La tribune, 13 novembre 1999, Cahier 7

[" CAHIER Divertissements La Tribune \u201cE Sherbrooke samedi 13 novembre 1999 Nos sorties Méli-mélo Bandes dessinées Beauchemi manence.Or porter l'espoir de ne pas tomber dans l\u2019oubli, c'est l\u2019aspiration de tous les membres de l'Union des écrivains du Québec.Mais malheureusement.ce n\u2019est pas à nous de décider.Personne ne peut me dire si mes romans seront encore lus dans 50 ans car il n\u2019y a personne qui le sache.» Mais.Yves Beauchemin le reconnaît également, en voyant le temps filer à l'approche de la soixantaine, il sent plus que jamais une sorte d'urgence et sait que tant que la santé lui sera prêtée, il n'envisage aucune retraite à son horizon.«Je pratique ce métier autant par Sherbrooke Qu\u2019on le croit ou non, le syndrome de l\u2019horloger suisse le guettait, lui qui avait toujours élaboré son oeuvre romanesque à partir de plans extrêmement détaillés et minutieux, des plans qui impliquaient prévisions et calculs précis et.en contrepartie, le risque d\u2019évacuer une partie de l\u2019émotion.Mais, il y a huit ans, le romancier Yves Beauchemin goûtait au plaisir de l'écriture pour la jeunesse avec un premier roman.Une histoire à faire japper, qui a été suivi de trois autres; l\u2019exercice lui a permis de se laisser aller et d\u2019acquérir une grande spontanéité, rendant aujourd\u2019hui son travail d'écriture non pas plus facile mais plus rapide.En s\u2019élançant dans l'improvisation pure, sans plan d\u2019aucune sorte.Yves Beauchemin s\u2019est donné le plaisir de se faire une surprise totale.Ce qui fait en sorte qu\u2019aujourd\u2019hui, plutôt que de mettre six ou sept ans pour écrire son plus récent roman Les émois d'un marchand de café paru chez Québec Amérique, il lui aura fallu deux ans à peine pour une brique de 500 pages, quand même! Le funambule à l'oeuvre Il faut cependant préciser que Yves Beauchemin.qui a pendant de longues années consacré un bon 40 pour cent de son temps au bénévolat, le patrimoine et la langue constituant ses domaines d\u2019investissement favoris, s\u2019est aujourd'hui recentré davantage sur l\u2019écriture et y consacre plus de temps qu'auparavant.«Aujourd\u2019hui, grâce à mon incursion du côté de la littérature jeunesse, ma tâche n\u2019est peut-être pas plus facile mais elle est moins longue et j\u2019arrive plus vite à la version finale.Mais le métier d\u2019écrivain s\u2019assortit toujours d'un saut dans le vide.C'est un métier d\u2019acrobate, de funambule, et si maintenant, après 25 ans, mes chances de me casser le cou ont diminué, elles sont pourtant toujours là.» Dans Les émois d'un marchand de café, il a créé Guillaume Tranchemon-tagne.un homme d\u2019affaires que le commerce du café a rendu prospère et que la maladie entraînera sur les sentiers de la remise en question et des initiatives pour réparer les gâchis qu'il a causés dans sa vie.Roman de la cinquantaine Et s\u2019il partage à peu près l\u2019âge de son héros -il a 58 ans alors que Tran-chemontagne en a 60-, là s\u2019arrête la ressemblance entre les deux hommes, Beauchemin assurant dans un éclat de rire qu'il n'a pas lui, comme son Guillaume, de fille perdue dans la nature.! «C\u2019est là un roman que je n\u2019aurais pas pu écrire ailleurs que dans la cinquantaine.Je considère que c\u2019est le plus complexe de tout mon univers romanesque.Guillaume est un être habité de contradictions et que j'ai travaillé dans ce sens, qui est porté par une sorte d\u2019optimisme et qui sera meilleur à la fin du roman qu'au début.Il est en crise existentielle mais il réagit en homme d'affaires et pour réparer ses erreurs, travaille avec son argent en conservant toujours la notion de profit.Il est loin d\u2019être un saint.Il a la main généreuse mais lourde.«Je suis très content de ce roman parce que je considère que c\u2019est la plus fouillé de tous, au niveau psychologique.Je ne pense pas avoir perdu mes talents de conteur.Il y a assez d\u2019ennui comme cela dans la vie que ce qui est important pour moi, c\u2019est de ne pas ennuyer.D\u2019ailleurs, depuis 25 ans j\u2019essaie d'écrire des livres qui procurent le dé-sennui, des sortes de paratonnerres contre l'ennui.» Le romancier considère que l'être Photo niocom-Daguerre, par René Marquis Yves Beauchemin a mis à peine deux ans pour écrire Les émois d'un marchand de café, une aventure de 500 pages.humain vit pour jouir, au sens large du terme, et la littérature, tout comme les autres arts, est là pour fournir des plaisirs que la vie ne nous fournit pas et nous rendre invulnérables à l\u2019ennui.Pour durer! Et.au-delà du désennui.il a en général chez tout romancier, et chez Yves Beauchemin en particulier, le désir de perdurer par la poursuite incessante du chef-d'oeuvre qui l'imposera à tout jamais comme un incontournable classique.«Le seul fait de s\u2019adonner à l\u2019acte d\u2019écrire, c\u2019est en soi tendre vers la per- plaisir que pour gagner ma vie.D'ailleurs.je considère qu\u2019il faut conserver une espèce de jubilation dans le travail de façon à pouvoir la transmettre.» Et.après deux romans mettant en scène des personnages centraux d'âge mûr, soient Émoi d'un marchand de café et Le second violon.Yves Beau-chemin pense en avoir terminé avec les hommes de cette catégorie d'âge et entend plutôt suivre ses prochains héros sur toute une vie.I! vit actuellement la période de gestation du prochain roman à venir mais promet un quatrième Alfred qui devrait sortir sous peu! Histoire d\u2019un Canadien (PC) - Demain et dimanche prochain, 20h.Radio-Canada présente la télésérie tant attendue Maurice Richard: histoire d'un Canadien, mettant en vedette Roy Dupuis (notre photo) dans le rôle-titre.Ainsi portées à l\u2019écran, la vie et la carrière du Rocket sont dorénavant accessibles à toutes les générations d\u2019amateurs de hockey.Réalisée par Jean-Claude Lord et Pauline Payette, cette biographie dramatisée et très documentée raconte, en quatre heures, la vie de Maurice Richard, ce joueur de hockey dont l'histoire est devenue légende.A travers films d\u2019archives et témoignages dont celui du Rocket lui-même, on fait connaissance avec ses parents, Alice et Onésime Richard (Pierrette Robi-taille et Michel Forget).On découvre le jeune Maurice petit garçon impulsif et déterminé qui se transforme rapidement en un adolescent timide qui nourrit un rêve: devenir un as du hockey.Puis, il rencontre sa future femme, Lucille Norchet (Ma-cha Grenon) alors qu'elle est âgée de 13 ans et lui de 17.À l'époque de la guerre, dans les années 40.le public vient de perdre Howie Morenz.un grand joueur que Maurice Richard remplacera dans le coeur du public.James Brown et Columbine Le bluesman James Brown réfléchit à la possibilité de prêter sa popularité à un groupe de parents de l'école Columbine, dans leur croisade anti-haine.L'école Columbine a été le théâtre au printemps d'une tuerie qui a fait 13 jeunes victimes.Un porte-parole des parents a précisé que le groupe porterait partout un message d'amour pour combattre la violence et la haine.«MH y* Jackson à Montréal.Los Angeles (AP) \u2014 Le chanteur Michael Jackson tiendrait à Montréal son prochain rôle dans un long métrage.Lors d'un tournage qui débuterait à l'automne 2000, Jackson serait le personnage-titre dans The Nightmare of [dgar Allan Poe, titre de travail rappelant le pionnier du roman policier.Jodie n a pas encore dit non STAR New York (AP) - Jodie Foster attend de recevoir le script pour décider si elle accepte de reprendre son rôle de l'agent du FBI Clarice Sterling dans la suite du Silence des agneaux.Dans son numéro de décembre, le magazine américain Wcite l\u2019actrice qui explique que la suite du livre fait de Clarice Sterling quelqu\u2019un de trop macabre en la transformant en cannibale tout comme le tueur en série qu\u2019elle pourchassait, Hannibal Lecter.Interrogée mercredi soir au téléphone par F Associated Press, la porte-parole de Jodie Foster à Los Angeles Pat Kingsley a déclaré; «Elle n'a pas lu une ligne du script».Dans un communiqué.Jodie Foster déclare: «Je n'ai jamais fait de grands commentaires à qui que ce soit sur mes sentiments sur le livre.Je prendrai ma décision sur la base de ma lecture du script que je n'ai pas encore reçu».L'acteur britannique Anthony Hopkins a déjà donné son accord pour reprendre son rôle d\u2019Hannibal Lecter.Chérie, j\u2019ai acheté un petit Picasso! New York (AP) - «La femme assise dans un jardin», peint par Picasso en 1938, a été adjugé pour 49,5 millions de dollars (77 millions CAN $) lors d'une vente aux enchères cette semaine chez Sotheby\u2019s à New York.11 s\u2019agit d\u2019un portrait de Dora Maar.l'une des maîtresses du peintre, qui faisait partie de la collection des propriétaires de galerie Eleanore et Daniel Saidcnberg.L\u2019acheteur du tableau a conservé l\u2019anonymat.C'est le deuxième prix le plus élevé jamais atteint pour un tableau du maître espagnol.L\u2019enchère record pour une oeuvre de Picasso a été atteint en 1989 pour le «Mariage de Pierrette» à 51,6 millions de dollars.La veille, le «Nu au fauteuil noir» de Picasso (notre photo) a été vendu pour 45,1 millions de dollars (71 millions $ CAN), lors d'une vente aux enchères ehez Christie\u2019s à New York./mois 1251, rue King Est, Sherbrooke, 569-5981 Location 36 mois Avec mise de fonds de 1995$ TRANSPORT INCLUS concessionnaire SHERBROOKE Le seul concessionnaire en Estrie a L WJÉilxS.1 _ JjjX tiOXW**** LX berline \u2022\tMoteur SPI de 21., 4 cyl.\u2022\tTransmission manuelle, 5 vitesses \u2022\tAntidémarrage SecuriLock K \u2022\t5 passagers \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 \u2022\tSiège du conducteur à hauteur réglable \u2022\tCommande intérieure d'ouverture du coffre \u2022\tRétroviseurs à réglage manuel \u2022\tRadio AM/FM stéréo fl\td\t ® LINCOLN\t\t tfnsoort (700 S) et ftws cpplicobte an sus * Ws e* et**» mwstoli* \u2019 do crédit De x oppf'Otteof Voyv 09005 S.I 6 2\t-I\"\tLa Tribune, Sherbrooke, somedi 13 novembre 1999 Nos sorties théâtre CENTENNIAL THEATRE .une forjnidabl| improvisatncf vocale.»^8 (JazzTjrniefv NOVEMBRE 82219692 KieinslTeux«su rjiesii nsectes Présentées du 24 septembre 1999 au 9 janvier 2000 Admirez, LU»®: t tÆSÆ comme vous avez toujours souhaité pouvoir le faire, des insectes vivants d\u2019une beauté remarquable Demi expositions provenant de l'Insectarium de Montréal et produites par le Musée du Séminaire de Sherbrooke\tsi Au Centre d'exposition Léon-Marcotte 222, rue Frontenac, Sherbrooke du mardi au dimanche de 12 h 30 à 16 h 30 Informations et réservations (819) 564-3200 Visite guidée pour les groupes sur réservation.Une sortie inoubliable à faire entre amis MUSEE Deux expositions qui tracent un portrait de l'entomologie au Québec COLLECTIOnS D'HIER,\tLES inSECTES DU QUÉBEC MÉMOIRE D'HUJOURD'HUI\tEflTOURnÉE VOLVO E3TRIEA\u201c?°e Desjardins JERI BROWN, accompagnée de la guitariste Sylvie Proulx CIILT630 ICFLK m \u2022\u2018»l\tI02.7FM H»mf7 EXPOSITIONS SHERBROOKE ARTA20 (86, Wellington Nord, 2e étage)-«À travers bois et campagne», exposition duo avec Pauline Boudreau, aquarelle, et Allison Robichaud, huile.Vernissage le dim.Id nov., 13H30.Jusqu'au 4 déc.Ouv.: lun.au ven., Uh à I6h30, dim.I3h30 à I6h30 ou sur rendez-vous.ATELIER AQUA-CONCEPT (627, VictoriaJ-Atelier-golerie, aire de cours de l'aquarelliste Brigitte Char-land, expose en permanence chez Da Toni, coin King et Belvédère.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Aquarelles, photolitographies.Sur rendez-vous.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Holl: Club photo de Sherbrooke, exposition annuelle de photographies réalisées par les membres.Jusqu'au 21 nov.Mezzanine: auteur du mois de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, Françoise Hamel-Beaudoin, auteur de Guetteurs de saisons, tome 4.Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de Noël.Jusqu'au 3 janv.Programme d'initiation à la bibliothèque le jeu.25 nov., lOh.Programme d'initiation à internet le jeu.18 nov., I9h.Club de lecture le mere.17 nov., I9h.Ouv.: lun.jeu.ven.: I2h à 20h30, mor.mere.lOh à I7h; sam.: lOh à I6h30, dim.: I2h à I6h30.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHER- BROOKE-Exposition des oeuvres d'Andrea Busto, photographe.Hall du pavillon central: installation par Eq-genio Giliberti.Jusqu'au 12 déc.Salon des métiers d'art de l'Estrie du 18 au 21 nov.COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR BIBLIOTHÈQUE (155, Belvédère Nord)-Exposition intitulée «Pour admirer», oeuvres de Nicole Connor et Virginia Cope.Jusqu'au 19 nov.Aux heures habituelles d'ouverture: lun.ou ven., 8h30 à I6h30.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposi-tion des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Galocsy, PJeanson, M.Moreau, LProulx, C.Touchette.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieur)-Exposition des oeuvres de G.Ducharme, F.Gauthier, G.Boisvert, L.Guay, M.Kovacina, D.Toth, L.Leblond, M.McCathy, D.Lachance, L.R.AIain, J.Brodeur, L.Desrosiers, S.Saint-Pierre.Ouv.: mere.: llh à 15h; jeu.: llh à 20h; ven.sam.: llh à 17h.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King OuestJ-Exposi-tion permanente des huiles par l'artiste peintre Nicole Filion Boivin, aux hres d'ouv.de la salle à manger.Également chez Dec-Art, 60, Alexandre.L'ESKIMO (4383, boulevard BourqueJ-Exposition de cartes postales de Sherbrooke par trois photographes du début du siècle: A.Z.Pinsonneault, Pinson-neault et Frères, Valentine (autres cartes postales de Sherbrooke peuvent être consultées sur demande).MEUBLÉS ÉCONO (533, King Est)-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québecj-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur ren- dez-vous.MUSEE DES BEAUX-ARTS (241, DufferinJ-Salle Fondation J -A.Bombardier: exposition oeuvres de Rajk Kupesic, art naïf.Jusqu'au 14 nov.Rétrospective de l'oeuvre de Gérard Cambron, sculpteur.Jusqu'au 13 fév.Collection permanente du Musée.Visite commentée à tous les mercredis à 19H30.Ouv.: mar.au dim., 13h à 17h; tous les mere, jusqu'à 2!h.MUSÉE DU SÉMINAIRE - Centre d'exposition Leon-Marcotte (222, Frontenoc)-«Collections d'hier et mémoires d'aujourd'hui» et «Les insectes du Québec en tournées» Jusqu'au 9 janv.Musée de la Tour (195, Marquette): exposition permanente qui abrite une riche collection de minéraux, de végétaux et d'animaux naturalisés.Ouv.: mar.ou dim., 12h30 à 16h30.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2S20, Portlondj-Exposition des oeuvres de Torn Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Expostion de photos par Louise Lussier, intitulée «Trottoir» (rencontre de l'éphémère et du permanent.Jusqu'au 30 nov.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King Ouest, bur.500)-Exposition des oeuvres de Sylvie Bernadette, artiste peintre sur soie, et Hélène Brunet, aquarelliste.Ouv.: lun.au ven., 8h45 à 17h.SALON MYRIAM (275, Galt Ouest) SALON OPALE (rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke.Salle American-Biltrite: «La grande parade d'Antonio Montour».Jusqu'au 5 mars.Circuits patrimoniaux, location de baladeurs avant 15h.Visites de groupe disponibles avec réservations.Service d'archives agréé, ouvert au public du mar.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Ouv.: mar.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King OuestJ-Exposition des oeuvres de Morielle Savaria-Mar-tin, aquarelliste.REGIONS AYER'S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres de Lauréanne Leblond Proulx, huiles, jusqu'au 31 déc.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La PruchièreJ-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (2112, Chemin Fran-çois-Hertel)-Visite en tout temps.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRÉ PHILIBERT (181, route Verchères)-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle Invitation annuelle à notre salon Hi-Fi les 12 et 13 novembre représentants sur place répondre à vos questions.Avr! OLJlJia N/itJOCD Audio Vidéo Tech 910, rue King ouest Sherbrooke Qc Tél.: (819) 569-9963 / 1 877 569 9963 ujujai.Qudiovideotech.com Alchemist.Anthem.Boston.JA/ILab.KimberCable.Loetue.Micromega.Minium(Micromedia).Mirage.Nad.Oracle.Parasound.Aunco.Sennheiser.Sonic Frontiers, Teoc.Vomoho ¦Mtefl patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.«La vie d\u2019autrefois», exposition thématique relatant le savoir-faire de nos ancêtres.Jusqu'au 21 déc.Exposition temporaire: vitrail lumineux de Marika Szabo.Jusqu'au 22 déc.DRUMMONDVILLE GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175, Ringuet)-Oeuvres récentes de Sean Rudman.Jusqu'au 19 déc.Ouv.: mor.au dim., 13h30 à 17h.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Ex-position intitulée «Fragments de l\u2019identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h (du lun.au ven., groupes sur réservation).KNOWLTON BIBLIOTHÈQUE COMMÉMORATIVE PETTES (276, Chemin Knowltonj-Exposition des oeuvres de Blanche M.Gouvin.Ouv.: lun.mar.jeu.ven.: 12h à 16h30; mere.: lOh à 16h30; sam.: lOh à 16h.LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-Exposition des oeuvres du peintre lennoxvillois Myles Vivares, sur le thème des «Jardins à l'anglaise».Exposition de la Société d'histoire Lennox-ville-Ascot sur la Première Guerre mondiale, au premier étage.Ouv.: jeu.ven.dim., 13h à 17h.GALERIE D'ART-UNIVERSITÉ BISHOP'S «The Starving Can't eat stone», peintures de Scott MacLeod.Jusqu'au 21 nov.Ouv.: mar.au dim., 12h à 17h.MAGOG ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbroo-ke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Mo-nik Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Ex-position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG (rue Merry)-Exposition des oeuvres de Robert de la Conception et de Lise Moffett.Jusqu'au 5 déc.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale 0uest)-0euvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D'ART NAÏF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale 0uest)-0uv.: jeu.au dim., à compter de 13h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Expo-sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.NORTH HATLEY GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Expo-sition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.lOh à 17h.NOTRE-DAME-DES-BOIS ASTROIab du Mont-Mégantic (189, route du Parc)-Centre d'activités et d'interprétation en astronomie, spectacle multimédia, ateliers, visite de l'Observatoire populaire (jour et soir) et de l'Observatoire astronomique (jour), soirées causeries-observations.Réservations obligatoires pour toutes les activités en soirée.Ouv.: 7 jours sur 7, lOh à 18h, 20b à 23h.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-«Mi-guasha ou les émergences d'une terre rouge», par Marie-Louise Guillemette, bas-reliefs et sculptures réalisés en techniques multiples,- «Monochrome» par Julie Bélanger, huiles sur toile.Jusqu'au 28 nov.Ouv.: lun.au ven.9h à 16h; dim.9h à 12h.SAINT-GÉRARD SALLE MARY-ELLE (105, PrincipaleJ-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.Ouv.: ven.sam.en soirée,- dim.en journée.STANSTEAD SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Duf-ferinJ-Exposition temporaire: «Fenêtre sur le passé».Ouv.: mar.au vend., de lOh à 12h, de 13h à 19h, sam et dim.de 13h30 à 16h30.VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bom-bardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., lOh à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIÈRE (342, Saint-Georges)-Centre d'interprétation sur l'histoire de la plus ancienne usine de poudre noire au Québec.Exposition «Noir de lumière», oeuvres d'Edmond Laliberté, sculpteur sur ardoise.Ouv.: mere, au dim.: 13h à 16h30.La Pucelle d'Orléans, celle qui a inspiré depuis que le cinéma existe une bonne cinquantaine de réalisateurs, a aussi touché le remarquable cinéaste français Luc Besson qui a réalisé La messagère: l'histoire de Jeanne d'Arc, présenté à compter de cette fin de semaine à Sherbrooke et partout au Québec.S'il l'a fait, c'est en grande partie pour son égérie d'alors, Mila Jovovich, qui assume le rôle de cette jeune adolescente d'un petit village français qui, en 1942, annonce qu'elle entend conquérir l'ennemi pour libérer son village.C'est elle qui, suivant la voix de son coeur, changera à tout jamais le cours de l'histoire.Le film fait aussi appel à quelques autres grands comédiens comme John Malkovich, Faye Dunaway et Dustin Hoffman.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent le mere.17 nov., à H)h30 et 13h30,-sam.13 et 20 nov., à 10h30 et 13h30; pour les 6 à 9 ans, à 18h30, le ven.19 nov.Ateliers «Des emballages emballants», pour les 6 à 12 ans, le 19 nov., à 13H30.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHER-BROOKE-Passeport-Jeunesse présente «Les Petits Orteils», par le Théâtre de Quartier, pour les 4 à 8 ans.Le dim.21 nov., llh et 14h.«Inspecteur Gadget» le dim.28 nov., à 10h30 et 13h30.VARIETE SHERBROOKE Musique Chez nous Département de musique \u2022 Université Bishop s présente AU CAFE DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Tam-Jam acoustique suivi du jam session le lundi.Ligue d'improvisation le dim.«The Respectables» le mere.17 nov., 22h.«Wake up» et hommes à «Roge against the Machine» le mere.24 nov., 22h.BAR LES GRAFFITI (41, Wellington Sud)-Sam.jeu.ven.d.j.Pat Davis.Dim.: d.j.Jacques Bouchard.Lun.: d.j.Dany Lambert.Mar.: «Beat 80».Mere.: «Electronica»; d.j.Pat Davis.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ En spectacle Steeve Diamond le 13 nov., 20h.La Veillée est jeune le 19 nov., 20h.En concert l'Orchestre symphonique de Sherbrooke le 20 nov., 20h.Marie-Claire Séguin .et Butterfly le 23 nov., 20b.La chanteuse Isabelle Boulay le 24 nov., 20b.L'humoriste Pierre Légaré le 27 nov., 20h.ÉCOLE DE MUSIQUE-UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (salle Serge-Garant)-L\u2019École de musique de l'Université de Sherbrooke présente ses étudiantes et étudiants en concert: le 18 novembre, à 12hl5, concert de Geneviève Beauchamps, piano,- à I7h, une classe de maître de contrbasse avec Pierre Pépin.L'INTRIGUE (2655, King 0uest)-«Les samedis de rire» avec les «Braves Pitres», tous les samedis de nov., à compter de 20h30.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt 0uest)-En spectacle Dan Bigras et Laurence Jalbet le sam.13 nov.Jean Lapointe le dim.14 nov., 14h.«Mes souliers sont rouges» (musique) le 16 nov., 20h30.Pierre Prince, humoriste, le 22 nov., 21 h.Tristan Malavoy (chansons) le 30 nov., 21 h.PRESSE BOUTIQUE CAFE-Les veillées du mardi.place à la tradition (musiques traditionnelles du Québec, d'Irlande et d'ailleurs), le premier mardi de choque mois.RÉGIONS LENNOXVILLE THÉÂTRE CENTENNIAL En concert la chanteuse de jazz Jeri Brown et la guitariste Sylvie Proulx le sam.13 nov., 20h.MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)- I Tous les dimanches, jam session dès 21 heures.BISTRO-BAR AILLEURS (267, Principale Ouest)- 5 Les ven.: Trio Pandore, 21h30.Les ven.sam.dim.,;» chansonnier de 4 à 7.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-François & Massicotte le 13 nov.,\t20h30.\tLes\tGrandes Gueules\tS (José Gaudet et Mario\tTessier)\tles\t19, 20,\t26 et 27 nov.«Retour» (musique\tavec Nelson\tPoulin)\tle ven.3\t| déc.L'humoriste Martin\tPetit le\tsam.4 déc.\tLise Dion\tS les 10 et 11 déc.LIQUOR STORE (101, Place Dumoulin)-Jeu.sam.| Larry Love au contrôle musical.Ven.: en spectacle «ln^ m time le Band».NORTH HATLEY DE LAFONTAINE-En spectacle Pierre Létourneau le 13 nov.Ricet Barrier le 20 nov.Suzanne Lafontaine ,A chante Anne Sylvires, au piano Guy Richer les 26 et 2T É nov.Le duo Caron-Lacroix le 4 déc.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Volet jeunesse: «À l'ombre du fromager», conte came- ; rounais, le dim.14 nov., 14h.CINEMA SHERBROOKE Pierre Beaudry, guitare Rodrigo, Brouwer Salie Bandeen, Université Bishops Billets : 10$ - 8s - 5S \u2022 Guichet (819) 822-9692 09235 \"° BISHOPS UNIVFBSITY LIVING ROOM (66, Meadow)-Merc.: en spectacle «From the Hip», hommage à «Tragically Hip», 22h30.Jeu.: Steve Forget and The dont't forget band, Larry Love au contrôle musical.Ven.: «Hoodoo Louage» en spectacle, de 18h à 22h; soirée Living Swing avec Martin Fournier.Sam.: soirée ballroom avec Martin Fournier, contrôle musical.Dim.: en spectacle «Addicted».PETIT THÉÂTRE (174, du Palais)-«Lily», théâtre musical.Les mere.jeu.ven et sam.à 20b, du 11 nu 27 nov.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ Ciné-Campus présente le 15 nov., à 18h30: «Mickey belle gueule»,- à j 20h30: «Le comptoir».Les 18 et 22 nov., à 18h30: «La mariée est en fuite»; à 20H30: «Alice et Martin».MAISON DU CINÉMA-Salle 1: «Le désosseur».Tous les jours: 13h05, 15H20, 19h05, 21h20.Salle 2: «Dogme».Tous les jours: 13h, 15h30, 19h, 21 h30.Salle 3: «La messagère: l'histoire de Jeanne d'Arc».Tous les jqurs: 13hl5, 15h25, 19H15, 21H25.Salle 4: «Le célibataire».Tous les jours: 13hl50, 15hl5, 19hl0, 21H15.Salle 5: «Les violons du coeur».Tous les jours: 13h, 15h30,19h, 21H30.Salle 6: «La fille sur le pont».Tous les jours: 13h05, 15h20, 19h05, 21h20.Salle 1-.«N'importe où sauf ici».Tous les jours: 13hl0, 15h25, 19hl0, 21h25.RÉGIONS CINÉMA 9 (4204, boul.Bertrand-Fabi)-Solle 1: «The insider».Tous les jours: 12hl5, 15H15, 18hl5, 21H30.Salle 2: «Lo messagère: l'histoire de Jeanne d'Arc».Tous les jours: 12hl5, 15hl5, 18hl5, 21H25.Salle 3: «Notre histoire».Som.dim.: 15h50, 19h, 21 h30; lun.: 13h, 15h50; autres jours: 13h, 15h50, 19h, 21 h30.Salle 4: «Le désosseur».Tous les jours:' 12h45, 15h45, 18h45, 21h30.Salle 5: «N'importe où sauf ici».Tous les jours: 12h40, 15h40, 18h40, 21h30.Salle 6: «La maison de lo colline hantée».Tous les jours: 13h, 15h45, 19h, 21 h25.Salle 7: «The bone collector».Tous les jours: 12h45, 15h45, 18h45, 21H3Ç.Salle 8: «Pokémon: le premier film».Sam.dim.: lOh, 12hl5, 14h30, 16H45, 19h, 21 h25; autres jours: 13h, 15h50, 19h, 21 h25.Salle 9: «Fight Club».Tous les jours: 12H30, 15h30,18h30, 21H25. Nos sonies La Tribune, Shetbtooke, someài 13 novembre 1999 6 3 Une table saisonnière arrosée d\u2019un bon vin de France.Jean-François GAGNON Coaticook I f appétit vient en mangeant et // I la soif part en buvant.» ^\tCet extrait d'une oeuvre ro- manesque de l'écrivain français François Rabelais apparaît en page deux du menu du restaurant Le Sardauve, de Coaticook, laissant deviner que les deux nouveaux propriétaires de l\u2019établissement.Jean-Luc et Sabine Nevan- RESTO Le Sardauve sont pas piqués des vers du tout».Une remarque qui a de quoi faire plaisir à certains viticulteurs de la province.Cet été, le restaurant de Coaticook a reçu «beaucoup de touristes», aux dires de Mme Nevannau.«Octobre a cependant été assez tranquille, mais des restaurateurs de la région nous avaient prévenus que ce serait ainsi», note-t-elle.Sûr que les touristes font l\u2019affaire des deux restaurateurs, mais ils ne sont en grand nombre qu\u2019à des périodes de l\u2019année bien précises.C\u2019est pourquoi le couple essaie d\u2019attirer chez lui les gens d\u2019affaires de son secteur.La restauratrice semble d'ailleurs confiante que cette dernière clientèle fréquente un jour assidûment son établissement.«On est à peu prêt la seule table de notre genre, à Coaticook», soutient-elle.Photos Lo Tribune, par Jean-François Gagnon Jean-Luc et Sabine Nevannau ont débarqué au Québec il y a quelques mois, avec leurs deux enfants.Ils ont ouvert le restaurant Le Sardauve, à Coaticook, où ils servent de la cuisine française.Le restaurant Le Sardauve est situé sur la rue Child.Restaurateurs Le chef du restaurant Le Sardauve, Régis Bedos, aime bien apprêter le poisson.On le voit ki sortir un dessert de son four.nau, sont assurément de bons vivants.Le couple a récemment quitté la France, «parce que c\u2019est un bon pays à visiter, mais pas pour y vivre».Les problèmes économiques et ethniques de la France avaient fini par leur peser trop lourd.Ils ont donc choisi d\u2019émigrer au Québec, dans cette province «où l\u2019on se sent définitivement plus tranquille et relax.Un peu comme c\u2019était en France, avant le début des années 90», confie Sabine Nevannau.Une réouverture Le couple a ainsi pris la relève de leur compatriote, Denis Mialon, qui avait démarré Le Sardauve il y a environ trois ans.Ce dernier avait toutefois fermé boutique quelques mois plus tard, pour s\u2019en retourner en France.C\u2019est en juillet dernier que les Nevannau ont rouvert les portes de La Sardauve, situé rue Child à Coaticook.Ils y servent encore, comme le faisait leur prédécesseur, de la cuisine française.Mais ils ont toutefois repensé la formule de l\u2019endroit et son menu.Sur ce menu, on trouve des viandes, des volailles et du poisson, un aliment que le chef de l\u2019établissement, Régis Bedos, aime particulièrement apprêter.On retrouve, de plus, un choix de tables d\u2019hôte, dont un service le midi, durant la semaine, au prix de 8,75 $, comprenant entre autres une entrée, un plat principal ainsi qu\u2019un dessert.«Nous essayons de refondre notre carte à l\u2019arrivée de chaque saison, afin qu\u2019elle corresponde davantage à ce qui se produit à chacun des différents temps de l\u2019année», explique Sabine, qui effectue le service au table.C\u2019est donc avec des produits locaux que le chef du restaurant travaille le plus souvent.Ht, si l\u2019on en croit Mme Nevannau, son mari et elle n\u2019ont pas à s'approvisionner en France pour autre chose que du vin.D\u2019ailleurs, tous les vins qu\u2019ils proposent à leurs clients proviennent de ce pays.«Mais nous aimerions bientôt rentrer du vin d\u2019ici, dans la cave de notre restaurant.Ce n'est qu'une question dè temps avant que cela se fasse», note-t-elle.r * La clientèle A ce propos, elle, une Française, j.Uge que «quelques vins québécois ne les jeudis\tk ^ ^2 ^ÇJuilhms LAC fi RO ME BRUNCH GOURMAND LE DIMANCHE 18,95* Moitié prix pour les enfants.Service à 11 h et à 13 h - o- TABLE D'HOTE 5 services et MENU GASTRONOMIQUE 7 services Tous les soirs - réservation appréciée FORFAITS CHAMBRE ET REPAS À partir de 149s pour 2, service inclus 50% de rabais sur la chambre, la 2e et 3e nuit DÉCEMBRE SOUPERS DES FÊTES EN GROUPE Pour les entreprises, réservez tôt Venez fêter l\u2019arrivée de l\u2019an 2000 avec nous! Forfaits disponibles pour les 31 décembre 1999, 1er et 2 janvier2000 Visitez notre site Internet : www.aubergequilliams.com 572, chemin Lakeside, Lac-Brome (450) 243-0404 OU 1 -888-922-0404\t09943 Cuisine créative S^Uil en bo^JchE Claire Martineau et Lisette Dumas, copropriétaires Réservez votre resto pour vos .party des Fêtes.Quelques dates encore disponibles Minimum de 30 personnes 2172, rue King Ouest, Sherbrooke .565-1916.(a l'arrière du 2144.rue King Ouest, voisin.de Femme Estrie) & /^lTmenu f Les plus grosses crevettes en ville ^ 99 -MW lApportez votre vinl pour Du lundi au jeudi ^ VIU ACE: mi ^ 1320, rue Denault, Sherbrooke.823-1274 - § ZOcJTT.Pourquoi pas un Iron filet mignon apprêté à votre gout! 1346-8441 C in King'-Belvédère ^lierKrook\u2019é CAMILLE ROBERT au piano du jeudi au samedi Table d\u2019hôte, à partir de 16,s BISTRO DE JACK0 5000.bout.Bourque.Rock Forest 8 821-3525 \u2019 \u2014 IM Mil \u2014 » \u2014 \u2014\t\u2014 Restaurant 1595$ Table d'hôte à partir de Apportez votre vin 734J^3e^venue2Jord12h£j£ro^^ 475, tue Principole 0.5000, boul.Bourque\t\t1031, toute 220 Magog\tRock Fores!\tSt-Elie?d'Orford 843-4448\t821-3139\t821-0122 BROCHETTE DE POULET\tÆm O 5 servi avec rie cl frites \u2022\t!>*\u2022 dimanche an ieucli\t Tous les dimanches BRUNCH A 999$ DE 9 h 30 À 14 h Brasserie Le V>3iU\\mir\\ 835, rue Conseil Sherbrooke (819) 565-0911 r\u20acumm f\u2019tançahe et italienne Tables d'hâte midi et seir Ouvert 7 (ours 822-8919 Place Andrew Paton I NOUVEAU A ST-ELIE! 821-6044 RESTAUFWvIT BROCHE7TERIE 1330, route 220 Près de Elite Chrysler yfi ont?Dim.au ven.24belles» 099 crevettes J7 09443 L\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke en collaboration avec NESBITT BURNS et la BANQUE DE MONTRÉAL présente LES GRANDS CLASSIQUES Au programme : la '.Beethoven Symphonie no 5 op.67 do mineur W.A.Mozart Symphonie no 40 K 550 sol mineur YV.A.Mozart Concerto pour hautbois {C 314 do majeur LE SAMEDI 20 NOVEMBRE 1999 A 20 h 00 Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke Soliste invité : Philippe Magnan, hautboïste 102.7 fm Estrie Billets en vente au 820-1000 Sous la direction de : Stéphane Laforest LES GOUVERNEURS Président Luc Blanchard Membres Réal Letourneau Luc R.Borduas Michelle Leduc Denis P.Croteau Pierre Trudcl Louis Lagassé Nathalie Larivïère Bertrand Massieotte Richard Miquelon Sylvain Richer Yvon Fortier