La tribune, 22 mars 2000, Cahier 1

[" if'l l_z, L112.L 5 PAGES D'EMPLOIS À CONSULTER EN Bl, B2, B3, B4 ET BS v\tmmm\tANS La Tribune: mercredi http://www.latribune.qc.ca SHERBROOKE 22 mars 2000 91eANNÉE \u2022 No 027 0,65 (WEEKEND 1.75S) Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Une oasis pour les automobilistes À 75,9 cents le litre, l\u2019essence coûte moins cher à Magog que partout ailleurs en région Claude PLANTE Sherbrooke Au lieu de se rendre directement aux États-Unis, plusieurs automobilistes s\u2019arrêtent à Magog, où le prix du litre d\u2019essence coûte six cents de moins qu\u2019à Sherbrooke.Pendant que le prix à la pompe est de 81,9 cents le litre d\u2019essence ordinaire dans la région sher-brookoise, il est de 75,9 sous dans la capitale de la MRC Memphrémagog.«J\u2019ai vendu de l\u2019essence comme jamais en fin de semaine.J\u2019ai battu mon record de vente de litres d\u2019essence», note Marco Desautels, gérant du dépanneur Couche-Tard Esso, de la rue Sherbrooke à Magog.«Le prix est plus bas qu\u2019à Sherbroo- ke depuis une semaine environ et les gens en profitent.Depuis un bout de temps, on dirait que souvent nous sommes plus bas qu\u2019à Sherbrooke.Nous ici, nous n\u2019avons jamais monté à 80 cents.On dirait que la hausse à 81 cents s\u2019est arrêtée à Deauville et à Omerville.» À ce prix-là, vaut-il la peine de se rendre de l\u2019autre côté de la frontière pour faire le plein?«Difficile à dire, ré- pond M.Desautels.Peut-être que oui si nous étions à 81 cents.Mais à 75,9, je ne pense pas que c\u2019est payant, si on compte l\u2019échange d\u2019argent et le kilométrage à faire pour se rendre.» En fin d\u2019après-midi, on pouvait cependant voir à Sherbrooke des prix à la baisse à 79,9 cents.Sonia Larin, porte-parole de la compagnie Shell, à Montréal, explique que des guerres de prix se produisent souvent dans des secteurs spécifiques.Par exemple, hier, les prix affichés sur l\u2019île de Montréal allaient de 74,9 à 79,9 sous le litre.«Des fois, des stations baissent le prix pour préserver un marché et les autres suivent», affirme-t-elle.Un oasis.(suite en A2) :c c \t Nicolas\tJean-Marc Fontaine\tRozon Nicolas Fontaine, héros méconnu - CAHIER C GOUPIL De la télé qui fait rêver ussier Quand les guitares vont jouer dans la nature -C9 Autos motos 2000 UN CAHIER SPÉCIAL À LIRE AUJOURD\u2019HUI Météo / D2 DOUX -4- 5h45\t,/18h02 otc§ 11 avr 1* avr 8®§spk .wCfjr.aajMShi.Jfc.i7 - FUSIONS MUNICIPALES Un mariage à quatre sans avenir Luc LAROCHELLE Sherbrooke Les élus de Rock Forest suggèrent de fondre l\u2019ensemble des municipalités qui composent la région métropolitaine de recensement (RMR) de Sherbrooke en quatre villes.Cette proposition, déposée hier soir dans le cadre de la réunion mensuelle de la MRC, semble cependant mort-née.Les maires ont d\u2019ailleurs passé plus de temps à débattre hier du nombre de propositions à soumettre à une firme indépendante pour des études approfondies qu\u2019à discuter de l\u2019idée avancée par le conseil municipal de Rock Forest, qui conserve intactes les limites territoriales de la Ville de Sherbrooke et préconise une fusion par grappe des villes satellites.Rock Forest, Saint-Élie-d\u2019Orford et Deauville formeraient une entité municipale.Une autre ville serait constituée de Fleurimont, Bromptonville, Ascot Corner, Stoke et Saint-Denis-de-Brompton.La quatrième ville serait formée d\u2019Ascot, Lennoxvilte, Watervil-le, North Hatley et du Canton de Hatley.Le maire de Lennoxville a spontanément soulevé une objection.«La fusion risquerait de nous faire perdre le statut de ville bilingue.Ce n\u2019est pas acceptable pour nous», a noté Douglas MacAulay, comme il l\u2019avait fait lors du modèle de regroupement proposé par la Ville de Sherbrooke.Avant que la discussion ne s\u2019engage plus à fond sur le découpage proposé par Rock Forest, le représentant de Sherbrooke a tiré une ligne sur ce que sa ville endosserait ou non comme hypothèse de travail.Rappelant que les 153 000 $ accordés par Québec pour financer les études sur les regroupements ont été alloués à la Ville de Sherbrooke, qui a ensuite offert de transférer cette somme à la MRC, le maire suppléant.Serge Paquin, a indiqué les scénarios devront nécessairement impliquer des changements pour la population sher-brookoise.«Je ne veux pas empêcher les villes de la banlieue de réfléchir entre elles mais alors elles se partageront les coûts de leurs études.Je ne peux pas souscrire à une hypothèse qui se traduirait par un statu quo pour Sherbrooke», a dit M.Paquin.Le préfet Clément Nault a aussi effectué une mise au point.«Il va falloir en arriver à déterminer les propositions qui ont une certaine faisabilité puisque si on demande aux consultants externes d\u2019étudier cinq ou six scénarios différents, ils vont nous dire de mettre plus d\u2019argent sur la table», a-t-il rappelé.Le maire de Rock Forest, Benoît Charland, n\u2019a pas le sentiment que la proposition de son conseil municipal est poussée sous la table.«J\u2019aurais préféré qu\u2019elle soit débattue plus longtemps mais je suis heureux de l\u2019effet qu elle a provoquée.On voit bien que le mandat confié à nos experts Un mariage.(suite en A2) LA CITE DE LA COLERE, Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau Plusieurs propriétaires d'immeubles ont réagi avec colère à l'annonce de la Ville de Sherbrooke d'imposer une mainmise partielle sur 17 propriétés afin d'empêcher la spéculation immobilière sur les terrains convoités pour la Cité des rivières, aux abords du lac des Nations.L'un d'eux, Gérald-Guy Caza, propriétaire du réseau des Biblairies GGC, s'est carrément offusqué de la procédure de la Ville.(J'ai deux propriétés sur la rue Belvédère Sud et une autre à quelques pas d'ici, sur la rue Minto.Y a-t-il un homme d'affaires à Sherbrooke qui a démontré plus de foi que moi dans le plateau Marquette?J'en doute.Laissez-moi rire de leur balloune politique en les entendant dire que le secteur deviendra le Klondike parce qu'ils arrivent!», lance cyniquement l'homme d'affaires accompagné de son fils Etienne-Guy.UN TEXTE EN A3.Charest remet les pendules à l\u2019heure parmi ses troupes Le chef libéral Jean Charest soutient avoir remis les pendules à l'heure au sein de son parti, hier, après que certains membres de son caucus aient contesté ouvertement le leadership de Jean Chrétien et que d'autres se soient questionné sur son absence lors de moments critiques.«On s'est parlé franchement et on a tourné la page», a dit Jean Charest à l'issue d'une séance à huis clos de son groupe parlementaire.UN TEXTE EN Al 1.et Martin entretient l'ambiguïté Tout en soutenant que le Parti libéral était uni derrière Jean Chrétien, le ministre des Finances Paul Martin a minimisé l'importance d'un dîner prévu hier soir chez le premier ministre dans le but de renforcer les liens au sein de l'équipe libérale.UN TEXTE EN Ail.Aucune accusation contre l'agent d'immeubles Champigny Sherbrooke Aucune accusation ne sera portée contre le courtier en immeuble, Pierre Champigny, qu\u2019une ex-collègue de travail accusait d\u2019agression physique.Voilà la décision qu\u2019a pris le procureur de la Couronne qui a analysé l\u2019ensemble du dossier.Me Paul Crépeau.Les incidents reprochés étaient survenus à la fin du mois de février.Afin de vider un litige entre eux, Suzana Perez avait relancé M.Champigny; dans une salle où il donnait un cours.A l\u2019extérieur de la salle, Mme Perez affirmait avoir été frappée.À la Sûreté municipale, on peut apprendre que, finalement, après l\u2019enquête, on conclut que rien ne peut être reproché à M.Champigny.On explique qu\u2019il a été impossible de faire la preuve de voies de fait si les événements évoqués par Mme Perez sont vrais.Tous les témoignages, à l\u2019exception de celui de la plaignante, font de Mme Perez l\u2019agresseure initiale.Les coups portés par M.Champigny ne dépassent pas la force nécessaire pour sa défense.Tant du côté de la police que de la Couronne, le dossier est clos.M.Champigny, pour sa part, a choisi de n\u2019émettre aucun commentaire.TAURUS SE 2000 4 PORTES \u2022\tV-6, 3.0L \u2022\tPédale ajustable \u2022\tMiroir chauffant \u2022\tSiège électrique \u2022\tBien équipé Photo illustri Vitre de porte électrique Rég de vitesse, volant réglable Air climatisé ut différer db modèle en magasin Disponible chez PLAN COMPTANT 11 938 12 758 33, rue Principale Sud, Windsor 845-5432 Extérieur : 348-FORD (3673] 16665 *2 ,rh.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 mors 2000 FRiBMS mtvciEu* Vr*fc6èl mt im tutti tt \u2022 mutumt LUWt üvicnuiu.I i U U LI * UIL CUUL jfUfLflUilt ' UYULiJUlL LOriL iniu.yiK ildüUiUiL (onTtmpoRfiint s '*ma ¦B S5.« [ V» .É#3i TELEPHONES LIVRAISON ABONNEMENTS INDEX Rubrique\tPage Arts et spectacles.C-9 Bandes dessinées.D-4 Décès.D-8 Économie.B-6 Horoscope:.D-4 Le Monde.D-9 Les Régions.A-7 Loteries.A-7 Messier en liberté.D-2 Météo.D-2 Mots croisés.D-3 Opinions.A-10 Petites annonces.D-3 Sports.C-l À L\u2019INTÉRIEUR Gaston Côté et le Centre Gaudette s\u2019allient (B9) DEMAIN Un grand reportage sur la troupe de danse Marie Chouinard LA RÉDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LE SOURIRE DU MATIN Juchée sur la balance, une dame ravie s\u2019écrie: «Je suis presque descendue jusqu'au point où je ne voulais pas monter».LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Que., Tél.: 564-5450,11 K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Conada (1996) Inc.(division La Tribune) Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 Camelots et camelots motorisés Prix de\tvente.3,52\t$ T P S.25\t$ T V Q.28\t$ Coût à l'abonné.4,05\t$ Abonnement payé à l'avance: endroits desservis por camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t165.17\tS\t11.56\tS\t13.26 5\t189.99 5 6 mois\t38.00\t5\t6.16\t5\t7.06 5\t101,22 5 3 mois 45.00 5 3.15 S 3 61S 51.76 5 1 mois 25.005 1.755 2.01 S 28.76 5 Abonnement por la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion 255.OOS 17.85 5 20.46 S 293.31 S 6 mois\t140 00\tS\t9.80\t5\t11.24 S\t161.04 5 3 mois\t80.00\t5\t5.60\t5\t6.42 5\t92.02 5 1 mois\t50.00\t5\t3.50\t5\t4.01 5\t57.51 5 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005,3 mois 265,005,1 mois 130,005 \"lo Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue frangoise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne.Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse conodienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune.La ceinture cordon de cuir 19.99 Un accident impliquant un minibus fait onze blessés à Contrecoeur Un accent pure mode tout eimpie qui reheu8ee parfaitement la taille, particuliérement celle des nouveaux pantalons sans plie.Long cordon double tour è coordonner en noir, sable, olve ou en Acheta pour une touche éclatante.Rég.25.00\u2018 susimôns 7566 Le duo tricot rayures voilées CARDIGAN MANCHES 3/4 SUR CAMI Transparence subtile pour rayures jouant sur les effet d\u2019intensité entre ie clair et l'obscur.Un duo d'été parfait, cardigan encolure V.bouton solo 95.00 sur cemi coordonnée en grie acier ou taupe 85,00 P.m.g.tg.la maison simons n n « tu pm mmusm QUÉBEC PLACE STE-FOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX- QUÉBEC.MONTRÉAL 977 RUE STE-CATHERINE OUEST SHERBROOKE CARREFOUR DE l'ESTRIE UN MARIAGE À QUATRE (suite de la Une) est imprécis, que le processus doit être clarifié.Une fois qu\u2019on aura réglé cet aspect-là, on abordera les vrais enjeux et les projets qui cadrent le mieux avec les attentes des citoyens.Là, notre proposition sera appréciée à sa juste valeur», estime M.Charland.Le mandat actuellement confié aux analystes par résolution officielle de la MRC est de préparer un dossier sur les impacts de la création d\u2019une ville unique pour l\u2019ensemble de la RMR de Sherbrooke ou encore d\u2019un conseil d'agglomération.Même l\u2019alternative des trois villes proposée par Sherbrooke n\u2019a pas encore reçu l\u2019aval des maires pour franchir la première étape du tri.Montréal (PC) Par ailleurs, on attend avec intérêt la décision des pays producteurs de pétrole (OPEP) qui se réuniront le 27 mars prochain.Certains membres ont affirmé vouloir augmenter la production de leur puits de pétrole.Onze personnes ont été blessées, hier matin, dans un accident impliquant un minibus et une auk>-\u2019 mobile tirant une remorque chargée de foin.La collision est survenue à l\u2019intersection du boulevard Marie-Victorin (route 132) et de la montée Saint-Roeh, à Contrecoeur.Le minibus transportait des personnes handicapées, dont certaines qui de-{ vaient se rendre à l\u2019Hôtel-Dieu de So-| rel pour y subir des traitements.Ils ont j malheureusement fait le reste du trajet i en ambulance.Les autorités de l'hôpital ont indiqué que les gens avaient été soignés pour des blessures mineures (coupures, éraflures et contusions) dans la majorité des cas.Une personne a toutefois été transférée à l\u2019hôpital Charles-LeMoyne, à Greenfield Park, en raison d\u2019une fracture cervicale.Son état nécessite une évaluation plus approfondie.D\u2019après Jean-François Renaud, chef du service externe au centre d\u2019accueil de Contrecoeur, qui a été parmi les premiers à porter secours aux passagers, une seule personne était dans un fauteuil roulant.Un enfant de cinq ans, accompagné de sa mère, faisait aussi partie du groupe.La conductrice du minibus, Madeleine Leblanc, a, elle aussi, eu plus de peur que de mal.Selon les policiers de la sûreté municipale de Sainte-Julie, le conducteur de l\u2019automobile Ford n\u2019a pas effectué l\u2019arrêt obligatoire à l\u2019intersection pour une raison encore indéterminée.Est-çe que la charge de foin était trop lourde, est-ce une imprudence ou une défectuosité technique?C\u2019est ce que devra déterminer l\u2019enquête policière.Fe conducteur de l\u2019automobile serait un avocat de Contrecoeur.Fa police a refusé de dévoiler son identité.Assis dans la voiture de police où il a donné sa version des faits, le conducteur a ensuite été reconduit chez lui, évitant ainsi les médias.Il a été impossible de voir la remorque chargée de foin qui pourrait être à l\u2019origine de l\u2019accident.D'après les premières constatations, l\u2019alcool et la vitesse ne sont pas en cause.Fe conducteur aurait déclaré avpir éprouvé des difficultés à freiner lorsqu\u2019il est arrivé à l\u2019intersection.Il s\u2019en est tiré indemne, alors que son passager a subi des blessures mineures.Fe directeur général de la municipalité de Contrecoeur, Yves Beaulieu, a expliqué que cette intersection avait déjà été l\u2019objet d'une pétition de la part des citoyens qui réclamaient l\u2019installation de feux clignotants et la réduction de la limite de vitesse.Selon Suzanne Dansereau, présidente de Transport adapté de Contrecoeur, tous les passagers du minibus portaient leur ceinture de sécurité.Une automobile tirant une remorque chargée de foin, et dont le conducteur n'aurait pas fait son arrêt obligatoire, est entrée en collision avec le minibus, qui transportait des personnes handicapées.Onze personnes ont été blessées mais la plupart légèrement.UN OASIS POUR LES AUTOMOBILISTES (suite de la Une) Jean-Guy Bélair, propriétaire du Garage Bélair, une station Ultramar, a aussi constaté une plus forte affluence aux pompes depuis que le prix se maintient plus bas qu\u2019ailleurs dans la région.Les gens sont étonnés de voir des prix comme ça, dit-il.«Ils en parlent tout le temps en entrant dans le garage.Ce n\u2019est pas nous qui décidons du prix.Nous attendons les ordres de la compagnie.» M.Desautels avoue que ces bas prix font rouler les affaires comme jamais dans le commerce qu\u2019il dirige, mais que les heures de pointe sont pénibles.«Nous sommes situés dans un secteur d\u2019usines.Aux changements de quart de travail, ça remplit le magasin.Nous n\u2019avons pas le temps de tout voir ce qui se passe.Les vols sont plus fréquents», reconnaît-il.Yvon Cabana, de la station Pétro-Canada du centre-ville magogois, se réjouit de cette forte différence.«Nous surveillons la compétition et le prix ne grouille pas, dit-il.Nous allons garder le prix comme ça jusqu\u2019à temps que la compétition bouge.Je ne pense pas que ça va baisser beaucoup.C\u2019est moi qui décide de mon prix.» «Avant, on voyait souvent des gens prendre cinq ou dix piastres d\u2019essence.Mais à ce prix-là, ils font le plein.Il y a aussi le tourisme.Les gens viennent prendre de l'essence avant de repartir pour Montréal le dimanche.Ils remplissent!» Photo La Tribune, Gilles Dallaire Les automobilistes de la région de Magog font des jaloux.On y vend l'essence ordinaire à 75,9 sous le litre, soit six cents de moins que dans la région de Sherbrooke. La Tribune, Sherbrooke, mercredi 2?mors 2000 t ._\t*3 wuru.Millionnaire virtuel ds that your final answer?».Si cette simple phrase vous dit quelque chose, c\u2019est que vous êtes devenus, comme moi, des inconditionnels de Regis Philhin et de son émission Who Wants to Be a Millionaire, diffusée trois soirs par semaine au réseau américain ABC.Je me souviens de vous avoir déjà confié que je regarde peu la télévision.C\u2019est toujours vrai, sauf les soirs où Régis prend l'antenne et qu'il s'adresse à un(e) concurrent(e) qui a la chance de gagner 1 million $ en répondant correctement et consécutivement à 15 questions d\u2019intérêt général.Ces soirs-là, je reste cloué à mon fauteuil.Ma blonde aussi d\u2019ailleurs.mais sur l\u2019autre fauteuil du salon.Parce que pendant l\u2019heure que dure l\u2019émission, finis les mamours, les mots gentils et les yeux doux.C\u2019est carrément la guerre entre nous! La guerre des sexes et des connaissances.L\u2019homme versus la femme.Et comme nous sommes des millions à regarder l\u2019émission, il n\u2019est pas sorcier d\u2019imaginer ce qui se passe dans les salons de nombre de résidences d\u2019Amérique les mardi, jeudi et dimanche.Aucune autre émission de télévision en Amérique du Nord n\u2019a de meilleure cote d\u2019écoute que celle-là.Son succès est phénoménal.Lorsqu\u2019elle fut présentée sur une base expérimentale pendant une quinzaine de jours l\u2019automne dernier, l\u2019émission Who Wants to Be a Millionaire s\u2019est appropriée, chaque fois qu\u2019elle était en ondes, la moitié de la population américaine qui regarde la télévision chaque soir, soit 151 millions de personnes! Evidemment le million de dollars mis à l\u2019enjeu toutes les fois qu\u2019un concurrent s\u2019assoit sur le fauteuil face à celui de l\u2019animateur, y est pour beaucoup dans le succès de l\u2019émission.La bonhomie et le charisme de l\u2019animateur Regis Philbin ne sont quand même pas négligeables pour autant.Au fait, la popularité de l\u2019animateur est telle que Regis Philbin est à renégocier le contrat le liant au réseau ABC actuellement.Il convoite, avance-t-on, un salaire de 300 000 $.par émission! Du jamais vu en télévision.Actuellement, ses émoluments atteindraient 100 000 $ pour chaque heure de diffusion.Evidemment, à première vue, un tel salaire peut paraître astronomique.Il faut toutefois savoir, comme rapportait le magazine Forbes dans sa dernière livraison, que le réseau ABC vend sa publicité 400 000 $ pour 30 secondes d\u2019antenne pendant la diffusion de Who Wants to Be a Millionnaire.Comme 11 minutes de l\u2019émission d\u2019une heure sont consacrées à la publicité, c\u2019est presque 9 millions $ que le réseau retire pour chaque soir que l\u2019émission prend l\u2019affiche.Alors, on peut bien se permettre d\u2019en risquer quelques-uns et d'en glisser un par semaine (ou presque) dans la poche de l\u2019animateur.Et dire que Regis Philbin touche déjà cinq millions de dollars par semaine juste pour endurer la compagnie de Kathie Lee Gifford qui coanime quotidiennement avec lui, toujtujrs à ABC, l\u2019émission matinale Live With Regis and Kathy Lee.Pour en revenir à Who Wants to Be a Millionaire, j\u2019ai vu un seul concurrent, à venir jusqu\u2019à maintenant, remporter le million de dollars mis à l\u2019enjeu.Mais sachez que moi, dans mon Salon, je l\u2019ai aussi presque gagné.de façon virtuelle.«De la chance», a plaidé ma blonde.Mauvaise perdante va.Hallucinant.Cela n\u2019a duré uue quelques secondes à peine, Jtais c\u2019était hallucinant.Parce que c'est le genre de choses que l\u2019on voit dans les films ou à la télévision.En tout cas, une chose est sûre: on ne s\u2019attend surtout pas à être témoin d'une poursuite automobile quand on circule paisiblement en «pé-père» sur une route de campagne comme la 222.C\u2019est arrivé la semaine dernière.On filait vers Sherbrooke, la tête légèrement dans les nuages, lorsque j\u2019ai remarqué, venant en sens inverse, un gros véhicule noir roulant à tombeau ouvert.Il est fou ma foi, ai-je seulement eu le temps de dire.Déjà, il était passé et il avait une voiture de police accrochée à sa valise.Puis, j\u2019en ai vu une deuxième.Ensuite une troisième, gyrophares allumés.Je ne rêvais pas, je n'étais pas au cinéma, les flics poursuivaient bel et bien à haute vitesse ce gros véhicule.volé.Et ça roulait, croyez-moi.Ce n\u2019est qu'une fois tous ces véhicules disparus de mon rétroviseur que j\u2019ai réalisé ce qui aurait pu nous arriver s\u2019il avait fallu que l\u2019un d\u2019entre eux échappe le volant ou crève un pneu.On les aurait pris sur le nez! Après coup, je me suis aussi demandé si ce genre de poursuites à haute vitesse sont vraiment nécessaires?Est-il utile de risquer la vie d\u2019innocents pour un simple véhicule volé que l\u2019on finira bien par coincer quelque part, tôt ou tard?J'en doute.La «réserve» de terrains et propriétés pour le projet de la Cité des rivières Les propriétaires fulminent Luc LAROCHELLE Sherbrooke Comme c\u2019était à prévoir, les propriétaires dont les immeubles sont frappés de restrictions par la Ville de Sherbrooke en vue du projet de la Cité des rivières sont en colère.Iis n\u2019acceptent pas d\u2019être tenus en laisse par la municipalité alors que les plans de développement et les études de faisabilité ne sont pas encore terminés.Le propriétaire du réseau des Bi-blairies GGC, Gérald-Guy Caza, qui voit deux de ses immeubles inscrits dans la réserve décrétée par la Ville, est profondément offusqué.«J\u2019ai siégé durant quatre ans à la Société de développement économique de la région sherbrookoise et le maire Perrault nous a toujours parlé d\u2019un développement avec les gens du milieu.Là, la Ville me dit ouvertement qu\u2019elle se méfie de moi», grogne-t-il.M.Caza ne comprend pas que la Ville engage des procédures pour le chasser du quartier.«J\u2019ai deux propriétés sur la rue Belvédère Sud et une autre à quelques pas d\u2019ici, sur la rue Minto.Y a-t-il un homme d\u2019affaires à Sherbrooke qui a démontré plus de foi que moi dans le plateau Marquette?J\u2019en doute.Laissez-moi rire de leur balloune politique en les entendant dire que le secteur deviendra le Klondike parce qu\u2019ils arrivent!», lance cyniquement le président des Biblairies GGC.Propriétaire de l\u2019édifice du 73 Bel- «La Ville me dit ouvertement qu\u2019elle se méfie de moi» védère Sud depuis 40 ans, Claude Cha-rest, dont le bureau est tapissé de photos de la carrière politique de son fils Jean, n\u2019est pas plus heureux de la décision des élus municipaux.«On menace de t\u2019enlever ton bien sans savoir ce qu\u2019ils vont te donner et t\u2019as pas un mot à dire.Le Canadien Pacifique a offert de m\u2019acheter il y a deux ans ou trois ans, j\u2019ai refusé de leur vendre.Je ne suis pas à vendre», dit l\u2019homme d\u2019affaires.Scepticisme Installé à un endroit stratégique en bordure du lac des Nations, Marcel Thibault, propriétaire de Motos Thibault, est surpris d\u2019avoir échappé au décret municipal.«Je n'ai aucune idée de ce que sont leurs intentions.De toute façon je ne m\u2019en fais plus, j\u2019entends parler d\u2019expropriation depuis 30 ans.Quand je verrai arriver la machinerie lourde pour creuser, j\u2019y croirai», commente M.Thibault.Plusieurs personnes âgées vivent sur la rue Vanier, entre la rue King Ouest et le lac des Nations.Certaines d\u2019entre elles risquent de vivre un déracinement ^\t422, rue King Est, Sherbrooke Un seul coupon par client pour lo duree de la promotion.Echéance le 30 avril 2000.\u2022 SERVICE GRATUIT DE CUEILLETTE À DOMICILE PARTOUT EN RÉGION I Lac Mégantic, Coadcook, Magog, Wctorawk, Dnimmondvëe.ïhetford Mints, Sherbrooke.\u2022 NETTOYAGE \u2022 CONFECTION \u2022 WAMTI0N 422, rue King Est, Sherbrooke (819) 564-1337 Sans frais I 888 564-1337 n La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 mors 2000 Photo Imacom, par René Marquis La directrice artistique du Théâtre des petites lanternes, Angèle Séguin, a reçu hier le Prix de vigilance et d'action pour contrer le racisme en Estrie, distinction remise par le Comité dç vigilance et d'action pour l'harmonisation des relations interculturelles en Estrie.Les gens de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue ont été honorés dans la catégorie «organisme».Le Comité de vipilance et d'action pour l'harmonisation des relations interculturelles en Estrie remet ses distinctions 1\t.¦¦\t'\ti i\ti\t-h\t_ Angèle Séguin récompensée pour\\ sa pièce Les lanternes oubliées.Claude PLANTE\tNiées vise à redonner à tout être humain son droit à la dj« Sherbrooke Décrite comme une femme d\u2019émotion et de parole, Angèle Séguin a mis en scène «la différence pour mieux nous rapprocher».Hier matin, à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke, entourée de ces deux filles Sara et Annie, elle a donné la preuve que la lutte à la discrimination doit se vivre au quotidien.En recevant le Prix de vigilance et d\u2019action pour contrer le racisme en Estrie, la directrice artistique du Théâtre des petites lanternes a demandé à Sara, 10 ans, originaire du Mali, et à Annie, sa fille biologique de 15 ans, de venir la rejoindre.«Le plus difficile, c\u2019est de surmonter ses propres peurs», a déclaré l\u2019auteur et la metteure en scène de la pièce Les lanternes oubliées ou Allégorie d'une planète en quête de lumière, au sujet de la décision d\u2019adopter une enfant africaine.«Les changements peuvent se faire dans nos vies quand on se rend compte que les personnes autour de nous sont importantes», a-t-elle lancée, la voix pleine d\u2019émotions, quelques secondes après avoir reçu sa distinction dans la catégorie «individu» offerte par le Comité de vigilance et d\u2019action pour l'harmonisation des relations interculturelles en Estrie.Angèle Séguin s\u2019est consacrée au théâtre d\u2019intervention durant une vingtaine d\u2019années.La pièce Les lanternes ou- gnité.Véritable hymne à la vie et à la différence, cette oeuvre présente 14 personnages de nationalités et d\u2019âges différents.Les membres du jury nommés par le Comité de vigilance considèrent que «la pièce suscite, impose et contribue $.l\u2019éducation des droits et à l\u2019acceptation mutuelle de tous le»' membres de notre communauté».Durant les cinq ans qu\u2019elle a pris pour monter cette piè«.ce, Mme Séguin a constaté que «d\u2019âme à âme, il n\u2019y a pas de* couleur, pas de race, pas de pays qui tienne.J\u2019ai travaillé-dans les refuges et j\u2019ai mis le tablier pour servir les autres.J\u2019ai rencontré des gens de différentes classes sociales.Si.dans notre quotidien on utilisait davantage ces symboles dé _ servitude, on aurait fait un grand pas».\t, Le Prix de la vigilance et d\u2019action a aussi été remis à la Coalition pour le travail de rue dans la catégorie «organisme» pour ses initiatives en matière de rapprochement inter*; culturel avec les jeunes des communautés dans la MR(£ sherbrookoise.il Jumelage interculturel La reconnaissance a été décernée aux gens de la Coalition pour leurs programmes, comme celui du travail de rapprochement dans les parcs, les ouvertures vers les communautés via l\u2019autobus urbain aménagé Macadam J ainsi que pour le jumelage interculturel avec des familles immigrantes.ARMOIRE BASCULANTE » Pour 36 disques compacts \u2022 Repose-pieds élevé jrface de travail basculante 84 3/A po h.x 40 3/4 po I.x 26 1/2 po p.\u2022 Fini pin 46444 Notre prix Rabais instantané -50,00 Prix après rabais Étagère FURNITURE POSTE DE| f.J TRAVAIL %\tM m tout \" EN UN\t| Très grande tablette pour clavier-1 Serrure sur la porte du compartiment vertical pour ordinateur \u2022 Tablette pour imprimante/ télécopieur \u2022 Fini cerisier \u2022 60 1/4 po h.x 62 po I.382302 SERIE HALLMARK | \u2022\tBureau avec rallonge dissimulable \u2022\tFini décoratif de chêne lyonnais \u2022 30 1/2 po h.x 53 1/2 po I.x 27 1/2 po p Notre prix 496,00 Rabais instantané -50,00 Prix après rabais prix 435,00 Rabais instantané -50, Prix après rabais 37206 BUREAU «¦g* BUREAU\tmn pour s\tmi 4 ETUDIANT %\t|y V VISIONS » Érable manoir campagnard avec fini noir galaxie» Grande surface de travail \u2022 29 3/8 po h.x 53 1/2 po I.x 29 3/8 po p.385276 ^ Notre prix 155,00 POSTE DE ¦ NBLk TRAVAIL mJBÊT « JAGGER » fT \u2022 Fini érable naturel ou cerisier naturel \u2022 40 po h.x 52 1/2 po X 30 1/2 po p.385271/392026 Notre prix 302,00\tA* POSTE DE TRAVAIL MULTIMEDIA \u2022 Érable campagnard avec fini galaxie \u2022 29 1/2 po h.x 33 1/2 po I.x 28 /2 po p.395570\t^ 155,00\t^ Notre prix Rabais instantané -30,00 -X\u2014T- ¦¦ \u2022 Rabais instantané -20,00 il\t1\t1\t.»- Rabais instantané -20,00 (garantie de6ans sur les meubles Bush LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE MEUBLER VOTRE BUREAU A P'TITS \tVICTORIAVILLE\t} 3325, boul.Portland Livraison gratuite le lendemain VISITEZ NOTRE SITE WEB i Tél.: 1-800-668-6888\t1111, boul.Jutras Est Livraison gratuite le lendemain i : www.bureauengros.com Téléc.: 1800-567-2260 HEURES D'OUVERTURE Lun.à vend.: 8 h à 21 h Sam.: 9 h à 17 h Dim.: 10 h à 17 h\tHEURES D'OUVERTURE Lun.au mar.: 8 h à 18 h Mer.au vend.: 8 h à 21 h Sam.: 9 h à 17 h / Dim.: 10 h à 17 h BUREAU EN G® Articles de W«\u2019u*6cBF R0S .Bas P se.Des gens sont prêts à me donner du travail.Donnez-moi du temps.» Un individu, 25 vols ; I Sherbrooke (JL) I Le vol d\u2019une poubelle près de la mairie de Sainte-Cathe- ! rine-de-Hatley, par la suite abandonnée dans le station- J nement d\u2019une boucherie où la vitrine était fracassée est \u2022 à l\u2019origine de l\u2019enquête ayant mené à l\u2019arrestation de Jean- > Michel Robidas, âgé de 27 ans.\t\\ î Cet individu recevra sa sentence le 7 avril pour ces délits * mais aussi pour environ 25 cambriolages dans les districts de ; Saint-François.Bedford, Drummond, Arthabaska et Saint- ¦ Hyacinthe.Il s\u2019agit là du grand ménage du printemps effectué pîir J Robidas devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec.Mc Joël Bourassa a demandé une remise de la condam-1 nation de son client à cause de la maladie d\u2019un proche de £c ! dernier.Robidas, qui est hypothéqué d\u2019antécédents judiciaires remontant à sa majorité, est écroué au pénitencier pour d\u2019autres peines imposées précédemment.Le procureur Paul Crépeau ne n\u2019est pas opposé à la demande de report par la défense.Pour revenir à cette fameuse poubelle, la police a relevé dans la neige, peu après 2 h le 18 novembre, des traces d'un véhicule qui a été pris en chasse et abandonné dans un cul-de-sac.\t\u201e J Les occupants ont détalé mais Robidas a été retracé dans une propriété.Il se trouvait alors sous le coup d'un mandat de suspen sion de libération conditionnelle. La Tribune, SiieiDiooLe, TOiaedi 22 mors 2000 r A S beau choix de motos usagées Ça sent lepnûu£Mfl& C\u2019est le temps de réaliser ton rêve! Passez vite V-Star YAMAHA JÊL4 S* , mu ¦ ¦ A?» \u2022 HR ib, route (819) COATICOOK 849-4849 Sherbrooke devra pour ce faire privatiser une partie des installations municipales Luc LAROCHELLE Sherbrooke La Ville de Sherbrooke ressuscite l\u2019idée de créer un vaste jardin botanique au Domaine Howard et veut maximiser le potentiel de ce site patrimonial en l\u2019intégrant à la Cité des rivières.Cela impliquerait une privatisation partielle des installations municipales, a appris La Tribune.C\u2019est l\u2019une des orientations privilégiées dans le plan concept de la Cité des rivières, dont le conseil d\u2019administration sera saisi aujourd\u2019hui.Le directeur général de l\u2019organisme, Albert Painchaud, n\u2019a pas voulu commenter le contenu de ce document mais a admis que cette hypothèse figure parmi les interventions envisagées à court terme.Le projet élaboré en 1996 par la SDERS et les employés des serres municipales suggérait des aménagements floraux sur l\u2019ensemble de cet îlot de verdure, d\u2019une superficie de 6,5 acres.Un deuxième étang aurait été creusé pour aménager un jardin japonais.«La Ville souhaitait faire coïncider l\u2019inauguration avec le bicentenaire de Sherbrooke, en 2002.Nous nous sommes cependant toujours interrogés sur ce que serait la réaction des citoyens si la Ville décidait d\u2019ériger une clôture autour du Domaine Howard.Les interrogations portaient également sur la disponibilité pour le stationnement et l\u2019impact sur la circulation», se rappelle Alain Leclerc, qui était à ce moment conseiller du district du Vieux-Nord.À ce jour, les réalisations sont plutôt limitées puisque les plates-bandes de fleurs couvrent à peine un sixième du terrain.Les aménagements du Domaine Howard figurent néanmoins sur la liste des 17 plus beaux jardins de la province, selon la brochure produite par l\u2019Association des jardins du Québec.Si le concept initial se limitait à une utilisation restreinte des bâtiments patrimoniaux du Domaine Howard, les dirigeants de la Cité des rivières, eux, envisageraient de les utiliser pour de la restauration et même de l\u2019hébergement.Il y aurait donc une privatisation partielle des installations municipales.«Le projet initial a évolué, il est plus détaillé.Lorsque les plans et les études financières seront complétés, nous le Actuellement, les aménagements floraux couvrent à peine le sixième de la superficie du Domaine Howard, ce qui ne l'empêche pas de figurer sur la liste des 17 plus beaux jardins de la province selon l'Association des jardins du Québec.présenterons dans le détail en public», s\u2019est limité à dire le directeur général de la Cité des rivières.La conseillère du quartier, Chantale L\u2019Espérance, assure que la population ne sera pas mise devant un fait accompli.«Les bruits courent et je commence à recevoir des appels de citoyens qui s\u2019inquiètent des intentions de la Ville.Les gens n\u2019ont pas à craindre que la Ville agisse sans les consulter.Nous ne sommes toutefois pas encore à l\u2019étape de la consultation publique», a indiqué Mme L\u2019Espérance.Le conseil d\u2019administration de la Cité des rivières amorce ce soir l\u2019étude du plan directeur.C\u2019est sur la base des interventions prévues au cours des deux prochaines années que le conseil municipal a délimité, dans son règlement adopté lundi soir, le périmètre des propriétés susceptibles d\u2019être acquises par des négociations de gré à gré ou encore d\u2019être expropriées.Les analyses financières qui établiront la rentabilité des différentes actions proposées de le plan directeur de la Cité des rivières doivent être disponibles à compter de la fin du mois d\u2019avril.La finale estrienne de la Dictée PGL le 1er avril Une largeur d\u2019avance.new balance 16963 Sherbrooke La finale régionale de la Dictée PGL réunira à l\u2019école Plein-Soleil les meilleurs élèves en orthographe des écoles primaires de l\u2019Estrie.La finale aura lieu le samedi 1er avril, à 10 heures.Les grands champions participeront à la Grande finale télévisée en mai prochain.Mme Marie-Josée Mayrand, directrice de l\u2019école Plein-Soleil et organisatrice en chef de l\u2019événement, a tout mis en branle pour assurer le succès de cette fête de l\u2019excellence où sont également attendues de nombreuses personnalités de la région.La lecture de la dictée a été confiée cette année à M.Jacques Lavoie, animateur à la station radiophonique CHLT.Au total, 3289 écoliers issus de 46 écoles primaires de la région participent à cette 9e édition de la Dictée PGL, placée sous le thème du sport.La Fondation Paul-Gérin-Lajoie s\u2019associe au médaillé olympique et champion canadien de judo Nicolas Gill.Cette année, la Dictée réunit près de 260 000 participants en provenance de 1748 écoles primaires francophones et d\u2019immersion française du Canada, des États-Unis, d\u2019Haïti, du Sénégal et du Mali.La Fondation Paul-Gérin-Lajoie a pour mission de favoriser l\u2019accès à l\u2019éducation de base au Sénégal, au Mali et en Haïti.2E * a 2700, rue King Ouest, Sherbrooke LES MODÈLES ME SONT PAS TOUS OFFERTS DANS TOUTES LES LARGEURS! Le Domaine Howard serait intégré à la Cité des rivières mm vfOÜÜ' |________ A MEUBLEMENTS Serge Bédard «.Ne payez qu\u2019en MARS 2001* s paiements, ni dépôt ni intérêts** I # \\ ÿ Depuis y' V 1988 fb ^ Lr ^Québec DEPOSITAIRE DES ELECTROMENAGERS CROSLEY DEPUIS 1933 GARANTIE 10 ANS ^JVcR détails^njTTagasin}^^ \u2022 '¦\t( ÊÊÊ\tm Base métal 2 po, noir LIQUIDATION 86, RUE ST-PATRICE EST, MAGOG 843-1765 prix en vigueur jusqu 'au 31 mars * Jusqu'à épuisement des stocks ** Ne s applique à aucune autre promotion Sur marchandises en magasin Sujet à approbation de crédit Les photos peuvent différer C'est toujours payant d\u2019acheter chez nous! Futon 7 plis 259s Rég.3699Sî Quantité limitée Tout en bois, choix de couleurs et de modèles 599» Rég.9995 Matelas Springfield suprême 540 resorts, 54 po Garantie 10 ans ferme Rég.59995$ de réduction CUISINE 5 MORCEAUX PARTEZ EN VOYAGE A NOS FRAIS!* Le prochain tirage aura lieu le 25 avril 20001 En collaboration avec ^VoyOgCS sS\u2014 Orford Détails et règlements en magasin ' * '* i La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 mors 2000 La SAQ a le vent dans les voiles ?La société a embauché 500 employés depuis deux ans et ses ventes croissent de 150 millions $ par année » \\ rTîlîtîh ( ACURA EL Édition Spéciale 2000 concessionnaire Integra Édition Spéciale 2000 de 360 à 370 millions $ par année.Mais cette année (au 31 mars 2000) ce sera 443 millions $ et l\u2019objectif est de dépasser 500 millions $ en 2003», explique M.Frigon.Dans sa stratégie axée sur le consommateur, la SAQ eri-tend non seulement être présente partout sur le territoire québécois, mais mieux répondre aux besoins des collectionneurs de vin, notamment avec la SAQ Signature à Montréal, «la plus belle boutique de vins rares et prestigieux au monde», selon lui.De plus, affirme-t-il, «on ne trouve aucune autre entreprise de ce genre au monde où les employés sont si compétents.Nous avons de véritables conseillers qui offrent des suggestions appropriées aux consommateurs».La SAQ entend également poursuivre son partenariat avec les épiciers, qu\u2019elle voit comme des alliés pour faire connaître et apprécier le vin.«Le temps de la piquette dans les épiceries c\u2019est fini! Pour nous, les marchés d\u2019alimentation permettent de faire connaître le vin au marché québécois et nous aurons bientôt une appellation VCQ (vin de qualité certifiée) uniquement en épicerie», explique Gaétan Frigon.D\u2019autre part, en raison de son succès, la SAQ prévoit abaisser les prix des vins que l\u2019on retrouve dans la fourchette de 10 à 24 $.Il n\u2019est toutefois pas question pour l\u2019instant de vendre du vin en vrac dans une succursale de Sherbrooke, comme cela se fait à Montréal et à Québec.Une épée de Damoclès Devant ce bilan somme toute très positif, le président-directeur général de la SAQ estime que l'idée de privatiser la société, évoquée épisodiquement par les politiciens, est pour le moment écartée.«Ça fait 25 ans que les employés de la SAQ ont une épée de Damoclès au-dessus de la tête.Moi j'ai dit qu\u2019on allait l\u2019enlever et depuis deux ans plus personne ne parle de privatisation.Le succès commercial est la meilleure garantie contre la privatisation.Rien ne garantit que l\u2019idée ne reviendra pas, mais on aura les arguments», fait valoir Gaétan FrigonC Ce dernier rappelle d\u2019ailleurs que dans la plupart des autres provinces du Canada et dans plusieurs Etats américains la vente d\u2019alcool est entre les mains du gouvernement.FAITS DIVERS Deux séances d'information sur les armes à feu Saint-Camille - La Sûreté du Québec du poste de la MRC d\u2019Asbestos invite les citoyens ou les citoyennes qui possèdent une arme à feu ou qui désirent en acquérir une à assister à l\u2019une des deux séances d\u2019information donnée par des préposés aux armes à feu de la SQ du district de l\u2019Estrie.Une première séance sera tenue ce soir, le mercredi 22 mars, de 19h30 à 21h30, Au Petit Bonheur, 162 rue Miquelon, à Saint-Camille.La seconde aura lieu le lundi 3 avril, de 19h à 21h30, à l\u2019Académie Mgr Thibault, 51 rue Cleveland, à Danville.Les préposés aux armes à feu aborderont, entre autres sujets, les démarches à suivre afin d\u2019être en conformité avec les lois régissant les différents permis d\u2019arme à feu, l\u2019enregistrement des armes à feu, l\u2019entreposage, l\u2019exposition et le transport des armes à feu de même que les dates butoirs ayant trait aux dispositions de la loi.On rappelle que la date butoir pour obtenir un permis d\u2019arme à feu est le 1er janvier 2001 et que celle pour enregistrer des armes à feu est le 1er janvier 2003.Lors de ces rencontres d\u2019information, les préposés signaleront les principales erreurs à éviter lorsque l\u2019on remplit les formulaires de demandes de permis.Ils répondront également à toutes les questions et livreront le plus d\u2019informations possible sur la nouvelle réglementation touchant les armes à feu.Une accolade désagréable Rock Forest - Une automobiliste, avec raison, a vécu la frousse de sa vie quand son véhicule a eu l\u2019accolade puis la poussée d\u2019un camion-citerne chargé de farine, vers 12h45 hier, en face du 6478 boulevard Bourque, à Rock Forest.Selon les informations obtenues, la conductrice se trouvait dans l\u2019angle mort du camion quand le routier s\u2019est tassé.Il y a eu accrochage, puis une poussée qui s\u2019est terminée par un tête-à-queue de la voiture; cette dernière s\u2019est immobilisée sur le terre-plein.Des patrouilleurs du Service de police de la région sherbrookoise, des pompiers en tant que premiers répondants et des techniciens-ambulanciers ont été dépêchés sur place puisqu\u2019il était question d\u2019un accident avec blessures.En bout de ligne, hormis tout un choc, la conductrice n\u2019a pas eu à se rendre à l\u2019hôpital.Pour la seconde fois en quelques jours Sherbrooke - Pour la seconde fois en l\u2019espace de quelques jours, les pompiers se sont rendus dans le même édifice à logements multiples, boulevard Alexandre, dans le quartier Ouest de Sherbrooke, pour un dégât d\u2019eau.C\u2019était pour un dégât d\u2019eau engendré par une fuite de chauffe-eau.Il y avait de l\u2019eau à la grandeur du logement où cela s\u2019est produit.L\u2019incident s\u2019est produit vers neuf heures du matin, hier.Si tous les chauffe-eau de l\u2019immeuble ont été installés en même temps et ont fait leur temps, il permis de croire que d\u2019autres incidents du genre pourraient survenir.Requête pour casser une ordonnance en détention Sherbrooke F \u2019 4t é Robert Rioux.inculpé de la production et de la possês-I sion en vue de trafic de la plus importante saisie de marijuana effectuée dans les Cantons-de-l\u2019Est, a dê' mandé la cassation de son ordonnance de détention ainsi que sa remise en liberté provisoire.Cela ressort d\u2019une requête déposée hier en Cour supe-; ricure du district de Saint-François par l\u2019intermédiaire de son avocat Pierre Panaccio.\t, * ! Rioux, âgé de 49 ans, avait été arrêté le 8 mars à une feri me de Danville par la SQ de même qu\u2019un autre individu aussi en attente de procédures.La police avait alors saisi 6218 plants et 49,7 kg de maÇi-juana.Le juge de première instance a refusé tout cautionne-; ment à Rioux à la suite de son enquête sur cautionnement.Me Panaccio allègue dans sa requête que le tribunal a commis des erreurs en droit et en faits dans sa décision.; I-a demande de révision de Rioux doit être entendue je 27 mars, à Shcrbrooty;.® Une vision qui inspire un élan de passion, acura \u2022Offres de location-bail d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tarif mensuel de location-bail d'une durée de 48 mois établi pour les Acura 1.6EL (modèle MB454YPB) et Integra (modèle DC434YPB) 2000 Total des paiements de 15534$ et 16514$ respectivement.Un acompte de 1 710$ pour la 1.6EL, de 2690$ pour l'Integra et un premier versement sont requis.Les modèles offerts peuvent différer des illustrations Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,10$ par kilomètre supplémentaire).Taxes, immatriculation et assurance en sus.À la fin du hail, vous pouvez retourner le véhiculé au concessionnaire ou Tacheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Option 0$ comptant aussi offerte.tP.OS.F.de 20 000$ pour la 1.6EL (modèle MB454YPB) 2000 et de 22 000$ pour l'Integra (modèle DC434YPB) 2000 neuves.Transport et préparation (850$), taxes, immatriculation et assurance en sus Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les modèles offerts peuvent différer des illustrations.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails Les deux premiers services d'entretien sont compris.Assistance routière 24 heures Acura.Denis DUFRESNE Sherbrooke Rénovation et construction de nouvelles succursales, commandites d\u2019événements, campagnes marketing intensives et augmentation des ventes de 150 millions $ par année depuis 1998: la Société des alcools du Québec (SAQ) a le vent dans les voiles et est de plus en plus visible.En fait, explique son président-directeur général, Gaétan Frigon, la société vise rien de moins que de devenir «la meilleure entreprise commerciale au Québec».«Nous sommes à réviser notre présence sur l\u2019ensemble du territoire québécois et cela devrait nous permettre d\u2019ajouter d\u2019ici deux ans 50 nouvelles succursales à notre réseau qui en compte aujourd\u2019hui 350, de même qu\u2019une centaines d\u2019agences aux quelque 150 qui représentent déjà la SAQ dans les petites localités», indique M.Frigon, qui était de passage hier à Sherbrooke pour présenter la nouvelle orientation commerciale de la société, axée sur le consommateur.En Estrie, par exemple, la Société a rénové plusieurs succursales, a ouvert la SAQ Sélection, rue King ouest à Sherbrooke, et réaménagé dans un nouveau local sa succursale de Rock Forest.Elle a aussi ouvert la SAQ Restauration, qui dessert uniquement les titulaires d\u2019un permis d\u2019alcool.Croissance et nouveaux emplois «Traditionnellement, la SAQ était une société d\u2019Etat à vocation fiscale, davantage que commerciale, mais c\u2019est bien changé», ajoute M.Frigon, qui a fait ses armes dans le secteur de l\u2019alimentation et qui est en poste depuis mars 1998.À titre d\u2019exemple, souligne-t-il, «au cours des dernières années, on avait assisté à des coupures de 800 à 1000 postes et à une décroissance des profits, mais depuis deux ans on a embauché 500 nouveaux employés».De plus, uniquement cette année, la SAQ prévoit consacrer 75 millions $ à la rénovation ou à la construction de nouvelles succursales.«Et cela nous rapporte, dit M.Frigon: le chiffre d\u2019affaires était stable de 1988 à 1997, mais depuis deux ans il augmente de 150 millions $ par année et, l\u2019année prochaine, on prévoit l\u2019augmenter de 170 millions S».Dividendes en hausse L\u2019année financière 1999-2000 devrait d\u2019ailleurs se terminer avec un chiffre d\u2019affaires de 1,4 milliard $, en hausse de 12,2 pour cent sur l\u2019année précédente.«Pour le gouvernement, cela représente des dividendes Imacom, Jocelyn Riendeau «Traditionnellement, la SAQ était une société d'Etat à vocation fiscale, davantage que corn-merciale, mais c'est bien changé», claironne le prés\tscieur générai Gaétan Frigon qui a fait ses armes dans le secteur de l'alimentatir\tsst en poste depuis mars 1998.RRECISIOn ACURA 4900,.bout.Bourque, Rock Forest s H 7 p - R o O K 7\t564-8909 Économise! n'a jamais été aussi excitant.Location de Transport et préparation inclus 0$ dépôt de sécurité pour un temps limité \tt '?\u201d IS^llli Incluant :\tIncluant: \u2022 Climatiseur\t\u2022 ûimatiseur \u2022 Groupe électrique\t\u2022 Groupe électrique \u2022 Radio AM/FM avec\t\u2022 Radio AM/FM avec lecteur de CD\tlecteur de CD \u2022 Régulateur de vitesse\t\u2022 Antenne électrique \u2022 Puissant moteur VTEC\t\u2022 Becquet arrière \u2022 Système d\u2019entrée sans\t\u2022 Roues en alliage clé et tellement plus.\tet tellement plus. Chez nous La Tribun#, Sherbrooke neiaedi 2?mors 2000 A * La mairie d'Asbestos chaudement disputée Sylvie PION \\sbestos La taxation, les moyens pour accroître le développement économique, industriel et mettre un frein à l\u2019exode des jeunes et des aînés sont autant de sujets qui ont été abordés hier soir, par les deux candidats à la mairie d\u2019Asbestos, en vue de l\u2019élection municipale du 2 avril.La mairesse d\u2019Asbestos, Louise Moisan-Coulombe et le maire de l\u2019ancien Trois-Lacs, Mario Pellerin, ont répondu aux questions de la population dans le cadre d\u2019un débat.Organisé par la Chambre de commerce de la région d\u2019Asbestos et la radio CJAN, l\u2019événement a permis aux candidats d\u2019exposer les grandes lignes de leur programme.Du temps a été alloué pour les questions des citoyens, des journalistes de même que des membres de la Chambre de commerce.\u2019 Une question portait sur le développement industriel et les moyens envisa- gés pour l\u2019augmenter.«11 existe déjà des moyens, dont le Comité de promotion industrielle.Celui-ci offre des avantages, dont la construction de bâtiments qui permettent aux entrepreneurs de louer et de devenir propriétaire s\u2019ils le désirent.C\u2019est un moyen performant, Bromptonville a rempli ainsi son parc industriel.Jusqu\u2019à maintenant, le comité s\u2019est occupé de deux dossiers, dont celui d\u2019ABS Métal.Nous avons présentement un 3ième projet sur la table», révèle Louise Moisan-Coulombe.Plus d\u2019efforts S\u2019il estime que l\u2019implantation du projet Magnola et de l\u2019investissement d un milliard $ suscite de l\u2019espoir, Mario Pellerin croit qu\u2019il faudra mettre plus d\u2019efforts pour assurer le développement industriel.Il faudra s\u2019assurer de trouver du travail aux personnes qui ont décroché un emploi avec des entreprises de services pour la durée de la construction de l\u2019usine.«Certaines de ces entreprises vont quitter une fois la construction terminée.Nous devrons tenter de replacer ces gens pour les garder dans notre région.(.) Il faudra s\u2019asseoir et voir les façons de promouvoir notre région.C\u2019est sûr qu\u2019il faudra être plus agressifs, car il nous faut aller chercher des gens», mentionne le candidat.Les intentions inhérentes au développement touristique ont fait l\u2019objet d\u2019une question.Maire de Trois-Lacs depuis trois ans, Mario Pellerin indique que le conseil a préparé ce dossier-là.Il croit qu\u2019en se regroupant avec Trois-Lacs, Asbestos acquiert un beau territoire avec un bon potentiel.Il parle du plan d\u2019eau, de campings, de terrains de golf et du projet de développement du club de chasse et pêche.«Nous avons mis des efforts pour rendre sécuritaire notre plan d\u2019eau et notre eau propre.Nous avons fait en sorte que le lac cesse de s\u2019ensabler en mettant des argents.Avec le comité intermunicipal, nous avons travaillé à l\u2019ensemencement, mais il reste plein de choses à faire.Il y a la mine, le musée, Magnola, il faudra les mettre en valeur.Quant aux Trois-Lacs, il ne faut pas oublier que ce n\u2019est pas le Memphrémagog.il y a une capacité totale à mettre dessus», précise-t-il.Mme Moisan-Coulombe mentionne la maximisation des visites à la mine, l\u2019ajout d\u2019une maisonnette d\u2019accueil déjà réalisés.«De plus, la Ville mettra bientôt en circulation une carte qui nous situe par rapport aux autres villes et présente des informations sur nos infrastructures récréotouristiques.(.) Nous ne pouvons pas nous substituer aux promoteurs, mais nous pouvons les soutenir«, dit-elle.Projet culturel L\u2019açnélioration de la qualité de vie.l\u2019accueil des nouveaux arrivants et les infrastructures figurent parmi les points soulevés.Un citoyen, Jean Roy, a demandé aux élus d\u2019élaborer sur le projet culturel de la Ville et de son utilité étant donné la salle multifonctionnelle présente dans le secteur Trois-Lacs.Rappelons que la Ville a acquis pour un dollar l\u2019église Saint-Aimé et caresse un projet pour y localiser la bibliothèque et d\u2019autres organismes culturels.Selon M.Pellerin, diverses possibilités sont étudiées par la Ville, mais pourraient être dispendieuses.«La population devra être consultée à ce sujet, (1 faudra voir si elle veut d\u2019un ccnUt;.culturel.A-t-on les moyens de se payer de grandes choses comme celle-là?Nous dev rons regarder à quels coûts ci est-ce avantageux?» La mairesse rappelle qu\u2019un schéma a été établi, mais aucune décision n\u2019est prise.Les locataires permettent à la Ville de rencontrer les coûts liés au bâtiment.Selon Mme Moisan-Coulombe.la bibliothèque ne répond plus aux besoins et critères actuels.Son déménagement est nécessaire pour accroître sa performance.Une demande d\u2019aide fi1' nancière a été envoyée à la ministre Maltais pour le projet de bibliothèque;»\u2019 Quant à un éventuel changement dq nom.les candidats ont indiqué que 1# Ville a un an pour décider du nom, qu\u2019elle adopte et qu\u2019advenant une demande.le conseil devrait consulter population.ilic4 ¦ ii!) Tred'si recycle les poteaux d'Hydro-Québec ?Un important contrat gouvernemental ouvre des portes à l'entreprise de Westbury René-Charles QUIRION Westbury Rares sont les entreprises qui peuvent affirmer sauver des forêts entières à chaque année.À Westbury, Tred\u2019si, transforme les poteaux d'Hydro-Québec en divers produits de bois recyclés.L\u2019entreprise qui a vu le jour en 1997, vient de décrocher un important contrat avec les ministère des Transports du Québec.Au cours des prochains mois, Tred\u2019si devra fournir le bois de quelque 8000 glissières de sécurité pour les routes du Québec.«Nous allons fournir environ 15 pour cent du volume de bois des glissières du ministère au départ.Le projet-pilote prévoit que des glissières seront installées aux quatre coins du Québec», explique le président directeur général Ûe Tred\u2019si à Westbury, Jean-Yves Tremblay.; Le contrat accordé par le ministère des Transports du Québec ouvre de Nombreuses portes à l\u2019entreprise du JTaut-Saint-François.¦ «Le ministère a des exigences très strictes.Nous avons passé les tests de force du bois et des essais sur route.Le marché des municipalités est à notre portée», indique M.Tremblay.f .(Jn immense marché | Jean-Yves Tremblay estime que le marché du bois traité qui peut être recyclé est immense.Tred\u2019si recycle et (ransforme plus de 75 pour cent de la quantité de bois qu\u2019elle reçoit à chaque année.Le reste est utilisé pour la cogénération.; «Le bois n\u2019est plus enfoui comme c\u2019était le cas autrefois.Le marché est immense.Le recyclage du bois traité £st devenu un besoin.Nous n\u2019acceptons que le bois d'Hydro-Québec, alors que la demande est dix fois plus élevée», indique Jean-Yves Tremblay.Le marché des glissières pour les foutes n\u2019est pas le seul développé par Tred\u2019si.I.æs dormants de voie ferrée, les ponts pour chemins forestiers, les fardeaux de cèdre et les lattes pour les clôtures à neige sont quelques produits développés par Tred\u2019si.! «Avec le contrat du ministère des transports, nous passons du particulier à l\u2019institutionnel.La réfection de la voie ferrée du Québec-Central, qui reprend du service à compter de l\u2019été, est un autre dossier qui pourrait nous occuper», Poursuit M.Trem-lay.\u201e \u2019©K LT3S - V1 Photo Lo Tribune, par René-Charles Quirion Le président directeur général de Tred'si à Westbury, Jean-Yves Tremblay, vient de décrocher un important contrat avec le ministère des Transports du Québec.M loto-quobec\t \t Tirage du 2000-03-21 06\tQZ\t08\tU\t15 17\t22\t23\t27\t28 M\t35\t41\t42\t43 49\t54\t55\t60\t62\tTirage du 2000-03-21 3\t4 \u2019» 965\t1878 \tEQtra : Tirage du 2000-03-21 numéro 989934 T V A.LE RÉSEAU DES TIRAGES DE Loto-QüÉBEC\t Les modalités cf encaissement des biflets gagnants paraissent * au verso des bdiets En cas de disparité entre cette liste * et fa liste officielle de L-O, cette dernière a priorité \u2022 en croissance, le pdg de Tred\u2019si ne veut pas brûler d\u2019étape.Avant de produire en grande quantité, Tred\u2019si s\u2019assure d\u2019avoir les commandes bien en main.«Le retour du chemin de fer va nous permettre d\u2019ouvrir les frontières en Ontario, dans l\u2019Ouest canadien et aux États-Unis.Pour répondre à la demande, je vais mettre en place un deuxième quart de travail qui permettra de créer au moins cinq nouveaux emplois», affirme Jean-Yves Tremblay.Le cèdre de l\u2019Est ou de l\u2019Ouest, le pin, rouge, jaune ou gris de même que le sapin Douglas sont autant d\u2019essences d\u2019arbres qui sont préservés grâce à Tred'si.«Nous avons une conscience environnementale développée.Les arbres que nous recyclons peuvent atteindre 100 ans en âge.On protège les arbres et les forêts.Notre volume atteint au moins 20 000 par année et ce chiffre pourrait tripler cette année», mentionne Jean-Yves Tremblay.ouvidir www.boudair.com le m,ne -\tmors v©nfe de VOILAGES Obtenez Achetez 1 m' À DRAPERIES le ^ kième unis et imprimés DR GUY BOUTIN Seul au Québec » oeuvrer dans le fecyclage du bois traité, Jean-Yves Tremblay, ne veut pas mettre la char-ruê devant les boeufs.Malgré un bij#sin de matière première important et un marché TRANSFERT DE PRATIQUE MEDICALE Tous les dossiers médicaux du Dr Guy Boutin sont dorénavant tansférés à la clinique des docteurs Leigh Clarbe et Mario Soulard Ces derniers sont heureux de pouvoir vous offrir leurs meilleurs services au 164.rue Queen, bureau 102.à Lennoxville.Téléphone : (819) 346-3933 Clinique avec et sans rendez-vous située à même l'édifice du Famili-Prix.Vous pouvez être suivis par ces médecins bilingues ou obtenir une photocopie de votre dossier.Merci et bonne chance à tous!\tDr Guy Boutin Peter Cioldherj», Propriétaire de ItouClair 15512 Et nous ferons don de ce dollar à: La Fondation Canadienne Rêves dyEnfants > MC 'Au prix régulier **De valeur égale ou moindre Marchandise en inventaire seulement, jusqu'à épuisement de la marchandise Détails en magasin.Les membres de la carte Xtra ne peuvent combiner cette offre avec leurs rabais additionnels.Mathilde Leroux-Groleau, 4 ans.Tumeur cancéreuse.Transfusée 21 fois Donner du sang, une question de vie.HÉMA-QUÉBEC 17419 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 2?mors 2000 ttei nous OZZ3 Le pont des Voltigeurs sera en reconstruction pour le reste de l'année Le pont des Voltigeurs enjambe la rivière St-François sur l'autoroute 20 à la hauteur de Drummondville.L'ouvrage, érigé en 1959, est l'un des plus étroit sur cette importante voie de circulation et il sera donc entre autres élargi.Photo La Tribune, par Jean-Guy Fréchette Charlaine LAPLANTE Drummondville Le pont des Voltigeurs, qui enjambe la rivière Saint-François sur l\u2019autoroute 20, à la hauteur de Drummondville, sera entièrement reconstruit au coût de 12 millions $.Les travaux débuteront dès la semaine prochaine, soit le 27 mars, pour se terminer au début du mois de décembre 2000.Le ministre délégué aux Transports et ministre responsable de la région Centre-du-Québec, Jacques Baril, était visiblement heureux d\u2019annoncer ce projet d\u2019envergure, hier, à l\u2019Hôtel Universel de Drummondville.«Ces travaux sont rendus nécessaires en raison de la dégradation du béton, constatée en divers endroits de la structure et que des travaux de réfections courants ne peuvent désormais suffire à corriger.Il faut dire que la construction de cet ouvrage remonte à 1959.Il est donc tout à fait normal, 40 ans après, de procéder à des interventions majeures, afin d\u2019assurer la sécurité des usagers de la route et de réaliser des aménagements conformes aux normes actuelles», a expliqué le ministre Baril.que de l\u2019autoroute Jean-Lesage, les autorités ministérielles ont décrété cette reconstruction comme hautement prioritaire.Ainsi, les travaux seront réaliser exceptionnellement en une seule année, de manière à minimiser les impacts sur la circulation.«Nous avons tenu compte du fait que, en période estivales, plus de 39 000 véhicules empruntent quotidiennement ce tronçon de l\u2019autoroute, dont 21 pour cent de véhicules lourds.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi nous avons tout mis en oeuvre afin d\u2019assurer un écoulement régulier du flot de véhicules», a souligné Jacques Baril.Le ministre des Transports a apporté une attention toute particulière à la planification des différentes mesures d\u2019atténuation.À un point tel qu\u2019un million de dollars supplémentaire a été investi en vue de diminuer les entraves à la circulation pendant la durée des travaux.Ainsi, deux voies dans chaque direction demeureront disponibles entre 9 h et 19 h, alors que la norme pour un chantier de ce type veut qu\u2019on maintienne qu\u2019une seule voie ouverte en tout temps.dans la largeur des voies, qui sera ramenée à 3,3 mètres», dit le ministre.Un autre désagrément sera la fermeture de la bretelle du chemin du Golf, direction est.Le ministère prendra différents moyens pour informer la population de l\u2019horaire des travaux et de la nature des entraves.«Nous n\u2019aurons pas seulement des pancartes qui excusent les inconvénients, nous allons faire plus que ça.Pour la première fois dans la région, il y aura un comité de suivi des impacts sur le milieu.Ce groupe sera constitué d\u2019un représentant de la Ville de Drummondville, de la Sûreté du Québec, du milieu recréotouristique, du milieu des affaires et de Transports Québec», a indi- qué Normand Jutras, député de Drummond à l\u2019Assemblée nationale.Ces personnes seront à l\u2019affût des problèmes qui pourraient survenir sur le chantier en terme de gestion de la circulation, soit les horaires, la signalisation, la longueur des files d\u2019attente, l\u2019information du public et les chemins de contournement.Ils recevront aussi les doléances du milieu, transmettront les plaintes et proposeront des pistes de solution.Les cinq membres du comité seront en lien avec le maître d\u2019oeuvre du chantier, la firme Simard et Beau-dry, ainsi qu\u2019avec celle chargée de la surveillance des travaux, les consultants BPR.«Nous avons tout fait pour ne pas nuire à l\u2019activité économique, touristi- que et culturelle de Drummondville», a soutenu Jacques Baril.Le projet est prévu en quatre phases.D\u2019abord, du 27 mars au 8 avril, les travaux de démolition du trottoir côté amont et de la bande médiane se feront de nuit.Puis, du 9 avril au 19 juin, les travaux se concentreront du côté amont du pont.Du 19 juin au 26 août, ce sera au tour du côté aval.Enfin, du 27 août au 4 novembre, les travaux se termineront par la réfection de la partie centrale du pont des Voltigeurs.Actuellement, le pont possède deux chaussées de 8,9 mètres ce qui fait quatre voix de 3,6 mètres, une largeur sous la norme de Transports Québec.Les travaux terminés, le pont sera doté de deux chaussées de 12,5 mètres.En fait, le pont des Voltigeurs, un des plus étroit de l\u2019autoroute 20, sera élargi de cinq mètres.La géométrie des voix sera corrigée, la structure sera toute neuve, les garde-corps seront plus hauts et plus sécuritaires, et il y aura toujours une voix de libre pour les travaux d\u2019entretien.Le pont ne nécessitera pas de nouveau pavage avant 12 ans.«Nos infrastructures ont une durée de vie de 30 à 40 ans.Nous devront donc procéder à des investissements importants au Québec pour retaper tout notre réseau routier», a conclu le ministre Baril, qui n\u2019en est sans doute pas à sa dernière annonce de ce genre.L'avis de non-consommation de l'eau est levé à Kingsbury .presque trois ans plus tard Guy MARCHAND Kingsbury La Direction de la santé publique de la Régie régionale de l\u2019Estrie tient à informer la population que l\u2019avis de non-consommation de l\u2019eau à Kingsbury, émis le 10 juillet 1997 est maintenant levé.Les derniers résultats d\u2019analyse révèlent que le réseau de distribution d\u2019eau potable de la municipalité de Kingsbury répond maintenant aux normes de qualité pour la santé humaine.Rappelons que l\u2019avis de non-consommation avait été émis en raison d\u2019une concentration en arsenic qui dépassait la norme du Règlement sur l\u2019eau potable.Le taux d\u2019arsenic de la nouvelle source d\u2019approvisionnement en eau est maintenant inférieur à cette norme.Par ailleurs l\u2019analyse bactériologique démontre que cette eau est exempte de conformes.Nouveau puits C\u2019est donc dire que les citoyens de cette petite municipalité située près de Richmond, desservis par le réseau d\u2019aqueduc, peuvent maintenant consommer l\u2019eau potable de façon sécuritaire et ce pour la première fois depuis près de trois ans maintenant.«La cause de la contamination n\u2019a jamais été trouvée et durant cette période il était interdit de consommer l\u2019eau», a indiqué le secrétaire-trésorier de Kingsbury, Yves Barthe.Le forage d\u2019un nouveau puits a permis de régler ce problème, qui embêtait non seulement les citoyens, mais aussi les membres du conseil qui avaient envisagés divers scénarios de remplace- \u2022 ment.«Le conseil a examiné la possibilité de traiter les eaux qui étaient contaminées, mais cette solution a été rejeté puisqu\u2019elle était trop onéreuse.On parlait de dépenses supérieures ài 250 000 $», a expliqué M.Barthe.Le conseil a donc décidé de creuser un nouveau puits au coût de 120 000$ et dont le financement est assumé à 66 pour cent par les gouvernements provincial et fédéral, alors que Kingsbury finance la balance de la facture, soit un montant de 40 000 $.Le nouveau puits est en opération depuis le 24 décembre dernier et des tests réguliers ont été effectué au cours des mois de janvier et février.Il est accessible aux citoyens depuis la fin du mois de février et on parle d\u2019une cinquantaine de résidences qui sont branchées sur le réseau d\u2019aqueduc.Etant donné le caractère stratégi- «En fait, la seule contrainte résidera Il n'y a pas de meilleur endroit pour faire vérifier votre véhicule au printemps.Vidange d\u2019huile et remplacement du filtre 19\"$ Supplément pour les moteurs diesel et V10, et les véhicules Talon.Laser et Stealth.Comprend jusqu\u2019à 5 litres d\u2019huile Mopar, un filtre à huile Mopar et une vérification visuelle en 15 points.Entretien des freins avant 10995î Plaquettes et Remplacement des plaquettes de freins par des plaquettes Mopar, vérification des disques et des étriers avant, du maître-cylindre et de la tuyauterie, regarnissage des roulements, remplissage du maître-cylindre et vérification du niveau du liquide pour freins.Le « BILAN TOTAL » Vérification complète en 85 points Comprend: analyse en 18 points à l\u2019aide du DRB III, vérification en 12 points sous le capot, vérification en 13 points de l\u2019habitacle, vérification en 8 points de l\u2019extérieur du véhicule, vérification en 20 points sous le véhicule et essai routier en 14 points.Pneus Autopar 4SE 95$ à partir de chacun I P155/80R13 Comprend la pose et l'équilibrage Les pneus radiaux ceinturés d'acier toutes saisons 4SE d'Autopar ont une double bande de roulement, une sculpture de bande toute température pour la boue et la neige qui assure une traction fiable et un excellent roulement; et la cote de vitesse » S ».&\tO CHRYSLER Oodge Jeep\tJeep On n\u2019est jamais si bien que chez soi.Commanditaire officiel de L équipe olympique canadienne Seulement chez votre concessionnaire Chiysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep.t Cette offre s'applique aux véhicules suivants Stratus/Breeze 1995 1 1998.Caravan/Voyager 1991 à 1998, Neon 1995 i 1998, modèles LH 1993 à 1997, Spirit/Acclaim 1991 à 1994, Shadow/Sundance 19871 1934 et tous les véhicules Jeep.1990 4 1998 Cette ottre prend fin le 30 |uin 2000 *,t Offres en vigueur cher les concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep, participants Le concessionnaire peut vendre 4 prix moindre.Demandez les détails Jeep, est une marque déposée de DéimlefChrysler utilisée sous licence par DumletChrysler Canada DaimlerChrysler Canada Inc.est une filiale 4 propriété entière de DaimlerChrysler Corporation 8 Marque officielle de l'Association olympique canadienne La Tribune, Stewc-oLe meraedi 22 mors 2000 4 P&>SI mn Pas d'exception à cette vente! rediutpour Tous les NOUVEAUX tissus s^jnode printaniers _ Tous) les tissus de b pour draperies TOUS les patrons les articles de couture ie valeur 199,95 $ FABRIC VILLE LIQUIDATION DE FEliMET iNOTRE BAH EST TBjM à notre magasin a.TTTw nrnvé, premier servi! en magasin écouler Mises en chantier à Magoa Un début d'année assez modeste Magog Pas de départ sur les chapeaux de roue comme l'année dernière pour les investissements immobiliers à Magog.Tout au contraire: au cours des deux premiers mois de l'année, le service municipal de l'urbanisme n'en a autorisé que pour une valeur de 424 000 S alors que, durant la période correspondante de l\u2019an dernier, il en avait autorisé pour une valeur de 3 444 000 S.Il convient cependant de préciser que c\u2019est au tout début de l\u2019an dernier qu'il avait autorisé Tho-na à mettre en chantier, à un coût évalué à 3 millions S, une usine d\u2019une superficie de 90 000 pieds carrés dans le parc industriel.Selon les observateurs de la scène économique locale, c\u2019est seulement partie remise de quelques mois: Thona a révélé récemment son intention de construire à très courte échéance une autre usine, d\u2019une superficie d\u2019environ 50 000 pieds carrés, à vue de nez de l\u2019usine construite l\u2019an dernier; de plus, une usine, relativement vaste où.selon des informations provenant d'une source fiable, près de 150 employés travailleront devrait être mise en chantier dans la partie du parc industriel située à l'est de l'autoroute 55 aussitôt après le dégel; la rumeur publique fait aussi état de la construction à brève échéance de deux ou trois usines d'une taille plus modeste.Dans le domaine de la construction résidentielle, on est à égalité avec l\u2019an dernier en ce qui a trait au nombre des maisons unifamiliales dont la construction a reçu le feu vert, soit deux.Une différence toutefois pour ce qui est de la valeur: 150 000 S cette \u2022 année comparativement à 242 000 S l\u2019année dernière.Les observateurs prévoient une activité fébrile dans ce domaine au cours des prochains mois.ISEIL \u201e wnmu Lutte à la pauvreté: la MRC a été traitée avec équité, dit le ministère Magog (GD) La municipalité régionale de comté de Mem-phrémagog a été traitée avec équité lors de l\u2019allocation des subventions octroyées par le Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail contrairement à une affirmation faite récemment par la présidente de la Corporation de développement communautaire de Mem-phrémagog.Mme Vicki May Hamm.et sa directrice, Mme Marie-Denise Morency.«Cette affirmation ne résiste pas à une analyse objective des projets présentés et financés depuis trois ans.Durant cette période, le Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail a versé des subventions de 586 418 S à 14 organis- mes communautaires de la municipalit régionale de comté.Qui plus est, le taux d\u2019approbation des, projets émanant de la municipalité régionale de comté a été supérieur de 11 pour cent à la moyenne estrienne», a souligné le porte-parole de la direction régionale du ministère de la Solidarité sociale.M.Michel Chrétien.«S\u2019il est vrai que les critères d'analyse semblent sévères, il est vrai aussi que ces critères ont été appliqués de façon rigoureuse à tous les projets.quelle que soit leur provenance», a-t-il ajouté.«Pour ce qui est de la survie des organismes communautaires, le gouvernement du Québec est en train de préparer une politique de financement qui.nous le souhaitons, réduira leur précarité et assurera leur bon fonctionnement», a-t-il déclaré.Courez la chance de gagner l'un des 4 ménages du printemps de votre automobile chez Audio Vitres d'autos au 2700, rue King Ouest à Sherbrooke, au 565-2727.Le forfait comprend: un nettoyage complet de votre véhicule - tapis, sièges, vitres, tableau de bord; - auto extérieure - cire à durée prolongée.Complétez le coupon de participation que vous retrouverez dans les pages Auto-Moto publiées le 22 mars prochain.Audi» Vitres D'amm Le tirage sera effectué le lundi 3 avril prochain à midi dans les locaux de La Tribune.Les pages spéciales de La Tribune.- Frais d'accès aux parcs provinciaux Certains usagers auront le champ libre (jilles DALLAI RE effet par le ministre responsable de la Faune et des Parc.M.Guv Chevrette.Il en sera de même pour les person- Que les skieurs, les golfeurs et les nes tlui se rendront à l\u2019Observatoire gens qui fréquentent le Centre sc,cntltlMuc d\u2019astronomie du Mont-Mé-d\u2019arts Orford et le centre de villé- gantic et a LAstrolab du parc du Mont-«jâfure Jouvence se rassurent!\tMégantic.>3Çomme les automobilistes qui cir- \u201c11 en coû,era - S à un enfant de six ciriènt sur les routes de juridiction pro- ans a.17 ans\u2019 6 $ a U!1 acJuttc accompa- Laissez-passer v InCialc et de juridiction municipale uui ^ en*ants de cet âge, 10 S à un cou- .rvSlvif\u201e, les adultes qui les accompagnent», a révélé hier le directeur du parc, M.Pierre Dépelteau, qui a ainsi calmé les inquiétudes que l\u2019imposition appréhendée d\u2019un droit d\u2019accès à toute personne entrant dans le parc avait fait naître dans le milieu au su du dévoilement du projet caressé par M.Chevrette.(liçiale et de juridiction municipale qui tràvçrsent le parc provincial du Mont-(ifford.ils n\u2019auront pas à payer le droit d,*accès quotidien de 4 S que tout adul-t£jA RENCONTRE Faire passer les patients en premier Poigne ferme, regard franc et rieur, sourire engageant, voilà comment, de prime abord, il faudrait décrire le docteur Albert Lamontagne, neurologue au Centre universi- taire de santé de l\u2019Estrie depuis bientôt trente ans.Tout juste sorti d\u2019une consultation avec une patiente, même si la journée est déjà passablement avancée, il pétille de vitalité.Pour lui, les patients passent en premier.«Cette patiente est venue me voir avec un tunnel earpien, raconte-t-il d\u2019entrée de jeu avec un enthousiasme évident, même si ce malaise n\u2019offre que peu de défis à la médecine moderne.En fait, je ne pouvais rien faire sans qu\u2019elle passe d\u2019abord un électro-miogramme.J\u2019aurais pu lui dire de prendre un rendez-vous et revenir plus tard, mais je suis allé voir les techniciens et leur ai demandé de la passer entre deux patients» poursuit-il, visiblement satisfait.De toute évidence, de la médecine, il en mange.A 62 ans bien comptés, à quelques années à peine d\u2019une retraite bien méritée, il ne s\u2019est pas lassé de la profession médicale, des patients, des exigences nombreuses et des défis constants.Aurait-il donc choisi de pratiquer la médecine par vocation?«Honnêtement, je ne sais pas, répond-il en toute franchise, bien calé dans un fauteuil du salon de la faculté de médecine.Mon père était médecin dans la région de Saint-Ferdinand.J\u2019imagine que j\u2019ai réfléchi à différentes choses, mais je ne me souviens pas d\u2019avoir pensé à faire un notaire ou un avocat ou un prêtre.» Loin de partir avec une idée fausse de ce que pouvait représenter la pratique de la médecine, le docteur Lamontagne avait l\u2019expérience.«Je ne me souviens pas d\u2019une seule fois où nous avons pu partir en voyage avec mes parents sans que l\u2019on soit dérangé par un patient.Je voyais que c\u2019était exigeant.Rien à voir avec le type de pratique d\u2019aujourd\u2019hui.Mon père était de garde 365 jours par année.Il couvrait une dizaine de villages autour.» d\u2019une durée'de trois ans s\u2019est prolongé sur sept.De Yale, Albert Lamontagne est allé à l\u2019Université de Pennsylvanie, puis à Paris et à Copenhague où il a fait un fellowship en médecine nucléaire.L\u2019enfant prodige n\u2019est rentré au Albert Lamontagne Et il a étudié.Lorsqu\u2019est venu le temps de faire un choix entre la médecine générale et une spécialisation, sachant déjà très bien à l\u2019époque qu\u2019il voulait faire ce qu\u2019il appelle de la «médecine propre», le docteur Lamontagne a décidé, en 1959-1960, de venir faire sa résidence à Sherbrooke.«J\u2019avais l\u2019air très jeune à l\u2019époque, c\u2019était difficile de me faire passer pour un médecin.Je me suis donc dit que Sherbrooke était la meilleure solution.L\u2019enseignement théorique était moins développé à l\u2019Hôtel-Dieu, mais l\u2019enseignement pratique était plus avantageux.Après cette année-là, grâce à l\u2019aide du docteur Lafond.gynécologue bien connu en région, je suis allé faire ma neurologie à l\u2019université Yale de New Heaven.À l\u2019époque, c\u2019était plus ouvert aux étudiants québécois que cela ne peut l\u2019être maintenant.» Le séjour qui ne devait être que Québec qu\u2019en 1967 à l\u2019époque où débutait l\u2019aventure de la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.«Honnêtement, je n\u2019avais pas vraiment l\u2019intention de venir à Sherbrooke, mais j\u2019avais une amie qui était étudiante en médecine ici.C\u2019est elle qui avait parlé de moi au directeur de la faculté.Ils étaient alors en recrutement intensif.On m\u2019a engagé, alors que l\u2019hôpital n\u2019était pas encore ouvert.» Et puis, il a rencontré celle qui allait devenir sa tendre moitié et bien qu\u2019il ait caressé le projet d\u2019aller travailler dans la région de Montréal, il n\u2019est jamais parti.La beauté et la tranquillité de la région les ont conquis.L\u2019Estrie aura d\u2019ailleurs vu naître ses trois enfants aujourd\u2019hui âgés de 24.21 et 7 ans.Nul doute que les choses auront changé depuis l\u2019époque de son arrivée à Sherbrooke.Le docteur Lamontagne souligne sans hésitation l\u2019effet qu'a eu la multiplicité des spécialisations en médecine, ce qui est venu remettre en cause, la relation privilégiée médecin-patient.Tellement, ajoute-t-il, que les patients en milieu hospitalier ne savent même plus qui est leur médecin traitant.«C'est pour cela qu\u2019il est important d\u2019avoir un médecin de famille.» En définitive, et malgré le fait, que la profession ne soit pas toujours facile, docteur Lamontagne estime avoir fait le bon choix.«La médecine, c'est un beau métier.Je n\u2019ai pas beaucoup de mérite.En ce qui me concerne, je trouve que c\u2019est très satisfaisant.Les heures sont longues, mais si on me demandait si je voudrais faire autre chose, je dirais non.» Ça veut tout dire! ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ TECHNOLOGIE PRÉ-IMPRESSION t PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Raad Morin Présidant al éditeur Vice-président Fawns a odwrnturellon Jacques Pronovost\tMaurice Cloutier\tFrançois Fouquet Rédacteur en chef\tDirecteur de l'irtiormatiofi\tDirecteur Michel Morin Fditoflfllisii VutfVI Alain loden\tRené Béliveau\tAndré Roberge Michel Poulin\tConseiller\tDirecteur Adjoints au directeur Stéphane Garant Adjoint Steeve Rancourt\tPierre Vallée Michel Doyon\tContrôleur Adjoints ou directeur Julienne Poulin André Costeau\tSerge Nadeau Gérante du crédit\tDirecteur\tAdjoint au directeur La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 mors 2000 ) National______________________________________ McGray confesse 11 autres meurtres Moncton (PC) Un homme déjà reconnu coupable d un meurtre, Michael Wayne McGray, a avoué avoir commis au moins 11 autres meurtres à travers le pays.McGray aurait apparemment fait ce stupéliant aveu à un policier, alors qu'il faisait le trajet entre deux centres de détention, a dit hier son avocat, Wendell Maxwell.Les 11 meurtres en question n\u2019auraient apparemment rien à voir avec cinq autres meurtres que McGray est accusé d\u2019avoir commis.Si jamais sa déclaration est fondée, cela ferait de lui le pire tueur en série de toute l\u2019histoire du pays.Né à Yarmouth, en Nouvelle-Ecosse, McGray, qui est âgé de 35 ans, a notamment été accusé des meurtres de deux homosexuels, à Montréal, en 1991.Robert Assaly, 59 ans, et Gaétan Ethier, 45 ans.Les deux ont été poignardés à mort, dans leur appartement respectif, à quelques heures d\u2019intervalle.Il doit aussi répondre de I accusation d'avoir poignardé à mort un chauffeur de taxi, à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, en 1987.La veille de son aveu, McGray a reconnu avoir tranché la gorge d\u2019une femme de Moncton, Joan Hicks.Il devra purger une peine de prison à vie pour ce meurtre, sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.McGray n\u2019a pas voulu donner de détails sur les 11 meurtres qu\u2019il aurait présumément commis.Quant à elle, la GRC a refusé de confirmer que McGray avait bel et bien fait cet aveu.Le cas de McGray est une source de frustration pour les avocats, selon Me Maxwell, qui prétend que son client fait constamment la navette entre Montréal et Moncton, à un point tel qu il lui est difficile d\u2019organiser une rencontre avec lui.«C\u2019est une querelle de juridiction et tout le monde a perdu le contrôle.C\u2019est un cauchemar», a-t-il dit.McGray doit comparaître à Montréal en avril.\t Photo PC Le ministre des Finances Paul Martin et sa femme Sheila arrivent à la résidence du premier ministre Jean Chrétien pour un souper réunissant plusieurs membres du cabinet.Dans la journée plus tôt, M.Martin avait minimisé l'importance de ce souper organisé dans le but de renforcer les liens au sein de l'équipe de M.Chrétien.Martin continue de défier Chrétien Ottawa (PC) Malgré ce qu'il dit, le ministre des Finances, Paul Martin, a continué de défier ouvertement Jean Chrétien.Une fois de plus, M.Martin a tenu un double discours, hier, en point de presse.D\u2019une part, il a soutenu que le Parti libéral était uni derrière M.Chrétien et, de l\u2019autre, il a minimisé l\u2019importance d'un dîner prévu hier soir chez le premier ministre dans le but de renforcer les liens au sein de I son équipe.«Il n\u2019y a aucune chicane», a-t-il affirmé aux journalistes, en faisant son entrée au Conseil des ministres.«J\u2019ai été très clair, a-t-il ajouté, au cours de la fin de semaine: nous sortons unis de ce congrès (du parti), ce qui veut dire que nous appuyons tous le premier ministre et que nous continuons à offrir un bon gouvernement et que nous allons gagner les prochaines élections.» Après les fleurs, M.Martin a ensuite lancé le pot.«Maintenant, ce qui concerne ce soir au dîner, sans doute je vais manger», a-t-il dit, sans ajouter un mot de plus.Plusieurs ministres accompagnés de leurs conjoints, dont M.Martin, avaient été invités au 24, promenade Sussex, pour prendre part à un dîner intime avec M.Chrétien et son épouse.Au cours du week-end dernier, M.Martin a annoncé publiquement pour la première fois qu'il pourrait briguer la direction du Parti libéral.En ce faisant, il a tenu le même genre de double discours qu'hier.Il a loué la loyauté du parti pour le premier ministre et a enchaîné aussitôt en disant qu'il aimerait bien occuper le poste.M.Martin a nié que son équipe de partisans tente actuellement de dénigrer le leadership M.Chrétien.«Il n\u2019y a aucune personne qui m'appuie, aucune personne qui est près de moi, qui fait cela, ou qui le ferait», a-t-il dit.Lors d'un bref point de presse.M.Chrétien a ensuite repoussé toute possibilité de remaniement ministériel.«J'ai confiance dans tous mes ministres et nous sommes tous prêts pour gagner des élections», a-t-il souligné.Certains articles dans les journaux d hier envoyaient M.Martin aux Affaires étrangères en plus de retirer à Jane Stewart son controversé portefeuille du Développement des ressources humaines.M.Chrétien a soutenu à nouveau que les membres du Parti libéral ne devraient pas se faire de soucis.«Ils n ont qu'un seul leader et c\u2019est moi», a-t-il dit.Autre candidat possible à la direction du parti, le ministre de la Santé.Allan Rock, a demandé à tous ceux qui appuient sa candidature de sc ranger derrière M.C hrétien.Partisan de M.Martin, le député libéral Benoît Serré avait le même message à livrer.«M.Martin a fait un travail extraordinaire comme ministre des finances, cest un très grand ami.J'espère qu\u2019un jour, le moment venu, il sera premier ministre du Canada», a dit le député.«Dans le moment, nous avons un chef, un leader, nous avons un premier ministre.Je me range derrière mon premier ministre.C'est sa décision, s'il décide dq,sc représenter, comme il l\u2019a dit, je vais l'appuyer à 100 pour cent», a-t-il ajouté.A II Charest soutient avoir remis les pendules à l'heure dans son parti Norman DELISLE Québec (PC) Le chef du Parti libéral du Québec, Jean Charest, a lui-même avisé, vendredi dernier, le bureau de Jean Chrétien de la neutralité des libéraux provinciaux dans le leadership libéral fédéral.«L\u2019impression était laissée qu\u2019une initiative organisée à l\u2019intérieur du PLQ visait M.Chrétien.J\u2019ai pris l\u2019initiative d\u2019appeler M.(Jean) Pelletier, vendredi matin, et de lui dire que le principe d\u2019échantéité entre les deux partis était respecté», a déclaré M.Charest hier, à l\u2019issue d\u2019une rencontre à huis clos de son groupe parlementaire.L\u2019interlocuteur de M.Charest, l'exmaire de Québec Jean Pelletier, est le chef de cabinet du premier ministre Jean Chrétien.Si des députés libéraux provinciaux se sont prononcés contre le leadership de Jean Chrétien, «ils ont parlé en leur nom personnel», a expliqué le chef libéral.«Je ne veux laisser aucun équivoque au sujet de l\u2019indépendance du Parti libéral du Québec.Le PLQ est indépendant et mène sa propre barque», a dit M.Charest.Des dépêches parues depuis la fin de semaine faisaient état que les libéraux fédéraux seraient intervenus auprès de M.Charest pour demander qu\u2019on mette fin aux attaques des députés libéraux provinciaux contre le chef libéral fédéral.M.Charest l\u2019a nié.Le chef libéral a tenté de mettre un frein une fois pour toutes aux diverses attaques dont il a fait l\u2019objet depuis quelque temps.L\u2019une d\u2019elles concernait son incapacité à maintenir l\u2019ordre dans les rangs du PLQ, alors que plusieurs députés se sont prononcés carrément contre le leadership de Jean Chrétien.«On s\u2019est parlé franchement et on a tourné la page», a commenté M.Charest à l'issue de la séance à huis clos de son groupe parlementaire.Autre démêlé qui a ébranlé M.Charest: les accusations lancées en fin de semaine par le député libéral de Verdun, Henri-François Gau-trin.Ce dernier a blâmé son chef pour la façon dont l\u2019opposition liberale s\u2019est comporte dans le dossier des fonds de 841 millions $ destinés à la santé et retenus à Toronto.Le député Gautrin prenait alors la parole à une assemblée libérale tenue dans une synagogue de l'Ouest de Montréal L'affaire a été rapportée dans le quotidien The Gazette.Le député Gautrin a soutenu hier qu'il s'agissait «d'une tempête dans un verre d\u2019eau».Il a admis avoir «malhabilement» répondu à une question.M.Charest a pour sa part accusé le journal The Gazette «d'avoir été trop loin» dans ce dossier.Il a cité la directrice de la synagogue, Firma Rosen, qui était présente lors des propos du député Gautrin et qui a soutenu que la manchette du journal The Gazette était «sen-sasionnaliste et inappropriée».Le chef libéral a aussi dû se défendre du fait que certains députés libéraux provinciaux appuient en catimini la loi fédéral C-20 sur la «clarté» référendaire.Cette loi est officiellement jugée «inutile et inopportune» par le Parti libéral du Québec.«Si des points de vue exprimés prêtent à équivoque, on rectifie le tir, comme on a fait aujourd\u2019hui», a conclu le chef libéral.Jean Charest ' WP HK2 Options de paiement Comptant (ou échange équivalent)\tMensualité OS\t342 $ 1 882$\t288$ 3253$\t248$ PONTIAC BUICK BMC 20 798$ à l\u2019achat PONTIAC de financement à l'achat*** \u2022\tMoteur Twin Cam 2,4 L de 150 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie \u2022\tSiège arrière à dossier.\u2022\tSystème antiblocage aux 4 roues * Sacs gonflables côtés conducteur et passager \u2022\tSuspension indépendante aux 4 roues \u2022\tClimatiseur \u2022 Verrouillage automatique des portes \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Volant inclinable * Dispositif antivol PASSLock Grand Am.La passion de conduire.1,! L'Association Marketing des concessionnaires Pontiac Bukk GMC du Québec vous suggère de lire ce qui suit.Offre d une durée Imitée réservées oui portindérs, s'appiquonloui vébrndes neufs 7000enstork, remportant l'ensemble de équipements décrits ci dews Pltoto o litre mdkatif utilement Safet a Iapprobation du crédk 'Parements mensuels base sur un bad aver versement initial (voir tableau de mensuattel A la location transport et préparation indus Immatnndatian assurante et tain en sus.Dépôt de sécurité d'au plus 400 S al premiere mensualité érigés i la Irirréon Frais de l?( du km apres 60 000 km PossMté d admet le véhicule à la lin du bd pour 10956$ \"À Fada, prepanéioci «dure Irmsport (750S1 et laies en sus le roncesswnare pesé (isret son prepet pm '\"lam de financement 6 l'odrat de 2.9 % disponible jusqu'à 41 mois tiemple de finanrement de 25 000 $ i 2,9 % : 41 versements de 552,25 $, coût an ênMréts de 1508 S.cajl toed de 76 $08 S '\u2019¦Marque déposée de General Moears Corporation Banque ïïl usager agree Une commande (ou échange) de véhicule peur être requin.Pour plus dedormilipn, noyer votre roncesswnnare portiopant ou viséei le «n gmtonodo rom- f[l* «J___ \\ 5 Elle n'a pas juste l'air sportif, elle vous met aux commandes.* - 248/Lis Location 36 mois Transport et préparation inclus ^ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 mors 2000 SIERRA Moteur V6 4300 Vortec de 200 HP Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée et mode « REMORQUAGE » Système antiblocage à disques aux 4 roues Pont arrière autobloquant Grille, pare-chocs et roues chromés Siège avant divisé avec appuie-bras central Climatiseur (cabine allongée seulement) Radiocassette AM/FM stéréo Cabine régulière Cabine allongée JL Ê UImois Location 36 mois ^^V/mois Location 36 mois gnirawiüM _ Le Sonoma de GMC offre la meilleure économie d'essence dans sa catégorie.* SONOMA Cabine allongée, 3 portes \u2022\tMoteur V6 SFI 4,3 L \u2022\tSystème antiblocage aux 4 roues \u2022\tClimatiseur \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts \u2022\tPont arrière autobloquant \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses (modèle 4x4 seulement) JIMMY Moteur Vortec V6 4300 de 190 HP Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée Système antiblocage à disques aux 4 roues Climatiseur Portes, vitres et rétroviseurs à commande électrique Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts Pont arrière autobloquant 2 portes iiVU / mois Location 36 mois 21 998 $ à l'achat AIU / mois Location 36 mois 4 portes a# ¦ W /mois Location 36 mois PONTIAC BUICK GMC mgjjJÊB de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 2000 en stock tels que décrits ci-dessus.Photos à litre indicatif seulement.Sujet '!ua\u201c\u20141 o l\u2019approbation du crédit.' Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (voir tableaux de mensualités).À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité d\u2019au plus 575 S et première mensualité exigés à la livraison.Frais de 121 du km après 60 000 km.Possibilité d'acheter les véhicules à la fin du bail pour 14 723,505 (5ierra cabine\t* régulière), 17 385,20 5 (5ierro cabine allongée), 19 206,15 5 (Jimmy 2 portes), 21023,75 S (Jimmy 4 pattes), 13 782,65 5 (5onoma 4 x 2) et 15 940,6 0 5 (5onoma 4x4), taxes applicables en sus.\"À l'achat, ?\t' préparation incluse transport (5onomo : 785 S) et taxes en sus.\u2022\"Donnée fournie par le ministère des Ressources naturelles dons le Guide de la consommation de carburant 2000.Le concessionnaire peut * DE MONTREAL III II III II III II CSMC yrm 2,9 % è l'achat sur 48 mois 2,9 % à l'achat sur 48 mois .¦¦¦¦¦¦¦¦¦ L'EVENEMENT CAMIONS GMC BMC CS NIC WtÊKKÊÊÊKÊKÊ1 Options de paiement\t Comptant\tMensualité (ou échange équivalent)\t OS\t.336 S 1271 S\t298 S 2 271 S\t268 S Options de paiement\t Comptant\tMensualité (ou échange équivalent)\t OS\t486 S \u2022 2 673 S\t408 S 4 729 S\t348 S Options de paiement\t Comptant (ou échange équivalent)\tMensualité OS\t415S 2 589 S\t338 S 4 645 S\t278 S Options de paiement\t Comptant (ou échange équivalent)\tMensualité os\t428 S 1 322 S\t388 S 2 307 S\t358 S Options de paiement\t Comptant (ou échange équivalent)\tMensualité OS\t378 S 2 054 S\t318S 3 368 S\t278 S 3081, Location 36 mois 26 298 % à l'achat**\tOptions de paiement\t \tComptant (ou échange équivalent)\tMensualité \tos 1 688 S 3 354 S\t409 S 358 S 308 S 3,9 % à l'achat sur 48 mois\t\t \t\tHUMIIIIIIII ntt INI Ti\t\t "]