La tribune, 22 novembre 1999, Cahier 3

[" Sports La Tribune ¦f- Sherbrooke lundi 22 novembre 1999 CAHIER Le Bol cTOr aux Cougars! ?Une défensive impeccable permet au Collège Champlain de ravir le titre aux Spartiates du Vieux-Montréal 20-10 Saint-Léonard Rien n\u2019est impossible.Les Cougars du Collège Champlain, les négligés des parieurs, l\u2019ont prouvé en triomphant des Spartiates du Collège du Vieux-Montréal au compte de 20-10, samedi après-midi à Saint-Léonard pour ramener à Lennoxville le fameux Bol d\"Or, le trophée emblématique du championnat de la Ligue de football collégial AAA, trophée que les Spartiates leur avaient ravi en 1996.C\u2019était la neuvième fois que les Cougars gravaient leur nom sur ce trophée, dont la cinquième depuis le début des années 90, ce qui en fait vraiment l\u2019équipe de la décennie au Québec.Les Spartiates ont été battus à leur propre jeu.Ils se sont fait servir leur propre médecine par les Cougars qui ont réussi à tirer profits de chacune de leurs erreurs.À neuf reprises, les Spartiates ont été victimes de revirements, six fois les Cougars ont récupéré le ballon échappé par un joueur des Spartiates et trois fois les Cougars ont intercepté le ballon sur des tentatives de passes.«Cette fois, c\u2019est nous qui avons tiré avantage des erreurs des Spartiates.J\u2019ai toujours dit qu\u2019un match de football se gagne d\u2019abord par la défensive et c\u2019est ce qui s\u2019est produit aujourd\u2019hui, même si tout le monde a bien joué.Jamais les Spartiates n\u2019ont réussi à dominer notre défensive» de clamer Tony Addona, qui héritait du Bol d\u2019Or pour la septième fois en carrière.Louis Parent, «l\u2019architecte de la brigade défensive chez les Cougars» expliquait la victoire en disant: «Notre plan de match n\u2019a pas changé.La différence, c\u2019est qu\u2019aujourd\u2019hui nos gars I r j r ,, i \u2022 i >\t.\t.\tPhoto La Tribune par Jean-Paul Ricard Les cougars du College Champlain de Lennoxville sont devenus samedi les nouveaux champions du football collégial AAA du Québec Ils ont mis la main sur le Bol d'Or en battant l'équipe du Vieux-Montréal.William Funell, Pierre Tremblay, Dominic Picard, Jean-François Bachand, Duane Collins ont brandi fièrement la bannière attestant du championnat.l\u2019ont respecté et l\u2019ont appliqué, jusqu\u2019à la fin du match».Cette superbe défensive a d\u2019ailleurs limité l\u2019attaque des Spartiates à un seul touché, en début de quatrième quart.Les Spartiates ont été tenus dans leur zone durant la majeure partie du temps.Ils avaient pris les devants 3-0 avec un placement de 26 verges réussi par Gilles Lézi à la reprise du jeu au deuxième quart, puis le botteur Adam Shannon a récupéré le ballon sur son propre botté en début de troisième quart pour remonter le terrain sur 18 verges, ce qui a permis à Cédric Ross-Bergeron de marquer le premier touché du match, sur une course de 17 verges.François Letarte a réussi le converti pour ensuite porter le compte à 10-3 à l\u2019aide d\u2019un placement à mi-chemin du troisième quart.Guillaume Roy a réussi une interception, en captant le ballon qui venait de dévier des mains d\u2019un joueur des Spartiates, pour réussir le deuxième majeur des Cougars.Ce qui a semblé briser les reins des Montréalais.Letarte a réussi le converti puis a scellé l\u2019issue du match avec un placement en Fin de rencontre.«On a finalement compris le système de jeu des Spartiates, un système compliqué, mais quand on l\u2019a compris, nous les avons complètement dominés.Nous avons autant de talent que les Spartiates, mais nous y avons mis le coeur en plus.Tout le monde a fait sa job» de dire le vétéran Jonathan Fortin, tout en remerciant le personnel d\u2019instructeurs des Cougars: les Tony Addona, Louis Parent, Michel Boissé, Sébastien Brière, Stéphane Côté, Albert MacDonald et K.O.Mullin.FOOTBALL -\tCe que les Cougars ont dit -\tLes Vulkins champions AA \u2022 Les Alouettes éliminés - Le Rouge & Or à la Coupe Vanier À lire en C2 P mm t \u2022\te* s « Photo La Tribune par Jean-Paul Ricard Razzia Vert & Or en athlétisme Les membres du Club d'athlétisme de Sherbrooke et du Vert & Or de l'Université de Sherbrooke ont volé la vedette au gala Athletas de la Fédération québécoise d'athlétisme samedi soir à Montréal.Non seulement athlètes et entraîneurs ont-ils effectué une razxia à la table des trophée, mais on en a aussi profité pour rendre un bel hommage à Jean-Guy Ouellette (à gauche), du Centre sportif de l'Université de Sherbrooke.Ce gala Athletas a aussi permis à l'entraîneur Richard Crevier d'ajouter un autre fleuron à sa couronne puisqu'il a été proclamé l'entraîneur international de i'année.Le coureur Alexandre Marchand a accepté le trophée du meilleur athlète de la catégorie espoir, soit moins de 23 ans, pour une cinquième année consécutive.La jeune Marie-Claude Foley a hérité du titre de l'athlète féminine de l'année chez les cadettes.(A LIRE EN C6) 2 ou 4 portes mois LOCATION 48 MOIS\u2019 Transport et préparation inclus mensualités comptant* 1250s TERCEL 99\tRAV4 99\tCAMRYSOLARA 99 jusqu\u2019à ^ *******\tjusqu'à 1 000$ 3 000$ de rabais 3 000$ de rabais et P'uSde rabais CRÉDIT Pr°qramme de location au détail de Toyota Canada inc sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Offre valable TOYOTA-\tmodèles Echo 2000 AT123M-AA neufs en inventaires.Comptant initial de 1 250 S.Premier versement de 228,90 S et dépôt de garantie de 250 S exiqibles moment de la livraison \u2018Taxes en sus ou échange équivalent.Franchise de 96 000 km; frais de 7*/km excédentaire 'Prix basé surle modèle 2 portes Offres d une durée |,mitée véhicule aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.2059, King Ouest, Sherbrooke \u2022 563-6622 J L\u2019équipe canadienne i de hockey féminin 5 fois championne du monde Les États-Unis et la Finlande Médaillés olympiques à Nagano USA VS FINLANDE\tLUNDI 28 N0V.\t18 H 30 CANADA VS FINLANDE\tMERCREDI 1er DÉC.18 H 30 Billets : 5 $ et 7 $ * 819-821-5850 &D> Canada Québec: kHsn-WQOD TViIhIIK LUlinfum\tGOUVERNEUR C2 + La Ttibune, Sherbrooke, lundi 22 novembie 1999 Sports En battant les Alouettes 27-26 Les Tiger-Cats Montréal (PC) Si près du but et si loin à la fois.Les Alouettes ont été incapables de s\u2019assurer d'une première participa- tion en quatre ans au match de la coupe Grey, hier, quand ils ont subi une deuxième défaite crève-coeur en autant d\u2019années face aux Tiger-Cats de Hamilton.Les Alouettes ont vu les Tiger-Cats Cougars champions Ce qu\u2019ils ont dit Des quelque 2000 spectateurs présents au Stade Hébert pour la finale du Collégial «AAA», plus de 500 étaient des supporteurs des Cougars.Ils ont également réagi avec joie, tout comme les joueurs des Cougars quand on a annoncé la victoire du Rouge & Or de l'Université Laval, contre la Saskatchewan, au football universitaire.On sait que plusieurs anciens joueurs des Cougars et des Barons du Séminaire de Sherbrooke s\u2019alignent pour le Rouge & Or, équipe dirigée par le Sherbrookois Jacques Chapdclaine.Si on ajoute la victoire des Vulkins du Cégep de Victoriaville, il y avaient plusieurs joueurs de notre région qui ont dominé la scène sportive, sur les terrains de football du Québec, au cours du week-end.Jean-François Bachand, un des anciens porte-couleurs des Barons du Séminaire de Sherbrooke qui s\u2019alignent avec les Cougars, n'a pas eu l\u2019occasion 1 de jouer régulièrement à sa première saison collégiale, mais il a apprécié le geste de Tony Addona qui lui a permis d\u2019être de l\u2019alignement des Cougars pour le match du Bol d\u2019Or.; Jean-François avait également remporté le Bol d'Or dans la catégorie ju-!.vénile, l\u2019an dernier, alors qu\u2019il s\u2019alignait pour les Barons.D\u2019ailleurs les joueurs des Barons étaient nombreux au Stade Hébert de Saint-Léonard, pour encourager les Cougars.-0- Le quart-arrière Mike Hyatt des Cougars a été proclamé le joueur du match en offensive, lui qui a vu tout le travail lui tomber sur les épaules quand Philippe Scalabrini a été victime d\u2019une fracture du tibia, il y a trois semaines.À sa première saison avec les Cougars, et aussi sa dernière saison puisqu\u2019il avait entrepris sa carrière au collégial il y a trois ans dans l\u2019uniforme des Islanders du Collège John Abbott, Myke Hyatt se sentais soulagé d\u2019avoir accompli la mission qu'on lui a confiée.«Non je ne sentais pas vraiment de , pression.Je ne sens jamais la pression.Je joue de mon mieux et je prends ça comme ça vient.Ce qui m\u2019a surpris, c\u2019est d\u2019être proclamé le joueur du match en attaque.Nous n\u2019avons pas eu de gros jeu en offensive.Tout le monde ; a fait tout simplement son travail» de ¦ dire Hyatt qui poursuivra sa carrière au niveau universitaire l\u2019an prochain.«Je ne sais pas encore où j\u2019irai jouer, mais j\u2019ai l'impression que j\u2019aurai I maintenant l\u2019embarras du choix.Je tiens à remercier Tony Addona et les Cougars qui m\u2019ont permis de terminer ma carrière en beauté dans le collégial.J\u2019ai fait le bon choix en décidant d\u2019aller jouer à Lennoxville».de confier Hyatt.-0- Alexis Bwenge a l\u2019habitude de changer en or, tout ce qu'il touche.Samedi dernier, il a été un joueur clé dans la victoire des Cougars.À sa première saison dans la Ligue collégiale AAA, il a été une menace constante pour aider son équipe à remporter le Bol d\u2019Or.L\u2019an dernier, il avait été le joueur du match en finale du Bol d\u2019Or juvénile «AAA», avec des gains de plus de 200 verges, et au printemps dernier il a conduit son équipe de basket-ball à la conquête du championnat provincial de la Ligue juvénile AAA.-0- Atnas Maeko, «l\u2019enfant de la guerre», a disputé un fort match lui aussi pour tenir sa promesse d\u2019aider les Cougars à remporter le Bol d\u2019Or, à sa seule saison disputée dans la Ligue collégiale «AAA».«J\u2019avais commis une erreur en début de match et je m\u2019en voulais.Par la suite, ça m\u2019a stimulé, parce que je tenais absolument à racheter mon erreur.Nous avons vraiment joué avec beaucoup d\u2019émotions en deuxième demie.Nous y avons mis tout notre coeur», de dire Atnas.-0- C\u2019est vrai que les larmes de joie ont coulé plus rapidement que le champagne chez les Cougars.Cédric Ross-Ber-geron, a sa première et dernière participation au Bol d\u2019Or, ne cachait pas les sentiments qui l\u2019animait.«C\u2019est vrai qu\u2019on a joué avec émotion, parce qu\u2019on savait qu\u2019on pouvait y parvenir» de dire Cédric a essuyant la larme qui coulait sur sa joue.-0- Supporté par ses béquilles, le quart-arrière Philippe Scalabrini confiait «C\u2019est facile à dire ça aujourd\u2019hui, mais depuis trois semaines je savais que les gars étaient convaincus de pouvoir vaincre les Spartiates.Nous disions ça aussi l\u2019an dernier, mais la différence c\u2019est que cette année tout le monde y croyait vraiment, tandis que l\u2019an dernier il y avait quelques joueurs qui doutaient».-0- Shannon Adam était fier de son exploit quand il a récupéré le ballon sur son propre botté de dégagement.«Il y a longtemps que je rêvais de réussir ça et cette fois c\u2019était possible parce que le ballon a fait un drôle de rebond» de dire Adam.-0- «Noùs n\u2019avons pas fait beaucoup d\u2019erreurs dans le match.Nous avons ouvert le jeu en deuxième demie et ça a bien fonctionné.C\u2019est une belle façon de terminer la saison et ma carrière collégiale», de dire Christian Leibl-Côté, un autre pilier chez les Cougars.L\u2019excellent porteur de ballon Christian Hoffmann, a été retiré du match au deuxième quart à cause d\u2019une blessure aux côtes, mais il était heureux de voir ses coéquipiers redoubler d\u2019effort pour l\u2019emporter.«J\u2019aurais aimé finir le match, mais c\u2019était impossible.Nous étions les négligés et il fallait travailler fort pour gagner», de dire Christian.Christian Gi-guère est un autre éclopé qui n\u2019a pas pu compléter le match.Photo PC leur arracher une victoire de 27-26 à 1:37 de la fin du quatrième quart.Le troisième touché de la journée du demi offensif Ronald Williams a fait la différence dans cette palpitante finale de l\u2019Est.A Hamilton l\u2019an dernier, les Tiger-Cats l\u2019avaient emporté 22-20 à la toute fin grâce au placement de 54 verges de Paul Osbaldiston.Hier, les Alouettes ont pris les devants 25-21 à 4:07 du quatrième quart quand le spécialiste des retours de botté Winston October a semé la frénésie chez les 19 461 spectateurs en y allant d\u2019une époustouflante course de 70 verges.Mais le vétéran quart-arrière des Tiger-Cats Danny McManus, victime de trois interceptions, a orchestré une dernière poussée marquée par la décision audacieuse de l\u2019entraîneur Ron Lancaster, qui a demandé à McManus de tenter une passe lors d\u2019un troisième essai et quelques pouces à franchir.«C\u2019était un jeu de fou, mais il a fonctionné», a lancé Lancaster.A la toute fin, les Alouettes n\u2019ont pu gagner suffisamment de terrain pour tenter un placement.«Perdre c'est toujours décevant, mais perdre de cette façon c\u2019est très décevant», a commenté Charlie Taaffe.L\u2019entraîneur des Alouettes a souligné que la perte au début de la deuxième demie de Tracy Ham, qui connaissait jusque-là un solide match, a brisé le rythme de l\u2019équipe.Ham s\u2019est blessé au dos à la suite d\u2019un dur plaqué.Il est revenu au jeu au début du quatrième quart.«Tracy a joué comme le champion qu\u2019il est.Il a été merveilleux», a ajouté Taaffe qui n\u2019avait pas grand-chose à reprocher à ses troupiers.«Au bout du compte, quelques pénalités et passes échappées ont provoqué notre perte.» Remontée des Tiger-Cats Les Alouettes avaient pris l\u2019avance par 18-10 au troisième quart, à la suite de la première des deux interceptions de Barron Miles.Terry Baker a réussi un placement de 49 verges.Mais les Tiger-Cats ont créé l\u2019égalité au terme d\u2019une poussée de 64 verges.Williams a franchi la ligne des buts sur une distance d\u2019une verge et McManus a réussi la transformation de deux points en atteignant Archie Amerson, à 9:54 du troisième quart.Les visiteurs ont pris les devants au début du dernier quart grâce au placement de 17 verges d\u2019Osbaldiston.Pourtant, les Alouettes, profitant du seul revirement de la première demie, et du brio de Ham, qui se dépla- Comme plusieurs de ses coéquipiers des Alouettes, André Bolduc a dû encaisser le coup de la défaite, hier, devant plus de 19 000 spectateurs réunis au stade Molson.Les Tiger-Cats l'ont emporté 27-26 et disputeront la coupe Grey aux Stampeders de Calgary.çait sur le terrain comme à ses meilleurs jours, menaient par 15-10 à la mi-temps.A la suite de l\u2019interception de Stephen Reid, Alfonzo Browning a saisi dans la zone des buts une passe de 17 verges de Ham.Et les Alouettes dominaient par 15-7 avec 31 secondes à écouler au deuxième quart.Mais les Tiger-Cats ont traversé le terrain à la vitesse de l'éclair.Williams avait même capté le ballon dans la zone des buts, mais le jeu a été annulé par une pénalité.Les visiteurs, victimes de leur indiscipline en première demie, ont dû se contenter du placement de 37 verges d\u2019Osbaldiston.Les Tiger-Cats avaient inscrit le premier majeur de la rencontre, à 1:23 du deuxième quart, quand Williams a couronné une longue poussée par une course de six verges.La séquence a été ponctuée d\u2019un jeu controversé, les officiels jugeant que Morreale n\u2019avait pas échappé le ballon après avoir capté une passe de McManus.Les Alouettes ont aussitôt repris l\u2019avance, Mike Pringle mettant la touche finale à une série de jeux laborieuse, à 6:48.Le Rouge & Or se rend à la Coupe Vanier refont le même coup Québec (PC) Vainqueur 27-21 des Huskies de la Saskatchewan samedi après-midi, le Rouge & Or de l\u2019Université Laval participera à la finale de la coupe Vanier, emblème de la suprématie du football universitaire au Canada.Ils y affronteront les Huskies de l\u2019Université St.Mary\u2019s.La victoire du Rouge & Or a jeté la frénésie dans l\u2019importante foule évaluée à 12 000 personnes et rassemblées sur le campus de l\u2019université à Sainte-Foy.Une frénésie qui n\u2019a toutefois pas réussie à emporter l\u2019entraîneur-chef Jacques Chapdelaine.«Même si je suis très heureux que nous l\u2019ayons emporté, je suis moins enthousiaste que je devrais normalement l\u2019être.On a fait plusieurs erreurs.C\u2019est pour cette raison que je ne peux pas simplement me dire \"Wow, on a gagné\u2019 car nous aurons des choses à corriger d\u2019ici la semaine prochaine.» Qu\u2019on ne se trompe pas.L'entraîneur Jacques Chapdelaine a vu de bien belles choses.Il a parlé de sa défense qui a limité le dangereux Doug Rozon à seulement 92 verges au sol et qui a contraint les Huskies à lancer davantage le ballon.Il a aussi indiqué que les siens avaient continué à progresser au chapitre de la maturité.Ses joueurs ont été plus flexibles en défense, ils ont été meilleurs pour mettre de la pression sur le blitz, plus réguliers sur les retours de bottés, etc.Il a aussi bien aimé le travail de son attaque en première demie.En contrepartie, Chapdelaine a moins apprécié certaines séquences.Comme celle du botté court qui a permis aux Huskies de reprendre possession du ballon avec moins d\u2019une minute à jouer.«C\u2019est pourtant un jeu que l\u2019on pratique à chaque semaine depuis le début de la saison.Il y a du monde qui n\u2019ont pas fait leur travail car le joueur qui devait recevoir le ballon n\u2019a pas été protégé.Les gars devront comprendre que ce n\u2019est pas un joueur qui peut changer l'issue d'un match, mais bien un jeu.«En deuxième demie, on n\u2019a pas bien couru avec le ballon et quand on a eu besoin de protection en attaque, on ne l\u2019a pas eue.On aura donc beaucoup de travail à faire cette semaine et celui-ci ne consistera pas uniquement à nous préparer pour notre match de la Coupe Vanier.Heureusement, les choses que nous devrons travailler sont des choses que nous pouvons corriger.» «Je réalise que dans la vie tout est possible» ?Le quart-arrière Jérôme Guibord conduit les Vulkins de Victoriaville au troisième Bol d'Or de leur histoire VULKINS Christian FAQUIN Victoriaville Les Vulkins football AA ont signé une victoire historique en fusillade de 33-27 sur les Islanders de John Abbott samedi soir pour mettre la main sur le troisième Bol d\u2019Or de leur histoire.Et cette conquête des «Mauves» sera un classique dans les livres d\u2019histoires du sport étudiant.Imaginez, il restait moins d\u2019une minute à jouer dans la match et les Vulkins tiraient de l\u2019arrière par 27-20.Au banc des Islanders, les joueurs célébraient la victoire.Au banc des Vulkins, les joueurs agenouillés gardaient encore le mince espoir d'un revirement de situation.Avec 45 secondes à jouer dans le match, les Vulkins ont pris possession du ballon.À 38,5 secondes, l\u2019explosion est survnue.Sur une passe de 45 verges du quart-arrière Jérôme Guibord, le receveur de passes Gabriel Leblanc a marqué un touché.Le botteur Niki Demers a réussi la transformation pour créer l\u2019égalité.Tout le monde s\u2019est retrouvé en prolongation.La fusillade Les deux équipes ont disputé la fusillade dont la formule est la suivante: une équipe prend possession du ballon à la ligne de 35 verges de l\u2019adversaire et elle doit marquer sur un touché ou sur un placement.L\u2019adversaire peut répliquer à son tour.En fusillade, les Vulkins et les Islanders ont raté leur première série de jeux notamment en échouant sur des Photo La Tribune par Christian Paquin Alain Lapointe, entraîneur-chef des Vulkins, est accompagné de ses vétérans Charles Philippon et Pierre-Olivier Proulx dans le vestiaire de l'équipe lors des célébrations de la conquête du Bol d'Or, la troisième de l'histoire des «Mauves» en huit tentatives.tentatives de placement.Les «Mauves» de passes Mathieu Charron.La mar- échappée des Islanders a permis au se-ont marqué un touché à leur deuxième que était de 33-27.Les Islanders de- condeur Pierre-Olivier Proulx de resérie de jeux grâce sur une passe de 20 vaient répliquer, mais un superbe jeu couvrer le ballon et empêcher l\u2019adver-verges de Jérôme Guibord au receveur en défensive des Vulkins à la suite d un saire de compléter sa série de jeux.Garbricl Leblanc a raconté qu\u2019il a vécu des émotions extrêmes en l\u2019espace de quelques secondes.«J\u2019étais sur le bord des larmes.Il restait moins d\u2019une minute de jeu.Je voulais faire quelque chose pour i\u2019équipe.Quand l\u2019entraîneur a commandé le jeu en fin de match, je savais que c\u2019était pour moi.Nous avions fait le même jeu en demi-finale.J\u2019ai foncé et j\u2019ai attrapé le ballon.Quand j\u2019ai vu que les deux gars (adversaire) étaient sortis du terrain, j\u2019ai foncé dans la zone des buts.Une fois rendu là, le coeur voulait me sortir de la poitrine.» Le quart-arrière Jérôme Guibord a été couronné du titre de joueur offensif du match.«J\u2019ai le goût de couper mon titre en cinq morceaux pour les donner aux joueurs de ligne.Ils m'ont offert une bonne protection pendant tout le match.Je pouvais faire ce que je voulais.Le Bol d\u2019Or, nous l\u2019avons gagné parce que nous avons persévéré.Je réalise que dans la vie, tout est possible», a-t-il commenté.Et le AAA ?Avec cette victoire en grande finale, les Vulkins pourront accéder au niveau AAA s\u2019ils le désirent.Toutefois, il semble qu\u2019un retour n'est pas encore déterminé.«Ce seront les entraîneurs qui trancheront.Nous avons encore une dizaine de jours pour prendre une décision», a indiqué Yvon Paré, animateur des sports au Cégep de Victoriaville.Alain Lapointe a ajouté que le personnel d'entraîneurs fera un bilan de la saison prochainement.«Nous penserons à notre affaire.Il y a plusieurs points à analyser», a-t-il noté.i t- * V 4 V * Sports La Tribune, Sherbrooke, lundi 22 novembre 1999 ± ü Les Castors brillent devant des foules importantes Sherbrooke Faut-il en déduire que les Castors de Sherbrooke jouent mieux devant les foules importantes, eux qui ont soutiré trois points sur une possibilité de quatre en fin de semaine alors qu\u2019ils ont joué devant 3301 spectateurs samedi à Bathurst et 4436 hier à Rimouski.A moins que ce soit la tenue du gardien Dany Sabourin qui motive toute l\u2019équipe, lui qui n\u2019a permis que quatre buts sur un total 84 tirs dans ces deux rencontres pour maintenir un pourcentage d\u2019efficacité de 95 pour cent.Toujours est-il que les Castors ont vaincu l\u2019Océanie 5-2 hier à Rimouski après avoir soutiré un match nul de 3-3 samedi soir à Bathurst.«Défensivement, ça va mieux, reconnaît l\u2019entraîneur Jos Canale.En six périodes, il n\u2019y en a eu qu\u2019une seule, la deuxième aujourd\u2019hui (hier), où nous avons joué sur les talons.Dans toutes les autres, nous avons assez bien joué.On a donné les premiers lancers au gardien, mais ces tirs venaient d\u2019angles où c\u2019était plus facile de faire l\u2019arrêt.Il y a toutefois encore place à améliorations parce que nous accordons trop de lancers.» Canale a aussi vanté le travail de son gardien.«Il a fait les arrêts importants quand nous en avions besoin.» Pour le reste, le trio de Afanassen-kov, Potapov et Pinoul a poursuivi son travail en inscrivant six des huit buts des Castors en fin de semaine.Les deux autres filets appartiennent à Michel Beausoleil qui les a réussis hier à Rimouski où les Castors sont devenus la première équipe en 14 matchs à blanchir Brad Richards.La veille, ils avaient limité Mathieu Benoit à une passe.«On a toujours utilisé les duos de défenseurs Lavigne-Lachance ou Cour-chesne-Beauchesne contre ces joueurs», a expliqué l\u2019entraîneur.Bloc-notes: Michel Beausoleil (2), Maxime Potapov (1-2), Dmitri Afanas-senkov (1-1) et Eric Pinoul (1-1) se sont partagé les buts des Castors hier soir alors que samedi, Maxim Potapov (2-0) et Dmitri Afanassenkov (1-2) se chargeaient de l\u2019attaque des Sherbrookois à Bathurst.Dans les deux rencontres, le gardien Dany Sabourin a affronté 42 tirs.GAIN DES VOLTIGEURS Les Voltigeurs de Drummondville ont profité de la nonchalance des gardiens des Saguenéens de Chicoutimi samedi soir pour marquer quatre fois à leurs cinq premiers tirs au but et filer vers une victoire de 5-2 dans un match présenté devant 1476 amateurs au Centre Marcel-Dionne, à Drummondville.Olivier Dannel a débuté la rencontre devant le filet des visiteurs, mais il a été relevé après avoir accordé deux buts sur trois tirs.Rémi Bergeron a permis deux buts sur les deux tirs suivants.et il y avait à peine sept minutes de joué au premier engagement.Dire qu\u2019au total, les Voltigeurs n\u2019ont obtenu que 19 lancers dans le match contre 33 pour les visiteurs, mais Philippe Sauvé a été solide devant le filet drummondvillois alors que Jacques Cloutier, l\u2019entraîneur des gardiens chez l'Avalanche du Colorado assistait à la rencontre.Mirosalv Zalesak (2-1), Zoltan Ba-tovsky (0-3), Jonathan Roy.Jonathan St-Louis et Vincent Tougas se partageaient les buts des Voltigeurs pendant que David Girard et François Fortin répliquaient pour Chicoutimi.Savage se joint au club des éclopés pour 2 mois ?Fracture à la septième vertèbre cervicale François LEMENU Anaheim, Californie (PC) Brian Savage ne jouera pas au hockey de sitôt.L\u2019attaquant du Canadien a subi une fracture de la septième vertèbre cervicale, samedi, à Los Angeles, et il devra être au repos complet pendant six à huit semaines.Savage devra ensuite se soumettre à un programme de rééducation.Il n\u2019aura pas à être opéré.Savage, âgé de 28 ans, pourrait quitter l\u2019hôpital Centinela aujourd'hui ou demain.Mais avant, il devait passer un autre test d\u2019imagerie par résonnance magnétique.Selon le docteur David Mulder.Savage pourrait avoir subi une autre fracture (C-5) mais l\u2019inflammation des tissus mous empêche actuellement tout diagnostic précis.Des ligaments ont peut-être aussi été endommagés.Quoi qu\u2019il en soit.Savage devra porter un collier cervical au cours de sa longue convalescence.«Il a été chanceux dans sa malchance, a dit le Dr Moulder.Ce type de blessure peut être mortel.Heureusement, la moelle épinière n\u2019a pas été touchée.Pour nous, c\u2019est ce qui est le plus important.» I.c docteur Moulder en était à son deuxième appel conférence en quatre jours.Jeudi, il a annoncé que Saku Koivu devra s\u2019absenter pendant trois mois en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule gauche.«Je passe plus de temps au Centre Molson et au téléphone qu'à l'hôpital, a-t-il ironisé.Je tiens toutefois à dire que les médecins de l'hôpital (Centinela) ont fait un travail remarquable», a ajouté le chirurgien-orthopédiste.Savage s\u2019est blessé lorsqu\u2019il a été mis en échec par Ian Laperrière, des Kings.Patinant à vive allure dans l\u2019enclave.Savage est passé dans le vide en voulant tirer au but.Penché et dans une position vulnérable, le patineur de Sudbury n\u2019a jamais vu Laperrière qui défendait son territoire.Le choc a été violent.Savage a reçu un coup d\u2019avant-bras qui l'a presque mis K.O.Il a quitté la patinoire sur une civière après l\u2019intervention des médecins.L\u2019athlète de Sudbury n'a pas été épargné par les blessures ces trois dernières années.Il a raté 18 matchs en 1997-1998, puis 28 la saison dernière dont cinq en raison d\u2019un différend contractuel.Cette année, il pourrait être limité à 21 matchs.Au moment d\u2019être blessé, il comptait 12 buts.Les Condors assommés par l'attaque massive des Frontaliers Sherbrooke QUI VOUS OFFRE UN Les Frontaliers traversent une excellente période en avantage numérique et les Condors de Kahnawake l\u2019ont appris à leurs dépens hier soir.À jouer avec le feu, ils ont fini par se brûler quand les Frontaliers ont marqué six fois en avantage numérique, dans une victoire de 13-3 dans un match de la Ligue junior AAA du Québec présenté à Kahnawake.«En deuxième période, ils se sont mis à faire les caves en écopant de majeures pour rudesse et pour mise en.échec par derrière.On a pu profiter d\u2019un avantage numérique de neuf minutes», racontait l\u2019entraîneur Pierre Cliche.Le gardien de but Louis-Philippe Lemay a profité d\u2019un deuxième départ consécutif, lui qui était venu en relève au vétéran Éric Lecompte, jeudi soir dernier.En attaque, Simon Bélanger et Nicolas Campbell ont complété chacun un tour du chapeau.Bélanger aurait marqué quatre buts, mais l\u2019un de ses filets a été crédité à un coéquipier.Les autres compteurs des Frontaliers ont été Michaël Côté (2-2), Shawn Côté (1-3), Michaël Riendeau (1-3), David Boissinot (1-2), Mathieu Plourde (1-2) et Cé-dric Larochelle.Les Frontaliers disputeront leur prochain match mercredi soir alors qu\u2019ils iront retrouver leur bête noir, le Kingsey de Warwick.Deux Coyotes volent bas et ratent le match à Jonquière Nelson FECTEAU Thetford Mines Deux joueurs des Coyotes de Thetford Mines en ont été quittes pour une peur bleue samedi, quand l\u2019avion qui devaient les amener à Jonquière a touché le sol deux fois à La Baie avant de rebrousser chemin vers Québec.Les deux joueurs, Frédéric Barbeau et David Desnoyers, qui n\u2019avaient pu accompagner leurs coéquipiers en autobus n\u2019ont donc pu participer à la victoire de 6-5 obtenue en fusillade samedi soir aux dépens des Condors.Alors que leur avion volait dans un épais brouillard et que le pilote éprouvait des difficultés, l\u2019appareil aurait touché le sol au moment où tout le monde se croyait encore dans les nuages.«À deux reprises avant de reprendre son envol et de rebrousser chemin vers Québec !» confirmait Desnoyers hier.Donc, privés des défenseurs Barbeau et Desnoyers, de leur capitaine Nicolas Perreault et de l\u2019attaquant Gilles Bouchard, les Coyotes ont comblé des retards de 0-2 et 3-5 pour provoquer l\u2019égalité et forcer la fusillade.Le vétéran défenseur Stéphane Nepveu a pris les choses en main en réussissant une paire de buts.Pierre Morin, Yvan Bergeron et Marc Rodrigue avec le but égalisateur ont été les autres marqueurs de la formation thetfordoise.André Alie a inscrit le but en fusillade au cinquième essai des Thetfordois.Intraitable en fusillade comme toujours, Yves Loubicr a blanchi ses adversaires.Il était venu en relève de Daniel Fréchette en début de deuxième période.À mi-chemin en saison régulière, les Coyotes ont conservé une fiche de neuf victoires et 10 défaites dont aucune en fusillade.LES PAPETIERS PARALYSÉS À ASBESTOS Asbestos (SB) - Plus d'un millier de spectateurs enthousiastes se sont réunis samedi soir à l\u2019aréna Connie Dion d'As-bestos pour le deuxième des quatre affrontements entre les Papetiers et les Aztèques en saison régulière cette année.Une série de duels dont Windsor avait remporté les premiers honneurs, mais que les hommes de Jean Hamel ont égalé avec aplomb en remportant une convaincante victoire de 7-2.La première période s\u2019était pourtant soldée à l\u2019avantage de la troupe d\u2019Allan Haworth qui avait dominé l\u2019adversaire et retraité au vestiaire avec l\u2019avance d'un but.Mais un retour canon des Aztèques sur la glace a littéralement paralysé les Papetiers, qui ont regardé sans réagir leurs opposants s\u2019inscrire au pointage de toutes les façons pour porter la marque à 5-2 après le second tiers temps.Éric Pouliot et Alex Rodrigue sont venus ajouter au pointage des leurs en troisième, complétant ainsi les filets de Patrick Bisaillon (2), Richard Gravel (2) et Yannick Plante.Les Aztèques ont menacé le gardien Martin Bujold à 43 reprises au cours de la rencontre alors que Gabriel Snauwaert a stoppé 39 des 41 lancers dirigés vers lui par les Papetiers.Seüls Martin Roy et Fabien Perras auront réussi à déjouer sa vigilance.Les deux formations s\u2019affronteront à nouveau le 30 décembre prochain à Windsor.C'EST NOUS, DAEWOO 4 PORTES /mois À partir de 4 PORTES O $ comptant FAMILIALE À partir de /mois iration O $ transi âfâ DAEWOO \u201d1™ SHERBROOKE rue Haut-Bois, Rock Forest, 819 563-0001 Adjacent à Précision Acura * Bail de 48 mote, 0% et 0$ comptant sur Lanos et NuKra et de 10éftm sur Leganzi de 24000 km/an.Excédentaire 1 - ;V ; ;; ;é' AC ÉÉSÉa WÏ00&: De l'équipement comme aucune autre voiture! & C 4 to Tribune, bnertuooke.lundi 22.novembre 1999 Sports HOCKEY FOOTBALL SOCCER SOMMAIRES LIGUE NATIONALE /i LIGUE JUNIOR MAJEURE Toronto_____ Ottawa.Boston.Buffalo.Montréal\u2014 New Jersey.NY Rangers.Pittsburgh.NY Islanders.Floride.Caroline.Washington.Tampa Bay.Atlanta.Association\t\t\tde 1\t'lu\t Section Nord-Est\t\t\t\t\t Mj\t6\tP\tN\tNR\tBp n\t12\t7\t3\t1\t64 21\t12\tB\t1\t1\t58 .21\t9\t7\t5\t0\t55 21\t9\t10\t2\t0\t58 21\ti\t14\t1\t1\t43 Section\t\tAtlantique\t\t\t 21\t11\t7\t3\t1\t61 19\t10\t(\t3\t1\t51 21\ti\t12\t3\t1\t46 18\t5\t10\t3\t3\t56 17\t5\t9\t3\t0\t36 Section Sud-Est\t\t\t\t\t 20\t11\t7\t2\t2\t53 20\t9\t7\t4\t0\t47 19\t7\t8\t4\t1\t51 19\t7\t11\t1\t1\t52 18\t4\t12\t2\t1\t40 Detroit.St.Louis.Nashville.Chicago.Vancouver.Edmonton.Colorado.Calgary.Association de l'Ouest Section Centrale .\t21\t12\t6\t3\tI .\t20\t12\t6\t2\t0 .\t18\t7\t10\t1\t1 .\t20\t4\t12\t4\t1 Section Nord-Ouest .\t20\t10\t6\t4\t1 .\t20\t6\t8\t6\t3 .\t20\t8\t9\t3\t1 .\t20\t6\t12\t2\t0 Section Pacifique CALENDRIER Be Pts I\tVendredi, 19 novembre 46 28 I Caroline 3 Washington 3 46\t26 Buffalo 4 Atlanta 0 51\t23 I N T Islanders au Colorado, 21h.59\t20 Detroit 1 Calgary 3 56 14 I Chicago a Anaheim, 22h30.Samedi, 20 novembre 47\t26 I Ottawa au New Jersey, 13h.43\t24 Washington a Boston, 19h.60\t16 Atlanta à Buffalo, 19h.59 16 N Y.Rangers à Toronto, I9h.52\t13 Tampa Bay a Philadelphie, 19h.] Dallas en Caroline, 19h30.46 26 I Pittsburgh en Floride, 19h30.50\t22 Jose à St Louis, 20h.56 19 1 Vancouver à Nashville, 20h.62\t16 1 Detroit à Edmonton, 22h.11 Chicago à Phoenix, 22h.Montréal à Los Angeles, 20H30 (SRC).Dimanche, 21 novembre 46 28 I N Y.Islanders à Edmonton, 20h.44\t26 I\tLundi, 22 novembre 55 |6 Boston en Caroline, 19h30.63\t13 Vancouver a Atlanta, 19h30.! Philadelphie à Tampa Bay, 19h30.61\t25 I Nashville à St.Louis, 20h.51\t21 Colorado à Dallas, 20h30.52\t20 Montréal à Anaheim, 22h30 (RDS).68 14 Association Robert-Lebel Section Ouest Mj G P NDP Bp .28 19 \u2018 ' - 30 14 15 28 10 15 27 10 15 y LIGUE CANADIENNE y Baltimore Philadelphie Harrisburg Hull.™.I R-Noranda I Val-d'Or.I Montreal.Be 1\t0\t147\t96 1\t0\t111\t121 3\t3\t110\t125 2\t1\t103\t132 Section Centre Victo-29\t16\t12\t1\t1\t138\t127 Sherbrooke.\t29\t11\t15\t3\t2\t101\t108 I Shawinigan.\t30\t10\t16\t4\t1\t105\tIll I Dr'ville- 27\t11\t15\t1\t0\t109\t122 Conférence Frank-Dilio Section Maritimes I Moncton.29\t15\t11\t3\t2\t108\t87 Halifax.27\t15\t9\t3 lAc-Bathurst.28\t12\t12\t4 I Cap-Breton.I Québec.I Rimouski.Baie-Comeau.! Chicoutimi.San Jose.25 13 Los Angeles.22 12 Phoenix____ Anaheim.Dallas.Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolonga tion reçoit un point et la partie est inscrite à la fo dans la colonne de NR (nulle en réglementaire) et dans celle des défaites (P).CLASSEMENT GENERAL LES STATISTIQUES DU CANADIEN 1\tX-Toronto.2\tx-Floride.3\tx-Philadelphie.4\tOttawa.5\tNew Jersey.6\tBoston.7\tCaroline.8\tBuffalo.9\tWashington.10\tPittsburgh.11\tTampa Bay.12N.Y.Rangers.13 Montréal_______ 14N.Y.Islanders.15 Atlanta.CONFÉRENCE\t DE\t L\u2019EST\t Mj\tPts \t 22\t28 \t 20\t26 \t 21\t26 \t 21\t26 \t 19\t24 \t 21\t23 \t 20\t22 21 19 18 19 21 21 17 18 20 19 16 16 16 14 13 11 49.Brian Savage.I 26.Martin Rucinsky.11.Saku Koivu.14.\tTrevor Linden.! 22.Eric Weinrich.15.\tDainius Zubrus.| 37.Patrick Poulin.29.Jim Cummins.63.Craig Darby.148.Miroslav Guren.51.Francis Bouillon.34.Sergei Zholtok.28.Karl Dykhuis.124.Scott Thomton.I 27.Shayne Corson.46.Matt Higgins.20.\tScott Lachance.21.\tBarry Richter.71.Mike Ribeiro.132.Oleg Petrov.! 40.Jesse Bélanger.55.Igor Ulanov.23.T Stevenson.131.Jeff Hackett.6.Trent McCleary.45.Arron Asham.[ 52.Craig Rivet.17.Benoît Brunet.38.Vlad Malakhov.43.Patrice Brisebois.B 12 7 2 1 1 5 4 1 1 1 0 3 2 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pts 19 15 11 11 8 8 6 4 3 3 3 4 2 3 3 2 2 2 1 3 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 Pén 7 12 6 22 14 12 7 45 2 10 4 0 2 7 26 0 8 6 2 0 0 22 26 2 2 7 23 0 0 0 31 9 20 2 5 111 1 Section Est 31\t20\t8\t3\t1\t117\t82 28\t18\t8\t2\t2\t122\t96 29\t13\t14\t2\t2\t97\t107 29\t9\t19\t1\t0\t95\t130 Samedi, 20 novembre I Sherbrooke 3 Acadie-Bathurst 3 I Drummondville 5 Chicoutimi 2 Dimanche, 21 novembre I Montréal 6 Moncton 5 I Halifax 3 Acadie-Bathurst 5 Rouyn-Noronda 4 Baie-Comeau 2 Val-d'Or 1 Québec 4 I Sherbrooke 5 Rimouski 2 | Shawinigan 1 Hull 7 Lundi, 22 novembre | Rouyn-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Mardi, 23 novembre | Drummondville à Québec, 19h30.Mercredi, 24 novembre | Halifax à Val-d'Or, 19h30.Jeudi, 25 novembre I Moncton à Sherbrooke, 19h.Acadie-Bathurst a Baie-Comeau, 19h30.J Cap-Breton à Rimouski, 19h30.Vendredi, 26 novembre I Québec à Baie-Comeau, 19h30.Acadie-Bathurst à Chicoutimi, 19h30.Hull à Drummondville, 20h.I Halifax à Rouyn-Noranda, 20h.Val-d'Or à Shawinigan, 20h.Montréal à Sherbrooke, 20h.I Cap-Breton à Victoriaville, 20h.Les meneurs Finales d'association Association de l'Est Dimanche, 21 novembre | Hamilton 27 Montreal 26 Association de l'Ouest Dimanche, 21 novembre | Calgary 26 C-B.24 Coupe Grey Dimanche, 28 novembre 18h00 Calgary c.Hamilton, a Vancouver.(CBC) SOMMAIRES J Montreal.I Buffalo.I Cleveland.Association américaine Section Est V D -\t5\t2 _____\t4\t3 .\t2\t5 Section Centrale _____\t3\t3 _____ 2\t2 _____ 2\t4 Moy.714 571 286 .500 500 333 r LIGUE CANADIENNE : Association nationale Section Nord [Edmonton_____________ 5\t0 1 000 Milwaukee.\t4\t3\t.571 | Detroit.3\t4\t429 Section Division Wkhita.5\t3\t.625 Kansas City_________ 1\t4\t.200 | St Louis.1\t4\t200 Samedi, 20 novembre Detroit 14 Cleveland 8 Baltimore 14 Montréal 8 Philadelphia 13 Harrisburg 9 Wichita 31 Kansas City 21 Diff LIGUE NATIONALE 3 Hamilton 27 Montréal 26 Premier quart Mil \u2014 Simple Baker 65 5:20 Deuxième quart Hom \u2014 Touché Williams course de six verges (transformation Osbaldiston) 123 Mil \u2014 Touche Pringle course d'une verge (transformation Boker) 7:12 Mil \u2014 Touche Browning passe de 17 verges de Hom (transformation Boker) 14 28 Horn \u2014 Placement Osbaldiston 37 15:00 Troisième quart Mil \u2014 Plocement Boker 49 3:37 Hom \u2014 Touché Williams course d'une verge 9 31 Hom \u2014 Amerson transformation de deux points passe de cinq verges de McManus 9 52 Quatrième quart Hom \u2014 Plocement Osbaldiston 17 0 34 Mtl \u2014 Touché October retour de botté de 70 verges (transformation Boker) 4:07 Mtl \u2014 Simple baker 60 9:21 Horn \u2014 Touché Williams course d'une verge (transformation de deux points roté) 13:23 Hamilton.\t0\t10\t8\t9\t\u2014\t27 Montréal.\t1\t14\t3\t8\t\u2014\t26 Assistance \u2014 19,461.JfQ8I tn/PlAWT y LIGUE NATIONALE y BASKET-BALL SCOLAIRE Samedi, 20 novembre BF A St-Maurice 32 CMSC17 CF A Prés.De Marie 26 Samare 19 BF AA Escale 31 ESSC45 CF AA St-Maurice 18 La Poudrière 84 JM A B.Gariépy 67 Marie Rivier 48 JM AA JH Leclerc 68 St-Joseph 45 CM A ESSC 76 Montignac 55 CF A St-Hiloire 38 ESC 42 BF A Ste-Marie 26 Poudrière 45 BF AA Tandem 0 Envolée 20 Dimanche, 21 novembre CF A Ste-Marie 52 St-Bernord 28 CF A F.Lefebvre 42 Prés, de Marie 24 JM A St-Hilaire 45 Poudrière 35 CM A Jeanne-Mance 43 St-Joseph 51 CF A F.Lefebvre 39 ESC 61 N.Y.Islanders 4 Edmonton 4 Premiere période 1\tN T islanders isbtsttr 6 (Heward) 14 36 Pénalités Smith Edm 3 29 Lmdgrtn NVI II 42, He-word NVI 18 08 Deuxieme période 2\tEdmonton.Selivanov 16 (Homrlik) 3.24 (an) 3\tEdmonton, Kilger I (Devereoux.Guenn) 8 07 4\tEdmonton, Selivanov 17 (Weight Smyth) 10.16 5.N Y Islanders, K Jonsson t (Odjick, Lmdgren) 12:31 (on) 6\tN V islanders Isbisier 714 51 7\tEdmonton, Smyth 6 (Pott.Hamrlik) 15:11 (on) 8.N Y Islanders.Czerkowski 7 (Heward.K.Jonsson) 17:22 (on) Pénalités Pilon NYI 2 35, Connolly NYI 3 50 Brown Edm 12 27, Grier Edm 13 01; K Jonsson NYI 13 27 Kil-ger Edm 15:31, Weight Edm 17:07 Heword NYI 19 It Troisième période Aucun but Pénalité \u2014 Aucune Prolongation Aucun but Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but New York.11 B\t8\t2\u201429 Edmonton.\t11\t10\t9\t1 \u2014 31 I Avantages numériques - N.Y Islanders 2 5; Edmonton: 2-6.I Gardiens \u2014 N.Y.Islanders Potvin (N,5-8-2) Ed j monton: Solo (N,6-5-5), Ranford (19-15).| Arbitre \u2014 Mick McGeough Juges de lignes | Lyle Seitz, Randy Milton.Assistance \u2014 14,077.LIGUE JUNIOR MAJEURE CONFERENCE DE L'OUEST Les gordiens G P N Min Ba Bl Moy.31.J Hacked.5\t10\t1\t987\t41\t0\t2.49 60.J Théodore.1\t4\t0\t281\t16\t0\t3.41 | Totaux (1).6\t14\t1\t1268\t5 7\t0\t2.70 Noie: Buts dons filet désert entre parenthèses.\tM)\tB\tP\tPts Richards, Brad Rim.\t28\t28\t42\t70 Dusablon, B VdO\t\t28\t23\t43\t66 Mallette, CVic\t\t29\t23\t33\t56 Abid, Ramzi Hal\t\t27\t23\t32\t55 Gamache, S VdO\t\t28\t25\t29\t54 Thinel, M-AVic._._\t28\t25\t29\t54 Reid, Brandon Hal\t\t24\t22\t32\t54 Ryder, M Hul\t\t28\t23\t26\t49 Potapov, M She\t\t27\t18\t31\t49 Gr'maître, Pat Qué.\t31\t15\t34\t49 Cloutier, K Rou\t\t30\t19\t28\t47 Chouinard, E Qué\t\t26\t27\t19\t46 Afonossenkov, She\t\t\t\t \t27\t24\t22\t46 Tremblay, J Rou\t\t29\t15\t30\t45 Spadaforo, P Hul\t\t26\t13\t32\t45 Association américaine Section Est I Miami.Indianapolis.Buffalo.N.-Angleterre.N.Y.Jets.N Moy.0 .800 0 0 0 0 1\ts-Son José.2\ts-Detroit.3\ts-Vancouyer.4\tLos Angeles.5\tPhoenis.6\tSt.Louis.7\tAnaheim.8\tEdmonton.9\tColorado.10\tDallas.It Nashville.12\tCalgary.13\tChicago.s-meneur de Mi 25 21 20 22 21 20 21 20 20 20 18 20 20 Les meneurs (Malch d'hier non compris) Jogr, Pgh.Nolan, SJ.Recehi, Pho.Potffy, LA.Turgeon, StL.Bure, Col.Bonk, Oit.Damphousse, SJ.Amonte, Chi.Demitra, StL.Friesen, SJ.Koriyo, Ano.Green, Phs.Lindros, Pha.Selanne, Ano.Whitney, Flo.Longkow, Pha.Gomez, NJ.Selivanov, Edm.Kopanen, Cor.Francis, Car.Hejduk, Col.Savage, Mtl_______________ 12 Roenick, Phs.Drucy, Col.Sokic, Col.P 19 17 18 13 14 11 14 16 11 12 12 13 10 13 13 13 15 16 5 11 16 6 7 11 14 14 Pts 30 27 25 28 27 26 23 21 20 19 16 14 13 0 Jacksonville.I Tennessee.Pittsburgh.I Baltimore.I Cleveland.Cincinnati.Seattle.I Oakland.Kansas City.I San Diego.Denver.Section Centrale PP 219 .800 294 .636 211 .600 225 .400 167 HANDBALL SCOLAIRE Samedi, 20 novembre I JF Pens.Drummond 13 JH Leclerc 17 CF L St-Laurent 26 Du Phare 17 PC 1831 JF L.Sl-Loucenl 24 Du Phare 13 198 166 201 Section Ouest .800 .500 .400 .182 .091 .800 .556 LIGUE JUNIOR AAA y Association nationale Section Est .500 219 400 156 300 194 LIGUE INTERNATIONALE y Section Sherwood Association de l'Est I Grand Rapids., Milwaukee.Cleveland.Orlando.Cincinnati.Michigan.Detroit.Ass f Houston.| Chicago.Long Beach .| Manitoba.| Utah.| Kansas City.NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Samedi, 20 novembre ! Grand Rapids 6 Orlando 2 ! Utah 2 Michigan 1 I Cincinnati 5 Cleveland 1 Houston 7 Long Beach 1 Kansas City 4 Manitoba 1 I Milwaukee 4 Chicago 3 (F) Dimanche, 21 novembre | Aucun match.Mardi, 23 novembre | Orlando à Grand Rapids Manitoba à Detroit MJ\tG\tP\tDF\tBp\tBc\tPts 20\t13\t6\t1\t67\t52\t27 17\t10\t5\t2\t41\t44\t22 21\t10\t9\t2\t67\t69\t22 19\t10\t8\t1\t50\t52\t21 20\t9\t8\t3\t62\t63\t21 17\t9\t7\t1\t54\t50\t19 17\t5\t10\t2\t45\t60\t12 dation de l'Ouest\t\t\t\t\t\t 18\t10\t5\t3\t53\t40\t23 19\t11\t7\t1\t58\t57\t23 22\t11\t10\t1\t71\t80\t23 22\t10\t9\t3\t72\t73\t23 15\t7\t6\t2\t48\t43\t16 17\t7\t8\t2\t57\t62\t16 M|\tG\tP DP\t\tBp\tBc\tPts 26\t20\t4\t2\t164\t81\t42 26\t14\t9\t3\t110\t86\t31 30\t12\t16\t2\t111\t171\t26 28\t10\t13\t5\t114\t167\t25 28\t7\t16\t5\t104\t147\t19 Section C.C.M\t\t\t\t\t\t 26\t18\t7\t1\t109\t80\t37 27\t15\t10\t2\t118\t111\t32 27\t12\t10\t5\t128\t137\t29 26\t12\t11\t3\t118\t126\t27 27\t12\t13\t2\t89\t111\t26 Section Bauer\t\t\t\t\t\t 29\t20\t7\t2\t205\t142\t42 29\t18\t11\t0\t150\t134\t36 26\t12\t12\t2\t132\t128\t26 27\t9\t18\t0\t131\t168\t18 Coaticook______ Warwick.Kahnawake.Cowansville.St-Jean.| Contrecoeur.Lachine.St-Hyacinthe.I Longueuil.Montréal.St-Jérôme.La Plaine.Volleyfield.Joliette.Note: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Dimanche, 21 novembre | Warwick 3 Montréal 1 Lachine 3 St-Hyacinthe 4 St-Jérôme 4 Pembroke, Ont.2 Cowansville 4 St-Jean 3 (F) I Joliette 2 La Plaine 4 j Coaticook 13 Kahnawake 3 Lundi, 22 novembre Contrecoeur à Longueuil, 20h Mardi, 23 novembre | Valleyfield à St-Jérôme, 19h30 Mercredi, 24 novembre St-Hyacinthe à Montréal, 20h Coaticook à Warwick, 20h Jeudi, 25 novembre La Plaine à Valleyfield, 19h30 Washington.\t.6\t4\t0\t.600\t310\t270 Dallas\t\t\t\t5\t5\t0\t.500\t235\t182 N.Y.Giants\t\t\t\t5\t5\t0\t.500\t170\t188 Arizona\t\t\t\t4\t6\t0\t400\t128\t196 Philadelphie.\t\t\t3\t8\t0\t.273\t166\t256 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Detroit\t\t\t 6\t4\t0\t.600\t218\t197 Minnesota\t\t\t 6\t4\t0\t.600\t237\t199 Tampa Bay\t\t\t 6\t4\t0\t.600\t158\t138 Green Bay\t\t\t\t5\t5\t0\t.500\t192\t209 Chicago\t\t\t\t5\t6\t0\t.455\t190\t221 \tSection Ouest\t\t\t\t\t St.Louis\t\t\t 8\t2\t0\t.800\t323\t135 Caroline\t\t\t\t4\t6\t0\t.400\t227\t221 San Francisco.\t\t 3\t7\t0\t.300\t163\t281 N.-Orléans\t\t\t 2\t7\t0\t.222\t147\t185 Atlanta\t\t.2\t8\t0\t.200\t127\t235 1 CF Du Phare 12 Montcalm fi JF Du Phare 18 Pens.Drummond 17 CF JH Leclerc 12 L St-Laurent 17 174 | JF LH Leclerc 21 L St-Laurent 15 CF Montcalm 10 JH Leclerc 15 216\t79 j BF AA L St-Laurent 15 Du Phare 4 206 181 | BF A Pens.Drummond 3 L.St-Laurent 17 140 j BF AA Envolée 11 L.St-Laurent 13 1811 BF A L St-Laurent 17*Envolée 6 284 J BF AA Du Phare 1 Pens Drummond 12 336 1 BF A Envolée 11 Pens Drummond 5 BF AA Pens Drummond 12 Envolée 7 164 |\tDimanche, 21 novembre 162 | BM L.St-Laurent (1) 20 L Sî-Lourent (2) 7 1671 BM Jeonne-Mance 12 Sém.Sherbrooke 9 217 j BM L St-Laurent (2) 8 Jeanne-Mance 18 205 | BM Sém.Sherbrooke 6 L.St-Laurent (1) 20 BM L.St-Laurent (1) 18 Jeanne-Mance 14 BM L.St-Laurent (2) 10 Sém.Sherbrooke 21 TENNIS LIGUE SIMI-PRO y LIGUE AMERICAINE y Association de l'Est Section Atlantique PJ G Québec_______23\t12\t8 Saint-Jean.19\t8\t6 Lowell.21\t7\t9 St.John's.20\t7\t11 N NR 2 1 4 1 3 2 2 0 Portland Hartford.Providence.Springfield.Worcester.Section Nouvelle-Angleterre 22 11 19 9 19 11 18 6 17 6 Association de l'Ouest Section Empire State \tSection Bauer\t\t\t\t\t\t \tM|\tG\tP\tDF\tBp\tBc\tPts St-Georges\t\t.18\t12\t5\t1\t84\t57\t25 Asbestos\t\t_ 17\t12\t5\t0\t85\t66\t24 Pont-Rouge\t\t.19\t10\t7\t2\t78\t60\t22 Côte-Beaupré.\t.20\t10\t9\t1\t85\t101\t21 Jonquière\t\t.18\t8\t8\t2\t99\t93\t18 Thetford\t\t.19\t9\t10\t0\t82\t86\t18 Windsor\t\t.17\t2\t13\t2\t67\t117\t6 \tSection 1\t\tNike\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDF\tBp\tBc\tPts Lavol\t\t.17\t11\t6\t0\t71\t56\t22 St-Laurent\t\t.18\t11\t7\t0\t81\t72\t22 LaSalle\t\t.20\t10\t9\t1\t89\t86\t21 Joliette\t\t.19\t9\t9\t1\t78\t77\t19 Sorel\t\t.15\t9\t6\t0\t63\t67\t18 Acton Vale\t\t.18\t8\t9\t1\t68\t84\t17 Granby\t\t.19\t6\t8\t5\t100\t110\t17 LIGUE JUNIOR ESTRIE BB St-Cyrille.I Rock Forest.Waterloo.I Sherbrooke- Richmond .Plessisviile.L Mégantic.Cowansville.PJ G 20 18 18 11 18 10 20\t9 19 8 18 9 21\t6 18 0 18 Rochester.21 13 6\t2\t0\t78\t61\t28 Albany.17\t6\t8\t3\t0\t51\t59\t15 Syracuse.17 6 10\t1\t0\t53\t60\t13 Hamilton.19\t4\t11\t4\t0\t49\t68\t12 Wilkes-Barre.\t17\t2\t9\t5\t1\t43\t65\t10 Section Mid-Atlantique Kentucky.22\t13\t5\t4\t0\t78\t56\t30 Louisville.23\t10\t11\t2\t0\t77\t82\t22 Hershey.19\t9\t8\t2\t0\t72\t79\t20 Cincinnati.15\t6\t4\t4\t1\t45\t40\t17 Philadelphie.\t20\t8\t11\t1\t0\t44\t53\t17 Note: Deux points pour une victoire; un point pour une nulle et une défaite en prolongation.Samedi, 20 novembre Cincinnati 5 Saint-Jean 4 (P) Kentucky 3 Hershey 3 Providence 2 Lowell 1 (P) Springfield 5 Louisville 4 Hamilton 5 St.John's 3 Albany 5 Scronton Wilkes-Barre 4 (P) Portland 3 Hartford 2 Dimanche, 21 novembre Hamilton 3 Wilkes-Barre 3 Springfield 6 Hershey 2 Pfiilodelphie 4 Rochester 2 Lundi, 22 novembre St.John's à Québec, 19h30.Mardi, 23 novembre Aucun match.Mercredi, 24 novembre Lowell à Springfield, 19h.Québec à Albany, 19h.Saint-Jean at Providence, 19h05.Worcester à Portland, 19H05.Hartford à Hershey, 19h30.Syracuse à Homilton, 19h30.Louisville à Cincinnati, 19H35.Rochester à WB/S, 19h35.Note: Un point pour une défaite en fusillade.Samedi, 20 novembre Thetford Mines 6 Jonquière 5 (F) Asbestos 7 Windsor 2 Côte-de-Beaupré 8 Acton Vale 2 LaSalle 6 Pont-Rouge 3 Dimanche, 21 novembre LaSalle 2 Jonquière 8 St-Laurent 6 Joliette 4 Laval 2 Granby 5 Vendredi, 26 novembre Acton Vale à Sorel, 20h Joliette à Pont-Rouge, 20h30 Laval à St-Laurent, 20h30 Côte-de-Beaupré à Thetford Mines, 21 h Granby à Windsor, 21 h LaSalle à Asbestos, 21 h Samedi, 27 novembre Asbestos à Joliette, 19h30 Thetford Mines à St-Georges-de-Beauce, 20h30 Jonquière à Acton Vale, 20h30 Vendredi, 19 novembre I Waterloo 7 Cowansville 9 I Sherbrooke 8 Lac Mégantic 1 Rock Forest 3 Plessisviile 2 | Richmond 5 St-Cyrille 10 Samedi, 20 novembre | Cowansville 1 Sherbrooke 8 Dimanche, 21 novembre I Rock Forest 6 Loc Mégantic 3 Waterloo 3 Plessisviile 4 St-Cyrille 6 Richmond 4 50 66 79\t71 77 64 91 91 80\t77 75 74 53 124 56 85 BC Tôt 37 25 23 19 18 18 12 Dimanche, 21 novembre I Tampa Bay 19 Atlanta 10 New York Jets 17 Buffalo 7 Caroline 31 Cleveland 17 Green Bay 26 Detroit 17 Indianapolis 44 Philadelphie 17 Miami 27 N.-Angleterre 17 Tennessee 16 Pittsburgh 10 Seattle 31 Kansas City 19 Baltimore 34 Cincinnati 31 Chicago 23 San Diego 20 (P) Arizona 13 Dallas 9 Washington 23 New York Giants 13 St.Louis 23 San Francisco 7 I N.-Orléans à Jacksonville, S Lundi, 22 novembre | Oakland à Denver, 21 h.Jeudi, 25 novembre Chicago à Detroit, 12h40.Miami à Dallas, 16hl5.Dimanche, 28 novembre Arizona à New York Giants, 13h.Cincinnati à Pittsburgh, 13h.Jacksonville à Baltimore, 13h.N.-Angleterre à Buffalo, 13h.N.-Orléans à St.Louis, 13h.Philadelphie à Washington, 13h.San Diego au Minnesota, 13h.Tennessee à Cleveland, 13h.Tampa Bay à Seattle, 16h05.Kansas City à Oakland, 16hl5.New York Jets à Indianapolis, 16hl5.Atlanta en Caroline, 20h20.Lundi, 29 novembre Green Bay à San Francisco, 21 h.BASKETBALL fTHAMPIONNATnnÏARTroR^I Résultats des championnats de tennis de Hartford, disputés hier (têtes de sérié entre parenthèses): Double Champions Sébastien Lareau, Boucherville, et Alex O'Brien (4), E.-U., battent Mahesh Bhupathi et Leander Paes (1), Inde, 6-3, 6-2, 6-2.CHAMPIONNATS CHASE Résultats des championnats de tennis Chase de la WTA, disputés hier (têtes de série entre parenthè-| ses): Simple Finale | Lindsay Davenport (2), E.-U., bat Martina Hingis | (1), Suisse, 6-4, 6-2.Double | Anna Kournikova, Russie, et Martina Hingis, Suisse, battent Larisa Neiland, Latvie, et Arantxa San chez-Vicario, Espagne, 6-4, 6-4.TOURNOI VOLVO Résultats du tournoi de tennis féminin Volvo, dis-| puté hier (têtes de série entre parenthèses): Simple Finale | Magdalena Maleeva, Bulgarie, bat Anne Kremer (4), Luxembourg, 4-6, 6-1, 6-2.GOLF COUPE OU MONDE o ASSOCIATION NATIONALE y Association de l'Est Section Atlantique V D Moy Dit MIDGET AAA y Section \t.\t.\tPhoto La Tribune par Jean-Paul Ricard Les cougars du College Champlain de Lennoxville sont devenus samedi les nouveaux champions du football collégial AAA du Québec Ils ont mis la main sur le Bol d'Or en battant l'équipe du Vieux-Montréal.William Funell, Pierre Tremblay, Dominic Picard, Jean-François Bachand, Duane Collins ont brandi fièrement la bannière attestant du championnat.l\u2019ont respecté et l\u2019ont appliqué, jusqu\u2019à la fin du match».Cette superbe défensive a d\u2019ailleurs limité l\u2019attaque des Spartiates à un seul touché, en début de quatrième quart.Les Spartiates ont été tenus dans leur zone durant la majeure partie du temps.Ils avaient pris les devants 3-0 avec un placement de 26 verges réussi par Gilles Lézi à la reprise du jeu au deuxième quart, puis le botteur Adam Shannon a récupéré le ballon sur son propre botté en début de troisième quart pour remonter le terrain sur 18 verges, ce qui a permis à Cédric Ross-Bergeron de marquer le premier touché du match, sur une course de 17 verges.François Letarte a réussi le converti pour ensuite porter le compte à 10-3 à l\u2019aide d\u2019un placement à mi-chemin du troisième quart.Guillaume Roy a réussi une interception, en captant le ballon qui venait de dévier des mains d\u2019un joueur des Spartiates, pour réussir le deuxième majeur des Cougars.Ce qui a semblé briser les reins des Montréalais.Letarte a réussi le converti puis a scellé l\u2019issue du match avec un placement en Fin de rencontre.«On a finalement compris le système de jeu des Spartiates, un système compliqué, mais quand on l\u2019a compris, nous les avons complètement dominés.Nous avons autant de talent que les Spartiates, mais nous y avons mis le coeur en plus.Tout le monde a fait sa job» de dire le vétéran Jonathan Fortin, tout en remerciant le personnel d\u2019instructeurs des Cougars: les Tony Addona, Louis Parent, Michel Boissé, Sébastien Brière, Stéphane Côté, Albert MacDonald et K.O.Mullin.FOOTBALL -\tCe que les Cougars ont dit -\tLes Vulkins champions AA \u2022 Les Alouettes éliminés - Le Rouge & Or à la Coupe Vanier À lire en C2 P mm t \u2022\te* s « Photo La Tribune par Jean-Paul Ricard Razzia Vert & Or en athlétisme Les membres du Club d'athlétisme de Sherbrooke et du Vert & Or de l'Université de Sherbrooke ont volé la vedette au gala Athletas de la Fédération québécoise d'athlétisme samedi soir à Montréal.Non seulement athlètes et entraîneurs ont-ils effectué une razxia à la table des trophée, mais on en a aussi profité pour rendre un bel hommage à Jean-Guy Ouellette (à gauche), du Centre sportif de l'Université de Sherbrooke.Ce gala Athletas a aussi permis à l'entraîneur Richard Crevier d'ajouter un autre fleuron à sa couronne puisqu'il a été proclamé l'entraîneur international de i'année.Le coureur Alexandre Marchand a accepté le trophée du meilleur athlète de la catégorie espoir, soit moins de 23 ans, pour une cinquième année consécutive.La jeune Marie-Claude Foley a hérité du titre de l'athlète féminine de l'année chez les cadettes.(A LIRE EN C6) 2 ou 4 portes mois LOCATION 48 MOIS\u2019 Transport et préparation inclus mensualités comptant* 1250s TERCEL 99\tRAV4 99\tCAMRYSOLARA 99 jusqu\u2019à ^ *******\tjusqu'à 1 000$ 3 000$ de rabais 3 000$ de rabais et P'uSde rabais CRÉDIT Pr°qramme de location au détail de Toyota Canada inc sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Offre valable TOYOTA-\tmodèles Echo 2000 AT123M-AA neufs en inventaires.Comptant initial de 1 250 S.Premier versement de 228,90 S et dépôt de garantie de 250 S exiqibles moment de la livraison \u2018Taxes en sus ou échange équivalent.Franchise de 96 000 km; frais de 7*/km excédentaire 'Prix basé surle modèle 2 portes Offres d une durée |,mitée véhicule aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.2059, King Ouest, Sherbrooke \u2022 563-6622 J L\u2019équipe canadienne i de hockey féminin 5 fois championne du monde Les États-Unis et la Finlande Médaillés olympiques à Nagano USA VS FINLANDE\tLUNDI 28 N0V.\t18 H 30 CANADA VS FINLANDE\tMERCREDI 1er DÉC.18 H 30 Billets : 5 $ et 7 $ * 819-821-5850 &D> Canada Québec: kHsn-WQOD TViIhIIK LUlinfum\tGOUVERNEUR C2 + La Ttibune, Sherbrooke, lundi 22 novembie 1999 Sports En battant les Alouettes 27-26 Les Tiger-Cats Montréal (PC) Si près du but et si loin à la fois.Les Alouettes ont été incapables de s\u2019assurer d'une première participa- tion en quatre ans au match de la coupe Grey, hier, quand ils ont subi une deuxième défaite crève-coeur en autant d\u2019années face aux Tiger-Cats de Hamilton.Les Alouettes ont vu les Tiger-Cats Cougars champions Ce qu\u2019ils ont dit Des quelque 2000 spectateurs présents au Stade Hébert pour la finale du Collégial «AAA», plus de 500 étaient des supporteurs des Cougars.Ils ont également réagi avec joie, tout comme les joueurs des Cougars quand on a annoncé la victoire du Rouge & Or de l'Université Laval, contre la Saskatchewan, au football universitaire.On sait que plusieurs anciens joueurs des Cougars et des Barons du Séminaire de Sherbrooke s\u2019alignent pour le Rouge & Or, équipe dirigée par le Sherbrookois Jacques Chapdclaine.Si on ajoute la victoire des Vulkins du Cégep de Victoriaville, il y avaient plusieurs joueurs de notre région qui ont dominé la scène sportive, sur les terrains de football du Québec, au cours du week-end.Jean-François Bachand, un des anciens porte-couleurs des Barons du Séminaire de Sherbrooke qui s\u2019alignent avec les Cougars, n'a pas eu l\u2019occasion 1 de jouer régulièrement à sa première saison collégiale, mais il a apprécié le geste de Tony Addona qui lui a permis d\u2019être de l\u2019alignement des Cougars pour le match du Bol d\u2019Or.; Jean-François avait également remporté le Bol d'Or dans la catégorie ju-!.vénile, l\u2019an dernier, alors qu\u2019il s\u2019alignait pour les Barons.D\u2019ailleurs les joueurs des Barons étaient nombreux au Stade Hébert de Saint-Léonard, pour encourager les Cougars.-0- Le quart-arrière Mike Hyatt des Cougars a été proclamé le joueur du match en offensive, lui qui a vu tout le travail lui tomber sur les épaules quand Philippe Scalabrini a été victime d\u2019une fracture du tibia, il y a trois semaines.À sa première saison avec les Cougars, et aussi sa dernière saison puisqu\u2019il avait entrepris sa carrière au collégial il y a trois ans dans l\u2019uniforme des Islanders du Collège John Abbott, Myke Hyatt se sentais soulagé d\u2019avoir accompli la mission qu'on lui a confiée.«Non je ne sentais pas vraiment de , pression.Je ne sens jamais la pression.Je joue de mon mieux et je prends ça comme ça vient.Ce qui m\u2019a surpris, c\u2019est d\u2019être proclamé le joueur du match en attaque.Nous n\u2019avons pas eu de gros jeu en offensive.Tout le monde ; a fait tout simplement son travail» de ¦ dire Hyatt qui poursuivra sa carrière au niveau universitaire l\u2019an prochain.«Je ne sais pas encore où j\u2019irai jouer, mais j\u2019ai l'impression que j\u2019aurai I maintenant l\u2019embarras du choix.Je tiens à remercier Tony Addona et les Cougars qui m\u2019ont permis de terminer ma carrière en beauté dans le collégial.J\u2019ai fait le bon choix en décidant d\u2019aller jouer à Lennoxville».de confier Hyatt.-0- Alexis Bwenge a l\u2019habitude de changer en or, tout ce qu'il touche.Samedi dernier, il a été un joueur clé dans la victoire des Cougars.À sa première saison dans la Ligue collégiale AAA, il a été une menace constante pour aider son équipe à remporter le Bol d\u2019Or.L\u2019an dernier, il avait été le joueur du match en finale du Bol d\u2019Or juvénile «AAA», avec des gains de plus de 200 verges, et au printemps dernier il a conduit son équipe de basket-ball à la conquête du championnat provincial de la Ligue juvénile AAA.-0- Atnas Maeko, «l\u2019enfant de la guerre», a disputé un fort match lui aussi pour tenir sa promesse d\u2019aider les Cougars à remporter le Bol d\u2019Or, à sa seule saison disputée dans la Ligue collégiale «AAA».«J\u2019avais commis une erreur en début de match et je m\u2019en voulais.Par la suite, ça m\u2019a stimulé, parce que je tenais absolument à racheter mon erreur.Nous avons vraiment joué avec beaucoup d\u2019émotions en deuxième demie.Nous y avons mis tout notre coeur», de dire Atnas.-0- C\u2019est vrai que les larmes de joie ont coulé plus rapidement que le champagne chez les Cougars.Cédric Ross-Ber-geron, a sa première et dernière participation au Bol d\u2019Or, ne cachait pas les sentiments qui l\u2019animait.«C\u2019est vrai qu\u2019on a joué avec émotion, parce qu\u2019on savait qu\u2019on pouvait y parvenir» de dire Cédric a essuyant la larme qui coulait sur sa joue.-0- Supporté par ses béquilles, le quart-arrière Philippe Scalabrini confiait «C\u2019est facile à dire ça aujourd\u2019hui, mais depuis trois semaines je savais que les gars étaient convaincus de pouvoir vaincre les Spartiates.Nous disions ça aussi l\u2019an dernier, mais la différence c\u2019est que cette année tout le monde y croyait vraiment, tandis que l\u2019an dernier il y avait quelques joueurs qui doutaient».-0- Shannon Adam était fier de son exploit quand il a récupéré le ballon sur son propre botté de dégagement.«Il y a longtemps que je rêvais de réussir ça et cette fois c\u2019était possible parce que le ballon a fait un drôle de rebond» de dire Adam.-0- «Noùs n\u2019avons pas fait beaucoup d\u2019erreurs dans le match.Nous avons ouvert le jeu en deuxième demie et ça a bien fonctionné.C\u2019est une belle façon de terminer la saison et ma carrière collégiale», de dire Christian Leibl-Côté, un autre pilier chez les Cougars.L\u2019excellent porteur de ballon Christian Hoffmann, a été retiré du match au deuxième quart à cause d\u2019une blessure aux côtes, mais il était heureux de voir ses coéquipiers redoubler d\u2019effort pour l\u2019emporter.«J\u2019aurais aimé finir le match, mais c\u2019était impossible.Nous étions les négligés et il fallait travailler fort pour gagner», de dire Christian.Christian Gi-guère est un autre éclopé qui n\u2019a pas pu compléter le match.Photo PC leur arracher une victoire de 27-26 à 1:37 de la fin du quatrième quart.Le troisième touché de la journée du demi offensif Ronald Williams a fait la différence dans cette palpitante finale de l\u2019Est.A Hamilton l\u2019an dernier, les Tiger-Cats l\u2019avaient emporté 22-20 à la toute fin grâce au placement de 54 verges de Paul Osbaldiston.Hier, les Alouettes ont pris les devants 25-21 à 4:07 du quatrième quart quand le spécialiste des retours de botté Winston October a semé la frénésie chez les 19 461 spectateurs en y allant d\u2019une époustouflante course de 70 verges.Mais le vétéran quart-arrière des Tiger-Cats Danny McManus, victime de trois interceptions, a orchestré une dernière poussée marquée par la décision audacieuse de l\u2019entraîneur Ron Lancaster, qui a demandé à McManus de tenter une passe lors d\u2019un troisième essai et quelques pouces à franchir.«C\u2019était un jeu de fou, mais il a fonctionné», a lancé Lancaster.A la toute fin, les Alouettes n\u2019ont pu gagner suffisamment de terrain pour tenter un placement.«Perdre c'est toujours décevant, mais perdre de cette façon c\u2019est très décevant», a commenté Charlie Taaffe.L\u2019entraîneur des Alouettes a souligné que la perte au début de la deuxième demie de Tracy Ham, qui connaissait jusque-là un solide match, a brisé le rythme de l\u2019équipe.Ham s\u2019est blessé au dos à la suite d\u2019un dur plaqué.Il est revenu au jeu au début du quatrième quart.«Tracy a joué comme le champion qu\u2019il est.Il a été merveilleux», a ajouté Taaffe qui n\u2019avait pas grand-chose à reprocher à ses troupiers.«Au bout du compte, quelques pénalités et passes échappées ont provoqué notre perte.» Remontée des Tiger-Cats Les Alouettes avaient pris l\u2019avance par 18-10 au troisième quart, à la suite de la première des deux interceptions de Barron Miles.Terry Baker a réussi un placement de 49 verges.Mais les Tiger-Cats ont créé l\u2019égalité au terme d\u2019une poussée de 64 verges.Williams a franchi la ligne des buts sur une distance d\u2019une verge et McManus a réussi la transformation de deux points en atteignant Archie Amerson, à 9:54 du troisième quart.Les visiteurs ont pris les devants au début du dernier quart grâce au placement de 17 verges d\u2019Osbaldiston.Pourtant, les Alouettes, profitant du seul revirement de la première demie, et du brio de Ham, qui se dépla- Comme plusieurs de ses coéquipiers des Alouettes, André Bolduc a dû encaisser le coup de la défaite, hier, devant plus de 19 000 spectateurs réunis au stade Molson.Les Tiger-Cats l'ont emporté 27-26 et disputeront la coupe Grey aux Stampeders de Calgary.çait sur le terrain comme à ses meilleurs jours, menaient par 15-10 à la mi-temps.A la suite de l\u2019interception de Stephen Reid, Alfonzo Browning a saisi dans la zone des buts une passe de 17 verges de Ham.Et les Alouettes dominaient par 15-7 avec 31 secondes à écouler au deuxième quart.Mais les Tiger-Cats ont traversé le terrain à la vitesse de l'éclair.Williams avait même capté le ballon dans la zone des buts, mais le jeu a été annulé par une pénalité.Les visiteurs, victimes de leur indiscipline en première demie, ont dû se contenter du placement de 37 verges d\u2019Osbaldiston.Les Tiger-Cats avaient inscrit le premier majeur de la rencontre, à 1:23 du deuxième quart, quand Williams a couronné une longue poussée par une course de six verges.La séquence a été ponctuée d\u2019un jeu controversé, les officiels jugeant que Morreale n\u2019avait pas échappé le ballon après avoir capté une passe de McManus.Les Alouettes ont aussitôt repris l\u2019avance, Mike Pringle mettant la touche finale à une série de jeux laborieuse, à 6:48.Le Rouge & Or se rend à la Coupe Vanier refont le même coup Québec (PC) Vainqueur 27-21 des Huskies de la Saskatchewan samedi après-midi, le Rouge & Or de l\u2019Université Laval participera à la finale de la coupe Vanier, emblème de la suprématie du football universitaire au Canada.Ils y affronteront les Huskies de l\u2019Université St.Mary\u2019s.La victoire du Rouge & Or a jeté la frénésie dans l\u2019importante foule évaluée à 12 000 personnes et rassemblées sur le campus de l\u2019université à Sainte-Foy.Une frénésie qui n\u2019a toutefois pas réussie à emporter l\u2019entraîneur-chef Jacques Chapdelaine.«Même si je suis très heureux que nous l\u2019ayons emporté, je suis moins enthousiaste que je devrais normalement l\u2019être.On a fait plusieurs erreurs.C\u2019est pour cette raison que je ne peux pas simplement me dire \"Wow, on a gagné\u2019 car nous aurons des choses à corriger d\u2019ici la semaine prochaine.» Qu\u2019on ne se trompe pas.L'entraîneur Jacques Chapdelaine a vu de bien belles choses.Il a parlé de sa défense qui a limité le dangereux Doug Rozon à seulement 92 verges au sol et qui a contraint les Huskies à lancer davantage le ballon.Il a aussi indiqué que les siens avaient continué à progresser au chapitre de la maturité.Ses joueurs ont été plus flexibles en défense, ils ont été meilleurs pour mettre de la pression sur le blitz, plus réguliers sur les retours de bottés, etc.Il a aussi bien aimé le travail de son attaque en première demie.En contrepartie, Chapdelaine a moins apprécié certaines séquences.Comme celle du botté court qui a permis aux Huskies de reprendre possession du ballon avec moins d\u2019une minute à jouer.«C\u2019est pourtant un jeu que l\u2019on pratique à chaque semaine depuis le début de la saison.Il y a du monde qui n\u2019ont pas fait leur travail car le joueur qui devait recevoir le ballon n\u2019a pas été protégé.Les gars devront comprendre que ce n\u2019est pas un joueur qui peut changer l'issue d'un match, mais bien un jeu.«En deuxième demie, on n\u2019a pas bien couru avec le ballon et quand on a eu besoin de protection en attaque, on ne l\u2019a pas eue.On aura donc beaucoup de travail à faire cette semaine et celui-ci ne consistera pas uniquement à nous préparer pour notre match de la Coupe Vanier.Heureusement, les choses que nous devrons travailler sont des choses que nous pouvons corriger.» «Je réalise que dans la vie tout est possible» ?Le quart-arrière Jérôme Guibord conduit les Vulkins de Victoriaville au troisième Bol d'Or de leur histoire VULKINS Christian FAQUIN Victoriaville Les Vulkins football AA ont signé une victoire historique en fusillade de 33-27 sur les Islanders de John Abbott samedi soir pour mettre la main sur le troisième Bol d\u2019Or de leur histoire.Et cette conquête des «Mauves» sera un classique dans les livres d\u2019histoires du sport étudiant.Imaginez, il restait moins d\u2019une minute à jouer dans la match et les Vulkins tiraient de l\u2019arrière par 27-20.Au banc des Islanders, les joueurs célébraient la victoire.Au banc des Vulkins, les joueurs agenouillés gardaient encore le mince espoir d'un revirement de situation.Avec 45 secondes à jouer dans le match, les Vulkins ont pris possession du ballon.À 38,5 secondes, l\u2019explosion est survnue.Sur une passe de 45 verges du quart-arrière Jérôme Guibord, le receveur de passes Gabriel Leblanc a marqué un touché.Le botteur Niki Demers a réussi la transformation pour créer l\u2019égalité.Tout le monde s\u2019est retrouvé en prolongation.La fusillade Les deux équipes ont disputé la fusillade dont la formule est la suivante: une équipe prend possession du ballon à la ligne de 35 verges de l\u2019adversaire et elle doit marquer sur un touché ou sur un placement.L\u2019adversaire peut répliquer à son tour.En fusillade, les Vulkins et les Islanders ont raté leur première série de jeux notamment en échouant sur des Photo La Tribune par Christian Paquin Alain Lapointe, entraîneur-chef des Vulkins, est accompagné de ses vétérans Charles Philippon et Pierre-Olivier Proulx dans le vestiaire de l'équipe lors des célébrations de la conquête du Bol d'Or, la troisième de l'histoire des «Mauves» en huit tentatives.tentatives de placement.Les «Mauves» de passes Mathieu Charron.La mar- échappée des Islanders a permis au se-ont marqué un touché à leur deuxième que était de 33-27.Les Islanders de- condeur Pierre-Olivier Proulx de resérie de jeux grâce sur une passe de 20 vaient répliquer, mais un superbe jeu couvrer le ballon et empêcher l\u2019adver-verges de Jérôme Guibord au receveur en défensive des Vulkins à la suite d un saire de compléter sa série de jeux.Garbricl Leblanc a raconté qu\u2019il a vécu des émotions extrêmes en l\u2019espace de quelques secondes.«J\u2019étais sur le bord des larmes.Il restait moins d\u2019une minute de jeu.Je voulais faire quelque chose pour i\u2019équipe.Quand l\u2019entraîneur a commandé le jeu en fin de match, je savais que c\u2019était pour moi.Nous avions fait le même jeu en demi-finale.J\u2019ai foncé et j\u2019ai attrapé le ballon.Quand j\u2019ai vu que les deux gars (adversaire) étaient sortis du terrain, j\u2019ai foncé dans la zone des buts.Une fois rendu là, le coeur voulait me sortir de la poitrine.» Le quart-arrière Jérôme Guibord a été couronné du titre de joueur offensif du match.«J\u2019ai le goût de couper mon titre en cinq morceaux pour les donner aux joueurs de ligne.Ils m'ont offert une bonne protection pendant tout le match.Je pouvais faire ce que je voulais.Le Bol d\u2019Or, nous l\u2019avons gagné parce que nous avons persévéré.Je réalise que dans la vie, tout est possible», a-t-il commenté.Et le AAA ?Avec cette victoire en grande finale, les Vulkins pourront accéder au niveau AAA s\u2019ils le désirent.Toutefois, il semble qu\u2019un retour n'est pas encore déterminé.«Ce seront les entraîneurs qui trancheront.Nous avons encore une dizaine de jours pour prendre une décision», a indiqué Yvon Paré, animateur des sports au Cégep de Victoriaville.Alain Lapointe a ajouté que le personnel d'entraîneurs fera un bilan de la saison prochainement.«Nous penserons à notre affaire.Il y a plusieurs points à analyser», a-t-il noté.i t- * V 4 V * Sports La Tribune, Sherbrooke, lundi 22 novembre 1999 ± ü Les Castors brillent devant des foules importantes Sherbrooke Faut-il en déduire que les Castors de Sherbrooke jouent mieux devant les foules importantes, eux qui ont soutiré trois points sur une possibilité de quatre en fin de semaine alors qu\u2019ils ont joué devant 3301 spectateurs samedi à Bathurst et 4436 hier à Rimouski.A moins que ce soit la tenue du gardien Dany Sabourin qui motive toute l\u2019équipe, lui qui n\u2019a permis que quatre buts sur un total 84 tirs dans ces deux rencontres pour maintenir un pourcentage d\u2019efficacité de 95 pour cent.Toujours est-il que les Castors ont vaincu l\u2019Océanie 5-2 hier à Rimouski après avoir soutiré un match nul de 3-3 samedi soir à Bathurst.«Défensivement, ça va mieux, reconnaît l\u2019entraîneur Jos Canale.En six périodes, il n\u2019y en a eu qu\u2019une seule, la deuxième aujourd\u2019hui (hier), où nous avons joué sur les talons.Dans toutes les autres, nous avons assez bien joué.On a donné les premiers lancers au gardien, mais ces tirs venaient d\u2019angles où c\u2019était plus facile de faire l\u2019arrêt.Il y a toutefois encore place à améliorations parce que nous accordons trop de lancers.» Canale a aussi vanté le travail de son gardien.«Il a fait les arrêts importants quand nous en avions besoin.» Pour le reste, le trio de Afanassen-kov, Potapov et Pinoul a poursuivi son travail en inscrivant six des huit buts des Castors en fin de semaine.Les deux autres filets appartiennent à Michel Beausoleil qui les a réussis hier à Rimouski où les Castors sont devenus la première équipe en 14 matchs à blanchir Brad Richards.La veille, ils avaient limité Mathieu Benoit à une passe.«On a toujours utilisé les duos de défenseurs Lavigne-Lachance ou Cour-chesne-Beauchesne contre ces joueurs», a expliqué l\u2019entraîneur.Bloc-notes: Michel Beausoleil (2), Maxime Potapov (1-2), Dmitri Afanas-senkov (1-1) et Eric Pinoul (1-1) se sont partagé les buts des Castors hier soir alors que samedi, Maxim Potapov (2-0) et Dmitri Afanassenkov (1-2) se chargeaient de l\u2019attaque des Sherbrookois à Bathurst.Dans les deux rencontres, le gardien Dany Sabourin a affronté 42 tirs.GAIN DES VOLTIGEURS Les Voltigeurs de Drummondville ont profité de la nonchalance des gardiens des Saguenéens de Chicoutimi samedi soir pour marquer quatre fois à leurs cinq premiers tirs au but et filer vers une victoire de 5-2 dans un match présenté devant 1476 amateurs au Centre Marcel-Dionne, à Drummondville.Olivier Dannel a débuté la rencontre devant le filet des visiteurs, mais il a été relevé après avoir accordé deux buts sur trois tirs.Rémi Bergeron a permis deux buts sur les deux tirs suivants.et il y avait à peine sept minutes de joué au premier engagement.Dire qu\u2019au total, les Voltigeurs n\u2019ont obtenu que 19 lancers dans le match contre 33 pour les visiteurs, mais Philippe Sauvé a été solide devant le filet drummondvillois alors que Jacques Cloutier, l\u2019entraîneur des gardiens chez l'Avalanche du Colorado assistait à la rencontre.Mirosalv Zalesak (2-1), Zoltan Ba-tovsky (0-3), Jonathan Roy.Jonathan St-Louis et Vincent Tougas se partageaient les buts des Voltigeurs pendant que David Girard et François Fortin répliquaient pour Chicoutimi.Savage se joint au club des éclopés pour 2 mois ?Fracture à la septième vertèbre cervicale François LEMENU Anaheim, Californie (PC) Brian Savage ne jouera pas au hockey de sitôt.L\u2019attaquant du Canadien a subi une fracture de la septième vertèbre cervicale, samedi, à Los Angeles, et il devra être au repos complet pendant six à huit semaines.Savage devra ensuite se soumettre à un programme de rééducation.Il n\u2019aura pas à être opéré.Savage, âgé de 28 ans, pourrait quitter l\u2019hôpital Centinela aujourd'hui ou demain.Mais avant, il devait passer un autre test d\u2019imagerie par résonnance magnétique.Selon le docteur David Mulder.Savage pourrait avoir subi une autre fracture (C-5) mais l\u2019inflammation des tissus mous empêche actuellement tout diagnostic précis.Des ligaments ont peut-être aussi été endommagés.Quoi qu\u2019il en soit.Savage devra porter un collier cervical au cours de sa longue convalescence.«Il a été chanceux dans sa malchance, a dit le Dr Moulder.Ce type de blessure peut être mortel.Heureusement, la moelle épinière n\u2019a pas été touchée.Pour nous, c\u2019est ce qui est le plus important.» I.c docteur Moulder en était à son deuxième appel conférence en quatre jours.Jeudi, il a annoncé que Saku Koivu devra s\u2019absenter pendant trois mois en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule gauche.«Je passe plus de temps au Centre Molson et au téléphone qu'à l'hôpital, a-t-il ironisé.Je tiens toutefois à dire que les médecins de l'hôpital (Centinela) ont fait un travail remarquable», a ajouté le chirurgien-orthopédiste.Savage s\u2019est blessé lorsqu\u2019il a été mis en échec par Ian Laperrière, des Kings.Patinant à vive allure dans l\u2019enclave.Savage est passé dans le vide en voulant tirer au but.Penché et dans une position vulnérable, le patineur de Sudbury n\u2019a jamais vu Laperrière qui défendait son territoire.Le choc a été violent.Savage a reçu un coup d\u2019avant-bras qui l'a presque mis K.O.Il a quitté la patinoire sur une civière après l\u2019intervention des médecins.L\u2019athlète de Sudbury n'a pas été épargné par les blessures ces trois dernières années.Il a raté 18 matchs en 1997-1998, puis 28 la saison dernière dont cinq en raison d\u2019un différend contractuel.Cette année, il pourrait être limité à 21 matchs.Au moment d\u2019être blessé, il comptait 12 buts.Les Condors assommés par l'attaque massive des Frontaliers Sherbrooke QUI VOUS OFFRE UN Les Frontaliers traversent une excellente période en avantage numérique et les Condors de Kahnawake l\u2019ont appris à leurs dépens hier soir.À jouer avec le feu, ils ont fini par se brûler quand les Frontaliers ont marqué six fois en avantage numérique, dans une victoire de 13-3 dans un match de la Ligue junior AAA du Québec présenté à Kahnawake.«En deuxième période, ils se sont mis à faire les caves en écopant de majeures pour rudesse et pour mise en.échec par derrière.On a pu profiter d\u2019un avantage numérique de neuf minutes», racontait l\u2019entraîneur Pierre Cliche.Le gardien de but Louis-Philippe Lemay a profité d\u2019un deuxième départ consécutif, lui qui était venu en relève au vétéran Éric Lecompte, jeudi soir dernier.En attaque, Simon Bélanger et Nicolas Campbell ont complété chacun un tour du chapeau.Bélanger aurait marqué quatre buts, mais l\u2019un de ses filets a été crédité à un coéquipier.Les autres compteurs des Frontaliers ont été Michaël Côté (2-2), Shawn Côté (1-3), Michaël Riendeau (1-3), David Boissinot (1-2), Mathieu Plourde (1-2) et Cé-dric Larochelle.Les Frontaliers disputeront leur prochain match mercredi soir alors qu\u2019ils iront retrouver leur bête noir, le Kingsey de Warwick.Deux Coyotes volent bas et ratent le match à Jonquière Nelson FECTEAU Thetford Mines Deux joueurs des Coyotes de Thetford Mines en ont été quittes pour une peur bleue samedi, quand l\u2019avion qui devaient les amener à Jonquière a touché le sol deux fois à La Baie avant de rebrousser chemin vers Québec.Les deux joueurs, Frédéric Barbeau et David Desnoyers, qui n\u2019avaient pu accompagner leurs coéquipiers en autobus n\u2019ont donc pu participer à la victoire de 6-5 obtenue en fusillade samedi soir aux dépens des Condors.Alors que leur avion volait dans un épais brouillard et que le pilote éprouvait des difficultés, l\u2019appareil aurait touché le sol au moment où tout le monde se croyait encore dans les nuages.«À deux reprises avant de reprendre son envol et de rebrousser chemin vers Québec !» confirmait Desnoyers hier.Donc, privés des défenseurs Barbeau et Desnoyers, de leur capitaine Nicolas Perreault et de l\u2019attaquant Gilles Bouchard, les Coyotes ont comblé des retards de 0-2 et 3-5 pour provoquer l\u2019égalité et forcer la fusillade.Le vétéran défenseur Stéphane Nepveu a pris les choses en main en réussissant une paire de buts.Pierre Morin, Yvan Bergeron et Marc Rodrigue avec le but égalisateur ont été les autres marqueurs de la formation thetfordoise.André Alie a inscrit le but en fusillade au cinquième essai des Thetfordois.Intraitable en fusillade comme toujours, Yves Loubicr a blanchi ses adversaires.Il était venu en relève de Daniel Fréchette en début de deuxième période.À mi-chemin en saison régulière, les Coyotes ont conservé une fiche de neuf victoires et 10 défaites dont aucune en fusillade.LES PAPETIERS PARALYSÉS À ASBESTOS Asbestos (SB) - Plus d'un millier de spectateurs enthousiastes se sont réunis samedi soir à l\u2019aréna Connie Dion d'As-bestos pour le deuxième des quatre affrontements entre les Papetiers et les Aztèques en saison régulière cette année.Une série de duels dont Windsor avait remporté les premiers honneurs, mais que les hommes de Jean Hamel ont égalé avec aplomb en remportant une convaincante victoire de 7-2.La première période s\u2019était pourtant soldée à l\u2019avantage de la troupe d\u2019Allan Haworth qui avait dominé l\u2019adversaire et retraité au vestiaire avec l\u2019avance d'un but.Mais un retour canon des Aztèques sur la glace a littéralement paralysé les Papetiers, qui ont regardé sans réagir leurs opposants s\u2019inscrire au pointage de toutes les façons pour porter la marque à 5-2 après le second tiers temps.Éric Pouliot et Alex Rodrigue sont venus ajouter au pointage des leurs en troisième, complétant ainsi les filets de Patrick Bisaillon (2), Richard Gravel (2) et Yannick Plante.Les Aztèques ont menacé le gardien Martin Bujold à 43 reprises au cours de la rencontre alors que Gabriel Snauwaert a stoppé 39 des 41 lancers dirigés vers lui par les Papetiers.Seüls Martin Roy et Fabien Perras auront réussi à déjouer sa vigilance.Les deux formations s\u2019affronteront à nouveau le 30 décembre prochain à Windsor.C'EST NOUS, DAEWOO 4 PORTES /mois À partir de 4 PORTES O $ comptant FAMILIALE À partir de /mois iration O $ transi âfâ DAEWOO \u201d1™ SHERBROOKE rue Haut-Bois, Rock Forest, 819 563-0001 Adjacent à Précision Acura * Bail de 48 mote, 0% et 0$ comptant sur Lanos et NuKra et de 10éftm sur Leganzi de 24000 km/an.Excédentaire 1 - ;V ; ;; ;é' AC ÉÉSÉa WÏ00&: De l'équipement comme aucune autre voiture! & C 4 to Tribune, bnertuooke.lundi 22.novembre 1999 Sports HOCKEY FOOTBALL SOCCER SOMMAIRES LIGUE NATIONALE /i LIGUE JUNIOR MAJEURE Toronto_____ Ottawa.Boston.Buffalo.Montréal\u2014 New Jersey.NY Rangers.Pittsburgh.NY Islanders.Floride.Caroline.Washington.Tampa Bay.Atlanta.Association\t\t\tde 1\t'lu\t Section Nord-Est\t\t\t\t\t Mj\t6\tP\tN\tNR\tBp n\t12\t7\t3\t1\t64 21\t12\tB\t1\t1\t58 .21\t9\t7\t5\t0\t55 21\t9\t10\t2\t0\t58 21\ti\t14\t1\t1\t43 Section\t\tAtlantique\t\t\t 21\t11\t7\t3\t1\t61 19\t10\t(\t3\t1\t51 21\ti\t12\t3\t1\t46 18\t5\t10\t3\t3\t56 17\t5\t9\t3\t0\t36 Section Sud-Est\t\t\t\t\t 20\t11\t7\t2\t2\t53 20\t9\t7\t4\t0\t47 19\t7\t8\t4\t1\t51 19\t7\t11\t1\t1\t52 18\t4\t12\t2\t1\t40 Detroit.St.Louis.Nashville.Chicago.Vancouver.Edmonton.Colorado.Calgary.Association de l'Ouest Section Centrale .\t21\t12\t6\t3\tI .\t20\t12\t6\t2\t0 .\t18\t7\t10\t1\t1 .\t20\t4\t12\t4\t1 Section Nord-Ouest .\t20\t10\t6\t4\t1 .\t20\t6\t8\t6\t3 .\t20\t8\t9\t3\t1 .\t20\t6\t12\t2\t0 Section Pacifique CALENDRIER Be Pts I\tVendredi, 19 novembre 46 28 I Caroline 3 Washington 3 46\t26 Buffalo 4 Atlanta 0 51\t23 I N T Islanders au Colorado, 21h.59\t20 Detroit 1 Calgary 3 56 14 I Chicago a Anaheim, 22h30.Samedi, 20 novembre 47\t26 I Ottawa au New Jersey, 13h.43\t24 Washington a Boston, 19h.60\t16 Atlanta à Buffalo, 19h.59 16 N Y.Rangers à Toronto, I9h.52\t13 Tampa Bay a Philadelphie, 19h.] Dallas en Caroline, 19h30.46 26 I Pittsburgh en Floride, 19h30.50\t22 Jose à St Louis, 20h.56 19 1 Vancouver à Nashville, 20h.62\t16 1 Detroit à Edmonton, 22h.11 Chicago à Phoenix, 22h.Montréal à Los Angeles, 20H30 (SRC).Dimanche, 21 novembre 46 28 I N Y.Islanders à Edmonton, 20h.44\t26 I\tLundi, 22 novembre 55 |6 Boston en Caroline, 19h30.63\t13 Vancouver a Atlanta, 19h30.! Philadelphie à Tampa Bay, 19h30.61\t25 I Nashville à St.Louis, 20h.51\t21 Colorado à Dallas, 20h30.52\t20 Montréal à Anaheim, 22h30 (RDS).68 14 Association Robert-Lebel Section Ouest Mj G P NDP Bp .28 19 \u2018 ' - 30 14 15 28 10 15 27 10 15 y LIGUE CANADIENNE y Baltimore Philadelphie Harrisburg Hull.™.I R-Noranda I Val-d'Or.I Montreal.Be 1\t0\t147\t96 1\t0\t111\t121 3\t3\t110\t125 2\t1\t103\t132 Section Centre Victo-29\t16\t12\t1\t1\t138\t127 Sherbrooke.\t29\t11\t15\t3\t2\t101\t108 I Shawinigan.\t30\t10\t16\t4\t1\t105\tIll I Dr'ville- 27\t11\t15\t1\t0\t109\t122 Conférence Frank-Dilio Section Maritimes I Moncton.29\t15\t11\t3\t2\t108\t87 Halifax.27\t15\t9\t3 lAc-Bathurst.28\t12\t12\t4 I Cap-Breton.I Québec.I Rimouski.Baie-Comeau.! Chicoutimi.San Jose.25 13 Los Angeles.22 12 Phoenix____ Anaheim.Dallas.Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolonga tion reçoit un point et la partie est inscrite à la fo dans la colonne de NR (nulle en réglementaire) et dans celle des défaites (P).CLASSEMENT GENERAL LES STATISTIQUES DU CANADIEN 1\tX-Toronto.2\tx-Floride.3\tx-Philadelphie.4\tOttawa.5\tNew Jersey.6\tBoston.7\tCaroline.8\tBuffalo.9\tWashington.10\tPittsburgh.11\tTampa Bay.12N.Y.Rangers.13 Montréal_______ 14N.Y.Islanders.15 Atlanta.CONFÉRENCE\t DE\t L\u2019EST\t Mj\tPts \t 22\t28 \t 20\t26 \t 21\t26 \t 21\t26 \t 19\t24 \t 21\t23 \t 20\t22 21 19 18 19 21 21 17 18 20 19 16 16 16 14 13 11 49.Brian Savage.I 26.Martin Rucinsky.11.Saku Koivu.14.\tTrevor Linden.! 22.Eric Weinrich.15.\tDainius Zubrus.| 37.Patrick Poulin.29.Jim Cummins.63.Craig Darby.148.Miroslav Guren.51.Francis Bouillon.34.Sergei Zholtok.28.Karl Dykhuis.124.Scott Thomton.I 27.Shayne Corson.46.Matt Higgins.20.\tScott Lachance.21.\tBarry Richter.71.Mike Ribeiro.132.Oleg Petrov.! 40.Jesse Bélanger.55.Igor Ulanov.23.T Stevenson.131.Jeff Hackett.6.Trent McCleary.45.Arron Asham.[ 52.Craig Rivet.17.Benoît Brunet.38.Vlad Malakhov.43.Patrice Brisebois.B 12 7 2 1 1 5 4 1 1 1 0 3 2 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pts 19 15 11 11 8 8 6 4 3 3 3 4 2 3 3 2 2 2 1 3 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 Pén 7 12 6 22 14 12 7 45 2 10 4 0 2 7 26 0 8 6 2 0 0 22 26 2 2 7 23 0 0 0 31 9 20 2 5 111 1 Section Est 31\t20\t8\t3\t1\t117\t82 28\t18\t8\t2\t2\t122\t96 29\t13\t14\t2\t2\t97\t107 29\t9\t19\t1\t0\t95\t130 Samedi, 20 novembre I Sherbrooke 3 Acadie-Bathurst 3 I Drummondville 5 Chicoutimi 2 Dimanche, 21 novembre I Montréal 6 Moncton 5 I Halifax 3 Acadie-Bathurst 5 Rouyn-Noronda 4 Baie-Comeau 2 Val-d'Or 1 Québec 4 I Sherbrooke 5 Rimouski 2 | Shawinigan 1 Hull 7 Lundi, 22 novembre | Rouyn-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Mardi, 23 novembre | Drummondville à Québec, 19h30.Mercredi, 24 novembre | Halifax à Val-d'Or, 19h30.Jeudi, 25 novembre I Moncton à Sherbrooke, 19h.Acadie-Bathurst a Baie-Comeau, 19h30.J Cap-Breton à Rimouski, 19h30.Vendredi, 26 novembre I Québec à Baie-Comeau, 19h30.Acadie-Bathurst à Chicoutimi, 19h30.Hull à Drummondville, 20h.I Halifax à Rouyn-Noranda, 20h.Val-d'Or à Shawinigan, 20h.Montréal à Sherbrooke, 20h.I Cap-Breton à Victoriaville, 20h.Les meneurs Finales d'association Association de l'Est Dimanche, 21 novembre | Hamilton 27 Montreal 26 Association de l'Ouest Dimanche, 21 novembre | Calgary 26 C-B.24 Coupe Grey Dimanche, 28 novembre 18h00 Calgary c.Hamilton, a Vancouver.(CBC) SOMMAIRES J Montreal.I Buffalo.I Cleveland.Association américaine Section Est V D -\t5\t2 _____\t4\t3 .\t2\t5 Section Centrale _____\t3\t3 _____ 2\t2 _____ 2\t4 Moy.714 571 286 .500 500 333 r LIGUE CANADIENNE : Association nationale Section Nord [Edmonton_____________ 5\t0 1 000 Milwaukee.\t4\t3\t.571 | Detroit.3\t4\t429 Section Division Wkhita.5\t3\t.625 Kansas City_________ 1\t4\t.200 | St Louis.1\t4\t200 Samedi, 20 novembre Detroit 14 Cleveland 8 Baltimore 14 Montréal 8 Philadelphia 13 Harrisburg 9 Wichita 31 Kansas City 21 Diff LIGUE NATIONALE 3 Hamilton 27 Montréal 26 Premier quart Mil \u2014 Simple Baker 65 5:20 Deuxième quart Hom \u2014 Touché Williams course de six verges (transformation Osbaldiston) 123 Mil \u2014 Touche Pringle course d'une verge (transformation Boker) 7:12 Mil \u2014 Touche Browning passe de 17 verges de Hom (transformation Boker) 14 28 Horn \u2014 Placement Osbaldiston 37 15:00 Troisième quart Mil \u2014 Plocement Boker 49 3:37 Hom \u2014 Touché Williams course d'une verge 9 31 Hom \u2014 Amerson transformation de deux points passe de cinq verges de McManus 9 52 Quatrième quart Hom \u2014 Plocement Osbaldiston 17 0 34 Mtl \u2014 Touché October retour de botté de 70 verges (transformation Boker) 4:07 Mtl \u2014 Simple baker 60 9:21 Horn \u2014 Touché Williams course d'une verge (transformation de deux points roté) 13:23 Hamilton.\t0\t10\t8\t9\t\u2014\t27 Montréal.\t1\t14\t3\t8\t\u2014\t26 Assistance \u2014 19,461.JfQ8I tn/PlAWT y LIGUE NATIONALE y BASKET-BALL SCOLAIRE Samedi, 20 novembre BF A St-Maurice 32 CMSC17 CF A Prés.De Marie 26 Samare 19 BF AA Escale 31 ESSC45 CF AA St-Maurice 18 La Poudrière 84 JM A B.Gariépy 67 Marie Rivier 48 JM AA JH Leclerc 68 St-Joseph 45 CM A ESSC 76 Montignac 55 CF A St-Hiloire 38 ESC 42 BF A Ste-Marie 26 Poudrière 45 BF AA Tandem 0 Envolée 20 Dimanche, 21 novembre CF A Ste-Marie 52 St-Bernord 28 CF A F.Lefebvre 42 Prés, de Marie 24 JM A St-Hilaire 45 Poudrière 35 CM A Jeanne-Mance 43 St-Joseph 51 CF A F.Lefebvre 39 ESC 61 N.Y.Islanders 4 Edmonton 4 Premiere période 1\tN T islanders isbtsttr 6 (Heward) 14 36 Pénalités Smith Edm 3 29 Lmdgrtn NVI II 42, He-word NVI 18 08 Deuxieme période 2\tEdmonton.Selivanov 16 (Homrlik) 3.24 (an) 3\tEdmonton, Kilger I (Devereoux.Guenn) 8 07 4\tEdmonton, Selivanov 17 (Weight Smyth) 10.16 5.N Y Islanders, K Jonsson t (Odjick, Lmdgren) 12:31 (on) 6\tN V islanders Isbisier 714 51 7\tEdmonton, Smyth 6 (Pott.Hamrlik) 15:11 (on) 8.N Y Islanders.Czerkowski 7 (Heward.K.Jonsson) 17:22 (on) Pénalités Pilon NYI 2 35, Connolly NYI 3 50 Brown Edm 12 27, Grier Edm 13 01; K Jonsson NYI 13 27 Kil-ger Edm 15:31, Weight Edm 17:07 Heword NYI 19 It Troisième période Aucun but Pénalité \u2014 Aucune Prolongation Aucun but Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but New York.11 B\t8\t2\u201429 Edmonton.\t11\t10\t9\t1 \u2014 31 I Avantages numériques - N.Y Islanders 2 5; Edmonton: 2-6.I Gardiens \u2014 N.Y.Islanders Potvin (N,5-8-2) Ed j monton: Solo (N,6-5-5), Ranford (19-15).| Arbitre \u2014 Mick McGeough Juges de lignes | Lyle Seitz, Randy Milton.Assistance \u2014 14,077.LIGUE JUNIOR MAJEURE CONFERENCE DE L'OUEST Les gordiens G P N Min Ba Bl Moy.31.J Hacked.5\t10\t1\t987\t41\t0\t2.49 60.J Théodore.1\t4\t0\t281\t16\t0\t3.41 | Totaux (1).6\t14\t1\t1268\t5 7\t0\t2.70 Noie: Buts dons filet désert entre parenthèses.\tM)\tB\tP\tPts Richards, Brad Rim.\t28\t28\t42\t70 Dusablon, B VdO\t\t28\t23\t43\t66 Mallette, CVic\t\t29\t23\t33\t56 Abid, Ramzi Hal\t\t27\t23\t32\t55 Gamache, S VdO\t\t28\t25\t29\t54 Thinel, M-AVic._._\t28\t25\t29\t54 Reid, Brandon Hal\t\t24\t22\t32\t54 Ryder, M Hul\t\t28\t23\t26\t49 Potapov, M She\t\t27\t18\t31\t49 Gr'maître, Pat Qué.\t31\t15\t34\t49 Cloutier, K Rou\t\t30\t19\t28\t47 Chouinard, E Qué\t\t26\t27\t19\t46 Afonossenkov, She\t\t\t\t \t27\t24\t22\t46 Tremblay, J Rou\t\t29\t15\t30\t45 Spadaforo, P Hul\t\t26\t13\t32\t45 Association américaine Section Est I Miami.Indianapolis.Buffalo.N.-Angleterre.N.Y.Jets.N Moy.0 .800 0 0 0 0 1\ts-Son José.2\ts-Detroit.3\ts-Vancouyer.4\tLos Angeles.5\tPhoenis.6\tSt.Louis.7\tAnaheim.8\tEdmonton.9\tColorado.10\tDallas.It Nashville.12\tCalgary.13\tChicago.s-meneur de Mi 25 21 20 22 21 20 21 20 20 20 18 20 20 Les meneurs (Malch d'hier non compris) Jogr, Pgh.Nolan, SJ.Recehi, Pho.Potffy, LA.Turgeon, StL.Bure, Col.Bonk, Oit.Damphousse, SJ.Amonte, Chi.Demitra, StL.Friesen, SJ.Koriyo, Ano.Green, Phs.Lindros, Pha.Selanne, Ano.Whitney, Flo.Longkow, Pha.Gomez, NJ.Selivanov, Edm.Kopanen, Cor.Francis, Car.Hejduk, Col.Savage, Mtl_______________ 12 Roenick, Phs.Drucy, Col.Sokic, Col.P 19 17 18 13 14 11 14 16 11 12 12 13 10 13 13 13 15 16 5 11 16 6 7 11 14 14 Pts 30 27 25 28 27 26 23 21 20 19 16 14 13 0 Jacksonville.I Tennessee.Pittsburgh.I Baltimore.I Cleveland.Cincinnati.Seattle.I Oakland.Kansas City.I San Diego.Denver.Section Centrale PP 219 .800 294 .636 211 .600 225 .400 167 HANDBALL SCOLAIRE Samedi, 20 novembre I JF Pens.Drummond 13 JH Leclerc 17 CF L St-Laurent 26 Du Phare 17 PC 1831 JF L.Sl-Loucenl 24 Du Phare 13 198 166 201 Section Ouest .800 .500 .400 .182 .091 .800 .556 LIGUE JUNIOR AAA y Association nationale Section Est .500 219 400 156 300 194 LIGUE INTERNATIONALE y Section Sherwood Association de l'Est I Grand Rapids., Milwaukee.Cleveland.Orlando.Cincinnati.Michigan.Detroit.Ass f Houston.| Chicago.Long Beach .| Manitoba.| Utah.| Kansas City.NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Samedi, 20 novembre ! Grand Rapids 6 Orlando 2 ! Utah 2 Michigan 1 I Cincinnati 5 Cleveland 1 Houston 7 Long Beach 1 Kansas City 4 Manitoba 1 I Milwaukee 4 Chicago 3 (F) Dimanche, 21 novembre | Aucun match.Mardi, 23 novembre | Orlando à Grand Rapids Manitoba à Detroit MJ\tG\tP\tDF\tBp\tBc\tPts 20\t13\t6\t1\t67\t52\t27 17\t10\t5\t2\t41\t44\t22 21\t10\t9\t2\t67\t69\t22 19\t10\t8\t1\t50\t52\t21 20\t9\t8\t3\t62\t63\t21 17\t9\t7\t1\t54\t50\t19 17\t5\t10\t2\t45\t60\t12 dation de l'Ouest\t\t\t\t\t\t 18\t10\t5\t3\t53\t40\t23 19\t11\t7\t1\t58\t57\t23 22\t11\t10\t1\t71\t80\t23 22\t10\t9\t3\t72\t73\t23 15\t7\t6\t2\t48\t43\t16 17\t7\t8\t2\t57\t62\t16 M|\tG\tP DP\t\tBp\tBc\tPts 26\t20\t4\t2\t164\t81\t42 26\t14\t9\t3\t110\t86\t31 30\t12\t16\t2\t111\t171\t26 28\t10\t13\t5\t114\t167\t25 28\t7\t16\t5\t104\t147\t19 Section C.C.M\t\t\t\t\t\t 26\t18\t7\t1\t109\t80\t37 27\t15\t10\t2\t118\t111\t32 27\t12\t10\t5\t128\t137\t29 26\t12\t11\t3\t118\t126\t27 27\t12\t13\t2\t89\t111\t26 Section Bauer\t\t\t\t\t\t 29\t20\t7\t2\t205\t142\t42 29\t18\t11\t0\t150\t134\t36 26\t12\t12\t2\t132\t128\t26 27\t9\t18\t0\t131\t168\t18 Coaticook______ Warwick.Kahnawake.Cowansville.St-Jean.| Contrecoeur.Lachine.St-Hyacinthe.I Longueuil.Montréal.St-Jérôme.La Plaine.Volleyfield.Joliette.Note: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Dimanche, 21 novembre | Warwick 3 Montréal 1 Lachine 3 St-Hyacinthe 4 St-Jérôme 4 Pembroke, Ont.2 Cowansville 4 St-Jean 3 (F) I Joliette 2 La Plaine 4 j Coaticook 13 Kahnawake 3 Lundi, 22 novembre Contrecoeur à Longueuil, 20h Mardi, 23 novembre | Valleyfield à St-Jérôme, 19h30 Mercredi, 24 novembre St-Hyacinthe à Montréal, 20h Coaticook à Warwick, 20h Jeudi, 25 novembre La Plaine à Valleyfield, 19h30 Washington.\t.6\t4\t0\t.600\t310\t270 Dallas\t\t\t\t5\t5\t0\t.500\t235\t182 N.Y.Giants\t\t\t\t5\t5\t0\t.500\t170\t188 Arizona\t\t\t\t4\t6\t0\t400\t128\t196 Philadelphie.\t\t\t3\t8\t0\t.273\t166\t256 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Detroit\t\t\t 6\t4\t0\t.600\t218\t197 Minnesota\t\t\t 6\t4\t0\t.600\t237\t199 Tampa Bay\t\t\t 6\t4\t0\t.600\t158\t138 Green Bay\t\t\t\t5\t5\t0\t.500\t192\t209 Chicago\t\t\t\t5\t6\t0\t.455\t190\t221 \tSection Ouest\t\t\t\t\t St.Louis\t\t\t 8\t2\t0\t.800\t323\t135 Caroline\t\t\t\t4\t6\t0\t.400\t227\t221 San Francisco.\t\t 3\t7\t0\t.300\t163\t281 N.-Orléans\t\t\t 2\t7\t0\t.222\t147\t185 Atlanta\t\t.2\t8\t0\t.200\t127\t235 1 CF Du Phare 12 Montcalm fi JF Du Phare 18 Pens.Drummond 17 CF JH Leclerc 12 L St-Laurent 17 174 | JF LH Leclerc 21 L St-Laurent 15 CF Montcalm 10 JH Leclerc 15 216\t79 j BF AA L St-Laurent 15 Du Phare 4 206 181 | BF A Pens.Drummond 3 L.St-Laurent 17 140 j BF AA Envolée 11 L.St-Laurent 13 1811 BF A L St-Laurent 17*Envolée 6 284 J BF AA Du Phare 1 Pens Drummond 12 336 1 BF A Envolée 11 Pens Drummond 5 BF AA Pens Drummond 12 Envolée 7 164 |\tDimanche, 21 novembre 162 | BM L.St-Laurent (1) 20 L Sî-Lourent (2) 7 1671 BM Jeonne-Mance 12 Sém.Sherbrooke 9 217 j BM L St-Laurent (2) 8 Jeanne-Mance 18 205 | BM Sém.Sherbrooke 6 L.St-Laurent (1) 20 BM L.St-Laurent (1) 18 Jeanne-Mance 14 BM L.St-Laurent (2) 10 Sém.Sherbrooke 21 TENNIS LIGUE SIMI-PRO y LIGUE AMERICAINE y Association de l'Est Section Atlantique PJ G Québec_______23\t12\t8 Saint-Jean.19\t8\t6 Lowell.21\t7\t9 St.John's.20\t7\t11 N NR 2 1 4 1 3 2 2 0 Portland Hartford.Providence.Springfield.Worcester.Section Nouvelle-Angleterre 22 11 19 9 19 11 18 6 17 6 Association de l'Ouest Section Empire State \tSection Bauer\t\t\t\t\t\t \tM|\tG\tP\tDF\tBp\tBc\tPts St-Georges\t\t.18\t12\t5\t1\t84\t57\t25 Asbestos\t\t_ 17\t12\t5\t0\t85\t66\t24 Pont-Rouge\t\t.19\t10\t7\t2\t78\t60\t22 Côte-Beaupré.\t.20\t10\t9\t1\t85\t101\t21 Jonquière\t\t.18\t8\t8\t2\t99\t93\t18 Thetford\t\t.19\t9\t10\t0\t82\t86\t18 Windsor\t\t.17\t2\t13\t2\t67\t117\t6 \tSection 1\t\tNike\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDF\tBp\tBc\tPts Lavol\t\t.17\t11\t6\t0\t71\t56\t22 St-Laurent\t\t.18\t11\t7\t0\t81\t72\t22 LaSalle\t\t.20\t10\t9\t1\t89\t86\t21 Joliette\t\t.19\t9\t9\t1\t78\t77\t19 Sorel\t\t.15\t9\t6\t0\t63\t67\t18 Acton Vale\t\t.18\t8\t9\t1\t68\t84\t17 Granby\t\t.19\t6\t8\t5\t100\t110\t17 LIGUE JUNIOR ESTRIE BB St-Cyrille.I Rock Forest.Waterloo.I Sherbrooke- Richmond .Plessisviile.L Mégantic.Cowansville.PJ G 20 18 18 11 18 10 20\t9 19 8 18 9 21\t6 18 0 18 Rochester.21 13 6\t2\t0\t78\t61\t28 Albany.17\t6\t8\t3\t0\t51\t59\t15 Syracuse.17 6 10\t1\t0\t53\t60\t13 Hamilton.19\t4\t11\t4\t0\t49\t68\t12 Wilkes-Barre.\t17\t2\t9\t5\t1\t43\t65\t10 Section Mid-Atlantique Kentucky.22\t13\t5\t4\t0\t78\t56\t30 Louisville.23\t10\t11\t2\t0\t77\t82\t22 Hershey.19\t9\t8\t2\t0\t72\t79\t20 Cincinnati.15\t6\t4\t4\t1\t45\t40\t17 Philadelphie.\t20\t8\t11\t1\t0\t44\t53\t17 Note: Deux points pour une victoire; un point pour une nulle et une défaite en prolongation.Samedi, 20 novembre Cincinnati 5 Saint-Jean 4 (P) Kentucky 3 Hershey 3 Providence 2 Lowell 1 (P) Springfield 5 Louisville 4 Hamilton 5 St.John's 3 Albany 5 Scronton Wilkes-Barre 4 (P) Portland 3 Hartford 2 Dimanche, 21 novembre Hamilton 3 Wilkes-Barre 3 Springfield 6 Hershey 2 Pfiilodelphie 4 Rochester 2 Lundi, 22 novembre St.John's à Québec, 19h30.Mardi, 23 novembre Aucun match.Mercredi, 24 novembre Lowell à Springfield, 19h.Québec à Albany, 19h.Saint-Jean at Providence, 19h05.Worcester à Portland, 19H05.Hartford à Hershey, 19h30.Syracuse à Homilton, 19h30.Louisville à Cincinnati, 19H35.Rochester à WB/S, 19h35.Note: Un point pour une défaite en fusillade.Samedi, 20 novembre Thetford Mines 6 Jonquière 5 (F) Asbestos 7 Windsor 2 Côte-de-Beaupré 8 Acton Vale 2 LaSalle 6 Pont-Rouge 3 Dimanche, 21 novembre LaSalle 2 Jonquière 8 St-Laurent 6 Joliette 4 Laval 2 Granby 5 Vendredi, 26 novembre Acton Vale à Sorel, 20h Joliette à Pont-Rouge, 20h30 Laval à St-Laurent, 20h30 Côte-de-Beaupré à Thetford Mines, 21 h Granby à Windsor, 21 h LaSalle à Asbestos, 21 h Samedi, 27 novembre Asbestos à Joliette, 19h30 Thetford Mines à St-Georges-de-Beauce, 20h30 Jonquière à Acton Vale, 20h30 Vendredi, 19 novembre I Waterloo 7 Cowansville 9 I Sherbrooke 8 Lac Mégantic 1 Rock Forest 3 Plessisviile 2 | Richmond 5 St-Cyrille 10 Samedi, 20 novembre | Cowansville 1 Sherbrooke 8 Dimanche, 21 novembre I Rock Forest 6 Loc Mégantic 3 Waterloo 3 Plessisviile 4 St-Cyrille 6 Richmond 4 50 66 79\t71 77 64 91 91 80\t77 75 74 53 124 56 85 BC Tôt 37 25 23 19 18 18 12 Dimanche, 21 novembre I Tampa Bay 19 Atlanta 10 New York Jets 17 Buffalo 7 Caroline 31 Cleveland 17 Green Bay 26 Detroit 17 Indianapolis 44 Philadelphie 17 Miami 27 N.-Angleterre 17 Tennessee 16 Pittsburgh 10 Seattle 31 Kansas City 19 Baltimore 34 Cincinnati 31 Chicago 23 San Diego 20 (P) Arizona 13 Dallas 9 Washington 23 New York Giants 13 St.Louis 23 San Francisco 7 I N.-Orléans à Jacksonville, S Lundi, 22 novembre | Oakland à Denver, 21 h.Jeudi, 25 novembre Chicago à Detroit, 12h40.Miami à Dallas, 16hl5.Dimanche, 28 novembre Arizona à New York Giants, 13h.Cincinnati à Pittsburgh, 13h.Jacksonville à Baltimore, 13h.N.-Angleterre à Buffalo, 13h.N.-Orléans à St.Louis, 13h.Philadelphie à Washington, 13h.San Diego au Minnesota, 13h.Tennessee à Cleveland, 13h.Tampa Bay à Seattle, 16h05.Kansas City à Oakland, 16hl5.New York Jets à Indianapolis, 16hl5.Atlanta en Caroline, 20h20.Lundi, 29 novembre Green Bay à San Francisco, 21 h.BASKETBALL fTHAMPIONNATnnÏARTroR^I Résultats des championnats de tennis de Hartford, disputés hier (têtes de sérié entre parenthèses): Double Champions Sébastien Lareau, Boucherville, et Alex O'Brien (4), E.-U., battent Mahesh Bhupathi et Leander Paes (1), Inde, 6-3, 6-2, 6-2.CHAMPIONNATS CHASE Résultats des championnats de tennis Chase de la WTA, disputés hier (têtes de série entre parenthè-| ses): Simple Finale | Lindsay Davenport (2), E.-U., bat Martina Hingis | (1), Suisse, 6-4, 6-2.Double | Anna Kournikova, Russie, et Martina Hingis, Suisse, battent Larisa Neiland, Latvie, et Arantxa San chez-Vicario, Espagne, 6-4, 6-4.TOURNOI VOLVO Résultats du tournoi de tennis féminin Volvo, dis-| puté hier (têtes de série entre parenthèses): Simple Finale | Magdalena Maleeva, Bulgarie, bat Anne Kremer (4), Luxembourg, 4-6, 6-1, 6-2.GOLF COUPE OU MONDE o ASSOCIATION NATIONALE y Association de l'Est Section Atlantique V D Moy Dit MIDGET AAA y Section