La tribune, 27 novembre 1999, Cahier 8

[" Arjs et CAHIER Maaazlne Weekend La Tribune + Sherbrooke samedi 27 novembre 1999 Bourlinguer Cinéma Livres Sht^Boke mpossible de ne pas re-fflÈÊr marquer son visage placide, son regard décidé et son front volontaire: les mêmes que sa mère politicienne, Marie Malavoy.Sans doute a-t-il aussi la même âme audacieuse: se lancer dans une carrière artistique demande autant, sinon plus de cran et de passion.I ristan Malavoy a tout ça, lui qui bourlingue dans le monde musical depuis déjà trois bonnes années.En fait, depuis qu'il a terminé son bac en littérature à l\u2019Université de Sherbrooke, il s\u2019est monté une liste de prestations déjà longue, au Québec et en France.«J\u2019ai commencé à composer au secondaire, mais c\u2019est seulement depuis trois ou quatre ans que je m\u2019y suis mis sérieusement.Je savais quand même depuis longtemps que je voulais faire de la chanson à texte.Mon intérêt pour les mots est de longue date.» Le Sherbrookois de 26 ans relate la maison familiale de son enfance, souvent remplie par la mélodie, la prose et les vers de la grande chanson française, tant celle du Québec que celle d\u2019Europe.«Je devais avoir peut-être s i x jum ans L R 'l Nos sorties \u2022.j É tS£K\u2019 Photo Imacom-Daguerre, par Christian Landry finaliste du concours de l'association Charles-Trenet, «Les Tremplins de la Relève».«Un ami m\u2019a inscrit au concours sans que je le sache.J\u2019y ai obtenu une mention pour la qualité de composition de mes chansons.» ,\t-\t-\t- t, ¦\t.,\t.\t-\t«Si je me suis beaucoup produit en France, c\u2019est parce que les oc- des oeuvres de Jacques Brel, Serge Gainsbourg, Félix Leclerc, Beau casions se sont présentées et que je ne pouvais les refuser», explique-t-Dommaae.Richard DpsiarHins H.IIpc v.onP.«\u201elt * R^h»rt rwi*>tw j, simplement.«Je serai toujours Québécois, mon chez-moi est ici, mais je suis très proche de la France.J\u2019y ai déjà vécu un an et demi, j'ai de la famille là-bas et des contacts.J'espère simplement avoir un jour ici les mêmes occasions que là-bas.» Ça ne saurait tarder, d\u2019après les quelques critiques de ses spectacles montréalais.On a applaudi son aisance sur scène et on l\u2019a comparé à Michel Rivard.quand mes parents m\u2019ont amené à un spectacle de Gilles Vigneault.Bien sûr, j\u2019ai écouté les Who et U2 pendant mon adolescence, mais aussi Renaud.Et jamais je n\u2019ai perdu cet intérêt pour la chanson à texte.» Voilà pourquoi ses premiers spectacles se composaient largement s oeuvres de Jacques Brel, Serge Gainsbourg, Félix Leclerc, Beau Dommage.Richard Desjardins, Gilles Vigneault et Robert Charlebois.Chez nos cousins Tristan Malavoy a fait son petit bonhomme de chemin sur la scène musicale depuis 1996.En fait, il a donné jusqu'à maintenant plus de spectacles professionnels en France qu'au Québec.Même qu'il s'est envolé pour Tahiti au début de novembre, comme Ma i avoy L \\\u2019âme à la m chanson «C'est un des grands de la chanson québécoise.Ses chansons sont extrêmement bien construites et ses textes sont très raffinés, un raffinement auquel j\u2019aspire.J\u2019aime beaucoup aussi la sobriété de Leonard Cohen et certains groupes plus actuels comme Morcheeba.» Caviar ou macaroni?En mai dernier, Tristan Malavoy a fait paraître un minidisque de quatre chansons.Celles-ci figureront dans son spectacle de mardi, au café du Vieux Clocher de Sherbrooke.Une prestation composée aux deux tiers des chansons de l\u2019auteur-compositeur-interprète.J ristan Malavoy se dit préoccupé par sa génération et les horizons qui lui sont dévoilés.«Nous ne vivons pas une grande période de prospérité pour les jeunes.Je demande dans une chanson si l\u2019argent fait le bonheur.Je réponds non.mais le caviar sent tout de même meilleur que le Kraft Dinner.» Et l\u2019amour?«Evidemment.mais pas de façon trop convenue.L\u2019humour peut côtoyer les choses graves, sans que ça soit léger pour autant, comme dans la chanson À l'amour comme à la guerre.Charlie Chaplin disait qu'il vaut mieux rire de tout de craindre d\u2019en pleurer.» Tristan Malavoy dit puiser aux sources du rock, de la pop.du blues et du jazz, menant son auditeur parmi des paysages sonores variés.«Trouver son propre style est difficile.Articuler des choses qui touchent à soi demande du temps.On fait le saut quand vient l\u2019envie de voir si nos mots veulent aussi dire quelque chose pour les autres.Mais cela implique aussi de ne pas être seul à le faire.Il faut que d\u2019autres nous suivent.» Ces compagnons de scène sont Sylvain Lussier, guitariste de Vincent Vallières, et Yves Labonté, bassiste.Baigner dans les mots «Etudier la littérature fut pour moi l\u2019occasion d\u2019explorer le monde de l\u2019écriture et de baigner dans l\u2019univers des mots.Mon écriture a sûrement progressé pendant cette époque, mais je suis hautement persuadé que la chanson ne s\u2019apprend pas sur les bancs d\u2019école.» Une fois diplômé, Tristan Malavoy, déjà armé d'un DEC en guitare, s\u2019est d'abord aventuré dans le milieu des communications.Un peu de radio, de publicité et de journalisme culturel.Il signe toujours une chronique dans l'hebdomadaire culturel Voir.«Sans jamais sacrifier la musique», précise-t-il.«Je suis de ceux qui croient que le temps s\u2019arrange de ce que l'on fait sans lui», cite-t-il.pour exprimer le mûrissement tacite et incessant du musicien.Et à ceux qui ont connu longtemps Tristan Racine et non Tristan Malavoy.le musicien explique qu\u2019il signait depuis son enfance Tristan Malavov-Racine.«Je voulais raccourcir ce nom qui ne rentre pas partout.J'ai choisi Malavoy qui sonne bien phonétiquement, et qui n\u2019est pas répandu, même en France.Si on pense bassement que c\u2019est de l\u2019opportunisme, je réponds que ce serait alors une arme à double tranchant.» Le Vieux Clocher fête son quart de siècle en grand Sherbrooke «Le Vieux Clocher, c\u2019est un labo pour les artistes.Plusieurs numéros y sont nés.certains y sont morts, aussi», lance en riant Bernard Caza, en faisant allusion Il y aura 25 ans le 7 décembre prochain que le Vieux aux artistes qui viennent roder leur show dans sa salle Clocher de Magog ouvrait ses portes avec un spec- de 400 places.tacle de Jean-Guy Moreau.\tUn sourire traverse la voix de l\u2019administrateur Vingt-cinq ans.Le temps de recevoir mille artistes lorsqu'il évoque la seule et unique fois où les policiers et plusieurs centaines de milliers de spectateurs.Le se sont pointés au Vieux Clocher, lors d'un spectacle temps de s'imposer comme un endroit unique et recon- de.Vic Vogel.nu partout à travers la province.Le temps de se posi- «À l\u2019époque, on n'avait pas de système de climatisa-tionner pour un demain à qui on souhaite longue vie.tion comme aujourd\u2019hui.C'était une chaude soirée Vingt-cinq ans.Quand le propriétaire du Vieux d'été alors on avait ouvert les portes pour faire circuler Clocher, Bernard Caza.jette un regard sur toutes ces l'air.Nécessairement, le son se promenait.Mais les années écoulées, ses propos se teintent de souvenirs, policiers s'étaient montrés très compréhensifs.» tantôt drôles, souvent heureux, moments passés qui Depuis le temps, non seulement le Vieux Clocher a ont lui ont gravé dans le coeur l'histoire de la salle de l\u2019air climatisé, mais ses équipements techniques ont spectacle.\taussi été bonifiés afin d'en faire un lieu où les artistes «Le parcours du Vieux Clocher, c'est un peu This- adorent venir se produire et où les spectateurs aiment toire du showbiz au Québec.Les artistes québécois qui venir les voir et les entendre.n'y sont pas venus sont rares, très rares.Avec le temps, Pour célébrer dignement son quart de siècle d\u2019exis-on s\u2019est bâti une crédibilité.On est entremetteur dans tence.le Vieux Clocher fera les choses en grand, en le sens où on aide les artistes à rejoindre leur public et quatre volets d\u2019activités.on donne un coup de pouce au public pour découvrir de nouveaux talents», souligne Bernard Caza.C'est Jean-Claude Gosselin qui a donné sa première impulsion au Vieux Clocher.Bernard Caza a repris le flambeau en 1981, avec l'idée de poursuivre la lancée et d\u2019en faire la salle de spectacle qu'on connaît aujourd'hui.«Ce n'était pas évident d'investir dans la bâtisse à l'époque.L\u2019autre acheteur poten- cle acoustique rempl iKèwm Pmrtmtt.Mrnltim Pdtà vit Law LMom.mmmttflwt?k\\ggmtgfw tâsiïmm Jlw Mtetimon, Les festivités du 25e seront d\u2019abord lancées avec un spectacle dansant du groupe de la région Le Retour.L\u2019entrée à cette soirée est gratuite pour les citoyens de Magog.qui sont invités en grand nombre à participer à l\u2019activité qui se déroulera le 3 décembre prochain.Suivra, le lendemain, le spectacle de l\u2019humoriste Martin Petit, tandis que le 7 décembre.Kevin Parent s\u2019amènera pour un specta mipli de surprises.Enfin, c'est List Photos archives .\t.\t.\t.\t.\t.\ttse tiel voulait en faire un magasin de meubles.Moi, je Dion qui clôturera la fête en offrant, les 10 et 11 dévoulais conserver l\u2019âme qui se ressentait déjà dans la cembre, ses deux derniers spectacles de la tournée salle, je voulais relever le défi de conjuguer mes talents qu\u2019elle a amorcée en mai 1997.d'administrateur à mon goût pour le domaine artisti- «C'est une programmation qui nous ressemble, qui 9ue >>\trejoint notre vocation, ce qu'on fait depuis les débuts», Des noms glissent au fil de la conversation, évo- résume Bernard Caza.quent le cheminement du Vieux Clocher via les artistes Ce dernier dit avoir toujours le feu sacré et voit cn-qui ont traversé sa scène: Rock et belles oreilles, Sté- core plusieurs défis se profiler.phane Rousseau, Claude Dubois.Jean-Michel Anctil, «Je trouve que le public délaisse un peu ses chan-Claude Léveillée, Lévesque et Turcotte, Michel Barret- teurs.Il y a sûrement quelque chose à faire dans ce te, Patrick Huard.Jean-Guy Moreau, Félix Leclerc, sens.Notre rôle, au Vieux Clocher, c\u2019est avant tout de Paul et Paul, Lise Dion, Gilles Vigneault, Richard Des- garder la scène vivante au Québec et c\u2019est que je veux jardins et tant d\u2019autres encore.\tcontinuer de faire dans les années à venir.» ' ¦ m wm .visu BOURLINGUER Denis Dufresne TRIBAL AU KUDSAK La formation sherbrookoise Tribal est décidément un cas à part: elle est formée de trois percussionnistes, Jonathan Préfontaine, Sébastien Hinse et Sébastien Côté, qui explorent de façon ingénieuse et recherchée le monde des percussions modernes.Le groupe, qui s'est déjà produit à plusieurs reprises à Sherbrooke, sera au Kudsak (le bar de l'Université de Sherbrooke) le mardi 7 décembre à compter de 22h00, dans le cadre de la série «Les mardis acoustiques».Rêve et mémoire Photo Imacom-Doguerre, par René Marquis La Galerie Horace présente jusqu'au 19 décembre Dwelling, une installation de Tanya Morand.On peut également y voir La mémoire au corps, une série de tableaux de Brigitte Roy.La Galerie Horace (74 rue Albert au centre-ville de Sherbrooke) présente jusqu\u2019au 19 décembre deux artistes qui explorent, chacune à leur façon, le monde du rêve, de l\u2019imaginaire, et celui de la mémoire, de l\u2019être intérieur.Deux mondes, deux visions qui valent amplement le détour, tant pour la qualité des oeuvres et leur originalité, que les réflexions qu\u2019ils suscitent.Tanya Morand, une artiste de Québec, a réalisé Dwelling, une installation qui consiste en structures de bois recouvertes de toile peintes de couleurs vives et éclairées de l\u2019intérieur.Il s\u2019agit d\u2019imposantes lanternes qui explorent la notion du corps et de la demeure, sur un mode onirique et quasi féérique.La mémoire du corps, de Brigitte Roy, qui est incidemment directrice de la galerie, regroupe 54 tableaux de techniques multiples (acrylique, vernis, encaustique) réunis en trois îlots.Ces oeuvres, où dominent les couleurs de terre, exploitent les thèmes de la vie et de la mort et renvoient au monde de la mémoire, du temps qui passe.«Dans la vie, nous passons par plein d\u2019expériences et d\u2019états d\u2019âme.C\u2019est un peu symbolisé par l\u2019entonnoir, une forme qui revient souvent dans mes peintures.Cela fait aussi référence au sablier, à cette image du passage du temps, à la transformation des choses», explique l\u2019artiste sherbrookoise.Le traitement des oeuvres contribue également à cette notion du passage du temps, avec des surfaces travaillées par couches, des égratignures et le recours à la technique de l\u2019essuyage.SA OOÎjT à un/anefru au Samedi 27 novembre, lOh BABEL Une activité spéciale du Club Optimiste! Apportez une denrée non périssable et entrez gratuitement pour cet excellent film.Dimanche 28 novembre, 10h30 et 13h30 INSPECTEUR GADGET Film (78 minutes) Le film le plus spectaculaire de la saison! Assistez à la naissance du célèbre Inspecteur Gadget.Gardien de securité au travail pendant un vol, il est blessé.Voilà qu\u2019on remet l\u2019homme sur pied avec la magie de -la robotique.Il sera transformé en justicier mi-humain, mi-robot muni de tonnes de gadgets! Entrée gratuite pour les détenteurs du Passeport-jeunesse.Samedi 27 novembre, 20h Pierre Légaré Rien Récipiendaire du Félix Spectacle de Tannée-humour lors du dernier Gala de l\u2019ADISQ, Légaré vient nous faire ses adieux sur scène.De quoi peut-on parler dans un spectacle qui s\u2019intitule RIEN?De tout voyons! Piere Légaré jongle comme pas un avec les mots et il sait nous ramener toujours LA bonne question, celle qui déclenche les rires tout en questionnant le fond de la vérité.Avec Pierre Légaré, il y a matière à réflexion mais surtout matière à rire! Ciné-campus 29 novembre 18h30 Les mystères de l\u2019ouest(G) Etats-Unis 1999 (lh54) Drame de Barry Sonnenfeld Avec Will Smith et Kevin Klinc 2()h30 Un thé avec Mussolini *AE« nmmummE li-il OISTFIBUÉ PAR MGM DISTRIBUTION CO.www.mgra.comwww.jsm8ihmil.com ¦ 3\tu»w StnnH! m»*m.ucirwmnmmSLmm-«uk i 1\t1\tmnuwuicn imn «imtn mnmimi mm tann «tM*m jimimwit jimuinurnRiuiwi '»*-*'*' nvwxi mi wTTxn «t pmi a VERSION FRANÇAISE \u2022\t__ ,-FAMOUS PLAYERS VERS.O.ANGLAISE CINÉMA 9 -, ,- CINÉMA 9 -1 [rock FOREST I CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 09858 Olivier Lebaz, Parisien et vrai de vrai «Bond Boys» Steve BERGERON Paris Chaque fois que parait un nouveau James Bond, comme c\u2019est le cas ces jours-ci avec Le Monde ne suffit pas, les critiques attendent de pied ferme la nouvelle Bond Girl, c\u2019est-à-dire la femme fatale pour qui l'espion britannique succombera dans sa nouvelle aventure.Mais il y a aussi des Bond Boys.Non.rien à voir avec les Chippendales.Ce sont plutôt de grands admirateurs de cette série-culte clu cinéma, née il y a déjà 37 ans.Olivier Lebaz, Parisien pure laine, est l\u2019un d\u2019eux.«Mon premier James Bond, je l\u2019ai vu encore jeune avec mon père, au cinéma de la Bastille.C\u2019est le genre de chose qui te tombe dessus et dont tu ne te remets pas», raconte-t-il.depuis son appartement parisien, où La Tribune l\u2019a rencontré.Bref, Olivier Lebaz, propriétaire d\u2019un bureau de tabac, carbure au héros de Ian Fleming depuis sa prime jeunesse, même s\u2019il ne retrouve plus aujourd'hui la même magie des tout premiers Ci né man 821 9999J7 SITE INTERNET :actionfilm.ca/cinema9 4204, boul.Bertrand-Fabi MATINÉES - LA SEMAINE : 5$ MATINÉES - LE WEEKEND : 6$ HORAIRE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE CND OF DAYS\tlSER (16+ horreur) Tous les jours: 12h40 - 15h40 - 18h40 \u2022 21 h30 LA FIN DES flMPSu\"^!3£R(16+ horreur) Tous les jours: 12h40 - 1SH40 - 18h40 - 21h30 THE WORLD IS NOT ENOUGH\t(13+) Tous les jours: 12H30 - 15h30 - 18h30 - 21h25 SLEEPY HOLLOW (VO)\t113+ HORREUR) Tous les jours: 12h45 - 15h45 - 18h45 - 21h30 N'IMPORTE OÙ SAUF ICI\t(G) Tous les jours SAUF SAM.& DIM.: 12H40- 15h40 - 18h40 - 21h30 SAMEDI & DIMANCHE : 15h40 - 18h40 \u2022 21h30 LA MESSAGÈRE\t(16+VIOLENCE) L'HISTOIRE DE JEANNE D'ARC Tous les jours: 12h15 - 15h!5 - 18H15 - 21h25 POKEMON : LE PREMIER FILM\t(0) Tous les jours SAUF SAM.& DIM.: 13h00- 15h50 - 19h00 / SAMEDI & DIMANCHE : 10hOO -12h 15 \u2022 14H30 - 16h45 - 19h00 LEDÉSOSSEUR\t(16+violente) Tous les [ours; 12h45 \u2022 15h45 - 18h45 \u2022 21h30 THE INSIDER (v.o.o.)\t(G) Tous les jours: 21h30_______________________ LA MAISON DÉ LA COUINÉ HANTtl (13+ horreor) Tous les jours SAUF LUNDI: 13h00 \u2022 15h45 - 19h00 - 21 h25 / LUNDI: 13h00 - 15h45 AU PROFIT .L\u2019ÉCOLE\t'\"\"a VAL DU LA(T tUTflfEES POUR ENFANTS « UNE FABLE CONTEMPORAINE.» L ryCLTË mm G Samedi et Dimanche: 10h30 - 13h15 James Bond.Il a accumulé plusieurs objets associés à cette série, dont il préfère ne pas divulguer la valeur, pour ne pas tenter le diable.Précisons toutefois que son objet le plus précieux est la voiture-travelling qui a servi au tournage de Rien que pour vos yeux m Espagne.Epicurien La série des James Bond a débuté en 1962, avec James Bond contre Dr No.Les premiers livres de Ian Fleming ont paru au milieu des années 1950, rappelle Olivier Lebaz.Fleming a travaillé dans l\u2019administration des services secrets britanniques.«James Bond est en partie autobiographique, mais peut-être aussi ce qu\u2019aurait voulu être Fleming.Celui-ci avait un grand souci du détail: il vérifiait tout, même pour les armes.James Bond aurait pu exister.» Mais on note dès le début un décalage entre le personnages des romans et celui du cinéma.«Dans les romans, Bond se drogue, boit et fume.Le cinéma a gardé son côté narcissique.Bond aime voir l\u2019image qu'il donne aux autres, en plus d'être un incorrigible séducteur.» Mais James Bond véhicule aussi les valeurs de la vieille Europe.«C'est un homme galant et un épicurien dans tout ce qu'il fait.Il veut toujours le meilleur.Il sait plaire aux femmes.» Bref, tout le contraire du flic américain, du genre de Bruce Willis, raté et moche.Malheureusement, le héros a tendance à s\u2019américaniser pour des fins bassement commerciales, déplore-t-ii.«Pierce Brosnan ne s\u2019impose pas physiquement.On a peur qu'il se fasse bobo.Il y a aujourd\u2019hui plus de fans de l'acteur que du personnage.» Les deux scénaristes remplacés par une équipe de cinq, les vrais grands méchants détrônés par des détraqués et la téléportation du héros déçoivent aussi Olivier Lebaz.«On ne prend plus le temps de nous imprégner de l\u2019atmos- Photo La Tribune, par Steve Bergeron Le Parisien Olivier Lebaz est un mordu des films de James Bond et possède aujourd'hui une importante collection d'objets d'une grande valeur.Dans ses mains, il tient deux poupées: la première, une réplique de James Bond tel que celui-ci a pu être vu dans Opération tonnerre, est introuvable aujourd'hui.On reconnaît dans son autre mains l'effroyable Requin de L'espion qui m'aimait et Moon-raker.phère des villes.Comme si on était passé de la.Ire classe au charter.Tout ça sonne faux.» Il reste que, sans le cinéma, James Bond serait resté un personnage de seconde zone, reconnaît-il.«Aucune autre série cinématographique n'a duré aussi longtemps», conclut Olivier Lebaz.Pavillon des Arts et de la Culture de Coaticook 116, rue Wellington, Coaticook (819) 849-6371 4 décembre à 20 h STAR Trois anges au cinéma Los Angeles (AP) \u2014 Le studio Columbia Pictures a choisi Cameron Diaz, Lucy Liu et Drew Barrymore pour jouer dans le long métrage qui reprendra la série télévisée Charlie's Angels.Le tournage doit débuter le 6 décembre et le film sortirait en novembre 2000, indique Columbia, filiale du groupe Sony depuis son rachat à Coca-Cola, en 1989.Charlie's Angels a été à l\u2019horaire du réseau ABC entre 1976 et 1981.Les trois policières étaient interprétées par Farrah Fawcett, Jaclyn Smith et Kate Jackson.i H 6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 novembre 1999 Ails et spectoclëT \u201ehotasP0U^!l!^ JARDINS üW-l*) PIERRE MORE NC Y \t David Attenboi Vie des OISEAUX .Les Années rinage Le dimanche 5 décembre 1999 Le lundi 6 décembre 1999 de 17 h 00 à 19 h 00 Sous la présidence d\u2019honneur de Madame Perihau Sheard Vice-présidente et directrice du marketing Les Tissus George Sheard Canada Liée Adultes : 12* Prévente : 10* Enfants de moins de 12 ans : 5* (La prévente se termine le vendredi 3 décembre) Billets en vente chez : Accomodation G.Larochclle Accomodation B.Thibault Pnix.de pnéiettee Information : (819) 849-6560 Le Musée Beaulne reçoit le soutien financier du ministère de la Culture et des Communications du Québec et de la ville de Coaticook.«lEWrOTr 6* \u2019aarntECUcn; ÊjAkdÊÊfc.£ PIERRE LEGARE LEAHY JULIEN CLERC CARMEN CAMPAGNE CHANTE NOEL ERIC LAPOINTE JEAN-PIERRE FERLAND ilpiiliiii HH g# HilwsMWx«i!irilisiimieHii Présentées du 24 septembre 1999 au 9 janvier 2000 Admirez Deux expositions qui tracent un portrait de l'entomologie au Québec CDLLECTIOnS D'HIER.\tLES inSECTES OU QUÉBEC MÉMOIRE D'AUJOURD'HUI\tEn TOURnÉE LIVRES Pierrette Roy La douceur du temps a beau vouloir s\u2019entêter, tout au long des derniers jours, à nous faire sentir plus au printemps qu\u2019en automne, reste que c\u2019est dans un mois moins deux jours que l\u2019on célébrera la naissance de Jésus et que l\u2019on échangera des étrennes pour dire aux nôtres qu'on les aime.Or, la moisson de beaux livres, depuis le début de l\u2019automne, est tellement abondante cette année qu'il faudra au moins deux spéciaux beaux livres bien étoffés afin de pouvoir en faire un survol rapide destiné au public adulte.Écoutons d\u2019abord la belle nature qui nous environne et proposons ce spécial nature endimanchée, parce qu\u2019on aime l\u2019eau, les oiseaux, les fleurs et les jardins, et parce qu\u2019ils savent nous inspirer les plus belles émotions.Parlons jardins arlons d\u2019abord jardins avec deux magnifiques ouvrages.Des jardins oubliés 1860-1960 et Le regard in- a nature endimanchée pour Noël P fini.Le premier, édité par L.es Publica- tions du Québec, propose sur 100 ans une chronique des jardins du Québec All POVS des légendes.et vient témoigner de la richesse du pa- r y\t° trimoine horticole québécois.Écrit par Alexander Reford, directeur des Jardins de Métis, historien de formation et président de l\u2019Association des jardins du Québec, cet ouvrage bat en brèche le mythe voulant que le goût des Québécois pour l'horticulture date des Floralies de Montréal en 1980 en démontrant que le pays compte des jardiniers et des jardins depuis le début de la colonisation.On y présente, et la superbe facture des photos noir et blanc ajoute à la beauté et au caractère très distingué de l\u2019ensemble, 175 photographies montrant plus d\u2019une centaine de grands jardins, dont certains sont montrés pour la première fois.REFORI), Alexander, Des jardins oubliés 1860-1960, Les Publications du Québec, collection «Aux limites de la mémoire», 214 pages.Les jardins mais aussi les parcs et les places de la ville de Québec ont inspiré ce grand chantre de la nature qu\u2019est Pierre Morency qui offre ici aux éditions MultiMondes Le regard infini, un ouvrage proposant ses textes, magnifiques, rehaussés des photographies couleurs de Luc-Antoine Couturier, le tout offert avec la collaboration de Jean Proven-cher.Ici, c\u2019est avec toute la poésie du regard qu\u2019il pose sur sa ville d\u2019adoption que Pierre Morency invite le lecteur à parcourir Québec.Son regard est incarné par des photographies qui épousent le texte et donnent à voir de nouvelles splendeurs de la réalité, conduisant directement au coeur du sujet.Les chapitres sont complétés par les apartés historiques de Jean Provencher, dont la prose simple vient documenter des lieux qui sont aussi chargés d'histoire.MORENCY, Pierre, COUTURIER, Luc-Antoine, Le regard infini, éditions MultiMondes, 128 pages La réputation de l\u2019éditeur Henri Rivard en matière de beaux livres n\u2019est plus à faire et chacune de ses publications est en soi un grand événement dans le monde littéraire.Dans son plus récent ouvrage Légendes.le long du Saint-Laurent, on trouve réunis 28 légendes québécoises dépoussiérées et réécrites par ce grand amant de la nature qu\u2019est André Croteau et mises en images par le pinceau de Françoise Pascals.À l\u2019aube du troisième millénaire, cet exercice qui nous est proposé ici de redécouvrir avec classe et beauté nos légendes et nos racines qui sont présentées avec respect et revêtues de leurs plus beaux atours a quelque chose d\u2019émouvant et de touchant.Le tirage est limité à 3000 exemplaires, tous numérotés à la main et édités avec la minutie et la qualité habituelles, et est présenté sous coffret-cadeau.CROTEAU, André, PASCALS, Françoise, Lcgendcs.le long du Saint-Laurent, éditions Henri Rivard, 194 pages.et des oiseaux Avec leurs 9000 espèces, les oiseaux constituent une population extrêmement répandue et même si quelques-unes d\u2019entre elles seulement passent l\u2019hiver avec nous, à nos mangeoires, la saison sera propice pour les découvrir un peu mieux.Dans cet esprit, les éditions du Tré-carré viennent de publier un ouvrage général intitulé La vie des oiseaux et un autre plus spécialisé sur L'univers des colibris pour nous inspirer dans notre exercice.C\u2019est David Attenborough, un grand spécialiste anglais des oiseaux qui a consacré une grande partie de sa vie à leur observation et à leur étude qui signe La vie des oiseaux, la toute première étude que l\u2019auteur consacre à un groupe animal en particulier.Il présente dans son ouvrage les comportements des oiseaux du monde.On y examine également les différentes étapes de leur vie et les problèmes qu\u2019ils rencontrent.ATTENBOROUGH, David, La vie des oiseaux, éditions du Trécarré, 120 pages.Pour mieux connaître ces fascinants et très attrayants colibris que l\u2019on appelle tour à tour «bijoux emplumés», «atomes d\u2019arc-en-ciel» ou «rayons de soleil», vient de paraître L'univers des colibris que signe l\u2019auteur et poète Harry Thurston, un ouvrage illustré par de saisissantes photographies.On y trouve un aperçu de ces vies en miniatures vécues avec une intensité à peine imaginable à nos yeux d'humains, un portrait à la fois chaleureux et informatif qui est le résultat de longues observations.THURSTON, Harry, L\u2019univers des colibris, éditions du Trécarré, 144 pages.Pêche à la mouche Enfin, après le monde fascinant de l\u2019oiseau-mouche, voici celui de la mouche et tout particulièrement de la pêche à la mouche alors que les éditions Guy Saint-Jean viennent de publier à l\u2019occasion de la période des fêtes le Guide Sotheby\u2019s de la pêche à la mouche pour la truite de Charles Jardine.Présenté comme le plus complet des guides en ce domaine car couvrant tous les aspects de ce sport, du choix de la canne appropriée jusqu\u2019au perfectionnement d\u2019une pratique qui protège la nature, ce guide permettra aux amateurs de préparer de formidables excursions de pêche.Il est de plus magnifiquement illustré.JARDINE, Charles, Guide Sotheby\u2019s de la pêche à la mouche pour la truite, éditions Guy Saint-Jean, 286 pages.\u2014 Souvenirs D!S\u201c\u201cES des Clash Issu de la vague punk de la fin des années 70, le groupe britannique The Clash a non seulement eu le mérite de bousculer à sa façon le rock, au moment où celui-ci commençait à devenir corporatif et généralement ennuyeux, mais aussi de remettre au goût du jour des textes vindicatifs, voire subversifs, et les causes politiques (comme le mouvement sandiniste au Nicaragua), sans le côté autodestructeur et vaguement terroriste des Sex Pistols.JEAN-MICHEL ANCTIL féuLTUR0la Université nF (i§D KSSS57p£8?a»*6i° 10313 Studio de photographie Nouveaux fends des Fêles! De plus, obtenez GRATUITEMENT un ornement de Noël Plus de 15 ans après la dissolution du groupe, Sony Music vient de lancer «From Here To Eternity», le premier enregistrement pu-blic officiel des Clash, qui re- ÏOUt Zachary groupe 17 pièces captées de 1977 à 1982, lors de tournées aux États-Unis et dans le Royaume-Uni.On y retrouve entre autres le célèbre «London Calling», «I Fought The Law», «Guns Of Brixton» et «The Magnificient Seven».©DimeytPixor 60 photos fiais (tesesrion be 1245 i Il n'y a aucuns frais de session pour les membres du Plan pour conserver les sourires (1X95 $ pour les non-membres).Us articles gratuits ne sont otterts qu'à rachat de la session, limite d\u2019une offre spéciale par session.Offre nulle là où elle est interdite.Cette offre ne peut pas Stre combinée à une autre offre et n'a aucune «leur en espèces.Possibilité de crédit Ce bon est valable (usqu'au 5 lévrier 2000.01999-Seare Canada, Inc.\u2022jusqu\u2019à l'epuisement de stock Rendez-vous disponibles.\t4p> *> *\u2022.1-IOilX HbrtO, 2-5x7 Ht SS photos porteteuBle trdées 0 partir d.votre choix d'une pose De plus, obtenez tu porte-clés* et on ornement 4e Noël* GRATUITEMENT PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT OE tA SESSION Notre garantie: satisfaction ou remboursement! Quoique de grande qualité et intéressant au niveau du choix des pièces, «From Here To Eternity» décevra sans doute les fans aguerris du groupe puisqu\u2019on n\u2019y retrouve aucun inédit et que, de toute façon, tous les albums studio des Clash sont disponibles sur disque compact, sans parler des enregistrements pirates.L\u2019intérêt du disque est sans doute dans le fait que The Clash donnaient leur pleine mesure - ou plutôt démesure - sur scène et que ce groupe a en quelque sorte fourni la bande son d\u2019une génération, en tout cas d\u2019une partie de ceux et celles qui ont aujourd\u2019hui la trentaine et la jeune quarantaine.Nouveau! Ne payez aucun frais de session pour 2 ans Achetez notre Plan pour conserver les sourires.Pour plus de détails, voir le personnel du studio.comme vous avez toujours souhaité pouvoir le faire, des insectes vivants d\u2019une beauté remarquable.Deux expositions provenant de l\u2019Insectarium de Montréal et produites par le Musée du Séminaire de Sherbrooke INSCRIPTION camp MUSÉE-NATURE Une œuvre chorégraphique de Jean-Pierre Perreault tournée pan-quebeeoise du 3 au 7 janvier 2000.Inscrivez rapidement vos jeunes de 7 à 12 ans car les places sont limitées MUSEE du sUuum DfSHflIlOOII Au Centre d'exposition Léon-Marcotte 222, rue Frontenac, Sherbrooke du mardi au dimanche de 12 h 30 à 16 h 30 Informations et réservations (819) 564-3200 THÉÂTRE CENTENNIAL THEATRE 822-9692 Elle était attendue depuis longtemps cette anthologie de Zachary Richard, «Travailler, c\u2019est trop dur» (Audiogram), qui regroupe une trentaine de chansons en français et en anglais enregistrées entre 1976 et 1999.Au départ, disons que l\u2019ouvrage est de grande qualité, avec un livret de 32 pages où on retrouve les paroles de chansons, leur histoire, des notes biographiques et des photos du Louisianais préféré des Québécois.Évidemment, un tel album implique un choix dans les chansons, de sorte que plusieurs titres des premiers disques de Zachary Richard enregistrés au Québec ont été oubliés.Mais qu\u2019importe, cette anthologie offre un bel aperçu du parcours artistique du chanteur cadien et permet aussi aux Québécois de mieux comprendre son évolution entre son dernier enregistrement en français («Zack Attack» en 1984) et son retour avec «Cap Enragé» en 1996.Durant ect intermède américain de 12 ans, Zachary Richard a enregistré quelques albums en anglais, dont on retrouve plusieurs titres sur cette anthologie, mais qui risquent d\u2019être d\u2019un intérêt assez moyen pour plusieurs.MARD) 30 NOVEMBRE, 20 h APERO-DANSE A 19 h VOLVO CIILT630 E3TRSE&B& - Desjardins Wt I02.7W s> I 000000340403 'V'1 Sherbrooke Sherbrooke Les spectacles Les spectacles Bleue Bleue LE VIEUX LE VIEUX CLÊCHER CLÉCHER SOIREE 25e ANNIVERSAIRE DU VIEUX CLOCHER KEVIN PARENT :.i liSÆM ¦ W \u2022 77/77 SAMEDI 27 NOV.A 21 h Les spectacles Bleue Wloclwi de/dlayog/ 09*?y.MARTIN PERIZZOLO LUNDI 29 NOVEMBRE À 21 H MARDI 30 NOV.À 21 h OP GRATUIT SI VOUS MESUREZ PLUS DE 6'3\" SAMEDI 4 DEC.A 20 H 30 Magog Les spectacles Bleue LE VIEUX La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 novembie 1999\tt\tH 7 Nos sorties CINEMA SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNIVERSITE Ciné-Campus présente le 29 nov., à 18h30: «Les mystères de l'Ouest»; à 20h30: «Thé avec Mussolini».Les 2 et 6 déc., à 18h30: «L'affaire Thomas Crown»; à 20h30 «Hantise».MAISON DU CINÉMA-Salle 1: «Les violons du coeur».Tous les jours: 13h05, 19h05.«Le désosseur».Tous les jours: 15h30, 21h30.Salle 2: «Dans la peau de John Malkovich».Tous les jours: 13h05, 15h20, 19h05, 21 h20.Salle 3: «La fin des temps».Tous les mail intérieurj-Exposition des oeuvres de B.Boisvert, J.A.Brodeur, G.Carrier, C.Champagne, L.Oesrosiers, C.Desruisseoux, J.Dufresne, H.Gagné, M.Gilbert, L.Guyo, LLeblond, J.M.Lemay, M.McCarthy, R.Roy, S.Saint-Pierre, D.Toth, H.Théberge.Ouv.: jeu.11 à 20h; ven.sam.: Uh à 17h.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québecj-Exposition des oeuvre' de Vvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denmss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Exposi-tion des oeuvres du service de vente et de locatoin.Jusqu'au 12 déc.Rétrospective de l'oeuvre de Gérord Gendron, sculpteur.Jusqu'au 13 fév.Collection perma- COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, UnionJ-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.«La vie d'autrefois», exposition thématique relatant le savoir-faire de nos oncêtres.Jusqu\u2019au 21 déc.Exposition temporaire: vitrail lumineux de Marika Szabo.Jusqu'au 22 déc.DRUMMONDVILLE GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175, Ringuet)-Oeuvres récentes de Sean Rudman.Jusqu'au 19 déc.Ouv.: mar.au dim., 13h30 à 17h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du Lac d'Ar-gent)-«Oeuvres récentes» de Hannelore Storm.Jus- Que deviennent Andy et sesjouets?Quatre ans après la sortie de la première Histoire de jouets concoctée avec talent et bonheur dans les studios de Walt Disney Pictures et de Pixar Animation, voici qu'arrive sur les écrans de toute la province, cette fin de semaine et tout à fait à point pour la période de Noël, Histoire de jouets 2 réalisé par John Lasseter, la suite qui fera le bonheur des petits et des grands.Le plaisir continue ici alors que Andy s'absente pour aller à un camp d'été, laissant les jouets de son impressionnante collection à eux-mêmes.Ajoutons qu'au coeur de l'intrigue se trouvera un kidnapping de jouet, oeuvre d'un collectionneur.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Moin)-Expo-sition de petits formats: A.Philibert, DDesjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowmon et autres.Ouv : lun.jeu.ven sam.dim.lOh a 17h.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-«Mi-guasha ou les émergences d'une terre rouge», por Marie-Louise Guillemette, bas-reliefs et sculptures réalisés en techniques multiples; «Monochrome» par Julie Belanger, huiles sur toile.Jusqu'au 28 nov.Ouv.: Iim.au ven.9h à 16h; dim.9h à 12h SAINT-GÉRARD SALLE MARY-ELLE (105, Principalej-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.Ouv.: ven.sam.en soirée; dim.en journée.STANSTEAD MAISON FREDERICK AMSDEN (531, Dufferin)-«Exposition hivernale», avec les nouvelles créations de S.Bertolini, V.Cope, D.Everett, J.P.Fortier, G.Foster, D.Gagnon, S.Gallup.Ouv.: ven.au dim., 12h o 17h, ou sur rendez-vous.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Duf-ferin)-Exposition temporaire: «Fenêtre sur le passé».Ouv.: mar.au vend., de lOh à 12h, de 13h à 19h, som et dim.de 13h30 à 16h30.VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bom-bardierj-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., lOh à 17h.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquetle)-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent le mere.1er déc., à 10h30 et 13h30; sam.27 nov.et 4 déc., à 10h30 et 13h30.VARIETES SHERBROOKE jours: 13h, 15h25, 19h, 21 h25.Salle 4: «La messagère: l'histoire de Jeanne d'Arc».Tous les jours: 12h30, 15h30, 18h30, 21h30.Salle 5: «L\u2019initié».Tous les jours: 12h35, 15h35, 18h35, 21 h35.Salle 6: «Train de vie».Tous les jours: 13hl5,15hl5,19hl0, 21hl5.Salle 7: «Dogme».Tous les jours: 12h5û, 15h20, 18h50, 21h20.RÉGIONS ROCK FOREST CINÉMA 9 (4204, boul.Bertrand-Fabi)-Salle 1: «End of days».Tous les jours: 12h40,15h40,18h40,21h30.Salle 2: «Pokémon: le premier film».Sam.dim.: lOh, 12hl5, 14h30, 16h45, 19h; autres jours: 13h, 15h50, 19h.«The insider».Tous les jours: 21h30.Salle 3: «La maison de la colline hantée».Lun.: 13h, 15h45; autres jours: 13h, 15h45, 19h, 21h25.Salle 4: «The world is not enough».Tous les jours: 12h30, 15h30, 18h30, 21 h25.Salle 5: «Sleepy hollow».Tous les jours: 12h45, 15h45, 18h45, 21 h30.Salle 6: «La messagère: l'histoire de Jeanne d'Arc».Tous les jours: 12hl5, 15hl5,18hl5, 21h25.Salle 7: «N'importe où sauf ici».Sam.dim.: 15h40, 18h40, 21h30; autres jours: 12h450, 15h40, 18h40, 21h30.Salle 8: «Fin des temps».Tous les jours: 12h40, 15h40, 18h40, 21 h30.Salle 9: «Le désosseur».Tous les jours: 12h45, 15h45, 18h45,21h30.EXPOSITIONS SHERBROOKE ARTAZO (86, Wellington Nord, 2e étagej-Oeuvres récentes: C.Angers, G.Bernier, P.Boudreau, M.Carrier, L.Fortier, G.Fraser, F.Metthé, L.Nicol, G.Paquet, S.Pa-rent, J.Perreault, D.Roy, M.SIovakova, A.Robichaud, R.Tardif, S.Therrien, C.Touchette.Ouv.: lun.au ven., 11 h à 16h30, dim.13h30 à 16h30 ou sur rendez-vous.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-II: «Tienanmen: 10e anniversaire», exposition de photos et documents.Jusqu'au 13 déc.Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de Noël.Jusqu'au 3 janv.Programme d'initiation à Internet le jeu.2 déc., 19h.Heure du thé le jeu.2 déc., 14h.Club de lecture le mere.1er déc., 19h.Ouv.: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30; mar.mere.lOh à 17h; sam.: 1 Oh à 16h30; dim.: 12h à 16h30.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHER- BROOKE-Exposition des nente du Musée.Visite commentée à tous les mercredis à 19h30.Ouv.: mnr.au dim., 13h à 17h; tous les mere, jusqu'à 21 h.MUSÉE DU SÉMINAIRE - Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac)-«Collections d'hier et mémoires d'aujourd'hui» et «Les insectes du Québec en tournées».Jusqu'au 9 janv.Musée de la Tour (195, Marquette): exposition permanente qui-abrite une riche collection de minéraux, de végétaux et d'animaux naturalisés.Ouv.: mar.au dim., 12h30 à 16h30.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres de Torn Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Exposition de photos par Louise Lussier, intitulée «Trottoirs» (rencontre de l'éphémère et du permanent).Jusqu'au 30 nov.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King Ouest, bur.500)-Exposition des oeuvres de Sylvie Bernadette, artiste peintre sur soie, et Hélène Brunet, aquarelliste.Ouv.: lun.au ven., 8h45 à 17h.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke.Salle American-Biltrite: «La grande parade d'Antonio Montour».Jusqu'au 5 mars.Circuits patrimoniaux, location de baladeurs avant 15h.Visites de groupe disponibles avec réservations.Service d'archives ogréé, ouvert au public du mar.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Ouv.: mar.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King Ouest)-Exposition des oeuvres de Marielle Savaria-Mar-tin, aquarelliste.RÉGIONS AYER'S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres de Lauréanne Leblond Proulx, huiles, jusqu'au 31 déc.CANTON DE MAGOG BIBLIOTHÈQUE (61, Chemin Southière)-Oeuvres de Chantale Simard et Johanne Bergeron.Jusqu'au 14 déc., hres d'ouv.de la bibliothèque.qu'au 31 déc.Ouv.: jeu.au dim.13h30 à 17h30.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Ex-position intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h (du lun.au ven., groupes sur réservation).KNOWLTON BIBLIOTHÈQUE COMMÉMORATIVE PETTES (276, Chemin Knowlton)-Exposition des oeuvres de Blanche M.Gauvin.Ouv.: lun.mar.jeu.ven.: 12h à 16h30; mere.: lOh à 16h30; sam.: 1 Oh à 16h.LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-Exposition du Groupe des artistes de Lennoxville.Rencontrez les artistes le dim.28 nov., 14h à 16h.Exposition publique les jeudis, vendredis et dim., 13h à 17h.-Jusqu'au 19 déc.Exposition de la Société d'histoire Lennoxville-Ascot sur la Première Guerre mondiale, au premier étage.Ouv.: jeu.ven.dim., 13h à 17h.GALERIE D'ART-UNIVERSITÉ BISHOP'S-Exposi- tion du chorégraphe Jean-Pierre Perreault, arts visuels.Rencontre avec l'artiste le 30 nov., 19h.Jusqu'au 15 déc.Ouv.: mar.au dim., 12h à 17h.MAGOG BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG (rue Merry)-Exposition des oeuvres de Robert de la Conception et de Lise Moffett.Jusqu'au 5 déc.CENTRE D'ACTION CULTURELLE (1075, Sher-brookej-Oeuvres de C.Auger, B.BIanchet, L.Bolduc, M.Dache, D.Dubois, M.L.Marcil, G.Toulouse, K.Vallée.Ouv.: lun.au jeud.8h30 à 16h30.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale Ouest)-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.NORTH HATLEY BIBLIOTHÈQUE-Oeuvres variées de la communauté artistique de North Hatley: aquarelles, huiles, dessins, art naïf, papier mâché, poterie, verre soufflé, tissage.Vernissage dim.29 nov., 16h à 18h.Jusqu'au 30 déc.Ouv.: mar.ven.: lOh à 12h30; mere.18h30 à 20h30; sam.lOh à 15h.AU CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Tom-Jam acoustique suivi du jam session le lundi.Ligue d'improvisation le dim.«The Merry Makers», avec en première partie «Les Maccabés», le mere.1er déc., 22h.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ En spectacle l'humoriste Pierre Légaré le 27 nov., 20h.Leahy le 30 nov.20h.Julien Clerc le 1er déc., 20h.En concert, l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke le 4 déc., 20h.Carmen Campagne «Chante Noël» le 5 déc., 13h30.Éric Lapointe le 8 déc., 20h.ÉCOLE DE MUSIQUE-UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (salle Serge-Garant)-L'École de musique de l'Université de Sherbrooke présente ses étudiantes et étudiants en concert: Hugue Raymond, Claire Mercier, (classe de chant), Marc Pageau, Danielle Paquette (classe de guitare classique) le 29 nov., 12hl5; Claudia Lamy (classe de flûte traversière), Maude Fréchette Gagné (classe de saxophone), Fanie Chartier (classe de percussion), Marie-Claude Martel (classe de violon), le 30 nov., 12hl5; Amelie Langlois (classe de piano), Geneviève Bellemore, Rosalie Larouche, Roseline Blain (classe de piono) le 1er déc., 12hl5.ÉGLISE SAINTE-THERÈSE D'AVILA Concert de l'Ensemble à Vents de Sherbrooke avec choeur de 100 voix.Le sam.27 nov , 20h LE VIEUX CLOCHER (1590, Golt Ouesl)-En spec tocle Martin Perizzolo, humoriste, le 29 nov.21h.Tristan Malavoy (chansons) le 30 nov., 21 h Bruno Landry, Jean-Marie Corbeil, Julie Caron, soirée spéciale humour le lun.6 déc , 21 h.Jean-Philippe Dalpé (chansons) le mar.7 déc., 21 h.LIVING ROOM (66, Meodow)-Metc en spectacle «The Nerds», 22h30.Jeu.: Hoodoo Band, Larry Love au contrôle musicol.Ven.: «Hoodoo Lounge» en specto-cle, de 18h à 22h; soirée Living Swing ovec Martin Fournier.Som.: soirée ballroom avec Martin Fournier, contrôle musical.Dim : en spectacle «Addicted».PETIT THÉÂTRE (174, du Palais) «Lily», théâtre musical.Sam.27 nov, 20h.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Les veillées du mardi.place à la tradition (musiques traditionnelles du Québec, d'Irlande et d'oilleursj, le premier mardi de chaque mois.Lancement en Estrie du nouveau DC Une heure volée au temps, (IKS), le mar.30 nov., 20h30.RÉGIONS MAGOG LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-Les Grandes Gueules (José Gaudet et Mario Tessier) les 27 nov., 17 et 18 déc.«Retour» (musique avec Nelson Poulin) le ven.3 déc.L'humoriste Martin Petit le sam.4 déc.Kevin Parent, spectacle acoustique le mar.7 déc., 20h30.Lise Dion les 10 et 11 déc.LIQUOR STORE (101, Place Dumoulin)-Jeu.sam.Larry Love au contrôle musical.Ven.: en spectacle «Intime le Band».NORTH HATLEY DE LAFONTAINE-En spectacle Suzanne Lafontaine chante Anne Sylvestre, au piano Guy Richer le 27 nov.Le duo Caron-Lacroix le 4 déc.Concert de Noël avec «Strada», à l'église Ste-Élisabeth, le 18 déc.SAINT-CAMILLE LE P'TIT BONHEUR (162, Miquelon)-Le groupe «Réveillons», musique traditionnelle québécoise.Le sam.27 nov., 20h30.12e Salon d'exposition-vente le 4 déc., de lOh à 19h; le dim.5 déc., 1 Oh à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-En spectacle le Cherry River Band.Sam.27 nov., 20h30.Le pianiste Richard Abel le sam.4 déc., 20h3O.oeuvres d'Andrea Busto, photographe.Hall du pavillon central: installation par Eugenio Giliberti.Jusqu'au 12 déc.COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR-BIBLIOTHÈQUE (155, Belvédère Nord)-«Pour admirer», toiles de Sylvie Lauzon, aquarelles, huiles, acryliques.Jusqu'au 23 déc.Ouv.: lun.au ven., 8h30 à 16h30.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: «La mémoire du corps», exposition des oeuvres de l'artiste Brigitte Roy.Salle 2: «Dwelling», oeuvres de l\u2019artiste Tanya Morand.Jusqu'au 9 déc.Ouv.: mar.au ven.12h à 17h; sam.dim.13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, ItÆ gens cl\u2019affaires, familles et à tous les associations \u2014=1>«K \u2022\tRepas-conférence \u2022\tReunions cl nt fuir es \u2014==n >\u2022< HÉBFMEMM T SI II II .4 Œ.CA PA CITÉ : 50 PERSLIMPS IJ PL IS Congrès Party s des fêtes RESERVEZ TOT : Constance Sévigny (819) 877-5028 - Sans frais : I 1177 878-5028 Télcr.: (819)877-5677 I IOO, rang 2 Sud, Weedon Q992i Magog MARTIN PETIT MARDI 7 DECEMBRE a 20 h 30 l|pgNtPHlLlPPE DALPE ¦ RÉSERVATION 847-0470 ¦ ¦¦»\u2022-¦\t- ^bO tqs\tcksh I\t^ LaTribune \"** ;\t»»-, | LaTribune Réservation 822-2102 « LES LUNDIS EN HUMOUR » ,-Tr « LES MARDIS EN CHANSON » (F& W dfensta f ct rmfrrifiTfa cm MEN IR __¦ décembre caHrlides chanson » Ta maison Simons est fière de s\u2019associer à l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, au Choeur symphonique de Sherbrooke et de commanditer l'événement musical des fêtes LE MESSIE DE HAENDEL LE MESSIE DE HAENDEL en après-midi LE DIMANCHE 12 DÉCEMBRE 1999 À 16 h à la salle Maurice-O'Bready du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke Les 130 choristes du Choeur symphonique se joindront à l\u2019Orchestre i symphonique de Sherbrooke dirigé par Stéphane Laforest, son chef j attitré, pour vous présenter ce haut moment de la musique.De plus, I quatre solistes rehausseront ces minutes de fin du millénaire : ^René^^pointe^neHC^ograno^Christjn^^mnous^ograij^^Hugue^ainLGelaisJtenoi^Jiche^DuchanTie^arjti \tla maison\tg simons\tI Cet événement de fin de siècle est sans 1 I aucun doute l'événement musical de la 1 I saison de l'Orchestre symphonique de 1 1 Sherbrooke\t\t1\tl Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrook | Billets en vente au (819)820\u201c lOOC\til Adulte 30s Étudiant 12s or Sous la direction de : Stéphane Laforest H 8\t4-~ La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 novembre 1999 Nos sorties Un petit coin du quartier Ouest dédié aux saveurs et aux voyages Sherbrooke En entrant dans le Café du Globe, le client devine qu\u2019il pénètre dans un univers chaleureux invitant à la détente et aux voyages, mais il sait surtout qu\u2019il va déguster son repas ou son café dans une atmosphère sans fumée.RESTO Le Café du Globe Faisant figure de pionnier au Québec, ce resto sans prétention est d\u2019ailleurs l\u2019un des seuls à Sherbrooke avec l\u2019Antiquarius Café, et même dans le reste de la province, à demander aux fumeurs d\u2019éteindre avant de franchir le pas de la porte.«Ce n\u2019est pas un lieu interdit aux fumeurs, mais bien où il est interdit de fumer, nuance le propriétaire Jacques Lemieux.Je veux que les fumeurs viennent chez moi et redécouvrent le plaisir de goûter les aliments, ça ouvre aussi l'appétit.Et la clientèle le fait remarquer, les gens aiment venir dans un resto sans fumée.» En plus d\u2019offrir un air de qualité, le Café du Globe invite aussi sa clientèle à partir à la découverte.La découverte de l\u2019international avec la musique et les photos de partout, à la découverte des saveurs avec les paninis.les 16 variétés de café ou les bières importées et aussi, à la découverte de sa spécialité, l\u2019ex-presso et le cappuccino concoctés à partir d\u2019un savant mélange de sept sortes de café.«La recette m\u2019a été donnée par une vieille dame italienne, elle est unique et il n\u2019y a personne qui a la même ici.En Italie, je voyais les gens faire la file à son café et je lui ai demandé son secret», confie le propriétaire.Les idées d\u2019un bourlingueur Car ce dernier a voyagé partout à travers le monde avec son vélo comme moyen de locomotion.Il a visité divers cafés, prenant des idées ici et là pour ouvrir à son tour un havre de détente.Pendant trois mois, avec son fils, il a travaillé d\u2019arrache-pied pour ouvrir ce petit local de 37 places sur la rue Galt Ouest.Il a même construit le mur de m m s.Photo Imacom-Daguerre, par Christian Landry Jacques Lemieux, le propriétaire du Café du Globe, est fier du resto qu'il a ouvert depuis novembre 1998 et qui offre de déguster un repas simple et santé dans une ambiance invitant au voyage, à la détente.et sans fumée.Lafontaine le Syivio- briques qui donne son allure vieillotte à l\u2019endroit, de même que les tables vertes qui complètent l\u2019ensemble avec les rideaux joyeux, les murs peints en jaune et le bois omniprésent qui inspire un sentiment de chaleur.Le Café accueille une clientèle variée, d\u2019abord avec les retraités et les gens du coin qui viennent déguster leur premier café en savourant un croissant, une chocolatine ou une gaufre au sirop d\u2019érable.Puis le midi, ce sont les travailleurs et les jeunes professionnels qui viennent passer leur heure de dîner dans un climat reposant, goûtant le menu du jour à 6,95 $ qui varie chaque jour.Une soupe maison, des pâtés, du poulet ou les paninis, ces sandwiches raffinés faits de pain italien badigeonné d\u2019huile d\u2019olive, sans oublier les salades les plus diverses sorties de l\u2019imagination sans cesse renouvelée des employés.En soirée, les universitaires envahissent l\u2019endroit pour venir discuter entre eux, jouer à des jeux de société, parler voyage ou écouter de la musique.A toute heure, des patients de partout en région viennent savourer un café en attendant leur tour à la clinique médicale d\u2019en face.«Je cherche à créer une ambiance de voyage.Le jeudi et vendredi soir, il y a de petits spectacles avec des chanteurs ou des musiciens qui, sans être des professionnels, viennent montrer leurs talents.Nous avons aussi une exposition avec des voyageurs qui présen- tent leurs photos», raconte M.Lemieux.Les immigrants et les étudiants étrangers qui fréquentent l\u2019Université de Sherbrooke ont d\u2019ailleurs souvent l\u2019impression de se retrouver à la maison en franchissant la porte.«Je veux aussi présenter les communautés ethniques de Sherbrooke parce qu\u2019il y a plein de talents, je veux les faire connaître.Les chanteurs, musiciens et conteurs pourraient participer à nos soirées du jeudi et vendredi», glisse M.Lemieux avec un sourire.Le Café du Globe c\u2019est un resto, bien sûr, mais aussi un pub, une invitation au voyage et une maison où le client est accueilli comme s\u2019il était chez lui.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019une des règles d\u2019or.Lacharité 53, rue Wellington N., Sherbrooke __vous propose.SOUPERS-SPECTAÇLES ou SPECTACLE seulement ic\tSUZANNE LAFONTAINE Chante Anne Sylvestre Au piano, Guy Richer NOVEMBRE DUO CARON -LACROIX Guitare classique et latine f- DECEMBRE STRADA Concert de Noël 18 DECEMBRE 7fofoÿoaL) e £>ttfnvzrf Carrefour l\u2019Estrie Cafe du Palais Cafe Antiquarius 566-6695 North Hatley (face au lac) Réservations : 842-4242 .ET DES SOIRÉES À NE PAS MANQUER.Existence - 2 décembre Serial Joe - 5 décembre Bal de l'an 2000 - 31 décembre «Best Of» Festival du film de montagne de Banff-10 février Renseignements : 819-565-28431 Les 500 meilleures tables du Québec selon Debeur.Sherbrooke Véritable revue annuelle format «poche» pour le gourmet, le Guide Debeur offre un tour d\u2019horizon unique sur la gastronomie ainsi que la liste officielle des 500 meilleures tables étoilées du Québec.O u ici e 12,5$ )> Mliams LAC R ROM t BRUNCH GOURMAND LE DIMANCHE 18,95s Moitié prix pour les enfants.Service.à 11 h et à 13 h -O- TABLE D'HOTE 5 services et MENU GASTRONOMIQUE 7 services Tous les soirs - réservation appréciée FORFAITS CHAMBRE ET REPAS À partir de 149s pour 2, service inclus 50% de rabais sur la chambre, la 2e et 3e nuit DÉCEMBRE, SOUPERS DES FÊTES EN GROUPE Pour les entreprises, réservez tôt Venez fêter l\u2019arrivée de l\u2019an 2000 avec nous! Forfaits disponibles pour les 31 décembre 1999.1er et 2 janvier 2000 Visitez notre site Internet : www.aubergequilliams.com 572, chemin Lakeside, Lac-Brome (450) 243-0404 OU 1-888-922-0404\t09943 ^OOQ -.\tV ,\t1 r» ° V*-\tr m» **»**\u2019*\u2022 C\u2019est toute une équipe de journalistes qui vous conseille dans vos choix à l\u2019aide d\u2019articles divers, de petites nouvelles gourmandes, de critiques humoristiques, de reportages gastronomi-q u e s et touristiques, d\u2019entrevues passionnantes, etc.Vous y trouverez aussi la fameuse liste officielle des restaurants étoilés des grandes villes du Québec (les évaluations s\u2019échelonnent de 1 à 4 étoiles), avec des index pour les établissements qui reçoivent des groupes, ceux où l\u2019on peut danger, ceux qui offrent une terrasse, un brunch ou encore ceux où l\u2019on peut manger à moins de 10 $.Quoi de neuf en 2000?La liste des restaurants comporte des commentaires personnels des évaluateurs Debeur sur les restaurants.On y trouve également des reportages sur la magnifique région de Cognac en France, la Louisiane avec les Cajuns et la Nouvelle-Orléans, le roi de la bouillabaisse en Provence et la petite histoire des grands fromages du Québec.On présentera aussi les chefs cuisiniers et pâtissiers de l\u2019année, plus un article des plus gourmands sur la table de l'an 2000.I I ENU ÿ\tau\t\\\tSpécialités \u2022\tMets italiens \u2022\tMets canadiens \u2022\tFruits de mer \\B.E\\\t\u2022\tBrochettes \u2022\tSteaks \u2022\tDéjeuners 4364, boul.Bourque Rock Forest, Qc JIN 1S3 (819) 564-2272 MTiTTm il\t CAMILLE ROBERT au piano du ,jeudi au samedi Table d\u2019hôte, à partir de 16\u201d BISTRO DE JACKO 5000, bout, liourque, Rock Forest 8 S21-3525\t8 Huwuimimunffl iÿCUII Pourquoi pas un Iron filet mignon apprêté à votre goût! 5 346-8441 °.\"tkiti:: fuùine Imnçam d itolimm Venex déguster le meilleur carré d'agneau Ouvert 7 jours 822-8919 Place Andrew Paton ?Restaurant Table d'hôte \"É E95$ à partir de -M- KJ Apportez votre vin TMjJS^venue^jord^Sherbrooke^^SMTj \u2022ùrtiq*, 475, rue Principale 0.5000, boul.Bourque Magog\tRock Forest 843-4448\t821-3139 20 CREVETTES À L'AIL 1031, roule 330 St-Élio d'Orford 821-0122 695 servi avec ri/ et pomme de terre grecque Du dimanche au jeudi 1 1 Tous les dimanches BRUNCH A 999$ DE 9 h 30 À 14 h Brasserie Le ÜAvtplim 835, rue Conseil Sherbrooke (819) 565-0911 Les plus grosses crevettes en ville \u2022J99 15 pour Du lundi au jeudi lApportez votre vin] ^ \\lllACE GKFC 1520, rue Denouli, Sherbrooke.823-1274 "," Arjs et CAHIER Maaazlne Weekend La Tribune + Sherbrooke samedi 27 novembre 1999 Bourlinguer Cinéma Livres Sht^Boke mpossible de ne pas re-fflÈÊr marquer son visage placide, son regard décidé et son front volontaire: les mêmes que sa mère politicienne, Marie Malavoy.Sans doute a-t-il aussi la même âme audacieuse: se lancer dans une carrière artistique demande autant, sinon plus de cran et de passion.I ristan Malavoy a tout ça, lui qui bourlingue dans le monde musical depuis déjà trois bonnes années.En fait, depuis qu'il a terminé son bac en littérature à l\u2019Université de Sherbrooke, il s\u2019est monté une liste de prestations déjà longue, au Québec et en France.«J\u2019ai commencé à composer au secondaire, mais c\u2019est seulement depuis trois ou quatre ans que je m\u2019y suis mis sérieusement.Je savais quand même depuis longtemps que je voulais faire de la chanson à texte.Mon intérêt pour les mots est de longue date.» Le Sherbrookois de 26 ans relate la maison familiale de son enfance, souvent remplie par la mélodie, la prose et les vers de la grande chanson française, tant celle du Québec que celle d\u2019Europe.«Je devais avoir peut-être s i x jum ans L R 'l Nos sorties \u2022.j É tS£K\u2019 Photo Imacom-Daguerre, par Christian Landry finaliste du concours de l'association Charles-Trenet, «Les Tremplins de la Relève».«Un ami m\u2019a inscrit au concours sans que je le sache.J\u2019y ai obtenu une mention pour la qualité de composition de mes chansons.» ,\t-\t-\t- t, ¦\t.,\t.\t-\t«Si je me suis beaucoup produit en France, c\u2019est parce que les oc- des oeuvres de Jacques Brel, Serge Gainsbourg, Félix Leclerc, Beau casions se sont présentées et que je ne pouvais les refuser», explique-t-Dommaae.Richard DpsiarHins H.IIpc v.onP.«\u201elt * R^h»rt rwi*>tw j, simplement.«Je serai toujours Québécois, mon chez-moi est ici, mais je suis très proche de la France.J\u2019y ai déjà vécu un an et demi, j'ai de la famille là-bas et des contacts.J'espère simplement avoir un jour ici les mêmes occasions que là-bas.» Ça ne saurait tarder, d\u2019après les quelques critiques de ses spectacles montréalais.On a applaudi son aisance sur scène et on l\u2019a comparé à Michel Rivard.quand mes parents m\u2019ont amené à un spectacle de Gilles Vigneault.Bien sûr, j\u2019ai écouté les Who et U2 pendant mon adolescence, mais aussi Renaud.Et jamais je n\u2019ai perdu cet intérêt pour la chanson à texte.» Voilà pourquoi ses premiers spectacles se composaient largement s oeuvres de Jacques Brel, Serge Gainsbourg, Félix Leclerc, Beau Dommage.Richard Desjardins, Gilles Vigneault et Robert Charlebois.Chez nos cousins Tristan Malavoy a fait son petit bonhomme de chemin sur la scène musicale depuis 1996.En fait, il a donné jusqu'à maintenant plus de spectacles professionnels en France qu'au Québec.Même qu'il s'est envolé pour Tahiti au début de novembre, comme Ma i avoy L \\\u2019âme à la m chanson «C'est un des grands de la chanson québécoise.Ses chansons sont extrêmement bien construites et ses textes sont très raffinés, un raffinement auquel j\u2019aspire.J\u2019aime beaucoup aussi la sobriété de Leonard Cohen et certains groupes plus actuels comme Morcheeba.» Caviar ou macaroni?En mai dernier, Tristan Malavoy a fait paraître un minidisque de quatre chansons.Celles-ci figureront dans son spectacle de mardi, au café du Vieux Clocher de Sherbrooke.Une prestation composée aux deux tiers des chansons de l\u2019auteur-compositeur-interprète.J ristan Malavoy se dit préoccupé par sa génération et les horizons qui lui sont dévoilés.«Nous ne vivons pas une grande période de prospérité pour les jeunes.Je demande dans une chanson si l\u2019argent fait le bonheur.Je réponds non.mais le caviar sent tout de même meilleur que le Kraft Dinner.» Et l\u2019amour?«Evidemment.mais pas de façon trop convenue.L\u2019humour peut côtoyer les choses graves, sans que ça soit léger pour autant, comme dans la chanson À l'amour comme à la guerre.Charlie Chaplin disait qu'il vaut mieux rire de tout de craindre d\u2019en pleurer.» Tristan Malavoy dit puiser aux sources du rock, de la pop.du blues et du jazz, menant son auditeur parmi des paysages sonores variés.«Trouver son propre style est difficile.Articuler des choses qui touchent à soi demande du temps.On fait le saut quand vient l\u2019envie de voir si nos mots veulent aussi dire quelque chose pour les autres.Mais cela implique aussi de ne pas être seul à le faire.Il faut que d\u2019autres nous suivent.» Ces compagnons de scène sont Sylvain Lussier, guitariste de Vincent Vallières, et Yves Labonté, bassiste.Baigner dans les mots «Etudier la littérature fut pour moi l\u2019occasion d\u2019explorer le monde de l\u2019écriture et de baigner dans l\u2019univers des mots.Mon écriture a sûrement progressé pendant cette époque, mais je suis hautement persuadé que la chanson ne s\u2019apprend pas sur les bancs d\u2019école.» Une fois diplômé, Tristan Malavoy, déjà armé d'un DEC en guitare, s\u2019est d'abord aventuré dans le milieu des communications.Un peu de radio, de publicité et de journalisme culturel.Il signe toujours une chronique dans l'hebdomadaire culturel Voir.«Sans jamais sacrifier la musique», précise-t-il.«Je suis de ceux qui croient que le temps s\u2019arrange de ce que l'on fait sans lui», cite-t-il.pour exprimer le mûrissement tacite et incessant du musicien.Et à ceux qui ont connu longtemps Tristan Racine et non Tristan Malavoy.le musicien explique qu\u2019il signait depuis son enfance Tristan Malavov-Racine.«Je voulais raccourcir ce nom qui ne rentre pas partout.J'ai choisi Malavoy qui sonne bien phonétiquement, et qui n\u2019est pas répandu, même en France.Si on pense bassement que c\u2019est de l\u2019opportunisme, je réponds que ce serait alors une arme à double tranchant.» Le Vieux Clocher fête son quart de siècle en grand Sherbrooke «Le Vieux Clocher, c\u2019est un labo pour les artistes.Plusieurs numéros y sont nés.certains y sont morts, aussi», lance en riant Bernard Caza, en faisant allusion Il y aura 25 ans le 7 décembre prochain que le Vieux aux artistes qui viennent roder leur show dans sa salle Clocher de Magog ouvrait ses portes avec un spec- de 400 places.tacle de Jean-Guy Moreau.\tUn sourire traverse la voix de l\u2019administrateur Vingt-cinq ans.Le temps de recevoir mille artistes lorsqu'il évoque la seule et unique fois où les policiers et plusieurs centaines de milliers de spectateurs.Le se sont pointés au Vieux Clocher, lors d'un spectacle temps de s'imposer comme un endroit unique et recon- de.Vic Vogel.nu partout à travers la province.Le temps de se posi- «À l\u2019époque, on n'avait pas de système de climatisa-tionner pour un demain à qui on souhaite longue vie.tion comme aujourd\u2019hui.C'était une chaude soirée Vingt-cinq ans.Quand le propriétaire du Vieux d'été alors on avait ouvert les portes pour faire circuler Clocher, Bernard Caza.jette un regard sur toutes ces l'air.Nécessairement, le son se promenait.Mais les années écoulées, ses propos se teintent de souvenirs, policiers s'étaient montrés très compréhensifs.» tantôt drôles, souvent heureux, moments passés qui Depuis le temps, non seulement le Vieux Clocher a ont lui ont gravé dans le coeur l'histoire de la salle de l\u2019air climatisé, mais ses équipements techniques ont spectacle.\taussi été bonifiés afin d'en faire un lieu où les artistes «Le parcours du Vieux Clocher, c'est un peu This- adorent venir se produire et où les spectateurs aiment toire du showbiz au Québec.Les artistes québécois qui venir les voir et les entendre.n'y sont pas venus sont rares, très rares.Avec le temps, Pour célébrer dignement son quart de siècle d\u2019exis-on s\u2019est bâti une crédibilité.On est entremetteur dans tence.le Vieux Clocher fera les choses en grand, en le sens où on aide les artistes à rejoindre leur public et quatre volets d\u2019activités.on donne un coup de pouce au public pour découvrir de nouveaux talents», souligne Bernard Caza.C'est Jean-Claude Gosselin qui a donné sa première impulsion au Vieux Clocher.Bernard Caza a repris le flambeau en 1981, avec l'idée de poursuivre la lancée et d\u2019en faire la salle de spectacle qu'on connaît aujourd'hui.«Ce n'était pas évident d'investir dans la bâtisse à l'époque.L\u2019autre acheteur poten- cle acoustique rempl iKèwm Pmrtmtt.Mrnltim Pdtà vit Law LMom.mmmttflwt?k\\ggmtgfw tâsiïmm Jlw Mtetimon, Les festivités du 25e seront d\u2019abord lancées avec un spectacle dansant du groupe de la région Le Retour.L\u2019entrée à cette soirée est gratuite pour les citoyens de Magog.qui sont invités en grand nombre à participer à l\u2019activité qui se déroulera le 3 décembre prochain.Suivra, le lendemain, le spectacle de l\u2019humoriste Martin Petit, tandis que le 7 décembre.Kevin Parent s\u2019amènera pour un specta mipli de surprises.Enfin, c'est List Photos archives .\t.\t.\t.\t.\t.\ttse tiel voulait en faire un magasin de meubles.Moi, je Dion qui clôturera la fête en offrant, les 10 et 11 dévoulais conserver l\u2019âme qui se ressentait déjà dans la cembre, ses deux derniers spectacles de la tournée salle, je voulais relever le défi de conjuguer mes talents qu\u2019elle a amorcée en mai 1997.d'administrateur à mon goût pour le domaine artisti- «C'est une programmation qui nous ressemble, qui 9ue >>\trejoint notre vocation, ce qu'on fait depuis les débuts», Des noms glissent au fil de la conversation, évo- résume Bernard Caza.quent le cheminement du Vieux Clocher via les artistes Ce dernier dit avoir toujours le feu sacré et voit cn-qui ont traversé sa scène: Rock et belles oreilles, Sté- core plusieurs défis se profiler.phane Rousseau, Claude Dubois.Jean-Michel Anctil, «Je trouve que le public délaisse un peu ses chan-Claude Léveillée, Lévesque et Turcotte, Michel Barret- teurs.Il y a sûrement quelque chose à faire dans ce te, Patrick Huard.Jean-Guy Moreau, Félix Leclerc, sens.Notre rôle, au Vieux Clocher, c\u2019est avant tout de Paul et Paul, Lise Dion, Gilles Vigneault, Richard Des- garder la scène vivante au Québec et c\u2019est que je veux jardins et tant d\u2019autres encore.\tcontinuer de faire dans les années à venir.» ' ¦ m wm .visu BOURLINGUER Denis Dufresne TRIBAL AU KUDSAK La formation sherbrookoise Tribal est décidément un cas à part: elle est formée de trois percussionnistes, Jonathan Préfontaine, Sébastien Hinse et Sébastien Côté, qui explorent de façon ingénieuse et recherchée le monde des percussions modernes.Le groupe, qui s'est déjà produit à plusieurs reprises à Sherbrooke, sera au Kudsak (le bar de l'Université de Sherbrooke) le mardi 7 décembre à compter de 22h00, dans le cadre de la série «Les mardis acoustiques».Rêve et mémoire Photo Imacom-Doguerre, par René Marquis La Galerie Horace présente jusqu'au 19 décembre Dwelling, une installation de Tanya Morand.On peut également y voir La mémoire au corps, une série de tableaux de Brigitte Roy.La Galerie Horace (74 rue Albert au centre-ville de Sherbrooke) présente jusqu\u2019au 19 décembre deux artistes qui explorent, chacune à leur façon, le monde du rêve, de l\u2019imaginaire, et celui de la mémoire, de l\u2019être intérieur.Deux mondes, deux visions qui valent amplement le détour, tant pour la qualité des oeuvres et leur originalité, que les réflexions qu\u2019ils suscitent.Tanya Morand, une artiste de Québec, a réalisé Dwelling, une installation qui consiste en structures de bois recouvertes de toile peintes de couleurs vives et éclairées de l\u2019intérieur.Il s\u2019agit d\u2019imposantes lanternes qui explorent la notion du corps et de la demeure, sur un mode onirique et quasi féérique.La mémoire du corps, de Brigitte Roy, qui est incidemment directrice de la galerie, regroupe 54 tableaux de techniques multiples (acrylique, vernis, encaustique) réunis en trois îlots.Ces oeuvres, où dominent les couleurs de terre, exploitent les thèmes de la vie et de la mort et renvoient au monde de la mémoire, du temps qui passe.«Dans la vie, nous passons par plein d\u2019expériences et d\u2019états d\u2019âme.C\u2019est un peu symbolisé par l\u2019entonnoir, une forme qui revient souvent dans mes peintures.Cela fait aussi référence au sablier, à cette image du passage du temps, à la transformation des choses», explique l\u2019artiste sherbrookoise.Le traitement des oeuvres contribue également à cette notion du passage du temps, avec des surfaces travaillées par couches, des égratignures et le recours à la technique de l\u2019essuyage.SA OOÎjT à un/anefru au Samedi 27 novembre, lOh BABEL Une activité spéciale du Club Optimiste! Apportez une denrée non périssable et entrez gratuitement pour cet excellent film.Dimanche 28 novembre, 10h30 et 13h30 INSPECTEUR GADGET Film (78 minutes) Le film le plus spectaculaire de la saison! Assistez à la naissance du célèbre Inspecteur Gadget.Gardien de securité au travail pendant un vol, il est blessé.Voilà qu\u2019on remet l\u2019homme sur pied avec la magie de -la robotique.Il sera transformé en justicier mi-humain, mi-robot muni de tonnes de gadgets! Entrée gratuite pour les détenteurs du Passeport-jeunesse.Samedi 27 novembre, 20h Pierre Légaré Rien Récipiendaire du Félix Spectacle de Tannée-humour lors du dernier Gala de l\u2019ADISQ, Légaré vient nous faire ses adieux sur scène.De quoi peut-on parler dans un spectacle qui s\u2019intitule RIEN?De tout voyons! Piere Légaré jongle comme pas un avec les mots et il sait nous ramener toujours LA bonne question, celle qui déclenche les rires tout en questionnant le fond de la vérité.Avec Pierre Légaré, il y a matière à réflexion mais surtout matière à rire! Ciné-campus 29 novembre 18h30 Les mystères de l\u2019ouest(G) Etats-Unis 1999 (lh54) Drame de Barry Sonnenfeld Avec Will Smith et Kevin Klinc 2()h30 Un thé avec Mussolini *AE« nmmummE li-il OISTFIBUÉ PAR MGM DISTRIBUTION CO.www.mgra.comwww.jsm8ihmil.com ¦ 3\tu»w StnnH! m»*m.ucirwmnmmSLmm-«uk i 1\t1\tmnuwuicn imn «imtn mnmimi mm tann «tM*m jimimwit jimuinurnRiuiwi '»*-*'*' nvwxi mi wTTxn «t pmi a VERSION FRANÇAISE \u2022\t__ ,-FAMOUS PLAYERS VERS.O.ANGLAISE CINÉMA 9 -, ,- CINÉMA 9 -1 [rock FOREST I CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 09858 Olivier Lebaz, Parisien et vrai de vrai «Bond Boys» Steve BERGERON Paris Chaque fois que parait un nouveau James Bond, comme c\u2019est le cas ces jours-ci avec Le Monde ne suffit pas, les critiques attendent de pied ferme la nouvelle Bond Girl, c\u2019est-à-dire la femme fatale pour qui l'espion britannique succombera dans sa nouvelle aventure.Mais il y a aussi des Bond Boys.Non.rien à voir avec les Chippendales.Ce sont plutôt de grands admirateurs de cette série-culte clu cinéma, née il y a déjà 37 ans.Olivier Lebaz, Parisien pure laine, est l\u2019un d\u2019eux.«Mon premier James Bond, je l\u2019ai vu encore jeune avec mon père, au cinéma de la Bastille.C\u2019est le genre de chose qui te tombe dessus et dont tu ne te remets pas», raconte-t-il.depuis son appartement parisien, où La Tribune l\u2019a rencontré.Bref, Olivier Lebaz, propriétaire d\u2019un bureau de tabac, carbure au héros de Ian Fleming depuis sa prime jeunesse, même s\u2019il ne retrouve plus aujourd'hui la même magie des tout premiers Ci né man 821 9999J7 SITE INTERNET :actionfilm.ca/cinema9 4204, boul.Bertrand-Fabi MATINÉES - LA SEMAINE : 5$ MATINÉES - LE WEEKEND : 6$ HORAIRE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE CND OF DAYS\tlSER (16+ horreur) Tous les jours: 12h40 - 15h40 - 18h40 \u2022 21 h30 LA FIN DES flMPSu\"^!3£R(16+ horreur) Tous les jours: 12h40 - 1SH40 - 18h40 - 21h30 THE WORLD IS NOT ENOUGH\t(13+) Tous les jours: 12H30 - 15h30 - 18h30 - 21h25 SLEEPY HOLLOW (VO)\t113+ HORREUR) Tous les jours: 12h45 - 15h45 - 18h45 - 21h30 N'IMPORTE OÙ SAUF ICI\t(G) Tous les jours SAUF SAM.& DIM.: 12H40- 15h40 - 18h40 - 21h30 SAMEDI & DIMANCHE : 15h40 - 18h40 \u2022 21h30 LA MESSAGÈRE\t(16+VIOLENCE) L'HISTOIRE DE JEANNE D'ARC Tous les jours: 12h15 - 15h!5 - 18H15 - 21h25 POKEMON : LE PREMIER FILM\t(0) Tous les jours SAUF SAM.& DIM.: 13h00- 15h50 - 19h00 / SAMEDI & DIMANCHE : 10hOO -12h 15 \u2022 14H30 - 16h45 - 19h00 LEDÉSOSSEUR\t(16+violente) Tous les [ours; 12h45 \u2022 15h45 - 18h45 \u2022 21h30 THE INSIDER (v.o.o.)\t(G) Tous les jours: 21h30_______________________ LA MAISON DÉ LA COUINÉ HANTtl (13+ horreor) Tous les jours SAUF LUNDI: 13h00 \u2022 15h45 - 19h00 - 21 h25 / LUNDI: 13h00 - 15h45 AU PROFIT .L\u2019ÉCOLE\t'\"\"a VAL DU LA(T tUTflfEES POUR ENFANTS « UNE FABLE CONTEMPORAINE.» L ryCLTË mm G Samedi et Dimanche: 10h30 - 13h15 James Bond.Il a accumulé plusieurs objets associés à cette série, dont il préfère ne pas divulguer la valeur, pour ne pas tenter le diable.Précisons toutefois que son objet le plus précieux est la voiture-travelling qui a servi au tournage de Rien que pour vos yeux m Espagne.Epicurien La série des James Bond a débuté en 1962, avec James Bond contre Dr No.Les premiers livres de Ian Fleming ont paru au milieu des années 1950, rappelle Olivier Lebaz.Fleming a travaillé dans l\u2019administration des services secrets britanniques.«James Bond est en partie autobiographique, mais peut-être aussi ce qu\u2019aurait voulu être Fleming.Celui-ci avait un grand souci du détail: il vérifiait tout, même pour les armes.James Bond aurait pu exister.» Mais on note dès le début un décalage entre le personnages des romans et celui du cinéma.«Dans les romans, Bond se drogue, boit et fume.Le cinéma a gardé son côté narcissique.Bond aime voir l\u2019image qu'il donne aux autres, en plus d'être un incorrigible séducteur.» Mais James Bond véhicule aussi les valeurs de la vieille Europe.«C'est un homme galant et un épicurien dans tout ce qu'il fait.Il veut toujours le meilleur.Il sait plaire aux femmes.» Bref, tout le contraire du flic américain, du genre de Bruce Willis, raté et moche.Malheureusement, le héros a tendance à s\u2019américaniser pour des fins bassement commerciales, déplore-t-ii.«Pierce Brosnan ne s\u2019impose pas physiquement.On a peur qu'il se fasse bobo.Il y a aujourd\u2019hui plus de fans de l'acteur que du personnage.» Les deux scénaristes remplacés par une équipe de cinq, les vrais grands méchants détrônés par des détraqués et la téléportation du héros déçoivent aussi Olivier Lebaz.«On ne prend plus le temps de nous imprégner de l\u2019atmos- Photo La Tribune, par Steve Bergeron Le Parisien Olivier Lebaz est un mordu des films de James Bond et possède aujourd'hui une importante collection d'objets d'une grande valeur.Dans ses mains, il tient deux poupées: la première, une réplique de James Bond tel que celui-ci a pu être vu dans Opération tonnerre, est introuvable aujourd'hui.On reconnaît dans son autre mains l'effroyable Requin de L'espion qui m'aimait et Moon-raker.phère des villes.Comme si on était passé de la.Ire classe au charter.Tout ça sonne faux.» Il reste que, sans le cinéma, James Bond serait resté un personnage de seconde zone, reconnaît-il.«Aucune autre série cinématographique n'a duré aussi longtemps», conclut Olivier Lebaz.Pavillon des Arts et de la Culture de Coaticook 116, rue Wellington, Coaticook (819) 849-6371 4 décembre à 20 h STAR Trois anges au cinéma Los Angeles (AP) \u2014 Le studio Columbia Pictures a choisi Cameron Diaz, Lucy Liu et Drew Barrymore pour jouer dans le long métrage qui reprendra la série télévisée Charlie's Angels.Le tournage doit débuter le 6 décembre et le film sortirait en novembre 2000, indique Columbia, filiale du groupe Sony depuis son rachat à Coca-Cola, en 1989.Charlie's Angels a été à l\u2019horaire du réseau ABC entre 1976 et 1981.Les trois policières étaient interprétées par Farrah Fawcett, Jaclyn Smith et Kate Jackson.i H 6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 novembre 1999 Ails et spectoclëT \u201ehotasP0U^!l!^ JARDINS üW-l*) PIERRE MORE NC Y \t David Attenboi Vie des OISEAUX .Les Années rinage Le dimanche 5 décembre 1999 Le lundi 6 décembre 1999 de 17 h 00 à 19 h 00 Sous la présidence d\u2019honneur de Madame Perihau Sheard Vice-présidente et directrice du marketing Les Tissus George Sheard Canada Liée Adultes : 12* Prévente : 10* Enfants de moins de 12 ans : 5* (La prévente se termine le vendredi 3 décembre) Billets en vente chez : Accomodation G.Larochclle Accomodation B.Thibault Pnix.de pnéiettee Information : (819) 849-6560 Le Musée Beaulne reçoit le soutien financier du ministère de la Culture et des Communications du Québec et de la ville de Coaticook.«lEWrOTr 6* \u2019aarntECUcn; ÊjAkdÊÊfc.£ PIERRE LEGARE LEAHY JULIEN CLERC CARMEN CAMPAGNE CHANTE NOEL ERIC LAPOINTE JEAN-PIERRE FERLAND ilpiiliiii HH g# HilwsMWx«i!irilisiimieHii Présentées du 24 septembre 1999 au 9 janvier 2000 Admirez Deux expositions qui tracent un portrait de l'entomologie au Québec CDLLECTIOnS D'HIER.\tLES inSECTES OU QUÉBEC MÉMOIRE D'AUJOURD'HUI\tEn TOURnÉE LIVRES Pierrette Roy La douceur du temps a beau vouloir s\u2019entêter, tout au long des derniers jours, à nous faire sentir plus au printemps qu\u2019en automne, reste que c\u2019est dans un mois moins deux jours que l\u2019on célébrera la naissance de Jésus et que l\u2019on échangera des étrennes pour dire aux nôtres qu'on les aime.Or, la moisson de beaux livres, depuis le début de l\u2019automne, est tellement abondante cette année qu'il faudra au moins deux spéciaux beaux livres bien étoffés afin de pouvoir en faire un survol rapide destiné au public adulte.Écoutons d\u2019abord la belle nature qui nous environne et proposons ce spécial nature endimanchée, parce qu\u2019on aime l\u2019eau, les oiseaux, les fleurs et les jardins, et parce qu\u2019ils savent nous inspirer les plus belles émotions.Parlons jardins arlons d\u2019abord jardins avec deux magnifiques ouvrages.Des jardins oubliés 1860-1960 et Le regard in- a nature endimanchée pour Noël P fini.Le premier, édité par L.es Publica- tions du Québec, propose sur 100 ans une chronique des jardins du Québec All POVS des légendes.et vient témoigner de la richesse du pa- r y\t° trimoine horticole québécois.Écrit par Alexander Reford, directeur des Jardins de Métis, historien de formation et président de l\u2019Association des jardins du Québec, cet ouvrage bat en brèche le mythe voulant que le goût des Québécois pour l'horticulture date des Floralies de Montréal en 1980 en démontrant que le pays compte des jardiniers et des jardins depuis le début de la colonisation.On y présente, et la superbe facture des photos noir et blanc ajoute à la beauté et au caractère très distingué de l\u2019ensemble, 175 photographies montrant plus d\u2019une centaine de grands jardins, dont certains sont montrés pour la première fois.REFORI), Alexander, Des jardins oubliés 1860-1960, Les Publications du Québec, collection «Aux limites de la mémoire», 214 pages.Les jardins mais aussi les parcs et les places de la ville de Québec ont inspiré ce grand chantre de la nature qu\u2019est Pierre Morency qui offre ici aux éditions MultiMondes Le regard infini, un ouvrage proposant ses textes, magnifiques, rehaussés des photographies couleurs de Luc-Antoine Couturier, le tout offert avec la collaboration de Jean Proven-cher.Ici, c\u2019est avec toute la poésie du regard qu\u2019il pose sur sa ville d\u2019adoption que Pierre Morency invite le lecteur à parcourir Québec.Son regard est incarné par des photographies qui épousent le texte et donnent à voir de nouvelles splendeurs de la réalité, conduisant directement au coeur du sujet.Les chapitres sont complétés par les apartés historiques de Jean Provencher, dont la prose simple vient documenter des lieux qui sont aussi chargés d'histoire.MORENCY, Pierre, COUTURIER, Luc-Antoine, Le regard infini, éditions MultiMondes, 128 pages La réputation de l\u2019éditeur Henri Rivard en matière de beaux livres n\u2019est plus à faire et chacune de ses publications est en soi un grand événement dans le monde littéraire.Dans son plus récent ouvrage Légendes.le long du Saint-Laurent, on trouve réunis 28 légendes québécoises dépoussiérées et réécrites par ce grand amant de la nature qu\u2019est André Croteau et mises en images par le pinceau de Françoise Pascals.À l\u2019aube du troisième millénaire, cet exercice qui nous est proposé ici de redécouvrir avec classe et beauté nos légendes et nos racines qui sont présentées avec respect et revêtues de leurs plus beaux atours a quelque chose d\u2019émouvant et de touchant.Le tirage est limité à 3000 exemplaires, tous numérotés à la main et édités avec la minutie et la qualité habituelles, et est présenté sous coffret-cadeau.CROTEAU, André, PASCALS, Françoise, Lcgendcs.le long du Saint-Laurent, éditions Henri Rivard, 194 pages.et des oiseaux Avec leurs 9000 espèces, les oiseaux constituent une population extrêmement répandue et même si quelques-unes d\u2019entre elles seulement passent l\u2019hiver avec nous, à nos mangeoires, la saison sera propice pour les découvrir un peu mieux.Dans cet esprit, les éditions du Tré-carré viennent de publier un ouvrage général intitulé La vie des oiseaux et un autre plus spécialisé sur L'univers des colibris pour nous inspirer dans notre exercice.C\u2019est David Attenborough, un grand spécialiste anglais des oiseaux qui a consacré une grande partie de sa vie à leur observation et à leur étude qui signe La vie des oiseaux, la toute première étude que l\u2019auteur consacre à un groupe animal en particulier.Il présente dans son ouvrage les comportements des oiseaux du monde.On y examine également les différentes étapes de leur vie et les problèmes qu\u2019ils rencontrent.ATTENBOROUGH, David, La vie des oiseaux, éditions du Trécarré, 120 pages.Pour mieux connaître ces fascinants et très attrayants colibris que l\u2019on appelle tour à tour «bijoux emplumés», «atomes d\u2019arc-en-ciel» ou «rayons de soleil», vient de paraître L'univers des colibris que signe l\u2019auteur et poète Harry Thurston, un ouvrage illustré par de saisissantes photographies.On y trouve un aperçu de ces vies en miniatures vécues avec une intensité à peine imaginable à nos yeux d'humains, un portrait à la fois chaleureux et informatif qui est le résultat de longues observations.THURSTON, Harry, L\u2019univers des colibris, éditions du Trécarré, 144 pages.Pêche à la mouche Enfin, après le monde fascinant de l\u2019oiseau-mouche, voici celui de la mouche et tout particulièrement de la pêche à la mouche alors que les éditions Guy Saint-Jean viennent de publier à l\u2019occasion de la période des fêtes le Guide Sotheby\u2019s de la pêche à la mouche pour la truite de Charles Jardine.Présenté comme le plus complet des guides en ce domaine car couvrant tous les aspects de ce sport, du choix de la canne appropriée jusqu\u2019au perfectionnement d\u2019une pratique qui protège la nature, ce guide permettra aux amateurs de préparer de formidables excursions de pêche.Il est de plus magnifiquement illustré.JARDINE, Charles, Guide Sotheby\u2019s de la pêche à la mouche pour la truite, éditions Guy Saint-Jean, 286 pages.\u2014 Souvenirs D!S\u201c\u201cES des Clash Issu de la vague punk de la fin des années 70, le groupe britannique The Clash a non seulement eu le mérite de bousculer à sa façon le rock, au moment où celui-ci commençait à devenir corporatif et généralement ennuyeux, mais aussi de remettre au goût du jour des textes vindicatifs, voire subversifs, et les causes politiques (comme le mouvement sandiniste au Nicaragua), sans le côté autodestructeur et vaguement terroriste des Sex Pistols.JEAN-MICHEL ANCTIL féuLTUR0la Université nF (i§D KSSS57p£8?a»*6i° 10313 Studio de photographie Nouveaux fends des Fêles! De plus, obtenez GRATUITEMENT un ornement de Noël Plus de 15 ans après la dissolution du groupe, Sony Music vient de lancer «From Here To Eternity», le premier enregistrement pu-blic officiel des Clash, qui re- ÏOUt Zachary groupe 17 pièces captées de 1977 à 1982, lors de tournées aux États-Unis et dans le Royaume-Uni.On y retrouve entre autres le célèbre «London Calling», «I Fought The Law», «Guns Of Brixton» et «The Magnificient Seven».©DimeytPixor 60 photos fiais (tesesrion be 1245 i Il n'y a aucuns frais de session pour les membres du Plan pour conserver les sourires (1X95 $ pour les non-membres).Us articles gratuits ne sont otterts qu'à rachat de la session, limite d\u2019une offre spéciale par session.Offre nulle là où elle est interdite.Cette offre ne peut pas Stre combinée à une autre offre et n'a aucune «leur en espèces.Possibilité de crédit Ce bon est valable (usqu'au 5 lévrier 2000.01999-Seare Canada, Inc.\u2022jusqu\u2019à l'epuisement de stock Rendez-vous disponibles.\t4p> *> *\u2022.1-IOilX HbrtO, 2-5x7 Ht SS photos porteteuBle trdées 0 partir d.votre choix d'une pose De plus, obtenez tu porte-clés* et on ornement 4e Noël* GRATUITEMENT PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT OE tA SESSION Notre garantie: satisfaction ou remboursement! Quoique de grande qualité et intéressant au niveau du choix des pièces, «From Here To Eternity» décevra sans doute les fans aguerris du groupe puisqu\u2019on n\u2019y retrouve aucun inédit et que, de toute façon, tous les albums studio des Clash sont disponibles sur disque compact, sans parler des enregistrements pirates.L\u2019intérêt du disque est sans doute dans le fait que The Clash donnaient leur pleine mesure - ou plutôt démesure - sur scène et que ce groupe a en quelque sorte fourni la bande son d\u2019une génération, en tout cas d\u2019une partie de ceux et celles qui ont aujourd\u2019hui la trentaine et la jeune quarantaine.Nouveau! Ne payez aucun frais de session pour 2 ans Achetez notre Plan pour conserver les sourires.Pour plus de détails, voir le personnel du studio.comme vous avez toujours souhaité pouvoir le faire, des insectes vivants d\u2019une beauté remarquable.Deux expositions provenant de l\u2019Insectarium de Montréal et produites par le Musée du Séminaire de Sherbrooke INSCRIPTION camp MUSÉE-NATURE Une œuvre chorégraphique de Jean-Pierre Perreault tournée pan-quebeeoise du 3 au 7 janvier 2000.Inscrivez rapidement vos jeunes de 7 à 12 ans car les places sont limitées MUSEE du sUuum DfSHflIlOOII Au Centre d'exposition Léon-Marcotte 222, rue Frontenac, Sherbrooke du mardi au dimanche de 12 h 30 à 16 h 30 Informations et réservations (819) 564-3200 THÉÂTRE CENTENNIAL THEATRE 822-9692 Elle était attendue depuis longtemps cette anthologie de Zachary Richard, «Travailler, c\u2019est trop dur» (Audiogram), qui regroupe une trentaine de chansons en français et en anglais enregistrées entre 1976 et 1999.Au départ, disons que l\u2019ouvrage est de grande qualité, avec un livret de 32 pages où on retrouve les paroles de chansons, leur histoire, des notes biographiques et des photos du Louisianais préféré des Québécois.Évidemment, un tel album implique un choix dans les chansons, de sorte que plusieurs titres des premiers disques de Zachary Richard enregistrés au Québec ont été oubliés.Mais qu\u2019importe, cette anthologie offre un bel aperçu du parcours artistique du chanteur cadien et permet aussi aux Québécois de mieux comprendre son évolution entre son dernier enregistrement en français («Zack Attack» en 1984) et son retour avec «Cap Enragé» en 1996.Durant ect intermède américain de 12 ans, Zachary Richard a enregistré quelques albums en anglais, dont on retrouve plusieurs titres sur cette anthologie, mais qui risquent d\u2019être d\u2019un intérêt assez moyen pour plusieurs.MARD) 30 NOVEMBRE, 20 h APERO-DANSE A 19 h VOLVO CIILT630 E3TRSE&B& - Desjardins Wt I02.7W s> I 000000340403 'V'1 Sherbrooke Sherbrooke Les spectacles Les spectacles Bleue Bleue LE VIEUX LE VIEUX CLÊCHER CLÉCHER SOIREE 25e ANNIVERSAIRE DU VIEUX CLOCHER KEVIN PARENT :.i liSÆM ¦ W \u2022 77/77 SAMEDI 27 NOV.A 21 h Les spectacles Bleue Wloclwi de/dlayog/ 09*?y.MARTIN PERIZZOLO LUNDI 29 NOVEMBRE À 21 H MARDI 30 NOV.À 21 h OP GRATUIT SI VOUS MESUREZ PLUS DE 6'3\" SAMEDI 4 DEC.A 20 H 30 Magog Les spectacles Bleue LE VIEUX La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 novembie 1999\tt\tH 7 Nos sorties CINEMA SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNIVERSITE Ciné-Campus présente le 29 nov., à 18h30: «Les mystères de l'Ouest»; à 20h30: «Thé avec Mussolini».Les 2 et 6 déc., à 18h30: «L'affaire Thomas Crown»; à 20h30 «Hantise».MAISON DU CINÉMA-Salle 1: «Les violons du coeur».Tous les jours: 13h05, 19h05.«Le désosseur».Tous les jours: 15h30, 21h30.Salle 2: «Dans la peau de John Malkovich».Tous les jours: 13h05, 15h20, 19h05, 21 h20.Salle 3: «La fin des temps».Tous les mail intérieurj-Exposition des oeuvres de B.Boisvert, J.A.Brodeur, G.Carrier, C.Champagne, L.Oesrosiers, C.Desruisseoux, J.Dufresne, H.Gagné, M.Gilbert, L.Guyo, LLeblond, J.M.Lemay, M.McCarthy, R.Roy, S.Saint-Pierre, D.Toth, H.Théberge.Ouv.: jeu.11 à 20h; ven.sam.: Uh à 17h.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québecj-Exposition des oeuvre' de Vvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denmss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Exposi-tion des oeuvres du service de vente et de locatoin.Jusqu'au 12 déc.Rétrospective de l'oeuvre de Gérord Gendron, sculpteur.Jusqu'au 13 fév.Collection perma- COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, UnionJ-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.«La vie d'autrefois», exposition thématique relatant le savoir-faire de nos oncêtres.Jusqu\u2019au 21 déc.Exposition temporaire: vitrail lumineux de Marika Szabo.Jusqu'au 22 déc.DRUMMONDVILLE GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175, Ringuet)-Oeuvres récentes de Sean Rudman.Jusqu'au 19 déc.Ouv.: mar.au dim., 13h30 à 17h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du Lac d'Ar-gent)-«Oeuvres récentes» de Hannelore Storm.Jus- Que deviennent Andy et sesjouets?Quatre ans après la sortie de la première Histoire de jouets concoctée avec talent et bonheur dans les studios de Walt Disney Pictures et de Pixar Animation, voici qu'arrive sur les écrans de toute la province, cette fin de semaine et tout à fait à point pour la période de Noël, Histoire de jouets 2 réalisé par John Lasseter, la suite qui fera le bonheur des petits et des grands.Le plaisir continue ici alors que Andy s'absente pour aller à un camp d'été, laissant les jouets de son impressionnante collection à eux-mêmes.Ajoutons qu'au coeur de l'intrigue se trouvera un kidnapping de jouet, oeuvre d'un collectionneur.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Moin)-Expo-sition de petits formats: A.Philibert, DDesjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowmon et autres.Ouv : lun.jeu.ven sam.dim.lOh a 17h.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-«Mi-guasha ou les émergences d'une terre rouge», por Marie-Louise Guillemette, bas-reliefs et sculptures réalisés en techniques multiples; «Monochrome» par Julie Belanger, huiles sur toile.Jusqu'au 28 nov.Ouv.: Iim.au ven.9h à 16h; dim.9h à 12h SAINT-GÉRARD SALLE MARY-ELLE (105, Principalej-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.Ouv.: ven.sam.en soirée; dim.en journée.STANSTEAD MAISON FREDERICK AMSDEN (531, Dufferin)-«Exposition hivernale», avec les nouvelles créations de S.Bertolini, V.Cope, D.Everett, J.P.Fortier, G.Foster, D.Gagnon, S.Gallup.Ouv.: ven.au dim., 12h o 17h, ou sur rendez-vous.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Duf-ferin)-Exposition temporaire: «Fenêtre sur le passé».Ouv.: mar.au vend., de lOh à 12h, de 13h à 19h, som et dim.de 13h30 à 16h30.VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bom-bardierj-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., lOh à 17h.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquetle)-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent le mere.1er déc., à 10h30 et 13h30; sam.27 nov.et 4 déc., à 10h30 et 13h30.VARIETES SHERBROOKE jours: 13h, 15h25, 19h, 21 h25.Salle 4: «La messagère: l'histoire de Jeanne d'Arc».Tous les jours: 12h30, 15h30, 18h30, 21h30.Salle 5: «L\u2019initié».Tous les jours: 12h35, 15h35, 18h35, 21 h35.Salle 6: «Train de vie».Tous les jours: 13hl5,15hl5,19hl0, 21hl5.Salle 7: «Dogme».Tous les jours: 12h5û, 15h20, 18h50, 21h20.RÉGIONS ROCK FOREST CINÉMA 9 (4204, boul.Bertrand-Fabi)-Salle 1: «End of days».Tous les jours: 12h40,15h40,18h40,21h30.Salle 2: «Pokémon: le premier film».Sam.dim.: lOh, 12hl5, 14h30, 16h45, 19h; autres jours: 13h, 15h50, 19h.«The insider».Tous les jours: 21h30.Salle 3: «La maison de la colline hantée».Lun.: 13h, 15h45; autres jours: 13h, 15h45, 19h, 21h25.Salle 4: «The world is not enough».Tous les jours: 12h30, 15h30, 18h30, 21 h25.Salle 5: «Sleepy hollow».Tous les jours: 12h45, 15h45, 18h45, 21 h30.Salle 6: «La messagère: l'histoire de Jeanne d'Arc».Tous les jours: 12hl5, 15hl5,18hl5, 21h25.Salle 7: «N'importe où sauf ici».Sam.dim.: 15h40, 18h40, 21h30; autres jours: 12h450, 15h40, 18h40, 21h30.Salle 8: «Fin des temps».Tous les jours: 12h40, 15h40, 18h40, 21 h30.Salle 9: «Le désosseur».Tous les jours: 12h45, 15h45, 18h45,21h30.EXPOSITIONS SHERBROOKE ARTAZO (86, Wellington Nord, 2e étagej-Oeuvres récentes: C.Angers, G.Bernier, P.Boudreau, M.Carrier, L.Fortier, G.Fraser, F.Metthé, L.Nicol, G.Paquet, S.Pa-rent, J.Perreault, D.Roy, M.SIovakova, A.Robichaud, R.Tardif, S.Therrien, C.Touchette.Ouv.: lun.au ven., 11 h à 16h30, dim.13h30 à 16h30 ou sur rendez-vous.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-II: «Tienanmen: 10e anniversaire», exposition de photos et documents.Jusqu'au 13 déc.Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de Noël.Jusqu'au 3 janv.Programme d'initiation à Internet le jeu.2 déc., 19h.Heure du thé le jeu.2 déc., 14h.Club de lecture le mere.1er déc., 19h.Ouv.: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30; mar.mere.lOh à 17h; sam.: 1 Oh à 16h30; dim.: 12h à 16h30.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHER- BROOKE-Exposition des nente du Musée.Visite commentée à tous les mercredis à 19h30.Ouv.: mnr.au dim., 13h à 17h; tous les mere, jusqu'à 21 h.MUSÉE DU SÉMINAIRE - Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac)-«Collections d'hier et mémoires d'aujourd'hui» et «Les insectes du Québec en tournées».Jusqu'au 9 janv.Musée de la Tour (195, Marquette): exposition permanente qui-abrite une riche collection de minéraux, de végétaux et d'animaux naturalisés.Ouv.: mar.au dim., 12h30 à 16h30.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres de Torn Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Exposition de photos par Louise Lussier, intitulée «Trottoirs» (rencontre de l'éphémère et du permanent).Jusqu'au 30 nov.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King Ouest, bur.500)-Exposition des oeuvres de Sylvie Bernadette, artiste peintre sur soie, et Hélène Brunet, aquarelliste.Ouv.: lun.au ven., 8h45 à 17h.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke.Salle American-Biltrite: «La grande parade d'Antonio Montour».Jusqu'au 5 mars.Circuits patrimoniaux, location de baladeurs avant 15h.Visites de groupe disponibles avec réservations.Service d'archives ogréé, ouvert au public du mar.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Ouv.: mar.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King Ouest)-Exposition des oeuvres de Marielle Savaria-Mar-tin, aquarelliste.RÉGIONS AYER'S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres de Lauréanne Leblond Proulx, huiles, jusqu'au 31 déc.CANTON DE MAGOG BIBLIOTHÈQUE (61, Chemin Southière)-Oeuvres de Chantale Simard et Johanne Bergeron.Jusqu'au 14 déc., hres d'ouv.de la bibliothèque.qu'au 31 déc.Ouv.: jeu.au dim.13h30 à 17h30.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Ex-position intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h (du lun.au ven., groupes sur réservation).KNOWLTON BIBLIOTHÈQUE COMMÉMORATIVE PETTES (276, Chemin Knowlton)-Exposition des oeuvres de Blanche M.Gauvin.Ouv.: lun.mar.jeu.ven.: 12h à 16h30; mere.: lOh à 16h30; sam.: 1 Oh à 16h.LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-Exposition du Groupe des artistes de Lennoxville.Rencontrez les artistes le dim.28 nov., 14h à 16h.Exposition publique les jeudis, vendredis et dim., 13h à 17h.-Jusqu'au 19 déc.Exposition de la Société d'histoire Lennoxville-Ascot sur la Première Guerre mondiale, au premier étage.Ouv.: jeu.ven.dim., 13h à 17h.GALERIE D'ART-UNIVERSITÉ BISHOP'S-Exposi- tion du chorégraphe Jean-Pierre Perreault, arts visuels.Rencontre avec l'artiste le 30 nov., 19h.Jusqu'au 15 déc.Ouv.: mar.au dim., 12h à 17h.MAGOG BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG (rue Merry)-Exposition des oeuvres de Robert de la Conception et de Lise Moffett.Jusqu'au 5 déc.CENTRE D'ACTION CULTURELLE (1075, Sher-brookej-Oeuvres de C.Auger, B.BIanchet, L.Bolduc, M.Dache, D.Dubois, M.L.Marcil, G.Toulouse, K.Vallée.Ouv.: lun.au jeud.8h30 à 16h30.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale Ouest)-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.NORTH HATLEY BIBLIOTHÈQUE-Oeuvres variées de la communauté artistique de North Hatley: aquarelles, huiles, dessins, art naïf, papier mâché, poterie, verre soufflé, tissage.Vernissage dim.29 nov., 16h à 18h.Jusqu'au 30 déc.Ouv.: mar.ven.: lOh à 12h30; mere.18h30 à 20h30; sam.lOh à 15h.AU CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Tom-Jam acoustique suivi du jam session le lundi.Ligue d'improvisation le dim.«The Merry Makers», avec en première partie «Les Maccabés», le mere.1er déc., 22h.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ En spectacle l'humoriste Pierre Légaré le 27 nov., 20h.Leahy le 30 nov.20h.Julien Clerc le 1er déc., 20h.En concert, l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke le 4 déc., 20h.Carmen Campagne «Chante Noël» le 5 déc., 13h30.Éric Lapointe le 8 déc., 20h.ÉCOLE DE MUSIQUE-UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (salle Serge-Garant)-L'École de musique de l'Université de Sherbrooke présente ses étudiantes et étudiants en concert: Hugue Raymond, Claire Mercier, (classe de chant), Marc Pageau, Danielle Paquette (classe de guitare classique) le 29 nov., 12hl5; Claudia Lamy (classe de flûte traversière), Maude Fréchette Gagné (classe de saxophone), Fanie Chartier (classe de percussion), Marie-Claude Martel (classe de violon), le 30 nov., 12hl5; Amelie Langlois (classe de piano), Geneviève Bellemore, Rosalie Larouche, Roseline Blain (classe de piono) le 1er déc., 12hl5.ÉGLISE SAINTE-THERÈSE D'AVILA Concert de l'Ensemble à Vents de Sherbrooke avec choeur de 100 voix.Le sam.27 nov , 20h LE VIEUX CLOCHER (1590, Golt Ouesl)-En spec tocle Martin Perizzolo, humoriste, le 29 nov.21h.Tristan Malavoy (chansons) le 30 nov., 21 h Bruno Landry, Jean-Marie Corbeil, Julie Caron, soirée spéciale humour le lun.6 déc , 21 h.Jean-Philippe Dalpé (chansons) le mar.7 déc., 21 h.LIVING ROOM (66, Meodow)-Metc en spectacle «The Nerds», 22h30.Jeu.: Hoodoo Band, Larry Love au contrôle musicol.Ven.: «Hoodoo Lounge» en specto-cle, de 18h à 22h; soirée Living Swing ovec Martin Fournier.Som.: soirée ballroom avec Martin Fournier, contrôle musical.Dim : en spectacle «Addicted».PETIT THÉÂTRE (174, du Palais) «Lily», théâtre musical.Sam.27 nov, 20h.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Les veillées du mardi.place à la tradition (musiques traditionnelles du Québec, d'Irlande et d'oilleursj, le premier mardi de chaque mois.Lancement en Estrie du nouveau DC Une heure volée au temps, (IKS), le mar.30 nov., 20h30.RÉGIONS MAGOG LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-Les Grandes Gueules (José Gaudet et Mario Tessier) les 27 nov., 17 et 18 déc.«Retour» (musique avec Nelson Poulin) le ven.3 déc.L'humoriste Martin Petit le sam.4 déc.Kevin Parent, spectacle acoustique le mar.7 déc., 20h30.Lise Dion les 10 et 11 déc.LIQUOR STORE (101, Place Dumoulin)-Jeu.sam.Larry Love au contrôle musical.Ven.: en spectacle «Intime le Band».NORTH HATLEY DE LAFONTAINE-En spectacle Suzanne Lafontaine chante Anne Sylvestre, au piano Guy Richer le 27 nov.Le duo Caron-Lacroix le 4 déc.Concert de Noël avec «Strada», à l'église Ste-Élisabeth, le 18 déc.SAINT-CAMILLE LE P'TIT BONHEUR (162, Miquelon)-Le groupe «Réveillons», musique traditionnelle québécoise.Le sam.27 nov., 20h30.12e Salon d'exposition-vente le 4 déc., de lOh à 19h; le dim.5 déc., 1 Oh à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-En spectacle le Cherry River Band.Sam.27 nov., 20h30.Le pianiste Richard Abel le sam.4 déc., 20h3O.oeuvres d'Andrea Busto, photographe.Hall du pavillon central: installation par Eugenio Giliberti.Jusqu'au 12 déc.COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR-BIBLIOTHÈQUE (155, Belvédère Nord)-«Pour admirer», toiles de Sylvie Lauzon, aquarelles, huiles, acryliques.Jusqu'au 23 déc.Ouv.: lun.au ven., 8h30 à 16h30.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: «La mémoire du corps», exposition des oeuvres de l'artiste Brigitte Roy.Salle 2: «Dwelling», oeuvres de l\u2019artiste Tanya Morand.Jusqu'au 9 déc.Ouv.: mar.au ven.12h à 17h; sam.dim.13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, ItÆ gens cl\u2019affaires, familles et à tous les associations \u2014=1>«K \u2022\tRepas-conférence \u2022\tReunions cl nt fuir es \u2014==n >\u2022< HÉBFMEMM T SI II II .4 Œ.CA PA CITÉ : 50 PERSLIMPS IJ PL IS Congrès Party s des fêtes RESERVEZ TOT : Constance Sévigny (819) 877-5028 - Sans frais : I 1177 878-5028 Télcr.: (819)877-5677 I IOO, rang 2 Sud, Weedon Q992i Magog MARTIN PETIT MARDI 7 DECEMBRE a 20 h 30 l|pgNtPHlLlPPE DALPE ¦ RÉSERVATION 847-0470 ¦ ¦¦»\u2022-¦\t- ^bO tqs\tcksh I\t^ LaTribune \"** ;\t»»-, | LaTribune Réservation 822-2102 « LES LUNDIS EN HUMOUR » ,-Tr « LES MARDIS EN CHANSON » (F& W dfensta f ct rmfrrifiTfa cm MEN IR __¦ décembre caHrlides chanson » Ta maison Simons est fière de s\u2019associer à l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, au Choeur symphonique de Sherbrooke et de commanditer l'événement musical des fêtes LE MESSIE DE HAENDEL LE MESSIE DE HAENDEL en après-midi LE DIMANCHE 12 DÉCEMBRE 1999 À 16 h à la salle Maurice-O'Bready du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke Les 130 choristes du Choeur symphonique se joindront à l\u2019Orchestre i symphonique de Sherbrooke dirigé par Stéphane Laforest, son chef j attitré, pour vous présenter ce haut moment de la musique.De plus, I quatre solistes rehausseront ces minutes de fin du millénaire : ^René^^pointe^neHC^ograno^Christjn^^mnous^ograij^^Hugue^ainLGelaisJtenoi^Jiche^DuchanTie^arjti \tla maison\tg simons\tI Cet événement de fin de siècle est sans 1 I aucun doute l'événement musical de la 1 I saison de l'Orchestre symphonique de 1 1 Sherbrooke\t\t1\tl Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrook | Billets en vente au (819)820\u201c lOOC\til Adulte 30s Étudiant 12s or Sous la direction de : Stéphane Laforest H 8\t4-~ La Tribune, Sherbrooke, samedi 27 novembre 1999 Nos sorties Un petit coin du quartier Ouest dédié aux saveurs et aux voyages Sherbrooke En entrant dans le Café du Globe, le client devine qu\u2019il pénètre dans un univers chaleureux invitant à la détente et aux voyages, mais il sait surtout qu\u2019il va déguster son repas ou son café dans une atmosphère sans fumée.RESTO Le Café du Globe Faisant figure de pionnier au Québec, ce resto sans prétention est d\u2019ailleurs l\u2019un des seuls à Sherbrooke avec l\u2019Antiquarius Café, et même dans le reste de la province, à demander aux fumeurs d\u2019éteindre avant de franchir le pas de la porte.«Ce n\u2019est pas un lieu interdit aux fumeurs, mais bien où il est interdit de fumer, nuance le propriétaire Jacques Lemieux.Je veux que les fumeurs viennent chez moi et redécouvrent le plaisir de goûter les aliments, ça ouvre aussi l'appétit.Et la clientèle le fait remarquer, les gens aiment venir dans un resto sans fumée.» En plus d\u2019offrir un air de qualité, le Café du Globe invite aussi sa clientèle à partir à la découverte.La découverte de l\u2019international avec la musique et les photos de partout, à la découverte des saveurs avec les paninis.les 16 variétés de café ou les bières importées et aussi, à la découverte de sa spécialité, l\u2019ex-presso et le cappuccino concoctés à partir d\u2019un savant mélange de sept sortes de café.«La recette m\u2019a été donnée par une vieille dame italienne, elle est unique et il n\u2019y a personne qui a la même ici.En Italie, je voyais les gens faire la file à son café et je lui ai demandé son secret», confie le propriétaire.Les idées d\u2019un bourlingueur Car ce dernier a voyagé partout à travers le monde avec son vélo comme moyen de locomotion.Il a visité divers cafés, prenant des idées ici et là pour ouvrir à son tour un havre de détente.Pendant trois mois, avec son fils, il a travaillé d\u2019arrache-pied pour ouvrir ce petit local de 37 places sur la rue Galt Ouest.Il a même construit le mur de m m s.Photo Imacom-Daguerre, par Christian Landry Jacques Lemieux, le propriétaire du Café du Globe, est fier du resto qu'il a ouvert depuis novembre 1998 et qui offre de déguster un repas simple et santé dans une ambiance invitant au voyage, à la détente.et sans fumée.Lafontaine le Syivio- briques qui donne son allure vieillotte à l\u2019endroit, de même que les tables vertes qui complètent l\u2019ensemble avec les rideaux joyeux, les murs peints en jaune et le bois omniprésent qui inspire un sentiment de chaleur.Le Café accueille une clientèle variée, d\u2019abord avec les retraités et les gens du coin qui viennent déguster leur premier café en savourant un croissant, une chocolatine ou une gaufre au sirop d\u2019érable.Puis le midi, ce sont les travailleurs et les jeunes professionnels qui viennent passer leur heure de dîner dans un climat reposant, goûtant le menu du jour à 6,95 $ qui varie chaque jour.Une soupe maison, des pâtés, du poulet ou les paninis, ces sandwiches raffinés faits de pain italien badigeonné d\u2019huile d\u2019olive, sans oublier les salades les plus diverses sorties de l\u2019imagination sans cesse renouvelée des employés.En soirée, les universitaires envahissent l\u2019endroit pour venir discuter entre eux, jouer à des jeux de société, parler voyage ou écouter de la musique.A toute heure, des patients de partout en région viennent savourer un café en attendant leur tour à la clinique médicale d\u2019en face.«Je cherche à créer une ambiance de voyage.Le jeudi et vendredi soir, il y a de petits spectacles avec des chanteurs ou des musiciens qui, sans être des professionnels, viennent montrer leurs talents.Nous avons aussi une exposition avec des voyageurs qui présen- tent leurs photos», raconte M.Lemieux.Les immigrants et les étudiants étrangers qui fréquentent l\u2019Université de Sherbrooke ont d\u2019ailleurs souvent l\u2019impression de se retrouver à la maison en franchissant la porte.«Je veux aussi présenter les communautés ethniques de Sherbrooke parce qu\u2019il y a plein de talents, je veux les faire connaître.Les chanteurs, musiciens et conteurs pourraient participer à nos soirées du jeudi et vendredi», glisse M.Lemieux avec un sourire.Le Café du Globe c\u2019est un resto, bien sûr, mais aussi un pub, une invitation au voyage et une maison où le client est accueilli comme s\u2019il était chez lui.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019une des règles d\u2019or.Lacharité 53, rue Wellington N., Sherbrooke __vous propose.SOUPERS-SPECTAÇLES ou SPECTACLE seulement ic\tSUZANNE LAFONTAINE Chante Anne Sylvestre Au piano, Guy Richer NOVEMBRE DUO CARON -LACROIX Guitare classique et latine f- DECEMBRE STRADA Concert de Noël 18 DECEMBRE 7fofoÿoaL) e £>ttfnvzrf Carrefour l\u2019Estrie Cafe du Palais Cafe Antiquarius 566-6695 North Hatley (face au lac) Réservations : 842-4242 .ET DES SOIRÉES À NE PAS MANQUER.Existence - 2 décembre Serial Joe - 5 décembre Bal de l'an 2000 - 31 décembre «Best Of» Festival du film de montagne de Banff-10 février Renseignements : 819-565-28431 Les 500 meilleures tables du Québec selon Debeur.Sherbrooke Véritable revue annuelle format «poche» pour le gourmet, le Guide Debeur offre un tour d\u2019horizon unique sur la gastronomie ainsi que la liste officielle des 500 meilleures tables étoilées du Québec.O u ici e 12,5$ )> Mliams LAC R ROM t BRUNCH GOURMAND LE DIMANCHE 18,95s Moitié prix pour les enfants.Service.à 11 h et à 13 h -O- TABLE D'HOTE 5 services et MENU GASTRONOMIQUE 7 services Tous les soirs - réservation appréciée FORFAITS CHAMBRE ET REPAS À partir de 149s pour 2, service inclus 50% de rabais sur la chambre, la 2e et 3e nuit DÉCEMBRE, SOUPERS DES FÊTES EN GROUPE Pour les entreprises, réservez tôt Venez fêter l\u2019arrivée de l\u2019an 2000 avec nous! Forfaits disponibles pour les 31 décembre 1999.1er et 2 janvier 2000 Visitez notre site Internet : www.aubergequilliams.com 572, chemin Lakeside, Lac-Brome (450) 243-0404 OU 1-888-922-0404\t09943 ^OOQ -.\tV ,\t1 r» ° V*-\tr m» **»**\u2019*\u2022 C\u2019est toute une équipe de journalistes qui vous conseille dans vos choix à l\u2019aide d\u2019articles divers, de petites nouvelles gourmandes, de critiques humoristiques, de reportages gastronomi-q u e s et touristiques, d\u2019entrevues passionnantes, etc.Vous y trouverez aussi la fameuse liste officielle des restaurants étoilés des grandes villes du Québec (les évaluations s\u2019échelonnent de 1 à 4 étoiles), avec des index pour les établissements qui reçoivent des groupes, ceux où l\u2019on peut danger, ceux qui offrent une terrasse, un brunch ou encore ceux où l\u2019on peut manger à moins de 10 $.Quoi de neuf en 2000?La liste des restaurants comporte des commentaires personnels des évaluateurs Debeur sur les restaurants.On y trouve également des reportages sur la magnifique région de Cognac en France, la Louisiane avec les Cajuns et la Nouvelle-Orléans, le roi de la bouillabaisse en Provence et la petite histoire des grands fromages du Québec.On présentera aussi les chefs cuisiniers et pâtissiers de l\u2019année, plus un article des plus gourmands sur la table de l'an 2000.I I ENU ÿ\tau\t\\\tSpécialités \u2022\tMets italiens \u2022\tMets canadiens \u2022\tFruits de mer \\B.E\\\t\u2022\tBrochettes \u2022\tSteaks \u2022\tDéjeuners 4364, boul.Bourque Rock Forest, Qc JIN 1S3 (819) 564-2272 MTiTTm il\t CAMILLE ROBERT au piano du ,jeudi au samedi Table d\u2019hôte, à partir de 16\u201d BISTRO DE JACKO 5000, bout, liourque, Rock Forest 8 S21-3525\t8 Huwuimimunffl iÿCUII Pourquoi pas un Iron filet mignon apprêté à votre goût! 5 346-8441 °.\"tkiti:: fuùine Imnçam d itolimm Venex déguster le meilleur carré d'agneau Ouvert 7 jours 822-8919 Place Andrew Paton ?Restaurant Table d'hôte \"É E95$ à partir de -M- KJ Apportez votre vin TMjJS^venue^jord^Sherbrooke^^SMTj \u2022ùrtiq*, 475, rue Principale 0.5000, boul.Bourque Magog\tRock Forest 843-4448\t821-3139 20 CREVETTES À L'AIL 1031, roule 330 St-Élio d'Orford 821-0122 695 servi avec ri/ et pomme de terre grecque Du dimanche au jeudi 1 1 Tous les dimanches BRUNCH A 999$ DE 9 h 30 À 14 h Brasserie Le ÜAvtplim 835, rue Conseil Sherbrooke (819) 565-0911 Les plus grosses crevettes en ville \u2022J99 15 pour Du lundi au jeudi lApportez votre vin] ^ \\lllACE GKFC 1520, rue Denouli, Sherbrooke.823-1274 "]