La tribune, 29 décembre 1999, Cahier 1

[" ¦ \\H$-kij \t ¦m §> + mercredi 0,65 Tarif Floride SHERBROOKE 29 décembre 1999 90e ANNEE - No 264 WEEKEND 1,75$) Plus taies 1,75 S (week-end 2S) ELITE TKù&d Aidait Conseiller aux ventes 564-1122y* BOXING DAY 28-29 déc.8 h 311 à 21 h 30 déc.8 h 30 à 17 h La maladie emporte Yvan Canuel (D1) LES SPORTS Les informaticiens en alerte ?Le tiers des entreprises de la région ne seraient pas prêtes à faire face au bogue Sherbrooke Le tiers des entreprises dé la région ne seraient pas préparées pour faire face au bogue de l'an 2000, croient des informaticiens estriens, dont plusieurs s'attendent à être sur le qui-vive la nuit du 1er janvier et les jours suivants.«35 pour cent des entreprises de Sherbrooke ne sont pas prêtes pour le bogue», affirme Luc Perreault Junior, de Charron Consultant Informatique.«Plusieurs nous ont appelés.Ces entreprises ne se sont pas attardées à ça pour diver- ses raisons.Souvent, c'était par manque de temps.» «Pourtant, on en parle depuis trois ans.Ces entreprises pourraient avoir des problèmes au niveau de la comptabilité, des payes, etc.Tout entre en ligne de compte quand on parle d'informatique.C\u2019est dangereux.» «Ça va planter» Les informaticiens vont donc connaître un début d\u2019année fort achalandé.Les premiers prophètes informatiques qui ont prédit le fameux bogue, il y a quelques années, prévoyaient des baisses de rendement des entreprises atteintes, provoquant ainsi un ralentissement économique.«Ça va planter et les entreprises vont commencer à nous appeler à partir du 1er janvier.Ça va prendre de nouveaux PC (ordinateurs personnels) et vite.Les entreprises ne peuvent pas attendre pour ne pas nuire à la production», dit M.Perreault.«Nous aurons trois techniciens sur la route le 1er janvier et après.Nous avons un service urgence 24 heures sur 24.mais il sera encore plus en fonction ces jours-là.Nous pensons recevoir plusieurs ap- pels.» Les études estriennes à ce sujet se font rares.Marc Norton, propriétaire de Flash Info, croit que la proportion d\u2019entreprises non préparées avancée plus haut semble raisonnable.«J'ai lu que 40 pour cent des entreprises nord-américaines se sont pas prêtes.Je ne suis pas au (suite en A2: EN ALERTE) Pas de magasinage préventif en Estrie (A3) Les Faucons AAA en quart de finale du Tournoi bantam (C1) wstm.** ' w s - Maxime Ouellet sauve les meubles pour le Canada (C3) ROUTE 108 Madeleine Bélanger monte au front (A3) usts iV-\u2019-rwil H 1|I Sollicitée 59 fois à la maison .en 12 mois Sherbrooke Imacom-Daguerre, par Christian Landry Depuis janvier dernier, Mme Ginette Charest a entrepris de noter chaque fois qu'un organisme de charité est venu la solliciter pour des dons.Le tableau qu'elle a dressé avec son ordinateur révèle bien des surprises.(suite en A2: SOLLICITÉE) * Avez-vous idée combien de fois au cours d\u2019une année on vient vous solliciter à la porte, au téléphone et par courrier pour obtenir un don?Trop.souvent.Mme Ginette Charest, de Sherbrooke, a entrepris ce que plusieurs désirent faire toutes les fois qu'ils referment leur porte après av oir accepté ou refusé d\u2019encourager le solliciteur.Cette retraitée de la rue Parent, dans le quartier Ouest, a dressé une liste de toutes les «oeuvres» qui se sont manifestées depuis le 1er janvier dernier.Elle les a regroupées par catégorie et indiqué si elle avait «donné» ou «refusé» le don.Au cumulatif, on arrive à un total de 313 dollars en dons.Combien de fois on l'a sollicitée durant les 12 derniers mois?Pas moins de 59 fois! Là-dessus.Mme Charest note une «ab-sence de la maison pendant sept semaines au printemps».«C'est sans compter ceux que nous pouvons avoir oubliés ou qui sont venus quand nous n'étions pas là», indique-t-elle.Ajoutez les colporteurs qui offrent des services ou de la marchandise à domicile.Son plus important don est allé à Contribution volontaire annuelle (CVA) de la paroisse Saint-Esprit avec 170 dollars.Selon son rapport, dressé s\u2019il-vous-plaît sur ordinateur, se sont les organismes jeunesses qui sollicitent le plus assidûment.L\u2019organisme le plus «achalant»?La Croix-Rouge, à sept reprises au cours de l\u2019année.«Ils reviennent tout le temps» «Si tu donnes une fois, ils reviennent tout le temps.Je trouve que c\u2019est une dépense inutile en timbres et en ressources au cours de l'année.Nous donnons aux organismes que nous connaissons.Nous ne sommes pas contre les dons (elle fait elle-même de la sollicitation!).C\u2019est important de faire sa part.Nous donnons aussi quand nos petits-enfants doivent vendre des choses pour l\u2019école et lors des campagnes de financement des institutions où nos enfants ont étudié.» «Toutes les fois qu\u2019un solliciteur vient, téléphone ou écrit, je l'inscris au calendrier.J'ai commencé ça pour le fun.Je ne pensais pas arriver à une liste comme ça à la fin de l'année, .encore moins l'envoyer à un journaliste.Je pense que tout le monde devrait faire ça.On sait plus à qui on a donné ou non.Ça permet d\u2019encourager plus d\u2019organismes différents.» C'est durant le mois d'octobre qu\u2019on a le plus souvent quê Une nouvelle tempête ravage l'Europe ÉCONOMIE Un monde marqué par de grands bouleversements en 1999\t(B5) Météo /1 VARIABLE 16hll On recense au moins 115 morts Paris (AP) Une nouvelle tempête qui s'est abattue sur l'Europe dans la nuit de lundi à hier a fait 115 morts, causé d\u2019importants dégâts aux routes, aux forêts, voire aux monuments, ainsi que des coupures d'électricité et des perturbations du trafic ferroviaire.Alors qu\u2019on recense 68 morts en France, 17 personnes au total ont été tuées en Allemagne, 13 autres en Suisse.11 en Autriche et six en Espagne depuis dimanche.Et la neige, qui tombe des Alpes aux Carpates, s'ajoute désormais à la pluie et au vent pour engendrer d\u2019autres catastrophes.En Autriche, deux avalanches, dans l'ouest et le centre du pays, ont tué au moins onze personnes, dont huit touristes allemands qui s\u2019étaient rendus dans des refuges tyroliens pour fêter le passage à l'an 2000.a rapporté l'agence APA.Les avalanches se sont produites entre les villages de Galtur et d\u2019Ischgi.La circulation a été perturbée par de fortes chutes de neige, jusqu'à 40 cm parfois, dans le sud et l'est du pays.En Suisse, de nouvelles chutes de neige et de nouvelles rafales de vent ont provoqué des dégâts et des perturbations tôt hier en Suisse romande et dans la région de Berne.Si aucune nouvelle victime n'est à déplorer, vies centaines d\u2019arbres sont tombés et des coupures de courant sont signalées dans plusieurs régions.De nombreuses routes restent fermées alors que le réseau ferré est à nouveau fortement perturbé.Photo AP Des arbres cassés par le vent jonchent les routes, comme ici à Langon, près de Bordeaux, dans le sud-ouest de la France.En Slovaquie, un quartier de la capitale Bratislava s\u2019est retrouvé isolé du reste de la ville hier, nombre de véhicules étant bloqués dans les tues en raison d\u2019importantes quantités de neige.L'Espagne et l\u2019Italie, aux prises avec de puissantes rafales de vents et de violentes intempéries, ont elles aussi subi leur lot de dégâts et d\u2019accidents.En Italie, de forts vents ont ainsi continué hier à balayer de nombreuses régions, notamment dans les Alpes.le centre et le sud.Rome a essuyé des rafales de plus de 100 km/h.qui ont perturbé les trafics routier, ferroviaire et aérien.Pluies et vent ont aussi endommagé des monuments historiques.En Sicile et en Sardaigne.les liaisons par traversier sont suspendues entre Pile centrale et les Eoliennes.Dans la région alpine du Val d\u2019Aoste, les responsables de l\u2019environnement ont émis des bulletins d\u2019alerte maximale face au risque d\u2019avalanche.Des vents de plus de 160 km h ont de nouveau frappé lundi le nord de l\u2019Espagne, notamment en Galice, dans les Asturies, en Cantabrie et au Pays basque, perturbant fortement le trafic aérien.Après le.décès de deux ouvriers tués par la chute d\u2019un mur en construction près d\u2019Oviedo, deux autres ont trouvé la mort dans la chute d'une grue de chantier à Bilbao.Au nombre des victimes, figurent aussi un mort à Barakaldo et une femme de 45 ans morte d'hypothermie après le naufrage d'un bateau au large de Santander.En outre, deux régatiers italiens sont morts noyés après le naufrage de leur bateau lundi soir au large des Iles Canaries, alors qu'une femme était portée disparue.La tempête aurait également fait des dizaines de blessés à travers le pays.Disponible chez =zz=z~^ 33, rue Principale Sud, Windsor 845-5432 Extérieur : 348-FORD (3673)\t,2304 1999 ACHAT 0 % DE 24 À 48 MOIS mmm 2500 $ DE REMISE FORD < m\tou ¦Mil LOCATION 1,9 % DE 24 A 36 MOIS 1 TRANSPORTE! PRÉPARATION INCLUS .TAXES EN SUS.CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.  2\t+' La Tribune, Sherbrooke mercredi 29 décembre 1999 Les vents qui balaient l'Europe auraient causé des pannes ici LaTribune .\t1950, rue Roy, Sherbrooke, Que., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publie à Sherbrooke par Us Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune) TÉLÉPHONES\t Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466\t ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168\t LIVRAISON\t Camelots et camelots motorisés Prix de vente\t\t.3,52 $ T.P.S\t\t\t,25 $ T.V.Q\t\t\t28 $ Coût à l\u2019abonné\t\t.4,05 $ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorises.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal ion\t165.17 S\t11.56 S\t13.26 S\t189.99 S émois 88.00 S 6.16S 7.06S 101.22S 3 mois\t4500 S\t3.15 S\t3.61 S\t51.76$ 1 mois\t25.00 $\t1.75$\t2.01$\t28.76 $ Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal 1 on 255.00$ 17.85 S 20.46 $ 293.31 $ émois\t140.00 $\t9.80$\t11.24$\t161.04$ 3 mois\t80.00 $\t5.60$\t6.42$\t92.02 $ 1 mois\t50.00 $\t3.50 S\t4.01 S\t57.51$ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,00$, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,00$, 1 mois 130,00$ \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau af Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne.Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de photos lac-similees de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.INDEX Agroalimentaire:.A-IO Arts et spectacles:.C-7 Bandes dessinées:.D-3 Décès:.D-5 Économie:.B-5 Branché sur le monde:.B-7 Messier en liberté:.D-2 Météo:.C-9 Opinions:.A-8 Petites annonces:.D-2 Sports:.CM Page Internet: http//www.latribune.qc.ca Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur de la rédaction: (819) 564-8098 Montréal (PC) Hydro-Québec a beau avoir fait toute une série d'ajustements sur son réseau pour permettre à ses clients de passer l'hiver en douceur, les vents de 175 kilomètres-heure qui balaient une partie de l'Europe ces jours-ci auraient tout de même causé d'importantes pannes s'ils avaient soufflé ici plutôt que là-bas.«Un réseau qui respecte les normes nord-américaines n'est pas à l'abri d'un événement qui dépasse les critères de conception, selon M.Roger Bérubé, directeur principal de la distribution à Hydro-Québec.«Le réseau de distribution d'Hydro-Québec est conçu pour résister jusqu'à 136 kilomètres-heure quand il n'y a pas d'autres charges, comme le verglas.Avec verglas, le critère de base est de 12.7 millimètres de verglas et 90 kilomètres-heure de vent», a ajouté M.Bérubé, hier en conférence de presse.«Avec des vents de 175 kilomètres-heure.c'est clair qu'on aurait des pannes importantes», a reconnu M.Bérubé qui a tenu à préciser que le plan de renforcement du réseau de distribution qui Vancouver (PC) Le présumé terroriste qui a été intercepté alors qu'il tentait de traverser la frontière pour entrer dans l'Etat de Washington transportait des explosifs beaucoup plus sophistiqués que ce qu'on avait d'abord cru.Le FBI avait d'abord annoncé que Ahmed Ressam, un Algérien qui habite Montréal, transportait de la nitroglycérine.Mais les produits chimiques qui ont été trouvés dans le coffre de son véhicule de location étaient beaucoup plus perfectionnés que la nitroglycérine.rapporte Dave McCulloch, inspecteur d'explosifs pour le ministère des Ressources naturelles à Ottawa.L\u2019acte d'accusation déposé en cour fédérale américaine à Seattle fait état de trois produits, dont le cyclotrimé-thylène trinitramine.mieux connu sous le nom de RDX.La fabrication du RDX dans un la- des rail être complété au cours des prochaines années «permettrait d'avoir une restauration rapide.» D\u2019ici là, en cas d\u2019événements majeurs, Hydro-Québec pourra recourir au plan d\u2019urgence permettant de faire l'inventaire des dommages et d'établir le moment où le rétablissement du service pourra survenir, a expliqué M.Bérubé.«Notre plan d\u2019urgence n'a cessé de se bonifier depuis 1998 au gré des événements importants, comme les orages violents du 5 juillet de cette année», a-t-il dit.Une autre mesure susceptible de réduire le nombre de pannes causées par des vents violents, par exemple.a été intensifiée au cours des derniers mois.Il s'agit du contrôle de la végétation au dessus des lignes de distribution.«Peu de gens savent que la végétation à elle seule cause environ 40 pour cent des pannes, a fait remarquer M.Bérubé.Bon an mal an.Hydro-Québec consacrait à l\u2019élagage quelque 24 millions S.En 1999, on en a fait pour 5 millions S supplémentaires.On se propose de poursuivre sur cette lancée pour quelques années encore.boratoire improvisé est presque impossible.a indiqué M.McCulloch dans une entrevue accordée au Vancouver Sun.«Le RDX est la composante explosive du plastic», précise-t-il en ajoutant que la plupart des plastics sont utilisés à des fins militaires, mais que certaines applications industrielles sont autorisées, par exemple pour des travaux de démolition ou d\u2019exploitation minière.Un terroriste se procurerait vraisemblablement ces explosifs au marché noir.«11 y a eu des vols de plastic au cours des ans, dit-il.Ce produit a une longue durée de conservation, et lorsqu'un acheteur se présente, il y a toujours des criminels qui sont disposés à lui en vendre.» L\u2019un des autres produits découverts dans la voiture, l\u2019hexaméthylène tripe-roxyde diamine, connu des chimistes sous le nom de HMTD.est une substance plus courante.Le HMTD et le RDX seraient utili- Du côté de l\u2019entretien et de l'exploitation des équipements de transport de l\u2019électricité permettant de raccorder la centrale au réseau de distribution, les investissements ont été à hauteur de 250 millions S en 1999, a indiqué M.Daniel Vaillant, directeur des plans et des équipements de transport à Hydro-Québec.Là également, l\u2019épisode du verglas a forcé des modifications, notamment l\u2019identification de lignes de transport, en milieu urbain, sur lesquelles seraient acheminé le courant électrique pour que l\u2019approvisionnement continue de se faire tout en évitant que la glace ne s\u2019accumule.Finalement pour que le passage en l'an 2000 se fasse sans heurt.Hydro-Québec n\u2019achètera ni ne vendra d'électricité aux réseaux voisins.«Une heure avant et une heure après minuit, il n'y aura aucune transaction d'interconnexion pour s\u2019assurer que les réseaux vont maintenir l'équilibre», a assuré M.Bérubé.En novembre 1999, l'indice annuel de continuité de service était de 2.02 heures de panne en moyenne par client comparativement à 2.66 heures par client, en 1998.à l\u2019exclusion de l'épisode du verglas.'engins plus d'abord cru sés comme détonateurs avec un engrais composé d\u2019azote et d'urée, qui serait autrement inoffensif.L'engrais peut exploser avec 92 pour cent de l'intensité de la dynamite s'il est allumé par un produit suffisamment puissant, explique M.McCulloch.On a trouvé dans la voiture de Ressam des pièces de matériel informatique contenant une montre-bracelet et des cosses de batteries.Selon M.McCulloch, elles seraient probablement fixées à une batterie avec un fil de plomb et reliées à l\u2019explosif HMTD.Le troisième produit trouvé dans le coffre du véhicule de Ressam était du dinitrate d'éthylène glycol.Cette substance est habituellement mélangée à la nitroglycérine pour réduire le point de congélation de la dynamite, explique M.McCulloch.Elle peut aussi être mêlée à l'engrais, afin de s'assurer que l'explosion sera efficace et particulièrement puissante.Ressam était en possession d sophistiqués qu'on ne l'avait EN BREF Nez Rouge-Estrie devance Montréal Montréal (PC) \u2014 Sur File de Montreal seulement.Nez rouge a répondu à quelque 4043 appels, ce qui fait delà métropole la troisième région en terme de nombre de raccompagne-ments.après Québec et.Sherbrooke! L\u2019Opération Nez rouge est né dans la ville de Québec.Selon Stéphane Prud'homme, responsable des communications chez Nez rouge, cela expliquerait peut-être l\u2019enthousiasme des gens de la capitale à participer au projet à titre de bénévole.Mais comment expliquer que la région de Sherbrooke totalise plus de raccompagnements que celle de Montréal, une première dans l'histoire de Nez rouge?Sébastien Bouthil-lette.directeur général de l\u2019opération à Sherbrooke, croit que dans son coin de pays, le sentiment d\u2019appartenance à la communauté est plus fort.Les gens se connaissent et s'entraident.M.Bouthillette souligne également que le territoire couvert par Nez rouge à Sherbrooke est le plus grand de tout le Québec.BK rappelle des Pokémons Miami (AP) \u2014 La chaîne de restaurants Burger King rappelle des millions de balles de plastique contenant des jouets Pokémon et qui étaient remises à l\u2019achat d'un repas pour enfant: une fillette est morte étouffée par une moitié de balle qui recouvrait son nez et sa bouche.Les balles mesurent environ sept centimètres de diamètre et peuvent être ouvertes en détachant les deux moitiés.Dans un communiqué émis en début de semaine, Burger King conseille aux parents de retirer les balles des mains des enfants de moins de trois ans.Ces balles devraient être jetées oti bien rapportées dans un restaurant Burger King, en échange d'un petit format de frites.Charles Nicolas, le porte-parole delà chaîne de restaurants basée à Miami.soutient que le rappel concerne plus de 25 millions de balles.Ce rappel volontaire survient à la suite du décès, en Californie, le 11 décembre dernier, d\u2019une enfant de 13 mois.Elle a été trouvée morte dans son parc de jeu avec une moitié déballé recouvrant ses voies respiratoires.Chez Burger King, on ajoute qu\u2019une enfant de 18 mois du Kansas aurait éprouvé des difficultés respiratoires à cause d'une moitié de balle en plastique, mais son père a retiré l\u2019objet avant qu\u2019il ne soit trop tard.Sollicitée (suite de la une) té chez les Charest.à 13 reprises.Jusqu\u2019à «trois fois par jour!» lance Mme Charest, qu\u2019on a déjà vue dans nos pages il y a deux ans pour une histoire de médicaments vendus à différents prix d'une pharmacie à l\u2019autre.«J\u2019aime bien m'occuper de mes affaires comme ça.J'ai le temps.Mon mari (Maurice Charest) et moi remplissons bénévolement des rapports d\u2019impôt pour des personnes âgées démunies.Nous voyons qu'elles se font exploiter par le gouvernement.» «L'idée de faire cette liste m'est venue après qu'une des personnes m\u2019ait demandé si elle donnait assez pour les oeuvres qui la sollicitaient.Au total, elle donnait 600 dollars par année, autant que du temps de son mari décédé.Je lui ai dit que c\u2019était beaucoup même.» Dans le tableau de Mme Charest, on retrouve des noms d\u2019organismes peu connus qui peuvent laisser perplexe: «Maison Carignan».«Oeuvre Perce-Neige».«CUSO», «Charité en milieu de travail», «Enfants m\u2019aide», «Priorité Jeunesse».Aucun de ces organismes ne se trouve sous ees noms dans le bottin téléphonique.On l'a même sollicitée pour la campagne de financement de la Rallonge de Fleurimont.un futur centre communautaire destiné à des organismes de cette ville de banlieue.Ce qui fâche le plus Mme et M.Charest: quand on sent que «des enfants sont exploités.Les mêmes petits bonhommes de 10 ou 12 ans reviennent deux fois dans la même année en changeant de nom d'organisme, s\u2019insurge cette ancienne secrétaire de direction.J'ai vu du monde de Longueuil!» «Je vais continuer de noter les sollicitations au cours de la prochaine année.Comme ça.je s ais savoir à qui donner pour mieux répartir nos dons.» En alerte (suite de la une) courant s'il y a eu des études pour l'Es- trie.Mais environ 30 pour cent, ça pourrait être ça.» «Nous sentons que plusieurs entreprises se sont réveillées à la dernière minute.Au cours du dernier mois, il y a eu une plus grande demande, mais il est rendu trop tard pour entreprendre une configuration de réseau pour l'an 2000.» René Béliveau, conseiller technologique pour Lu Tribune, ne veut pas avancer de chiffres.«Nous n\u2019avons pas d\u2019études là-dessus, précise-t-il, mais il y a certainement une bonne proportion des entreprises de la région qui ne sont pas prêtes.» «Nous ici au journal, nous estimons que nous sommes prêts.Mais on ne sait jamais ce qui peut arriver.Chaque entreprise a des clients et des fournisseurs.» L'autre bogue Pour M.Norton, le vrai bogue sera celui des utilisateurs d\u2019ordinateur qui se méprendront sur la vraie nature des bogues à venir.«S'ils voient leur ordinateur planter, ils penseront que c'est le bogue de l'an 2000.Il s\u2019agira en fait d'un bogue bien courant.Les gens vont nous appeler souvent pour des choses semblables au début de l'année.» «Déjà, nous avons reçu plusieurs appels de gens qui veulent savoir c'est quoi le bogue.Ils pensent que de la petite fumée bleue va sortir de l'ordinateur.Les clients de Flash Info ne sont pas inquiets parce que tout ce que nous avons vendu passe sans problème l'an 2000.» Line large proportion des ordinateurs ne sera pas affectée par ce phénomène, promet l'informaticien de Charron Consultant Informatique.«Seulement les vieux appareils, comme les 486 et plus anciens.auront de la difficulté.Les autres, comme les Pentium, passeront l'an 2000.» «On sent depuis quelques semaines qu'il y a plus d'appels de gens inquiets.» Mi» a ssimons QUÉBEC PLACE STE-EOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL 977 STE-CATHERINE OUEST \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE LESTRIE HEURES D\u2019AFFAIRES : 29-30 DÉCEMBRE QUÉBEC 9H30 À 2IH00, MONTRÉAL I0H00 À 2IH00, SHERBROOKE 29 DÉCEMBRE 9H30 À I7H30, 30 DÉCEMBRE 9H30 À 2IH00 cofiTEmpoRflinc VENTE MANTEAU LONGUEUR GENOU 199.95 Manteau urbain par excellence avec sa nouvelle longueur.sa forme simple boutonnage, son col tailleur.Mélange de laine chameau, kaki, bordeaux.4 à 14 VESTON LAINE ET CACHEMIRE 79.95 Rég.149.00* Un rapport qualité-prix exceptionnel pour un veston indispensable qui se coordonne avec tout.Gris.bleu.maïs, aubergine.6 à 16.* I VALEURS MODE EXCLUSIVES.PRIX EXCEPTIONNELS.?GARANTIE DE QUALITÉ SIMONS DANS TOUS NOS RAYONS AU RABAIS DE JANVIER Rég.65.00* Un style col tailleur bouton solo de notre collection exclusive pure laine d\u2019agneau Gris, chocolat, sable, sangria.P m.g.tg CARDIGAN LAINE D'AGNEAU 39 95 CHEMISIER TEXTURE PEAU DE PÊCHE 29.95 Rég.75.00* Un classique essentiel en viscose ultrasouple et douce.Style une poche plaquée Blanc cassé.6 ô 16. la Tribune, She'D ir*J La route 108 jugée dangereuse à Sainte-Marpuerite-de-Lingwick Madeleine Bélanger monte au front Ronald MARTEL Lac-Mégantic La députée de Mégantic-Compton à I Assemblée Nationale du Québec, Madeleine Bélanger, semblait complètement dépitée de la situation de la route 108 dans son comté, à Sainte-Marguerite-de-Lingwick, où un accident est survenu dimanche soir dernier, taisant cinq blessés graves, dont un encore dans un état critique.«C\u2019est tout à fait déplorable que des vies soient ainsi mises en danger.Mes propres enfants, mon garçon ef ma fille ont emprunté cette route lundi, pour retourner chez eux après une réunion de famille du temps des Fêtes, et je n\u2019étais pas rassurée.Nous nous sommes appelés au téléphone par la suite, et ils m\u2019ont avoué que c\u2019était glissant de Stornoway à East Augus, et \"pourtant la tempête était finie.Ça ne devait pas être beau dimanche!», de s\u2019exclamer Mme Bélanger.A l\u2019évocation que ses enfants auraient pu être impliqués dans l\u2019accident de dimanche, Mme Bélanger s\u2019est prise la tête à deux mains.«Ça aurait été terrible! Je préfère ne pas y penser!», s'est-elle écriée.«Je vous le jure» «Aujourd\u2019hui, j'ai appelé par deux fois déjà au ministère des Transports, à la direction régionale de l'Estrie.pour parler à Antoine Robitaille, le directeur.que je n'ai pas réussi à rejoindre.J\u2019ai laissé un message de me rappeler d\u2019urgence, de même qu'à M.Ferland, le responsable du secteur de Lingwick.Ils vont me rappeler et il va se passer quelque chose, je vous le jure!» Mme Bélanger emprunte elle-même la route 108 régulièrement pour aller de son bureau de comté de Lac-Mégantic à celui d\u2019East Angus.«Je prends souvent cette route-là pour mes propres déplacements.C\u2019est d'ailleurs la route principale entre la région de Lac-Mégantic et Sherbrooke.Avec toute la circulation qu'il y a sur la route ïOS.avec les activités aussi à Cookshire et à East Angus, c'est une route importante».de lancer la députée.«Je vais exiger rien de moins que la route soit classée A pour .,\tle secteur de Ling- Madeleme Belanger wick Elk.pest entre Lennoxv ille et Cookshire.de même qu'entre La Guadeloupe et Beaucevil-le, et pourtant c\u2019est la même route, c'est incroyable et inadmissible qu elle soit classée B entre Stornoway et Sainte-Marguerite!» «Dans les courbes où surviennent toujours des accidents, je vais également demander au ministère de refaire la route plus droite et plus sécuritaire», de continuer Mme Bélanger.«Ces eourbes sont des points noirs qui pour moi deviennent prioritaires.Après les Fêtes, je vais faire toutes les pressions nécessaires pour que les choses changent.Les gens de Sainte-Marguerite-de-Lingwick peuvent se rassurer.» Les commentaires de Serge Jacques.le propriétaire des Ambulances .Mégantic-Frontenac, rapportés dans l'édition de La Tribune d\u2019hier, ne l\u2019ont pas du tout surprise.«Quand les ambulanciers se plaignent de l\u2019état des routes, ça veut toujours dire quelque chose, parce que quand ils prennent la route, c\u2019est toujours une urgence.Ils n'ont pas l'habitude de se plaindre pour rien!», de commenter Madeleine Bélanger.«Ça prend absolument des pressions et je vais aussi appeler le Cabinet du ministre des Transports, qui ouvre le 5 janvier prochain.11 va avoir de mes nouvelles».de promettre Mme Bélanger.La députée admet que les munici- palités ont habituellement avantage à procéder elles-mêmes 4 l\u2019entretien des routes principales qui traversent leurs territoires, parce que les subventions suivent.I n problème certain «Mais si la municipalité de Sainte-Marguerite a délaissé le contrat d\u2019entretien de la route 108, c\u2019est qu\u2019il y a un problème certain.IN étaient déficitaires.parce qu'ils entretenaient la route comme classée A.alors que les budgets sont pour un entretien de classe B.Va falloir que les budgets soient rétablis pour un entretien de classe A.surtout avec 1700 camions par jour, c\u2019est évident!».de conclure la députée.Effectivement, à ce nombre, il s\u2019agit de 1.18 camion à chaque minute pendant les 24 heures d'une journée, c'est légitime de parler d\u2019un «trafic lourd», sans même prendre en considératidn que dans le transport routier, il existe là aussi des heures de pointe! 488 - \u2022T?;'.T1*;\" sur TOUTE la marchandise en magasin^ AUSSI Vaste cboU à P A\u2019 ridicule®6\u2019 |W ^ 4 3 JOURS SEULEMENT se termine le 31 décembre -,-à-s /(>///'/(//T FOURRURE & MANTEAUX DIVERS Situé lace à Jean Coufu dans l'Est\t422, rue King Est, Sherbrooke Coin Papineau King et Murray\t564-1337 Sans frais I 888 564-1337 La crainte du bogue ne fait pas courir les Estriens ?Pas de ruée sur les produits de première nécessité dans les magasins Sherbrooke Le plaisir est-il au rendez-vous?C\u2019est la première question que pose Maria Bandrauk pour savoir si les conditions gagnantes âc l\u2019apprentissage sont réunies.«Est-ce que le plaisir est là?Est-ce que je me sens bien?Suis-je comblé?Me suis-je réalisé, amélioré.Ai-je plus d\u2019amis qu\u2019avant?», sont des questions auxquelles il faut pouvoir répondre Oui quand on est en apprentissage, dit Mme Bandrauk.Enseignante en anglais et en anglais langue seconde pendant six ans à l\u2019éducation permanente de l\u2019Université Bishop\u2019s, Maria Bandrauk devait par la suite assurer la direction de ce service pendant 15 ans avant de prendre sa retraite vendredi de cette semaine.Fille de parents russes ayant vécu les six premières années de sa vie dans un camp de réfugiés en Allemagne, Maria Bandrauk en a gardé comme principal souvenir le sentiment d\u2019appartenance à une grande communauté, à une grande famille.«Le sentiment d\u2019appartenance est bien plus important que les questions matérielles.Nous avions du plaisir.» Et cette importance du sentiment d\u2019appartenance et du plaisir ont marqué toute sa carrière.«Il faut toujours célébrer, en éducation.Ici (en éducation permanente), il y a des réceptions à chaque semestre.Et les sorties sont importantes: elles permettent de rendre concrets les apprentissages tout en donnant aux étudiants l\u2019occasion de tisser des liens entre eux.» Parmi scs sujets de réflexion, à la veille de son départ de Bishop\u2019s.Maria Bandrauk retient entre autres la question du décrochage des hommes, jeunes et moins jeunes.Parce qu\u2019eux, du plaisir, ils n\u2019en ont pas trouvé dans l\u2019apprentissage?Parce qu\u2019ils sc sentent abandonnés par le système?Parce qu\u2019on ne leur a pas offert une formation pertinente?Parce qu\u2019ils n\u2019ont pas espoir en l\u2019avenir?Même à la veille de prendre sa retraite, une éducatrice porte encore scs questions sur les grands enjeux de l\u2019éducation.Maria Bandrauk Carrière À son arrivée comme enseignante à Bishop\u2019s il y a 22 ans.Maria Bandrauk devait trouver une Éducation permanente assez réduite: on offrait et on p des cours d\u2019anglais, d\u2019anglais langue seconde d\u2019administration.Après 15 ans à la direction, la femme quitte le service en laissant à scs successeurs un éventail de programmes impressionnants capable d\u2019attirer jeunes et aînés de partout au Québec et même de l\u2019extérieur: aux programmes déjà existants s\u2019en sont rajoutés en informatique, en psychologie, en technologie des logiciels, en études japonaises, en arabe.en langues modernes, en beaux-arts, en communication et ainsi de suite.Et Bishop\u2019s offre des activités de formation à diverses clientèles toute l\u2019année, incluant l\u2019été.Mme Bandrauk souligne qu\u2019en psychologie, par exemple, la palette des couleurs est surprenante; elle va de la psychologie de l\u2019adolescent à celle de l\u2019homme.On a déjà vu des programmes d\u2019études sur les femmes, mais sur les hommes, c\u2019est plus étonnant.«C\u2019était une sujet oublié», dira la directrice sortante.Elle est aussi fière du programme d\u2019études japonaises.qui offre pas moins que 18 cours.Pour créer des programmes d\u2019études japonaises et arabes.Maria Bandrauk est allée chercher une somme de 200 000 S en dons dans divers organismes et en différentes subventions, parce que les gens ont cru dans ces projets et en ont vu l\u2019intérêt, dit-elle.Le dernier-né des projets de l\u2019Éducation permanente est le Centre universitaire de Knowlton.une maison louée en 1998 et qui.un an plus tard, compte 20(1 étudiants inscrits en beaux-arts, en langues modernes et en communication.Les étudiants, avec la chargée de cours Louise Jamet.se sont appropriés les lieux.«Il y ont mis de l\u2019âme.Je vois l\u2019éducation comme aidant les gens à développer un sentiment d\u2019appartenance.C\u2019est la fraternité du savoir», ramène encore la femme.La moyenne d\u2019âge des étudiants du Centre de Knowlton.indique-t-elle, est de 50 ans.«En beaux-arts, leur créativité n\u2019attendait que le moment d\u2019être libérée.Les étudiants étaient prêts, mais iN n\u2019avaient jamais eu la chance de donner libre cours à leur esprit créatif.» Maria Bandrauk tire sa révérence avec une belle feuille de route derrière elle.Elle ne s\u2019ennuiera pas dans l\u2019avenir non plus, dit-elle.Sherbrooke Les Estriens ne semblent pas atteints par la crainte du bogue de l\u2019an 2000.mais plusieurs grands magasins se sont préparés en fonction d\u2019une plus grande demande en cas d\u2019incident majeur.Des marchands comme Raynald Bélisle.propriétaire du magasin Canadian Tire de Fleuri-mont.n\u2019ont pas encore senti, à quelques jours de ce passage tant redouté, une vague d\u2019achats d\u2019articles de premières nécessités montrant qu\u2019on se prépare ardemment à toutes les éventualités.«Ce n\u2019est pas la folie.Nous n\u2019avons pas vu de paniers pleins sortir du magasin comme si quelque chose de gros allait se produire.Mais on ne sait pas.Il est encore tôt dans la semaine.Qu\u2019est-ce qui va arriv er d\u2019ici vendredi?», se demande l\u2019homme d\u2019affaires.«Nous avions pourtant prévu plus de ventes et nous avions acheté plus de stock que d\u2019habitude.Plus de piles, d\u2019huile à lampe, de kérosène, etc.Le gros de la vente a eu lieu cet automne.Nous avons vendu plusieurs génératrices.Mais nous savons que c\u2019est plus le souvenir de la tempête de verglas (de janvier 1998) qui les a fait agir.Les gens s\u2019en souviennent encore.» Dans les épiceries, on ne signale pas plus d\u2019achalandage que d\u2019habitude dans les rayons des chandelles et du combustible à fondue.«Ce n\u2019est malheureusement pas encore parti», confirme Denis Joubert, directeur-adjoint du Provigo Landry, de la rue Ring Ouest.«Nous avions pourtant fait des achats en conséquence.Si ça vend plus, c\u2019est pour le réveillon de l\u2019an 2000.» «Nous avons vendu beaucoup d\u2019eau embouteillée.Une certaine quantité a été vendue en prévision du bogue, mais à quel point?» «Plan d\u2019urgence» Rappelons que les derniers comptes rendus des autorités ne laissent présager aucun problème particulier lors du passage de 1999 à Pan 2000.Comme les ordinateurs sont partout de nos jours.un «mais» subsiste toujours cependant.Signalons que le passage au nouveau millénaire ferait que certains ordinateurs ne reconnaîtraient plus la date du jour.S\u2019il devait survenir un pépin majeur, semblable à la crise du verglas, force est de croire que les grands magasins seraient pris d\u2019assaut par les gens voulant s\u2019éclairer, se réchauffer et préparer leur nourriture.Au Canadian Tire de Fleurimont.on a un «plan d\u2019urgence», affirme M.Bélisle.«S\u2019il y a quelque chose de majeur, pas simplement s\u2019il manque d\u2019électricité sur un bout de rue à Fleurimont, nous avons prévu ouvrir nos portes le 1er et le 2 janvier.» «Des employés se sont offerts quand nous en avons parlé.Si nous vendions des vêtements, je ne me poserais pas de question.Mais nous savons que s\u2019il se produit de quoi de grave, les gens vont se ruer vers des magasins comme le nôtre pour se dépanner.» «Et puis, nous voyons que personne n\u2019est à l\u2019abri des catastrophes.Il y a eu le verglas, et voyez ce qui se passé en France actuellement.Nous ici.nous serons quand même en hiver.11 faut le prévoir.» «Risques minimes» Chez Provigo.on sera aussi en alerte, mais pas nécessairement afin de répondre à une plus grande demande des consommateurs en cas de panne ou autre bogue.Si c\u2019était le cas, on pourrait difficilement être en opération et répondre à la demande, soutient M.Joubert.«Nous avons une certaine autonomie.Nous sommes équipés de génératrices.Une équipe sera au travail le 31 décembre et les jours qui suivront.Même si les risques de pépin sont minimes, nous voudrons minimiser les pertes.En plus, nous serons ouverts le 1er janvier à midi.Nous voulons être prêts.» «Si le bogue est au niveau électrique, nous pourrons servir les gens avec nos génératrices.Si c\u2019est au niveau informatique, ça deviendra difficile d\u2019opérer.Toutes nos caisses sont électroniques.» Pas d'apprentissage sans plaisir ?Maria Bandrauk se retire après 22 ans à Bishop's Imacom-Daguerre, Christian Landry Pour le moment, les Estriens ne semblent pas se préparer spécifiquement en fonction d'événements provoqués par l'éventuel bogue de l'an 2000, affirme Raynald Bélisle, propriétaire du magasin Canadian Tire de Fleurimont. ' .WUÊStÊ$ ».« * \u2022 Ç3SSS?» « * *«* * .À.ààâw 29 DEC 28 DEC W HONDA Le froid semble freiner les fauteurs de troubles Sherbrooke Difficile de démontrer que le froid pourrait y être pour quelque chose, mais une sorte de quiétude relative semble avoir enveloppé les services d\u2019urgence, ces derniers jours.Pour une seconde, voire une troisième journée d\u2019affilée, les services policiers de la région sherbrookoise et de la Sûreté du Québec, de même que le Service d\u2019incendie de Sherbrooke n\u2019ont signalé aucun incident d\u2019importance dans le cours de leurs activités régulières.Seuls quelques cambrioleurs ne semblent pas vouloir profiter de la traditionnelle trêve de Noël, car on a signalé des introductions avec effraction et des vols.Le poste de la Sûreté du Québec de la MRC du Granit a enregistré un vol avec effraction dans une maison privée, à Saint-Augustin-de-Woburn.Après avoir forcé leur entrée dans la maison, les voleurs ont jeté leur dévolu sur les appareils électroniques.Ils en ont dérobé pour quelque 5000 S.A Sherbrooke même, le SPRS a noté une effraction et un vol.rue de l\u2019Ontario, dans le Nord de la ville, une autre dans un appartement rue Galt Ouest (impossible de savoir si des biens et de quelle valeur ont été volés, puisque le délit a été constaté en l\u2019absence du locataire).On signale également un vol dans un appartement, rue Fraser, où des biens électroniques pour une valeur de plus de 2000 $ ont été emportés.Le propriétaire d\u2019une voiture Nissan Sentra 1989, évaluée à quelque 1000 S, a constaté la disparition de-son véhicule, rue Gillespie.Pour mettre un point final à la nuit de mardi, un jeune homme de 19 ans, de Sherbrooke, a bénéficié de quelques heures de motel au quartier général pour avoir causé du tumulte rue de Courval, à Ascot.11 a quitté le 400 rue Marquette au petit matin avec en poche, non pas un contrat mais un constat d'infraction de 75 S.O temps de paix.! croit-on entendre chantonner.par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OU 5,8 % **** sur financement d'achat jusqu'à 60 mois sur toutes les berlines Accord 4 cylindres 2000.par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OU SEULEMENT 16 900 $*** À L\u2019ACHAT BERLINE ACCORD LX Sherbrooke CIVIC ÉDITION SPÉCIALE COUPE ACCORD LX Imacom-Daguerre, René Marquis Dans l'ordre habituel, Christian Fournier, Patrick Elias et Mario Coulombe, propriétaires du bar Les Graffiti promettent de mettre l'emphase sur le décor et l'éclairage pour la dernière soirée du millénaire.La plupart des tenanciers ont l\u2019intention de prolonger leurs heures d'ouverture pour défoncer l\u2019an 2000, mais bien peu de bars vont ac-eueillir des clients jusqu'à 8h le matin du Nouvel an, comme le permet la loi.D\u2019ailleurs, si l\u2019engouement pour célébrer la nouvelle année dans les bars est là.plusieurs personnes demeurent tout de même encore indécises quant à savoir ce qu elles feront dans la nuit du 31 décembre.Tout comme dans les hôtels et les restaurants, il n\u2019y a pas de frénésie dans l'air.«Nous allons avoir une belle soirée et déjà, plusieurs ont acheté leur billet, mais on sent que les gens sont encore indécis.J'ai l\u2019impression que maintenant que Noël est terminé, les gens vont plus penser à ce qu'ils veulent faire le 31 décembre», souligne en ce sens Pierre Villeneuve, copropriétaire du Living Room.Là-bas, deux écrans géants ainsi que plusieurs téléviseurs vont présenter, en direct, des images des célébrations se déroulant un peu partout à travers le monde, sans oublier plusieurs tirages et prix spéciaux pour célébrer la nouvelle année.CIVIC HATCHBACK CX par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OU OPTION COMPTANT À PAR MOIS par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS Autorisés à servir de l'alcool juspu'à 8 heures le 1er janvier Les bars de Sherbrooke La Tribune, >\t\u2022\tfare 1999 î\tA 5 ntcn-e ures l\u2019an u ac-[Tiatin lui.ir cé-.bars urent lam à Jit du \u2022s huas de mirée billet, neure ainte-gens it fai-: sens lu Li- \u20224 que .'r, en ns se .'rs leges et avelle ouverts tant qu'il y aura des clients.ï>' Imacom-Daguerre, René Marquis Le propriétaire du Boston Bar, René Vachon, pose en compagnie de Jackye Giguère, qui a beaucoup travaillé à préparer la grande soirée du 31 décembre.Pierre Villeneuve, l'un des copropriétaires du Living Room, promet des écrans géants pour diffuser ce qui se passera à travers le monde la nuit du 31 décembre.Au Café du Palais, le propriétaire Jean-Pierre Beaudoin croit pour sa part que les clients auront le goût de célébrer jusqu'à l'aurore.-S'il v a encore une demande.un va ouvrir jusqu'à 8h.De 2 J h à 4h du matin, il va d\u2019ailleurs y avoir un décompte comme si on était dans huit villes différentes, avec de la musique vie ces pavs pendant quelques chansons», raconte-t-il.Au Loubard, c'est plutôt un feu d'artifice qui se prépare pour souligner en grand l'arrivée de la nouvelle année.Au bar Les Graffiti, Mario Coulom-hc.l\u2019un des copropriétaires, déclare quant à lui que la soirée ressemblera aux autres fêtes de fin d\u2019année qui s'y déroulent depuis 13 ans.mais avec un peu plus d\u2019emphase sur l\u2019éclairage et la décoration.Deux vagues attendues «Les gens vont arriver en deux vagues.croit-il.Il y a plusieurs personnes qui veulent célébrer l'arrivée de l'an 2000 en famille, mais comme on est ouvert plus tard, ils vont ensuite venir célébrer dans les bars.» Encore là.c'est la demande qui risque de déterminer l'heure de fermeture.«C'est intéressant de pouvoir ouvrir plus tard qu\u2019à l\u2019habitude, mais il ne faut pas oublier que le bar est aussi ouvert le 1er janvier, alors on va évaluer selon la clientèle qui reste», mentionne M.Cou-lontbe.Du côté du Boston Bar, la soirée se prépare sur le profil des années passées, avec le décompte des chansons des 40 dernières années ci de petites bouteilles de champagne pour tous les clients.René Vachon.le propriétaire, s'attend lui aussi à voir arriver une partie de la clientèle après minuit.et après le possible bogue.«Les gens vont d'abord fêter chez eux.en famille.dit-il.Ils vont peut-être aussi voir comment ça se passe et ensuite ils vont sortir dans les bars.Nous allons sûrement fermer vers 5h ou 6h du SUPER VENTE WESTERN de rabais Boutique Western 1686 rue Queen LennoxviUe 564-1948 matin, les gens vont être fatigués, surtout ceux qui vont avoir fêté depuis 20h la veille.» ¦ IRIS 1PT0MÉTRISTES \u2022 OPTICIENS SI 3* 562*-7095 Les gens à voir pour vos yeux ! Plus de 105 centres IRIS au Québec 1 R I S de Sherbrooke heureux d'accueillir Dr Gilles Leblanc,o.d au sein de son équipé.2005.rue King Ouest Sherbrooke.J1J 2E6 30 DÉC CHAT » COUPÉ CIVIC DX $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ sur tous les modèles « » par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS -1S4x4 1999 par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS ODYSSEY LX 5^» - nüü&i fiTiItlili] SANS GARANTIE 100 000 KM VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC SSS Conçues et construites sans concession \u2018Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la Civic hatchback CX 2000 (modèle EJ632YB1.la berline Civic Edition Spéciale 2000 (modèle EJ651YXV).le coupé Civic DX 2000 (modèle EJ612XTB), l'Odvssey LX 2000 (modèle RL185YE).le coupé Accord LX 2000 (CG314YPR).la berline Accord LX 2000 (CG564YE) ainsi que le CR-V LX 1904 (modèle RD174X) neufs Échange ou comptant de 1 590 S (hatchback).1 441 S (Civic Édition Spéciale et coupé).3 900 $ (Odyssey), 3 573 $ (coupé Accord).3 000 S (berline Accord), ou 2 425 S (CR-Y) ainsi que la première mensualité sont exigibles Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0.10 S le kilomètre excédentaire \u201cLocation bail offerte exclusivement par H.C.EI.ponant sur la Civic hatchback C.X 2000 (modèle EJ632YB) neuve.La première mensualité exigible à la livraison Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km.Irais de 0.10 S le kilomètre excédentaire.***P.D.S.E de la berline Civic Edition Spéciale 2000 à transmission manuelle (modèle EJ651YXV).Transport et préparation (850 S), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus * \u2018 \u201cProgramme de financement de H.C.F.l.à 5.8 % offert à l'achat de tout modèle berline Accord 4 cylindres 2000 neuf en inventaire pour des termes de 24.36.48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait cire exigé Sujet à l'approbation du crédit.Offres d'une durée limitée.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda. A 6 X La Tribune, Sherbrooke, mercredi 29 décembre 1999 Quatre vies fauchées par le feu D Dès janvier, The Record subissait des dommages de 2 millions $ dans un fulgurant incendie Sherbrooke Le feu a frappé dès les premiers jours de l\u2019an 1999 et durement.Le samedi 2 janvier, il a détruit les locaux du journal anglophone The Record, rue Delorme, dans le quartier Ouest de Sherbrooke.Les dommages ont dépassé les deux millions de $.Le journal a été relocalisé rue Queen, à Lennoxville.L\u2019incendie d\u2019un triplex, rue du Conseil, dans l'Est de Sherbrooke, a causé des dommages de l'ordre de 250 000 S, le dimanche 3 janvier alors que le 9 janvier, un troisième éclatait dans un édifice, rue Gillespie, près de la rue Bail, toujours à Sherbrooke, ajoutant des pertes de l'ordre de 150 000 S.Une accalmie devait suivre si bien que le prochain incendie d'importance a éclaté, le lundi 29 mars, aux 183, Photos, archives La communauté anglophone des Cantons de l'Est s'est rapidement serré les coudes lorsqu'elle a appris que le seul quotidien de langue anglaise de la région avait été victime d'un incendie.En quelques heures, les installations de la rue Delorme ont été dévastées parles flammes.Quelques jours plus tard, The Record était relancé, cette fois à partir de locaux situés à Lennoxville.185 et 187 rue Frontenac, tout près du centre-ville de Sherbrooke, avec des pertes de plus de 300 000 S.Cet incendie et celui éclaté dans les locaux de la MRC de Sherbrooke, le lundi 24 mai, rue Prospect et boule- vard Queen Nord, avec plus de 150 000 S de dommages, laissaient croire sur plusieurs points que l\u2019incendiaire qui avait hanté la ville de Sherbrooke, en 1998, avait repris du service.Les craintes devaient s\u2019estomper i 1,9% à l'achat sur la plupart des modèles 2000 en inventaire au 7 janvieY ^°oC 0,99% à l'achat sur la plupart des modèles 1999 en inventaire Pas de versement initial Pas d'intérêt avant 90 jours* Pas de paiements avant 90 jours sur la plupart des modèles 1999 et 2000 sur approbation de crédit Thibault PONTIAC \u2022 BUICK \u2022 CMC Le sourire en plus! 3839, rue King Ouest, Sherbrooke Tél.: 563-7878 * Taux de financement à l'achat de 1,9 % disponible jusqu'à 48 mois sur la plupart des modèles 2000 et taux de financement à l'achat de 0,99 % disponible jusqu'à 48 mois sur la plupart des modèles 1999 seulement.Conditions applicables exclusivement aux véhicules admissibles achetés au moyen du financement à 1,9 % ou 0,99 % selon le ç^1(] au cours des mois suivants.Deux autres incendies ont retenu l\u2019attention, soit celui du bar de danseuses nues Charcoal 2200, rue King Ouest, le mercredi 18 août, qui a été complètement détruit et le feu d\u2019origine accidentel qui a causé pour plus d\u2019un demi-million de dollars dans des laboratoires de chimie, sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, le mercredi 24 novembre.Plus que les pertes matérielles, plus tragiquement, le feu a prélevé quatre vies, deux à Bury et deux à Sherbrooke, au cours de l'année 1999.Le jeudi 3 juin, une mère de 32 ans et son fils de sept ans meurent dans un incendie survenu dans une chambre à coucher, à Bury.à Sherbrooke, le mardi 27 juillet, une dame âgée est gravement brûlée quand ses vêtements prennent feu dans la cuisine de sa maison du boulevard Jacques-Cartier Nord.L'intervention héroïque d'un voisin a permis de croire un moment qu\u2019elle survivrait mais la gravité importante des brûlures ont emporté la dame dans les semaines qui ont suivi.Le vendredi 1er octobre, de tôt matin, une fillette de quatre ans a péri dans l\u2019incendie de sa chambre à coucher.rue King Ouest, près de la rue de l\u2019Ontario.La nature fait aussi des siennes Sherbrooke Les drames humains, les affaires policières tout comme les incendies surviennent parfois de façon si inattendue qu\u2019ils semblent imprévisibles.Qu\u2019en est-il quand la nature s\u2019en mêle et s\u2019emmêle?Les caprices du temps et de la température ont causé leur lot de surprises en 1999.Dès la nuit du dimanche 24 au lundi 25 janvier, le niveau de la rivière Saint-François atteint 15 pieds et entraîne le déclenchement de l\u2019Opération Chaloupe, l\u2019évacuation de 151 personnes, deux mois avant le printemps! On n\u2019élaborera pas sur la tempête orageuse du 5 juillet et ses conséquences pour Sherbrooke et la région, sans oublier les pluies abondantes des lundi et mardi 7 et 8 juin à Bury et La Patrie.Les pluies torrentielles, le vendredi 17 septembre, ont causé de nombreux désagréments.Les 100 millimètres d\u2019eau étaient accompagnés de forts vents.Que dire de la précocité des cinq à dix centimètres de neige qui ont blanchi l\u2019Estrie le lundi 4 octobre?Dans les autres faits peu communs qui ont attiré l\u2019attention des Estriens, il y a eu le décès accidentel d\u2019un jeune homme de 20 ans, lors d\u2019une escalade, à Banff (Alberta), dans les Rocheuses.On a appris la nouvelle dans l\u2019édition du vendredi 16 avril.Un jeune de 15 ans est poignardé au dos par un adolescent de 17 ans, le jeudi 29 avril, à l\u2019école Montcalm.Il s\u2019agit de blessures mais l\u2019incident retient l\u2019attention surtout à cause de cas de violence notés dans des écoles, un peu partout au Québec.Le vendredi 14 mai.une alerte au gaz toxique est déclenchée au Pavillon Bowen du CUSE; elle entraîne l\u2019évacuation d\u2019une centaine de personnes, membres du personnel.Deux personnes sont incommodées.L\u2019écrasement d\u2019un avion biplace, le samedi 22 mai.à Westbury, fait deux morts.On a également enregistré deux décès dans autant d\u2019accidents de travail, à Sherbrooke et à Rock Forest.Un homme de 45 ans a effectué une chute mortelle lors de travaux de peinture à l\u2019église Marie-Médiatrice, rue Galt Ouest, à Sherbrooke, le mardi 20 juillet.Un homme de 47 ans est coincé mortellement entre un tracteur et une remorque, dans l\u2019atelier des Ressorts Charland, boulevard Bourque, à Rock Forest, le vendredi 17 décembre.24-JUIN Formation professionnelle * C}fle/Lci Nous sommmes des étudiants et étudiantes en assistance familiale et sociale aux personnes à domicile du Centre de formation professionnelle 24 juin.Nous tenons à remercier les nombreux commanditaires qui nous ont appuyés dans notre projet de visite à la prison Talbot.\u2022\tLe petit pub du coin ¦\tRayons X industriel inc.\u2022\tCodette -\tMulti X ¦\tManufacture Lambton -\tJean Coutu ¦\tLe Riviera ¦\tGPM Ripe ¦\tCouillard produits ciment ¦\tLocation Coaticook ¦\tPro-méthode -\tFerrotech \u2022\tVolskwagen Estrie -\tVitrerie de l\u2019Est -\tSanctuaire de Beauvoir ¦\tCentre japonais de la photo (Quatre-Saisons) -\tRoger Faffard, avocat médiateur -\tlyiarcoux et frère -\tÉlectro-mécano -\tOpto-réseau -\tInstitut de beauté La Différence -\tPâtisserie de Coaticook -\tQuincaillerie Victoria -\tParoisse St-Michel -\tMarcoux et fils -\tLaiterie Coaticook -\tStudio McDanse -\tMusique Plav Audio inc.-\tDépanneur Conseil -\tStation Conseil Mc -\tLoutec -\tAubaine Chez Marcel -\tOptiprix -\tCascade -\tLa Tribune Des mercis particuliers au Restaurant 108 pour son buffet ainsi que Christian Hamel, Maryse Briand, Carole Bolduc, Diane Grenon et Christian Morissette.f Mathilde Leroux-Groleau, 4 ans.Tumeur cancéreuse.Transfusée 21 fois Donner du sang, une question de vie.HÉMA-QUÉBEC 12366 La Tribune, t\tA 7 ftVSKS ¦ Sherbrooke Rétro 99 Il luut attendre - ce n'est pas un soupir ni un souhait que I on doit ressentir dans cette entrée en matière mais un constat - le lundi 8 février, avant que ne survienne la première allaite policière d'importance de l'année.Deux agents de SLC\u2019UR se rendaient au marché d'alimentation Provi-go des Terrasses Rock Forest quand ils sont la cible de deux tireurs.Il y a échange de coups de feu: un agent est blessé et un voleur est touché.Le vol à main armée a échoué.1 .'affaire a soulevé stupeur parmi les employés du marché, les habitués du centre commercial et la population en général.Des suspects ont été identifiés même que l'un d\u2019entre eux a été accusé relativement à cette affaire.Deux fausses alertes à la bombe s'étaient produites à Sherbrooke quelques minutes avant la tentative de vol, pour mobiliser les policiers croit-on.Toujours en février, le mardi 23, 18 wagons déraillent dans le secteur de la rue Fontaine, à Rock Forest et le même jour, un skieur, âgé de 63 ans, originaire du Vermont, se tue dans une pente du mont ürford.Un des dossiers qui a défrayé les manchettes plus souvent qu'à son tour et qui fera encore jaser a été celui de ht double arrestation du policier Pierre-Paul Bourassa et de l'homme d\u2019affaires Robert Morin, tous deux âgés de 52 ans, le dimanche 28 mars, pour une affaire d'agression sexuelle.Le procès doit avoir lieu au cours des prochains mois dans le district judiciaire de Saint-François.Toujours pénible pour les communautés où les liens sont tissés serrés, celle de Danville a été particulièrement secouée au mois d\u2019août dernier avec deux drames.Désespéré et plus du tout le même depuis le décès de son épouse, un homme, âgé dans la quarantaine, a tué ses deux filles et s'est donné ht mort, le dimanche 8 août.Huit jours plus tard, deux adolescentes de 15 tins ont péri par noyade dans les eaux île la rivière Nicolet.Le mois d\u2019août, soit le mercredi 18.est également ponctué, aux limites de I.ennoxvilie et de Sherbrooke, d'une imposante perquisition au repaire des Hells Angels.Il s'agit de la riposte policière à l'intimidation survenue la fin de semaine précédente, au même endroit, par des motards envers des patrouilleurs.Des membres des Hells doivent comparaître en janvier 2000 relativement à ce dossier.On note dans les autres cas de noyades, celle d\u2019un homme de 58 ans, intoxiqué par l'alcool, dans la rivière Magog, à Sherbrooke, le samedi 4 sep- e*.SOUPER DU * MILLENAIRE f 31 décembre dès 18 h \u2022 SOUPER 7 SERVICES 68 $/personne MUSIQUE François Jasmin au piano Martine Bolduc, chanteuse LES BULLES DE MINUIT Encore quelques places disponibles Réservations : 822-8919 35, rue Belvedere Nord Place Paton Sherbrooke Ohr oiim.AimeeL Les Hell's font de nouveau parler d'eux dans cette affaire.Photo La Tribune, archives Les Hell's du chapitre de Lennoxville ont encore fait parler d'eux en 1999 alors que les policiers ont effectué une imposante perquisition à leur repaire.Il s'agissait de la riposte policière à l'intimidation survenue la fin de semaine précédente, au même endroit, par des motards envers des patrouilleurs.tembre, et celle d'un autre Sherbroo- produire au milieu de décembre, soit le mercredi 15.rues kois d\u2019adoption, survenue le jeudi 23 King list et Saint-Jean-Baptiste, a Sherbrooke, quand une septembre, dans les eaux de la rivière jeune femme de 18 ans a été fauchée sur le trottoir par un Saint-François, non loin du barrage H y- jeune homme, dans le début de la vingtaine, qui avait perdu dro-Windsor.\tle contrôle de la voiture qu\u2019il conduisait.Un drame pour les Le premier et le seul meurtre de proches des deux families.Le jeune homme a été inculpé Tannée sur le territoire du Service de police de la région sherbrookoise a été enregistré le samedi 30 octobre, dans un appartement, rue Bail, à Sherbrooke.Un homme de 30 ans a été tué dans ce que Ton croit une affaire reliée à la drogue.Un suspect, dans la trentaine également, a été arrêté et inculpé.Le dernier meurtre survenu sur le territoire du SPRS remontait à janvier 1998, à Rock Forest.Un drame de la circulation devait se loto-quêbec Tirage du 99-12-28 J_ JL6 22 23 30 32 33 34 35 37 38 40 44 45 55 58 61 62 66 69 Tirage du 99-12-28 3\t4 969\t5531 Egtra Tirage du 99-12-23 NUMÉRO: 322317 T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste I et la liste officielle, cette dernière a priorité.9lm (fu un journal intime initiation à une- méthode structurée de journal intime qui fanatise- : -\tune prise de conscience du mouvement de notre histoire de nie à partir du présent -\tune « centration » sur nos ressources intérieures pour faire (ace à tout ce (fui nous arrive.S/j,v rencontres de trois heures permettent aux participants dexpérimenter la méthode et de s hahitue-i à s en servir par (a suite.\u2018Ateliers de.jour: jeudi de 12 h U) à I h >0 -'Ateliers de soir : lundi on mere redo de IS h à 21 h cé£es ateliers débuterontdans la semaine du / 0 janvier 2000.ÇPour- information et inscription : >62-8830 ( jhérèse \u2018 Kociieite RÉGIE RÉGIONALE DE I.A SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L\u2019ESTRIE pour 'joue., en tout tcnpt Info-Santé CLSC est là au bout du fil! Vous faites de la fièvre et cela vous inquiète?Vous vivez une séparation et vous ne savez plus où donner de la tête?Vous vous sentez dépressif et vous voudriez qu'on vous aide?Vous avez des maux de ventre et vous aimeriez bien savoir ce que vous devez faire?Vous avez trop fêté et vous avez besoin d'aide?Feu importe votre âge, n'hésitez pas! En tout temps, téléphonez à Info-Santé de votre CLSC.Consultez votre bottin téléphonique, sous la rubrique Info-Santé CLSC.La Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Estrie profite de cette période du temps des fêtes et de l'arrivée du nouveau millénaire, pour vous inviter à utiliser la ligne Info-Santé CLSC.Que ce soit le jour, le soir ou la nuit, le temps des fêtes, le passage à Tan 2000, les week-end ou les congés, en tout temps, le personnel d'Info-Santé CLSC est là pour vous et l'information est traitée de façon confidentielle.Du personnel infirmier compétent est là au bout du fil : \u2022\tpour répondre à vos questions concernant un problème de santé, un problème personnel ou un problème de santé mentale; \u2022\tpour vous conseiller ou tout simplement vous orienter vers les personnes les plus aptes à répondre à vos besoins; \u2022\tpour vous indiquer, en l'absence de votre médecin de famille, où et quand vous pouvez consulter un autre médecin dans une clinique médicale, soit privée ou dans votre CLSC, qui offre des consultations sans rendez-vous.La Régie régionale de la santé et des services sociaux de TEstrie vous souhaite, à l'arrivée de ce nouveau millénaire, ses meilleurs vœux de bonheur, de santé et de paix.Elle vous rappelle, en cette période de festivités, que la modération a toujours sa place.11307 ;y JT Collection Géo E.Gagnon Hier comme aujourd\u2019hui, les pompiers posent fièrement devant leur équipement de lutte aux incendies.En 1895, la Ville de Sherbrooke compte trois stations de pompiers qui disposent d\u2019une pompe à vapeur chacune.En 1921, le département des incendies achète une pompe à gazoline du modèle American La France.Ce n\u2019est finalement qu\u2019en 1940 que tout le service est motorisé.Recherche: Caroline Riaux Vous voulez en savoir plus?ALORS VISITEZ L\u2019EXPOSITION PERMANENTE Sherbrooke 1802-2002 Deux siècles d\u2019histoire Ce voyage dans le temps vous permettra de vivre ou revivre le développement de notre ville, de sa colonisation à nos jours.Une visite\tù\tHISTORIQUE.\tJ LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE\tl.A SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE SHERBROOKE\t275, rue Dufferin Sherbrooke (Québec) J1H 4M5 TéL: (819) 821-5406 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 29 decembie 1999 A8 4- Opinions Raymond Tardif, President et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef L\u2019Estrie des années 2000 NDLR: Au début du mois de décembre, le Groupe pour l\u2019avancement technologique de l\u2019Estrie (le GATE) demandait à quatre personnes d'imaginer, de \"rêver\u201d l\u2019Estrie de 2015.Défi périlleux quand l\u2019avenir est si imprévisible.Dans une série de trois textes, nous vous présentons une synthèse de la présentation faite par le rédacteur en chef de La Tribune.L'Estrie à la croisée des chemins Lf Estrie est à la croisée des chemins à l\u2019aube de ce nouveau millénaire.Pour elle peut-être plus que pour toute autre région du Québec, c\u2019est la renaissance.Avec la régénération vient aussi le changement de garde.Cela se produira dans plusieurs domaines au cours des prochaines années.Plusieurs dossiers évolueront aussi rapidement.L\u2019un de ceux-là, sur la planche à dessin depuis une dizaine d\u2019années, risque fort de connaître son dénouement d\u2019ici cinq ans, dix ans tout au plus.La réforme municipale du gouvernement du Québec poussera les centres urbains comme la grande région sherbrookoise à revoir sa fonctionnalité, sa structure même.Il est plus que probable que nous assisterons à la naissance d\u2019une grande agglomération urbaine, d\u2019un regroupement réel et efficace des forces de la région immédiate de Sherbrooke en une seule grosse entité qui pourrait atteindre les 200 000 personnes dans vingt ans.Non pas que ce soit l\u2019apanage de l\u2019efficacité à tous les points de vue ; mais cela deviendra de plus en plus essentiel avec le temps.Il faudra faire valoir le poids bien relatif du nombre autant que la qualité des travailleurs et la beauté de la nature dans nos relations avec le monde.Tirer tous dans la même direction Pour être concurrentiel, il nous faudra tous tirer dans la même direction et comprendre que nos susceptibilités locales, les chasses gardées, les jalousies et le protectionnisme ne nous sont d\u2019aucun secours dans la bataille planétaire pour la survie et le combat pour un développement régional bien intégré.Que le maire de Fleurimont crée des bourses aux athlètes de «sa ville» qui perforaient sur la scène nationale et internationale est une bonne chose en soi.Quand il espère que ces athlètes porteront haut le flambeau-de Fleurimont, il trébuche sur sa bonne volonté.A Frankfort, à Bangkok, à Kiev, les athlètes citoyens du monde ne sont-ils pas Canadiens, Québécois, Estriens et Sherbrookois avant d\u2019être Fleurimontois ?Quand Annie Perrault gagne la médaille d\u2019or au Japon, est-elle de Rock Forest ou de Sherbrooke ?N\u2019est-elle pas une fierté pour toute l\u2019Estrie ?Sylvie Daigle était-elle de la ville de Sherbrooke ou de la région de Sherbrooke quand elle a participé à cinq olympiades ?Serge Racine est-il de Shermag de Bishopton ou de Sherbrooke ?Vu de Paris, Londres, New-York, cela a-t-il de l\u2019importance ?L\u2019Institut de pharmacologie et le CUSE sont-ils le fleuron d\u2019une seule ville ?Les chercheurs disent-ils à l\u2019extérieur qu\u2019ils sont de Fleurimont ou de Sherbrooke ?L\u2019homme d\u2019affaires en voyage en Europe, en Amérique du sud, en Asie dit-il simplement qu\u2019il est de Sherbrooke au Québec ou de Sherbrooke au Canada, à 150 kilomètres de Montréal, une capitale probablement plus connue dans le monde que la province dans laquelle elle est située.L\u2019International du cinéma qui se débat entre tous doit-il être d\u2019une ou de l\u2019autre de ces municipalités ?Le Sherbrookois qui va au Cinéma 9 se demande-t-il s\u2019il encourage l\u2019économie forestoise plutôt que la sienne ?Le cinéma 9, le Carrefour de l\u2019Estrie, l\u2019Université, le Centre culturel, même le Granada ou la rue Wellington quand il y a festival de blues ou encore le Lac des nations et ses fêtes ont une chose en commun : à qui appartiennent-ils, qui s\u2019y reconnaît, qui y va, qui en profite ?Les Sherbrookois seulement ?La Cité des Rivières sera un projet majeur.Pour qui ?Pour Sherbrooke, pour la grande région sherbrookoise ?Pour l\u2019Estrie entière ?La Cité de l\u2019Énergie de Shawini-gan ne profite-t-elle qu\u2019à Shawinigan 7 Poser la question c\u2019est y répondre.Est-ce que le problème des écoles surchargées et du déménagement des élèves serait le même si Saint-Élie était un district de Sherbrooke ?Dans 15 ans, les questions ne se poseront plus de cette façon parce que nous aurons compris la force du Jacques PRONOVOST WM»!*, Richard Gingras Georges Emond Jean Charest\tLucien Bouchard Clément Nault\tRobert Pouliot Jean Perrault\tDeSève Cormier Rock Guertin\tArthur Laforest regroupement, la nécessité de la mise en commun de nos énergies.Changement de garde Mais là aussi nous assisterons auparavant à la passation des pouvoirs.Clément Nault à Bromptonville, Richard Gingras à Saint-Élie, Robert Pouliot à Ascot, Georges Émond à Deauville.et même Jean Perrault à Sherbrooke ne seront plus maires en 2015.Mais plusieurs d\u2019entre eux auront eu la responsabilité de préparer l\u2019avenir.Au plan provincial bien des choses se produiront aussi.Sans vouloir déplaire aux péquistes ni plaire aux Libéraux, il est logique de se demander quel sera le visage politique provincial dans trois ans, dans 8 ans, dans 15 ans ?Faisons l\u2019hypothèse d\u2019un changement de gouvernement comme les Québécois ont l\u2019habitude de le faire après deux mandats.Qui alors a le plus de chance de devenir Premier ministre du Québec ?Évidemment Jean Charest dans les circonstances actuelles.Or, les Estriens et les gens de la grande région sherbrookoise espéreraient alors des retombées plus que positives de cette position privilégiée.Jean Chrétien a donné à sa région moribonde un Centre de traitement des données fiscales et un parc national quand il n\u2019était que ministre des finances.Lucien Bouchard a vite réglé le problème de l\u2019Hôpital de Jonquièrc en campagne électorale.On ne peut nier l\u2019impact de poste aussi influent.Notamment pour un dossier comme celui de la Cité des Rivières.Et si cela ne se produit pas, la région devra savoir se rallier pour tirer le maximum de ses projets en partenariat avec le gouvernement du Parti Québécois.Peut-être le Québec sera-t-il devenu indépendant.C\u2019est une autre histoire qui bouleverserait encore plus les prédictions que nous pouvons tous faire aujourd\u2019hui et qui pourraient s\u2019avérer fausses demain.Le courant social de la région est aussi en mutation.Les DeSeve Cormier, Jean-Pierre Duplantie, Rock Guertin, Arthur Laforest, Gilles Duquette, Roch Fournier.n\u2019y seront plus aux commandes dans une dizaine d\u2019années.Certains nous ont déjà quittés.Conserver et développer Mais les Charles Couture, Denis Lalumière, Jean-François Roos, et plusieurs inconnus d\u2019aujourd\u2019hui auront pris la place.Pour aller plus loin, l\u2019Estrie devra, comme elle l\u2019a fait dans le passé, protéger ses acquis et développer ses nouvelles forces.Et cela commence par nos deux universités.L\u2019Université de Sherbrooke n\u2019est pas que la grosse bâtisse sur le haut de la colline.Elle appartient aussi à Sherbrooke, à la région sherbrookoise, à l\u2019Estrie, à sa population, à ses artistes et à ses gens d\u2019affaires.Sans elle nous ne serions pas là où nous sommes.Sans elle nous ne serons pas, demain, ce que nous rêvons d\u2019être.Il faut donc en prendre soin, comme de la prunelle de nos yeux.Cela les politiciens locaux et régionaux et les gens d\u2019affaires ne l\u2019ont pas encore assez compris, ne l\u2019ont pas intégré dans leurs préoccupations.Plus elle se rapetisserait sous le butoir de compressions et de changements de vocation, plus la région réduirait avec elle ses chances de développement.Le destin des deux est intimement lié, qu\u2019on le veuille ou non.Il en est de même pour la vocation universitaire du CUSE.Si les leaders ne la défendent pas, elle sera toujours attaquée de toutes parts.Laisserons-nous aux autres le développement de ces forces qui nous distinguent encore de toutes les régions excentriques aux deux capitales québécoises.L\u2019Estrie des années 2000 sera méconnaissable dans quelques années.Ce sera une région où le cour, Sherbrooke, sera fortement axé sur les entreprises à la fin pointe de l\u2019innovation technologique.Le CDTI est le nouveau pas de cette nouvelle orientation.L\u2019Institut de pharmacologie, le centre de recherche clinique en sont les autres fers de lance.Les universités, le collège, les écoles de formation seront au cour de son développement.C\u2019est la nouvelle économie basée sur le savoir.Il faudra que nos leaders de la transition et ceux de la nouvelle génération s\u2019en soient suffisamment préoccupé.Et surtout qu\u2019ils aient agi avec l\u2019énergie la plus grande et la plus coordonnée .Parce que la compétition sera forte d\u2019ici là.L\u2019Estrie de demain sera celle que nous préparons dès maintenant.L'an 2000 en famille Le passage à l\u2019an 2000 est à nos portes.Quoi de plus normal alors pour la firme torontoise Gallup de chercher à savoir si les Canadiens et les Canadiennes célébreront différemment le changement d\u2019année en raison du bogue tant annoncé.Un peu plus d\u2019un quart des répondants (27%) affirment, en effet, qu\u2019ils modifieront leurs habitudes en préférant demeurer chez eux la veille du Nouvel An.66% ne craignent quant à eux pas du tout le passage à l\u2019an 2000 et seront fidèles à leurs habitudes, tandis qu\u2019un mince 6% ne fêteront pas ce passage.D\u2019un océan à l\u2019autre, les résultats se ressemblent.29% des Québécois auront affirmé vouloir célébrer l\u2019arrivée du Nouvel An en famille, suivi à 27% pour les résidents de l\u2019Ontario et de la Colombie Britannique et de 26% dans les provinces de l\u2019Atlantique et des Prairies.Il semble que l\u2019âge influence les résultats dans ce cas-ci.Ainsi plus du tiers (39%) des personnes interrogées âgées entre 18 et 39 ans célébreront différemment le passage à l\u2019an 2000.13% des personnes âgées et 20% des 50 à 64 ans feront de même.Une partie de l\u2019enquête consistait à sonder les Canadiens dans le but de connaître leurs plans pour la veille du Nouvel An.66% des personnes interrogées célébreront chez eux en famille et entre amis.11% affirmèrent quant à elles fêter entre amis et en famille dans un restaurant ou dans un bar, 9% s\u2019attendent à participer à un événement comme un party ou un concert, alors que 8% se déplaceront et célébreront dans une autre région.Ces résultats ont été obtenus auprès de 1007 répondants âgés de 18 ans et plus et ce, entre les 6 et 15 décembre derniers.Rappelons qu\u2019un échantillon de cette taille génère habituellement une marge d\u2019erreur tournant autour des 3.1%, 19 fois sur 20.BdUaJæ /IfjA-'O?2000 ÜL QdtfSfc-COi \u2022>5 y \u2022'JetiGoises 4£.Ve-U?3oi>f0lTfc 4 fQT£ AT7EKJTÇ TRIBUNE LIBRE Pour moi c'est NON Je remercie La Tribune de me permettre de répondre aux propos de M.Alcide Clément, qui signait mardi dernier, une opinion dans la page éditoriale et qui s\u2019intitulait «C\u2019est très clair : non merci!».À ce cher monsieur, j\u2019aimerais répondre ceci.Premièrement, le bon monsieur nous parle longuement de la période entre 1982 et 1990.Certes, l\u2019option souverainiste remportait - à ce moment -la faveur populaire d\u2019une majorité de Québécoises et Québécois.Or, neuf années se sont écoulées depuis, cher monsieur.Je vous suggère donc de consulter des sondages plus récents, question de dépoussiérer votre réflexion.Et si les sondages avaient pour effet de déléguer le pouvoir aux partis politiques, sachez que j\u2019en serais très heureux, puisque la formation à laquelle vous appartenez sans l\u2019ombre d\u2019un doute, le PQ, serait actuellement dans l\u2019opposition.Deuxièmement, si vous voulez parler de l\u2019ac- cord du Lac Meech, je suis ^ien disposé à vous en glisser un mot.Cher monsieur, lorsque cet accord a été présenté, les grandes centrales syndicales, l\u2019UPA, l\u2019Union des artistes, le Parti québécois et le NPD étaient contre cet accord.Après ça, vous venez nous dire que seul le Canada anglais est à blâmer.Décidément, vous devriez enlever vos oeillères.Troisièmement, le signataire de la lettre d\u2019opinion s\u2019amuse à nous résumer la pensée politique de Pierre Elliott Trudeau, sans toutefois nous offrir une citation de celui-ci.Il me sera donc permis de corriger cette situation, en citant le célèbre politicien.Ainsi donc, vous semblez être de ceux qui prétendent que «(.] seul le gouvernement du Québec peut parler pour les Québécois.Mais cette prétention constitue l\u2019essence même du séparatisme.Si l\u2019on croit au Canada, on croit également que, sur la question constitutionnelle, les députés québécois au Parlement canadien représentent l\u2019électorat du Québec tout autant que les députés de l\u2019Assemblée nationale.» Quand on parle d\u2019un politicien, il faut être capable de le citer, ce que vous semblez incapable de faire.Quatrièmement, vous qui avez tant peur de la clarté d\u2019une question référendaire, permettez-moi de vous citer votre chef.Monsieur Lucien Bouchard.Se référant aux fédéralistes, il affirmait, dans une lettre ouverte publiée dans La Presse du 10 février 1996 : «Eux qui ont mis le mot «séparation» sur chaque poteau de téléphone du Québec, affirment maintenant que les électeurs du OUI n\u2019ont pas compris la question et ne savaient pas qu\u2019en disant OUI, le Québec deviendrait souverain.» Cette citation nous renseigne sur les intentions du chef péquistc.Ce ne sont pas les fédéralistes qui abusent de la bonne foi des électeurs, mais plutôt les souverainistes, puisqu'un tiers îles électeurs qui ont voté OUI en 1665 ont mention- né - par la suite - croire que le Québec continuerait d\u2019envoyer îles députés à Ottawa.Finalement, je vous mentionnerai qu\u2019un observateur de la scène politique canadienne et québécoise écrivait que «le problème de la plupart des généraux est que leur plan de bataille vise toujours à gagner la guerre précédente, plutôt que la bataille à venir.» Cette expression s'applique très bien aux souverainistes, qui ne veulent pas avouer qu\u2019ils ont perdu en 1995 et c\u2019est cette joute qu'ils tentent à tout prix de remporter.Je n\u2019hésite pas à défendre mon pays, le Canada, et mes valeurs, celles du fédéralisme, de la tolérance, de l\u2019entraide et de la solidarité.Surtout lorsque que ces deux entités fondamentales sont attaquées par des gens qui refusent de reconnaître la réponse qu\u2019une majorité a adressée à leur option et ce, à deux reprises : NON! Joël Tremblay v North Hatley ADMINISTRATION\t\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\t\tI TECHNOLOGIE\tPRÉ-IMPRESSION t PRODUCTION\t\tCOMPTABILITÉ\t\tTIRAGE Raymond Tardif Président et éditeur\tRené Morin Vke-président finowes et odministrotion\tJacquet Pronovost\tMaurice Cloutier Rédocteur en chef\tDirecteur de l'information Michel Morin Éditorialiste\tFrançois Fouquet Directeur\tAlain LeClerc Michel Poulin Adjoints au directeur\tRené Béliveau Conseiller\tAndré Roberge Directeur\tSteeve Rancourt Michel Doyon Adjoints ou directeur\tDaniel Gévry Contrôleur\tJulienne Poulin Gérante du crédit\tAndré Custeau\tSerge Nadeau Directeur\tAdjoint ou directeur I\t' La Tribune, Sherbrooke, mercredi 29 décembre 1999 r_____aj a/mé&f En cette fin de siècle, Provigo tient à remercier tous ses clients et employés de leur fidélité et vous souhaite un nouveau millénaire rempli de bonheur.Oprnifiga iSüoblaws fTt®ô*fn®%e / + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 29 décembre 1999 A 10 Agroalimentaire + mercredi 0,65 Tarif Floride SHERBROOKE 29 décembre 1999 90e ANNEE - No 264 WEEKEND 1,75$) Plus taies 1,75 S (week-end 2S) ELITE TKù&d Aidait Conseiller aux ventes 564-1122y* BOXING DAY 28-29 déc.8 h 311 à 21 h 30 déc.8 h 30 à 17 h La maladie emporte Yvan Canuel (D1) LES SPORTS Les informaticiens en alerte ?Le tiers des entreprises de la région ne seraient pas prêtes à faire face au bogue Sherbrooke Le tiers des entreprises dé la région ne seraient pas préparées pour faire face au bogue de l'an 2000, croient des informaticiens estriens, dont plusieurs s'attendent à être sur le qui-vive la nuit du 1er janvier et les jours suivants.«35 pour cent des entreprises de Sherbrooke ne sont pas prêtes pour le bogue», affirme Luc Perreault Junior, de Charron Consultant Informatique.«Plusieurs nous ont appelés.Ces entreprises ne se sont pas attardées à ça pour diver- ses raisons.Souvent, c'était par manque de temps.» «Pourtant, on en parle depuis trois ans.Ces entreprises pourraient avoir des problèmes au niveau de la comptabilité, des payes, etc.Tout entre en ligne de compte quand on parle d'informatique.C\u2019est dangereux.» «Ça va planter» Les informaticiens vont donc connaître un début d\u2019année fort achalandé.Les premiers prophètes informatiques qui ont prédit le fameux bogue, il y a quelques années, prévoyaient des baisses de rendement des entreprises atteintes, provoquant ainsi un ralentissement économique.«Ça va planter et les entreprises vont commencer à nous appeler à partir du 1er janvier.Ça va prendre de nouveaux PC (ordinateurs personnels) et vite.Les entreprises ne peuvent pas attendre pour ne pas nuire à la production», dit M.Perreault.«Nous aurons trois techniciens sur la route le 1er janvier et après.Nous avons un service urgence 24 heures sur 24.mais il sera encore plus en fonction ces jours-là.Nous pensons recevoir plusieurs ap- pels.» Les études estriennes à ce sujet se font rares.Marc Norton, propriétaire de Flash Info, croit que la proportion d\u2019entreprises non préparées avancée plus haut semble raisonnable.«J'ai lu que 40 pour cent des entreprises nord-américaines se sont pas prêtes.Je ne suis pas au (suite en A2: EN ALERTE) Pas de magasinage préventif en Estrie (A3) Les Faucons AAA en quart de finale du Tournoi bantam (C1) wstm.** ' w s - Maxime Ouellet sauve les meubles pour le Canada (C3) ROUTE 108 Madeleine Bélanger monte au front (A3) usts iV-\u2019-rwil H 1|I Sollicitée 59 fois à la maison .en 12 mois Sherbrooke Imacom-Daguerre, par Christian Landry Depuis janvier dernier, Mme Ginette Charest a entrepris de noter chaque fois qu'un organisme de charité est venu la solliciter pour des dons.Le tableau qu'elle a dressé avec son ordinateur révèle bien des surprises.(suite en A2: SOLLICITÉE) * Avez-vous idée combien de fois au cours d\u2019une année on vient vous solliciter à la porte, au téléphone et par courrier pour obtenir un don?Trop.souvent.Mme Ginette Charest, de Sherbrooke, a entrepris ce que plusieurs désirent faire toutes les fois qu'ils referment leur porte après av oir accepté ou refusé d\u2019encourager le solliciteur.Cette retraitée de la rue Parent, dans le quartier Ouest, a dressé une liste de toutes les «oeuvres» qui se sont manifestées depuis le 1er janvier dernier.Elle les a regroupées par catégorie et indiqué si elle avait «donné» ou «refusé» le don.Au cumulatif, on arrive à un total de 313 dollars en dons.Combien de fois on l'a sollicitée durant les 12 derniers mois?Pas moins de 59 fois! Là-dessus.Mme Charest note une «ab-sence de la maison pendant sept semaines au printemps».«C'est sans compter ceux que nous pouvons avoir oubliés ou qui sont venus quand nous n'étions pas là», indique-t-elle.Ajoutez les colporteurs qui offrent des services ou de la marchandise à domicile.Son plus important don est allé à Contribution volontaire annuelle (CVA) de la paroisse Saint-Esprit avec 170 dollars.Selon son rapport, dressé s\u2019il-vous-plaît sur ordinateur, se sont les organismes jeunesses qui sollicitent le plus assidûment.L\u2019organisme le plus «achalant»?La Croix-Rouge, à sept reprises au cours de l\u2019année.«Ils reviennent tout le temps» «Si tu donnes une fois, ils reviennent tout le temps.Je trouve que c\u2019est une dépense inutile en timbres et en ressources au cours de l'année.Nous donnons aux organismes que nous connaissons.Nous ne sommes pas contre les dons (elle fait elle-même de la sollicitation!).C\u2019est important de faire sa part.Nous donnons aussi quand nos petits-enfants doivent vendre des choses pour l\u2019école et lors des campagnes de financement des institutions où nos enfants ont étudié.» «Toutes les fois qu\u2019un solliciteur vient, téléphone ou écrit, je l'inscris au calendrier.J'ai commencé ça pour le fun.Je ne pensais pas arriver à une liste comme ça à la fin de l'année, .encore moins l'envoyer à un journaliste.Je pense que tout le monde devrait faire ça.On sait plus à qui on a donné ou non.Ça permet d\u2019encourager plus d\u2019organismes différents.» C'est durant le mois d'octobre qu\u2019on a le plus souvent quê Une nouvelle tempête ravage l'Europe ÉCONOMIE Un monde marqué par de grands bouleversements en 1999\t(B5) Météo /1 VARIABLE 16hll On recense au moins 115 morts Paris (AP) Une nouvelle tempête qui s'est abattue sur l'Europe dans la nuit de lundi à hier a fait 115 morts, causé d\u2019importants dégâts aux routes, aux forêts, voire aux monuments, ainsi que des coupures d'électricité et des perturbations du trafic ferroviaire.Alors qu\u2019on recense 68 morts en France, 17 personnes au total ont été tuées en Allemagne, 13 autres en Suisse.11 en Autriche et six en Espagne depuis dimanche.Et la neige, qui tombe des Alpes aux Carpates, s'ajoute désormais à la pluie et au vent pour engendrer d\u2019autres catastrophes.En Autriche, deux avalanches, dans l'ouest et le centre du pays, ont tué au moins onze personnes, dont huit touristes allemands qui s\u2019étaient rendus dans des refuges tyroliens pour fêter le passage à l'an 2000.a rapporté l'agence APA.Les avalanches se sont produites entre les villages de Galtur et d\u2019Ischgi.La circulation a été perturbée par de fortes chutes de neige, jusqu'à 40 cm parfois, dans le sud et l'est du pays.En Suisse, de nouvelles chutes de neige et de nouvelles rafales de vent ont provoqué des dégâts et des perturbations tôt hier en Suisse romande et dans la région de Berne.Si aucune nouvelle victime n'est à déplorer, vies centaines d\u2019arbres sont tombés et des coupures de courant sont signalées dans plusieurs régions.De nombreuses routes restent fermées alors que le réseau ferré est à nouveau fortement perturbé.Photo AP Des arbres cassés par le vent jonchent les routes, comme ici à Langon, près de Bordeaux, dans le sud-ouest de la France.En Slovaquie, un quartier de la capitale Bratislava s\u2019est retrouvé isolé du reste de la ville hier, nombre de véhicules étant bloqués dans les tues en raison d\u2019importantes quantités de neige.L'Espagne et l\u2019Italie, aux prises avec de puissantes rafales de vents et de violentes intempéries, ont elles aussi subi leur lot de dégâts et d\u2019accidents.En Italie, de forts vents ont ainsi continué hier à balayer de nombreuses régions, notamment dans les Alpes.le centre et le sud.Rome a essuyé des rafales de plus de 100 km/h.qui ont perturbé les trafics routier, ferroviaire et aérien.Pluies et vent ont aussi endommagé des monuments historiques.En Sicile et en Sardaigne.les liaisons par traversier sont suspendues entre Pile centrale et les Eoliennes.Dans la région alpine du Val d\u2019Aoste, les responsables de l\u2019environnement ont émis des bulletins d\u2019alerte maximale face au risque d\u2019avalanche.Des vents de plus de 160 km h ont de nouveau frappé lundi le nord de l\u2019Espagne, notamment en Galice, dans les Asturies, en Cantabrie et au Pays basque, perturbant fortement le trafic aérien.Après le.décès de deux ouvriers tués par la chute d\u2019un mur en construction près d\u2019Oviedo, deux autres ont trouvé la mort dans la chute d'une grue de chantier à Bilbao.Au nombre des victimes, figurent aussi un mort à Barakaldo et une femme de 45 ans morte d'hypothermie après le naufrage d'un bateau au large de Santander.En outre, deux régatiers italiens sont morts noyés après le naufrage de leur bateau lundi soir au large des Iles Canaries, alors qu'une femme était portée disparue.La tempête aurait également fait des dizaines de blessés à travers le pays.Disponible chez =zz=z~^ 33, rue Principale Sud, Windsor 845-5432 Extérieur : 348-FORD (3673)\t,2304 1999 ACHAT 0 % DE 24 À 48 MOIS mmm 2500 $ DE REMISE FORD < m\tou ¦Mil LOCATION 1,9 % DE 24 A 36 MOIS 1 TRANSPORTE! PRÉPARATION INCLUS .TAXES EN SUS.CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.  2\t+' La Tribune, Sherbrooke mercredi 29 décembre 1999 Les vents qui balaient l'Europe auraient causé des pannes ici LaTribune .\t1950, rue Roy, Sherbrooke, Que., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publie à Sherbrooke par Us Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune) TÉLÉPHONES\t Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466\t ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168\t LIVRAISON\t Camelots et camelots motorisés Prix de vente\t\t.3,52 $ T.P.S\t\t\t,25 $ T.V.Q\t\t\t28 $ Coût à l\u2019abonné\t\t.4,05 $ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorises.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal ion\t165.17 S\t11.56 S\t13.26 S\t189.99 S émois 88.00 S 6.16S 7.06S 101.22S 3 mois\t4500 S\t3.15 S\t3.61 S\t51.76$ 1 mois\t25.00 $\t1.75$\t2.01$\t28.76 $ Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal 1 on 255.00$ 17.85 S 20.46 $ 293.31 $ émois\t140.00 $\t9.80$\t11.24$\t161.04$ 3 mois\t80.00 $\t5.60$\t6.42$\t92.02 $ 1 mois\t50.00 $\t3.50 S\t4.01 S\t57.51$ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,00$, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,00$, 1 mois 130,00$ \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau af Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne.Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de photos lac-similees de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.INDEX Agroalimentaire:.A-IO Arts et spectacles:.C-7 Bandes dessinées:.D-3 Décès:.D-5 Économie:.B-5 Branché sur le monde:.B-7 Messier en liberté:.D-2 Météo:.C-9 Opinions:.A-8 Petites annonces:.D-2 Sports:.CM Page Internet: http//www.latribune.qc.ca Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur de la rédaction: (819) 564-8098 Montréal (PC) Hydro-Québec a beau avoir fait toute une série d'ajustements sur son réseau pour permettre à ses clients de passer l'hiver en douceur, les vents de 175 kilomètres-heure qui balaient une partie de l'Europe ces jours-ci auraient tout de même causé d'importantes pannes s'ils avaient soufflé ici plutôt que là-bas.«Un réseau qui respecte les normes nord-américaines n'est pas à l'abri d'un événement qui dépasse les critères de conception, selon M.Roger Bérubé, directeur principal de la distribution à Hydro-Québec.«Le réseau de distribution d'Hydro-Québec est conçu pour résister jusqu'à 136 kilomètres-heure quand il n'y a pas d'autres charges, comme le verglas.Avec verglas, le critère de base est de 12.7 millimètres de verglas et 90 kilomètres-heure de vent», a ajouté M.Bérubé, hier en conférence de presse.«Avec des vents de 175 kilomètres-heure.c'est clair qu'on aurait des pannes importantes», a reconnu M.Bérubé qui a tenu à préciser que le plan de renforcement du réseau de distribution qui Vancouver (PC) Le présumé terroriste qui a été intercepté alors qu'il tentait de traverser la frontière pour entrer dans l'Etat de Washington transportait des explosifs beaucoup plus sophistiqués que ce qu'on avait d'abord cru.Le FBI avait d'abord annoncé que Ahmed Ressam, un Algérien qui habite Montréal, transportait de la nitroglycérine.Mais les produits chimiques qui ont été trouvés dans le coffre de son véhicule de location étaient beaucoup plus perfectionnés que la nitroglycérine.rapporte Dave McCulloch, inspecteur d'explosifs pour le ministère des Ressources naturelles à Ottawa.L\u2019acte d'accusation déposé en cour fédérale américaine à Seattle fait état de trois produits, dont le cyclotrimé-thylène trinitramine.mieux connu sous le nom de RDX.La fabrication du RDX dans un la- des rail être complété au cours des prochaines années «permettrait d'avoir une restauration rapide.» D\u2019ici là, en cas d\u2019événements majeurs, Hydro-Québec pourra recourir au plan d\u2019urgence permettant de faire l'inventaire des dommages et d'établir le moment où le rétablissement du service pourra survenir, a expliqué M.Bérubé.«Notre plan d\u2019urgence n'a cessé de se bonifier depuis 1998 au gré des événements importants, comme les orages violents du 5 juillet de cette année», a-t-il dit.Une autre mesure susceptible de réduire le nombre de pannes causées par des vents violents, par exemple.a été intensifiée au cours des derniers mois.Il s'agit du contrôle de la végétation au dessus des lignes de distribution.«Peu de gens savent que la végétation à elle seule cause environ 40 pour cent des pannes, a fait remarquer M.Bérubé.Bon an mal an.Hydro-Québec consacrait à l\u2019élagage quelque 24 millions S.En 1999, on en a fait pour 5 millions S supplémentaires.On se propose de poursuivre sur cette lancée pour quelques années encore.boratoire improvisé est presque impossible.a indiqué M.McCulloch dans une entrevue accordée au Vancouver Sun.«Le RDX est la composante explosive du plastic», précise-t-il en ajoutant que la plupart des plastics sont utilisés à des fins militaires, mais que certaines applications industrielles sont autorisées, par exemple pour des travaux de démolition ou d\u2019exploitation minière.Un terroriste se procurerait vraisemblablement ces explosifs au marché noir.«11 y a eu des vols de plastic au cours des ans, dit-il.Ce produit a une longue durée de conservation, et lorsqu'un acheteur se présente, il y a toujours des criminels qui sont disposés à lui en vendre.» L\u2019un des autres produits découverts dans la voiture, l\u2019hexaméthylène tripe-roxyde diamine, connu des chimistes sous le nom de HMTD.est une substance plus courante.Le HMTD et le RDX seraient utili- Du côté de l\u2019entretien et de l'exploitation des équipements de transport de l\u2019électricité permettant de raccorder la centrale au réseau de distribution, les investissements ont été à hauteur de 250 millions S en 1999, a indiqué M.Daniel Vaillant, directeur des plans et des équipements de transport à Hydro-Québec.Là également, l\u2019épisode du verglas a forcé des modifications, notamment l\u2019identification de lignes de transport, en milieu urbain, sur lesquelles seraient acheminé le courant électrique pour que l\u2019approvisionnement continue de se faire tout en évitant que la glace ne s\u2019accumule.Finalement pour que le passage en l'an 2000 se fasse sans heurt.Hydro-Québec n\u2019achètera ni ne vendra d'électricité aux réseaux voisins.«Une heure avant et une heure après minuit, il n'y aura aucune transaction d'interconnexion pour s\u2019assurer que les réseaux vont maintenir l'équilibre», a assuré M.Bérubé.En novembre 1999, l'indice annuel de continuité de service était de 2.02 heures de panne en moyenne par client comparativement à 2.66 heures par client, en 1998.à l\u2019exclusion de l'épisode du verglas.'engins plus d'abord cru sés comme détonateurs avec un engrais composé d\u2019azote et d'urée, qui serait autrement inoffensif.L'engrais peut exploser avec 92 pour cent de l'intensité de la dynamite s'il est allumé par un produit suffisamment puissant, explique M.McCulloch.On a trouvé dans la voiture de Ressam des pièces de matériel informatique contenant une montre-bracelet et des cosses de batteries.Selon M.McCulloch, elles seraient probablement fixées à une batterie avec un fil de plomb et reliées à l\u2019explosif HMTD.Le troisième produit trouvé dans le coffre du véhicule de Ressam était du dinitrate d'éthylène glycol.Cette substance est habituellement mélangée à la nitroglycérine pour réduire le point de congélation de la dynamite, explique M.McCulloch.Elle peut aussi être mêlée à l'engrais, afin de s'assurer que l'explosion sera efficace et particulièrement puissante.Ressam était en possession d sophistiqués qu'on ne l'avait EN BREF Nez Rouge-Estrie devance Montréal Montréal (PC) \u2014 Sur File de Montreal seulement.Nez rouge a répondu à quelque 4043 appels, ce qui fait delà métropole la troisième région en terme de nombre de raccompagne-ments.après Québec et.Sherbrooke! L\u2019Opération Nez rouge est né dans la ville de Québec.Selon Stéphane Prud'homme, responsable des communications chez Nez rouge, cela expliquerait peut-être l\u2019enthousiasme des gens de la capitale à participer au projet à titre de bénévole.Mais comment expliquer que la région de Sherbrooke totalise plus de raccompagnements que celle de Montréal, une première dans l'histoire de Nez rouge?Sébastien Bouthil-lette.directeur général de l\u2019opération à Sherbrooke, croit que dans son coin de pays, le sentiment d\u2019appartenance à la communauté est plus fort.Les gens se connaissent et s'entraident.M.Bouthillette souligne également que le territoire couvert par Nez rouge à Sherbrooke est le plus grand de tout le Québec.BK rappelle des Pokémons Miami (AP) \u2014 La chaîne de restaurants Burger King rappelle des millions de balles de plastique contenant des jouets Pokémon et qui étaient remises à l\u2019achat d'un repas pour enfant: une fillette est morte étouffée par une moitié de balle qui recouvrait son nez et sa bouche.Les balles mesurent environ sept centimètres de diamètre et peuvent être ouvertes en détachant les deux moitiés.Dans un communiqué émis en début de semaine, Burger King conseille aux parents de retirer les balles des mains des enfants de moins de trois ans.Ces balles devraient être jetées oti bien rapportées dans un restaurant Burger King, en échange d'un petit format de frites.Charles Nicolas, le porte-parole delà chaîne de restaurants basée à Miami.soutient que le rappel concerne plus de 25 millions de balles.Ce rappel volontaire survient à la suite du décès, en Californie, le 11 décembre dernier, d\u2019une enfant de 13 mois.Elle a été trouvée morte dans son parc de jeu avec une moitié déballé recouvrant ses voies respiratoires.Chez Burger King, on ajoute qu\u2019une enfant de 18 mois du Kansas aurait éprouvé des difficultés respiratoires à cause d'une moitié de balle en plastique, mais son père a retiré l\u2019objet avant qu\u2019il ne soit trop tard.Sollicitée (suite de la une) té chez les Charest.à 13 reprises.Jusqu\u2019à «trois fois par jour!» lance Mme Charest, qu\u2019on a déjà vue dans nos pages il y a deux ans pour une histoire de médicaments vendus à différents prix d'une pharmacie à l\u2019autre.«J\u2019aime bien m'occuper de mes affaires comme ça.J'ai le temps.Mon mari (Maurice Charest) et moi remplissons bénévolement des rapports d\u2019impôt pour des personnes âgées démunies.Nous voyons qu'elles se font exploiter par le gouvernement.» «L'idée de faire cette liste m'est venue après qu'une des personnes m\u2019ait demandé si elle donnait assez pour les oeuvres qui la sollicitaient.Au total, elle donnait 600 dollars par année, autant que du temps de son mari décédé.Je lui ai dit que c\u2019était beaucoup même.» Dans le tableau de Mme Charest, on retrouve des noms d\u2019organismes peu connus qui peuvent laisser perplexe: «Maison Carignan».«Oeuvre Perce-Neige».«CUSO», «Charité en milieu de travail», «Enfants m\u2019aide», «Priorité Jeunesse».Aucun de ces organismes ne se trouve sous ees noms dans le bottin téléphonique.On l'a même sollicitée pour la campagne de financement de la Rallonge de Fleurimont.un futur centre communautaire destiné à des organismes de cette ville de banlieue.Ce qui fâche le plus Mme et M.Charest: quand on sent que «des enfants sont exploités.Les mêmes petits bonhommes de 10 ou 12 ans reviennent deux fois dans la même année en changeant de nom d'organisme, s\u2019insurge cette ancienne secrétaire de direction.J'ai vu du monde de Longueuil!» «Je vais continuer de noter les sollicitations au cours de la prochaine année.Comme ça.je s ais savoir à qui donner pour mieux répartir nos dons.» En alerte (suite de la une) courant s'il y a eu des études pour l'Es- trie.Mais environ 30 pour cent, ça pourrait être ça.» «Nous sentons que plusieurs entreprises se sont réveillées à la dernière minute.Au cours du dernier mois, il y a eu une plus grande demande, mais il est rendu trop tard pour entreprendre une configuration de réseau pour l'an 2000.» René Béliveau, conseiller technologique pour Lu Tribune, ne veut pas avancer de chiffres.«Nous n\u2019avons pas d\u2019études là-dessus, précise-t-il, mais il y a certainement une bonne proportion des entreprises de la région qui ne sont pas prêtes.» «Nous ici au journal, nous estimons que nous sommes prêts.Mais on ne sait jamais ce qui peut arriver.Chaque entreprise a des clients et des fournisseurs.» L'autre bogue Pour M.Norton, le vrai bogue sera celui des utilisateurs d\u2019ordinateur qui se méprendront sur la vraie nature des bogues à venir.«S'ils voient leur ordinateur planter, ils penseront que c'est le bogue de l'an 2000.Il s\u2019agira en fait d'un bogue bien courant.Les gens vont nous appeler souvent pour des choses semblables au début de l'année.» «Déjà, nous avons reçu plusieurs appels de gens qui veulent savoir c'est quoi le bogue.Ils pensent que de la petite fumée bleue va sortir de l'ordinateur.Les clients de Flash Info ne sont pas inquiets parce que tout ce que nous avons vendu passe sans problème l'an 2000.» Line large proportion des ordinateurs ne sera pas affectée par ce phénomène, promet l'informaticien de Charron Consultant Informatique.«Seulement les vieux appareils, comme les 486 et plus anciens.auront de la difficulté.Les autres, comme les Pentium, passeront l'an 2000.» «On sent depuis quelques semaines qu'il y a plus d'appels de gens inquiets.» Mi» a ssimons QUÉBEC PLACE STE-EOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL 977 STE-CATHERINE OUEST \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE LESTRIE HEURES D\u2019AFFAIRES : 29-30 DÉCEMBRE QUÉBEC 9H30 À 2IH00, MONTRÉAL I0H00 À 2IH00, SHERBROOKE 29 DÉCEMBRE 9H30 À I7H30, 30 DÉCEMBRE 9H30 À 2IH00 cofiTEmpoRflinc VENTE MANTEAU LONGUEUR GENOU 199.95 Manteau urbain par excellence avec sa nouvelle longueur.sa forme simple boutonnage, son col tailleur.Mélange de laine chameau, kaki, bordeaux.4 à 14 VESTON LAINE ET CACHEMIRE 79.95 Rég.149.00* Un rapport qualité-prix exceptionnel pour un veston indispensable qui se coordonne avec tout.Gris.bleu.maïs, aubergine.6 à 16.* I VALEURS MODE EXCLUSIVES.PRIX EXCEPTIONNELS.?GARANTIE DE QUALITÉ SIMONS DANS TOUS NOS RAYONS AU RABAIS DE JANVIER Rég.65.00* Un style col tailleur bouton solo de notre collection exclusive pure laine d\u2019agneau Gris, chocolat, sable, sangria.P m.g.tg CARDIGAN LAINE D'AGNEAU 39 95 CHEMISIER TEXTURE PEAU DE PÊCHE 29.95 Rég.75.00* Un classique essentiel en viscose ultrasouple et douce.Style une poche plaquée Blanc cassé.6 ô 16. la Tribune, She'D ir*J La route 108 jugée dangereuse à Sainte-Marpuerite-de-Lingwick Madeleine Bélanger monte au front Ronald MARTEL Lac-Mégantic La députée de Mégantic-Compton à I Assemblée Nationale du Québec, Madeleine Bélanger, semblait complètement dépitée de la situation de la route 108 dans son comté, à Sainte-Marguerite-de-Lingwick, où un accident est survenu dimanche soir dernier, taisant cinq blessés graves, dont un encore dans un état critique.«C\u2019est tout à fait déplorable que des vies soient ainsi mises en danger.Mes propres enfants, mon garçon ef ma fille ont emprunté cette route lundi, pour retourner chez eux après une réunion de famille du temps des Fêtes, et je n\u2019étais pas rassurée.Nous nous sommes appelés au téléphone par la suite, et ils m\u2019ont avoué que c\u2019était glissant de Stornoway à East Augus, et \"pourtant la tempête était finie.Ça ne devait pas être beau dimanche!», de s\u2019exclamer Mme Bélanger.A l\u2019évocation que ses enfants auraient pu être impliqués dans l\u2019accident de dimanche, Mme Bélanger s\u2019est prise la tête à deux mains.«Ça aurait été terrible! Je préfère ne pas y penser!», s'est-elle écriée.«Je vous le jure» «Aujourd\u2019hui, j'ai appelé par deux fois déjà au ministère des Transports, à la direction régionale de l'Estrie.pour parler à Antoine Robitaille, le directeur.que je n'ai pas réussi à rejoindre.J\u2019ai laissé un message de me rappeler d\u2019urgence, de même qu'à M.Ferland, le responsable du secteur de Lingwick.Ils vont me rappeler et il va se passer quelque chose, je vous le jure!» Mme Bélanger emprunte elle-même la route 108 régulièrement pour aller de son bureau de comté de Lac-Mégantic à celui d\u2019East Angus.«Je prends souvent cette route-là pour mes propres déplacements.C\u2019est d'ailleurs la route principale entre la région de Lac-Mégantic et Sherbrooke.Avec toute la circulation qu'il y a sur la route ïOS.avec les activités aussi à Cookshire et à East Angus, c'est une route importante».de lancer la députée.«Je vais exiger rien de moins que la route soit classée A pour .,\tle secteur de Ling- Madeleme Belanger wick Elk.pest entre Lennoxv ille et Cookshire.de même qu'entre La Guadeloupe et Beaucevil-le, et pourtant c\u2019est la même route, c'est incroyable et inadmissible qu elle soit classée B entre Stornoway et Sainte-Marguerite!» «Dans les courbes où surviennent toujours des accidents, je vais également demander au ministère de refaire la route plus droite et plus sécuritaire», de continuer Mme Bélanger.«Ces eourbes sont des points noirs qui pour moi deviennent prioritaires.Après les Fêtes, je vais faire toutes les pressions nécessaires pour que les choses changent.Les gens de Sainte-Marguerite-de-Lingwick peuvent se rassurer.» Les commentaires de Serge Jacques.le propriétaire des Ambulances .Mégantic-Frontenac, rapportés dans l'édition de La Tribune d\u2019hier, ne l\u2019ont pas du tout surprise.«Quand les ambulanciers se plaignent de l\u2019état des routes, ça veut toujours dire quelque chose, parce que quand ils prennent la route, c\u2019est toujours une urgence.Ils n'ont pas l'habitude de se plaindre pour rien!», de commenter Madeleine Bélanger.«Ça prend absolument des pressions et je vais aussi appeler le Cabinet du ministre des Transports, qui ouvre le 5 janvier prochain.11 va avoir de mes nouvelles».de promettre Mme Bélanger.La députée admet que les munici- palités ont habituellement avantage à procéder elles-mêmes 4 l\u2019entretien des routes principales qui traversent leurs territoires, parce que les subventions suivent.I n problème certain «Mais si la municipalité de Sainte-Marguerite a délaissé le contrat d\u2019entretien de la route 108, c\u2019est qu\u2019il y a un problème certain.IN étaient déficitaires.parce qu'ils entretenaient la route comme classée A.alors que les budgets sont pour un entretien de classe B.Va falloir que les budgets soient rétablis pour un entretien de classe A.surtout avec 1700 camions par jour, c\u2019est évident!».de conclure la députée.Effectivement, à ce nombre, il s\u2019agit de 1.18 camion à chaque minute pendant les 24 heures d'une journée, c'est légitime de parler d\u2019un «trafic lourd», sans même prendre en considératidn que dans le transport routier, il existe là aussi des heures de pointe! 488 - \u2022T?;'.T1*;\" sur TOUTE la marchandise en magasin^ AUSSI Vaste cboU à P A\u2019 ridicule®6\u2019 |W ^ 4 3 JOURS SEULEMENT se termine le 31 décembre -,-à-s /(>///'/(//T FOURRURE & MANTEAUX DIVERS Situé lace à Jean Coufu dans l'Est\t422, rue King Est, Sherbrooke Coin Papineau King et Murray\t564-1337 Sans frais I 888 564-1337 La crainte du bogue ne fait pas courir les Estriens ?Pas de ruée sur les produits de première nécessité dans les magasins Sherbrooke Le plaisir est-il au rendez-vous?C\u2019est la première question que pose Maria Bandrauk pour savoir si les conditions gagnantes âc l\u2019apprentissage sont réunies.«Est-ce que le plaisir est là?Est-ce que je me sens bien?Suis-je comblé?Me suis-je réalisé, amélioré.Ai-je plus d\u2019amis qu\u2019avant?», sont des questions auxquelles il faut pouvoir répondre Oui quand on est en apprentissage, dit Mme Bandrauk.Enseignante en anglais et en anglais langue seconde pendant six ans à l\u2019éducation permanente de l\u2019Université Bishop\u2019s, Maria Bandrauk devait par la suite assurer la direction de ce service pendant 15 ans avant de prendre sa retraite vendredi de cette semaine.Fille de parents russes ayant vécu les six premières années de sa vie dans un camp de réfugiés en Allemagne, Maria Bandrauk en a gardé comme principal souvenir le sentiment d\u2019appartenance à une grande communauté, à une grande famille.«Le sentiment d\u2019appartenance est bien plus important que les questions matérielles.Nous avions du plaisir.» Et cette importance du sentiment d\u2019appartenance et du plaisir ont marqué toute sa carrière.«Il faut toujours célébrer, en éducation.Ici (en éducation permanente), il y a des réceptions à chaque semestre.Et les sorties sont importantes: elles permettent de rendre concrets les apprentissages tout en donnant aux étudiants l\u2019occasion de tisser des liens entre eux.» Parmi scs sujets de réflexion, à la veille de son départ de Bishop\u2019s.Maria Bandrauk retient entre autres la question du décrochage des hommes, jeunes et moins jeunes.Parce qu\u2019eux, du plaisir, ils n\u2019en ont pas trouvé dans l\u2019apprentissage?Parce qu\u2019ils sc sentent abandonnés par le système?Parce qu\u2019on ne leur a pas offert une formation pertinente?Parce qu\u2019ils n\u2019ont pas espoir en l\u2019avenir?Même à la veille de prendre sa retraite, une éducatrice porte encore scs questions sur les grands enjeux de l\u2019éducation.Maria Bandrauk Carrière À son arrivée comme enseignante à Bishop\u2019s il y a 22 ans.Maria Bandrauk devait trouver une Éducation permanente assez réduite: on offrait et on p des cours d\u2019anglais, d\u2019anglais langue seconde d\u2019administration.Après 15 ans à la direction, la femme quitte le service en laissant à scs successeurs un éventail de programmes impressionnants capable d\u2019attirer jeunes et aînés de partout au Québec et même de l\u2019extérieur: aux programmes déjà existants s\u2019en sont rajoutés en informatique, en psychologie, en technologie des logiciels, en études japonaises, en arabe.en langues modernes, en beaux-arts, en communication et ainsi de suite.Et Bishop\u2019s offre des activités de formation à diverses clientèles toute l\u2019année, incluant l\u2019été.Mme Bandrauk souligne qu\u2019en psychologie, par exemple, la palette des couleurs est surprenante; elle va de la psychologie de l\u2019adolescent à celle de l\u2019homme.On a déjà vu des programmes d\u2019études sur les femmes, mais sur les hommes, c\u2019est plus étonnant.«C\u2019était une sujet oublié», dira la directrice sortante.Elle est aussi fière du programme d\u2019études japonaises.qui offre pas moins que 18 cours.Pour créer des programmes d\u2019études japonaises et arabes.Maria Bandrauk est allée chercher une somme de 200 000 S en dons dans divers organismes et en différentes subventions, parce que les gens ont cru dans ces projets et en ont vu l\u2019intérêt, dit-elle.Le dernier-né des projets de l\u2019Éducation permanente est le Centre universitaire de Knowlton.une maison louée en 1998 et qui.un an plus tard, compte 20(1 étudiants inscrits en beaux-arts, en langues modernes et en communication.Les étudiants, avec la chargée de cours Louise Jamet.se sont appropriés les lieux.«Il y ont mis de l\u2019âme.Je vois l\u2019éducation comme aidant les gens à développer un sentiment d\u2019appartenance.C\u2019est la fraternité du savoir», ramène encore la femme.La moyenne d\u2019âge des étudiants du Centre de Knowlton.indique-t-elle, est de 50 ans.«En beaux-arts, leur créativité n\u2019attendait que le moment d\u2019être libérée.Les étudiants étaient prêts, mais iN n\u2019avaient jamais eu la chance de donner libre cours à leur esprit créatif.» Maria Bandrauk tire sa révérence avec une belle feuille de route derrière elle.Elle ne s\u2019ennuiera pas dans l\u2019avenir non plus, dit-elle.Sherbrooke Les Estriens ne semblent pas atteints par la crainte du bogue de l\u2019an 2000.mais plusieurs grands magasins se sont préparés en fonction d\u2019une plus grande demande en cas d\u2019incident majeur.Des marchands comme Raynald Bélisle.propriétaire du magasin Canadian Tire de Fleuri-mont.n\u2019ont pas encore senti, à quelques jours de ce passage tant redouté, une vague d\u2019achats d\u2019articles de premières nécessités montrant qu\u2019on se prépare ardemment à toutes les éventualités.«Ce n\u2019est pas la folie.Nous n\u2019avons pas vu de paniers pleins sortir du magasin comme si quelque chose de gros allait se produire.Mais on ne sait pas.Il est encore tôt dans la semaine.Qu\u2019est-ce qui va arriv er d\u2019ici vendredi?», se demande l\u2019homme d\u2019affaires.«Nous avions pourtant prévu plus de ventes et nous avions acheté plus de stock que d\u2019habitude.Plus de piles, d\u2019huile à lampe, de kérosène, etc.Le gros de la vente a eu lieu cet automne.Nous avons vendu plusieurs génératrices.Mais nous savons que c\u2019est plus le souvenir de la tempête de verglas (de janvier 1998) qui les a fait agir.Les gens s\u2019en souviennent encore.» Dans les épiceries, on ne signale pas plus d\u2019achalandage que d\u2019habitude dans les rayons des chandelles et du combustible à fondue.«Ce n\u2019est malheureusement pas encore parti», confirme Denis Joubert, directeur-adjoint du Provigo Landry, de la rue Ring Ouest.«Nous avions pourtant fait des achats en conséquence.Si ça vend plus, c\u2019est pour le réveillon de l\u2019an 2000.» «Nous avons vendu beaucoup d\u2019eau embouteillée.Une certaine quantité a été vendue en prévision du bogue, mais à quel point?» «Plan d\u2019urgence» Rappelons que les derniers comptes rendus des autorités ne laissent présager aucun problème particulier lors du passage de 1999 à Pan 2000.Comme les ordinateurs sont partout de nos jours.un «mais» subsiste toujours cependant.Signalons que le passage au nouveau millénaire ferait que certains ordinateurs ne reconnaîtraient plus la date du jour.S\u2019il devait survenir un pépin majeur, semblable à la crise du verglas, force est de croire que les grands magasins seraient pris d\u2019assaut par les gens voulant s\u2019éclairer, se réchauffer et préparer leur nourriture.Au Canadian Tire de Fleurimont.on a un «plan d\u2019urgence», affirme M.Bélisle.«S\u2019il y a quelque chose de majeur, pas simplement s\u2019il manque d\u2019électricité sur un bout de rue à Fleurimont, nous avons prévu ouvrir nos portes le 1er et le 2 janvier.» «Des employés se sont offerts quand nous en avons parlé.Si nous vendions des vêtements, je ne me poserais pas de question.Mais nous savons que s\u2019il se produit de quoi de grave, les gens vont se ruer vers des magasins comme le nôtre pour se dépanner.» «Et puis, nous voyons que personne n\u2019est à l\u2019abri des catastrophes.Il y a eu le verglas, et voyez ce qui se passé en France actuellement.Nous ici.nous serons quand même en hiver.11 faut le prévoir.» «Risques minimes» Chez Provigo.on sera aussi en alerte, mais pas nécessairement afin de répondre à une plus grande demande des consommateurs en cas de panne ou autre bogue.Si c\u2019était le cas, on pourrait difficilement être en opération et répondre à la demande, soutient M.Joubert.«Nous avons une certaine autonomie.Nous sommes équipés de génératrices.Une équipe sera au travail le 31 décembre et les jours qui suivront.Même si les risques de pépin sont minimes, nous voudrons minimiser les pertes.En plus, nous serons ouverts le 1er janvier à midi.Nous voulons être prêts.» «Si le bogue est au niveau électrique, nous pourrons servir les gens avec nos génératrices.Si c\u2019est au niveau informatique, ça deviendra difficile d\u2019opérer.Toutes nos caisses sont électroniques.» Pas d'apprentissage sans plaisir ?Maria Bandrauk se retire après 22 ans à Bishop's Imacom-Daguerre, Christian Landry Pour le moment, les Estriens ne semblent pas se préparer spécifiquement en fonction d'événements provoqués par l'éventuel bogue de l'an 2000, affirme Raynald Bélisle, propriétaire du magasin Canadian Tire de Fleurimont. ' .WUÊStÊ$ ».« * \u2022 Ç3SSS?» « * *«* * .À.ààâw 29 DEC 28 DEC W HONDA Le froid semble freiner les fauteurs de troubles Sherbrooke Difficile de démontrer que le froid pourrait y être pour quelque chose, mais une sorte de quiétude relative semble avoir enveloppé les services d\u2019urgence, ces derniers jours.Pour une seconde, voire une troisième journée d\u2019affilée, les services policiers de la région sherbrookoise et de la Sûreté du Québec, de même que le Service d\u2019incendie de Sherbrooke n\u2019ont signalé aucun incident d\u2019importance dans le cours de leurs activités régulières.Seuls quelques cambrioleurs ne semblent pas vouloir profiter de la traditionnelle trêve de Noël, car on a signalé des introductions avec effraction et des vols.Le poste de la Sûreté du Québec de la MRC du Granit a enregistré un vol avec effraction dans une maison privée, à Saint-Augustin-de-Woburn.Après avoir forcé leur entrée dans la maison, les voleurs ont jeté leur dévolu sur les appareils électroniques.Ils en ont dérobé pour quelque 5000 S.A Sherbrooke même, le SPRS a noté une effraction et un vol.rue de l\u2019Ontario, dans le Nord de la ville, une autre dans un appartement rue Galt Ouest (impossible de savoir si des biens et de quelle valeur ont été volés, puisque le délit a été constaté en l\u2019absence du locataire).On signale également un vol dans un appartement, rue Fraser, où des biens électroniques pour une valeur de plus de 2000 $ ont été emportés.Le propriétaire d\u2019une voiture Nissan Sentra 1989, évaluée à quelque 1000 S, a constaté la disparition de-son véhicule, rue Gillespie.Pour mettre un point final à la nuit de mardi, un jeune homme de 19 ans, de Sherbrooke, a bénéficié de quelques heures de motel au quartier général pour avoir causé du tumulte rue de Courval, à Ascot.11 a quitté le 400 rue Marquette au petit matin avec en poche, non pas un contrat mais un constat d'infraction de 75 S.O temps de paix.! croit-on entendre chantonner.par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OU 5,8 % **** sur financement d'achat jusqu'à 60 mois sur toutes les berlines Accord 4 cylindres 2000.par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OU SEULEMENT 16 900 $*** À L\u2019ACHAT BERLINE ACCORD LX Sherbrooke CIVIC ÉDITION SPÉCIALE COUPE ACCORD LX Imacom-Daguerre, René Marquis Dans l'ordre habituel, Christian Fournier, Patrick Elias et Mario Coulombe, propriétaires du bar Les Graffiti promettent de mettre l'emphase sur le décor et l'éclairage pour la dernière soirée du millénaire.La plupart des tenanciers ont l\u2019intention de prolonger leurs heures d'ouverture pour défoncer l\u2019an 2000, mais bien peu de bars vont ac-eueillir des clients jusqu'à 8h le matin du Nouvel an, comme le permet la loi.D\u2019ailleurs, si l\u2019engouement pour célébrer la nouvelle année dans les bars est là.plusieurs personnes demeurent tout de même encore indécises quant à savoir ce qu elles feront dans la nuit du 31 décembre.Tout comme dans les hôtels et les restaurants, il n\u2019y a pas de frénésie dans l'air.«Nous allons avoir une belle soirée et déjà, plusieurs ont acheté leur billet, mais on sent que les gens sont encore indécis.J'ai l\u2019impression que maintenant que Noël est terminé, les gens vont plus penser à ce qu'ils veulent faire le 31 décembre», souligne en ce sens Pierre Villeneuve, copropriétaire du Living Room.Là-bas, deux écrans géants ainsi que plusieurs téléviseurs vont présenter, en direct, des images des célébrations se déroulant un peu partout à travers le monde, sans oublier plusieurs tirages et prix spéciaux pour célébrer la nouvelle année.CIVIC HATCHBACK CX par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OU OPTION COMPTANT À PAR MOIS par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS Autorisés à servir de l'alcool juspu'à 8 heures le 1er janvier Les bars de Sherbrooke La Tribune, >\t\u2022\tfare 1999 î\tA 5 ntcn-e ures l\u2019an u ac-[Tiatin lui.ir cé-.bars urent lam à Jit du \u2022s huas de mirée billet, neure ainte-gens it fai-: sens lu Li- \u20224 que .'r, en ns se .'rs leges et avelle ouverts tant qu'il y aura des clients.ï>' Imacom-Daguerre, René Marquis Le propriétaire du Boston Bar, René Vachon, pose en compagnie de Jackye Giguère, qui a beaucoup travaillé à préparer la grande soirée du 31 décembre.Pierre Villeneuve, l'un des copropriétaires du Living Room, promet des écrans géants pour diffuser ce qui se passera à travers le monde la nuit du 31 décembre.Au Café du Palais, le propriétaire Jean-Pierre Beaudoin croit pour sa part que les clients auront le goût de célébrer jusqu'à l'aurore.-S'il v a encore une demande.un va ouvrir jusqu'à 8h.De 2 J h à 4h du matin, il va d\u2019ailleurs y avoir un décompte comme si on était dans huit villes différentes, avec de la musique vie ces pavs pendant quelques chansons», raconte-t-il.Au Loubard, c'est plutôt un feu d'artifice qui se prépare pour souligner en grand l'arrivée de la nouvelle année.Au bar Les Graffiti, Mario Coulom-hc.l\u2019un des copropriétaires, déclare quant à lui que la soirée ressemblera aux autres fêtes de fin d\u2019année qui s'y déroulent depuis 13 ans.mais avec un peu plus d\u2019emphase sur l\u2019éclairage et la décoration.Deux vagues attendues «Les gens vont arriver en deux vagues.croit-il.Il y a plusieurs personnes qui veulent célébrer l'arrivée de l'an 2000 en famille, mais comme on est ouvert plus tard, ils vont ensuite venir célébrer dans les bars.» Encore là.c'est la demande qui risque de déterminer l'heure de fermeture.«C'est intéressant de pouvoir ouvrir plus tard qu\u2019à l\u2019habitude, mais il ne faut pas oublier que le bar est aussi ouvert le 1er janvier, alors on va évaluer selon la clientèle qui reste», mentionne M.Cou-lontbe.Du côté du Boston Bar, la soirée se prépare sur le profil des années passées, avec le décompte des chansons des 40 dernières années ci de petites bouteilles de champagne pour tous les clients.René Vachon.le propriétaire, s'attend lui aussi à voir arriver une partie de la clientèle après minuit.et après le possible bogue.«Les gens vont d'abord fêter chez eux.en famille.dit-il.Ils vont peut-être aussi voir comment ça se passe et ensuite ils vont sortir dans les bars.Nous allons sûrement fermer vers 5h ou 6h du SUPER VENTE WESTERN de rabais Boutique Western 1686 rue Queen LennoxviUe 564-1948 matin, les gens vont être fatigués, surtout ceux qui vont avoir fêté depuis 20h la veille.» ¦ IRIS 1PT0MÉTRISTES \u2022 OPTICIENS SI 3* 562*-7095 Les gens à voir pour vos yeux ! Plus de 105 centres IRIS au Québec 1 R I S de Sherbrooke heureux d'accueillir Dr Gilles Leblanc,o.d au sein de son équipé.2005.rue King Ouest Sherbrooke.J1J 2E6 30 DÉC CHAT » COUPÉ CIVIC DX $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ sur tous les modèles « » par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS -1S4x4 1999 par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS ODYSSEY LX 5^» - nüü&i fiTiItlili] SANS GARANTIE 100 000 KM VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC SSS Conçues et construites sans concession \u2018Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la Civic hatchback CX 2000 (modèle EJ632YB1.la berline Civic Edition Spéciale 2000 (modèle EJ651YXV).le coupé Civic DX 2000 (modèle EJ612XTB), l'Odvssey LX 2000 (modèle RL185YE).le coupé Accord LX 2000 (CG314YPR).la berline Accord LX 2000 (CG564YE) ainsi que le CR-V LX 1904 (modèle RD174X) neufs Échange ou comptant de 1 590 S (hatchback).1 441 S (Civic Édition Spéciale et coupé).3 900 $ (Odyssey), 3 573 $ (coupé Accord).3 000 S (berline Accord), ou 2 425 S (CR-Y) ainsi que la première mensualité sont exigibles Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0.10 S le kilomètre excédentaire \u201cLocation bail offerte exclusivement par H.C.EI.ponant sur la Civic hatchback C.X 2000 (modèle EJ632YB) neuve.La première mensualité exigible à la livraison Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km.Irais de 0.10 S le kilomètre excédentaire.***P.D.S.E de la berline Civic Edition Spéciale 2000 à transmission manuelle (modèle EJ651YXV).Transport et préparation (850 S), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus * \u2018 \u201cProgramme de financement de H.C.F.l.à 5.8 % offert à l'achat de tout modèle berline Accord 4 cylindres 2000 neuf en inventaire pour des termes de 24.36.48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait cire exigé Sujet à l'approbation du crédit.Offres d'une durée limitée.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda. A 6 X La Tribune, Sherbrooke, mercredi 29 décembre 1999 Quatre vies fauchées par le feu D Dès janvier, The Record subissait des dommages de 2 millions $ dans un fulgurant incendie Sherbrooke Le feu a frappé dès les premiers jours de l\u2019an 1999 et durement.Le samedi 2 janvier, il a détruit les locaux du journal anglophone The Record, rue Delorme, dans le quartier Ouest de Sherbrooke.Les dommages ont dépassé les deux millions de $.Le journal a été relocalisé rue Queen, à Lennoxville.L\u2019incendie d\u2019un triplex, rue du Conseil, dans l'Est de Sherbrooke, a causé des dommages de l'ordre de 250 000 S, le dimanche 3 janvier alors que le 9 janvier, un troisième éclatait dans un édifice, rue Gillespie, près de la rue Bail, toujours à Sherbrooke, ajoutant des pertes de l'ordre de 150 000 S.Une accalmie devait suivre si bien que le prochain incendie d'importance a éclaté, le lundi 29 mars, aux 183, Photos, archives La communauté anglophone des Cantons de l'Est s'est rapidement serré les coudes lorsqu'elle a appris que le seul quotidien de langue anglaise de la région avait été victime d'un incendie.En quelques heures, les installations de la rue Delorme ont été dévastées parles flammes.Quelques jours plus tard, The Record était relancé, cette fois à partir de locaux situés à Lennoxville.185 et 187 rue Frontenac, tout près du centre-ville de Sherbrooke, avec des pertes de plus de 300 000 S.Cet incendie et celui éclaté dans les locaux de la MRC de Sherbrooke, le lundi 24 mai, rue Prospect et boule- vard Queen Nord, avec plus de 150 000 S de dommages, laissaient croire sur plusieurs points que l\u2019incendiaire qui avait hanté la ville de Sherbrooke, en 1998, avait repris du service.Les craintes devaient s\u2019estomper i 1,9% à l'achat sur la plupart des modèles 2000 en inventaire au 7 janvieY ^°oC 0,99% à l'achat sur la plupart des modèles 1999 en inventaire Pas de versement initial Pas d'intérêt avant 90 jours* Pas de paiements avant 90 jours sur la plupart des modèles 1999 et 2000 sur approbation de crédit Thibault PONTIAC \u2022 BUICK \u2022 CMC Le sourire en plus! 3839, rue King Ouest, Sherbrooke Tél.: 563-7878 * Taux de financement à l'achat de 1,9 % disponible jusqu'à 48 mois sur la plupart des modèles 2000 et taux de financement à l'achat de 0,99 % disponible jusqu'à 48 mois sur la plupart des modèles 1999 seulement.Conditions applicables exclusivement aux véhicules admissibles achetés au moyen du financement à 1,9 % ou 0,99 % selon le ç^1(] au cours des mois suivants.Deux autres incendies ont retenu l\u2019attention, soit celui du bar de danseuses nues Charcoal 2200, rue King Ouest, le mercredi 18 août, qui a été complètement détruit et le feu d\u2019origine accidentel qui a causé pour plus d\u2019un demi-million de dollars dans des laboratoires de chimie, sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, le mercredi 24 novembre.Plus que les pertes matérielles, plus tragiquement, le feu a prélevé quatre vies, deux à Bury et deux à Sherbrooke, au cours de l'année 1999.Le jeudi 3 juin, une mère de 32 ans et son fils de sept ans meurent dans un incendie survenu dans une chambre à coucher, à Bury.à Sherbrooke, le mardi 27 juillet, une dame âgée est gravement brûlée quand ses vêtements prennent feu dans la cuisine de sa maison du boulevard Jacques-Cartier Nord.L'intervention héroïque d'un voisin a permis de croire un moment qu\u2019elle survivrait mais la gravité importante des brûlures ont emporté la dame dans les semaines qui ont suivi.Le vendredi 1er octobre, de tôt matin, une fillette de quatre ans a péri dans l\u2019incendie de sa chambre à coucher.rue King Ouest, près de la rue de l\u2019Ontario.La nature fait aussi des siennes Sherbrooke Les drames humains, les affaires policières tout comme les incendies surviennent parfois de façon si inattendue qu\u2019ils semblent imprévisibles.Qu\u2019en est-il quand la nature s\u2019en mêle et s\u2019emmêle?Les caprices du temps et de la température ont causé leur lot de surprises en 1999.Dès la nuit du dimanche 24 au lundi 25 janvier, le niveau de la rivière Saint-François atteint 15 pieds et entraîne le déclenchement de l\u2019Opération Chaloupe, l\u2019évacuation de 151 personnes, deux mois avant le printemps! On n\u2019élaborera pas sur la tempête orageuse du 5 juillet et ses conséquences pour Sherbrooke et la région, sans oublier les pluies abondantes des lundi et mardi 7 et 8 juin à Bury et La Patrie.Les pluies torrentielles, le vendredi 17 septembre, ont causé de nombreux désagréments.Les 100 millimètres d\u2019eau étaient accompagnés de forts vents.Que dire de la précocité des cinq à dix centimètres de neige qui ont blanchi l\u2019Estrie le lundi 4 octobre?Dans les autres faits peu communs qui ont attiré l\u2019attention des Estriens, il y a eu le décès accidentel d\u2019un jeune homme de 20 ans, lors d\u2019une escalade, à Banff (Alberta), dans les Rocheuses.On a appris la nouvelle dans l\u2019édition du vendredi 16 avril.Un jeune de 15 ans est poignardé au dos par un adolescent de 17 ans, le jeudi 29 avril, à l\u2019école Montcalm.Il s\u2019agit de blessures mais l\u2019incident retient l\u2019attention surtout à cause de cas de violence notés dans des écoles, un peu partout au Québec.Le vendredi 14 mai.une alerte au gaz toxique est déclenchée au Pavillon Bowen du CUSE; elle entraîne l\u2019évacuation d\u2019une centaine de personnes, membres du personnel.Deux personnes sont incommodées.L\u2019écrasement d\u2019un avion biplace, le samedi 22 mai.à Westbury, fait deux morts.On a également enregistré deux décès dans autant d\u2019accidents de travail, à Sherbrooke et à Rock Forest.Un homme de 45 ans a effectué une chute mortelle lors de travaux de peinture à l\u2019église Marie-Médiatrice, rue Galt Ouest, à Sherbrooke, le mardi 20 juillet.Un homme de 47 ans est coincé mortellement entre un tracteur et une remorque, dans l\u2019atelier des Ressorts Charland, boulevard Bourque, à Rock Forest, le vendredi 17 décembre.24-JUIN Formation professionnelle * C}fle/Lci Nous sommmes des étudiants et étudiantes en assistance familiale et sociale aux personnes à domicile du Centre de formation professionnelle 24 juin.Nous tenons à remercier les nombreux commanditaires qui nous ont appuyés dans notre projet de visite à la prison Talbot.\u2022\tLe petit pub du coin ¦\tRayons X industriel inc.\u2022\tCodette -\tMulti X ¦\tManufacture Lambton -\tJean Coutu ¦\tLe Riviera ¦\tGPM Ripe ¦\tCouillard produits ciment ¦\tLocation Coaticook ¦\tPro-méthode -\tFerrotech \u2022\tVolskwagen Estrie -\tVitrerie de l\u2019Est -\tSanctuaire de Beauvoir ¦\tCentre japonais de la photo (Quatre-Saisons) -\tRoger Faffard, avocat médiateur -\tlyiarcoux et frère -\tÉlectro-mécano -\tOpto-réseau -\tInstitut de beauté La Différence -\tPâtisserie de Coaticook -\tQuincaillerie Victoria -\tParoisse St-Michel -\tMarcoux et fils -\tLaiterie Coaticook -\tStudio McDanse -\tMusique Plav Audio inc.-\tDépanneur Conseil -\tStation Conseil Mc -\tLoutec -\tAubaine Chez Marcel -\tOptiprix -\tCascade -\tLa Tribune Des mercis particuliers au Restaurant 108 pour son buffet ainsi que Christian Hamel, Maryse Briand, Carole Bolduc, Diane Grenon et Christian Morissette.f Mathilde Leroux-Groleau, 4 ans.Tumeur cancéreuse.Transfusée 21 fois Donner du sang, une question de vie.HÉMA-QUÉBEC 12366 La Tribune, t\tA 7 ftVSKS ¦ Sherbrooke Rétro 99 Il luut attendre - ce n'est pas un soupir ni un souhait que I on doit ressentir dans cette entrée en matière mais un constat - le lundi 8 février, avant que ne survienne la première allaite policière d'importance de l'année.Deux agents de SLC\u2019UR se rendaient au marché d'alimentation Provi-go des Terrasses Rock Forest quand ils sont la cible de deux tireurs.Il y a échange de coups de feu: un agent est blessé et un voleur est touché.Le vol à main armée a échoué.1 .'affaire a soulevé stupeur parmi les employés du marché, les habitués du centre commercial et la population en général.Des suspects ont été identifiés même que l'un d\u2019entre eux a été accusé relativement à cette affaire.Deux fausses alertes à la bombe s'étaient produites à Sherbrooke quelques minutes avant la tentative de vol, pour mobiliser les policiers croit-on.Toujours en février, le mardi 23, 18 wagons déraillent dans le secteur de la rue Fontaine, à Rock Forest et le même jour, un skieur, âgé de 63 ans, originaire du Vermont, se tue dans une pente du mont ürford.Un des dossiers qui a défrayé les manchettes plus souvent qu'à son tour et qui fera encore jaser a été celui de ht double arrestation du policier Pierre-Paul Bourassa et de l'homme d\u2019affaires Robert Morin, tous deux âgés de 52 ans, le dimanche 28 mars, pour une affaire d'agression sexuelle.Le procès doit avoir lieu au cours des prochains mois dans le district judiciaire de Saint-François.Toujours pénible pour les communautés où les liens sont tissés serrés, celle de Danville a été particulièrement secouée au mois d\u2019août dernier avec deux drames.Désespéré et plus du tout le même depuis le décès de son épouse, un homme, âgé dans la quarantaine, a tué ses deux filles et s'est donné ht mort, le dimanche 8 août.Huit jours plus tard, deux adolescentes de 15 tins ont péri par noyade dans les eaux île la rivière Nicolet.Le mois d\u2019août, soit le mercredi 18.est également ponctué, aux limites de I.ennoxvilie et de Sherbrooke, d'une imposante perquisition au repaire des Hells Angels.Il s'agit de la riposte policière à l'intimidation survenue la fin de semaine précédente, au même endroit, par des motards envers des patrouilleurs.Des membres des Hells doivent comparaître en janvier 2000 relativement à ce dossier.On note dans les autres cas de noyades, celle d\u2019un homme de 58 ans, intoxiqué par l'alcool, dans la rivière Magog, à Sherbrooke, le samedi 4 sep- e*.SOUPER DU * MILLENAIRE f 31 décembre dès 18 h \u2022 SOUPER 7 SERVICES 68 $/personne MUSIQUE François Jasmin au piano Martine Bolduc, chanteuse LES BULLES DE MINUIT Encore quelques places disponibles Réservations : 822-8919 35, rue Belvedere Nord Place Paton Sherbrooke Ohr oiim.AimeeL Les Hell's font de nouveau parler d'eux dans cette affaire.Photo La Tribune, archives Les Hell's du chapitre de Lennoxville ont encore fait parler d'eux en 1999 alors que les policiers ont effectué une imposante perquisition à leur repaire.Il s'agissait de la riposte policière à l'intimidation survenue la fin de semaine précédente, au même endroit, par des motards envers des patrouilleurs.tembre, et celle d'un autre Sherbroo- produire au milieu de décembre, soit le mercredi 15.rues kois d\u2019adoption, survenue le jeudi 23 King list et Saint-Jean-Baptiste, a Sherbrooke, quand une septembre, dans les eaux de la rivière jeune femme de 18 ans a été fauchée sur le trottoir par un Saint-François, non loin du barrage H y- jeune homme, dans le début de la vingtaine, qui avait perdu dro-Windsor.\tle contrôle de la voiture qu\u2019il conduisait.Un drame pour les Le premier et le seul meurtre de proches des deux families.Le jeune homme a été inculpé Tannée sur le territoire du Service de police de la région sherbrookoise a été enregistré le samedi 30 octobre, dans un appartement, rue Bail, à Sherbrooke.Un homme de 30 ans a été tué dans ce que Ton croit une affaire reliée à la drogue.Un suspect, dans la trentaine également, a été arrêté et inculpé.Le dernier meurtre survenu sur le territoire du SPRS remontait à janvier 1998, à Rock Forest.Un drame de la circulation devait se loto-quêbec Tirage du 99-12-28 J_ JL6 22 23 30 32 33 34 35 37 38 40 44 45 55 58 61 62 66 69 Tirage du 99-12-28 3\t4 969\t5531 Egtra Tirage du 99-12-23 NUMÉRO: 322317 T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste I et la liste officielle, cette dernière a priorité.9lm (fu un journal intime initiation à une- méthode structurée de journal intime qui fanatise- : -\tune prise de conscience du mouvement de notre histoire de nie à partir du présent -\tune « centration » sur nos ressources intérieures pour faire (ace à tout ce (fui nous arrive.S/j,v rencontres de trois heures permettent aux participants dexpérimenter la méthode et de s hahitue-i à s en servir par (a suite.\u2018Ateliers de.jour: jeudi de 12 h U) à I h >0 -'Ateliers de soir : lundi on mere redo de IS h à 21 h cé£es ateliers débuterontdans la semaine du / 0 janvier 2000.ÇPour- information et inscription : >62-8830 ( jhérèse \u2018 Kociieite RÉGIE RÉGIONALE DE I.A SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L\u2019ESTRIE pour 'joue., en tout tcnpt Info-Santé CLSC est là au bout du fil! Vous faites de la fièvre et cela vous inquiète?Vous vivez une séparation et vous ne savez plus où donner de la tête?Vous vous sentez dépressif et vous voudriez qu'on vous aide?Vous avez des maux de ventre et vous aimeriez bien savoir ce que vous devez faire?Vous avez trop fêté et vous avez besoin d'aide?Feu importe votre âge, n'hésitez pas! En tout temps, téléphonez à Info-Santé de votre CLSC.Consultez votre bottin téléphonique, sous la rubrique Info-Santé CLSC.La Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Estrie profite de cette période du temps des fêtes et de l'arrivée du nouveau millénaire, pour vous inviter à utiliser la ligne Info-Santé CLSC.Que ce soit le jour, le soir ou la nuit, le temps des fêtes, le passage à Tan 2000, les week-end ou les congés, en tout temps, le personnel d'Info-Santé CLSC est là pour vous et l'information est traitée de façon confidentielle.Du personnel infirmier compétent est là au bout du fil : \u2022\tpour répondre à vos questions concernant un problème de santé, un problème personnel ou un problème de santé mentale; \u2022\tpour vous conseiller ou tout simplement vous orienter vers les personnes les plus aptes à répondre à vos besoins; \u2022\tpour vous indiquer, en l'absence de votre médecin de famille, où et quand vous pouvez consulter un autre médecin dans une clinique médicale, soit privée ou dans votre CLSC, qui offre des consultations sans rendez-vous.La Régie régionale de la santé et des services sociaux de TEstrie vous souhaite, à l'arrivée de ce nouveau millénaire, ses meilleurs vœux de bonheur, de santé et de paix.Elle vous rappelle, en cette période de festivités, que la modération a toujours sa place.11307 ;y JT Collection Géo E.Gagnon Hier comme aujourd\u2019hui, les pompiers posent fièrement devant leur équipement de lutte aux incendies.En 1895, la Ville de Sherbrooke compte trois stations de pompiers qui disposent d\u2019une pompe à vapeur chacune.En 1921, le département des incendies achète une pompe à gazoline du modèle American La France.Ce n\u2019est finalement qu\u2019en 1940 que tout le service est motorisé.Recherche: Caroline Riaux Vous voulez en savoir plus?ALORS VISITEZ L\u2019EXPOSITION PERMANENTE Sherbrooke 1802-2002 Deux siècles d\u2019histoire Ce voyage dans le temps vous permettra de vivre ou revivre le développement de notre ville, de sa colonisation à nos jours.Une visite\tù\tHISTORIQUE.\tJ LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE\tl.A SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE SHERBROOKE\t275, rue Dufferin Sherbrooke (Québec) J1H 4M5 TéL: (819) 821-5406 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 29 decembie 1999 A8 4- Opinions Raymond Tardif, President et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef L\u2019Estrie des années 2000 NDLR: Au début du mois de décembre, le Groupe pour l\u2019avancement technologique de l\u2019Estrie (le GATE) demandait à quatre personnes d'imaginer, de \"rêver\u201d l\u2019Estrie de 2015.Défi périlleux quand l\u2019avenir est si imprévisible.Dans une série de trois textes, nous vous présentons une synthèse de la présentation faite par le rédacteur en chef de La Tribune.L'Estrie à la croisée des chemins Lf Estrie est à la croisée des chemins à l\u2019aube de ce nouveau millénaire.Pour elle peut-être plus que pour toute autre région du Québec, c\u2019est la renaissance.Avec la régénération vient aussi le changement de garde.Cela se produira dans plusieurs domaines au cours des prochaines années.Plusieurs dossiers évolueront aussi rapidement.L\u2019un de ceux-là, sur la planche à dessin depuis une dizaine d\u2019années, risque fort de connaître son dénouement d\u2019ici cinq ans, dix ans tout au plus.La réforme municipale du gouvernement du Québec poussera les centres urbains comme la grande région sherbrookoise à revoir sa fonctionnalité, sa structure même.Il est plus que probable que nous assisterons à la naissance d\u2019une grande agglomération urbaine, d\u2019un regroupement réel et efficace des forces de la région immédiate de Sherbrooke en une seule grosse entité qui pourrait atteindre les 200 000 personnes dans vingt ans.Non pas que ce soit l\u2019apanage de l\u2019efficacité à tous les points de vue ; mais cela deviendra de plus en plus essentiel avec le temps.Il faudra faire valoir le poids bien relatif du nombre autant que la qualité des travailleurs et la beauté de la nature dans nos relations avec le monde.Tirer tous dans la même direction Pour être concurrentiel, il nous faudra tous tirer dans la même direction et comprendre que nos susceptibilités locales, les chasses gardées, les jalousies et le protectionnisme ne nous sont d\u2019aucun secours dans la bataille planétaire pour la survie et le combat pour un développement régional bien intégré.Que le maire de Fleurimont crée des bourses aux athlètes de «sa ville» qui perforaient sur la scène nationale et internationale est une bonne chose en soi.Quand il espère que ces athlètes porteront haut le flambeau-de Fleurimont, il trébuche sur sa bonne volonté.A Frankfort, à Bangkok, à Kiev, les athlètes citoyens du monde ne sont-ils pas Canadiens, Québécois, Estriens et Sherbrookois avant d\u2019être Fleurimontois ?Quand Annie Perrault gagne la médaille d\u2019or au Japon, est-elle de Rock Forest ou de Sherbrooke ?N\u2019est-elle pas une fierté pour toute l\u2019Estrie ?Sylvie Daigle était-elle de la ville de Sherbrooke ou de la région de Sherbrooke quand elle a participé à cinq olympiades ?Serge Racine est-il de Shermag de Bishopton ou de Sherbrooke ?Vu de Paris, Londres, New-York, cela a-t-il de l\u2019importance ?L\u2019Institut de pharmacologie et le CUSE sont-ils le fleuron d\u2019une seule ville ?Les chercheurs disent-ils à l\u2019extérieur qu\u2019ils sont de Fleurimont ou de Sherbrooke ?L\u2019homme d\u2019affaires en voyage en Europe, en Amérique du sud, en Asie dit-il simplement qu\u2019il est de Sherbrooke au Québec ou de Sherbrooke au Canada, à 150 kilomètres de Montréal, une capitale probablement plus connue dans le monde que la province dans laquelle elle est située.L\u2019International du cinéma qui se débat entre tous doit-il être d\u2019une ou de l\u2019autre de ces municipalités ?Le Sherbrookois qui va au Cinéma 9 se demande-t-il s\u2019il encourage l\u2019économie forestoise plutôt que la sienne ?Le cinéma 9, le Carrefour de l\u2019Estrie, l\u2019Université, le Centre culturel, même le Granada ou la rue Wellington quand il y a festival de blues ou encore le Lac des nations et ses fêtes ont une chose en commun : à qui appartiennent-ils, qui s\u2019y reconnaît, qui y va, qui en profite ?Les Sherbrookois seulement ?La Cité des Rivières sera un projet majeur.Pour qui ?Pour Sherbrooke, pour la grande région sherbrookoise ?Pour l\u2019Estrie entière ?La Cité de l\u2019Énergie de Shawini-gan ne profite-t-elle qu\u2019à Shawinigan 7 Poser la question c\u2019est y répondre.Est-ce que le problème des écoles surchargées et du déménagement des élèves serait le même si Saint-Élie était un district de Sherbrooke ?Dans 15 ans, les questions ne se poseront plus de cette façon parce que nous aurons compris la force du Jacques PRONOVOST WM»!*, Richard Gingras Georges Emond Jean Charest\tLucien Bouchard Clément Nault\tRobert Pouliot Jean Perrault\tDeSève Cormier Rock Guertin\tArthur Laforest regroupement, la nécessité de la mise en commun de nos énergies.Changement de garde Mais là aussi nous assisterons auparavant à la passation des pouvoirs.Clément Nault à Bromptonville, Richard Gingras à Saint-Élie, Robert Pouliot à Ascot, Georges Émond à Deauville.et même Jean Perrault à Sherbrooke ne seront plus maires en 2015.Mais plusieurs d\u2019entre eux auront eu la responsabilité de préparer l\u2019avenir.Au plan provincial bien des choses se produiront aussi.Sans vouloir déplaire aux péquistes ni plaire aux Libéraux, il est logique de se demander quel sera le visage politique provincial dans trois ans, dans 8 ans, dans 15 ans ?Faisons l\u2019hypothèse d\u2019un changement de gouvernement comme les Québécois ont l\u2019habitude de le faire après deux mandats.Qui alors a le plus de chance de devenir Premier ministre du Québec ?Évidemment Jean Charest dans les circonstances actuelles.Or, les Estriens et les gens de la grande région sherbrookoise espéreraient alors des retombées plus que positives de cette position privilégiée.Jean Chrétien a donné à sa région moribonde un Centre de traitement des données fiscales et un parc national quand il n\u2019était que ministre des finances.Lucien Bouchard a vite réglé le problème de l\u2019Hôpital de Jonquièrc en campagne électorale.On ne peut nier l\u2019impact de poste aussi influent.Notamment pour un dossier comme celui de la Cité des Rivières.Et si cela ne se produit pas, la région devra savoir se rallier pour tirer le maximum de ses projets en partenariat avec le gouvernement du Parti Québécois.Peut-être le Québec sera-t-il devenu indépendant.C\u2019est une autre histoire qui bouleverserait encore plus les prédictions que nous pouvons tous faire aujourd\u2019hui et qui pourraient s\u2019avérer fausses demain.Le courant social de la région est aussi en mutation.Les DeSeve Cormier, Jean-Pierre Duplantie, Rock Guertin, Arthur Laforest, Gilles Duquette, Roch Fournier.n\u2019y seront plus aux commandes dans une dizaine d\u2019années.Certains nous ont déjà quittés.Conserver et développer Mais les Charles Couture, Denis Lalumière, Jean-François Roos, et plusieurs inconnus d\u2019aujourd\u2019hui auront pris la place.Pour aller plus loin, l\u2019Estrie devra, comme elle l\u2019a fait dans le passé, protéger ses acquis et développer ses nouvelles forces.Et cela commence par nos deux universités.L\u2019Université de Sherbrooke n\u2019est pas que la grosse bâtisse sur le haut de la colline.Elle appartient aussi à Sherbrooke, à la région sherbrookoise, à l\u2019Estrie, à sa population, à ses artistes et à ses gens d\u2019affaires.Sans elle nous ne serions pas là où nous sommes.Sans elle nous ne serons pas, demain, ce que nous rêvons d\u2019être.Il faut donc en prendre soin, comme de la prunelle de nos yeux.Cela les politiciens locaux et régionaux et les gens d\u2019affaires ne l\u2019ont pas encore assez compris, ne l\u2019ont pas intégré dans leurs préoccupations.Plus elle se rapetisserait sous le butoir de compressions et de changements de vocation, plus la région réduirait avec elle ses chances de développement.Le destin des deux est intimement lié, qu\u2019on le veuille ou non.Il en est de même pour la vocation universitaire du CUSE.Si les leaders ne la défendent pas, elle sera toujours attaquée de toutes parts.Laisserons-nous aux autres le développement de ces forces qui nous distinguent encore de toutes les régions excentriques aux deux capitales québécoises.L\u2019Estrie des années 2000 sera méconnaissable dans quelques années.Ce sera une région où le cour, Sherbrooke, sera fortement axé sur les entreprises à la fin pointe de l\u2019innovation technologique.Le CDTI est le nouveau pas de cette nouvelle orientation.L\u2019Institut de pharmacologie, le centre de recherche clinique en sont les autres fers de lance.Les universités, le collège, les écoles de formation seront au cour de son développement.C\u2019est la nouvelle économie basée sur le savoir.Il faudra que nos leaders de la transition et ceux de la nouvelle génération s\u2019en soient suffisamment préoccupé.Et surtout qu\u2019ils aient agi avec l\u2019énergie la plus grande et la plus coordonnée .Parce que la compétition sera forte d\u2019ici là.L\u2019Estrie de demain sera celle que nous préparons dès maintenant.L'an 2000 en famille Le passage à l\u2019an 2000 est à nos portes.Quoi de plus normal alors pour la firme torontoise Gallup de chercher à savoir si les Canadiens et les Canadiennes célébreront différemment le changement d\u2019année en raison du bogue tant annoncé.Un peu plus d\u2019un quart des répondants (27%) affirment, en effet, qu\u2019ils modifieront leurs habitudes en préférant demeurer chez eux la veille du Nouvel An.66% ne craignent quant à eux pas du tout le passage à l\u2019an 2000 et seront fidèles à leurs habitudes, tandis qu\u2019un mince 6% ne fêteront pas ce passage.D\u2019un océan à l\u2019autre, les résultats se ressemblent.29% des Québécois auront affirmé vouloir célébrer l\u2019arrivée du Nouvel An en famille, suivi à 27% pour les résidents de l\u2019Ontario et de la Colombie Britannique et de 26% dans les provinces de l\u2019Atlantique et des Prairies.Il semble que l\u2019âge influence les résultats dans ce cas-ci.Ainsi plus du tiers (39%) des personnes interrogées âgées entre 18 et 39 ans célébreront différemment le passage à l\u2019an 2000.13% des personnes âgées et 20% des 50 à 64 ans feront de même.Une partie de l\u2019enquête consistait à sonder les Canadiens dans le but de connaître leurs plans pour la veille du Nouvel An.66% des personnes interrogées célébreront chez eux en famille et entre amis.11% affirmèrent quant à elles fêter entre amis et en famille dans un restaurant ou dans un bar, 9% s\u2019attendent à participer à un événement comme un party ou un concert, alors que 8% se déplaceront et célébreront dans une autre région.Ces résultats ont été obtenus auprès de 1007 répondants âgés de 18 ans et plus et ce, entre les 6 et 15 décembre derniers.Rappelons qu\u2019un échantillon de cette taille génère habituellement une marge d\u2019erreur tournant autour des 3.1%, 19 fois sur 20.BdUaJæ /IfjA-'O?2000 ÜL QdtfSfc-COi \u2022>5 y \u2022'JetiGoises 4£.Ve-U?3oi>f0lTfc 4 fQT£ AT7EKJTÇ TRIBUNE LIBRE Pour moi c'est NON Je remercie La Tribune de me permettre de répondre aux propos de M.Alcide Clément, qui signait mardi dernier, une opinion dans la page éditoriale et qui s\u2019intitulait «C\u2019est très clair : non merci!».À ce cher monsieur, j\u2019aimerais répondre ceci.Premièrement, le bon monsieur nous parle longuement de la période entre 1982 et 1990.Certes, l\u2019option souverainiste remportait - à ce moment -la faveur populaire d\u2019une majorité de Québécoises et Québécois.Or, neuf années se sont écoulées depuis, cher monsieur.Je vous suggère donc de consulter des sondages plus récents, question de dépoussiérer votre réflexion.Et si les sondages avaient pour effet de déléguer le pouvoir aux partis politiques, sachez que j\u2019en serais très heureux, puisque la formation à laquelle vous appartenez sans l\u2019ombre d\u2019un doute, le PQ, serait actuellement dans l\u2019opposition.Deuxièmement, si vous voulez parler de l\u2019ac- cord du Lac Meech, je suis ^ien disposé à vous en glisser un mot.Cher monsieur, lorsque cet accord a été présenté, les grandes centrales syndicales, l\u2019UPA, l\u2019Union des artistes, le Parti québécois et le NPD étaient contre cet accord.Après ça, vous venez nous dire que seul le Canada anglais est à blâmer.Décidément, vous devriez enlever vos oeillères.Troisièmement, le signataire de la lettre d\u2019opinion s\u2019amuse à nous résumer la pensée politique de Pierre Elliott Trudeau, sans toutefois nous offrir une citation de celui-ci.Il me sera donc permis de corriger cette situation, en citant le célèbre politicien.Ainsi donc, vous semblez être de ceux qui prétendent que «(.] seul le gouvernement du Québec peut parler pour les Québécois.Mais cette prétention constitue l\u2019essence même du séparatisme.Si l\u2019on croit au Canada, on croit également que, sur la question constitutionnelle, les députés québécois au Parlement canadien représentent l\u2019électorat du Québec tout autant que les députés de l\u2019Assemblée nationale.» Quand on parle d\u2019un politicien, il faut être capable de le citer, ce que vous semblez incapable de faire.Quatrièmement, vous qui avez tant peur de la clarté d\u2019une question référendaire, permettez-moi de vous citer votre chef.Monsieur Lucien Bouchard.Se référant aux fédéralistes, il affirmait, dans une lettre ouverte publiée dans La Presse du 10 février 1996 : «Eux qui ont mis le mot «séparation» sur chaque poteau de téléphone du Québec, affirment maintenant que les électeurs du OUI n\u2019ont pas compris la question et ne savaient pas qu\u2019en disant OUI, le Québec deviendrait souverain.» Cette citation nous renseigne sur les intentions du chef péquistc.Ce ne sont pas les fédéralistes qui abusent de la bonne foi des électeurs, mais plutôt les souverainistes, puisqu'un tiers îles électeurs qui ont voté OUI en 1665 ont mention- né - par la suite - croire que le Québec continuerait d\u2019envoyer îles députés à Ottawa.Finalement, je vous mentionnerai qu\u2019un observateur de la scène politique canadienne et québécoise écrivait que «le problème de la plupart des généraux est que leur plan de bataille vise toujours à gagner la guerre précédente, plutôt que la bataille à venir.» Cette expression s'applique très bien aux souverainistes, qui ne veulent pas avouer qu\u2019ils ont perdu en 1995 et c\u2019est cette joute qu'ils tentent à tout prix de remporter.Je n\u2019hésite pas à défendre mon pays, le Canada, et mes valeurs, celles du fédéralisme, de la tolérance, de l\u2019entraide et de la solidarité.Surtout lorsque que ces deux entités fondamentales sont attaquées par des gens qui refusent de reconnaître la réponse qu\u2019une majorité a adressée à leur option et ce, à deux reprises : NON! Joël Tremblay v North Hatley ADMINISTRATION\t\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\t\tI TECHNOLOGIE\tPRÉ-IMPRESSION t PRODUCTION\t\tCOMPTABILITÉ\t\tTIRAGE Raymond Tardif Président et éditeur\tRené Morin Vke-président finowes et odministrotion\tJacquet Pronovost\tMaurice Cloutier Rédocteur en chef\tDirecteur de l'information Michel Morin Éditorialiste\tFrançois Fouquet Directeur\tAlain LeClerc Michel Poulin Adjoints au directeur\tRené Béliveau Conseiller\tAndré Roberge Directeur\tSteeve Rancourt Michel Doyon Adjoints ou directeur\tDaniel Gévry Contrôleur\tJulienne Poulin Gérante du crédit\tAndré Custeau\tSerge Nadeau Directeur\tAdjoint ou directeur I\t' La Tribune, Sherbrooke, mercredi 29 décembre 1999 r_____aj a/mé&f En cette fin de siècle, Provigo tient à remercier tous ses clients et employés de leur fidélité et vous souhaite un nouveau millénaire rempli de bonheur.Oprnifiga iSüoblaws fTt®ô*fn®%e / + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 29 décembre 1999 A 10 Agroalimentaire