La tribune, 13 novembre 1999, Cahier 8

[" MMMHMMMMttflMHMMI AGENCE DE VOYAGES.'\tHôtel Occidental I I\tFlamenco Bavaro 4 Ivsciincts^ «irtnnsiT U FORMULE TOUT INCLUS 1 28 n POUR RESERVER : 566-5132 A partir de La Tribune + Sherbrooke samedi 13 novembre 1999 CAHIER La sémillante Vancouver a tout pour elle Monique NUYTEMANS Vancouver Elle a toujours été belle, notre troisième ville canadienne après Toronto et Montréal.Aujourd'hui elle l\u2019est encore davantage.Il faut avouer qu\u2019elle a tout pour elle: de hautes montagnes qui la ceinturent, le Pacifique qui la baigne, 40 000 cerisiers qui bordent ses rues, un des plus grands parcs urbains au monde qui la décore, et un climat à nous faire hurler d'envie.S\u2019il n\u2019y avait que cela, ce serait déjà beaucoup.Mais, Vancouver innove d\u2019année en année avec une architecture fabuleusement osée.Toute récente est sa nouvelle bibliothèque qui, par sa rondeur et ses ouvertures, évoque le Colisée de Rome.Chaque nouveau gratte-ciel qui se construit adopte des formes originales et des couleurs remarquables.Le trolleybus La meilleure façon de voir Vancouver, ou de la revoir, est à bord d\u2019un trolleybus qui fait le tour des hauts-lieux de la ville en deux heures.Mais, pour le coût de 22 $, il est possible de faire durer le plaisir toute la journée.Car ces trolleys, en fait des autobus ayant la forme d\u2019anciens trolleys, prennent leurs passagers en charge, aux heures prévues, à tous les grands hôtels.Mais à chacun de ses arrêts, les passagers peuvent descendre et reprendre un autre trolley une demi-heure plus tard au même endroit.C\u2019est ainsi qu\u2019on fera un premier arrêt au parc Stanley d\u2019où l\u2019on recueille une vue superbe sur la ville.Ce parc, dont on peut, à un autre moment, également faire le tour à bicyclette sur une piste prévue le long de l\u2019eau, est habité de 100 000 arbres de 8000 espèces.Un canon y fait entendre sa présence tous les soirs à 21h, on y voit la proue de l\u2019ancienne «Empresse of China» tout à côté d'une sirène sculptée qui, assise sur un rocher, évoque immanquablement celle du port de Copenhague.Sauf qu\u2019ici elle porte une chemise.Un autre jour, mais toujours dans le parc, on visitera le célèbre aquarium et les jardins qui agrémentent une ancienne carrière désaffectée.mm Sllfï ¦ lu* Y > wri \u201e ______ _______ ÜfliiiiyjW (Md LfJU»«rr i-j kim s n w-W Vue de la toute moderne Vancouver, à partir de l'île de Granville Photo Monique Nuytemans ^ÜÉÉgzâ i' Aï.cr-C- s-,«*-\t.\u2022 - if* MCLUB VOYAGES, Photo Monique Nuytemans Dans le port de Vancouver: des bateaux en partance pour Victoria.À bord du trolley on observe d\u2019autres bâtiments qui se construisent en bordure de la baie.Le Bayshore, par exemple, dont l\u2019affiche annonce des condos à vendre pour 5 millions.L\u2019île de Granville Récent également est le planétarium avec son élégante fontaine.Non loin de là se donnent, sur la plage, des représentations théâtrales de Shakespeare.On passe par le campus universitaire et le stade qui ressemble à un matelas blanc et soufflé.Ensuite le trolley, avec commentaires appropriés de la part du chauffeur, peut vous descendre à l\u2019île de Granville.Autrefois un endroit industriel et sordide qui s\u2019est donné, depuis l\u2019EXPO 86, une vocation touristique.Il est classique d\u2019y prendre une bouchée au marché tout en admirant un autre aspect de la silhouette altière de la ville par delà la baie.Sur l'île, une curiosité: des maisons flottantes.Elles se balancent au gré des marées et des vagues.Certaines ont même la coquetterie de posséder des caves sous l\u2019eau! Un emplacement sur l'eau coûte 350 000 $ et aucune maison, pourtant simple et de bois bâtie, ne se Vend en bas d'un million de dollars! Les prix sont fous à Vancouver.La ville est très opulente.Pourtant mendiants et drogués sont légion.Des hommes et même des femmes jeunes vous accostent toujours très poliment, espérant récolter quelque menue monnaie.Certaines parties de la rue Hastings sont à éviter et l\u2019on trouve là plus de femmes que d\u2019hommes qui se piquent.«Gastown» Un arrêt d\u2019une heure à Granville et l\u2019on reprend encore un autre trolley pour «Gastown», ainsi nommée en honneur de son fondateur «Gassy» Jack Deighton, dont on distingue la statue érigée sur un tonneau de whisky.C\u2019est l\u2019endroit le plus populaire en ville.«Waterstreet» pullule de monde, surtout à l\u2019heure du lunch quand les gens se tassent près de la très ancienne horloge à vapeur qui, sur le coup de midi, fait échapper à la fois de la vapeur et un sifflement strident rappelant celui d'un train.Dans «Waterstreet» le célèbre comptoir de café «Star-bucks» a pignon sur rue, ainsi que «Hill», le magasin d'artisanat autochtone et une galerie d\u2019art Inuit où des prix de 10 000 $ pour une sculpture font à peine sourciller les amateurs.Puis en route pour le quartier chinois, le plus étendu en Amérique du Nord après celui de San Francisco.On y admirera le jardin somptueux du docteur Sun Yat-Sen, un bijou de paysagisme moyenâgeux et le seul du genre en dehors de la Chine.Hôtels de Charme Vancouver s\u2019est dotée récemment de quelques hôtels de charme.Le plus nouveau est Le Soleil (Sheraton), tandis que l\u2019ancien Mandarin est devenu le «Metropolitan».Tous deux situés au centre-ville, non loin de l'élégante rue Robson, ce sont des hôtels qui reposent favorablement à comparer à l\u2019énorme Pan-Pacific ou à l'hôtel Vancouver.Les chambres y sont luxueuses et calmes et on y mange des mets étonnants tels, au petit déjeuner, des oufs Bénédicte au crabe Dungeness.Succulent.Vancouver?Une visite ne suffit pas.A savoir - Pour de plus amples renseignements: sans frais: 1 8(H) 667-3306 ESCAPADE 2000 offre à TOUS ses clients les, services de G * Permis du Québec lyourdiesmemyc 'Donnai iMirabel'etTQuébec BQ KXSQQ, MEXIQUE Acapulco MAJESTIC 18 décembre 1 sem.24 décembre 6 nuits 898* 958* Puerto Vallarta NAUTILUS 18 décembre 1 sem.1028* Nous vous donnons aussi 25% de rabais sur votre assurance-voyage Certaines conditions s'appliquent Détails en succursale Huatulco MEIGAS BINNIGUENDA 20 décembre /1 sem.1028* Manzanillo VISTA CLUB PLAYA DE 0R0 24 décembre / 2 sem, 1798* 46, rue King Est 2626, rue King Ouest 90, rue Child, Coaticook umdi«umwcr«di»h*i7i,3o 563-5344\t566-7603\t849-2715\t^\u201d^«'\u2019h'20h30 Samedi 10 h 316 h tournée Dfb KlOfbL» pto m/m 1» ddcambrfl DECAMERON TROPICAL 4* 1 semaine tout inclus fwmm 1S ddcsmbrs / vy\\R)/\\DE)R)0 GRAN HOTEL 4* 1 semaine tout inclus MIRAGUA 2 ?1 semaine tout inclus §?8?% HUATULCO to dtombrs MEIGAS BINNIGUENDA 3* 1 semaine tout inclus\tlUZOv ACAPULCO 23 ddcambrfl MAJESTIC 2* 1 semaine tout incHis §58?oroxm 23 décambrs DECAMERON CARTAGENA 3* 1 semaine tout inclus 1158?MAWE, 25 décembre CLUB D0MINICUS 4* 1 semaine tout inclus 1618?SHERBROOKE 46, rue King Est 563-4474 VALCOURT 1191, Saint-Joseph 532-3026 iMOLITOUR VACANCES Prix par personne en base double valides pour des départs entre les dates mentionnées Places limitées Su|ets aux conditions générales de la brochure Nolitour Vacances 1999 2000 En vigueur du 13 au 19 novembre 1999 Nolitour Vacances et Vacances Tourbec sont détenteurs d'un permis du Québec % I H 2-£ La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 novembre 1999- Voyages A l'autre bout du Canada La Colombie-Britannique, cette belle inconnue Monique NL'YTEMANS Barri son-C\u2019K Ce que nous connaissons d\u2019habitude de la Colombie-Britannique, c\u2019est Vancouver, Vancouver et.Vancouver.Nous savons, bien sûr, que Victoria est sa capitale, mais c\u2019est toujours Vancouver qui retient son visiteur: tant de choses à voir, à taire, à déguster, à admirer.Si l\u2019enchantement de Vancouver vous donnait quelque répit et que vous disposiez d\u2019une semaine pour apprécier d\u2019autres aspects de cette province aux charmes variés, voici un périple qui vous ravira.Un tour classique combinant la voiture et le train.Une boucle de quelque mille kilomètres qui débute à Vancouver, s\u2019en va vers l\u2019est, le nord et l\u2019ouest pour revenir une semaine plus tard à Vancouver.Ce voyage vous fera découvrir des ranches sur des prairies à perte de vue.Il vous fera suivre les mêmes pistes qu\u2019empruntaient les chercheurs d\u2019or du siècle dernier.Vous visiterez des villages des Premières Nations, des cabanes de trappeurs, d\u2019anciens relais de diligences.Vous traverserez le puissant fleuve Fraser qui s\u2019est forgé un lit dans les Montagnes Costales (Coastal Range) et qui façonna toute la région.Première étape A 150 km à l\u2019est de Vancouver se trouve le petit village de Harrison, première étape facile d\u2019un beau voyage dans l\u2019intérieur, encore peu connu, du pays.Drôle d\u2019idée de s\u2019arrêter dans un village d\u2019à peine mille habitants.Sauf que ce village possède un lac: le Harrison, qui fait 60 km de longueur et qui accuse, en certains endroits, 500 mètres de profondeur où sommeillent des esturgeons de 100 kg! Avez-vous jamais entendu parler de Harrison Lake?Moi pas.Pouvez-vous imaginer qu\u2019il y ait en Europe un lac de 60 km de longueur dont seules de rares personnes auraient connaissance?Impensable.Chez nous, c\u2019est possible.Ce lac est béni de sources d\u2019eau chaude que le Harrison Springs Hotel capte pour ses piscines et pour ses bains thérapeutiques.Cet excellent hôtel offre un fort agréable début de séjour et une relaxation complète dans un cadre de hautes montagnes dont les cimes étaient déjà saupoudrées de neige en ce début d\u2019octobre.Un bon orchestre encourage les couples à occuper la piste de danse tous les soirs de la semaine.Ce sera aussi l\u2019occasion de déguster un carpaccio de saumon et une selle d\u2019agneau aux aromates.«Cariboo Country» Après une promenade matinale au bord du lac, on reprendra la route en direction nord, vers la région appelée «Cariboo Country».C\u2019est le domaine des ranches de milliers d\u2019hectares où l\u2019on peut faire de l\u2019équitation sur des pistes qui semblent s\u2019évader sans fin, qui longent des étangs, des lacs et où le bétail ne connaît pas les clôtures.C\u2019est une région de collines, de plateaux et on y loge dans des ranches luxueux qui offrent non seulement l\u2019hébergement, le golf, le tennis, la natation, mais aussi tous les classiques traitements de spa.Les clients y font des cures d\u2019amaigrissement encouragées par une cuisine-minceur et des marches énergiques deux fois par jour.En hiver, le ski de fond est roi.Avec 200 km de larges pistes, c\u2019est le meilleur endroit en Colombie-Britannique pour pratiquer ce sport.Deux jours dans un ranch passent malheureusement trop Paysage typique de la Colombie-Britannique : vite.Et il y a encore beaucoup de territoire à couvrir.Vers les gorges du Fraser En route cette fois pour les torrents du fleuve Fraser qui porte le nom du premier européen - Simon Fraser - à avoir vu cette force terrible de la nature qu\u2019il appela la Porte de l\u2019Enfer.Ensuite une visite à un village Shus-wap sur les bords du Fraser.Des fouilles archéologiques ont révélé que ces Indiens ont habité ici depuis 4000 ans.À Williamslake, on troque l\u2019autocar pour le train.Après une nuit passée dans cette petite ville qui vit de son industrie du bois et qui crée des chalets en bois rond préfabriqués, on embar- montagnes enneigées et lac de glacier.que le matin à bord du «Cariboo Prospector».On y passera toute la journée à s\u2019émerveiller sur la beauté des paysages.On verra de nombreux py-gargues (aigles à tête blanche), des chevreuils, des chèvres de montagne.Et l\u2019eau des rivières est si claire que j\u2019y ai vu des saumons par milliers qui remontaient pour aller se reproduire à l'endroit qui les vit naître et où ils vont aussi mourir.En début de soirée on arrivera à Whistler, la plus vaste station de ski sur le continent.Un ou deux jours plus tard, on reprendra le train qui en trois heures vous déposera à Vancouver.C\u2019est ainsi qu\u2019on aura fermé la boude d\u2019un premier Photo Monique Nuytemons contact avec la Colombie-Britannique.Il suffira ensuite de fermer les yeux pour revoir les paysages de rêve, revivre des rencontres sympathiques, s\u2019émouvoir des expériences uniques de l'autre bout de notre beau pays.À savoir - Pour de plus amples renseignements: sans frais: 1-800-HELLÜ BC - Vol direct de Dorval à Vancouver par Air .Canada.\t- , V VOTRE DESTINATION SOLEIL Coup'es V avons P°uV vous dot\\otte' $ 'pRl* jIS C\u2019ESl r nu croisières fJ / :: r.: A ' >\u2022 Jm ' Qui Nos: exclusif \\0S0- 0m lir ».UC°u's 0beW»wet5oU Dep yvow-1 art Ie mat 2000 U Départ eX*^ DESTINATIONS SOLEIL 2000 LES ILOTS QUÉBÉCOIS AVEC DENYSE BERNARD !6Ei!nlLaEuS6^2000RIES\tÇaTOilMBa^\tâ partir de/ COMBINÉ ÎLES CANARIES ET COSTA DEL SOL (2 sem./2 sem.) 5 fév.au 4 mars 2000\tà partir de 2 LA COSTA DEL SOL 19 fév.au 22 avril 2000 «miflfflEMff»\tcïïnnrrU'iimnüLM'rLuiiiiL'Ji» à partir de/ LA TUNISIE, SÉJOUR ET CIRCUIT DANS LE SUD 9 au 30 mars Hôtel Hammamet (22 jours, 2 repas / jour)\t/ L\u2019ESPAGNE ET LE PORTUGAL -Torremolinos,Algarve, Lisbonne 22 avril au 10 mal (19 jours, 2 repas / jour) 3 beaux hôtels\t3 LA GRÈCE ET SES ÎLES - Circuit terrestre et croisière 12 au 27 mai ( 15 jours, 29 repas) - croisière de 7 jours\t3 \u2022 Photo Monique Nuytemgns Un village d'autochtones où des touristes aventureux peuvent loger dans ces tipis.^0 mars 2000 Prix par personne en occ.double incluant transport, hébergement guide et taxes.GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais : I -800-463-1 598 ou 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec\t09726 Sarnsso^ Mary5?Sf- T ^ c Renée H°V.S^eoev.ève J# Jacques ^CEDEVOy C,ub Stan-Buv '\"C Depuis 14 ans à votre service Un de nos agents revient tout juste de la Colombie.S.V.P.appelez-nous si vous avez des questions sur Cartagène, San Andres et Santa Martha.Plusieurs photos d\u2019hôtel disponibles pour consultation.GUARDALAVACA Cette destination est reconnue comme étant le meilleur rapport qualité-prix à Cuba.1 sem.1149s\t2 sem.1429s Départ: 26 février 1 et 2 sem.défiante de Ceatictudé.S6endneoâe et THayoy œcomfiay«e fian (^Ueite \u201cSouedex OUVERT LE SAMEDI\u201d Détenteur d'un permis du Québec 219, rue Wellington Sud 566-5595 (ext.) 1 888 236-5595 I 4 * ESSS S»****?: tfeS.* % .X-^Tv JK>ï-:'¦