La tribune, 29 novembre 1999, Cahier 2

[" mmmmi 2m ié ww :;;.V& &*»% mm K______ et aucun dépôt de sécurité « iA __ _ \u2019 ivv nnn Lw.i.w.jL-*\t,- mMr., ,Alin O A O ¦fv (Dois, eu vXaI xm/annee, u«nsfnis$îoit nénumBi o* n< w* « 4f Transport etf^\" préparation inclus Taxes en sus « CAHIER Automobile La Tribune + Sherbrooke lundi 29 novembre 1999 Chez nous Economie Personnalité 4367, Boul.Bourque ROCK FOREST 564-1 600 j aux 1 (XJ km (SIMfSLI Cette Chrysler 1948 est un modèle Town and Country.Son moteur est un 6 cylindres, 250 pouces cubes, puissance 114 chevaux.Sa transmission, semi-automatique, est «fluid drive», 4 rapports.Prix à l'achat: 2880 $ US.Prix actuel: 45 000 $ US.il avait pas tort.Que pourrait-on reprocher à cette création américano-québécoise?Son prix de 200 000$ fait très certainement partie de ce que l'on aime le moins au sujet de cette super-voiture.Même Paul Deutschman ne peut qu\u2019en rêver.Caractéristiques Modèle: Callaway Cl 2 Carrosserie: coupé 2 places, fibre de verre et Kevlar Prix: 200 000 $ Moteur: V8 (90 degrés) 5,7 litres, 440 chevaux à 6300 tr/min Couple: 440 Nm à 5200 tr/min Transmission: manuelle 6 rapports Freins: à disque ventilés avec étriers 4 pistons Suspension: indépendante, leviers triangulaires transversaux et amortisseurs télescopiques à réglage électronique Direction: à crémaillère, assistée Diamètre de braquage: 12.6 mètres Pneus: Pirelli P Zéro P295/30ZR19 (avant) et P335/25ZR19 (arrière) Empattement: 266 cm Longueur: 485 cm Poids: 1480 kg Accélération: 0-100 km/h: 4,8 sec.Vitesse maximale: 310 km/h Consommation: 14.5 litres La splendide Callaway Cl 2 est désormais construite à Berthlerville au Québec.Avec une vitesse de 310 km/h et un prix de 200 000 S, elle est toutefois surtout destinée au marché européen.transmission de dont les six rapports extrêmement longs paraissaient mieux adaptés à la conduite européenne à grande vitesse.Par exemple, elle pouvait frôler les 100 km/h en première et pas moins de 140 en seconde à 6500 tours-minute.Les accélérations s\u2019en trouvaient un peu handicapées, mais il n'y avait aucune raison de douter de la vitesse maximale annoncée à 300 km/h.Ce qui m a surtout étonné de la 02, c\u2019est sa grande facilité de conduite.Elle possède un comportement plus européen que la Corvette qui réagit toujours avec une certaine brutalité.Les immenses pneus de 19 pouces contribuent.dans une large mesure, à la tenue de route en virage qui est tout bonnement phénoménale.Et que dire du freinage qui n'a jamais perdu de sa troublante efficacité tout au long des nombreux tours de piste bouclés.Mon célèbre passager n\u2019a jamais eu peur (ou serait-il un bon acteur?) même si la conduite à haute vitesse sur une piste de course est souvent une expérience très traumatisante pour les non-initiés.Il avait sans doute la plus grande des confiances dans «sa voiture» et il Une société québécoise, dirigée par le responsable de l\u2019assemblage de la Callaway 02, Claude Huot, offrira bientôt sur le marché une transmission automatique semblable à celle qui équipe les monoplaces de Formule 1.Même si plusieurs voitures sont désormais équipées de transmissions automatiques dotées d\u2019un mode manuel, aucune n'est en mesure d'offrir les mêmes performances qu\u2019une vraie boîte de vitesses manuelle.Pourtant, les voitures les plus performantes au monde, les formules 1.sont munies d'une transmission automatique tellement efficace qu\u2019elle dépasse en rapidité d\u2019action ce que le meilleur pilote serait en mesure d\u2019accomplir avec une boîte manuelle.À l\u2019heure actuelle, les Ferrari 355 et 360 Modena sont parmi les seules voitures de route à proposer un système de changement de vitesses qui ressemble à celui utilisé sur les bolides de course de la firme italienne.Après avoir fait l\u2019acquisition d\u2019une de ces Ferrari.Claude Huot n\u2019a pas été im- pressionné outre mesure par le fonctionnement de la boîte de type Fl.Comme plusieurs essayeurs européens, il a déploré le délai ou la pause-moteur qui accompagne le changement des rapports.A partir d\u2019une transmission Borg-Warner T56 de fabrication américaine, Claude Huot travaille en ce moment à la mise au point d\u2019une boîte automatique qui fonctionne selon le même principe que sur une Formule 1 à l\u2019aide de petites touches, en forme de cuillères, montées derrière les bran- ches centrales du volant qui s\u2019actionnent du bout des doigts.Il reste encore un peu de développement à faire avant la commercialisation de ce nouveau produit, mais tout indique que cette transmission unique en son genre pourra bientôt être offerte sur toutes les voitures utilisant de série une boîte Borg-Warner T56.Parmi celles-ci, on peut mentionner les Chevrolet Corvette et Camaro ainsi que les Dodge Viper.Encore une fois, le Québec se place aux avant-postes en matière de développement technique.avec la collaboration spéciale d'Américana Auto Expo de Fleurimont d_5 Plus qu\u2019une Corvette déguisée Esteem familiale 2000\t* MO T l_gR 1.8 LITRE\tN 'DACT A INJECTION\t\\U f ICI FCTRONIQUE\t** [MULTIPOINT\tJ Le véhicule illustré\t^ i\u2014\u2014/ peut être différent Maai Le musée Gilles Villeneuve n\u2019est plus la seule attraction automobile de Ber-thierville au Québec.A quelques pas de l\u2019exposition permanente consacrée au regretté pilote de Formule 1, on trouve désormais une Jacques\tpetite entreprise qui, DUVAL\tsous son allure modes- te, cache des ambitions internationales.C\u2019est là qu\u2019on assemble les fameuses Callaway 02, ces voitures américaines de petite série dessinées par le Québécois Paul Deutschman.Fa façon dont ce projet a vu le jour mérite d\u2019être racontée.Claude Huot, un passionné d\u2019automobile qui a toujours bricolé les voitures, s\u2019était rendu au quartier général de Callaway aux Etats-Unis pour s\u2019acheter une C12 cabriolet.Forsque Reeves Callaway, le grand patron, lui a dit que cette version n\u2019était pas encore en production, Claude lui a tout de suite fait part de son expertise dans l\u2019assemblage des voitures.Fa Corvette modifiée qu\u2019il avait utilisée pour se rendre au Connecticut était d\u2019ailleurs un bel exemple de son savoir-faire.Quelques mois plus tard, Claude Huot devenait responsable de l\u2019assemblage de toutes les Camaro Cl 2, un travail qui, jusque-là, était exécuté à grands frais en Allemagne.Plus qu\u2019une Corvette déguisée Dans un atelier de Berthierville, des Corvette C5 flambant neuves sont, petit à petit, transformées en Callaway 02.Fa plupart des panneaux de carrosserie ainsi que les jantes et les pneus sont mis au rancart pour être remplacés par des éléments qui, une fois en place, dis- simulent presque complètement la silhouette originale de la Corvette.Après cette mise en forme, la mécanique est à son tour modifiée et le moteur V8 de 5,7 litres et 345 chevaux voit sa puissance passer à 440 chevaux.F\u2019ensemble repose sur un châssis en profilés d\u2019acier dont la suspension à quatre roues indépendantes a été revue afin d\u2019offrir l\u2019équilibre idéal entre confort et tenue de route.Des étriers de frein haute performance à 4 pistons et des disques à ventilation interne, dont le diamètre est passé de 325 à 355 cm, permettent d\u2019obtenir des décélérations Une transmission de type Fl fabriquée au Québec à la hauteur des performances hors du commun de la Cl2.Et.finalement, des pneus Pirelli P Zéro de 19 pouces viennent compléter la fiche technique de cette Callaway 02 née Corvette C5.Fe résultat de cette métamorphose est une voiture dont le prix et les performances lui permettent de se mesurer aux voitures de sport les plus prestigieuses de la production actuelle.Au volant Un essai sur le circuit routier de Sa-nair.à l\u2019abri des percepteurs de taxes, m\u2019a permis de bien apprivoiser le comportement routier de la 02.Accompagné du dessinateur de la voiture.Paul Deutschman, dont c\u2019était, curieusement.la première randonnée dans «sa voiture», j\u2019ai mis un peu de temps à me familiariser avec la largeur exceptionnelle de cette Callaway.Toutefois, avec un peu d\u2019habitude tout est rentré dans l\u2019ordre et j\u2019ai pu apprécier la très grande rapidité de la direction.Fa Callaway 02 mise à l\u2019essai était dotée d\u2019une boîte de vitesses manuelle \u2018~f.nMt BOUL.BOURQUE\t bO\t O CO\t\u2022 DAEWOO \t Z\t Z\tN \tT Daewoo Sherbrooke 969, rue Haut-Bois Rock Forest (819) 563-0003 \u2018Offres disponibles au détail sur les nouvelles Lanos S berline automatique 1999.Nutxra SX berline automatique 1999 et Leganra SX berline 1999 PDSF de 13 945 $ / 17 245 $ / 20 295 $ ne comprend pas les frais de transport et de préparation de 680 $ ni l\u2019immatriculation.|Exemple de financement 7 000 $ i un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 354.17 $ pour 48 mois.Coût du prêt de 0$ pour une obligation totale de 17 000,00 $.Taux de financement spécial sur 60 mois également disponible location-bail de 48 mois avec kilométrage de 96 000 km Frais de 0.08 $ (lanos et Nubca) et de 0.10 $ (Leganza) pour chaque kilomètre additionnel parcouru Mensualités de 232.06 S / 283.62 $ / 31839 ) pour la location-bail Aucun acompte Première mensualité et dépôt de garantie de 275 $ / 3S0 $ / 375 $ exigés au moment de la livraison.Coût tool de la location de 11 138.88 $ / 13 613.76 $ / 15 292.32 $ Option d\u2019achat au terme de la location au coût de 3 486.25 $ / 4 311,25 $ / 5 682,60 $.Taux annuel de location : 0 V Fais de tansport et de préparation (680 $) indus.Taxes, immatriculation et assurances en sus le concessionnaire peut vendre/louer à prix moindre Offres sujettes à l\u2019approbation du crédit et disponibles seulement par l\u2019entremise des Services financiers Daewoo jusqu\u2019au 30 novembre 1999 Parce que le monde est de plus en plus futé.OUI RECONNAÎT L'IMPORTANCE DE BOUCLER SA CEINTURE ?C'EST NOUS.DAEWOO.10909 mm DAEWOO «Quand on se présente, c\u2019est pour être élu.Au début, je n'avais pas d'adversaire.Puis, ii s'est fait beaucoup de travail par derrière.Ces derniers temps, un peu partout, ii y avait beaucoup de changements dans l'air», a-t-il d'abord déploré en reconnaissant que l'intervention de la Chambre de Commerce ne lui avait pas aidé.Deux jours avant l'élection du préfet, le président Gaétan Doyon en appelait, en termes à peine voilés, au conseil des maires afin qu'il désigne le meilleur candidat au poste de préfet en raison de l'importance des responsabilités de ce dernier.André Deslauriers élu préfet de la MRC Drummond Charlaine LAPLANTE Druinninndville Le conseil de la MRC Drummond vient de procéder à l\u2019élection de i André Deslauriers, maire de Saint-Eugène depuis 1993, au poste de préfet.Il succède donc à Francine Ruest- ] Jutras.qui avait confirmé plus tôt cette automne qu'elle ne solliciterait pas de renouvellement de mandat à la prêtée- j turc.Heureux de la confiance que lui ont manifestée ses collègues du conseil de la MRC.le nouveau préfet s'engage à favoriser le renforcement de la fierté régionale.«Nous devons continuer à développer des projets qui placeront la MRC ] Drummond à l\u2019avant-scène et qui con- j tribueront à notre essor économique», a-t-il déclaré! Le dossier de la Forêt Drummond, qui.selon lui.représente un potentiel récrcotouristique important, et la poursuite du développement du réseau de pistes cyclables font également partie de ses priorités.Préoccupé par les questions environnementales.André Dcslauricrs préside depuis quelques années le comité de gestion des matières résiduelles de la MRC.Il a aussi contribué à la popularité de la collecte sélective dans les municipalités de la région.Il était pré- /; fet suppléant depuis novembre 1997.Le mandat de préfet est de deux ans.¦ Lanos S berline À partir de 13 945 $ \u2022\tfreins assistés \u2022 direction assistée \u2022\ttransmission automatique \u2022 deux coussins gonflables \u2022\tradio AM/VFM stéréo et lecteur de cassettes \u2022\ttapis de plancher \u2022 vitres teintées \u2022\trétroviseurs escamotables à télécommande Nubira SX berline À partir de 17 245 $ \u2022\tmoteur 2,0 litres DOHC \u2022 transmission automatique \u2022\tradio AM/FM stéréo et lecteur de CD \u2022\trétroviseurs chauffants à télécommande \u2022\tlève-vitres et verrouillage électriques \u2022\tvitres teintées \u2022 compte-tours \u2022 feux antibrouillard \u2022\ttémoin d\u2019ouverture de portière et du coffre \u2022\ttélécommande d'ouverture du coffre Leganza SX berline À partir de 20 295 $ \u2022\tmoteur 2,2 litres DOHC \u2022 transmission automatique \u2022\tfreins à disque aux 4 roues \u2022 climatisation \u2022\tlève-vitres et verrouillage électriques \u2022\tclimatisation \u2022 régulateur de vitesse \u2022\tverrouillage sans clé \u2022 dispositif antivol \u2022\tradio AM/FM stéréo et lecteur de CD \u2022\troue de secours plein diamètre M.Huot n'a pas caché son amertume et sa déception à la suite de sa défaite.Il (t'a pas hésité à pointer du doigt la Chambre de Commerce de L'Amiante et son président, Gaétan Doyon.dont l'intervention a également été mal accueillie par l\u2019ensemble des maires de la MRC de L\u2019Amiante.VOTRE CONCESSIONNAIRE DAEWOO.C\u2019EST NOUS.De série sur tous les modèles : garantie 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur et assistance routière pendant 3 ans (kilométrage illimité) Nouveau maire de la Ville de Thet-ford Mines, Laurent Lessard terminera le mandat de Henri Therrien au sein du conseil d\u2019administration.Deux postes n\u2019étaient soumis à l'élection soit ceux de MM.Marcel Roy et Jean Côté, respectivement maires de Sacré-Coeur-de-Jésus et de Sacré-Coeur-de-Marie.La Tribune, Sherbrooke, lundi 29 novembre 1999 \"CSü nous Répion du Centre-du-Québec Le Bal des moissons fait bonne récolte Gilles BESMARG1AN Victoriaville En présence de Lise Thibault, lieutenant-gouverneur du Québec, huit personnalités du secteur agroalimentaire de la région Centre-du-Qué-bec ont été honorées devant quelque 650 convives au Bal des moissons 1999.qui a pris place au Centre Agri-Sports de Victoriaville, samedi en soirée.Depuis que cet événement majeur a vu le jour en 1976.116 personnes ou entreprises ont vu leurs mérites soulignés.Dans la catégorie «agroenvironnement».le trophée convoité a été décerné à la Ferme Louis d'or de Sainte-Éli-zabeth-de-Warwick, propriété des frères Jean et Dominic Morin.C\u2019est en raison de ses actions et réalisations exemplaires en matière de conservation de l'eau, du sol et de la valorisation des ressources à la ferme que le jury' a retenu cette candidature.La ferme possède 130 animaux dont 35 vaches laitières et 197 hectares en culture.La forêt couvre une superficie de 60 hectares dont six d\u2019érablière.Pour s'être distinguée dans le secteur de la transformation et la mise en marché de ses produits, la Fromagerie l\u2019Ancêtre de Saint-Grégoire a remporté le trophée dans la catégorie «transformation et/ou mise en marché».Fondé en 1993.l\u2019établissement est alimenté en lait biologique grâce à un groupe de producteurs laitiers qui avaient une vision différente de l\u2019agriculture classique.La fromagerie, qui emploie une quinzaine de personnes, a débuté avec la fabrication d\u2019un fromage cheddar biologique au lait cru.Depuis, sa gamme de produits s'est étendue.Le trophée Malvina-Chassé-Côté dans la catégorie «chef de file» a été remis à Pascal Lemire de La Visitation Photos La Tribune, Gilles Besmargian Quatre des récipiendaires d'un trophée au Bal des moissons apparaissent ici.De gauche à droite, ce sont Robert Lefebvre de la Ferme Bois mou (pratique agricole), Gilles Morin (services), Denise Joyan (Ferme Bois-mou), Monique Mçrin (épouse de Gilles Morin), Marion Lefebvre (Ferme Bois mou), Raymond Côté (Mérite Elite agricole jeunesse), Nicole Lauzière et son conjoint Roger Marchand (travailleur agricole).Le président du Conseil régional des société d'agriculture Centre-du-Québec, Réal Vouligny (à gauche), est photographié aux côtés de quatre gagnants au Bal des moissons, qui se déroulait à Victoriaville, samedi.Dans l'ordre habituel, on reconnaîtra Pascal Lemire (chef de file), Jean Morin (agroenvironnement), Christian Lambert (jeunes) et Germain Désilets (transformation et/ou mise en marché).pour sa contribution remarquable à des organismes du milieu.En plus d'exploiter une ferme comprenant un troupeau de 92 sujets Holstein, le jeune homme de 34 ans n'a jamais cessé de s\u2019impliquer autant dans le monde agricole que communautaire au fil des ans.Directeur national à Holstein Canada, il est aussi président de l'Exposition agricole de Drummondville et conseiller muni-cipal à La Visitation.La Ferme Bois mou SENC de Saint-Félix-de-Kingsey a raflé le trophée Cérès dans la catégorie «pratique agricole».Propriété de Robert Lefebvre.son fils Mario et sa bru Denise Joyal, l\u2019entreprise laitière compte 52 vaches Holstein dont 44 en lactation et 54 taures avec un quota de 50,2 kg par jour.Les gestionnaires de la ferme sont convaincus que la réussite en production laitière passe avant tout par la génétique.De plus, ils accordent une importance majeure à l\u2019environnement dans lequel est élevé le troupeau.Dans la catégorie «sendees», le trophée Donat-Grégoire a été remporté par le Dr Gilles Morin pour sa contribution exceptionnelle à l'agriculture.Médecin vétérinaire depuis 1962 à Victoriaville.il s'est bâti une solide réputation.Apprécié comme communicateur et vulgarisateur, M.Morin soigne les animaux, bien sûr, mais ses interven-tions portent principalement sur la prévention.l\u2019hygiène et la régie, référant aussi aux professionnels du milieu ces cas afin qu\u2019ils contribuent à créer un habitat propice au bétail.Roger Michaud a reçu le trophée Héraclès dans la catégorie «travailleurs agricoles».Inventif, compétent, dévoué et minutieux, il mène une véritable carrière en agriculture depuis 1989 à la Ferme Jéronico, propriété de Jean-Roy à Nicolet-Sud.Détenteur d\u2019un diplôme en production laitière, il ne cesse de s\u2019inscrire à différents cours pour parfaire ses connaissances.Pour souligner ses efforts à bien s\u2019implanter en agriculture, Christian Lambert de la Ferme Aclanta SENC de Lyster dans les Bois-Francs s'est vu attribuer le trophée Gerbe d'or dans la catégorie «jeunes».Propriétaire de la ferme avec ses parents, il se préoccupe particulièrement de la génétique.L\u2019agriculture est pour M.Lambert un choix de vie d\u2019abord.Sa formation l'aide à gérer l\u2019entreprise familiale dont les bases étaient déjà solides.¦ Finalement dans la catégorie «Mé- ritas Élite agricole jeunesse», le choix s\u2019est arrêté sur Raymond Côté du Lac Saint-Pierre pour le trophée Jeun-l-Or, en guise de reconnaissance pour sa contribution majeure au développement d\u2019un organisme agricole jeunesse.Depuis 1994.ii est également actionnaire de la ferme laitière familiale.1 La MRC de L'Amiante se donne un nouveau préfet Nelson EECTEAl) Thetford Mines La MRC de L\u2019Amiante a maintenant un nouveau préfet.Maire de la municipalité de Thetford-Sud, Patrice Groleau a été choisi par ses pairs pour succéder à Fernand Huot QUI VOUS OFFRE UNE AUBAINE CLÉ EN MAIN ?qui occupait le poste depuis maintenant dix ans.M.Groleau l\u2019a emporté sur MM.Fernand Huot.maire de Sainte-Anne-du-Lac, et Jacques Lussier, maire de Sainte-Clotilde, après deux tours de scrutin.Lors du second tour.M.Groleau a obtenu les 18 voix requises contre 16 pour le préfet sortant.Ce qui a fait dire à Fernand Huot qu\u2019il avait réussi à convaincre 16 des 26 maires de la MRC mais qu\u2019il avait été battu par la «grosse ville».Thetford Mines et son maire Laurent Lessard détiennent en effet sept voix au Conseil des maires de la MRC de L\u2019Amiante.Guy Laplante, maire de Robert-sonville, a pour sa part été réélu sans opposition au poste de préfet suppléant.Les autres postes au conseil d\u2019administration ont été comblés par André Gosselin, maire de Disraeli Paroisse, et Fernand Huot.préfet sortant et maire de Sainte-Anne-du-Lac.