La tribune, 11 mars 2000, Cahier 6

[" iF*l§S .¦ &***%&&¦ b ¦r *-.T * -a AGENCE DE VOYAGES,^)\tNew York à Pâques .20 .oril 2000 4 jours | Hotel Marriott Marquis 5* Dépari de Sherbrooke * J\tà partir de Tour de ville inclus F ru pur per».MB.qUadrupk POUR RÉSERVER: 566-5132\t oygges La Hollande sauvée des eaux «A u commencement, Dieu créa le ciel et la terre.Sauf la Hollande.La Hollande a été créée par les Hollandais!» affirme un vieux dicton néerlandais.À l\u2019échelle du monde officiellement façonné par la main divine, la Hollande occupe une place minuscule de moins de 42 000 kilomètres carrés.Mais ses 15,5 millions de citoyens de toutes couleurs et origines culturelles en font un des pays les plus densément peuplés du monde, avec 450 habitants au kilomètre carré, contre 335 pour le Japon, 100 pour la France et.à peine 5 pour le Québec, pourtant 45 fois plus grand.Question: pourquoi devrions-nous nous taper sept heures de vol pour visiter ce petit pays surpeuplé au paysage monotone, où le mercure dépasse rarement 25 degrés, et où, même sous un ciel sans nuage, il est risqué de sortir sans parapluie?Réponse: pour les mêmes raisons qui font que, malgré sa taille et sa capacité d\u2019accueil limitées, Amsterdam, sa capitale bâtie sur pilotis, est la quatrième ville d\u2019Europe la plus visitée (après Paris, Londres et Rome).Chaque année, elle attire en effet 6,5 millions de touristes, moyenne qui devrait augmenter encore en l\u2019an 2000, alors que le pays tout entier célébrera cette fin de millénaire en se faisant plus hospitalier et plus florissant que jamais.Les somptueuses floralies Les floralies hollandaises, toutes somptueuses soient-elles, et elles le sont à couper le souffle, ne suffisent pourtant pas à expliquer à elles seules l\u2019engouement des étrangers, surtout européens et asiatiques, pour ce plat pays du nord.Non plus que les images d\u2019Épinal: la blonde plantureuse à tresse et costume traditionnel portant sa meule de gouda à travers les champs zébrés de tulipes, sur fond de moulins à vent; la faune des cafés bruns, bars gays et «vitrines de l\u2019amour» du quartier chaud d\u2019Amsterdam, sans oublier les fringants cyclistes de 7 à 97 ans, rois de leurs pistes urbaines et rurales (et gare aux malheureux piétons sur leur chemin!).Au-delà de ce folklore soigneusement cultivé, la Hollande, c\u2019est un véritable miracle.Accompli par des hommes, des vrais, qui n\u2019avaient pas froid aux yeux, ni peur de se mouiller.Au commencement, était.le courage Ce pays comporte d\u2019immenses plans d\u2019eau, dont émergent des territoires d\u2019importance variable, que les Hollandais, se moquant des limites du possible, ont pour la plupart arrachés mètre par mètre à la mer du Nord au fil des siècles.L\u2019usage a consacré le nom de Hollande (l\u2019un de ces territoires au départ) pour les désigner dans leur ensemble.Au lieu de s\u2019installer comme d\u2019autres pionniers sur un solide coin de planète à défricher, à cultiver et à civiliser, ces têtus de Néerlandais n\u2019ont jamais cessé de mener contre vents et marées une lutte acharnée.Jusqu\u2019à devenir les seuls terriens à avoir - littéralement -bâti leur pays.Impossible de résumer ici cette épopée amorcée il y a 800 ans, dont Jean Drapeau a dû s\u2019inspirer jadis pour créer en trois ans l\u2019île Notre-Dame de sa propre «Terre des Hommes».Tentons quand même, en quelques paragraphes, d\u2019aiguiser votre curiosité: Les polders Occupant les régions côtières dès 500 ans avant J.-C, les Frisons ont commencé à gagner sur la mer des parcelles de terrains en érigeant de leurs mains des tertres.A partir du XlIIe siècle, ces pionniers néerlandais ont construit des polders, sols entourés de digues en raison de leur position basse, asséché les lacs et assaini les marécages au moyen de moulins à vent, puis de pompes à vapeur et à moteur (diesel et électrique).Environ 500 des moulins d\u2019antan sont toujours debout, dont une trentaine encore actifs.Nulle part au monde on n\u2019en trouve un ensemble aussi beau et impressionnant que celui de Kinderdijk, avec son alignement de 19 moulins à eau construits entre 1738 à 1761, la plupart aujourd\u2019hui habités.Pour refouler les eaux vers la mer, ils ont aménagé un impressionnant réseau de canaux et d\u2019écluses.Suite à la page F2 CAHIER La Tribune pjjinion + Sherbrooke Café potins samedi 11 mars 2000 Mclub VOYAGES® ESCAPADE 2000 Km Permis'bu Quebec Profitez de la VIE! A CHOIX DE 40 vacances^ air Transit TRAFALGAR Voyage de groupe 28 mars : Casino de Montréal, cabaret qui chante 16 avril : Casino de Charlevoix 5 et 16 mai : Casino de Charlevoix 27 mai : suite à notre soirée d'information du 1er mars nous vous offrons : une croisière humoristique en compagnie de «Marcel Racine» 30 avril au 1er mai : Manoir Richelieu à INCLUS : Billets d'avion.Guides et chauffeurs professionnels.Transport en autocars de luxe.Toutes les nuits d'hôtel.Tous les déjeu- ^ ners.La plupart des soupers.Toutes les excursions et visites classiques.Pourboires au personnel hôtelier.Manutention des valises.Foutes les taxes.Prix par personne, en occupation double, à partir de.Prix sujets à certaines conditions.GARANTIES : un dépôt de 200 $ garantit les prix.Service de partage garanti.102 départs déjà garantis.Garantie de satisfaction.CIRCUITS EUROPEENS RÉSERVEZ TÔT et ÉPARGNEZ AV nil (jB jusqu\u2019à\t™ Oberammergau 2000\tLa Mosaïque 1\t>3^.IU I\u201di(|iK' - 1 loll,mile Mlcm.igric - Suisse Aim idle - Italic \u201c 3 698'\tDiuHV-Lspngm-\\l.inx - 1 ortiii>';il \"»= 2 798* l\u2019.n is - l.von - \\ii Aix-cn-l\u2019rovciM c Avignon II) jours M 19 mai I I 1698* p.ll (Dll/flc NOUVEAUTE! ( u < in ml s|k < i.ili inciil < mu it pour nos < liciils de I S .j !>.*> .ms Globetrotter 18-35 P.ii is -1 iirt riH\u2019 - Rouir - I loirnt t \u2022 Venise - ImishrtH k - Munit li I leidelliei'4 - \\nisfri tl.im I.\u2019{ jours «h- 1 998$ Pour les aéroports de Dorval, Mirabel et Québec Voyages groupes avion Denis Dagenais Accompagnateur ANGLETERRE, ÉCOSSE, IRLANDE, PAYS DE GALLES du 12 au 27 juillet.16 jours / 20 repas.Soirée d'information : mercredi 29 mars à 19 h.Thérèse S.Gagnon Accompagnatrice CROISIÈRE EN ALASKA SUR LE NORWEGIAN WIND A fMX couftft Réservez 2 vols transatlantiques chez Vacances Air Transat et faites la paire avec un plan achat-rachat ou avec un minimum de 3 nuits d\u2019hôtel et Club Voyages vous offre 120$ de rabais par couple.J1 *nolitour du 24 au 31 juillet.Soirée d'information jeudi 6 avril à 19 h 30.Micheline Binette Accompagnatrice LE GRAND TOUR DE L'OUEST CANADIEN + TRAIN + WHISLER du 15 au 18 août, 14 jours / 15 repas.Soirée d'information : mercredi 5 avril à 19 h 30.HATEZ-VOUS seulement 3 places disponibles : Las Vegas à Pâques.du 21 au 26 avril (4 nulls) Accompagnatrice : Thérèse S Gagnon Pour tous ces voyages, soirée d'information au motel l'Ermitage.1888.rue King Ouest.Sherbrooke.CONFIRMEZ VOTRE PRÉSENCE S.V P 1000 MERCIS Club Voyages Escapade 2000 vous remercie doublement de votre présence en si grand nombre lors de sa soirée de lancement de la brochure Voyages de groupes 2000.46, rue King Est 563-5344 2e succursale à Sherbrooke 2626, rue king Ouest 566-7603 PARIS à compter du 5 mai jusqu\u2019à 4 vols par semaine à partir de CflAs 907\tATHENES à compter du 5 mai à partir de 8S9* ROME\tLONDRES à compter du 11 mai\tà compter du 24 juin à partir de\tà partir de 729*\t749* MANCHESTER\tBIRMINGHAM à compter du 1er mai\tà compter du 2 mai à partir de\t(via Toronto) à partir de 780x\t789s Prix par personne en vigueur pour les nouvelles réservations \u2022 Sujets à changement sans préavis \u2022 Permis du Québec 90, rue Child, Coaticook 849-2715 Lundi au mercredi 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi 9 h à 20 h 30 Samedi 10 h à 16 h « La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 mois 2000 * % > ¦P*\t* Wr'^uv* % -m ' ,rv *7 « 3M9 - *V i » ¦ %* - - m* *Nà*-.r?jn , Que de variétés dans ce plat pays! Le musée maritime vaut le détour par le port d'Amsterdam Placé sous le thème de l\u2019eau et de la terre, ce circuit en Hollande, qui offre autant de visites en mili-leu fermé que d\u2019échappées en plein air, AGENCE DE VOYAGES COURTIERS t/oV/TOES WINDSOR directeur AVRIL C'EST CUBA! Santiago de Cuba, Sierra Mar, 4*, 1 sem., occ.double 849$ Cayo Largo, Cayo Largo Resort, 1 sem., occ.double 999$ Santa Maria Del Mar, See Club Arenal, 4*, 1 sem., occ.double 999$ Varadero, Coralia Club Playa De Oro, 4*, 1 sem., occ.double 1 099$ vant d acheter.appelez-nous! 845-3317 OU 1-888-927-STAR (7827) Téléc.: 845-3318 Internet gastonl@videotron.ca Permis du Québec 21, rue St-Georges, Windsor passe par trois villes en rapport étroit avec ia mer, et traverse plusieurs villages attachants.Amsterdam Comme la capitale est traitée ailleurs dans ce cahier, nous nous contenterons d\u2019annoncer ici l\u2019ouverture en 2001 de son nouveau terminal pour ba- VOYAGES igiwxvms 219, rue Queen - Lennoxville New York à Pâques! Départ : 21 avril en soirée.Retour : 24 avril.Voyage accompagné.2 nuits en hôtel cinq étoiles au coeur de Manhattan, près de toutes les attractions principales.Visite guidée de Manhattan incluse dans le forfait.Autres excursions facultatives offertes.Départs de Lennoxville.Sherbrooke et Magog.Jacinthe Bélisle Accompagnatrice t|U!idrupk' : 289$ double: 449 $ u CD O \u2022œ 346-2277 I Sans frais :\t£ (888) 270-0222 I *\t________?5648 P- les semaines pour femmes à partir de Heures d\u2019ouverture Lundi, mardi,mere.: 10 h à 17 h 30 Jeudi et vendr.: 10 h à 21 h Samedi: 10 h à 17 h Dimanche : 12 h à 17 h Maillots pour hommes à partir de Vêtements hommes et femmes L'ATOUT I nx 6041, boul.Bourque Rock Forest (819) 864-4377 teaux de croisières doublé d\u2019un centre culturel.Construit dans le port d\u2019Amsterdam, ce complexe multifonctionnel sera entièrement vitré, de façon à ce qu\u2019on puisse, à travers lui, admirer la mer depuis le centre-ville et vice-versa.Mais dès maintenant, le musée maritime vaut le détour.Sur place, n\u2019hésitez pas à monter sur la réplique de l\u2019Amsterdam, - sa photo est à la page une de ce cahier - navire de la Compagnie néerlandaise des Indes, qui s\u2019est échoué au sud de l\u2019Angleterre, dès son premier voyage en 1747.Rotterdam Le philosophe-voyageur Érasme (L\u2019Éloge de la folie, 1511) a beau y être né et avoir donné son nom à l\u2019université locale et au nouveau pont, Rotterdam souffre de la comparaison avec Amsterdam.Cette cité-martyre, bombardée par les Allemands en 1940, puis par une bavure des Alliés en 1943, n\u2019en finit plus de se reconstruire.Elle peut en revanche se féliciter d\u2019être le plus grand port du monde, avec ses 42 kilomètres de longueur et ses 300 millions de tonnes de produits transbordés annuellement.Bon an, mal an, quelque 170 000 navires de mer et bateaux de navigation intérieure mouillent dans ce port, qui fournit un emploi direct à 65 000 personnes.C\u2019est aussi le plus grand port de conteneurs d\u2019Europe, avec quatre millions de ces superlégos traités par les véhicules téléguidés qui ont remplacé les dockers d\u2019hier.Vu du bateau avançant dans la Nouvelle Meuse, le port fait impression.On peut aussi le voir depuis l\u2019Euromast, érigé tout près, qui comporte un restaurant-terrasse en «nid de corbeau» à 100 mètres d\u2019altitude.De là, une Tour de l\u2019Espace s\u2019élève comme une fusée (fond sonore inclus) à 185 mètres par un axe sur lequel tourne un ascenseur.Dans cet anneau vitré, 32 personnes peuvent admirer un éblouissant panorama qui s\u2019étend jusqu\u2019à 30 kilomètres à la ronde vers l\u2019immense delta formé par la Meuse et le Rhin.La Haye: un vrai bijou La Haye (Den Haag) compte 443 000 âmes, mais n\u2019a jamais obtenu le statut de ville; aussi se dit-elle avec ironie «le plus gros village d\u2019Europe».Sans être ia capitale du pays, elle est le siège du Gouvernement et du Parlement néerlandais depuis 400 ans.Et celui du Tribunal pénal international présidé jusqu\u2019en septembre par la Canadienne Louise Arbour, nommée juge à la Cour suprême du Canada.11 a dû lui en coûter de quitter ce paradis! Sise au bord de la mer du Nord, résidentielle et très verte de ses 700 jardins publics, La Haye possède une multitude de places, deux longues plages de sable, et un charme aristocratique qui lui vaut la réputation de «ville la plus élégante des Pays-Bas».Mais ses plus beaux attraits demeurent: le Mauritshuis, musée royal, qui offre à la lumière du jour (photos permises sans flash) la riche collection des peintres de l\u2019école flamande, dont le fameux Adam et Ève au Paradis, où les deux personnages peints par Rubens ressortent d\u2019un paysage signé Brueghel, plusieurs oeuvres de Rembrandt, dont I son protrait de groupe La leçon d\u2019ana- I tomie du professeur Tulp et la lumi- I neuse Suzanne, un des rares nus du I maître, ainsi que les deux plus célèbres I Vermeer, Vue de Delft, que Van Gogh jugeait «le plus beau tableau du monde» et, bien sûr, la Jeune Fille au turban.le Madurodam, ville miniature animée, d\u2019abord conçue pour les petits, mais qui séduit aussi bien les grands par ses 1148 maquettes construites à l\u2019échelle 1:25, ses 27 ponts, 2389 autos et camions, 58 bateaux, 32 avions, 4 kilomètres de voie ferrée, 5000 mini-arbres, 30 000 bulbes à fleurs, 13 000 habitants, 50 000 lumières, etc.Une demi-journée d\u2019enchantement garantie.le Panorama Mesdag, immense toile circulaire peinte par Hendrik Willem Mestag, qui vous transporte sur la plage, dans le vieux port et le pittoresque village de Scheveningen en 1880.Et les autres.À voir aussi: Broek in Waterland, ce village fleuri de conte de fées, près d\u2019Amsterdam; Édam et Gouda, mondialement connus pour leurs fromages; les villages de pêcheurs De Rijp, Vo-lendam et Marken (leurs maisons historiques et leurs costumes traditionnels), I Delft et ses célèbres faïences bleues-blanches.Sans oublier, en pleine campagne, Kinderdijk et son alignement de moulins à vent.Et le Keukenhof de Lisse, un des plus beaux jardins du monde, dont l\u2019exposition printanière (tulipes, etc.), exceptionnelle cette année, se tiendra du 23 mars au 21 mai.Carlson \u2022Vagonlit TraveÇ oyages * Orford La Hollande sauvée des eaux (suite de la page Fl) Enfin, durant les deux derniers siècles, grâce à la technologie moderne, ils ont effectué de gigantesques travaux de contrôle du niveau des eaux.C\u2019est ainsi que, sans relâche, ils ont fait émerger des sols habitables et cultivables, qui couvrent aujourd\u2019hui 41 863 kilomètres carrés, dont le tiers se situent sous le niveau de la mer, d\u2019où leur nom officiel: Pays-Bas.Ces sols abondamment irrigués produisent une herbe si verte et si tendre que, assure-t-on là-bas, «toutes les vaches du monde voudraient être hollandaises!» \u2022 Les «voitures d\u2019eau» Comme la plus grande distance entre ses extrémités nord et sud dépasse à peine 300 kilomètres, on peut facilement parcourir la Hollande' en quelques heures.Mais pourquoi se presser?Le pays des Rembrandt, Van Gogh et Vermeer offre tant à découvrir qu\u2019après l\u2019avoir sillonné durant dix jours, d\u2019Amsterdam à Rotterdam et La Haye/Scheveningue, via une douzaine de villages aussi charmants que diversifiés, on n\u2019a qu\u2019une envie: revenir s\u2019y attarder.De fait, on visite la Hollande à vélo, I bien entendu, en auto, en car, en train I et à pied.Mais le moyen le plus agréa- I ble, et souvent le plus efficace, de voir I ce pays «de l\u2019intérieur» reste d\u2019aller I d\u2019un point à un autre au fil de son in- I croyable réseau de 165 canaux enjam- I bés par 1281 ponts (plusieurs illuminés I la nuit), à bord d\u2019une de ses «voitures I d\u2019eau» de tous genres: taxi-d\u2019eau, pédalo, canot-moteur, ponton-moteur, aéroglisseur, bateau-mouche, etc.C\u2019est du reste ce que nous avons fait en août dernier, au cours de ce voyage d\u2019infor- I mation intitulé «Holland and Water», à l\u2019invitation du Bureau de tourisme des Pays-Bas.Pourquoi mettre le cap sur la Hollande disions-nous?Peut-être surtout parce qu'au fond, ce coin de Terre construit par les hommes au coeur de la vieille Éurope, et qui s\u2019est longtemps pris pour le centre du monde, offre au- I jourd\u2019hui un exemple d\u2019ingéniosité, de I courage, de diversité, de tolérance, I d\u2019art de vivre et d\u2019art tout court.Un I exemple unique de société civilisée, I dont les citoyens de tous horizons ont I grand besoin.Ce reportage fait suite à une invitation du Bureau de tourisme des Pays- Bas.OUEST CANADIEN 5 au 17 juillet avec Robert De Courcel RÉUNION D\u2019INFORMATION -14 MARS 19 H S.V.P.confirmez votre 756,12ej\\venue Nord, Sherbrooke présence GRECE LA MAGNIFIQUE Voyage olympien.Départ 29 septembre avec Marjolaine Loubier_ RÉUNION D\u2019INFORMATION, 15 MARS, 19 H .\t, S.V.P.confirmez votre J56,12e Avenue Nord, Sherbrooke présence 756,12e avenue Nord, Sherbrooke 564-4433 2876.boul.Portland, Sherbrooke 563-7131 Galeries Orford, Magog\t843-4747 www.vovagesorford.com 1640$ têrj-m La Tribune, Sherbrooke, samedi ) 1 mors 2000 F 3 Photo la Presse Amsterdam regorge de richesses et de curiosités concentrées à l'intérieur d'un périmètre «marchable».On y trouve vraiment de tout, surtout des sabots.REPERES Pour aller en Hollande Les agences de voyages du Québec proposent un éventail de vacances guidées en Hollande.Pour les voyageurs déjà rendus en Europe, il y a des vols directs de toutes les capitales vers Amsterdam.De Montréal, les individualistes peuvent prendre un vol direct régulier d\u2019Air Canada ou de KLM.Ou encore un vol Montréal-Toronto d\u2019Air Canada, suivi d\u2019un vol Toronto-Amsterdam de la compagnie de charters Martinair.Plus économique, ce dernier choix comporte deux inconvénients: 1.Martinair n\u2019offre que deux vols Toronto-Amsterdam par semaine (lundi et jeudi); 2.parti de Montréal, le voyageur doit reprendre ses bagages à Toronto, changer de terminal par la navette de l\u2019aéroport, changer d\u2019avion et, donc, prévoir un temps d\u2019escale suffisant.Devise La devise de la Hollande est le florin néerlandais, qui vaut 74 cents canadiens (1,38 FF pour 1 $).Coût de la vie Le coût de la vie (logement, repas, transports, visites, excursions, etc.) est comparable à celui des pays voisins, lire \u201célevé\u201d, vu l\u2019anémie de notre dollar.Notons qu\u2019au resto, l\u2019addition inclut taxe et pourboire (si on est content du service, on arrondit la somme).Bref, prévoyez, outre le prix des billets d\u2019avion, 100 $ par personne par jour.Langue En Hollande, on parle le néerlandais, mais partout on y comprend l\u2019anglais.Climat Ce pays \u201cjouit\u201d d\u2019un climat maritime, qui lui donne, plus souvent qu\u2019au-trement, les ciels tourmentés qui ont fait la gloire des peintres du Siècle d\u2019or (XVIIe).Même en plein été, le mercure dépasse rarement 25 degrés Celsius et la pluie peut vous surprendre à tout moment.Comme les Amstellodamois (citoyens d\u2019Amsterdam), dont le sens de l\u2019humour et l\u2019art de vivre portent un nom, gazelligheid, ne sortez jamais sans un parapluie ou un imper.Et ne vous étonnez pas de voir filer sous l\u2019ondée des cyclistes tenant guidon d\u2019une main et parapluie de l\u2019autre.Comment s'y déplacer?Les moyens de locomotion sont variés en Hollande.Pour aller d\u2019une ville à l\u2019autre, le train est conseillé.En ville, les taxis sont rares et chers, à réserver pour la nuit.Plus que toute autre ville touristique, Amsterdam décourage la circulation automobile, laquelle est lente et le stationnement insuffisant et coûteux, alors que les transports publics et privés abondent, efficaces et abordables: bus, car, tramway, canal-bus, sans oublier le vélo (loué 38 FF/ jour, mais gare aux piétons, aux automobilistes enragés et aux voleurs et munissez-vous d\u2019un bon cadenas), et le Amsterdam, la ville de tous les possibles pédalo ou velocano (compter 70 FF pour un duo d\u2019une heure).Hébergement Amsterdam a augmenté sa capacité d\u2019accueil de 30 000 lits, surtout dans les hôtels de luxe et supérieurs.N\u2019empêche, il faut se rappeler que cette ville est petite et très courue, et s\u2019y prendre plusieurs semaines d\u2019avance, voire plusieurs mois, pour réserver une chambre en saison haute (printemps-été) dans les hôtels à prix abordables, les gîtes touristiques (beds and breakfasts) et même dans certaines auberges de jeunesse.Manger en Hollande Généreuse, simple et nourrissante, avec son épaisse soupe aux pois parfumée au lard et ses ragoûts, la cuisine hollandaise traditionnelle rappelle celle de nos grands-mères, et le petit-déjeuner n\u2019a rien à envier à celui des Anglais: jus, oeufs, bacon, crêpes, patates rôties, salades de légumineuses, chacuteries, salades de fruits, crèmes et fromages, confitures et une incroyable variété de pains et brioches! Le café, la bière et les desserts sont pourtant incontournables.De leur passé d\u2019explorateurs-marchands, qui les a surtout conduits vers l\u2019Indonésie, les Hollandais ont gardé le goût de cette cuisine orientale, qu\u2019ils ont adaptée à l\u2019européenne.Ne ratez surtout pas l\u2019occasion de vous asseoir, à deux, quatre ou dix, dans un de leurs nombreux et excellents restaurants indonésiens, devant un rijsttafel, une orgie de 8 à 50 plats différents et savoureux! Visite des musées Pour visiter musées et autres points d\u2019intérêts de la capitale, rien ne vaut le \u201cbateau des musées\u201d ou Museumboot, qui vous conduira vers plusieurs musées et dont le trajet comporte sept stations selon un horaire fixe depuis la gare centrale.Tout en voguant confortablement et en toute sécurité d\u2019un musée à l\u2019autre, vous découvrez avec l\u2019aide d\u2019un guide les plus beaux sites de la ville et prendrez les plus belles photos du voyage.Notez que, pour prendre ou laisser descendre ses passagers, le bateau ne s\u2019arrête aux stations que sur demande.Enfin, détail non négligeable: un billet valable pour une journée coûte 65 FF, mais 45 FF après 13 h, et vous permet des réductions de 10 à 50 % sur les prix d'entrée d\u2019une vingtai-\u2022ne de musées.Venise du Nord, Reine de la tulipe, de la bécane et du diamant.Ville aux 165 canaux, de Rembrandt et du Siècle d\u2019or.La capitale hollandaise a cent noms-clichés.Mais pour notre guide, Garrit-Jan Terwel, Amsterdam reste «la ville où tout est possible!» Exemple: «Un matin, raconte-t-il, je découvre devant chez moi (Marnix-plein) la sculpture d\u2019un homme plus grand que nature, mais sans tête, qui lève son chapeau d\u2019une main, et tient son violon en étui de l\u2019autre.Tout le quartier s\u2019interroge: que signifie cette chose?Pourquoi l\u2019a-t-on installée là?Qui est l\u2019auteur?.» L\u2019artiste anonyme Garrit marque une pause, roule les yeux, et reprend: «La presse s\u2019en mêle, mais le sculpteur reste caché.Puis la sculpture perd son chapeau, et les journaux titrent: «Qui a volé le chapeau de l\u2019homme sans tête de l\u2019artiste inconnu?» Peu après, on trouve dans un arbre de la place Leidseplein un nouveau bronze: un petit homme scie la branche sur laquelle il se tient.» Selon Garrit, l\u2019identité du scupteur est toujours inconnue.Sauf pour l\u2019exécutif (discret) de la Ville, qui a fait appel à lui au moment de construire l\u2019Opéra.Ainsi, à l\u2019inauguration du Mu-ziektheater en 1988, le public et les invités ont la surprise de découvrir la troisième oeuvre de Monsieur X.Le hall de cette salle de 1600 places étonne en effet: son plancher de céramique semble avoir craqué soudain pour laisser paraître en partie un musicien (chapeauté!) faisant vibrer son violon.«C\u2019est ça, Amsterdam, la ville où tout est possible!» commente Garrit.Au dîner, ce soir-là, Els Wamsteeker, du Bureau de tourisme d\u2019Amsterdam, nous avoue connaître l\u2019humble sculpteur: «Cet éminent chirurgien, dit-elle, m\u2019a opérée à une main.Il sculpte pour son plaisir et tient à rester celui qu\u2019on appelle l\u2019artiste anonyme.J\u2019ai promis de taire son nom.» Richesses et curiosités Amsterdam regorge de richesses et de curiosités concentrées à l\u2019intérieur d'un périmètre «marchable».Dans cette ville moyenne (725 000 h), on peut visiter pas moins de 42 musées.Des incontournables: le Rijksmuseum (prévoir un jour), le Vincent Van Gogh et la Maison Anne Frank.Et d\u2019autres, aux collections plus ou moins insolites, comme les musées du Café et du Thé, de la Bière, du Chat, de la Bible, de l\u2019Érotisme, des Lunettes, des Enfants, de la Tirelire, des Syndicats et du Cannabis.Dans le quartier chaud des «dames en vitrines», pointent fièrement.deux clochers.Par ailleurs, au centre-ville, une église catholique convertie à l\u2019oecuménisme s\u2019ouvre aux fidèles de toutes confessions qui y réservent un «temps d\u2019office».Sur les canaux d\u2019Amsterdam, stationnent 2400 maisons flottantes, anciennes péniches transformées en logements, toutes reliées aux services (eau, électricité, téléphone).«La moitié sont autorisées, et les autres, pas interdites! Bienvenue à Amsterdam!» sourit Garrit.Vive la Hollande libre! Premier pays à avoir syndiqué la prostitution, légalisé l\u2019avortement et l\u2019euthanasie, toléré le «squattage» et la vente des drogues douces (limite: 5 g), la Hollande est souvent citée comme le pays du non-conformisme et de la tolérance.Et sa capitale n\u2019est pas en reste.Chacun y est accepté dans sa différence.Souvent taxée de laxisme, Amsterdam continue de revendiquer pour tous un droit réel à la liberté de penser et d\u2019agir.Or, dans le pays, on estime la population de toxicomanes dépendant des drogues dures (chimiques) à 1,6 pour 1000 (contre 2,5 en Grande-Bretagne et en France).Le nombre des toxieos porteurs du VIH y est nettement inférieur à celui des pays voisins.Et le taux de crimes avec violence y est l\u2019un des plus bas d\u2019Europe.Même la nuit, on s\u2019y sent aussi en sécurité qu\u2019au centre-ville de Montréal à minuit durant le Festival du Jazz.11 faut juste éviter les quartiers déserts et se méfier des voleurs.Car à Amsterdam, les policiers se font aussi rares que les mendiants.Souvenir: comme à chaque troisième samedi d\u2019août sans pluie, toute la ville s\u2019était massée ce soir-là, et nous aussi, pour assister au concert classique depuis 14 ans à votre service gratuit offert sur les eaux du canal Prin-sengracht.Sur le vaste ponton amarré devant l\u2019hôtel Pulitzer, trônaient l'orchestre, les solistes invités et les 200 dignitaires habillés.Quelque 20 0(H) personnes remplissaient l\u2019espace restant, barques venues depuis le matin s\u2019entasser sur le canal, trbttoirs, ponts, fenêtres, balcons, arbres même.Un parfum de pot flottait dans l\u2019air, tandis que la bière et le vin coulaient à flots.On pouvait craindre le pire.Ce fut une soirée inoubliable, le Carnaval des animaux de Saint-Saëns a trouvé là un publie parfaitement attentif et civilisé.Il fallait ensuite voir les embarcations aux lampions défiler lentement sous les ponts pour retrouver leur port d\u2019attache.C\u2019était romantique, surréaliste.C\u2019était Amsterdam! DE Voy Stan-BuV 219, rue Wellington Sud Sherbrooke Extérieur 1 888236-5595 Détenteur d'un permis du Québec NEW YORK à Pâques Hôtel AU COEUR de Times Square Départ: 21 avril 0bb#®®399$ 14 places disp.occ¦ ciliadr- 639$ occ.double.17 juin 1er juillet septembre Scuffi fcm Otfrmté.,, fpOUR BIEN VOYAGER! .ntaùiteKdHt pu plut tard f Consultez notre site Internet : www.voyagesbellevue.ca [à SOIREES D\u2019INFORMATION pour nos RMWjBES en.AMIM 3 Toutes les SOIREES D\u2019INFORMATION ont lieu à l\u2019Auberge ÉLITE, 4206, King Ouest, à 19 h 30 ,\t« ^ -:-1 voyages wMj/y s.v.p.confirmer votre presence au 566-8663 beiievue Lundi 27 mars, destination CORSE, avec Denise Tardif yages*^ beiievue ™ Mardi 28 mars, destination MAROC, avec Marielle Landreville Mercredi 29 mars, destination RUSSIE, avec Pierre H.Massé Mardi 4 avril, destination TOUR DE FRANCE, avec Denise Morin Mercredi 5 avril, destination ITALIE ET CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE, avec Pierre H.Massé Jeudi 6 avril, destination ESPAGNE ET PORTUGAL, avec Hélène Massé Mardi 11 avril, destination FRANCE, ITALIE ET SUISSE, avec Pierre H.Massé SHERBROOKE LAC-MEGANTIC PorthnoMBl'niTTiii if lin ili n n ¦n ^ (0OëJ) @33=01330 ,\t» Notre BROCHURE circuits dégroupé est disponible, i VOyagCS\tTout un choix de voyages de 1 jour, de circuits en autocar j \\ beiievue inc.\tet de destinations lointaines!\tJ ___Permis du Québec i\ti\ti ¦ \u2014\u2014\t' ¦ ¦ ¦\t.\u2014\u2014 -^16233 ËÊg&tüE MSDBSDBO EUROPE paris Dè* le 5 mai FOQ.à partir de «JOÏ/ O ° soleil EUCNNTE ECRUERM AUNREST RREET SURAUN jeu no NJ0073 © 2-000 La Nmo« / bows droits réservés Ma place de l\u2019artiste Quiz des apprentis Scientifix i\\ p Cest le nom donné à l'époque qui va de l'apparition de l'homme à l'invention de l'écriture.A)\tLa préhistoire B)\tL'avant-Jésus-Christ C)\tL'Antiquité b) Le Moyen Âge________________________ Trouve la phrase qui est fausse.A)\tLe panda géant vit dans les montagnes de Chine et du Tibet.B)\tLe panda géant est la seule espèce de panda que l'on connaisse.C)\tLa nourriture préférée du panda est le bambou._____________________ Trouve le nom féminin.Il est de la famille de « élastique ».C'est la propriété qui permet à un corps de se déformer, puis de reprendre sa forme.________________ Qjjest-oe .*> .ms Globetrotter 18-35 P.ii is -1 iirt riH\u2019 - Rouir - I loirnt t \u2022 Venise - ImishrtH k - Munit li I leidelliei'4 - \\nisfri tl.im I.\u2019{ jours «h- 1 998$ Pour les aéroports de Dorval, Mirabel et Québec Voyages groupes avion Denis Dagenais Accompagnateur ANGLETERRE, ÉCOSSE, IRLANDE, PAYS DE GALLES du 12 au 27 juillet.16 jours / 20 repas.Soirée d'information : mercredi 29 mars à 19 h.Thérèse S.Gagnon Accompagnatrice CROISIÈRE EN ALASKA SUR LE NORWEGIAN WIND A fMX couftft Réservez 2 vols transatlantiques chez Vacances Air Transat et faites la paire avec un plan achat-rachat ou avec un minimum de 3 nuits d\u2019hôtel et Club Voyages vous offre 120$ de rabais par couple.J1 *nolitour du 24 au 31 juillet.Soirée d'information jeudi 6 avril à 19 h 30.Micheline Binette Accompagnatrice LE GRAND TOUR DE L'OUEST CANADIEN + TRAIN + WHISLER du 15 au 18 août, 14 jours / 15 repas.Soirée d'information : mercredi 5 avril à 19 h 30.HATEZ-VOUS seulement 3 places disponibles : Las Vegas à Pâques.du 21 au 26 avril (4 nulls) Accompagnatrice : Thérèse S Gagnon Pour tous ces voyages, soirée d'information au motel l'Ermitage.1888.rue King Ouest.Sherbrooke.CONFIRMEZ VOTRE PRÉSENCE S.V P 1000 MERCIS Club Voyages Escapade 2000 vous remercie doublement de votre présence en si grand nombre lors de sa soirée de lancement de la brochure Voyages de groupes 2000.46, rue King Est 563-5344 2e succursale à Sherbrooke 2626, rue king Ouest 566-7603 PARIS à compter du 5 mai jusqu\u2019à 4 vols par semaine à partir de CflAs 907\tATHENES à compter du 5 mai à partir de 8S9* ROME\tLONDRES à compter du 11 mai\tà compter du 24 juin à partir de\tà partir de 729*\t749* MANCHESTER\tBIRMINGHAM à compter du 1er mai\tà compter du 2 mai à partir de\t(via Toronto) à partir de 780x\t789s Prix par personne en vigueur pour les nouvelles réservations \u2022 Sujets à changement sans préavis \u2022 Permis du Québec 90, rue Child, Coaticook 849-2715 Lundi au mercredi 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi 9 h à 20 h 30 Samedi 10 h à 16 h « La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 mois 2000 * % > ¦P*\t* Wr'^uv* % -m ' ,rv *7 « 3M9 - *V i » ¦ %* - - m* *Nà*-.r?jn , Que de variétés dans ce plat pays! Le musée maritime vaut le détour par le port d'Amsterdam Placé sous le thème de l\u2019eau et de la terre, ce circuit en Hollande, qui offre autant de visites en mili-leu fermé que d\u2019échappées en plein air, AGENCE DE VOYAGES COURTIERS t/oV/TOES WINDSOR directeur AVRIL C'EST CUBA! Santiago de Cuba, Sierra Mar, 4*, 1 sem., occ.double 849$ Cayo Largo, Cayo Largo Resort, 1 sem., occ.double 999$ Santa Maria Del Mar, See Club Arenal, 4*, 1 sem., occ.double 999$ Varadero, Coralia Club Playa De Oro, 4*, 1 sem., occ.double 1 099$ vant d acheter.appelez-nous! 845-3317 OU 1-888-927-STAR (7827) Téléc.: 845-3318 Internet gastonl@videotron.ca Permis du Québec 21, rue St-Georges, Windsor passe par trois villes en rapport étroit avec ia mer, et traverse plusieurs villages attachants.Amsterdam Comme la capitale est traitée ailleurs dans ce cahier, nous nous contenterons d\u2019annoncer ici l\u2019ouverture en 2001 de son nouveau terminal pour ba- VOYAGES igiwxvms 219, rue Queen - Lennoxville New York à Pâques! Départ : 21 avril en soirée.Retour : 24 avril.Voyage accompagné.2 nuits en hôtel cinq étoiles au coeur de Manhattan, près de toutes les attractions principales.Visite guidée de Manhattan incluse dans le forfait.Autres excursions facultatives offertes.Départs de Lennoxville.Sherbrooke et Magog.Jacinthe Bélisle Accompagnatrice t|U!idrupk' : 289$ double: 449 $ u CD O \u2022œ 346-2277 I Sans frais :\t£ (888) 270-0222 I *\t________?5648 P- les semaines pour femmes à partir de Heures d\u2019ouverture Lundi, mardi,mere.: 10 h à 17 h 30 Jeudi et vendr.: 10 h à 21 h Samedi: 10 h à 17 h Dimanche : 12 h à 17 h Maillots pour hommes à partir de Vêtements hommes et femmes L'ATOUT I nx 6041, boul.Bourque Rock Forest (819) 864-4377 teaux de croisières doublé d\u2019un centre culturel.Construit dans le port d\u2019Amsterdam, ce complexe multifonctionnel sera entièrement vitré, de façon à ce qu\u2019on puisse, à travers lui, admirer la mer depuis le centre-ville et vice-versa.Mais dès maintenant, le musée maritime vaut le détour.Sur place, n\u2019hésitez pas à monter sur la réplique de l\u2019Amsterdam, - sa photo est à la page une de ce cahier - navire de la Compagnie néerlandaise des Indes, qui s\u2019est échoué au sud de l\u2019Angleterre, dès son premier voyage en 1747.Rotterdam Le philosophe-voyageur Érasme (L\u2019Éloge de la folie, 1511) a beau y être né et avoir donné son nom à l\u2019université locale et au nouveau pont, Rotterdam souffre de la comparaison avec Amsterdam.Cette cité-martyre, bombardée par les Allemands en 1940, puis par une bavure des Alliés en 1943, n\u2019en finit plus de se reconstruire.Elle peut en revanche se féliciter d\u2019être le plus grand port du monde, avec ses 42 kilomètres de longueur et ses 300 millions de tonnes de produits transbordés annuellement.Bon an, mal an, quelque 170 000 navires de mer et bateaux de navigation intérieure mouillent dans ce port, qui fournit un emploi direct à 65 000 personnes.C\u2019est aussi le plus grand port de conteneurs d\u2019Europe, avec quatre millions de ces superlégos traités par les véhicules téléguidés qui ont remplacé les dockers d\u2019hier.Vu du bateau avançant dans la Nouvelle Meuse, le port fait impression.On peut aussi le voir depuis l\u2019Euromast, érigé tout près, qui comporte un restaurant-terrasse en «nid de corbeau» à 100 mètres d\u2019altitude.De là, une Tour de l\u2019Espace s\u2019élève comme une fusée (fond sonore inclus) à 185 mètres par un axe sur lequel tourne un ascenseur.Dans cet anneau vitré, 32 personnes peuvent admirer un éblouissant panorama qui s\u2019étend jusqu\u2019à 30 kilomètres à la ronde vers l\u2019immense delta formé par la Meuse et le Rhin.La Haye: un vrai bijou La Haye (Den Haag) compte 443 000 âmes, mais n\u2019a jamais obtenu le statut de ville; aussi se dit-elle avec ironie «le plus gros village d\u2019Europe».Sans être ia capitale du pays, elle est le siège du Gouvernement et du Parlement néerlandais depuis 400 ans.Et celui du Tribunal pénal international présidé jusqu\u2019en septembre par la Canadienne Louise Arbour, nommée juge à la Cour suprême du Canada.11 a dû lui en coûter de quitter ce paradis! Sise au bord de la mer du Nord, résidentielle et très verte de ses 700 jardins publics, La Haye possède une multitude de places, deux longues plages de sable, et un charme aristocratique qui lui vaut la réputation de «ville la plus élégante des Pays-Bas».Mais ses plus beaux attraits demeurent: le Mauritshuis, musée royal, qui offre à la lumière du jour (photos permises sans flash) la riche collection des peintres de l\u2019école flamande, dont le fameux Adam et Ève au Paradis, où les deux personnages peints par Rubens ressortent d\u2019un paysage signé Brueghel, plusieurs oeuvres de Rembrandt, dont I son protrait de groupe La leçon d\u2019ana- I tomie du professeur Tulp et la lumi- I neuse Suzanne, un des rares nus du I maître, ainsi que les deux plus célèbres I Vermeer, Vue de Delft, que Van Gogh jugeait «le plus beau tableau du monde» et, bien sûr, la Jeune Fille au turban.le Madurodam, ville miniature animée, d\u2019abord conçue pour les petits, mais qui séduit aussi bien les grands par ses 1148 maquettes construites à l\u2019échelle 1:25, ses 27 ponts, 2389 autos et camions, 58 bateaux, 32 avions, 4 kilomètres de voie ferrée, 5000 mini-arbres, 30 000 bulbes à fleurs, 13 000 habitants, 50 000 lumières, etc.Une demi-journée d\u2019enchantement garantie.le Panorama Mesdag, immense toile circulaire peinte par Hendrik Willem Mestag, qui vous transporte sur la plage, dans le vieux port et le pittoresque village de Scheveningen en 1880.Et les autres.À voir aussi: Broek in Waterland, ce village fleuri de conte de fées, près d\u2019Amsterdam; Édam et Gouda, mondialement connus pour leurs fromages; les villages de pêcheurs De Rijp, Vo-lendam et Marken (leurs maisons historiques et leurs costumes traditionnels), I Delft et ses célèbres faïences bleues-blanches.Sans oublier, en pleine campagne, Kinderdijk et son alignement de moulins à vent.Et le Keukenhof de Lisse, un des plus beaux jardins du monde, dont l\u2019exposition printanière (tulipes, etc.), exceptionnelle cette année, se tiendra du 23 mars au 21 mai.Carlson \u2022Vagonlit TraveÇ oyages * Orford La Hollande sauvée des eaux (suite de la page Fl) Enfin, durant les deux derniers siècles, grâce à la technologie moderne, ils ont effectué de gigantesques travaux de contrôle du niveau des eaux.C\u2019est ainsi que, sans relâche, ils ont fait émerger des sols habitables et cultivables, qui couvrent aujourd\u2019hui 41 863 kilomètres carrés, dont le tiers se situent sous le niveau de la mer, d\u2019où leur nom officiel: Pays-Bas.Ces sols abondamment irrigués produisent une herbe si verte et si tendre que, assure-t-on là-bas, «toutes les vaches du monde voudraient être hollandaises!» \u2022 Les «voitures d\u2019eau» Comme la plus grande distance entre ses extrémités nord et sud dépasse à peine 300 kilomètres, on peut facilement parcourir la Hollande' en quelques heures.Mais pourquoi se presser?Le pays des Rembrandt, Van Gogh et Vermeer offre tant à découvrir qu\u2019après l\u2019avoir sillonné durant dix jours, d\u2019Amsterdam à Rotterdam et La Haye/Scheveningue, via une douzaine de villages aussi charmants que diversifiés, on n\u2019a qu\u2019une envie: revenir s\u2019y attarder.De fait, on visite la Hollande à vélo, I bien entendu, en auto, en car, en train I et à pied.Mais le moyen le plus agréa- I ble, et souvent le plus efficace, de voir I ce pays «de l\u2019intérieur» reste d\u2019aller I d\u2019un point à un autre au fil de son in- I croyable réseau de 165 canaux enjam- I bés par 1281 ponts (plusieurs illuminés I la nuit), à bord d\u2019une de ses «voitures I d\u2019eau» de tous genres: taxi-d\u2019eau, pédalo, canot-moteur, ponton-moteur, aéroglisseur, bateau-mouche, etc.C\u2019est du reste ce que nous avons fait en août dernier, au cours de ce voyage d\u2019infor- I mation intitulé «Holland and Water», à l\u2019invitation du Bureau de tourisme des Pays-Bas.Pourquoi mettre le cap sur la Hollande disions-nous?Peut-être surtout parce qu'au fond, ce coin de Terre construit par les hommes au coeur de la vieille Éurope, et qui s\u2019est longtemps pris pour le centre du monde, offre au- I jourd\u2019hui un exemple d\u2019ingéniosité, de I courage, de diversité, de tolérance, I d\u2019art de vivre et d\u2019art tout court.Un I exemple unique de société civilisée, I dont les citoyens de tous horizons ont I grand besoin.Ce reportage fait suite à une invitation du Bureau de tourisme des Pays- Bas.OUEST CANADIEN 5 au 17 juillet avec Robert De Courcel RÉUNION D\u2019INFORMATION -14 MARS 19 H S.V.P.confirmez votre 756,12ej\\venue Nord, Sherbrooke présence GRECE LA MAGNIFIQUE Voyage olympien.Départ 29 septembre avec Marjolaine Loubier_ RÉUNION D\u2019INFORMATION, 15 MARS, 19 H .\t, S.V.P.confirmez votre J56,12e Avenue Nord, Sherbrooke présence 756,12e avenue Nord, Sherbrooke 564-4433 2876.boul.Portland, Sherbrooke 563-7131 Galeries Orford, Magog\t843-4747 www.vovagesorford.com 1640$ têrj-m La Tribune, Sherbrooke, samedi ) 1 mors 2000 F 3 Photo la Presse Amsterdam regorge de richesses et de curiosités concentrées à l'intérieur d'un périmètre «marchable».On y trouve vraiment de tout, surtout des sabots.REPERES Pour aller en Hollande Les agences de voyages du Québec proposent un éventail de vacances guidées en Hollande.Pour les voyageurs déjà rendus en Europe, il y a des vols directs de toutes les capitales vers Amsterdam.De Montréal, les individualistes peuvent prendre un vol direct régulier d\u2019Air Canada ou de KLM.Ou encore un vol Montréal-Toronto d\u2019Air Canada, suivi d\u2019un vol Toronto-Amsterdam de la compagnie de charters Martinair.Plus économique, ce dernier choix comporte deux inconvénients: 1.Martinair n\u2019offre que deux vols Toronto-Amsterdam par semaine (lundi et jeudi); 2.parti de Montréal, le voyageur doit reprendre ses bagages à Toronto, changer de terminal par la navette de l\u2019aéroport, changer d\u2019avion et, donc, prévoir un temps d\u2019escale suffisant.Devise La devise de la Hollande est le florin néerlandais, qui vaut 74 cents canadiens (1,38 FF pour 1 $).Coût de la vie Le coût de la vie (logement, repas, transports, visites, excursions, etc.) est comparable à celui des pays voisins, lire \u201célevé\u201d, vu l\u2019anémie de notre dollar.Notons qu\u2019au resto, l\u2019addition inclut taxe et pourboire (si on est content du service, on arrondit la somme).Bref, prévoyez, outre le prix des billets d\u2019avion, 100 $ par personne par jour.Langue En Hollande, on parle le néerlandais, mais partout on y comprend l\u2019anglais.Climat Ce pays \u201cjouit\u201d d\u2019un climat maritime, qui lui donne, plus souvent qu\u2019au-trement, les ciels tourmentés qui ont fait la gloire des peintres du Siècle d\u2019or (XVIIe).Même en plein été, le mercure dépasse rarement 25 degrés Celsius et la pluie peut vous surprendre à tout moment.Comme les Amstellodamois (citoyens d\u2019Amsterdam), dont le sens de l\u2019humour et l\u2019art de vivre portent un nom, gazelligheid, ne sortez jamais sans un parapluie ou un imper.Et ne vous étonnez pas de voir filer sous l\u2019ondée des cyclistes tenant guidon d\u2019une main et parapluie de l\u2019autre.Comment s'y déplacer?Les moyens de locomotion sont variés en Hollande.Pour aller d\u2019une ville à l\u2019autre, le train est conseillé.En ville, les taxis sont rares et chers, à réserver pour la nuit.Plus que toute autre ville touristique, Amsterdam décourage la circulation automobile, laquelle est lente et le stationnement insuffisant et coûteux, alors que les transports publics et privés abondent, efficaces et abordables: bus, car, tramway, canal-bus, sans oublier le vélo (loué 38 FF/ jour, mais gare aux piétons, aux automobilistes enragés et aux voleurs et munissez-vous d\u2019un bon cadenas), et le Amsterdam, la ville de tous les possibles pédalo ou velocano (compter 70 FF pour un duo d\u2019une heure).Hébergement Amsterdam a augmenté sa capacité d\u2019accueil de 30 000 lits, surtout dans les hôtels de luxe et supérieurs.N\u2019empêche, il faut se rappeler que cette ville est petite et très courue, et s\u2019y prendre plusieurs semaines d\u2019avance, voire plusieurs mois, pour réserver une chambre en saison haute (printemps-été) dans les hôtels à prix abordables, les gîtes touristiques (beds and breakfasts) et même dans certaines auberges de jeunesse.Manger en Hollande Généreuse, simple et nourrissante, avec son épaisse soupe aux pois parfumée au lard et ses ragoûts, la cuisine hollandaise traditionnelle rappelle celle de nos grands-mères, et le petit-déjeuner n\u2019a rien à envier à celui des Anglais: jus, oeufs, bacon, crêpes, patates rôties, salades de légumineuses, chacuteries, salades de fruits, crèmes et fromages, confitures et une incroyable variété de pains et brioches! Le café, la bière et les desserts sont pourtant incontournables.De leur passé d\u2019explorateurs-marchands, qui les a surtout conduits vers l\u2019Indonésie, les Hollandais ont gardé le goût de cette cuisine orientale, qu\u2019ils ont adaptée à l\u2019européenne.Ne ratez surtout pas l\u2019occasion de vous asseoir, à deux, quatre ou dix, dans un de leurs nombreux et excellents restaurants indonésiens, devant un rijsttafel, une orgie de 8 à 50 plats différents et savoureux! Visite des musées Pour visiter musées et autres points d\u2019intérêts de la capitale, rien ne vaut le \u201cbateau des musées\u201d ou Museumboot, qui vous conduira vers plusieurs musées et dont le trajet comporte sept stations selon un horaire fixe depuis la gare centrale.Tout en voguant confortablement et en toute sécurité d\u2019un musée à l\u2019autre, vous découvrez avec l\u2019aide d\u2019un guide les plus beaux sites de la ville et prendrez les plus belles photos du voyage.Notez que, pour prendre ou laisser descendre ses passagers, le bateau ne s\u2019arrête aux stations que sur demande.Enfin, détail non négligeable: un billet valable pour une journée coûte 65 FF, mais 45 FF après 13 h, et vous permet des réductions de 10 à 50 % sur les prix d'entrée d\u2019une vingtai-\u2022ne de musées.Venise du Nord, Reine de la tulipe, de la bécane et du diamant.Ville aux 165 canaux, de Rembrandt et du Siècle d\u2019or.La capitale hollandaise a cent noms-clichés.Mais pour notre guide, Garrit-Jan Terwel, Amsterdam reste «la ville où tout est possible!» Exemple: «Un matin, raconte-t-il, je découvre devant chez moi (Marnix-plein) la sculpture d\u2019un homme plus grand que nature, mais sans tête, qui lève son chapeau d\u2019une main, et tient son violon en étui de l\u2019autre.Tout le quartier s\u2019interroge: que signifie cette chose?Pourquoi l\u2019a-t-on installée là?Qui est l\u2019auteur?.» L\u2019artiste anonyme Garrit marque une pause, roule les yeux, et reprend: «La presse s\u2019en mêle, mais le sculpteur reste caché.Puis la sculpture perd son chapeau, et les journaux titrent: «Qui a volé le chapeau de l\u2019homme sans tête de l\u2019artiste inconnu?» Peu après, on trouve dans un arbre de la place Leidseplein un nouveau bronze: un petit homme scie la branche sur laquelle il se tient.» Selon Garrit, l\u2019identité du scupteur est toujours inconnue.Sauf pour l\u2019exécutif (discret) de la Ville, qui a fait appel à lui au moment de construire l\u2019Opéra.Ainsi, à l\u2019inauguration du Mu-ziektheater en 1988, le public et les invités ont la surprise de découvrir la troisième oeuvre de Monsieur X.Le hall de cette salle de 1600 places étonne en effet: son plancher de céramique semble avoir craqué soudain pour laisser paraître en partie un musicien (chapeauté!) faisant vibrer son violon.«C\u2019est ça, Amsterdam, la ville où tout est possible!» commente Garrit.Au dîner, ce soir-là, Els Wamsteeker, du Bureau de tourisme d\u2019Amsterdam, nous avoue connaître l\u2019humble sculpteur: «Cet éminent chirurgien, dit-elle, m\u2019a opérée à une main.Il sculpte pour son plaisir et tient à rester celui qu\u2019on appelle l\u2019artiste anonyme.J\u2019ai promis de taire son nom.» Richesses et curiosités Amsterdam regorge de richesses et de curiosités concentrées à l\u2019intérieur d'un périmètre «marchable».Dans cette ville moyenne (725 000 h), on peut visiter pas moins de 42 musées.Des incontournables: le Rijksmuseum (prévoir un jour), le Vincent Van Gogh et la Maison Anne Frank.Et d\u2019autres, aux collections plus ou moins insolites, comme les musées du Café et du Thé, de la Bière, du Chat, de la Bible, de l\u2019Érotisme, des Lunettes, des Enfants, de la Tirelire, des Syndicats et du Cannabis.Dans le quartier chaud des «dames en vitrines», pointent fièrement.deux clochers.Par ailleurs, au centre-ville, une église catholique convertie à l\u2019oecuménisme s\u2019ouvre aux fidèles de toutes confessions qui y réservent un «temps d\u2019office».Sur les canaux d\u2019Amsterdam, stationnent 2400 maisons flottantes, anciennes péniches transformées en logements, toutes reliées aux services (eau, électricité, téléphone).«La moitié sont autorisées, et les autres, pas interdites! Bienvenue à Amsterdam!» sourit Garrit.Vive la Hollande libre! Premier pays à avoir syndiqué la prostitution, légalisé l\u2019avortement et l\u2019euthanasie, toléré le «squattage» et la vente des drogues douces (limite: 5 g), la Hollande est souvent citée comme le pays du non-conformisme et de la tolérance.Et sa capitale n\u2019est pas en reste.Chacun y est accepté dans sa différence.Souvent taxée de laxisme, Amsterdam continue de revendiquer pour tous un droit réel à la liberté de penser et d\u2019agir.Or, dans le pays, on estime la population de toxicomanes dépendant des drogues dures (chimiques) à 1,6 pour 1000 (contre 2,5 en Grande-Bretagne et en France).Le nombre des toxieos porteurs du VIH y est nettement inférieur à celui des pays voisins.Et le taux de crimes avec violence y est l\u2019un des plus bas d\u2019Europe.Même la nuit, on s\u2019y sent aussi en sécurité qu\u2019au centre-ville de Montréal à minuit durant le Festival du Jazz.11 faut juste éviter les quartiers déserts et se méfier des voleurs.Car à Amsterdam, les policiers se font aussi rares que les mendiants.Souvenir: comme à chaque troisième samedi d\u2019août sans pluie, toute la ville s\u2019était massée ce soir-là, et nous aussi, pour assister au concert classique depuis 14 ans à votre service gratuit offert sur les eaux du canal Prin-sengracht.Sur le vaste ponton amarré devant l\u2019hôtel Pulitzer, trônaient l'orchestre, les solistes invités et les 200 dignitaires habillés.Quelque 20 0(H) personnes remplissaient l\u2019espace restant, barques venues depuis le matin s\u2019entasser sur le canal, trbttoirs, ponts, fenêtres, balcons, arbres même.Un parfum de pot flottait dans l\u2019air, tandis que la bière et le vin coulaient à flots.On pouvait craindre le pire.Ce fut une soirée inoubliable, le Carnaval des animaux de Saint-Saëns a trouvé là un publie parfaitement attentif et civilisé.Il fallait ensuite voir les embarcations aux lampions défiler lentement sous les ponts pour retrouver leur port d\u2019attache.C\u2019était romantique, surréaliste.C\u2019était Amsterdam! DE Voy Stan-BuV 219, rue Wellington Sud Sherbrooke Extérieur 1 888236-5595 Détenteur d'un permis du Québec NEW YORK à Pâques Hôtel AU COEUR de Times Square Départ: 21 avril 0bb#®®399$ 14 places disp.occ¦ ciliadr- 639$ occ.double.17 juin 1er juillet septembre Scuffi fcm Otfrmté.,, fpOUR BIEN VOYAGER! .ntaùiteKdHt pu plut tard f Consultez notre site Internet : www.voyagesbellevue.ca [à SOIREES D\u2019INFORMATION pour nos RMWjBES en.AMIM 3 Toutes les SOIREES D\u2019INFORMATION ont lieu à l\u2019Auberge ÉLITE, 4206, King Ouest, à 19 h 30 ,\t« ^ -:-1 voyages wMj/y s.v.p.confirmer votre presence au 566-8663 beiievue Lundi 27 mars, destination CORSE, avec Denise Tardif yages*^ beiievue ™ Mardi 28 mars, destination MAROC, avec Marielle Landreville Mercredi 29 mars, destination RUSSIE, avec Pierre H.Massé Mardi 4 avril, destination TOUR DE FRANCE, avec Denise Morin Mercredi 5 avril, destination ITALIE ET CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE, avec Pierre H.Massé Jeudi 6 avril, destination ESPAGNE ET PORTUGAL, avec Hélène Massé Mardi 11 avril, destination FRANCE, ITALIE ET SUISSE, avec Pierre H.Massé SHERBROOKE LAC-MEGANTIC PorthnoMBl'niTTiii if lin ili n n ¦n ^ (0OëJ) @33=01330 ,\t» Notre BROCHURE circuits dégroupé est disponible, i VOyagCS\tTout un choix de voyages de 1 jour, de circuits en autocar j \\ beiievue inc.\tet de destinations lointaines!\tJ ___Permis du Québec i\ti\ti ¦ \u2014\u2014\t' ¦ ¦ ¦\t.\u2014\u2014 -^16233 ËÊg&tüE MSDBSDBO EUROPE paris Dè* le 5 mai FOQ.à partir de «JOÏ/ O ° soleil EUCNNTE ECRUERM AUNREST RREET SURAUN jeu no NJ0073 © 2-000 La Nmo« / bows droits réservés Ma place de l\u2019artiste Quiz des apprentis Scientifix i\\ p Cest le nom donné à l'époque qui va de l'apparition de l'homme à l'invention de l'écriture.A)\tLa préhistoire B)\tL'avant-Jésus-Christ C)\tL'Antiquité b) Le Moyen Âge________________________ Trouve la phrase qui est fausse.A)\tLe panda géant vit dans les montagnes de Chine et du Tibet.B)\tLe panda géant est la seule espèce de panda que l'on connaisse.C)\tLa nourriture préférée du panda est le bambou._____________________ Trouve le nom féminin.Il est de la famille de « élastique ».C'est la propriété qui permet à un corps de se déformer, puis de reprendre sa forme.________________ Qjjest-oe