 .2\t1 .1\t2 Section Mid-Ouest .\t3\t2 .1\t2 0\t3 1000 667 333 Kansas City.Vendredi, 12 novembre Buffalo 16 Harrisburg 15 Cleveland 24 Montreal 6 Samedi, 13 novembre Detroit a Milwaukee St.Louis o Buffalo Wichita à Baltimore Cleveland a Philadelphie Montreal a Harrisburg Dimanche, 14 novembre Milwaukee a Detroit SPORT ETUDIANT y FOOTBALL COLLEGIAL AAA Demi-finales Samedi, 13 novembre 12H00 Vanier à Champlain I9h00 Beauce-Appolaches c.Vieux-Montreal BASKET-BALL SCOLAIRE Vendredi, 12 novembre BF A 17h00 Claretain c.Ste-Morie BF AA 18h00 Triolet oESSC CF A 18h00 ESC 6 Jeanne-Mance At F 18h30 Jeanne-Mance a Mitchell BF AA 18h30 F Lefebvre a CSC CF AA 19h00 Le Boise à St-Mourice CM AA 19hl5 Escale au Triolet Samedi, 13 novembre BF A 9h30 Jeanne-Mance a B Goriepy CM A 11 hOO La Samare à J.Raimbault AT M llh30 Tandem au Salesien BM A llh30 Jeanne-Mance a B.Gariépy BF AA 13h00 Mitchell a Envolée CF AA 13h00 Le Triolet à La Poudrière CM A 13h00 JH Lederc a Montignac JF AA 13h00 Montcalm au Salesien CM A 13h30 Jeanne-Mance à B.Gariépy BM AA 14h30 Verbe Divin à Envolée BM AA 14h30 Salesien a CMSC JM A 14H30 Odyssée o Le Sentier, au Salesien JF AA 15h30 A.Girouard à B.Gariépy BF A 16hOG Du Phare au Salesien JM A 17h00 St-Hilaire à B.Gariépy Dimanche, 14 novembre BF A 9h00 J Raimbault a F.Lefebvre BM A lOhOO Escale a Frontaiiere JF AA lOhOO St-Maurice a J.Raimbault BF A 10h30 St-Maurice à ESC CM AA 11 hOO Ant.Girouard à JH Leclerc JM A 11 bOO Poudrière à B Gariépy CF A 12h00 Samare à St-Hilaire CF AA 12h00 Le Boise a St-Joseph CM A 12h00 B.Gariépy à J.Raimbault BM AA 13h00 F.Lefebvre a Lo Ruche AT F 14h00 Mitchell au Triolet CF A 14h00 F.Lefebvre a Sî-Bernard B F A 15h30 Odyssee (2) au Triolet BASKET-BALL COLLEGIAL LIGUE AA DES CANTONS DE L'EST Féminin \tpj\tV\tD\tPP\tPC Pts Granby\t\t3\t3\t0\t236\t1451,000 Drummondville.\t2\t2\t0\t144\t981,001 Champlain\t\t2\t1\t1\t130\t123 ,500 Sorel\t\t2\t1\t1\t113\t123 .501 Trois-Rivières\t\t1\t0\t1\t60\t88 ,001 Shawinigan\t\t2\t0\t2\t104\t149 ,000 Saint-Hyacinthe\t3\t0 Masculin\t\t3\t153\t221 ,000 \tpj\tV\tD\tPP\tPC Pts Sém.Sherbrooke\t2\t2\t0\t191\t1441,001 Trois-Rivières\t\t1\t1\t0\t95\t611,000 Shawinigan\t\t3\t2\t1\t264\t221 ,667 Sronby\t\t3\t2\t1\t217\t209 ,667 Drummondville.\t2\t1\t1\t160\t169 ,501 Sorel-Tracy\t\t2\t0\t2\t136\t177 ,001 St-Hyacinthe\t\t3\t0\t3\t177\t259 , 000 Vendredi, 12 novembre CO F 19h00 Sorel-Tracy à Drummondville CO F 19h00 St-Hyocinthe a Champlain CO M 21 hOO Sorel-Tracy a Drummondville Dimanche, 14 novembre CO F 14h00 St-Hyacinthe à Sém.Sherbrooke CO M 15h00 Trois-Rivières à Shawinigan HOCKEY COLLEGIAL MAJEUR Vendredi, 12 novembre 20h30 St-Laurent à Lennoxville Samedi, 13 novembre 18h30 Jonquière o Lafleche Dimanche, 14 novembre 14H30 Lennoxville à Levis-Lauzon 18h30 Laflèche à St-Laurent CLASSIQUE JOHNNIE WALKER Ernie Els.Michoel Campbell Morten Olonder Nick O'Hern Johan Skold Peter Senior_______ Steen Tinning Koichi Nogomi Tiger Woods Jim Furyk.Phillip Price 70-67-137 66-\t71137 68-\t70-138 67-\t71-138 66-\t73-139 .67-72-139 69-\t71-140 72-68 140 68-\t72-140 67-\t73-140 .68-72-140 CHAMPIONNAT PAGENET Se Ri Pak\t\t\t\t66-66\u2014132 Louro Davies\t\t\t\t71-66\u2014137 Juli Inkster\t\t\t70-68\u2014138 Nancy Scranton\t\t\t\t69-69\u2014138 Karrie Webb\t Lorie Kane\t\t\u2014\t\t68-70\u2014138 \t68-70\u2014138 Kelly Robbins \t\t\t\t68-72 140 Jonice Moodie\t\t\t 67-74\u2014141 Cindy McCurdy\t\t\t73-69- 142 Beth Daniel\t\t\t\t 73-69\u2014142 Anmka Sorenstam .\t\t\t 73-69\u2014142 TENNIS TOURNOI DE MOSCOU Quarts de finale Byron Block, Zimbabwe bat Fabrice Santoro, Fran- 1, 6-3, 6-4 Jeff Tarango, E.-U, bat Marc Rosset (7), Suisse, ' 7, 7-6 (7-4), 6-4 Yevgeny Kafelnikov (1), Russie, bat Daniel Vocek, République Tchèque, 7-6 (7-3), 6-3 Nicolos Escude, France, bat Andrei Medvedev (5), Ukraine, 2-6, 6-3, 6-2.TOURNOI DE STOCKHOLM Simple Quarts de finale Thomas Enqvisl (1), Suede, bat Andreos Vinciguer Suede 6 2, 6 7 (6 8) 6 4 Jan Michael Gombill, E.-U., bat Mark Philippoussis (7), Australie 4 6, 6 2,7-5 Mognus Gustafsson, Suede, bot Jonas Bjorkman, Suede, 6 4, 0-6,7-5 Mognus Norman (6) Suede, bat Nicolas Lopentti (3), Equateur 6-1, 6 4 TOURNOI VILLANOVA Quarts de finale Venus Williorm (3), E U , bat Sandrine Testud, France, 6 1,7-6 (9 7) Lindsay Davenport (2), E.-U, bat Julie Holord De rugis (8).Fronce LIGUE NATIONALE Atlanta I New Jersey S Premiere pen ode 1\tNe» Jersey Elios 1 (A/non Stevem) 7 27 2\tNew Jersey Leiweui 6 (Mabki.McKay) 14.54 (or 3\tNew Jersey, Arnort 3 (Gomez Morrison) 16:17 Pénalités Stefan Ari 2 40 Murphy Ail 13 46 Buzek Ail 14 17 Johnson Atl ei Souioy NJ 17 30 Emerson Ah et Hoiik NJ 18 13, Johnson Ail (mai ) el Souray NJ (moi ) 19 42 lombert Ail (moi ) el Daneyko NJ (moi ) 19 58 Deuxieme période 4\tNew Jersey Nemchmov 1 (Morrison Slews) 2 45 5\tNew Jersey Morrison 1 (Nemchmov Gomez) 14 38 Pénalité Aucune Troisième période 6\tAtlanta Buzek 4 (Svortvodet Garpenlov) 19 02 Penolites Stapleton Ail (d min) 2 13 Tremblay Ail 15 39 Gomez NJ 16 04 Tirs au but Atlanta____________ 3\t6\t4\t- New Jersey.\t14\t14\t12 Gardiens Ailonto Longkow (Pl-1-0) New Jet sey Brodeur (G,9-3-2) Avantages numériques Atlanta 0-1 New Jer sey- 1-6 Arbitre Dan Marouelli Juges de lignes Lyle Seitz.Anthony Sericolo.Buffalo 2 Tampa Bay 4 Premiere période 1\tBuffalo Afmogeaoy 2 (Worrenet Gtosek) 0 45 2\tTompo Boy Mortms 3 (Svobodo Sillinger) 10 39 (dn) Pénalités \u2014 Peco Buf 3 44 Kubino TB 8.58 Zhitnik Buf 14 31 Afuiogenov Buf 10 26 Deuxieme période 3\tBuffalo Bornes 5 (Varada Peco) 2 29 4\tTampa Boy, Sillinger 5 (Richer Tucker) 5 42 (on) 5\tTompo Boy Kubino 1 (Clymer Sillinger) 18 27 Penolites - Sonderson Buf 3 59, Zhilnik Buff 1119, Ku bina TB 16 20.Troisième période 6\tTompo Boy Tucker 3 (Zyuzin, Sillinger) 5 46 Pénalité- Sillinger TB 714 Tirs au but BuHalo.9\t6\t15\t\u2014\t30 Tampa Bay.II\t10\t7\t\u2014\t28 Gardiens \u2014 Buffalo: Biron (P,6-2-0); Tompo Bay Cloutier (G,4-5-0).Avantages numériques \u2014 Buffalo 0-3; Tompo Boy 1-5.Arbitres \u2014 Shane Heyer, Richard Troftier Juges de lignes \u2014 Stéphane Provost, Pierre Rocicot.Pittsburgh 2 Detroit 3 (P) Première période 1\tPittsburgh, Jagr 14 (Ference.Lang) 14 42 2\tDetroit, Lapointe 3 (Fedorov Dondenoult) 1615 Pénalité \u2014 Kosporoltis Pit 2.12 Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Fedorov Det 16 58.Troisième période 3.\tDetroit, Lidstom 3 8 07 (dn) 4 Pittsburgh, Titov 3 (Straka Jogr) 18.14 Pénalités \u2014 Verbeek Det 7 17, Stroko Pit 11 58.Prolongation 5.Detroit, Fedorov 6 (Yzwermon Chelios) 0 36 Pénalités - Aucune fin au but Pittsburgh.\t5\t8\t5\t1\t\u2014 Detroit___________ 5\t7\t9\t1\t\u2014 Gardiens - Pittsburgh: Aubin (P,1-3-0); Detroit Wregget (G,1-3-0) Avantages numériques - Pittsburgh: 0-2, Detroit 0-2.Arbitre \u2014 Paul Devorski Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Mark Pare.Edmonton 2 St.Louis 2 Premiere période 1\tEdmonton, Guérin 1 (Niinimao, Hamrlik) 13:37 (an) 2\tSt.Louis, Turgeon 10 (Yoke.Hecht) 18 59 Pénalités \u2014 Kilger Edm 3.02 Bonc d Edmonton (purgee tor Selivonov) 5 08, Loroque Edm 11:16, Smyth Edm (min.) et Yoke StL (t.min.) 12:12, Moyers StL 14:39 Deuxième période 3\tEdmonton, Smith 1 (Guerin, Comrie) 11 29 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 4.\tSt.Louis, McAlpme 1 (Turgeon Hecht) 14 48 Pénalités \u2014 Pronoer StL 6 19 Moreau Edm (min.) et Hamrlik Edm (t.min} Yoke StL 12 09 Prolongation Aucun but Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Edmonton.\u201e.\t8\t7\t15\t2 \u2014 St Louis.\t7\t15\t12\t2 - Gardiens \u2014 Edmonton: Solo (N,4-5-4), St.Louis: Turek (N.5-5-1).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 1-3; St Louis: 0-5.Arbitres \u2014 Mark Faucette, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Andy McElmon, Don Schochte.NY Islanders 0 Chicago 5 Première période 1 Chicogo, Morha 3 (Daze, McCobe) 2:00 2.\tChicogo, Amonte 6 (Gilmour, Sullivon) 4 35 3.\tChicogo, Atcheynum 2 (Probert, Côte) 717 4\tChicago, Côté 3 (Sullivan, McCobe) 16 42 (on) Pénalités \u2014 Coirns NYI (moj.) et Probert Chi (moj 8 39, McCobe Chi 12:02, Rivers NYI 15:28, isbister NYI 17 49, Leroux Chi 17 49 Deuxième période 5.\tChicago, Amonte 7, 3 09 Pénalités \u2014 Lawrence NYI 8:13, Chora NYI (moj ) et Brown Chi (d.min.) (moj.) 10 58 Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 McCabe Chi 2 53, Lawrence NYI et Leroux Chi 13 29.Coirns NYI et McCobe Chi 19 57.Tirs au but N.Y.Islondera.\t7\t8\t9\t\u2014\t24 Chicago_____________ 10\t4\t5\t\u2014\t19 Gardiens - N.Y.Islanders: Potvin (P,4-8-1) (4-1), Floherty (7:17 1ère, 0-0), Potvin (7:42 1ère 8-6), Flo-herfy (3:09 2e, 7-7), Chicago: Passmore (G,3-2-1).Avantages numériques \u2014 N Y Islanders: 0-4 Chi coao.1-2.Arbitre \u2014 Kevin Maguire Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Swede Knox.Vancouver 3 Phoenix 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Scotchord Ver 9 07, Jovanovski Ver et Roe-nick Phx 15:07.Tocchet Phx 18 56 Deuxième période 1 Voncouver, Aucoin 2 (Mogilny, Cossels) 11 52 Vancouver, Noslund 7 (Bertuzz., Jovanovski) 12 23 Voncouver Schaefer 7 (Noslund, York! 13 35 Phoenix, Adams 4 (Green, Shtolenkov) 16 40 Pénalités \u2014 Bertuzzi Ver, Moy Ver (moj.) et Gill Phx (moj.) 2 36 Tkochuk Phx 9 41, Bonc de Voncouver (purgee per Muckalt) 10:37, Carney Phx 1111, Chuborov Ver 19.50.Troisième période Phoenix, Alatolo 4 (Doon Ylonen) 9 45 Pénalité - Quint Phx 2 10 Tirs au but Voncouver.5\t10\t6\t\u2014\t21 Phoenix.».\t18\t7\t10\t\u2014\t35 Avantage numérique \u2014 Vancouver 0-4.Phoenix \u2018\u20223.Gardiens Vancouver: Weeks (G,6-2-2), Phoenix: Shtolenkov (P,7-5-2).Arbitres \u2014 Don Von Mossenhoven, Scott Zelkin.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Randy Miîton.Jeudi Colorado 2 Los Angeles 5 Première période 1.\tLos Angeles, Polffy 8 (O'Donnell, Smolinski) 7 24 2.\tLos Angeles Tuomomen 4 (Bylsmo Berg) 8 16 Colorado, Dmgman 2 (Foote Skoulo) 17 25 (on) Pénalité - Chartrond LA 15:33 Deuxième période Los Angeles Tsyplokov 1 (R Bloke Palffy) 17 03 (on) Pénalités \u2014 R Bloke LA 137, Reid Col 5:13 Audette LA 45, Messier Col 9 46 Audette LA 10 45 Deodmorsh Col 16:31.R Blake LA 17:52 Troisième période Los Angeles Barrie 1 (Tsyplokov, Polffy) 4 48 Colorado, Klemm 3 (Miller) 6 12 7 Los Angeles, Tsyplokov 2 17 08 Pénalités Odgers Col, McKenna LA majeures 5 52 Tirs au but Colorado___________ 12\t6\t9 \u2014\t27 Los Angeles\t10\t5\t8\t23 Gardiens Colorado: Roy (P.6-6-1); Los Angeles (G, 3-0-1) Avantages numériques Colorado 1-4; Los Angeles 1-3.Arbitres - Don Von Mossenhoven, Scott Zelkin Juges de lignes Mike Cvik, Rondy Mitton UGUE JUNIOR MAJEURE Sherbrooke 4 Shawinigan 5 Première période ^Shawinigan, Philippe Gélinos (5) (Bergeron M Pore J ) Shawinigan, Froncis Deslouriers (4) (Dupuis P ) 6 38 n Sherbrooke, Martin Beouchesne (1) (Vincent P Cour-chesne P ) 7 18 (on) Sherbrooke, Dmitri Afonossenkov (19) (Morin J Potopov ) 14 33 Penolites Tolorovic M Sho 3 00 Bergeron M Sho 6 12, Neole J She 7 37, Pominville J Sho 16 21.Lessord J Sho 1827 Deuxieme période Sherbrooke Eric Lmngne (3) (Afonossenkov D ) 4 42 Sherbrooke Eric longne (4) (Vincent P Porodis J ) 7 Showimgon, Alexandre Trembloy (14) (Duplom S) 16 09 Showinigon.froncis Deslouriers (5) (Pore J ) 19 59 Penolites Porodis J She 4 57 Parodis J She et Pomin ville J Sho 12 38 Bergeron M Sho 12 42, Vincent P She Deblo-sP Sho 1718 Troisième période ^ Showmigon.Joson Pommville (4) (Deblois P McGuire Pénalités V-ncent P She et Bergeron M Sho 18 44 Gordiens Sherbrooke Drew Moclntyre (3 6-0) Showini-m Mathieu Chouinord (6-9-3) rs ou but Sherbrooke\t».13\t12\t11\t\u2014\t36 Shawinigan\t.10\t11\t17\t\u2014\t38 Victo 1 Dr'ville 7 Première période 1 ^Drummondville Zohon Botovsky (9) (Zolesok M Roy J ) Drummondville, Jonothon St louis (13) (Bilofto N Roy J ) 17 08 (on) * Drummondville, Julien Desrosiers (B) (Couture A Gloude 14 19 Victoriaville Richard Paul (1) (Kyres 1 ) 15 01 Penolites Roy J Dru S 07, Paul R V« 8 38 Thinel M 11 38 Groulx D Vk 17 75 faucher F Dru 19 56 Deuxième période Drummondville Miroslav Zolesok (15) (St louis J Bilof N ) 6 54 (on) Drummondville Jonothon St lours (14) (Couture A Des rosiers J ) 15 30 Pénalités Groulx D Vk Loboile E Vu (m.n ) (aeat ) et Labne S Dru (moi ) 5 25 Thmei S Vie 7 55 Boni a« Drummondville 9 45 Groulx D Vk 12 02 Mallene C Vk et labne S Dru 14 59 Fena J Vk (min ) (mot ) * Corbet: A Dru (d mm) (moi) 15 50 McIntyre M Vu (mm) (mot ) Poul R Vu (mm j (moi ) («t de partie) Beau*»'\u2019 G Vie (mot ) (inc de pome) Sleigter P Vk (moj ) (me ae pâme) Labeile E Vie (moj ) (inc de partie) Morin J Dru (moi ] fouetter F Dru (moi ) (inc de partie) Mongeor J Dru (mai ) (me de partie) Logoce-Domle S Dru (mot, (inc de partie) el Gloude J Dru (mai ) (me de port* 1751 Troisième période 7\tDrummondville David Lessord (1) (Zolesok M Desrosiers J) 17 01 8\tDrummondville Julien Desrosiers (9) (Bilorto N Zolesok M ) 18 48 (on) Penolites Jean E Dru 0 31 Mallene C Vk (d mm ) et Roy J Dru 2 39 Morm J Dru 6 02 McIntyre M Vk (moi ) (inc) et Lobrie S Dru (moj.) (inc ) 8 35 Feno J Vk (mo, ) (en inc ) et Corbeil A Dru (mo|.) (inc) 8 37 Fouteux J Vk (moi ) et Jeon E Dru (Mm ) (moi ) 9 20 Daneou P Vk moj ) et Tougos V Dru (mm ) (moi ) 13 30 Fouteux j Vk moi) (inc) et St-Louis (min) moi) 15 33, Groulx D Vie inc) 15 50.Mallene C Vk (moi) et Batovsky Z Dru moi) 16 19 Bilono N Dru (mm.) (inc) 16 33, Kovoc K Vie (mai ) (inc de partie) Ozgo P Vie (mai ) (inc de par tie), Souve P Dru (min.) (moj ) (inc de partie) 17 01 Thinel M Vie (moi ) Thinel S Vie (d moi ) (ext inc de partie) Vermene A Vic (inc ) Morin J Dru (mm ) (moi ) (me de partie) Couture A Dru (moi ) (inc de partie) et Jeon E Dru (inc ) 17 18 Gordiens Vicîorioville Jeon-Fronçois Nogues (7-4-0) Philippe Ozgo (o 15.30 2e), Jean-François Nogues (a 17.01 3e) Drummondville, Philippe Souve (7-9-1), Dony Dalloire (a 1701 3e) Tire ou but Victoriaville.\t5\t4\t13\t\u2014\t22 Drummondville-\t15\t10\t8\t\u2014\t33 Baie-Comeau 1 Halifax 8 Premiere période 1\tHalifax.Jasmin Gelinas (4) (Reid B OiPenta J ) 7 24 (on) Pénalités Fortunus M BoC 6 44 St-Jocques B BoC, Trembloy E BoC (maj ) et Flinn R Hol (mai ) 9 13 Period D BoC (moi ) et Abid R Hol (min.) (moj ) 9 44 Zinck G Hol 13 54 Pénard D BoC 18 40 Deuxieme période 2\tHalifax, Romzi Abid (19) (Gelinas J Reid B ) 0 42 3\tHalifax Ramzi Abid 20} Reid B DiPenîo J.) 5 00 4\tHalifax, Ramzi Abid (21 ) (Reid B Gelinas J.) 6 22 (on) 5\tHalifax Joson Troïni (1) (Abid R.MocEochern A) 8 51 (on) 6\tBoie-Comeou Morco Charpentier (17) (Lehoux Y ) 15 23 Pénalités - Crochetiere S BoC 5 59 Penord D BoC 7 08 Jerrett D Hol 17 38, Penord D BaC 19:50 Troisième période 7\tHalifax.Joey DiPento (5) (King J Gagnon J1 9 22 8\tHalifax, Eric Dubois (11) (Reid B DiPento J ) 12 59 (an) 9\tHalifax, PJ Lynch (2) (Geimos J King J.) 13.35 Pénalités Trembloy E BoC (moj.) (inc ), St-Jocques B BoC (moj ) (inc de partie) Flinn R.Hol (min.) (moj ) (inc.) et Abid R Hol (moj ) (inc.) (inc de partie) 5:22, Periord D BoC 5 58, Gronde D BaC (moj ) et Jerrett D Hol (moj.) 1101, Gusokov E BaC 11 36, Lavoie P BoC (moi ) et Reid T Hai (moj.) 15 01, Gagnon J Hal 18 02, Crocnetière S.BoC (moj.) et Zinck G Hal (moj.) 19 42 Gardiens Baie-Comeau, Jean-Philippe Chartier (1-6-1) Ghyslain Rousseou (a 6.22 2e), Jean-Philippe Chartier (o 13.35 3e) Halifax, Alexei Volkov (7-4-1).Tire au but Boie-Comeau.\t7\t16\t10\t\u2014\t33 Halifax.11\t18\t17\t\u2014\t46 Rouyn-Noranda 3 Montréal 2 Première période 1.\tRouyn-Norondo, Moîthew Quinn (6) (Gauthier J.Trem-bloy J.) 158 (on) 2.\tRouyn-Norondo.Maxime Bouchard (11) (Turcotte A Cloutier K.) 2 32 3.\tMontreal.Yann Joseph (5) (Copley R.0 Driscoll A.) 10\t08 (an) Pénalités Copley R Mil 0 42, Sconzono S Rou (moj ) et Beausoleil B Mtl (moj.) 5 26, Quinn M Rou 8 29 Scanzo no S.Rou 14:30, Cloutier D Mtl 17 28, Burnette C.Mtl 19 07, Bonc de Montreal 19:07 Deuxième période Aucun but Penolites Plouffe B Rou (moj.) et Robitoille L Mtl min.) (moj.) 5:01 Alexeyev K Rou 7:24, Vandal S Rou 4 24 Copley R Mtl 16 08, Vondol S.Rou (d.min.) et Burnette C.Mtl 19 28.Troisième période 4\tRouyn-Noronda, Jérôme Tremblay (13) (Binette M.Cloutier K.) 3 44 (on) 5\tMontreal, Nicolos Pelletier (6) (Moltois 0.Kinos L) 6 40 |on) Pénalités Pelletier M.Mtl 3 25, Bonc de Rouyn-Norondo 528 Gardiens Rouyn-Norondo, Sebastien Centomo.Jonothon Pelletier (à 19.29 lere), Sebastien Centomo (à 000 2e) (10-4-1) Montreal Frédérik Brindomour (6-9-2).Tire au but Rouyn-Norondo.\t10\t9\t12\t\u2014\t31 Montreal.6\t8\t9\t\u2014\t23 Cap-Breton 2 Acadie-Bathurst 2 Première période Aucun but.Penolité Trudelle J.Bot 7:13.Deuxième période 1 Acodie-Bathurst.François Beauchemin (6) (Motieroukhi-ne À Lotol 0.) 6 03 Acadie-Bathurst Mathieu Benoit (4) (Beouchemin F.Fournier K.) 9:04 (on) Cop-Breton, Ariem Rybin (12) (Lefebvre G Morois J ) 12:41 4 Cap-Breton, Dominic Noël (6) (Loprise P Lohoche H ) 17.09 Pénalités - Morois J Cap 7 59, Matieroukhine A Bot 13 03.Belanger F Cop 13:53, Lohoche H Cap 18:51, Benoit M.Bot 19.25.Troisième période Aucun but.Pénalités - Rybin A Cop 12 04, Râtelle L Bot 12 04 Bonc de Cop-Breton 18 24 Quatrième période Aucun but Pénalités - Lefebvre G Cop et Autotte M Bat 2 37 Gordiens Cop-Breton, David St-Germoin (7-16-2) Acodie-Bathurst, Charline Lobonte (3-3-1).Tire ou but Cop- Breton.\t4\t5\t9\t3\t\u2014\t21 Acadie-Bathurst.\t8\t16\t12\t2\t\u2014\t38 Rimouski 5 Val d'Or 5 Première période 1.Rimouski, Brod Richards (24) (Bell T Codieux J.) 0 52 Rimouski Brod Richards (25) (Bell T Johnson A.) 5 59 3\tRimouski, Jon-Philippe Codieux (15) (Bell T.Richards .) 9 22 4\tVal d\u2019Or, Luc Girord (1) (Veilleux S.Lomoureui G.) 15:49 Vol d'Or, Benoit Dusablon (22) (Gamache S Boily D.) 16:03 Vol d'Or, Simon Gamoche (21) (Dusablon B.Lendick M.) 1925 Pénalité - Dusablon B VdO 13:03.Deuxième période 7 Vol d\u2019Or Stéphane Veilleux (2) (Lomoureux G Loprise S) 12 52 Rimouski, Thatcher Bell (5) (Richards B.Periord M ) 17:21 Pénalité Ouellet M Rim M7 Troisième période Vol d'Or Antoine Bergeron (3) (Dusoblon B.Chote-borsky J.) 4:50 (on) 10 Rimouski.Brod Richards (26) (Cadieux J Bell T ) 11:10 Pénalités - Larivière J.Rim 319, Quessy A VdO 5 24.Lorivière J Rim et Choteborsky J VdO (min.) (inc.) 6:28, Psenko T VdO 6 48 Quatrième période Aucun but Pénalité Aucune.Gordiens Rimouski, Eric Salvail (3-2-1) Vol d'Or, Dove Verville (7-7-3) Tire au but Rimouski__________ 12\t9\t17\t4\t\u2014\t42 Vol d'Or.8\t13\t9\t10\t\u2014\t40 LIGUE AMERICAINE Louisville 3 Québec 2 Première période 1 Quebec, Boshkirov.5 (Sevigny, Roy) 4:55 Pénalités Boguniecki Lou 0:12; Boyle Lou 7 31 Thompson Lou (d min 115:41; Ference Lou (moj ) et Sèvi-gny Que (min.) (moj ) (inc.) 16 15 Deuxième période Louisville Btousseau 1 (Thompson, Cobano) 136 3 Louisville Allen 3 (Reichert, Boguniecki) 7 36 (on) Quebec, Olson 1 (McLearly Robidas) 12 24 Pénalités McLeory Que (t min ) 4 01, Nosreddine Que 7 36 Dwyer Que 10 20, Harvey Lou (moj ) et Briske Que (moj.) 13 26 Boguniecki Lou 1713 Troisième période 5 Louisville, Boguniecki 8 (Duerden, Thompson) 8 21 Pénalité \u2014 Grolcou Qué 15:24.Tire au but Louisville.5\t19\t8\t\u2014\t32 Québec.12\t7\t2\t\u2014\t21 Gardiens\tLouisville: Bach (19-17).Schulmisfro(G,3-5-1) (2-2), Quebec Garon (P,6-6-2) LIGUE JUNIOR AAA St-Jérôme 6 Coaticook 10 Première période 1-\tSt-Jerôme Jean-Luc Legoult (14) (D Leveillé et Plouffe) AN 5 07 2-\tSt-Jerôme Fronçois Mossicotîe (5) (Lobre et Legoult) AN 6 56 Coaticook Simon Belonger (12) (Riendeou et Thibodeau) 7 15 4-Cootiteok Alexandre Piche (10) (Perron et Campbell) 12 13 Punitions Plouffe (StJm) 0 46, Goscon (SUm) 1 02 S Côté (Coo) 4 00 Ducnorme (Coa) 5 07.Souve (Stlrn) 8 04, P leveille (SUm) (moj).Gilbert(Coa) (moj) et Bolduc (Coo) 12 46 Moore (Coo) 16 38 Bolduc (Coo) 18 31 Deuxième période Coaticook Mathieu Ploutde (5) (Bélanger et Riendeou) 34 Coaticook Mathieu Plourde (6) (S Côte et Moore) AN-02 7 S» Jérôme Jeon Michel Soulord (7) (D Léveillé et Plouffe) 9.01 \" Coaticook Michoel Côte (18) (sons oide) DN- 11 42 Coaticook Fronns Perron (6) (M Côté) AN 14 06 St-Jérôme Domimc léveillé (23) (Plouffe et Doromy) Punitions Goscon (SUm) 3 32 Kmghi (Coo) 5 31 Piche (Coo) 10 24 Desormeoux (SUm) 12 37 Troisième période Cooticook froncis Perron (7) (Moore et Piché) 0 09 Cooticook Nicholas Campbell (18) (Riendeou) 0 53 Cooticook Patrick Bolduc (1) (Penon et Piche) 3 03 St Jérôme Simon Bélanger (4) (Soufard et Goscon) 17 Cooticook Aleiondre Pkhe ( (11) (Gilbert) 13 02 St-Jérôme Jeon-lur Desormeoux (6) (P leveillé) 58 15 16-13 Punitions Arel (StJm) (moj) et Kmght (Coo) ) 3 39 Gosse!m(Coo) 9 40, Grovél (SUm) imie et et Compbell (Coo) 17 06 Doromy(StJm) 20 00 Tire oui buts Jérôme.12\t11\t10\t\u2014\t33 Cooticook\t13\t15\t9\t\u2014\t37 Gordiens; Si Jerôme Éric Joly (P 115 2) »f Postol Poirier Cooticook Éric Lwompte (G, 10 2-2) I k Tpom la Tribune, Snert>rcx>ke.scmedi 13 novembr» 1999 D S Et le boxeur de Vannée est JE AN-PAUL RICARD le calepin noir >Tt ERBfl BENOÎT GAUDET L\u2019HEUREUX ÉLU Lors Je l\u2019assemblée annuelle Je l\u2019Association canaJienne Je boxe amateur tenue à Montréal.les membres Ju bureau Je direction ont appuyé la proposition Ju comité exécutif et ils ont aceorJé le titre de «boxeur canadien Je l\u2019année» à Benoît Gaudet du Club de boxe de Drummondville.Même si le poids-lourd Mark Simmons avait une meilleure fiche que celle de Gaudet sur la scène internationale, il a été établit que la médaille de bronze remportée par Benoît Gaudet lors des championnats du monde et surtout ses victoires contre le Cubain Waldemar Font, un ancien champion du monde, et un Allemand classé troisième au monde, était vraiment le plus bel exploit réussi par un boxeur canadien cette année.Son prix lui sera remis à Campbell River, en C olombie Britannique, au début de décembre, dans le cadre des championnats canadiens seniors.Fait à noter, c'est une fille, qui a remportée le titre de recrue de l\u2019année au Canada.C\u2019est une première dans l\u2019histoire de la boxe amateur au pays.FOOTBALL SCOLAIRE: LA DECISION AUX ECOLES Les dirigeants du sport scolaire sont conscients du problème causé par la présence d\u2019équipes de football Juvénile «.AA» et Juvénile «A» dans les éliminatoires du Bol d'Or, mais les démarches pour trouver une solution n\u2019ont jamais trouvé de réponse depuis 12 ans.«En fait, la réponse appartient aux écoles puisque la Fédération du sport scolaire n\u2019a jamais voulu imposer une ligne de conduite dans\tPhoto la Tribune, archives la façon de choisir les équipes qui participeront Le Drummondvillois Benoît Gaudet vient d'être nommé «boxeur de l'année» par au Bol d\u2019Or», d\u2019expliquer Guy Vézina, le res- l'Association canadienne de boxe amateur.Mike Hyatt Pascal Masson ponsable du sport étudiant dans les Cantons de l\u2019Est.«Le commissaire Jean-Claude Marcouiller a proposé plusieurs formules, mais la formule magique qui plairait à tout le monde n\u2019a jamais été trouvée», d\u2019ajouter Vézina.Il a été question d\u2019avoir six équipes AA et six équipes «A», et utiliser la méthode de montée et descente (la meilleure équipe «A» montait en division «AA» et l\u2019équipe de dernière position du «AA» descendait dans le «A», mais ça n\u2019a pas fonctionné parce qu\u2019il n\u2019y avait pas assez d\u2019équipes intéressées à évoluer dans le «AA».«En 1999, lors de la réunion de la Ligue, il fut adopté à l\u2019unanimité que cinq équipes jouent dans le «AA» et sept dans le «A».Même l\u2019école du Phare était d\u2019accord avec cette formule.Mais pour faire accepter cette formule, il a fallu un compromis.Il a été décidé que l\u2019équipe de dernière position dans le «AA» puisse participer aux éliminatoires dans le «A».Sans ce compromis, il n\u2019y avait que quatre équipes dans le «AA».Les Estacades ont accepté d\u2019aller jouer dans le «AA», grâce â ce compromis et ils n\u2019ont pas gagné beaucoup de matchs dans cette ligue» de préciser Guy Vézina.Dans la région de Québec, il n\u2019y a que trois équipes dans la Ligue «AA».On leur a proposé de disputer un calendrier inter-ligues contre les équipes des Cantons de l'Est, mais ce sont les écoles qui doivent décider.Nous ne voulons pas leur imposer cette solution » de dire pour sa part le commissaire Jean-Claude Marcouiller.«Il a egalement etc question d abolir la participation des équipes Juvéniles «A» au Bol d'Or.mais cette solution a également été rejetée.La situation actuelle n'est pas l\u2019idéale, nous en sommes conscients, mais nous sommes également conscients qu\u2019il est impossible de plaire à tout le monde.La décision doit venir des écoles.Nous ne sommes que des employés du sport étudiant», de dire Guv Vézina.UNE ÉQUIPE RUSSE DEMANDE DE L\u2019AIDE Une équipe de hockey bantam de la ville de Seversk.en Sibérie, tente présentement de venir à Sherbrooke dans le temps des Fêtes afin de participer au tournoi de hockey international bantam.Le gérant Illia Krivoshein a fait parvenir une demande d\u2019assistance au président Gaétan Fortier, mais celui-ci a répondu qu'il ne pouvait pas répondre à cette demande d'aide financière pour permettre à l'équipe russe de venir à Sherbrooke.Illia Krivoshein a également adressé sa demande à La Tribune, par courrier électronique, afin qu'on l\u2019aide à trouver un commanditaire qui pourrait permettre d\u2019amener l\u2019équipe de Seversk à Sherbrooke.La renommée du tournoi international bantam a depuis longtemps traversée l'Atlantique et tous les jeunes veulent y participer, mais ça prend beaucoup de sous pour effectuer ce voyage.Luce Labelle: du travail bien fait Gaétan Fortier a profité de sa rencontre avec le journaliste de La Tribune pour dire à quel point il est impressionné par l\u2019excellent travail accompli par Luce Labelle à titre de secrétaire-trésorière du tournoi international bantam de Sherbrooke.BENOÎT DE LIGNERIS, ENTRAÎNEUR DE L\u2019ANNÉE Entraîneur de l\u2019équipe féminine du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke a été proclamé l\u2019entraîneur par excellence au Canada en rugby féminin, et deux de ses filles, Rachelle Bédard ainsi que Katleen Villeneuve, ont été choisies au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la conféren- ce québécoise.Étudiant au doctorat en physique.Benoît en était à sa première année comme instructeur de la formation sher-brookoise et il avait déjà été choisi entraîneur de l\u2019année au Québec.De I.i-gneris est originaire de France et il a conduit son équipe en séries éliminatoires pour la première fois.Il s'agit également de la première fois que cette jeune équipe voit un de ses membres honoré de la sorte.DES SHERBROOKOIS EN FINALE DU FOOTBALL UNIVERSITAIRE Malgré l\u2019absence des Gaiters de l\u2019Université Bishop s en séries éliminatoires, il y aura plusieurs Sherbrookois qui participeront à la finale de la conference de football universitaire Ontario-Québec, en fin de semaine, puisque dans l\u2019alignement du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, l'entraîneur-ehef Jacques Chapdelaine compte une quinzaine d\u2019athlètes de la région de Sherbrooke, ou encore d\u2019anciens porte-couleurs des Cougars du Collège Champlain de Lcn-noxville.Le Sherbrookois Daniel Trachv.un ancien des Barons du Séminaire de Sherbrooke.brûlait d\u2019impatience de participer à ce match.La finale contre les Gee Gees de l'Université d\u2019Ottawa a lieu au Québec et le Rouge et Or de l\u2019Université Laval compte toujours sur un groupe de 8 000 à 10 000 supporters lors de ses match locaux.Soit dit en passant, l\u2019équipe de football du Rouge et Or appartient à l\u2019entreprise privée, et non pas à l\u2019Université Laval.Les propriétaires du Rouge et Or sont également les propriétaires des Remparts de Québec au hockey junior majeur.Jacques Chapdelaine se dit traité comme un roi par les propriétaires de l\u2019équipe.LÇS LEBEAU EN TETE ET EN FETE Un rapide coup d\u2019oeil sur les statistiques de la Ligue Nationale de hockey de la Suisse, m'a permis de constater que les frères Lebeau, Stephan et Patrick sont parmis les meneurs dans le classement des meilleurs compteurs de la Division «A».Stephan était en deuxième position du classement lors de ma visite sur le site internet de la Ligue Nationale suisse tandis que Patrick était en quatrième position.Les Cougars ne feront pas de cadeaux Lennoxville Noël approche à grands pas, mais si les Cheetahs du Collège Vanier souhaitent recevoir des cadeaux, ils ne doivent surtout pas compter sur les Cougars du Collège Champlain pour leur en offrir.Les deux équipes s\u2019affrontent samedi après-midi, à Lennoxville, en demi-finale de la Ligue de football collégial «AAA» et tout le monde s\u2019attend à un excellent match de football.«Il n\u2019est surtout pas question de leur faire de cadeau.Il ne faut pas s\u2019imaginer qu\u2019on aura un match facile contre les Cheetahs, même si nous avons eu le meilleur sur eux en saison régulière.Les éliminatoires, c\u2019est une autre histoire, c\u2019est comme une nouvelle saison», de confier le demi de coin Pascal Masson, capitaine des Cougars du Collège Champlain.«Dans ma tête, il n'y a aucun doute.Nous allons gagner ce match.Nous avons l\u2019avantage psychologique sur les Cheetahs.Je sais très bien que ça ne fait pas leur affaire de venir jouer ici.Ils n\u2019aiment pas venir jouer chez nous», d\u2019ajouter Masson, qui en est à sa troisième saison avec les Cougars et qui a le goût lui aussi de porter le Bol d'Or à bout de bras.Masson se dit satisfait de sa saison de football.«J'en suis à ma troisième saison et je ne savais pas trop à quoi m'attendre.Je crois que dans l'ensemble, tous les Cougars ont bien fait, même si plus souvent qu'autrement c'est la défensive qui a gagné nos matchs.Il faut savoir profiter de nos points forts.», de dire celui qui porte le numéro 1 chez les Cougars.Mike Hyatt est prêt A sa première saison avec les Cougars, Mike Hyatt aura beaucoup de pression sur les épaules à titre de quart-arrière, alors que Philippe Scalabrini.qui a partagé ce rôle avec lui en saison régulière, est tenu à l'écart du jeu par une fracture à la jambe.«Je suis prêt à faire face à la musique.Je m\u2019y prépare depuis le printemps dernier.Quand j'ai accepté de venir au Collège Champlain.Tony Addona m\u2019a promis que j'aurais l\u2019occasion de jouer et il a tenu promesse.Je savais que j\u2019allais jouer, sans savoir si ça se produirait souvent.Chose certaine.je n\u2019espérais pas que Philippe se blesse pour hériter du poste.Nous formons tous une grande famille et c\u2019est ce qui fait notre force», d'expliquer Mike Hyatt qui s\u2019attend lui aussi à un bon match de football contré les CHeetahs du Collège Vanier.«Les deux équipes ont une très bonne défensive et, d'un bord comme de l\u2019autre, il va falloir courir beaucoup pour traverser la défensive adverse.Il va falloir tout donner du début à la fin.sans ralentir un seul instant», d\u2019ajouter Hyatt qui affirme avoir beaucoup appris à sa première saison avec les Cougars.«En fait je n'ai pas cessé d\u2019apprendre depuis le camp d\u2019entraînement du printemps.Nous avons vraiment de bons instructeurs», d\u2019ajouter le quart-arrière des Cougars.Il est à noter que ce match débutera à midi par mesure de précaution au cas où la partie irait en prolongation, puisque le terrain du Coulter Field n\u2019est pas éclairé.BALADEUR MP3 «LG ELECTRONICS PD 330 \u2022 Carte Multimédia amovible .* 32 Mo.extensible à 64 Mo.\u2022\tBoîtier AT \u2022\tCarte maîtresse Amptron \u2022\tProcesseur Celeron 400mhz \u2022\tMémoire 32mo PC-100 App.Intel \u2022\tClavier win 98 \u2022\tLecteur de disquettes 1,44mo \u2022\tDisque rigide 6,4go Fujitsu \u2022\tContrôleur vidéo avec 8 megs de mémoire partagée \u2022\tHaut-parleurs 80 watts \u2022\tCD-Rom 45X \u2022\tCarte de son SB comp.\u2022\tFax modem 56K, V90 \u2022\tSouris \u2022\tÉcran non inclus Celeron' ! fciiSKsSssU foaattrt! «wfôfci.i i Lu Photo à titre indicatif seulement.Jusqu à épuisement des stock.prix CAMERA DIGITALE DISQUE COMPACT IMATION « JamC@m 2.0 INSCRIPTIBLE \u2022\tBoîtier Micro ATX \u2022\tCarte maîtresse intel CA810 \u2022\tProcesseur Celeron 500 mhz \u2022\tMémoire 64mo PC-100 App.Intel \u2022\tClavier win 98 \u2022\tlecteur de disquettes 1,44mo \u2022\tDisque rigide 6,4go Fujitsu \u2022\tHaut-parleurs Sceptre pour moniteur \u2022\tCD-Rom 48X \u2022\tCarte de son Sound Blaster PCI 64 Fax modem USRobotic data/fax 56K, winmodem Écran Sceptre D50X multimédia Logiciel windows 98 inclus Souris \u2022\tPort USB ou série \u2022\tRésolution 640 x 480 Imation 15337 Ecran Sceptre D50X multimédia Imprimante couleur Lexmark Z-l 1 Scanner Ptustek OPTICPRO 1212U Celeron™ SYSTEME DE COURSE IMPRIMANTE JET D'ENCRE COULEUR Volant et pédales Plusieurs contrôles programmables EPSON STYLUS 440 720 X 720 p.p.p.Imprime jusqu'à 4 ppm (noir) Epson 1606995 Rabais postal Lexmari Prix après rabais ^ l\u2019ensemble Garantie de l'ordinateur incluant : \u2022\tAccès au centre de service \u2022\tAccès à la ligne 1 -800 pendant 2 ans \u2022\tGarantie totale de 4 ans pièces et main-d'œuvre Remise postale de 30 J l taux de change de 45% prix EN S EM BE1 INCROYABLE IMATION 650MB/74M! Il -.T- S-néovxF\t.XÇp» m coopsco raniïiflTiQUE COOPSCO 821-3599 COOPÉRATIVE DE L UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 09576 -1 Objectif: 325 000 S l otre don sera comtne un rayon de soleil pour les bénéficiaires de notre Institut car il contribuera a améliorer leur .qualitéde vie.» \\CjUJ Dz'i Raymond Tardif Président et éditeur de La Tribune Président d'honneur \\ de la campagne 7 999 « ( omme une feuille d'automne, je suis arrivée il y a déjà cinq ans au Pavillon D'Youville.Partant de ma maison avec les couleurs automnales, j'ai fait plusieurs deuils, bien malgré moi, lors de cet hébergement en soins prolongés.Le deuil, entre autres, des réunions de famille dont j'étais le phare, de la maison familiale et le deuil de la vie de couple avec pignon sur rue devant le parc.C'est grâce aux soins de qualité de l'équipe professionnelle du Pavillon D\u2019Youville que mon adaptation est devenue réalité.Ma maladie, l'arthrite rhumatoïde, a été mieux contrôlée.Maintenant, à 81 ans, je fais des activités que j'avais abandonnées il y a très très longtemps.» Florence Boudreau-Lacours En collaboration avec : de r.:iu \u2022\tAttestation d'études collégiales \u2022\tAide financière disponible \u2022\tDeux mois d'essai DÉBUT DES COURS: 10 janvier 2000 Collège de l\u2019Estrie Amur au college MULTIfjLXA (819) 346-5000 1-888- 346-5530 37, Wellington Nord, Sherbrooke, J1H 5A9 Visitez notre site Internet : www.collegeestrie.com 09227 l\u2019an dernier, on apprend le signalement de 9562 cas de disparition dont sept enlèvements par des étrangers, 32 cas d\u2019enfants égarés, 64 enlèvements parentaux, 75(14 fugues, 1504 cas de cause inconnue et 445 autres pour diverses raisons.On indique 9273 des 9562 dossiers ont été réglés; il en reste tout de même 289.Pour toutes ces raisons, le passeport que le SPRS et ses partenaires proposent restent un outil de renseignements fort utiles.L entrée est libre: la journée sera ponctuée d activités d\u2019animation et de surprises.Enfin ceux qui sont déjà détenteurs d un passeport sont invités à venir le remettre à jour.aisons d'enseignement Tel.: (819)858-4221 Fav: (819)858-4222 ATURE EN PLEIN EN ESTRJE PENSIONNAT P01R GARÇONS *\tInstitution privée de niveau secondaire pour garçons pensionnaires ou externes et pour filles externes *\tSitué face au lac Massawippi *\tService de transport structuré à cofil abordable environnement pédagogique particulier: : périodes de cours en français, '\t' 'iis.\tF Frojets emballants: classe-neige, ingénierie simultanée, robotique, immersion anglaise, etc.Une attention spéciale à chaque élève, selon ses talents et besoins.COLLEGE NOTRE-DAME DES TESTS D\u2019ADMISSION Séance d\u2019information LE SAMEDI 27 NOVEMBRE 1999 À 13 h Administration des affaires Études à temps partiel - Hiver 2000 La Faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke vous offre la possibilité de poursuivre vos études à temps partiel en profitant des avantages de ses programmes de certificat.Centre 24-Juin Formation professionnelle P TISSER/E (Diplôme d'études professionnelles) DES PLACES SONT ENCORE DISPONIBLES POUR L'ACCUEIL DU 10 NOVEMBRE 1999 DURÉE: 57 SEMAINES Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke - ffft Sifl&âHM l-JBP 1W INSCRIPTION IMMÉDIATE AU BUREAU DES ADMISSIONS Centre de formation professionnelle 24-Juin 639, rue du 24-Juin Fleurimont (Québec) J1E1H1 Information : (819) 822-5420 poste 229 ou 230 W44H \u2022\tAdministration des affaires (I\" niveau) \u2022\tComptabilité (2e niveau) \u2022\tGestion en finance (2r niveau) \u2022\tGestion de l\u2019information et des systèmes (2r niveau) \u2022\tGestion des ressources humaines (2e niveau) \u2022\tManagement (2' niveau) \u2022\tGestion du marketing (2r niveau) I Cours offerts à Sherbrooke\t ADM 102\tInitiation à l'entrepre-neurship ADM 111\tPrincipes d'administration ADM 331\tAspects légaux des affaires ADM 333\tAssurance qualité et normes ISO-9000 CTB 113\tIntroduction aux états financiers CTB 213\tCompréhension et analyse des états financiers CTB 312\tComptabilité financière II CTB 331\tÉléments de comptabilité de management CTB 443\tComptabilité de management II CTB 451\tImpôt II CTB 512\tComptabilité financière IV CTB 563\tVérification financière CTB 612\tComptabilité spécialisée FF.C 131\tFondements économiques II FEC 222\tEléments de gestion financière FF.C 333\tAnalyse des décisions financières GIS 113\tIntroduction aux systèmes d'information dans les organisations GRH 221\tGestion du personnel et relations industrielles GRH 463\tProgrammes d'intervention en GRH MAR 221\tMarketing MAR 557\tMarketing tics services MQG 101\tMathématiques d'appoint MQG 222\tStatistique appliquée à la gestion Renseignements\t Téléphone :\t(819) 821-7303 Télécopieur\t: (819) 821 7312 ccrtificat@adm.ushcrb.ca\t 1 Cours offerts à Granby\t ff;c 222\tÉléments de gestion financière MAR 221\tMarketing Renseignements Téléphone (450) 670 3918 Télécopieur : (450) 670 3689 yduquettc@courricr.usherb.ca Un investissement dans votre carrière \u2022\tAcquisition d\u2019outils modernes de gestion ; \u2022\tAcquisition d\u2019une position compétitive sur le marché du travail; \u2022\tPossibilité de satisfaire partiellement aux exigences de diverses associations ou corporations professionnelles; \u2022\tActivités pédagogiques reconnues, chaque programme conduisant à l\u2019obtention d'un titre ou du diplôme; \u2022\tPossibilité de poursuivre des études au baccalauréat (B.A.A.).Dates importantes Programme de certificat de santé et sécurité du travail (S.S.T.) (également disponible) Cours offerts à Sherbrooke SST 204 Santé et sécurité et la dynamique des relations de travail SST 209 Hygiène du travail II Cours offerts à Longueuil SST 209 Hygiène du travail I SST 312 Gestion en santé et sécurité du travail Téléphone : (819) 821 8000 poste 3303 Télécopieur : (819) 821 7312 Date limite pour l'admission : 1\" novembre (Exceptionnellement jusqu'au 15 novembre) Période d'inscription : du 1\" au 15 décembre Début des activités : 5 janvier Fin des activités ; 25 avril Horaire des activités : de 19 h h 22 h I.'Université se réserve le droit de n'offrir que les activités qui réuniront un nombre suffisant d'inscriptions www.ushcrb.ca UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 08600 mmulam! -f \u2022r\u2018~j ; ** COLLEGE DU MONT SAINTE ANNE 13 novembre, 13h.à 16h Devoirs et études intégrés à l\u2019horaire Sports enrichis Incroyable panoplie d\u2019activités pour tous SAMEDI Transport organisé (819) 823-3003 2100 CHEMIN SAINTE-CATHERINE, ROCK FOREST 08405 International La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 novembre 1999 La terre tremble en Turquie: au moins 120 morts oisons d'enseignement Seule de (^el^uae Paul de Æçcée ête& à ê