La tribune, 19 février 2000, Cahier 5

[" La Tribune \u201cI\" Sherbrooke samedi 19 février 2000 CAHIER Chez nous Élisabeth et Victoria ne peuvent fréquenter l'école anglaise Le Bureau d'admissibilité à l'enseignement en langue anglaise leur refuse l'accès à l'école Princess Elisabeth même si elles ne disent pas un mot français Photo La Tribune, Gilles Dalloire Même si elles ne parlent pas un mot de français, Victoria et Elizabeth Faucher qu'on voit avec leur père, Sylvain, ne peuvent pas fréquenter l'école Princess Elizabeth de Magog.Gilles DALLAI RE Magog A A moins qu\u2019un tribunal administratif renverse une décision du Bureau d\u2019admissibilité à l\u2019enseignement en langue anglaise, deux fillettes arrivées à Magog il y a 10 jours, Victoria Faucher, âgée de 9 ans, et sa soeur, Elizabeth, qui vient tout juste d\u2019avoir 5 ans, ne pourront pas fréquenter l\u2019école Princess Elizabeth même si elles ne parlent pas un mot de français.La raison de cette décision est que leur père, Sylvain Faucher, qui a quitté New Bedford, une ville du Massachusetts, en 1998 pour s\u2019établir à Magog et qui a fait toutes ses études en langue anglaise les a faites aux États-Unis et non pas en Ontario ou dans une autre province du Canada.«C\u2019est une décision aberrante.Mes filles ne parlent pas et n\u2019écrivent pas le français.Ce n\u2019est pas difficile à comprendre: elles sont nées aux États-Unis, elles ont vécu dans un milieu complètement anglophone jusqu\u2019à la semaine dernière, c\u2019est en anglais qu\u2019elles ont fait leurs études.Si Victoria qui est en troisième année est forcée d\u2019aller dans une école de langue française, elle va gâcher son année parce qu\u2019elle ne comprendra pas un mot de ce que ses professeurs vont dire.C\u2019est la même chose pour Elizabeth qui est en maternelle.Ce sont des petites filles brillantes mais il reste seulement quatre mois avant la fin de l\u2019année scolaire: elles ne pourront jamais rattraper leur retard en si peu de temps», explique Sylvain Faucher.Il n\u2019a pas du tout l\u2019intention de laisser les choses où elles en sont présentement.Il a la ferme intention d\u2019interjeter appel de la décision du Bureau d\u2019admissibilité à l\u2019enseignement en langue anglaise.«Je vais invoquer des motifs d\u2019ordre humanitaire pour réclamer que cette décision idiote soit renversée.Ce n\u2019est pas humain d\u2019obliger des enfants à perdre une année de formation pour la seule et unique raison que leur pere a fait ses études en anglais aux États-Unis et non pas en Ontario ou dans une autre province.Qu\u2019on les laisse fréquenter l\u2019école Princess Elizabeth jusqu\u2019à la fin de l\u2019année scolaire en cours.D\u2019ici là puis pendant les vacances, elles vont se faire des amis de langue française et, à la rentrée, elles se débrouilleront probablement assez bien en français pour ne pas se sentir perdues si elles doivent aller dans une école de langue française», ajoute-t-il tout en disant ne pas comprendre qu\u2019il soit à impossible à un Québécois de faire ses études dans la langue de son choix.Le père de Sylvain Faucher, Thomas, qui est de retour à Magog depuis un peu plus d\u2019un an après avoir passé plus de 30 ans aux États-Unis est du même avis.«Quand je suis parti en 1966, un enfant faisait ses études en français ou en anglais selon le choix de ses parents.Aujourd\u2019hui, il doit les faire en français à tout prix à moins qu\u2019il ne satisfasse à des exigences bien précises.Le Québec n\u2019est plus du tout le pays du libre choix que j\u2019ai quitté il y a 35 ans», déplore-t-il.Que se passera-t-il si le tribunal administratif qui, avec un peu de chance, entendra l\u2019appel de Sylvain Faucher avant la fin de l\u2019année scolaire maintient la décision du Bureau d\u2019accessibilité à l\u2019enseignement en langue anglaise?II y a des chances qu\u2019il déménage à Newport.«Je préférerais rester à Magog mais je déménagerai pour le bien de mes filles s\u2019il le faut: je ne veux pas qu\u2019elles perdent leur temps et qu\u2019elles risquent de gâcher leur avenir parce qu\u2019une loi imbécile les empêche de faire leurs études dans la seule langue qu\u2019elles connaissent, l\u2019anglais», affirme-t-il.À la Commission scolaire Eastern Townships, on sympathise beaucoup avec Sylvain Faucher et avec ses filles.La responsable des inscriptions, Mme Monique Guay, qui a soumis les cas de Victoria et d\u2019Élizabcth Faucher au Bureau d\u2019accessibilité à l\u2019enseignement en langue anglaise et a essuyé un refus doute cependant que la décision soit renversée.«Ce ne sont pas les premiers cas.Il y en a eu plusieurs autres dans le passé.\u2022La plupart du temps, la décision rendue en première instance a été maintenue par le tribunal administratif», explique-t-elle.«n\\ usqu\u2019au 18 mars 2 te CONCOURE LaTribune ENRICHIT VOTRE QUOTIDIEN DEPUIS 90 ANS VALEUR TOTALE bons d\u2019achats du\t, Carrefour de l\u2019Estrie ** télé 32 pouces Collaboration HITACHI q\\ Collaboration ordinateurs.^ j ^ voyages.«,*&** ** Pour participer: Le fondateur de La Tribune, le Sénateur Jacob Ni-col posera une question à choix multiples les lundis, mercredis et samedis de chaque semaine.I suffit d\u2019y répondre, de remplir le coupon de participation et de le faire parvenir à T m\t1950, rue Roy, LaTribune Sherbrooke (Québec) J1K2X8.Tirages 25 février.J\tbonded5Sc$ats +\tun v0Ya9e 3 mars.J\tbondsed5o$ats +\tun ordinateur 1 o mars.R\tbon* ^cbats 4-\tun téléviseur W\t¦\t32 pouces Collaboration ,, TL.Collaboration MTIMaWBl 17 mars.g\tbo\"d8ed5aocsha'8 +\tun voyage 24 mars.5\tbondVSta,s +\tun voyage /*' La Tribune.Sherbrooke, samedi 19 février 2000 TRACKER 4X4 2000 MÉTRO 2000 CAVALIER 2000 4 PORTES \u2022\t2 coussins gonflables \u2022\trégulateur de vitesse \u2022\tradiocassette \u2022\tfreins ABS \u2022\tchauffe-moteur \u2022\tsièges arrières rabattables \u2022\tet plus! MALIBU 2000 \u2022\tMoteur V6 \u2022\tAutomatique \u2022\tClimatiseur \u2022\tChauffe-moteur 3 PORTES \u2022 2 coussins gonflables CONVERTIBLE \u2022 2 coussins gonflables INTRIGUE 2000 \u2022\tMoteur V-6,3.51,24 valves \u2022\tClimatiseur \u2022\tGroupe électrique \u2022\tChauffe-moteur La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 février 2000 Chez nous E 6 3E Pour régler des problèmes d'hébergement pour les personnes en perte d'autonomie La MRC de Coaticook réclame plus de moyens aisons d'enseignement Jean-François GAGNON Coaticook L WWW.COLLEGEESTRlE.COM \\\\ WW.COILEGFESTRIE.CÜVI e milieu de la MRC de Coaticook a expédié, mardi, un lettre à la ministre Pauline Marois, l\u2019enjoyant de lui fournir des ressources financières additionelles qui lui permettront de régler le problème d\u2019hébergement des personnes en perte d\u2019autonomie de son territoire.C\u2019est un groupe d\u2019intervenants du milieu de la MRC de Coaticook, dont sont le maire de Coaticook, André Lange Actuellement, le centre d\u2019hébergement du Carrefour de la santé et des services sociaux compte 96 lits, tous occupés, alors que des aînés de la région coaticookoise attendent en plus sur une liste d\u2019attente pour bénéficier de ceux-ci.d\u2019autonomie «devra se régler rapidement.» Quant à lui, le maire Langevin entend mobiliser la population, groupes d\u2019âge d\u2019or en premier mesures ne sont pas prises avec empressement par les peronnes nées les si des concer- Émile Lessard est décédé La Tribu- II y a quelques semaines, ne avait publié un reportage sur un College i)K l\u2019Estki i: «mot * tnu-ttUUmtXA «Pas pour une nouvelle construction» Rémi Lavigne remarque que l\u2019argent que pourrait octroyer la ministre vin, et le préfet de cette MRC, Michel Belzil, qui a pris sur ne servirait pas à la construction d\u2019un couple*de'Coaficdok qui risquait d\u2019être lui d\u2019envoyer cette missive à la ministre de la santé et des nouvelle aire d\u2019acceuil pour gens néces- sép^ré à cause du manque de lits de service sociaux du Québec.\tsitant des soins de longue durée.«Mais soJns ^ |ongues durées au CSSS de la «Notre envoi demande, en outre, à la ministre de ne pas plutôt à donner à la population, davan- jy[RC de Coaticook.On se proposait tage de services à domicile et à aider les\t' centres d\u2019hébergement privés à garder -\\e NOUVEAU i Windows 2K Pro 149$ i 19 fév.MS1567 21fév.Administering Windows NT 803-jour 28 fév.Introduction to programming Visual Basic 6.0 1587-jour 28 fév.Administering Windows NT 803-soir 1 mars Mastering Visual Basic 6.0 1303-jour 6 mars Netware 5.0 Advanced administration 560-jour 14 mars Administering Windows NT 803-jour Février 2000 - Sessions Publiques Cours en Bureautique\tjour\tsoir Windows 98 - Utilisateur\t18\t22-24 Internet - Introduction (Netscape ou Explorer)\t*\t28-29 Internet - Création d\u2019un site Web\t17-24\t* W ord 97\t17, 28, 29\t15-17-22-24 Eicel 97\t14.22,29\tW Lotus Notes 4.6 Utilisateur\t17\t17-19-24-26 Mars 2000 - Sessions Publi\t\tques Windows 95 ou NT - Utilisateur\t3\t« Internet -Création d'un site Web/FrontPige 98 / 2000\t16-23 / 11-18\t* Excel 97 - Fonctions et multifeuiiles\t11/22\tW Access 97 - Relations et requêtes multitables\tne\t20-22 .aboratoire pratique de soir GRATUIT [suivant les formations bureautiques, je catégorie A oublier nos personnes âgées», note Rémi Lavigne, directeur général du Carrefour de la santé et des services sociaux de la MRC de Coaticook.On le sait, la MRC de Coaticook ne peut garder chez elle toutes ses personnes âgées nécessitant des soins de longues durées, faute de place au Carrefour de la santé et des services sociaux ou dans d\u2019autres lieux.oisons d'enseignement Scate eU ëaifâKrti \u2018Paul eU TCtfcZU 'Voua ête& à êa recÂercÂe cCu*te tuMuteCCe crwUène?c(e& cotvux / Soit : 21 fjMvi - fcm : 6 mw 1-888-346-5530 346-5000 Commission scolaire EASTERN TOWNSHIPS EASTERN TOWNSHIPS School Board SERVICE DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES Cours de base : Jour : 30 semaines - Soir : 44 semaines \u2022\tAucun secondaire requis \u2022 École établie depuis plus de 30 ans \u2022\tEnseignants hautement qualifiés avec des techniques de pointe CLIENTELE ACCEPTEE A PRIX MODIQUE SERVICE OFFERT DE JOUR ET DE SOIR 51, rue Wellington Nord, Sherbrooke, (819) 566-8994 a des cas plus lourds», explique-t-il.«Ces centres privés aimeraient bien offrir plus de services et accomoder des gens avec encore moins d\u2019autonomie, mais au prix qu\u2019ils chargent pour s\u2019occuper d\u2019eux, ils n\u2019ont pas les moyens pour ce faire», continue M.Lavigne.Par ailleurs, ce dernier mentionne qu\u2019une seconde demande a été logée auprès la Régie de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie, réclamant l\u2019octroi de sommes qui permettraient l\u2019ouverture de quelques lits de courtes durées dans son établissement.Présentement, le CSSS de la MRC de Coaticook n\u2019a aucun lit de ce type, pouvant accueillir des personnes pour des durées de 48h à 30 jours environs.«Si on en avait, on serait capable de diminuer le nombre de transferts de patients de mon établissement vers ceux de Sherbrooke.On économiserait ainsi de l\u2019argent», soutient le directeur général, qui semble confiant que les deux dossiers se règlent.Il rappelé toutefois que la problématique reliée aux personnes en perte d\u2019envoyer l\u2019homme, atteint de la maladie d\u2019Alzheimer, à Richmond.Sa conjointe et son fils étaient évidemment peinés qu\u2019on envisage de le garder à Richmond, en attendant que sa région puisse l\u2019accueillir.Entre autres, sa conjointe, Gabrielle Lessard-Ouimette, n\u2019aurait pu aller le voir souvent, parce que subissant actuellement des traitements pour un cancer généralisé.Mais la femme n\u2019aura jamais à faire ce trajet, afin d\u2019aller visiter son mari, puisqu\u2019il est décédé le 8 février dernier.L\u2019homme était hospitalisé au CUSE depuis quelque temps.Son état de santé était relativement critique.«La mort d\u2019Émile est un dur coup pour moi, a confessé sa femme, qui réagirait bien à ses traitements de chimiothérapie entrepris il y a peu de temps.J\u2019aurais aimé qu\u2019il revienne vivre à Coaticook.» Mme Lessard-Ouimette confie aussi avoir reçu beaucoup d\u2019appui depuis que les médias ont été saisis de l\u2019histoire qu\u2019elle et son conjoint vivaient.Nouvelle municipalité de Richmond La Commission de toponymie recommande l'unicité des rues COURS D\u2019ANGLAIS SESSIONS INTENSIVES DE JOUR du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h SESSIONS DE SOIR lundi et mercredi, 19 h à 22 h DÉBUT DES COURS 13 et 14 mars et 1 er mai 2000 FRAIS : \u2022\tCours intensif de jour, 269 $ \u2022\tCours de soir, 160 $ \u2022\tPour l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires : 50 $/semestre (apportez votre certificat de naissance et un relevé de notes récent).INSCRIPTION : 21 février 2000 11 h à 13 h et 18 h 30 à 20 h N.ES.: un reçu sera émis pour fins d\u2019impôt CENTRE DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES 2365, rue Galt Ouest, Sherbrooke 566-0250 COLLÈGE DE L\u2019ESTRIE Je me suis inscrite en « Programmation » au Collège de l\u2019Estrie.Je rêvais d\u2019un travail en informatique.Aujourd\u2019hui, grâce à ma formation, j\u2019ai un excellent travail chez CONCEPTION DESIGN WEAR et j\u2019ai réalisé mon rêve » Nathalie Roy, 32 ans TECHNIQUES DE MICRO-INFORMATIQUE LEA.3B incluant la formation A+ et MCP INSTALLATION ET GESTION DE RÉSEAUX ELJ.OX incluant la formation MCSE et Internet PROGRAMMEUR-ANALYSTE 903.64 incluant la formation Microsoft MCSD PERFECTIONNEMENT EN BUREAUTIQUE LCE.09 incluant la formation MOUS Office 2000 Microsoft Ajithuritrd AiJtlemn Immun; I\u2019m*mit Â4- Attestation d\u2019études collégiales Aide financière disponible Deux mois d\u2019essai DÉBUT DES COURS: 10 janvier 2000 Secondaire V Collège de l\u2019Estrie affilie au college MULTIHtXA (819) 346-5000 i sas 346-5530 37, Wellington Nord, Sherbrooke, J1H 5A9 Visitez notre site Internet : www.collegeestrie.com 12585 Guy MARCHAND Richmond U n avis technique émis par la Commission de toponymie du Québec recommande l\u2019unicité des rues dans la nouvelle municipalité de Richmond et ce pour des raisons évidentes de sécurité.C\u2019est en effet la conclusion obtenue par les autorités municipales qui avaient demandé un avis en ce sens, à la suite de demandes exprimées par des citoyens du secteur du Village de Melbourne qui désirent conserver les noms de rues qui sont semblables avec ceux du secteur de Richmond.«Quant aux désignations doubles des voies de communication qu\u2019il faut absolument éviter, même en ajoutant un substantif référant au secteur de Melbourne, il est préférable de ne retrouver qu\u2019un spécifique unique pour toutes les voies de circulation.Qu\u2019il suffise de penser aux situations d\u2019urgences et je crois que la population sera très réceptive à l\u2019unicité des odony-mes», a signalé Serge Labrecque, agent de recherche pour la Commission de toponymie du Québec dans son avis.Signalons que quatre rues indiquent un dédoublement nominatif, soient les rues Principale Nord et Sud, des Bouleaux, des Cèdres et des Erables.A cet effet le conseil provisoire a convenu de changer deux noms par secteur, question d\u2019équité et en tenant compte des coûts reliés à ces changements.Dans le secteur de Melbourne, les rues qui seront modifiées seront Principale et des Cèdres, tandis qu\u2019à Richmond, les rues concernées par ce changement seront des Erables et des Bouleaux.Consultation Le maire Marc-André Martel a indiqué que les résidents des rues concernées par ces changements seront consultés après les élections du mois d\u2019avril prochain.«Il y aura des consultations et les gens doivent comprendre que l\u2019avis de la Commission de toponymie nous indique qu\u2019il faut éviter les confusions qui pourraient survenir.» Déjà les citoyens de la rue des Cèdres à Melbourne ont manifesté l\u2019intention de rencontrer les membres du conseil provisoire pour discuter du nouveau nom que portera cette rue.aisons d'enseignement K ; CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE VOCATIONAL EDUCATION CENTRE CAMPES LENNOXVILLE Commission scolaire Eastern Townships Eastern Townships School Board 2700, Route 108 Est l.ennoxville (QC) J1M2A2 LA FORMATION PROFESSIONNELLE: UN INVESTISSEMENT GARANTI ! COURS À TEMPS PLEIN DONNÉS EN ANGLAIS DÉBUTANT À L\u2019AUTOMNE 2000 Améliorez votre anglais tout en acquérant les compétences qui vous PROGRAMME\tDURÉE\tHORAIRE\tDÉBUT\tFIN D.E.P.(Diplôme d\u2019études professionnelles)\t\t\t\t\t Assistance familiale et sociale aux personnes à\t960 H\t8H30 à 15H20\t31 août 2000\t7 mai 2001 domicile\t\t\t\t\t Secrétariat\t1485 H\t8H30 à 15H20\t31 août 2000\t5 octobre 2001 Comptabilité\t1350 H\t8H30 à 15H20\t31 août 2000\t31 août 2001 Techniques d'usinage\t1800 H\t8H à15H50 I6H à 23H30\t3 1 août 2000 1 1 septembre 2000\t! 8 octobre 2001 26 octobre 2001 Soudage-montage\t1800 H\t8H à 15H50 16H à 23H30\t31 août 2000 1 1 septembre 2000\t1 8 octobre 2001 26 octobre 2001 Vente-conseil\t900 H\t8H30 à 15H20\t31 août 2000\t23 avril 2001 Production bovine (viande) i or.iiitè: Coaticook\t1245 H\t8H15 à 15H30\t2 i août 2000\t15 juin 2001 Production laitière Localité: Coaticook\t1245 H\t8HI5 à 15H30\t21 août 2000\t15 juin 2001 Bienvenue aux prestataires D'ASSURANCE-EMPLOI/SÉCURITÉ DU REVENU.Informez-vous concernant notre SERVICE DE PRÊTS ET BOURSES.POUR INFORMATION ET INSCRIPTION: (819) 563-5627 Une carrière en bureautique.ÇA VOUS INTÉRESSE ?Optez pour une formation de haute qualité axée sur la certification Microsoft MOUS Office 2000 et préparez-vous à intégrer rapidement le marché du travail.& Programme adapté selon vos besoins Le Collège de l\u2019Estrie vous offre l\u2019opportunité de vous inscrire dans le programme de votre choix, menant à obtention d\u2019une attestation d\u2019étude collégiales (A.E.C.) \u2022\tActualisation en bureautique (900.62) 6 mois - jour \u2022\tPerfectionnement en bureautique (LCE.09) 8 mois - soir Offrez-vous la certification Microsoft MOUS Office 2000.Début des cours le 06 mars 2000.Les avantages au Collège de l\u2019Estrie \u2022\tCertification Microsoft MOUS Office 2000.\u2022\tProfesseurs certifiés Microsoft \u2022\tPériode d\u2019essai \u2022\tStage en milieu de travail \u2022\tAide financière 37, rue Wellintong Nord 1-888-346-5530 346-5000 www.collegeestrie.com COLli m m i EsTRll Arm if a i mi MtnrmtxA 14566 MEQ 277500 Chez nous la Tribune, Sherbrooke, samedi 19 février 2000 E 7 Projet de loi C-20 Jean-Guy Chrétien joint sa voix à celles des opposants sv Ronald MARTEL Lac-Mégantic Le député de Frontenac-Mégantic, Jean-Guy Chrétien, a vivement dénoncé le projet de loi C-20, lors d\u2019un vigoureux débat à la Chambre des communes d\u2019Ottawa.«La Loi C-20 équivaut à un terible droit de veto d\u2019Ottawa sur la clarté d\u2019une éventuelle question référendaire, comme sur la majorité requise pour enclencher des négociations menant à la souveraineté du Québec, de déclarer le député.«Ce projet de loi est un projet de loi antidémocratique, qui ne respecte pas la volonté populaire d\u2019un peuple, et qui soumet la volonté des Québécois à l\u2019ensemble du Canada.» Selon Jean-Guy Chrétien, cette loi Jean-Guy Chrétien Avec La Grande Tablée donne plus d\u2019importance au vote d\u2019un fédéraliste qu\u2019au vote d\u2019un souverainiste.«L\u2019esprit des coopératives était un homme, un vote; une femme, un vote, et aujourd\u2019hui, le gouvernement veut changer cette règle.J\u2019espère qu\u2019on ne le laissera pas faire, s\u2019est insurgé M.Chrétien.Si nous votons à 56 p.cent pour la souveraineté, ils vont nous dire, demain matin, après le vote: Ça nous en prend 57p.cent.Si on en avait 57 p.cent, ils nous diraient: Ça nous en prend58p.cent.» Alors que le gouvernement canadien s\u2019apprête à bafouer la règle reconnue du 50 p.cent + 1, le député de Frontenac-Mégantic fait appel à l\u2019histoire et cite l\u2019ancien Premier ministre Mackenzie King, lequel, lors du référendum pour l\u2019entrée de Terre-Neuve dans la Confédération, remporté à 52,3 p.cent, avait précisé que le résultat était «.clair et au-delà de toute possibilité de malentendus».Le député a ensuite fait le tour de la carrière politique du Premier ministre Jean Chrétien, qu\u2019il a qualifiée de «honteusement marquée par sa volonté de rabaisser à chaque occasion le peuple québécois, lui qui a porté une série de coups fourrés contre le Québec, tels le rapatriement uni- latéral de la Constitution en 1982 et sa participation active à l\u2019échec de l\u2019Accord du Lac Meech.» oisons d'enseignement Souper-théâtre pour le journal La Ficelle Thetford Mines (NE) Pour la cinquième année des neuf ans d\u2019existence de l\u2019événement, la troupe disraeloise de théâtre amateur La Grande Tablée s\u2019est vu confier le mandat d\u2019animer le souper-théâtre représentant la principale activité de financement du journal La Ficelle, organe de promotion du Conseil 5167 des Chevaliers de Colomb de Black Lake.«L\u2019Homme qui voulait être sa femme», une comédie de l\u2019auteure Louise Matteau, sera mise en scène par Mme Fernande Gagnon et mettra particulièrement en vedette Yvon Bureau qui défendra le rôle d\u2019un macho qui devient un homme rose et dont le «chum» essaie de comprendre la métamorphose.S\u2019ensuivra une série de situations comiques et inattendues qui se succéderont à un rythme effarant.«Il existe une bonne complicité, une bonne chimie entre les membres de La Grande Tablée et nous», a-t-on fait valoir pour expliquer le choix de cette troupe amateure qui compte 25 ans d\u2019existence.Jacynthe Royer, Sylvie Gri-mard, Linda Plante et Richard Grégoire sont également de la distribution.L\u2019événement sera présenté le same- di 26 février à 18 heures au Club Le Marquis de Black Lake.Il s\u2019agira d\u2019une neuvième production du genre.«La demande est de plus en plus grande et nous espérons pouvoir accueillir 250 personnes cette année», s\u2019est dit convaincu M.Réal Allard l\u2019un des instigateurs de l\u2019événement.Les organisateurs ont déjà servi pas moins de 240 convives lors d\u2019une édition antérieure.Une partie des bénéfices réalisés lors de ces soupers-théâtre est versée au Conseil des Chevaliers de Colomb de Black Lake et sert au financement de certaines activités ou est remise à certaines oeuvres humanitaires telle la Fondation Bernard Bolduc pour les maladies du rein, la Fondation Mira et dans le cadre de plusieurs autres contributions qui ont totalisé 6000 $ au cours des huit dernières années.Si, l\u2019année dernière, tout près de 2300 $ ont été versés à différents organismes ou projets, cette année, le président du comité du souper-théâtre, Réal Allard, estime de façon conservatrice que ce montant sera d\u2019au moins 1500 $.Une bonne partie des profits générés par le souper-théâtre est également affectée à la production du journal La Ficelle.disons d'enseignement d Collège de Sherbrooke Centre de formation continue Ateliers en micro-informatique et réseaux Objectif Offrir aux individus et entreprises, des formations adaptées aux besoins de l\u2019informatique et de la bureautique.Méthodologie Sessions de formation de courte durée, animées par des spécialistes et regroupant un maximum de 12 personnes.Plusieurs ateliers Horaire Du lundi au vendredi, les ateliers auront lieu de 18 h 30 à 22 h ; le samedi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Endroit Pavillon 2, locaux 21-125,21-129,24-130,24-132 pour la plupart des ateliers.Inscriptions sont planifiés, d\u2019autres peuvent s'ajouter selon la demande, communiquez avec nous.\tService du registrariat, pavillon 5, local 31-115 475, rue du Parc, Sherbrooke.\t\t Titre de l'atelier (durée)\tJour\tDates\tCoûts* Access 97 - intermédiaire (14 h)\tlundi\t6 au 27 mars\t140$ Initiation à PowerPoint (14 h)\tlundi\t6 au 27 mars\t140$ Pages Web - optimisation (niveau 2) (14 h)\tmardi\t7 au 28 mars\t140$ LINUX (Unix) - introduction (14 h)\tmardi\t7 au 28 mars\t140$ Initiation à Outlook 98 (7 h)\tmardi\t7 et 14 mars\t70$ Windows 98 - introduction (7 h)\tmercredi\t8 et 15 mars\t70$ Word 2000/97 - introduction (14 h)\tsamedi\t11 et 18 mars\t140$ Enveloppe, étiquette, fusion et publipostage (7 h)\tsamedi\t11 et 18 mars (avant-midi)\t70$ Windows NT - introduction et administration (14 h)\tsamedi\t11 et 18 mars\t140$ Word 2000/97 - intermédiaire (14 h)\tlundi\t13 mars au 3 avril\t140$ Dépannage des micro-ordinateurs (14 h)\tlundi\t13 mars au 3 avril\t140$ Excel 2000/97 - intermédiaire (14 h)\tmercredi\t15 mars au 5 avril\t140$ Initiation à Ms-Project 98 (14 h)\tmercredi\t15 mars au 5 avril\t140$ INTERNET - navigation et courrier électronique (14 h)\tjeudi\t16 mars au 6 avril\t140$ Excel 2000/97 - introduction (14 h)\tsamedi\t25 mars et r avril\t140$ Créer et gérer un serveur Web (14 h)\tsamedi\t25 mars et 1\" avril\t140$ Windows 98 - intermédiaire (7 h)\tjeudi\t29 mars et 5 avril\t70$ Utilisation du scanner et traitement d'images (7 h)\tsamedi\t1,r avril\t70$ Windows NT - optimisation (14 h)\tsamedi\tT'et 8 avril\t140$ TCP/IP - implantation d'un réseau internet (14 h)\tsamedi\t8 et 15 avril\t140$ Word 2000/97 - intermédiaire (14 h)\tsamedi\t8 et 15 avril\t140$ Word et ses options graphiques (7 h)\tlundi\t10 et 17 avril\t70$ LINUX (Unix) - administration (14 h) »\tmardi\t11 avril au 2 mai\t140$ Excel 2000/97 - intermédiaire (14 h)\tsamedi\t29 avril et 6 mai\t140$ Secrétaire efficace \u2022 programme de perfectionnement Enveloppe, étiquette, fusion et publipostage (7 h) samedi Word et ses options graphiques (7 h)\tlundi 11 et 18 mars (avant-midi) 70$ 10 et 17 avril\t70$ \u2018Les coûts incluent les taxes et tout le matériel pédagogique du cours.INFORMATION : (819) 564-6350 poste 157 oisons d'enseignement nsiitut québécois nm CONFERENCE ET SÉANCE GRATUITE Venez vivre l'expérience unique de l\u2019ajustement de votre bassin et de la longueur des jambes.Magog\tSherbrooke 23 février à 19h30\t15 mars à 19h30 E.S.la Ruche 1255, bout, des Étudiants Entrée porte # 4 FORMATION PROFESSIONNELLE EN RÉFLEXOLOGIE INTÉGRALE® Début des cours : Magog \u2014 25-26 mars Sherbrooke \u2014 fin mars ® Marque déposée de l'fnstitut québécois de réftexologie intégrale Informations et consultations :\t819, 563-6640 1.877.847.1049 HIVER 2000 Centre 24-Juin Formation professionnelle Le programme «BOUCHERIE (Taux de placement : + de 85 %) » ^ LJ DUREE : 30 SEMAINES HHSt * NOTE : La formation débutera le 7 mars 2000 et sera dispensée de 75h15 à 22h20.Le programme «CUISINE ACTUALISEE (Taux de placement : + de 95 % » f ' J DURÉE : 18 SEMAINES ià i NOTE : Cette formation s'adresse aux personnes qui désirent se spécialiser.Celle-ci débutera en février 2000 selon l'horaire suivant : de 8h à 15h10.INSCRIPTION IMMEDIATE AU BUREAU DES ADMISSIONS Centre de formation professionnelle 24-Juin 639, rue du 24-Juin Fleurimont (Québec) J1E 1H1 Information: (819)822-5420 ÎT poste 229 OU 230 (.ommittion «rolaire iU- la Régkm-desShrrbroolcc Centre 24-Juin Formation p r o t e s s i o n n e 11 e ADMISSION POUR L \u2019 A UTOMNE 2000 K Commission scolaire de la Région-de sherbrooke 53 PROGRAMMES DE FORMATION PROFESSIONNELLE DISPONIBLES INFORMEZ-VOUS AU 1819) 822-5420 POSTE 229 ou 230_____ I I 1 TRANSPORT VOUS COMPTANT PREPARATION SURPRISE TOUT SATURN SL 1 2000\tS\"ti£net*te*t ïedeàâittée SATURN 2000 3 pontet Siège arrière rabattable Volant ajustable Servofrein, servodirection RADIO AM/FM avec CD Siège arrière rabattable Servofrein, servodirection RADIO AM/FM avec CD */mois */mois 36 mois 36 mois GARANTIE SATISFACTION 30 JOURS JTh «Mtr*\"***' Saturn Saab Isuzu Sherbrooke\tSaturn Isuzu de Drummondville\tSaturn Isuzu de Granby 4880, boul.Bourque\t405, boul.René-Lévesque\t1348, rue Principale Rock Forest\tDrummondville\tGranby (819) 823-1400\t(819)474-4270\t(450)378-1404 * Bail de 36 mois.Limite de 20 000 km par i .Excédentaire de 12* km.Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Taxes en sus.c n c t r 1 t v F c i: L F F e c F t c c V t Z V r I é c É s c 1 I "," La Tribune \u201cI\" Sherbrooke samedi 19 février 2000 CAHIER Chez nous Élisabeth et Victoria ne peuvent fréquenter l'école anglaise Le Bureau d'admissibilité à l'enseignement en langue anglaise leur refuse l'accès à l'école Princess Elisabeth même si elles ne disent pas un mot français Photo La Tribune, Gilles Dalloire Même si elles ne parlent pas un mot de français, Victoria et Elizabeth Faucher qu'on voit avec leur père, Sylvain, ne peuvent pas fréquenter l'école Princess Elizabeth de Magog.Gilles DALLAI RE Magog A A moins qu\u2019un tribunal administratif renverse une décision du Bureau d\u2019admissibilité à l\u2019enseignement en langue anglaise, deux fillettes arrivées à Magog il y a 10 jours, Victoria Faucher, âgée de 9 ans, et sa soeur, Elizabeth, qui vient tout juste d\u2019avoir 5 ans, ne pourront pas fréquenter l\u2019école Princess Elizabeth même si elles ne parlent pas un mot de français.La raison de cette décision est que leur père, Sylvain Faucher, qui a quitté New Bedford, une ville du Massachusetts, en 1998 pour s\u2019établir à Magog et qui a fait toutes ses études en langue anglaise les a faites aux États-Unis et non pas en Ontario ou dans une autre province du Canada.«C\u2019est une décision aberrante.Mes filles ne parlent pas et n\u2019écrivent pas le français.Ce n\u2019est pas difficile à comprendre: elles sont nées aux États-Unis, elles ont vécu dans un milieu complètement anglophone jusqu\u2019à la semaine dernière, c\u2019est en anglais qu\u2019elles ont fait leurs études.Si Victoria qui est en troisième année est forcée d\u2019aller dans une école de langue française, elle va gâcher son année parce qu\u2019elle ne comprendra pas un mot de ce que ses professeurs vont dire.C\u2019est la même chose pour Elizabeth qui est en maternelle.Ce sont des petites filles brillantes mais il reste seulement quatre mois avant la fin de l\u2019année scolaire: elles ne pourront jamais rattraper leur retard en si peu de temps», explique Sylvain Faucher.Il n\u2019a pas du tout l\u2019intention de laisser les choses où elles en sont présentement.Il a la ferme intention d\u2019interjeter appel de la décision du Bureau d\u2019admissibilité à l\u2019enseignement en langue anglaise.«Je vais invoquer des motifs d\u2019ordre humanitaire pour réclamer que cette décision idiote soit renversée.Ce n\u2019est pas humain d\u2019obliger des enfants à perdre une année de formation pour la seule et unique raison que leur pere a fait ses études en anglais aux États-Unis et non pas en Ontario ou dans une autre province.Qu\u2019on les laisse fréquenter l\u2019école Princess Elizabeth jusqu\u2019à la fin de l\u2019année scolaire en cours.D\u2019ici là puis pendant les vacances, elles vont se faire des amis de langue française et, à la rentrée, elles se débrouilleront probablement assez bien en français pour ne pas se sentir perdues si elles doivent aller dans une école de langue française», ajoute-t-il tout en disant ne pas comprendre qu\u2019il soit à impossible à un Québécois de faire ses études dans la langue de son choix.Le père de Sylvain Faucher, Thomas, qui est de retour à Magog depuis un peu plus d\u2019un an après avoir passé plus de 30 ans aux États-Unis est du même avis.«Quand je suis parti en 1966, un enfant faisait ses études en français ou en anglais selon le choix de ses parents.Aujourd\u2019hui, il doit les faire en français à tout prix à moins qu\u2019il ne satisfasse à des exigences bien précises.Le Québec n\u2019est plus du tout le pays du libre choix que j\u2019ai quitté il y a 35 ans», déplore-t-il.Que se passera-t-il si le tribunal administratif qui, avec un peu de chance, entendra l\u2019appel de Sylvain Faucher avant la fin de l\u2019année scolaire maintient la décision du Bureau d\u2019accessibilité à l\u2019enseignement en langue anglaise?II y a des chances qu\u2019il déménage à Newport.«Je préférerais rester à Magog mais je déménagerai pour le bien de mes filles s\u2019il le faut: je ne veux pas qu\u2019elles perdent leur temps et qu\u2019elles risquent de gâcher leur avenir parce qu\u2019une loi imbécile les empêche de faire leurs études dans la seule langue qu\u2019elles connaissent, l\u2019anglais», affirme-t-il.À la Commission scolaire Eastern Townships, on sympathise beaucoup avec Sylvain Faucher et avec ses filles.La responsable des inscriptions, Mme Monique Guay, qui a soumis les cas de Victoria et d\u2019Élizabcth Faucher au Bureau d\u2019accessibilité à l\u2019enseignement en langue anglaise et a essuyé un refus doute cependant que la décision soit renversée.«Ce ne sont pas les premiers cas.Il y en a eu plusieurs autres dans le passé.\u2022La plupart du temps, la décision rendue en première instance a été maintenue par le tribunal administratif», explique-t-elle.«n\\ usqu\u2019au 18 mars 2 te CONCOURE LaTribune ENRICHIT VOTRE QUOTIDIEN DEPUIS 90 ANS VALEUR TOTALE bons d\u2019achats du\t, Carrefour de l\u2019Estrie ** télé 32 pouces Collaboration HITACHI q\\ Collaboration ordinateurs.^ j ^ voyages.«,*&** ** Pour participer: Le fondateur de La Tribune, le Sénateur Jacob Ni-col posera une question à choix multiples les lundis, mercredis et samedis de chaque semaine.I suffit d\u2019y répondre, de remplir le coupon de participation et de le faire parvenir à T m\t1950, rue Roy, LaTribune Sherbrooke (Québec) J1K2X8.Tirages 25 février.J\tbonded5Sc$ats +\tun v0Ya9e 3 mars.J\tbondsed5o$ats +\tun ordinateur 1 o mars.R\tbon* ^cbats 4-\tun téléviseur W\t¦\t32 pouces Collaboration ,, TL.Collaboration MTIMaWBl 17 mars.g\tbo\"d8ed5aocsha'8 +\tun voyage 24 mars.5\tbondVSta,s +\tun voyage /*' La Tribune.Sherbrooke, samedi 19 février 2000 TRACKER 4X4 2000 MÉTRO 2000 CAVALIER 2000 4 PORTES \u2022\t2 coussins gonflables \u2022\trégulateur de vitesse \u2022\tradiocassette \u2022\tfreins ABS \u2022\tchauffe-moteur \u2022\tsièges arrières rabattables \u2022\tet plus! MALIBU 2000 \u2022\tMoteur V6 \u2022\tAutomatique \u2022\tClimatiseur \u2022\tChauffe-moteur 3 PORTES \u2022 2 coussins gonflables CONVERTIBLE \u2022 2 coussins gonflables INTRIGUE 2000 \u2022\tMoteur V-6,3.51,24 valves \u2022\tClimatiseur \u2022\tGroupe électrique \u2022\tChauffe-moteur La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 février 2000 Chez nous E 6 3E Pour régler des problèmes d'hébergement pour les personnes en perte d'autonomie La MRC de Coaticook réclame plus de moyens aisons d'enseignement Jean-François GAGNON Coaticook L WWW.COLLEGEESTRlE.COM \\\\ WW.COILEGFESTRIE.CÜVI e milieu de la MRC de Coaticook a expédié, mardi, un lettre à la ministre Pauline Marois, l\u2019enjoyant de lui fournir des ressources financières additionelles qui lui permettront de régler le problème d\u2019hébergement des personnes en perte d\u2019autonomie de son territoire.C\u2019est un groupe d\u2019intervenants du milieu de la MRC de Coaticook, dont sont le maire de Coaticook, André Lange Actuellement, le centre d\u2019hébergement du Carrefour de la santé et des services sociaux compte 96 lits, tous occupés, alors que des aînés de la région coaticookoise attendent en plus sur une liste d\u2019attente pour bénéficier de ceux-ci.d\u2019autonomie «devra se régler rapidement.» Quant à lui, le maire Langevin entend mobiliser la population, groupes d\u2019âge d\u2019or en premier mesures ne sont pas prises avec empressement par les peronnes nées les si des concer- Émile Lessard est décédé La Tribu- II y a quelques semaines, ne avait publié un reportage sur un College i)K l\u2019Estki i: «mot * tnu-ttUUmtXA «Pas pour une nouvelle construction» Rémi Lavigne remarque que l\u2019argent que pourrait octroyer la ministre vin, et le préfet de cette MRC, Michel Belzil, qui a pris sur ne servirait pas à la construction d\u2019un couple*de'Coaficdok qui risquait d\u2019être lui d\u2019envoyer cette missive à la ministre de la santé et des nouvelle aire d\u2019acceuil pour gens néces- sép^ré à cause du manque de lits de service sociaux du Québec.\tsitant des soins de longue durée.«Mais soJns ^ |ongues durées au CSSS de la «Notre envoi demande, en outre, à la ministre de ne pas plutôt à donner à la population, davan- jy[RC de Coaticook.On se proposait tage de services à domicile et à aider les\t' centres d\u2019hébergement privés à garder -\\e NOUVEAU i Windows 2K Pro 149$ i 19 fév.MS1567 21fév.Administering Windows NT 803-jour 28 fév.Introduction to programming Visual Basic 6.0 1587-jour 28 fév.Administering Windows NT 803-soir 1 mars Mastering Visual Basic 6.0 1303-jour 6 mars Netware 5.0 Advanced administration 560-jour 14 mars Administering Windows NT 803-jour Février 2000 - Sessions Publiques Cours en Bureautique\tjour\tsoir Windows 98 - Utilisateur\t18\t22-24 Internet - Introduction (Netscape ou Explorer)\t*\t28-29 Internet - Création d\u2019un site Web\t17-24\t* W ord 97\t17, 28, 29\t15-17-22-24 Eicel 97\t14.22,29\tW Lotus Notes 4.6 Utilisateur\t17\t17-19-24-26 Mars 2000 - Sessions Publi\t\tques Windows 95 ou NT - Utilisateur\t3\t« Internet -Création d'un site Web/FrontPige 98 / 2000\t16-23 / 11-18\t* Excel 97 - Fonctions et multifeuiiles\t11/22\tW Access 97 - Relations et requêtes multitables\tne\t20-22 .aboratoire pratique de soir GRATUIT [suivant les formations bureautiques, je catégorie A oublier nos personnes âgées», note Rémi Lavigne, directeur général du Carrefour de la santé et des services sociaux de la MRC de Coaticook.On le sait, la MRC de Coaticook ne peut garder chez elle toutes ses personnes âgées nécessitant des soins de longues durées, faute de place au Carrefour de la santé et des services sociaux ou dans d\u2019autres lieux.oisons d'enseignement Scate eU ëaifâKrti \u2018Paul eU TCtfcZU 'Voua ête& à êa recÂercÂe cCu*te tuMuteCCe crwUène?c(e& cotvux / Soit : 21 fjMvi - fcm : 6 mw 1-888-346-5530 346-5000 Commission scolaire EASTERN TOWNSHIPS EASTERN TOWNSHIPS School Board SERVICE DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES Cours de base : Jour : 30 semaines - Soir : 44 semaines \u2022\tAucun secondaire requis \u2022 École établie depuis plus de 30 ans \u2022\tEnseignants hautement qualifiés avec des techniques de pointe CLIENTELE ACCEPTEE A PRIX MODIQUE SERVICE OFFERT DE JOUR ET DE SOIR 51, rue Wellington Nord, Sherbrooke, (819) 566-8994 a des cas plus lourds», explique-t-il.«Ces centres privés aimeraient bien offrir plus de services et accomoder des gens avec encore moins d\u2019autonomie, mais au prix qu\u2019ils chargent pour s\u2019occuper d\u2019eux, ils n\u2019ont pas les moyens pour ce faire», continue M.Lavigne.Par ailleurs, ce dernier mentionne qu\u2019une seconde demande a été logée auprès la Régie de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie, réclamant l\u2019octroi de sommes qui permettraient l\u2019ouverture de quelques lits de courtes durées dans son établissement.Présentement, le CSSS de la MRC de Coaticook n\u2019a aucun lit de ce type, pouvant accueillir des personnes pour des durées de 48h à 30 jours environs.«Si on en avait, on serait capable de diminuer le nombre de transferts de patients de mon établissement vers ceux de Sherbrooke.On économiserait ainsi de l\u2019argent», soutient le directeur général, qui semble confiant que les deux dossiers se règlent.Il rappelé toutefois que la problématique reliée aux personnes en perte d\u2019envoyer l\u2019homme, atteint de la maladie d\u2019Alzheimer, à Richmond.Sa conjointe et son fils étaient évidemment peinés qu\u2019on envisage de le garder à Richmond, en attendant que sa région puisse l\u2019accueillir.Entre autres, sa conjointe, Gabrielle Lessard-Ouimette, n\u2019aurait pu aller le voir souvent, parce que subissant actuellement des traitements pour un cancer généralisé.Mais la femme n\u2019aura jamais à faire ce trajet, afin d\u2019aller visiter son mari, puisqu\u2019il est décédé le 8 février dernier.L\u2019homme était hospitalisé au CUSE depuis quelque temps.Son état de santé était relativement critique.«La mort d\u2019Émile est un dur coup pour moi, a confessé sa femme, qui réagirait bien à ses traitements de chimiothérapie entrepris il y a peu de temps.J\u2019aurais aimé qu\u2019il revienne vivre à Coaticook.» Mme Lessard-Ouimette confie aussi avoir reçu beaucoup d\u2019appui depuis que les médias ont été saisis de l\u2019histoire qu\u2019elle et son conjoint vivaient.Nouvelle municipalité de Richmond La Commission de toponymie recommande l'unicité des rues COURS D\u2019ANGLAIS SESSIONS INTENSIVES DE JOUR du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h SESSIONS DE SOIR lundi et mercredi, 19 h à 22 h DÉBUT DES COURS 13 et 14 mars et 1 er mai 2000 FRAIS : \u2022\tCours intensif de jour, 269 $ \u2022\tCours de soir, 160 $ \u2022\tPour l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires : 50 $/semestre (apportez votre certificat de naissance et un relevé de notes récent).INSCRIPTION : 21 février 2000 11 h à 13 h et 18 h 30 à 20 h N.ES.: un reçu sera émis pour fins d\u2019impôt CENTRE DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES 2365, rue Galt Ouest, Sherbrooke 566-0250 COLLÈGE DE L\u2019ESTRIE Je me suis inscrite en « Programmation » au Collège de l\u2019Estrie.Je rêvais d\u2019un travail en informatique.Aujourd\u2019hui, grâce à ma formation, j\u2019ai un excellent travail chez CONCEPTION DESIGN WEAR et j\u2019ai réalisé mon rêve » Nathalie Roy, 32 ans TECHNIQUES DE MICRO-INFORMATIQUE LEA.3B incluant la formation A+ et MCP INSTALLATION ET GESTION DE RÉSEAUX ELJ.OX incluant la formation MCSE et Internet PROGRAMMEUR-ANALYSTE 903.64 incluant la formation Microsoft MCSD PERFECTIONNEMENT EN BUREAUTIQUE LCE.09 incluant la formation MOUS Office 2000 Microsoft Ajithuritrd AiJtlemn Immun; I\u2019m*mit Â4- Attestation d\u2019études collégiales Aide financière disponible Deux mois d\u2019essai DÉBUT DES COURS: 10 janvier 2000 Secondaire V Collège de l\u2019Estrie affilie au college MULTIHtXA (819) 346-5000 i sas 346-5530 37, Wellington Nord, Sherbrooke, J1H 5A9 Visitez notre site Internet : www.collegeestrie.com 12585 Guy MARCHAND Richmond U n avis technique émis par la Commission de toponymie du Québec recommande l\u2019unicité des rues dans la nouvelle municipalité de Richmond et ce pour des raisons évidentes de sécurité.C\u2019est en effet la conclusion obtenue par les autorités municipales qui avaient demandé un avis en ce sens, à la suite de demandes exprimées par des citoyens du secteur du Village de Melbourne qui désirent conserver les noms de rues qui sont semblables avec ceux du secteur de Richmond.«Quant aux désignations doubles des voies de communication qu\u2019il faut absolument éviter, même en ajoutant un substantif référant au secteur de Melbourne, il est préférable de ne retrouver qu\u2019un spécifique unique pour toutes les voies de circulation.Qu\u2019il suffise de penser aux situations d\u2019urgences et je crois que la population sera très réceptive à l\u2019unicité des odony-mes», a signalé Serge Labrecque, agent de recherche pour la Commission de toponymie du Québec dans son avis.Signalons que quatre rues indiquent un dédoublement nominatif, soient les rues Principale Nord et Sud, des Bouleaux, des Cèdres et des Erables.A cet effet le conseil provisoire a convenu de changer deux noms par secteur, question d\u2019équité et en tenant compte des coûts reliés à ces changements.Dans le secteur de Melbourne, les rues qui seront modifiées seront Principale et des Cèdres, tandis qu\u2019à Richmond, les rues concernées par ce changement seront des Erables et des Bouleaux.Consultation Le maire Marc-André Martel a indiqué que les résidents des rues concernées par ces changements seront consultés après les élections du mois d\u2019avril prochain.«Il y aura des consultations et les gens doivent comprendre que l\u2019avis de la Commission de toponymie nous indique qu\u2019il faut éviter les confusions qui pourraient survenir.» Déjà les citoyens de la rue des Cèdres à Melbourne ont manifesté l\u2019intention de rencontrer les membres du conseil provisoire pour discuter du nouveau nom que portera cette rue.aisons d'enseignement K ; CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE VOCATIONAL EDUCATION CENTRE CAMPES LENNOXVILLE Commission scolaire Eastern Townships Eastern Townships School Board 2700, Route 108 Est l.ennoxville (QC) J1M2A2 LA FORMATION PROFESSIONNELLE: UN INVESTISSEMENT GARANTI ! COURS À TEMPS PLEIN DONNÉS EN ANGLAIS DÉBUTANT À L\u2019AUTOMNE 2000 Améliorez votre anglais tout en acquérant les compétences qui vous PROGRAMME\tDURÉE\tHORAIRE\tDÉBUT\tFIN D.E.P.(Diplôme d\u2019études professionnelles)\t\t\t\t\t Assistance familiale et sociale aux personnes à\t960 H\t8H30 à 15H20\t31 août 2000\t7 mai 2001 domicile\t\t\t\t\t Secrétariat\t1485 H\t8H30 à 15H20\t31 août 2000\t5 octobre 2001 Comptabilité\t1350 H\t8H30 à 15H20\t31 août 2000\t31 août 2001 Techniques d'usinage\t1800 H\t8H à15H50 I6H à 23H30\t3 1 août 2000 1 1 septembre 2000\t! 8 octobre 2001 26 octobre 2001 Soudage-montage\t1800 H\t8H à 15H50 16H à 23H30\t31 août 2000 1 1 septembre 2000\t1 8 octobre 2001 26 octobre 2001 Vente-conseil\t900 H\t8H30 à 15H20\t31 août 2000\t23 avril 2001 Production bovine (viande) i or.iiitè: Coaticook\t1245 H\t8H15 à 15H30\t2 i août 2000\t15 juin 2001 Production laitière Localité: Coaticook\t1245 H\t8HI5 à 15H30\t21 août 2000\t15 juin 2001 Bienvenue aux prestataires D'ASSURANCE-EMPLOI/SÉCURITÉ DU REVENU.Informez-vous concernant notre SERVICE DE PRÊTS ET BOURSES.POUR INFORMATION ET INSCRIPTION: (819) 563-5627 Une carrière en bureautique.ÇA VOUS INTÉRESSE ?Optez pour une formation de haute qualité axée sur la certification Microsoft MOUS Office 2000 et préparez-vous à intégrer rapidement le marché du travail.& Programme adapté selon vos besoins Le Collège de l\u2019Estrie vous offre l\u2019opportunité de vous inscrire dans le programme de votre choix, menant à obtention d\u2019une attestation d\u2019étude collégiales (A.E.C.) \u2022\tActualisation en bureautique (900.62) 6 mois - jour \u2022\tPerfectionnement en bureautique (LCE.09) 8 mois - soir Offrez-vous la certification Microsoft MOUS Office 2000.Début des cours le 06 mars 2000.Les avantages au Collège de l\u2019Estrie \u2022\tCertification Microsoft MOUS Office 2000.\u2022\tProfesseurs certifiés Microsoft \u2022\tPériode d\u2019essai \u2022\tStage en milieu de travail \u2022\tAide financière 37, rue Wellintong Nord 1-888-346-5530 346-5000 www.collegeestrie.com COLli m m i EsTRll Arm if a i mi MtnrmtxA 14566 MEQ 277500 Chez nous la Tribune, Sherbrooke, samedi 19 février 2000 E 7 Projet de loi C-20 Jean-Guy Chrétien joint sa voix à celles des opposants sv Ronald MARTEL Lac-Mégantic Le député de Frontenac-Mégantic, Jean-Guy Chrétien, a vivement dénoncé le projet de loi C-20, lors d\u2019un vigoureux débat à la Chambre des communes d\u2019Ottawa.«La Loi C-20 équivaut à un terible droit de veto d\u2019Ottawa sur la clarté d\u2019une éventuelle question référendaire, comme sur la majorité requise pour enclencher des négociations menant à la souveraineté du Québec, de déclarer le député.«Ce projet de loi est un projet de loi antidémocratique, qui ne respecte pas la volonté populaire d\u2019un peuple, et qui soumet la volonté des Québécois à l\u2019ensemble du Canada.» Selon Jean-Guy Chrétien, cette loi Jean-Guy Chrétien Avec La Grande Tablée donne plus d\u2019importance au vote d\u2019un fédéraliste qu\u2019au vote d\u2019un souverainiste.«L\u2019esprit des coopératives était un homme, un vote; une femme, un vote, et aujourd\u2019hui, le gouvernement veut changer cette règle.J\u2019espère qu\u2019on ne le laissera pas faire, s\u2019est insurgé M.Chrétien.Si nous votons à 56 p.cent pour la souveraineté, ils vont nous dire, demain matin, après le vote: Ça nous en prend 57p.cent.Si on en avait 57 p.cent, ils nous diraient: Ça nous en prend58p.cent.» Alors que le gouvernement canadien s\u2019apprête à bafouer la règle reconnue du 50 p.cent + 1, le député de Frontenac-Mégantic fait appel à l\u2019histoire et cite l\u2019ancien Premier ministre Mackenzie King, lequel, lors du référendum pour l\u2019entrée de Terre-Neuve dans la Confédération, remporté à 52,3 p.cent, avait précisé que le résultat était «.clair et au-delà de toute possibilité de malentendus».Le député a ensuite fait le tour de la carrière politique du Premier ministre Jean Chrétien, qu\u2019il a qualifiée de «honteusement marquée par sa volonté de rabaisser à chaque occasion le peuple québécois, lui qui a porté une série de coups fourrés contre le Québec, tels le rapatriement uni- latéral de la Constitution en 1982 et sa participation active à l\u2019échec de l\u2019Accord du Lac Meech.» oisons d'enseignement Souper-théâtre pour le journal La Ficelle Thetford Mines (NE) Pour la cinquième année des neuf ans d\u2019existence de l\u2019événement, la troupe disraeloise de théâtre amateur La Grande Tablée s\u2019est vu confier le mandat d\u2019animer le souper-théâtre représentant la principale activité de financement du journal La Ficelle, organe de promotion du Conseil 5167 des Chevaliers de Colomb de Black Lake.«L\u2019Homme qui voulait être sa femme», une comédie de l\u2019auteure Louise Matteau, sera mise en scène par Mme Fernande Gagnon et mettra particulièrement en vedette Yvon Bureau qui défendra le rôle d\u2019un macho qui devient un homme rose et dont le «chum» essaie de comprendre la métamorphose.S\u2019ensuivra une série de situations comiques et inattendues qui se succéderont à un rythme effarant.«Il existe une bonne complicité, une bonne chimie entre les membres de La Grande Tablée et nous», a-t-on fait valoir pour expliquer le choix de cette troupe amateure qui compte 25 ans d\u2019existence.Jacynthe Royer, Sylvie Gri-mard, Linda Plante et Richard Grégoire sont également de la distribution.L\u2019événement sera présenté le same- di 26 février à 18 heures au Club Le Marquis de Black Lake.Il s\u2019agira d\u2019une neuvième production du genre.«La demande est de plus en plus grande et nous espérons pouvoir accueillir 250 personnes cette année», s\u2019est dit convaincu M.Réal Allard l\u2019un des instigateurs de l\u2019événement.Les organisateurs ont déjà servi pas moins de 240 convives lors d\u2019une édition antérieure.Une partie des bénéfices réalisés lors de ces soupers-théâtre est versée au Conseil des Chevaliers de Colomb de Black Lake et sert au financement de certaines activités ou est remise à certaines oeuvres humanitaires telle la Fondation Bernard Bolduc pour les maladies du rein, la Fondation Mira et dans le cadre de plusieurs autres contributions qui ont totalisé 6000 $ au cours des huit dernières années.Si, l\u2019année dernière, tout près de 2300 $ ont été versés à différents organismes ou projets, cette année, le président du comité du souper-théâtre, Réal Allard, estime de façon conservatrice que ce montant sera d\u2019au moins 1500 $.Une bonne partie des profits générés par le souper-théâtre est également affectée à la production du journal La Ficelle.disons d'enseignement d Collège de Sherbrooke Centre de formation continue Ateliers en micro-informatique et réseaux Objectif Offrir aux individus et entreprises, des formations adaptées aux besoins de l\u2019informatique et de la bureautique.Méthodologie Sessions de formation de courte durée, animées par des spécialistes et regroupant un maximum de 12 personnes.Plusieurs ateliers Horaire Du lundi au vendredi, les ateliers auront lieu de 18 h 30 à 22 h ; le samedi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Endroit Pavillon 2, locaux 21-125,21-129,24-130,24-132 pour la plupart des ateliers.Inscriptions sont planifiés, d\u2019autres peuvent s'ajouter selon la demande, communiquez avec nous.\tService du registrariat, pavillon 5, local 31-115 475, rue du Parc, Sherbrooke.\t\t Titre de l'atelier (durée)\tJour\tDates\tCoûts* Access 97 - intermédiaire (14 h)\tlundi\t6 au 27 mars\t140$ Initiation à PowerPoint (14 h)\tlundi\t6 au 27 mars\t140$ Pages Web - optimisation (niveau 2) (14 h)\tmardi\t7 au 28 mars\t140$ LINUX (Unix) - introduction (14 h)\tmardi\t7 au 28 mars\t140$ Initiation à Outlook 98 (7 h)\tmardi\t7 et 14 mars\t70$ Windows 98 - introduction (7 h)\tmercredi\t8 et 15 mars\t70$ Word 2000/97 - introduction (14 h)\tsamedi\t11 et 18 mars\t140$ Enveloppe, étiquette, fusion et publipostage (7 h)\tsamedi\t11 et 18 mars (avant-midi)\t70$ Windows NT - introduction et administration (14 h)\tsamedi\t11 et 18 mars\t140$ Word 2000/97 - intermédiaire (14 h)\tlundi\t13 mars au 3 avril\t140$ Dépannage des micro-ordinateurs (14 h)\tlundi\t13 mars au 3 avril\t140$ Excel 2000/97 - intermédiaire (14 h)\tmercredi\t15 mars au 5 avril\t140$ Initiation à Ms-Project 98 (14 h)\tmercredi\t15 mars au 5 avril\t140$ INTERNET - navigation et courrier électronique (14 h)\tjeudi\t16 mars au 6 avril\t140$ Excel 2000/97 - introduction (14 h)\tsamedi\t25 mars et r avril\t140$ Créer et gérer un serveur Web (14 h)\tsamedi\t25 mars et 1\" avril\t140$ Windows 98 - intermédiaire (7 h)\tjeudi\t29 mars et 5 avril\t70$ Utilisation du scanner et traitement d'images (7 h)\tsamedi\t1,r avril\t70$ Windows NT - optimisation (14 h)\tsamedi\tT'et 8 avril\t140$ TCP/IP - implantation d'un réseau internet (14 h)\tsamedi\t8 et 15 avril\t140$ Word 2000/97 - intermédiaire (14 h)\tsamedi\t8 et 15 avril\t140$ Word et ses options graphiques (7 h)\tlundi\t10 et 17 avril\t70$ LINUX (Unix) - administration (14 h) »\tmardi\t11 avril au 2 mai\t140$ Excel 2000/97 - intermédiaire (14 h)\tsamedi\t29 avril et 6 mai\t140$ Secrétaire efficace \u2022 programme de perfectionnement Enveloppe, étiquette, fusion et publipostage (7 h) samedi Word et ses options graphiques (7 h)\tlundi 11 et 18 mars (avant-midi) 70$ 10 et 17 avril\t70$ \u2018Les coûts incluent les taxes et tout le matériel pédagogique du cours.INFORMATION : (819) 564-6350 poste 157 oisons d'enseignement nsiitut québécois nm CONFERENCE ET SÉANCE GRATUITE Venez vivre l'expérience unique de l\u2019ajustement de votre bassin et de la longueur des jambes.Magog\tSherbrooke 23 février à 19h30\t15 mars à 19h30 E.S.la Ruche 1255, bout, des Étudiants Entrée porte # 4 FORMATION PROFESSIONNELLE EN RÉFLEXOLOGIE INTÉGRALE® Début des cours : Magog \u2014 25-26 mars Sherbrooke \u2014 fin mars ® Marque déposée de l'fnstitut québécois de réftexologie intégrale Informations et consultations :\t819, 563-6640 1.877.847.1049 HIVER 2000 Centre 24-Juin Formation professionnelle Le programme «BOUCHERIE (Taux de placement : + de 85 %) » ^ LJ DUREE : 30 SEMAINES HHSt * NOTE : La formation débutera le 7 mars 2000 et sera dispensée de 75h15 à 22h20.Le programme «CUISINE ACTUALISEE (Taux de placement : + de 95 % » f ' J DURÉE : 18 SEMAINES ià i NOTE : Cette formation s'adresse aux personnes qui désirent se spécialiser.Celle-ci débutera en février 2000 selon l'horaire suivant : de 8h à 15h10.INSCRIPTION IMMEDIATE AU BUREAU DES ADMISSIONS Centre de formation professionnelle 24-Juin 639, rue du 24-Juin Fleurimont (Québec) J1E 1H1 Information: (819)822-5420 ÎT poste 229 OU 230 (.ommittion «rolaire iU- la Régkm-desShrrbroolcc Centre 24-Juin Formation p r o t e s s i o n n e 11 e ADMISSION POUR L \u2019 A UTOMNE 2000 K Commission scolaire de la Région-de sherbrooke 53 PROGRAMMES DE FORMATION PROFESSIONNELLE DISPONIBLES INFORMEZ-VOUS AU 1819) 822-5420 POSTE 229 ou 230_____ I I 1 TRANSPORT VOUS COMPTANT PREPARATION SURPRISE TOUT SATURN SL 1 2000\tS\"ti£net*te*t ïedeàâittée SATURN 2000 3 pontet Siège arrière rabattable Volant ajustable Servofrein, servodirection RADIO AM/FM avec CD Siège arrière rabattable Servofrein, servodirection RADIO AM/FM avec CD */mois */mois 36 mois 36 mois GARANTIE SATISFACTION 30 JOURS JTh «Mtr*\"***' Saturn Saab Isuzu Sherbrooke\tSaturn Isuzu de Drummondville\tSaturn Isuzu de Granby 4880, boul.Bourque\t405, boul.René-Lévesque\t1348, rue Principale Rock Forest\tDrummondville\tGranby (819) 823-1400\t(819)474-4270\t(450)378-1404 * Bail de 36 mois.Limite de 20 000 km par i .Excédentaire de 12* km.Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Taxes en sus.c n c t r 1 t v F c i: L F F e c F t c c V t Z V r I é c É s c 1 I "]