La tribune, 4 avril 2000, Cahier 3

[" WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊM La Tribune + Sherbrooke mardi 4 avril 2000 CAHIER Petites annonces Décès Général «Démesurées et abusives» ?Les Castors n'hésitent pas une seconde à en appeler des sanctions imposées à Jos Canale et Daniel Vincelette Sherbrooke Les sanctions imposées sont démesurées, abusives et excessives.» Louis-Éric ALLARD Les Castors de Sherbrooke n'ont surpris personne en décidant d'aller en appel des suspensions de leurs entraîneurs Jos Canale et Daniel Vincelette, hier après-midi, lors d'une conférence de presse, qui se tenait au Palais des sports de Sherbrooke.On sait que, vendredi, les dirigeants de la Ligue de hockey junior majeur du Québec avaient suspendu Vincelette pour 20 matchs et Canale pour 16 matchs en plus de les mettre au rancart pour tout le calendrier préparatoire de la saison 2000-2001.On reproche à Canale des gestes grossiers et d\u2019être revenu au banc de l'équipe après avoir été expulsé de la rencontre en n\u2019agissant pas comme pacificateur.La LHJMQ a sévi contre Vincelette pour un coup de bâton dangereux à l\u2019endroit des partisans des Huskies de Rouyn-Noranda.Tous ces incidents sont survenus lors du match du 27 mars à Rouyn-Noranda.Hier, Canale et Vincelette étaient présents à la conférence de presse.Entourés de leurs joueurs, ils sont demeurés debout, l'air hagard.La dernière se* maine a semblé éprouvante pour les deux hommes.11 n'a toutefois pas été possible d\u2019obtenir leurs états d\u2019âme lors de la conférence de presse.Beaucoup de questions Pour les Castors, il ne faisait aucun doute qu'ils se devaient d'aller en appel.Selon eux, ce qui est survenu à Rouyn-Noranda amène plusieurs questions qui seront soulevées au tribunal d\u2019appel.Imacom-Doguerre, Cloude Poulin Le capitaine Martin Beauchesne a pris la parole au nom de ses coéquipiers.Toute l'équipe a assisté à la conférence de presse au cours de laquelle, les entraîneurs Daniel Vincelette et Jos Canale, debout parmi les joueurs, sont demeurés impassibles.Rappelons que les Castors avaient été frustrés par plusieurs décisions douteuses (lancer de punition à sept secondes de la fin.but refusé, punitions douteuses ou non appelées, etc.) lors des deux matchs présentés en Abitibi.«En regard des gestes posés, on doit tenir compte du contexte et des circonstances qui prévalaient à l\u2019aréna Dave-Keon.Comment se fait-il que la sécurité des joueurs et des entraîneurs des clubs visiteurs ne soit pas prise davantage en considération?Nous avions pourtant soulevé la question de sécurité à un superviseur de la LHJMQ à l\u2019issue du premier match.Pourquoi les mesures de sécurité n\u2019ont pas été prises dès lors?», se demande Conrad Chap-delaine, le gouverneur des Castors de Sherbrooke, qui est aussi le président du Bureau des gouverneurs de la LHJMQ.«Comme l\u2019a soulevé le ministre Baril.comment se fait-il que des spectateurs puissent avoir en leur possession des objets (des bidons contenant des billes) aussi dangereux, distribués par la direction de l\u2019équipe locale?, ajoute Me Chapdelaine.Comment s'assurer que les arbitres, juges de ligne et juges de but s'acquittent de leurs tâches avec compétence et objectivité?La LHJMQ ne devait-elle pas travailler davantage à maintenir et préserver l'intégrité du hockey?» Chapdelaine tient aussi à préciser que ses entraîneurs ont déjà payé beaucoup avec toute la mauvaise presse qu'on leur a accordée au cours de la dernière semaine.Le président des Castors, Mark Just, a quitté Chicago pour faire une visite éclair à Sherbrooke.Just a assuré qu'il ne remettait pas en question son implication au sein de la formation sherbrookoise.«Nous ne pouvons retourner vers le passé, mais je préfère que nous nous tournions vfers l'avenir et je peux vous assurer que nous allons continuer à faire du hockey avec passion pour que vous soyez fiers de votre équipe», dit Just tout en réitérant son appui à ses entraîneurs.«J\u2019ai toujours pensé que nous comptions sur le meilleur personnel d\u2019entraîneurs et je ne change pas d\u2019idée aujourd'hui.Nos entraîneurs ont toujours mon respect», affirme Just, qui a donné multiples exemples pour prouver que ses entraîneurs ne doivent pas être considérés comme des «goon coach».Le capitaine Martin Beauchesne s'est exprimé au nom de tous les joueurs «Nous sommes derrière eux» Sherbrooke (LÉA) Les joueurs des Castors ont démontré tout leur appui à leurs entraîneurs lors de la conférence de presse d\u2019hier.Ils étaient tous présents.En fait, il ne manquait que le gardien Dany Sa-bourin, rappelé, la veille, par les Flames de Saint-Jean, de la Ligue américaine de hockey.C\u2019est le capitaine Martin Beauchesne qui a été désigné pour prendre la parole au nom de ses coéquipiers.«Les gestes que Jos (Canale) et Daniel (Vincelette) ont posé n'ont rien à voir avec l\u2019image qu'ils projettent.On parle ici de gestes isolés.Aujourd\u2019hui, nos entraîneurs nous donnent eux-mêmes l\u2019exemple de la vraie persévérance et de la vraie ténacité.Je peux vous affirmer que nous, les joueurs, sommes derrière eux», mentionne Beauchesne.Le défenseur de 19 ans a évolué sous les ordres de Canale au cours des deux dernières saisons.Il n\u2019a pas aimé qu\u2019un journaliste demande à Gilles Courteau, lors de la conférence de presse de vendredi, s\u2019il laisserait son garçon jouer pour Jos Canale.«M.Courteau a très bien répondu.mais je voudrais vous dire que j\u2019ai appris beaucoup en étant dirigé par Jos Canale.J'ai appris à assumer mes responsabilités et j\u2019ai pris beaucoup de maturité», affirme Beauchesne, qui aussi eu de bons mots pour Vincelette.«Daniel regrette son geste et il n\u2019a pas besoin d\u2019un seul match de suspension de plus pour comprendre qu'il a fait une erreur.» Les Huskies ont laissé un souvenir.des pilules Sherbrooke (LÉA) Est-ce qu'une autre histoire est sur le point de salir la LHJMQ?Des comprimés ont été découverts dans le vestiaire des I luskies de Rouyn-Noranda à l'issue du cinquième et dernier match de la série contre les Castors de Sherbrooke.Les pilules ont été retrouvées par un préposé de l'entretien du Palais des sports, qui les a remises à un dirigeant des Castors.Les Castors ont expédié le tout à la LHJMQ, qui examinera ces comprimés afin de savoir si ces substances sont légales ou non?«La LHJMQ a un département médical, où les gens en place analyseront le tout.Pour l\u2019instant, on ne peut rien dire de plus», indique le gouverneur des Castors, Conrad Chapdelaine, qui s\u2019est dit surpris que cette histoire sorte au grand jour.Dmitri Afanassenkov Guerrero devait se sentir bien seul Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) Vladimir Guerrero est phénoménal.Il a repris là où il avait laissé la saison dernière.Il a été applaudi à tout rompre par la foule record de 51 249 spectateurs quand il a claqué son premier circuit de la saison, un coup de deux points en cinquième.Les clameurs étaient encore plus fortes quand il a bouclé son deuxième circuit en huitième.Il a produit quatre points au total.Il est déjà en super forme.On se demande jusqu\u2019où il peut aller.Mais Guerrero devait se sentir bien seul.Certains de scs coéquipiers n'étaient pas à la hauteur des nouvelles attentes de l'équipe et les Expos ont subi leur première défaite de l'ère Jeffrey Loria quand ils se sont inclinés 10-4 devant les Dodgers de Los Angeles lors du premier match de la saison 2000, une performance fort décevante pour leurs partisans retrouvés.Eric Karros a obtenu un grand chelem.son deuxième en carrière, tous deux réussis contre les Expos, et le receveur Todd Hundley a lui aussi bouclé le circuit pour les visiteurs.Bientôt dans une classe à part «Vladimir Guerrero est un joueur exceptionnel.C\u2019est un monstre, a dit Felipe Alou.Et de la façon dont il a progressé au cours des dernières années, il se retrouvera bientôt dans une classe à part.Il sera tout seul de sa catégorie.» Le gérant des Expos pouvait se consoler en pensant au travail de Guerrero.Il a aussi eu de bons mots pour Jose Vidro et Dustin Hermanson malgré la cuisante défaite.«Hermanson a très bien lancé, a dit le patron.Il s\u2019est bagarré comme seul un lanceur numéro un le fait.Il n\u2019a commis que deux erreurs, soit sur le circuit de Todd Hundley et le triple de Gary Sheffield.«Mais nous avons connu deux manches affreuses, dont une quand nous avons été incapables de capter la balle.«C\u2019est dommage parce qu'il y avait tellement de spectateurs.Nous aimerions les revoir.J\u2019aimerais que les gens comprennent qu'il ne s\u2019agit pas seulement de Vladimir Guerrero et compagnie.C\u2019était un peu comme ça à mes débuts avec les Giants.On nous connaissait sous le nom de Willie Mays et compagnie.Les gens ont vite compris que Mays était bien entouré.Je pense que nos jeunes joueurs vont vite prouver bien des choses.» Guerrero est un homme de peu de paroles, on le sait.Il laisse ses élans parler.fort éloquemment d\u2019ailleurs.«J'ai connu un bon match, a-t-il dit, mais c\u2019est dommage parce que nous n\u2019avons pas gagné.Je me présente au bâton en pensant obtenir un coup sûr à chaque présence.Il faut se ressaisir pour les prochains matches.» Si Guerrero a produit les quatre points et a claqué deux circuits pour la cinquième fois de sa carrière, Jose Vidro a montré qu\u2019il sera encore un des meilleurs frappeurs du circuit en obtenant trois coups sûrs.Il a même volé Vladimir Guerrero deux buts, lui qui ne totalisait que trois vols en carrière.«Nous n\u2019avons pas d\u2019excuse, c\u2019est inacceptable, a dit Vidro au sujet des quatre erreurs commises par les Expos.Si nous voulons gagner, nous devrons jouer beaucoup mieux que l\u2019an dernier.«C\u2019est dommage parce que nous avons travaillé si fort au camp pour éliminer les failles en défensive.Nous étions peut-être trop anxieux en ce début de saison.Nous avons peut-être tenté de trop en faire.» Le jeune Michael Barrett a commis deux erreurs, dont une sur le tout premier jeu du match.Il s\u2019en voulait.«Non, la longueur des cérémonies n\u2019a rien à y voir, a dit Barrett.Des cérémonies aussi belles que celles-là nous restent en mémoire pendant toute la saison.Je reconnais que des gens ont travaillé très fort pour les présenter.«Non.demain, je devrai revenir et travailler encore plus fort pour garder ma concentratrion.Cette première balle n\u2019était pas frappée avec beaucoup de force, j\u2019aurais dû réussir le jeu.» Felipe Alou s\u2019est porté à sa défense.«Il n\u2019est pas facile de passer du gazon à une surface synthétique.Surtout celle-là.Les balles viennent très vite.» Quant à Hermanson, Alou a dit que l'histoire se répétait.«On lui a joué le même tour souvent l'an dernier,» a dit le gérant.Hermanson reconnaissait que c\u2019était frustrant.«Nous voulions partir sur le bon pied, mais c\u2019est du pied gauche que nous avons entrepris la saison.C'est frustrant.Il ne faut pas donner des retraits supplémentaires aux Dodgers.Ils sont bien capables de fabriquer des points eux-mêmes.«Mais je me sens très fort et je vais me reprendre.» Au sujet de son simple en deuxième, une balle qui a frappé la clôture de droite, il n'en revenait pas.«Nous, les lanceurs, avons travaillé fort au camp pour améliorer notre coup de bâton.Je n'ai pas couru de toutes mes forces sur le jeu parce que j\u2019ai perdu la balle de vue.Je pensais qu\u2019elle allait atterrir dans le territoire des fausses balles.» Afanassenkov touche le gros lot Sherbrooke (LÉA) Il n\u2019y a pas que des mauvaises nouvelles dans l\u2019entourage des Castors de Sherbrooke ces temps-ci.I^a preuve: Dmitri Afanassenkov a touché le gros lot en paraphant une entente avec le Lightning de Tampa Bay, hier.L'ailier russe de 19 ans s\u2019est entendu pour trois ans avec Tampa Bay.On n\u2019a pu obtenir les détails financiers de l\u2019entente, mais on sait qu\u2019il a reçu un bonus de signature de 750 000 US $.Chose certaine, son contrat lui rapportera plus de deux millions $ sur trois ans.«Je suis bien content que ça soit réglé.Mon agent (Mark Gandler) et le Ligthning se parlaient depuis un petit bout de temps», a indiqué Afanassenkov, qui n'avait pas encore de projet pour l\u2019instant, mis à part de s\u2019assurer que son argent soit bien placé.Afanassenkov ne vise rien d\u2019autre que de percer l\u2019alignement du Lightning.la saison prochaine.«Je vais travailler fort durant l\u2019été et je vais tout faire en mon possible pour connaître un bon camp d\u2019entraînement.» Afanassenkov est évidemment déçu d\u2019avoir vu les Castors être éliminés aussi rapidement.«Je n'ai pas connu les séries que j'attendais.J\u2019ai peut-être essayé de trop en faire tout seul», reconnaît celui qui s\u2019envole pour la Russie dès aujourd\u2019hui.Aucune commandite de vedettes.new balance £Tb~ J2JEL DES LARGEURS POUR SATISFAIRE TOUS VOS BESOINS.POUR COURIR, MARCHER ET S\u2019ENTRAINER OU JUSTE ÊTRE À L\u2019AISE.\u2014-boutique m 566-5363 147, rue Alexandre, Sherbrooke ; Les modèles ne sont pas tous offerts dans toutes les largeurs. Gilles Courteau refuse de voir la vérité en face Le titre du film «Menteur.menteur» s\u2019applique bien au président de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Gilles Courteau, quand il prétend que la campagne médiatique concernant les gestes de Jos Canale et Daniel Vincelette n\u2019influencerait aucunement sa décision quand viendrait le temps de décider des sanctions disciplinaires qui seraient imposées aux entraîneurs des Castors de Sherbrooke.Il ne fait aucun doute que Canale et son adjoint méritaient d\u2019être punis.Qu\u2019on soit d\u2019accord ou non sur la sévérité des sanctions, il est clair et net que le coup de règle sur les doigts est appliqué avec force.Mais il est également clair que Courteau et Fillion aimaient mieux se faire critiquer par les dirigeants des Castors parce que la décision est trop sévère que de se faire critiquer par les médias parce que les sanctions n\u2019étaient pas assez sévères.Le choix n\u2019a pas été difficile à faire et Courteau a choisi de rendre une décision populaire pour éviter de se faire crucifier sur la place publique.Bon, c\u2019est son droit, mais il ment quand il prétend que tout ce battage publicitaire n\u2019a pas influencé sa décision.Ce n\u2019est pas beau de mentir, Monsieur Courteau.10 000 $ d'amende L\u2019une des sentences les plus sévères imposées par la Ligue de hockey junior majeure du Québec avait été la suspension imposée au directeur-général Georges Guilbault et l\u2019amende de 10 000 S aux Castors pour avoir refusé d\u2019aller jouer à Shawinigan à la suite de la blessure infligée à Benoît Plouffe.Gilles Courteau Ce dernier est demeuré paralysé après avoir été mis en échec par derrière par Peter Marsh, le long de la rampe.La presse s\u2019était emparée de l\u2019affaire, disant que Peter Marsh était un «goon» chez les Castors, alors qu\u2019en réalité il était un des meilleurs compteurs de l\u2019équipe.Les Castors devaient se rendre à Shawinigan quelques jours après l\u2019accident et ils étaient attendus «avec une brique et un fanal» par les partisans chauffés à blanc par la presse.Il s\u2019agissait surtout de cette presse qui ne s\u2019intéresse au hockey junior que lorsqu\u2019il s\u2019y produit des accidents spectaculaires.Donc, craignant pour la sécurité des joueurs, les dirigeants des Castors avaient demandé à la Ligue de reporter ce match à plus tard.Cette demande avait été refusée et les Castors avaient décidé de ne pas se rendre à Shawinigan dans de telles conditions, jugeant que les joueurs étaient mena- cés.Justement, quand on distribue des billes aux spectateurs à un match de hockey, quand les joueurs sont harcel-lés et qu\u2019ils sont la cible de verres de bière ou de bouteilles d\u2019eau, je ne crois pas qu\u2019on pense au bien et à l\u2019éducation des jeunes, comme le dit Monsieur Courteau, dans un autre de ses mensonges.Les javelots des Remparts Je me souviens justement d\u2019un match où les joueurs des Remparts de Québec, dirigés par Ron Racette à l\u2019époque, avaient eu maille à partir avec des spectateurs au Palais des sports de Sherbrooke.Les joueurs avaient répliqué en lançant des bâtons de hockey dans les gradins, comme s\u2019ils s\u2019agissaient de javelots, en s\u2019appliquant de bien viser les spectateurs qui les narguaient.Et les spectateurs tentaient de rivaliser d\u2019adresse en relançant les bâtons sur la patinoire, en visant les joueurs bien sûr.C\u2019était pas beau à voir Madame Chose.L\u2019arbitre Marcel Vaillancourt et l\u2019instructeur Ghislain Delage s\u2019en souviennent très bien eux aussi.«Je m\u2019en souviens comme si c\u2019était hier, d\u2019autant plus qu\u2019un spectateur s\u2019était rendu sur la patinoire pour aller chercher un bâton de hockey.En le voyant, les joueurs des Remparts s\u2019étaient lancés à sa poursuite et le pauvre type avait tout juste eu le temps de grimper dans la baie vitrée pour se jeter de l\u2019autre côté avant de se faire rattraper.A l\u2019époque, il s\u2019en passait des pires qu\u2019aujourd'hui, mais c\u2019était moins médiatisé et les sanctions étaient moins sévères.Je ne me souviens plus des sanctions qui avaient été >ip 'm JE AN-PAUL RICARD le calepin noir décernées aux Remparts, mais ce n\u2019était rien de tellement sévère», de rappeler Ghislain Delage en précisant qu\u2019il ne cherche surtout pas à banaliser les gestes posés par Jos Canale et son adjoint.À Sorel les dirigeants des Eperviers avaient donné des pommes aux spectateurs.l\u2019arbitre et les joueurs y avaient goûté.Et à Sherbrooke, je crois, quelqu\u2019un avait eu la brillante idée de donner des rondelles de hockey à l\u2019entrée du Palais des sports.Le jeu a été arrêté à quelques reprises parce qu\u2019il y avait deux ou trois rondelles sur la patinoire.Et puisqu\u2019il est question de gestes vulgaires, je me permets un petit commentaire vulgaire en passant.Si on devait suspendre tous les joueurs de baseball qui se «grattent la poche en public», il y a longtemps qu\u2019on manquerait de joueurs au baseball majeur.FRANÇOIS LEBEAU, L\u2019OFFICIEL DU SIÈCLE L\u2019Association canadienne de handball olympique a décerné au Sherbroo-kois François LeBeau le titre d\u2019arbitre du siècle, à l\u2019occasion de son gala du mérite sportif tenu au cours du dernier weekend.LeBeau avait déjà obtenu le titre d\u2019arbitre de la décennie dans le cadre du gala du Mérite sportif de l\u2019Estrie.Il s\u2019agit donc d'un honneur bien mérité puisque son travail est reconnu tant au niveau national qu\u2019en région.Il y a aussi Pierre Ferdais qui a été choisi membre de la première équipe d\u2019étoiles du XXième siècle, à titre de membre de l\u2019équipe nationale du.Canada.LE SHERMONT PEE WEE «CC» CHAMPION.Pas toujours facile le travail de journaliste quand vient le temps de cueillir les informations.Ainsi, quand je suis arrivé au bureau dimanche soir, j\u2019avais sur mon pupitre une note de ma compagne de travail Pascale Breton, disant que le Shermont pee-wee «CC» avait remporté le tournoi de hockey des Panthers de la Floride et que quelqu\u2019un allait communiquer avec moi dimanche soir pour me donner plus d\u2019information.J\u2019ai bien reçu un appel dimanche soir, d\u2019un parent qui était resté à Sherbrooke et qui m\u2019annonçait que quelqu\u2019un allait me faire parvenir plus de détails.J\u2019ai quitté le bureau à minuit et demi et je n\u2019avais toujours pas reçu d\u2019appel de la Floride.Donc, je veux bien vous annoncer que «le Shermont pee-wee CC a gagné le tournoi en Floride».Bravo les gars, bravo à Marc Vaillancourt et à son équipe d\u2019assistants-entraîneurs, mais ça ne fait pas grand chose à écrire dans le journal quand on n\u2019a pas d\u2019autres détails.Un jour peut-être que.Erik Gaudet va jouer au baseball à Cuba, avec les Ailes du Québec Bonne nouvelle pour Erik Gaudet, ce jeune joueur de baseball aux prises avec la leucémie myéloïde chronique.Il a été retenu pour le camp d\u2019entraînement que l\u2019équipe Elite Les Ailes du Québec tiendra son camp d\u2019entraînement à Cuba la semaine prochaine.Le joueur d\u2019arrêt-court des Bombardiers midget AAA a participé au camp de sélection des Ailes du Québec, l\u2019équipe élite du Québec regroupant les meilleurs joueurs âgés de 17 ans, mais il craignait de ne pas être retenu à cause de sa maladie et surtout à cause de la greffe de la moelle osseuse qu\u2019il doit subir au cour de l\u2019été.«Baseball-Québec a tenu son camp de sélection et elle a retranché une quinzaine de joueurs pour n\u2019en garder que 24 pour le voyage à Cuba.Ce nombre sera réduit à 18 joueurs après cette semaine d\u2019entraînement à La Havane», d'expliquer Hugues Lafre-nière de Baseball-Québec.Erik Gaudet venait tout juste d\u2019appen-dre la nouvelle quand le journaliste de La Tribune a communiqué avec lui pour obtenir ses commentaires.«Je suis super content, enfin une bonne nouvelle» de commenter le jeune athlète, qui a joué au hockey tout l\u2019hiver avec les Vies de Granby midget BB.«J\u2019ai connu une bonne saison dans l\u2019ensemble.Nous avons même gagné un tournoi.Je joue habituellement à l\u2019aide droite, mais j\u2019ai été muté au centre après avoir subi une blessure à l\u2019épaule», de commenter Erik.Pour ce qui est de son état de santé, Erik dit qu'il y a des signes encourageants.«Je me rends à Montréal toutes les semaines pour rencontre mon médecin et subir des traitement.Le médecin me dit qu'il y a de l'amélioration et il est bien d\u2019ac- cord pour que j\u2019effectue ce voyage à Cuba.Moi aussi je trouve que ça s\u2019améliore.Je me sens mieux.J\u2019ai aussi appris que je recevrai ma greffe au début de septembre et j\u2019aurai probablement terminé ma saison avec les Ailes du Québec à cette date.C\u2019est donc dire que l\u2019histoire de la greffe qui m\u2019obligera à cesser toutes mes activités sportives durant un certain temps ne devrait pas influencer la décision des dirigeants de l\u2019équipe», de noter Gaudet.Si jamais Erik n\u2019était pas retenu par les Ailes du Québec, il évoluerait probablement dans la Ligue Junior AA l'an prochain.«Mais ça, j\u2019aime autant ne pas y penser.Je vais faire tout mon posssible pour rester avec les Ailes du Québec» de dire Erik d\u2019un ton bien déterminé.Éric Gaudet LA SERIE FINALE CANTONNIERS-RIVERAINS Le ton monte entre les entraîneurs Jean-Guy RANCOURT Magog Plus la série finale quatre de sept de la Ligue midget AAA du Québec entre les Cantonniers de Magog et les Riverains du Collège Charles-Lemoyne progresse, plus l\u2019animosité s'installe entre ces deux formations.Par le fait même, on risque d\u2019assister à un match rempli d'intensité ce soir alors que les Magogois se rendront en territoire ennemi, à Ville Sainte-Catherine, pour la quatrième rencontre de cette série finale qu'ils mènent 2-1.Après la victoire de 5-3 des Cantonniers dimanche soir à Magog, on a vu quelques joueurs des deux équipes se lancer quelques messages pas catholiques qu'un bon père de famille ne recommandera pas à ses enfants.C\u2019est signe que les joueurs des deux formations commencent à se détester.Même les deux entraîneurs-chefs embarquent dans le jeu.Gérard Gagnon des Riverains a été le premier à se plaindre du fait que son équipe se retrouvait souvent à court de deux hommes depuis le début des séries.Curieusement, depuis sa sortie, ce sont les Cantonniers qui font face à ces situations.Puis, dimanche dernier, le pilote des Riverains se plaignait que son équipe était plutôt mal accueillie à Magog.S\u2019adressant aux journalistes après le match, il déclarait : «Vous voyez, je suis obligé de réunir mes adjoints et de vous recevoir (en parlant des journalistes) dans les toilettes.Nous n\u2019avons pas d'endroit pour discuter en paix.C\u2019est comme ça que ça se passe à Magog.» La réplique de Mario Durocher, entraîneur des Cantonniers, ne s'est pas faite attendre.«Gérard se sert de son expérience pour influencer les autorités.Ça me fait rire, car si on analyse l\u2019ensemble des pénalités, les Riverains ont été seuls depuis le début des séries à bénéficier régulièrement d\u2019avantages numériques en surtemps en plus de se voir accorder des lancers de punition.Pour ce qui est de notre Mario Durocher supposé manque de savoir-vivre, les Riverains ont un local supplémentaire à leur disposition et ils en sont très au courant.S\u2019ils ne veulent pas s\u2019en servir, c\u2019est leur problème», a confié Durocher.La guerre des mots n'était pas terminée.«Si on veut véritablement parler d'injustice, je vais vous rappeler leur supposé but gagnant en prolongation vendredi dernier alors que la rondelle n'a jamais franchi la ligne rouge.Je n'ai pas encore rencontré une seule personne pour me prouver le contraire.«Et je n'ai toujours pas digéré, lors de cette même partie, faire face à un déficit de deux joueurs en fin de troisième période avant de recevoir une autre punition en période de surtemps».a enchaîné le mentor des Magogois.Plus de détermination Mario Durocher exigera plus de détermination de la part de ses protégés ce soir dans le château-fort des Riverains.«Je n\u2019accuserai pas mes joueurs de paresse, car ce n\u2019est pas du tout le cas, mais mardi à Ville Sainte-Catherine, je veux que les gars se souviennent qu\u2019on leur a volé un match sur cette glace, qu\u2019ils disputent cette rencontre avec la rage au coeur.Il ne faut pas se fier uniquement sur nos parties à Magog pour gagner.Il faut aller en chercher une immédiatement là-bas», a fait valoir Durocher.Les Cantonniers amélioreraient leurs chances de satisfaire leur entraîneur-chef s\u2019ils parvenaient à se montrer plus efficaces en troisième période.Si on met de côté les 40 premières minutes de chaque partie, les Riverains dominent cette série 6-1 après deux périodes de jeu.Pour certains, les Cantonniers jouent un jeu dangereux.Pas pour Mario Durocher qui voit ça d\u2019un oeil différent.«Ce sont peut-être les Riverains qui partent en retard et sont obligés par le fait même de toujours jouer du hockey de rattrapage.Les apparences sont trompeuses et nous ne jouons pas du mauvais hockey au dernier tiers.» Du côté des Riverains, le temps commence à presser.«On se doit d\u2019en gagner absolument une à Magog et ce sera peut-être lors du 7e match.Mais là, de se raviser Gérard Gagnon, je vois trop loin et nous allons commencer par la partie de mardi devant nos partisans.Un match à la fois suffira.» Bloc-notes: Benoît Duhamel est le meilleur pointeur des séries dans la ligue en vertu d'une fiche de neuf buts et 12 passes pour 21 points.Pierre Morvan (10-7-17) et Mathieu Brunelle (8-7-15) occupent les rangs trois et cinq.Chez les défenseurs, Didier Bochatay (3-10-13) et Francis Trudel (1-8-9) sont les meilleurs compteurs.Pierre Morvan avec cinq buts sur des jeux de puissance et Mathieu Brunelle avec quatre filets gagnants mènent aussi dans ces départements.Puisque les punitions sont un sujet à la mode depuis le début des séries, les Cantonniers ont occupé le cachot pendant 385 minutes jusqu\u2019ici alors que contre eux, leurs rivaux se voyaient décerner 336 minutes de punitions.Finalement, les officiels ont distribué seulement 224 minutes aux Riverains, alors que leurs opposants en recevaient 357.Toute une différence.r Internationaux de tennis du Canada At&T et Rogers vont assumer la relève de Du Maurier en 2001 Montréal (PC) Deux nouveaux commanditaires remplaceront Imperial Tobacco Ltée aux Internationaux de tennis fé: minin du Canada, à compter de l\u2019an prochain.Il s\u2019agit de AT&T Canada et de Rogers AT&T Communications sans fil.Quoique ce soit confidentiel, ils verseront ensemble! environ 4 millions$ par année, soit l\u2019équivalent de la contribution de Du Maurier jusqu\u2019à maintenant.Au cours d\u2019une rencontre de presse simultanée à Montréal et à Toronto, hier, les dirigeants de Tennis Canada ont annoncé que cette nouvelle association porte sur une période de sue ans.Elle commencera lors du tournoi au Centre national de tennis à l\u2019Université York, à l\u2019été 2001, et se poursub vra au Stade du Maurier, à Montréal, en 2002, avec options de renouvellement.«C\u2019est une excellente nouvelle pour la grande famille du tennis canadien, a déclaré Bob Moffatt, président et directeur général de Tennis Canada.On pourra continuer de présenter un tournoi de renommée internationale attirant les meilleures joueuses.» Le directeur du tournoi à Montréal, Richard Legendre.a ajouté: «Nos nouveaux partenaires partagent notre engagement à promouvoir le tennis au pays et à encadrer nos espoirs.» Le prochain championnat, du 12 au 20 août, sera le dernier en partenariat avec Imperial Tobacco, après une association de 21 ans.Le tournoi portera par la suite un nouveau nom à annoncer.Quant au Pavillon Bell du Stade du Maurier, son nom sera lui aussi remplacé quand AT&T, un concurrent, envahira la place.«Nous avons pu en venir à une entente avec Bell Canada, partenaire fondateur, pour réduire la durée de sa participation qui était de 10 ans, a précisé Legendre.L\u2019association tenait depuis 1996.C\u2019est la première fois en 20 ans qu\u2019on devait chercher une commandite majeure.Il a fallu faire des compromis.On vivait dans l\u2019inquiétude depuis quelques années.C\u2019était majeur pour rester au sommet, être capable de suivre la parade.» L\u2019un des amoureux du tennis, l\u2019ex-champion François Godbout, maintenant juge au Tribunal de la jeunesse, était un spectateur attentif.Devant l\u2019ampleur que prend ce tournoi, il a semblé ému: «Dire qu\u2019il y a 20 ans, alors que ça péréclitait, Paul Paré, le vrai fondateur en somme (décédé il y a cinq ans); est allé chercher ça à Toronto, sous condition du principe d\u2019alternance.» -*-_____________\u20144. Sports La Tribune, & C 3 Quand Mark Just défend sa tanière wSamrlwaB Na attaquez pas les petits de Mark Just parce que le sympathique propriétaire des Castors de Sherbrooke peut facilement se transformer en mère-ours.C\u2019était d\u2019ailleurs la seule voie que pouvait prendre Mark Just et les Castors dans la suite des événements qui ont frappé l\u2019équipe la semaine dernière.TURGEON Just se devait d\u2019affirmer qu'on ne s\u2019attaquera pas à ses hommes de confiance sans qu'il ne cherche à les défendre et il 1 a fait sans équivoque.tout en parlant de «gestes inappropriés, posés par des gens profondément humains.» On sentait encore plus de mordant dans son propos, lorsqu'il a quitté son texte afin de réponde aux questions.Pas de menace, pas de chantage, ses coups de griffes ne visaient à égratigner personne, sauf peut-être ceux qui ont parlé sans savoir, ceux qui ont attaqué l\u2019intégrité de ses entraîneurs.Il s\u2019est plutôt attardé à défendre avec acharnement les grandes qualités de ses entraîneurs tout en affirmant que le hockey continuerait à vivre et à grandir à Sherbrooke.On sentait que l\u2019intervention venait droit du coeur tout en ne laissant aucune place à l\u2019interprétation.Quand Mark Just est convaincu, il est aussi convaincant.Rappelant quelques faits, peut-être trop anodins pour faire les manchettes nationales, mais des faits qui témoignent justement de l\u2019homme derrière l\u2019entraîneur Canale.Mark Just s\u2019est alors mis à raconter la mésaventure de Steve Vandal, un joueur des Huskies de Rouyn-Noran-da, qui a subi une fracture de la jambe l\u2019an dernier à Sherbrooke et qui a dû séjourner au CUSE, à Fleurimont.Fin seul à Sherbrooke et démoralisé, Vandal avait pu compter sur la présence de Jos Canale et Mark Just durant la conférence d'hier après-midi.de son épouse Manon qui n'ont pas compté les visites à l'hôpital pour soutenir le joueur des Huskies.«Cherchez un entraîneur qui aurait fait cela pour un joueur d'une équipe rivale.» Just a aussi relevé une certaine soirée de l\u2019automne dernier alors que la fiche de l\u2019équipe était de 9-15-2 et qu'il commençait à s'impatienter.Canale, lui.s\u2019inquiétait à savoir s'il ne mettait pas trop de pression sur ses jeunes.«Ce qui prouve que les jeunes ont priorité sur la victoire.» Avec toute sa passion, l\u2019actionnaire majoritaire des Castors a peut-être exagéré un peu les chiffres lorsqu'il a dit que les Castors avaient écopé de 700 minutes de punitions de moins que les autres, mais il reste que les Castors ont été l\u2019équipe la moins punie de leur conférence par près de 500 minutes et qu'ils ont écopé de 1093 minutes de moins que le Drakkar de Baie-Co-meau, la formation la plus punie dans la ligue.Enfin, ce qui est tout aussi important, les amateurs peuvent dormir tranquilles, ce ne sont pas les événements des derniers jours qui inciteront Mark Just à laisser tomber sa passion.«Nous ne pouvons pas reculer l\u2019horloge et refaire les événements.Tournons-nous maintenant vers l\u2019avenir, vers l\u2019avenir du hockey à Sherbrooke et dans la LHJMQ.Je tiens à vous assurer que la population de Sherbrooke peut compter sur nous tous pour garantir à notre ville et à notre région un club de hockey qui soit sain, mature et toujours passionné.» Ne vous demandez pas si Canale et Vineelet-te sont du «nous tous», ils \\ sont et probablement pour longtemps, foi de Mark Just.LORIA A RAISON l es amateurs s'ennuieront des Expos qui ne viendront pas meubler les soirées d\u2019été à la télévision, mais force est d'admettre que Jeffrey Loria a raison.S'il croit vraiment à son produit, il ne peut se permettre de le donner.Deuxièmement, pour réussir, il lui faut changer la recette même si cela peut paraître insensé.Pourquoi aurait-il acheter les Expos s'il ne change rien à l'administration de l'équipe?En l out de ligne, tout le monde risque d\u2019être gagnant de cette décision qui.de prime abord, semble bien difficile pour les amateurs.Quand les amateurs feront suffisamment de pression sur les télédiffuseurs pour voir régulièrement les Vladimir Guerrero et autres grandes vedettes qui passeront par le Stade olympique, alors là les télédiffuseurs auront des arguments pour se tourner s ers les commanditaires et exiger des prix plus élevés pour s'annoncer aux matchs des Expos.L\u2019été risque d'être un peu plus long sans les Expos dans le salon, mais qui se plaindra que l\u2019été paraisse plus long! BRAVO À GLENN HOAG Deuxième objectif atteint pour Glenn Hoag, cet entraîneur de volley-ball à l\u2019Université de Sherbrooke, parti à Paris entraîner des professionnels.Après avoir remporté la Coupe des coupes en Europe, voilà que le Paris Volley a aussi remporté la Coupe de France.Reste maintenant ce que les Français appellent les play-offs pour compléter le Grand Chelem, l\u2019objectif ultime que Hoag et ses volleyeurs se sont fixés.Le CH peut remercier la prolongation New York (PC) Le nouveau règlement concernant la prolongation a été spécialement profitable au Canadien mais pourrait couler les Hurricanes de la Caroline.Le Canadien a en effet subi quatre défaites en période supplémentaire, la dernière dimanche à Detroit, qui lui ont néanmoins rapporté quatre points qu\u2019il n\u2019aurait pas eus la saison dernière.Sans ces quatre points, il serait déjà éliminé.A l\u2019opposé, les Hurricanes et les Blues de St.Louis sont les deux seules formations à n\u2019avoir pas subi une seule défaite en prolongation.C\u2019est dire qu\u2019avant le match Caroline-Pittsburgh d\u2019hier, le Canadien n\u2019était qu\u2019à un point des Hurricanes, malgré une fiche négative de 33-37-9-4.Avec une fiche positive de 35-34-10-0, les Hurricanes étaient même devancés de deux points par les Penguins, qui avaient perdu six fois en prolongation et montraient une fiche de 34-36-8-6.Jodoin apprécie Clément Jodoin, l\u2019adjoint d\u2019Alain Vigneault, apprécie ce nouveau règlement, qui assure un point aux deux équipes à égalité après 60 minutes.Le but du règlement est de provoquer du jeu offensif en prolongation et améliorer la qualité du spectacle, une fois que les adversaires en présence n\u2019ont plus rien à perdre.Le fait de jouer à quatre contre quatre ajoute encore aux chances de marquer.«C\u2019est bon pour le sport, a commenté Jodoin.Les gens ont peur du changement, de l\u2019innovation.C\u2019est comme s\u2019il n\u2019y avait plus de ligne rouge.Il faut s\u2019adapter.» Fini les trois attaquants Et justement, le Canadien va s\u2019adapter en ne recourant plus jamais à trois attaquants et un défenseur.Alain Vigneault a promis de ne plus écouter les suggestions en ce sens après la défaite de 6-5 à Detroit en notant que son équipe a été battue les deux fois qu\u2019il a tenté l\u2019expérience.Même quand on lui a souligné qu\u2019il n\u2019avait rien à perdre et que ça n\u2019aurait presque certainement rien changé vu que Martin Lapointe a déjoué Jeff Hackett à 15 secondes de la fin, Vigneault a répliqué: «Qui sait, peut-être qu\u2019un défenseur se serait emparé de la rondelle et aurait relancé l\u2019attaque.» Jodoin est bien d\u2019accord et il a relevé lui aussi qu'aucune autre équipe ne recourt à cette stratégie.On estime avoir plus de chance de marquer le but victorieux en misant sur des défenseurs habitués à arrêter l\u2019adversaire et à relancer l\u2019attaque.«Ca ne signifie pas qu\u2019on va provoquer plus d\u2019offensive (avec trois attaquants).Deux défenseurs peuvent mieux foncer au bon moment», a résumé Craig Rivet.Quant à ceux qui se demandent pourquoi on ne retire pas son gardien dans les derniers instants, toujours en partant du principe qu'on n\u2019a rien à perdre, c\u2019est qu\u2019ils ignorent encore qu\u2019une équipe qui accorde un but dans un filet désert perd son point acquis en temps régulier.Graeme Lloyd pleure le décès de sa femme Graeme Lloyd Montréal (PC) \\ leur arrivée dans le vestiaire quelques heures avant le match inaugural, les joueurs des Expos ont appris que l\u2019épouse de leur nouveau coéquipier, Graeme Lloyd, est décédée hier des suites de la maladie de Crohn.Cindy Lloyd n'était âgée que de 26 ans.Elle combattait cette terrible maladie depuis 14 ans déjà.Tous les joueurs semblaient affectés.Celui qui l\u2019était sans doute le plus est le receveur Chris Widger, qui sait très bien toutes les souffrances que la jeune femme a dû endurer.«Nous ne savions même pas que Cindy était malade, a dit Widger.Graeme en avait fait part aux dirigeants de l\u2019équipe, mais il ne voulait pas nous en parler à nous.Il ne voulait pas que cela nous affecte.» Widger sait fort bien tout le tort que peut faire cette maladie.«Ma soeur souffre de cette maladie depuis 20 ans déjà.Je sais toutes les tortures, toutes les souffrances, toute la médication que cela implique.«Je me dis depuis des années que j\u2019aurais dû mettre sur pied un plan pour que les joueurs contribuent au fonds de la maladie de Crohn.Là je pense que je n\u2019ai plus le choix.Je dois agir.«Quand une terrible nouvelle du genre nous arrive, on se dit que c\u2019est tout de même un peu stupide ce que nous faisons sur le terrain pour gagner notre vie.Toutes nos pensées sont avec Graeme.Nous ne le connaissons pas depuis très longtemps, mais nous avons vite compris qu\u2019il est une personne exceptionnelle.» C\u2019est le directeur général Jim Beattie qui a annoncé la nouvelle aux joueurs à leur arrivée dans le vestiaire.Les Expos délégueront quelques joueurs aux funérailles, mais les détails ne sont pas encore connus.«Les joueurs nous ont dit qu\u2019ils veulent qu'on envoie une délégation, a dit Beattie.Nous accorderons à Graeme tout le temps qu'il lui faudra.Il peut compter sur notre soutien.» Lloyd, un ancien des Blue Jays de Toronto et des Yankees de New York, est un Australien qui a signé un contrat de trois ans à titre de joueur autonome avec les Expos en décembre dernier.«J\u2019ai rencontré le couple Lloyd à quelques reprises en Floride pendant les négociations, a dit le gérant Felipe Alou.Je ne les connaissais pas avant.Mais l\u2019épouse de Graeme me semblait une personne amaigrie, malade.«Je peux dire cependant qu\u2019elle a eu un mot important à dire dans le fait que son mari a choisi de venir jouer avec les Expos.Ils se consultaient souvent pendant les négociations.» Le nom de Lloyd avait déjà été placé sur la liste des blessés à cause d\u2019une tendinite à l'épaule gauche.Les Lloyd habitaient Dunedin en Floride.«Nous aurons une formation des ligues majeures», promet Alou Montréal (PC) Felipe Alou en a vu d\u2019autres.Hier, il en était à son huitième match inaugural comme gérant des Expos.Il en a vu aussi comme joueur, comme instructeur, comme gérant dans les ligues mineures et dans les ligues d\u2019hiver.Pourtant, il sait comme un peu tout le monde que le match d\u2019hier était spécial, qu\u2019il donnait le coup d\u2019envoi d'une ère nouvelle chez les Expos.Mais il y a quelques nuages dans le ciel.Les Expos sont sans contrat de télévision.Leurs matchs ne seront pas retransmis non plus à la radio de langue anglaise.On n\u2019a pas encore réglé complètement le plan de relance et on attend toujours la première pelletée de terre en vue de la construction du stade au centre-ville.Mais si on se fie à Alou, les joueurs ne seront pas affectés.Ils ont trop souffert au cours des dernières années.«Je ne suis pas vraiment surpris si nous avons encore ces problèmes, a dit Alou.Quand on procède à un remue-ménage comme celui qu\u2019on fait actuellement, il est forcé qu\u2019on rencontre des difficultés.«Sur le terrain, il n\u2019y a aucun doute que nous aurons une formation des ligues majeures.Mais là, nous faisons des pieds et des mains pour que tout le reste de l\u2019organisation devienne lui aussi du calibre des ligues majeures.J\u2019avais déjà dit que nous allions avoir sur le terrain une formation digne des ligues majeures quand nous serions prêts à entrer dans le nouveau stade.Mais je ne savais pas qu\u2019il faudrait autant de temps pour l\u2019histoire du stade.» Certains commencent à trouver que Jeffrey Loria est un négociateur très coriace.Il n\u2019a aucunement peur de bousculer les habitudes des gens, de jouer du coude.Alou ne s'en offusque pas, bien au contraire.«Pour moi, il semble évident que Jeffrey Loria veut vraiment qu\u2019on ait une formation des ligues majeures ici.Je ne sais pas s\u2019il devra mettre un frein pour un bout de temps à son intention d\u2019améliorer l\u2019équipe, question de régler les autres problèmes.Mais il a fait beaucoup jusqu\u2019à présent.» Selon Alou, Loria a surtout été présent et a appuyé les joueurs, ce que Claude Brochu ne faisait certes plus.«Ce qui m'impressionne le plus chez lui est sa recherche de l'excellence, a dit Alou.On ne bâtit pas une équipe des ligues majeures avec de bons voeux.On le fait en travaillant et en y allant d\u2019actions positives.«L\u2019an dernier, les joueurs auraient pu être distraits par ce qui se passait à l\u2019extérieur.Mais nous avons ajouté des vétérans qui savent fort bien ce qui se passe et nos jeunes joueurs ont vieilli.» Photo PC C'est au nouveau propriétaire des Expos, Jeffrey Loria, qu'est revenu l'honneur d'effectuer le premier lancer lors du match inaugural, hier, au Stade olympique.À Augusta, Woods sera de nouveau l'attraction Augusta, Géorgie (AP) Deux joueurs ont affirmé leur prétention sur le premier tournoi majeur de la saison 2000, le tournoi des Maîtres, qui commencera jeudi à Augusta en Géorgie.Dimanche, le gaucher américain Phil Mickelson a remporté la classique de golf Bell South, tournoi réduit à trois rondes: les pluies torrentielles ayant complètement détrempé le parcours.Mickelson a battu son compatriote Gary Nicklaus au premier trou de prolongation.«J\u2019aurais aimé qu\u2019il remporte sa première victoire mais pas à mes dépens».a déclaré un Mickelson qui ne voulait pas jouer les méchants.Sur le parcours de Sugarloaf, le natif de î'Arizona a montré que si ce Nicklaus-là voulait se faire un prénom, il fallait qu'il trouve une autre victime.Sept semaines après avoir mis fin à la série gagnante de Tiger Woods, le blond gaucher.30 ans en juin prochain, a ajouté une 15e victoire à son palmarès auquel il manque encore une victoire majeure.Il figurera parmi les favoris du tournoi des Maîtres bien que le parcours d'Augusta (6985 verges, normale 72) ne semble pas fait pour son jeu.Au même moment au Brésil, l'Irlandais Padraig Harrington, qui sera pour la première fois au départ du tournoi des Maîtres, a signé la deuxième victoire de sa carrière en rempor- tant le tournoi de Sao Paulo, comptant pour le circuit européen.Malgré cette victoire, Harrington n\u2019aura pas plus les faveurs du pronostic à Augusta.«Je ne veux pas y penser pour l\u2019instant.Je veux savourer cet instant et ma victoire», a-t-il déclaré dimanche.Après avoir fini deuxième neuf fois depuis son premier succès en 1996, le jeune Irlandais de 28 ans se sentait détendu, comme délivré d'un gros poids.Rien de tel que de gagner pour redonner confiance.L'attraction no 1 Il n\u2019empêche que l'Américain Tiger Woods reste l'attraction no 1 de cette première levée du Grand Chelem 2000.En 1997, il avait étonné la planète golf en pulvérisant le parcours (270, le total le plus bas jamais réalisé dans les azalées de cette ancienne pépinière) et ses adversaires (son compatriote Tom Kite, deuxième à 12 coups).Il ne cache pas ses ambitions: «Faire mieux que Jack Nicklaus qui est son baromètre», dit Butch Harmon, l\u2019entraîneur de Woods.Pour battre le record de 18 victoires majeures, il a refait son élan pour donner plus de précision à sa puissance naturelle, travaillé ses approches pour des verts lisses comme des patinoires.Mais l\u2019Irlandais Darren Clarke, les Américains Hal Sutton et Mickelson viennent de montrer que le jeune prodige était un joueur de chair et de sang et qu'il pouvait être battu. ( 4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 avril 2000 Sports 5TRTI5TIQUES HOCKEY LIGUE NATIONALE y «Toronto.«-Oflawo.Buffalo.Montréal______ Boston.«-New Jersey.x-Phi.Pittsburgh.NY Rangers NY Islanders .x-Washington.«-Floride.Caroline.Tampa Bay.Atlanta.x-St.Louis.x-Detroil.Chicago.Nashville.x-Colorado.Edmonton.Vancouver.Calgary.xy-Dallas.x-L.A.Phoenix.Son José.Anaheim.Mj G 79 43 78\t38 79\t34 79\t33 78 23 80\t44 78\t41 79\t35 80\t29 79 22 79 43 79 42 .80 35 .79 18 78 14 79\t50 80\t48 79 30 79 28 79 39 78\t30 79\t29 78 31 78 43 78 37 78 37 78 32 78 32 Association de l'Est Section Nord-Est P NNR BP BC Pts Dom.29\t7\t3 238\t215\t96\t23-11-5-0 29\t11\t2 231\t205\t89\t22-11-5-2 35\t10\t3 206\t201\t81\t21-14-5-0 37\t9\t4 187\t190\t79\t17-17-5-1 36\t19\t6 200\t233\t71\t11-18-11-1 Section Atlantique 28\t8\t5 249\t197\t101\t27-9-3-1 25\t12\t3 222\t174\t97\t23-9-7-3 36\t8\t6 234\t230\t84\t23-11-7-0 39\t12\t3 217\t239\t73\t15-19-5-1 48\t9\t1 188\t270\t54\t9-25-5-1 Section Sud-Est 25\t11\t2 222\t187\t99\t26-7-7-2 31\t6\t5 235\t201\t95\t25-11-4-3 35\t10\t0 211\t212\t80\t19-16-5-0 51\t9\t7 194\t291\t52\t12-24-4-4 57\t7\t4 162\t299\t39\t9-27-3-3 Association de l'Ouest Section Centrale 18\t11\t0 238\t153\t111\t23-9-7-0 22\t10\t2 274\t203\t108\t28-9-3-1 39\t10\t2 229\t239\t72\t14-20-5-1 44\t7\t7 195\t229\t70\t15-22-3-2 Section Nord-Ouest 29\t11\t1 224\t196\t90\t24-12-4-0 32\t16\t8 213\t201\t84\t18-12-9-3 36\t14\t8 217\t229\t80\t16-19-4-6 38\t9\t5 200\t239\t76\t20-13-6-1 Section Pacifique 27\t8\t6 203\t172\t100\t21-15-3-4 30\t11\t4 237\t220\t89\t20-15-5-2 34\t7\t4 224\t220\t85\t20-16-2-1 36\t10\t7 214\t206\t81\t20-16-3-2 34\t12\t2 204\t216\t78\t18-14-7-1 Etrang.10 dern Séq.20-18-2-3 4-6-0-0 PI 4-6-0-0 P3 7-3-0-1 G2 3-5-2-1 P2 3-5-2-1 NI 16-18-6-0 13-21-5-3 16-20-4-3 12-18-8-5 17-\t19-5-4 18-\t16-5-0 12-\t25-1 6 14-20-7-2 13-\t23-4-0 17-18-4-0 17-20-2-2 16-19-5-0 6-27-5-3 5-30-4-1 27-9-4-0 20-13-7-1 16-\t19-5-1 13-\t22-4-5 15-17-7-1 12-20-7-5 13-17-10-2 11-\t25-3-4 22-12-5-2 17-\t15-6-2 17-18-5-3 12-\t20-7-4 14-\t20-5-1 4-\t6-0-0 5-\t4-1-1 7-3-0-0 1-\t7-2-0 2-\t7-1-0 7-3-0-1 6-\t3-1-0 5-5-2-0 2-6-2-0 2-7-1-0 7-1-2-0 6-2-2-1 34-3-0 4-5-1-1 7-2-1-0 54-1-0 64-0-1 3-\t6-1-0 7-2-1-2 4-\t3-3-1 2-6-0-3 44-2-0 44-2-0 x-assuré de participer aux séries éliminatoires y-chompion de section Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dons la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite à la fois dans la colonne de NR (nulle en réglementaire) et dans celle des défaites (P) CLASSEMENT GENERAL 1\tx-New Jersey.2\tx-Washington.3\tx-Toronto.4\tPhiladelphie.5\tFloride.6\tOttawa.7\tPittsburgh.8\tBuffalo.9\tCaroline.10\tMontréal.11\tNY Rangers.12\tBoston.13\tNY Islanders.14\tTampa Bay.15\tAtlanta.CONFERENCE DE L\u2019EST Mi Pts 79 S 1\tx-St.Louis\t 2\tx-Dallas\t\tCONFÉRENCE DE L'OUEST Mj\tPts \t 79\t111 \t 78\t100\t \t\t 79\t90 4 Detroit\t\t\t 80\t108 \t\t 78\t89 6 Phoenix\t\t\t 78\t85 7 Edmonton\t\t\t 78\t84 \t\t 78\t81 9 Vancouver\t\t\t 79\t80 \t\t 78\t78 11 Calgary\t\t\t 78\t76 \t\t 79\t72 13 Nashville\t\t\t 79\t70 x-meneur de section \tLes meneurs\t \tB\tP Jagr, Pgh\t\t\t 39\t53 Bure, Flo\t\t\t 55\t35 Recchi, Phi\t\t\t 26\t59 Nolan, SJ\t\t\t 44\t40 Amonte, Chi\t\t\t 41\t40 Modono, Dal.\t\t 37\t42 Yzerman, Det .\t\t 35\t44 Shanahan, Det.\t\t 40\t37 Koriya, Ano\t\t\t 38\t39 Selanne, Ano.\t\t 31\t46 LeClair, Phi\t\t\t 39\t36 Roenick, Phx.\t\t 34\t41 Demitra, StL\t\t\t 28\t47 Sakic, Col\t\t\t 27\t48 Bure, Cgy\t\t\t 35\t39 Robitaille, LA.\t\t\t\t 36\t36 Lidstrom, Det .\t\t 20\t52 Elias, NJ\t\t\t 35\t36 Francis, Car\t\t\t 23\t47 Sundin, Tor\t\t\t 30\t39 Gilmour, But\t\t 25\t44 Gomez, NJ\t\t\t 19\t50 Weight, Edm\t\t\t 19\t50 LIGUE AMERICAINE y Association de l'Est Section Atlantique PJ G P N NR BP BC PTS x-Saint-Jean.\t77\t31\t30\t11\t5\t258\t275\t78 x-Quebec.\t77\t34\t34\t5\t4\t218\t235\t77 x-Lowell.78\t32\t35\t7\t4\t224\t236\t75 St.John's.76\t22\t42\t8\t4\t195\t260\t56 Section Nouvelle-Angleterre x-Hartford.76\t48\t20\t7\t1\t243\t190\t104 x-Portlond.77\t45\t21\t10\t1\t248\t196\t101 x-Worcester.76\t33\t28\t11\t4\t240\t238\t81 x-Providence.\t77\t32\t36\t6\t3\t225\t259\t73 x-Springfield.\t76\t29\t35\t11\t1\t259\t245\t70 Association de l'Ouest Section Empire xy-Rochester.\t77\t44\t21\t9\t3\t239\t194\t100 x-Syracuse.77\t34\t33\t9\t1\t279\t283\t78 Hamilton.77\t27\t32\t12\t6\t219\t253\t72 Albany.76\t29\t38\t6\t3\t214\t237\t67 Wilkes-Barre .\t76\t20\t43\t9\t4\t224\t298\t53 Section Mid-Atlantique x-Kentucky.77\t39\t25\t9\t4\t243\t207\t91 x-Hershey.76\t41\t27\t5\t3\t283\t254\t90 x-Philade!.77\t42\t30\t3\t2\t269\t228\t89 x-Louisville.78\t40\t30\t7\t1\t270\t249\t88 Cincinnati.77\t30\t34\t9\t4\t221\t235\t73 x-dub assuré de participer aux séries Note: Deux points pour une victoire; un point pour une nulle et une défaite en prolongation.Les défaites en prolongation sont indiquées dans la colonne NR (nulle en réglementaire) seulement.Lundi 3 avril Aucun match.Mardi 4 avril Hershey ou Kentucky, 19h30.St.John's à Québec, 19h30.Albany à Scranton Wilkes-Barre, 19h35.LIGUE SEMI-PRO Séries éliminatoires Finales de section Quatre de sept LAVAL C.LASALLE Mardi, 28 mars LaSalle 6 Laval 4 (LaSalle gagne la série 4-2) PONT-ROUGE C ST-GEORGES Mardi 28 mars Pont-Rouge 3 Sf-Georges 6 (Pont-Rouge mène la série 3-2) Mardi, 4 avril St-Georges à Pont-Rouge, 20h30 y LIGUE FRONTENAC/RICHMOND (Finale, 4 de 7) EDON C.ROCK F WEEDON C ROCK FOREST Samedi, 25 mars Rock Forest 3 Weedon 6 Samedi, 1er avril Weedon 7 Rock Forest 5 (Weedon mène la série 3-1) Vendredi, 7 avril 20h30 Rock Forest à Weedon CALENDRIER Lundi, 3 avril Toronto 2 Buffalo 3 Caroline 2 Pittsburgh 3 N.Y.Rangers 1 Washington 4 New Jersey 2 Floride 5 Calgary 2 Dallas 2 San José à Edmonton, 21 h.Los Angeles a Phoenix, 21h30.Nashville à Anaheim, 22h30.Mardi, 4 avril Washington à Ottawa, 19h.Philadelphie à Atlanta, 19h30.Boston à Tampa Bay, 19h30.Mercredi, 5 avril Pittsburgh à Toronto, 19h30.Montréal à N.Y.Rangers, 19h30 {TOS).Boston en Floride, 19h30.Calgary à St.Louis, 20h.Anaheim à Chicago, 20h30.Colorado à Edmonton, 21 h.Nashville à Phoenix, 21 h.Los Angeles à Vancouver, 22h.Dallas à San José, 22h30.Jeudi, 6 avril N.Y.Islanders à Ottawa, 19h.Tampa Bay à Montréal, 19h30 (RDS).Buffalo au New Jersey, 19h30.Atlanta à Philadelphie, 19h30.Vendredi, 7 avril Pittsburgh à Buffalo, 19h.Toronto à N.Y.Islanders, 19h30.Washington à Detroit, 19h30.Chicago à St.Louis, 19h30 (SPN).Anaheim à Nashville, 20h.Colorado à Calgary, 21 h.San José à Phoenix, 21 h.Edmonton à Vancouver.22h.Dallas à Los Angeles, 22h30.Samedi, 8 avril Floride au New Jersey, 13h.Boston à Philadelphie, 14h.Caroline à Atlanta.15h.Tampa Bay à Toronto, 19h.Ottawa à Montréal, 19h (SRC).Edmonton à Calgary, 22h (CBC).Dimanche, 9 avril Floride à N.Y.Islanders, 12h.Buffalo à Washington, 13h.Atlanta en Caroline, 13h30.Philadelphie a N.Y.Rangers, 15h.St.Louis à Chicago, 15h.Phoenix à Dallas, 15h.LES STATISTIQUES DU CANADIEN B P Pts Pén 26.\tMartin Rucinsky.\t24\t24\t48\t66 15.Dainius Zubrus.\t13\t26\t39\t45 34.\tSergei Zholtok.\t25\t12\t37\t28 43.\tPatrice Brisebois.\t8\t25\t33\t16 14.Trevor Linden.\t13\t17\t30\t34 49.Brian Savage.\t16\t12\t28\t17 17.Benoît Brunet.\t14\t14\t28\t13 27.\tShayne Corson.\t8\t19\t27\t113 22.\tEric Weinrich.\t4\t22\t26\t39 32.Oleg Petrov.\t2\t21\t23\t8 11 Saku Koivu.\t3\t18\t21\t14 23.\tT Stevenson.\t7\t13\t20\t59 63.Craig Darby.\t7\t10\t17\t12 28.\tKarl Dykhuis.\t6\t11\t17\t44 52.Craig Rivet.\t3\t14\t17\t72 51.Francis Bouillon.\t3\t12\t15\t38 37.Patrick Poulin.\t10\t4\t14\t17 47.\tJuha Lind.\t4\t6\t10\t8 44.\tSheldon Souray.\t2\t8\t10\t103 40.Jesse Bélanger.\t3\t5\t8\t2 29.\tJim Cummins.\t3\t5\t8\t92 24.\tCh.Laflamme.\t0\t7\t7\t36 45.\tArron Asham.\t4\t2\t6\t24 20.\tScott Lachance.\t0\t6\t6\t22 61.Jason Ward.\t2\t1\t3\t10 48.\tMiroslav Guren.\t1\t2\t3\t12 71.Mike Ribeiro \t112\t2 21.\tBarry Richter.\t0\t2\t2\t8 46.\tMatt Higgins.\t0\t2\t2\t4 6.Trent McCleary.\t10\t14 36.Dave Morissette.\t0\t0\t0\t5 35.\tA.Bashkirov.\t0\t0\t0\t0 35.Eric Fichaud.\t0\t0\t0\t2 60.José Théodore.\t0\t0\t0\t0 31.Jeff Hackett.\t0\t0\t0\t4 Les gardiens G P N Min Ba Bl Moy.31.J Hotkett.21\t24\t7\t3127128\t2\t2.46 60.J Théodore.12\t13\t2\t1662 59\t5\t2.13 Totaux (4).32\t37\t9\t4789187\t7\t2.34 Note: Buts dans filet désert entre parenthèses.LIGUE INTERNATIONALE y Association de l'Est \tMJ\tG\tP\tDF\tBp\tBc\tPts x-Grand Rapids.\t75\t45\t21\t9\t226\t184\t99 x Orlando\t\t76\t44\t23\t9\t235\t193\t97 Cincinnati\t\t75\t41\t27\t7\t222\t216\t89 Cleveland\t\t75\t36\t30\t9\t198\t221\t81 Milwaukee\t\t74\t33\t32\t9\t203\t223\t75 Michigan\t\t72\t29\t32\t11\t159\t197\t69 \"Detroit\t\t75\t22\t45\t8\t158\t255\t52 Association de l'Ouest\t\t\t\t\t\t\t x-Chicogo\t\t75\t48\t20\t7\t246\t212\t103 Utah\t\t74\t39\t23\t12\t241\t207\t89 Long Beach \t\t76\t41\t28\t7\t216\t200\t88 Houston\t\t\t73\t38\t26\t9\t198\t179\t85 Manitoba\t\t76\t34\t28\t14\t213\t223\t82 Kansas City\t\t72\t34\t29\t9\t231\t237\t77 x-dub assuré de participer aux séries NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi 31 mars Michigan 2 Detroit 0 Cincinnati 5 Cleveland 2 Grand Rapids 1 Houston 0 Kansas City 4 Chicago 3 Milwaukee 5 Utah 4 (F) Long Beach 3 Manitoba 0 Samedi 1er avril Michigan 3 Orlando 2 Kansas City 4 Manitoba 2 Long Beach 4 Milwaukee 1 Dimanche 2 avril Grand Rapids 4 Houston 3 (P) Orlando 3 Detroit 1 Chicogo 3 Utoh 2 (F) Lundi 3 avril Aucun match Mardi 4 avril Kansas City à Houston Monitoba ou Utah Orlondo à Cincinnati BASEBALL Vmg LIGUE JUNIOR MAJEURE y Demi-finales d'association (Quatre de sept) Association Frank-Dilio Sérié G QUÉBEC C MONCTON Lundi 3 avril Québec 1 Mondon 3 (Mondon mene la série 1 -0) Mardi 4 avril Québec à Mondon, !9h05 Vendredi 7 avril Mondon a Québec, 19h3û Dimanche 9 avril Mondon à Québec, 16h00 Mercredi 12 avril x-Québec à Mondon, 19h05 Vendredi 14 avril x-Mondon à Québec, 19h30 Lundi 17 avril x-Québec à Mondon, 19h05 Série H HALIFAX C.RIMOUSKI Jeudi 6 avril Halifax à Rimouski, 19h30 Vendredi 7 avril Halifax à Rimouski, 19h30 Dimanche 9 avril Rimcüski à Halifax, 14h Lundi 10 avril Rimouski à Halifax, 19h Mercredi 12 avril x-Halifax à Rimouski, 19h3Q Vendredi 14 avril x-Rimouski à Halifax, 20h30 Dimanche 16 avril x-Halifax a Rimouski, 19h30 Association Robert-Lebel Série I ROUYN-NORANDA C.HULL Jeudi 6 avril Rouyn-Noranda à Hull, 19h30 Vendredi 7 avril Rouyn-Noranda à Hull, 19h30 Lundi 10 avril Hull à Rouyn-Noranda, 19h30 Mardi 11 avril Hull à Rouyn-Noranda, 19h30 Mercredi 12 avril x-Rouyn-Noranda à Hull, 19h30 Vendredi 14 avril x-Hull à Rouyn-Noranda, 20h Lundi 17 avril x-Rouyn-Noranda à Hull, 19h30 Série J DRUMMONDVILLE C SHAWINIGAN Jeudi 6 avril Drummondville à Shawinigan, 20h Vendredi 7 avril Drummondville à Shawinigan, 20h Dimanche 9 avril Shawinigan à Drummondville, 14h Lundi 10 avril Shawinigan à Drummondville, 19h Mercredi 12 avril x-Drummondville à Shawinigan, 19h Vendredi 14 avril x-Shawinigan a Drummondville, 20h Dimanche, 16 avril x-Drummondville à Shawinigan, 16h x-si nécessaire Les meneurs \tMj\tB\tP\tPts\t16\tWidger Chris.\t\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t\"ooo Ribeiro, Mike Qué\t\t5\t2\t14\t16\t\t\tAU\tMONTICULE\t\t\t\t\t\t Dupuis, Pascal Sha.\t6\tII\t3\t14\t\t\tG\tP VP\t\tML PM\t\t3B\tRB\tMPM Benoit, Mathieu Mon.\t5\t8\t5\t13\t48\tBatista M\t\t0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 Abid, Ramzi Hal\t\t6\t6\t6\t12\t50\tBlank Pat\t\t0\t0\t0\t1.0\t0\t0\t0\t0.00 Scanzano, W Qué\t\t5\t3\t9\t12\t30\tHeimanson.\t0\t1\t0\t6.0\t1\t2\t2\t1.50 Grandmaître, P Qué .\t5\t5\t6\t11\t14\tIrabu tlideki.\t0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 Thinel, M-A Vie\t\t6\t5\t6\t11\t44\tKline Steve.\t0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 Batovsky, Z Dru\t Reid, Brandon Hal\t Forget, Dom.Sha\t\t5 6 6\t4 3 0\t7 7 10\t11 10 10\tXX.45 49 43\tLloyd Graeme Pavano Cari.Powell J\t Smith Don\t\t0 0 0 0\t0 0 0 0\t0 0 0 0\t0.0 0.0 0.0 0.0\t0 0 0 0 1\t0 0 0 0\t0 0 0 0 1\t0.00 0.00 0.00 0.00 Chouinord, E Qué\t\t5\t7\t2\t9\t20\tStrickland\t\t0\t0\t0\t1.2\t\t0\t\t5.40 Mallette, C Vie\t\t6\t6\t3\t9\t32\tTelford Ant.\t0\t0\t0\t0 1\t4\t2\t1108.00\t Bouchard, M Rou\t\t5\t4\t5\t9\t35\tThurman M.\t0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 Binette, M-A Rou\t\t5\t5\t3\t8\t41\tUrbina\t\t\t0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 Bartek, M Mon\t\t5\t4\t4\t8\t23\tVazquez J\t\t0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 LIGUE JUNIOR AAA y Séries éliminatoires Demi-finales - Quatre de sept LACHINE C.COATICOOK Mardi 4 avril Lachine à Coaticook, 19h30 (Coaticook mène la série 3-1) Jeudi 6 avril Coaticook à Lachine, 19h30 Vendredi 7 avril x-Lochine à Coaticook, 20h LA PLAINE C.ST-JÉRÔME Dimanche 2 avril Sf-Jérôme 5 La Plaine 4 (Sf-Jérôme gagne la série 4-0) x-si nécessaire MIDGET AAA y Finale CHARLES-LEMOYNE C MAGOG Dimanche 2 avril Chorles-Lemoyne 3 Magog 5 (Magog mène la série 2-1) Mardi 4 avril Magog à Charles-Lemoyne, 19h30 Mercredi 5 avril x-Chorles-Lemoyne à Magog, 19H30 Vendredi 7 avril x-Magog à Charles-Lemoyne, 19h30 Dimanche 9 avril x-Charles-Lemoyne à Magog, 19h x-si nécessaire CHAMPIONNAT OU MONDE HOCKEY FÉMININ Canada.Suède.Chine.Japon.E.-U.Finlande.Russie.Allemagne- Groupe A Mj G P N BP BC Pts 1 1\t0\t0\t9\t0 2 10\t0\t1\t1\t11 10\t0\t1\t1\t11 10\t1\t0\t0\t9\t0 Groupe B 1 1\t0\t0\t16\t1 2 110 0 10 10 10 10 Lundi 3 avril Finlande 7 Russie 1 Canada 9 Japon 0 Chine 1 Suède 1 E.-U.16 Allemagne 1 Mardi 4 avril Finlande c.Allemagne, 16h.E.-U.c.Russie, 19h30.Suède c.Japon, 19h.Canada c.Chine, 19h30 Mercredi 5 avril Aucun match.1 16 BASKET-BALL 'SB j ASSQdAmUAnaMALL Dimanche 2 avril Chicogo 83 Cleveland 74 Dallas 100 Vancouver 86 Portland 95 Seattle 82 Milwaukee 117 Golden State 113 Lundi 3 avril Aucun match.Mardi 4 avril New Jersey à Washington, 19h.Detroit à Toronto, 20h.Cleveland à Miami, 19h30.Boston à Charlotte, 19h30.Son Antonio à Orlando, 19H30 Chicogo à Milwaukee, 20h.Atlanta au Minnesota, TOh.Sacramento à Dallas, 20h30.Denver à Seottle, 22h.L A.Lokers à Phoenix, 22h30 Utah à L A.Clippers, 22h30.Houston à Vancouver, 22h30 y LIGUE NATIONALE y Section Est \tG\tP\tMoy.\tDiff\t\tG\tP\tMoy.Atlanta\t\t\t 1\t0\t1.000\t\t\tToronto .\t\t 1\t0\t1.000 Floride\u2014\t\t\t 1\t0\t1.000\t\t\tBoston\t\t\t0\t0\t.000 New York\t\t\t\t 2\t1\t.667\t\t\tNew York.\t\t 0\t0\t000 Philadelphie\t\t\t 0\t0\t.000\t/,\tTampa Bay\t\t 0\t0\t.000 Montréal\t\t\t0\t1\t.000\t1\tBaltimore.\t0\t1\t.000 \tSection Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t St.Louis\t\t\t\t 1\t0\t1.000\t\t\tCleveland.\t\t 1\t0\t1.000 Cincinnati\t\t\t\t\t 0\t0\t000\tA\tDetroit\t\t\t 0\t0\t000 Houston\t\t\t 0\t0\t.000\tA\tMinnesota.\t\t 0\t0\t.000 Milwaukee\t\t\t 0\t0\t000\t\tChicago\t\t\t 0\t1\t.000 Pittsburgh\t\t\t 0\t0\t.000\tA\tKansas City\t\t 0\t1\t.000 Chicogo\t\t\t\t 1\t2\t.333\t1\t\tSection Ouest\t\t \tSection Ouest\t\t\t\tTexas\t\t\t 1\t0\t1.000 Los Angeles\t\t\t 1\t0\t1.000\t\u2014\tAnaheim.\t\t 0\t0\t.000 Arizona\t\t\t\t 0\t0\t.000\tA\tOakland\t\t\t 0\t0\t.000 Colorado\t\t\t 0\t1\t.000\t1\tSeattle\t\t\t\t 0\t0\t.000 San Diego\t\t\t 0\t1\t.000\t1\t\tLundi 3 avril\t\t San Francisco.\t\t 0\t1\t.000\t1\tTexas 10 Chicogo White Sox 4\t\t\t Lundi 3 avril Milwaukee 3 Cincinnati 3 (5 manches) New York Mets 2 San Diego 1 Atlanta 2 Colorado 0 St Louis 7 Chicago Cubs 1 Houston a Pittsburgh (remis, pluie) Floride 6 San Francisco 4 Los Angeles 10 Montréal 4 Mardi 4 avril Los Angeles (Park 13-11) à Montréal (fràbu 11 -7), 19h05.San Francisco (Ortiz 18-9) en Floride (Dempster 7-8), 19h05.Colorado (Arrojo 7-12) a Atlanta (Glavine 14-11), 19h40.Philadelphie (Ashby 14-10) en Arizona (Johnson 17-9), 22h05.Mercredi 5 avril Los Angeles à Montréal, 19h05.San Francisco en Floride, 19h05.Houston à Pittsburgh, 19h05.Milwaukee à Cincinnati, 19h05.San Diego à N.Y.Mets, 19h10.Colorado à Atlanta, 19h40.Chicago Cubs a St.Louis, 20h 10.Philadelphie en Arizona, 21h35.Jeudi 6 avril San Francisco en Floride, 13h05.Chicago Cubs à St.Louis, 13h10.Houston à Pittsburgh, 13H35.Los Angeles à Montréal, 19h05.Milwaukee à Cincinnati, 19h05.San Diego à N.Y.Mets, 19hl0.Philadelphie en Arizona, 21 h35.RENDEMENT DES EXPOS 5.Barrett Mike.33.Bergeron Peter.11.Blum Geoff.18.Cabrera Orl.28.Coquillette T.27.Guerrero Vlad.4.Guerrero Wilton.1.Jones Terry.9.Stevens Lee.3.Vidro Jose.15.Webster Lenny .AU BATON 4 0 C 0 .000 0 .000 0 .500 0 .000 0 .000 0 .750 0 .000 0 .000 0 .333 2 .750 0 .000 0 .000 UGUE AMERtOINE y Section Est Cleveland 4 Baltimore 1 Toronto 5 Kansas City 4 Tampa Bay au Minnesota Detroit a Oakland N.Y.Yankees à Anaheim Mardi, 4 avril Kansas City (Witasick 9-12) à Toronto (Halladay 8-7), 19h05.Boston (P.Mortinez 23-4) à Seattle (Moyer 14-8), 20h05.Chicogo White Sox (Baldwin 12-13) au Texas (Helling 13-11), 20h05.Tampa Bay (Rupe 8-9) au Minnesota (Milton 7-11), 20h05.Detroit (Nitkowski 4-5) à Oakland (Hudson 11-2), 22h05.NY Yankees (Clemens 14-10) à Anaheim (Bottenfield (18-7), 22h05.Mercredi 5 avril Chicago White Sox ou Texas, 15h05.Detroit à Oakland, 15h35.Kansas City à Toronto, 19h05.Cleveland à Baltimore, 19h05.Tampa Bay au Minnesota, 20h05.Boston à Seattle, 22h05.N.Y.Yankees à Anaheim, 22h05.Jeudi 6 avril Kansas City à Toronto, 12h35.Tampa Bay au Minnesota, 13h05.Cleveland à Baltimore, 19h05.Chicago White Sox au Texas, 20h05.Boston à Seattle, 22h05.Vendredi 7 avril Minnesota a Kansas City, 14h05.Detroit à Baltimore, 19h05.Cleveland à Tampa Bay, 19hl5.Toronto au Texas, 20H05.N.Y.Yankees à Seattle, 22h05.Chicago White Sox à Oakland, 22h05.Boston à Anaheim, 22h05.Samedi 8 avril Detroit à Baltimore, 13h35.Minnesota à Kansas City, 14h05.N.Y.Yankees à Seattle, 16h05.Chicogo White Sox à Oakland, 16h05.Cleveland à Tampa Bay, 16hl5.Toronto au Texas, 20H05.Boston à Anaheim, 22h05.Dimanche 9 avril Detroit à Baltimore, 13h35.Minnesota à Kansas City, 14h05.Toronto au Texas, 15h05.Chicago White Sox à Oakland, 16h05.Boston à Anaheim, 16h05.N.Y.Yankees à Seattle, 16h35.Cleveland à Tampa Bay, 20h.Le lundi, 3 avril ab p es pp ab p es pp DWhite et\t\t5 1\t0\t1\tBergeron a\t\t\t5\t0\t0\t0 Grudzielanek 2b.\t5 1\t1\t0\tVidro 2b \t\t4\t2\t3\t0 Sheffield cg\t.\t4 1\t2\t2\tCoquillette 2b\t\t1\t0\t0\t0 Adams 1\t\t1 0\t0\t0\tRBWhite cg\t\t4\t0\t0\t0 SDGreen td.\u201e\t\t3 1\t0\tI\tTUones cg\t\t0\t0\t0\t0 Korros lb.\t\t5 1\t1\t4\tVGuerrero td\t\t4\t2\t3\t4 Hndley r\t\t\t\t5 1\t3\t1\tBlank 1\t\t\t0\t0\t0\t0 Bellre 3b\t\t\t5 1\t2\t0\tLStevens lb\t\t3\t0\t1\t0 Belster oc\t.\t3 1\t0\t0\tBarrett 3b\t\t\t4\t0\t0\t0 KBrown 1\t\t\t\t1 1\t0\t0\tWidger r\t\t4\t0\t0\t0 Santangelo tg\t\t1 1\t0\t0\tOCabrera oc\t\t3\t0\t0\t0 \t\t\t\tStrickland 1\t\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\tWGuerrero cd\t\t\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\tHermanson 1\t\t\t2\t0\t1\t0 \t\t\t\tTelford 1\t\t\t\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\tBlum oc._\t\t\t2\t0\t1\t0 Totaux\t\t38 10\t9\t9\tTotaux\t\t36\t4\t9\t4 Los Angeles\t\t\t\t010\t\t040\t500\t\u2014\t\t10\t\t Montréal\t\t\t100\t\t020 010 \u2014\t\t4\t\t E\u2014Hundley (1), LStevens (1), Banelt 2 (2), Widger (1).DJ\u2014 Montréal 1.LSB-\u2014Los Angeles 6, Montréal 7.3B\u2014Sheffield (1).C\u2014Korros (i), Hundley (1), VGuerrero 2 (2).BV\u2014Vidro 2 (2).S\u2014KBrown.Los Angeles Ml CS P PM BB RB KBrown G,1-0.6\t7\t3\t3\t1\t7 Adoras VP,1.3\t2\t1111 Montréal Hermason P,0-1.\t6\t4\t5\t1\t2\t2 Telford.1/3\t2\t4\t4\t2\t1 Strickland.12/3\t2\t1\t1\t0\t1 Blank.1\t1\t0\t0\t0\t0 ML\u2014Hermanson.Arbitres\u2014Morbre, McKean; 1er but, Morrison; 2e but, Donley; 3e but, Fletcher.Durée\u20142:37.Assistance\u201451,249.SPORT ÉTUDIANT y HOCKEY SCOLAIRE Demi-finales Lundi, 3 avril (2e cycle) Clarétain 2 Le Boisé 0 (Clarétain mène la série 2-1) Mardi, 4 avril (le cyc!e)Tandem à Clarétain (La série est égale 1-1) C SOCCER INTERIEUR Mardi, 4 avril CM 18hOÛ Mt-Ste-Anne c.É.Sacré-Coeur Jeudi, 6 avril BM 18h00 É.Sacré-Coeur o Triolet BM 19h00 Mt-Ste-Anne c.É.Sacré-Coeur, au Triolet Aujourd'hui, 4 avril 19h()0 RDS/SPN: Hockey Les Capitals de Washington reencontrent les Sénateurs d'Ottawa.CURLING CHAMPIONNATS DU MONDE Le classement masculin des championnats du monde curling après le cinquième tour d'hier: G P Canada (McAulay)-\t5\t0 Suède (Lindholm).4\t1 Finlande (Uusipaavalniemi).\t3\t2 Ecosse (Kelly).3\t2 E.-U.(Brown).3\t2 Danemark (Schmidt).\t2\t3 France (Mercier).2\t3 Suisse (Hurlimann).\t2\t3 Norvège (Trulsen).1\t4 Japon (Kashiwagi).\t0\t5 Lundi 3 avril 5e tour Canada 9 Suède 3 E.-U.8 Suisse 4 Finlande 9 France 5 Norvège 14 Japon 1 Ecosse 8 Danemark 5 4e tour Canada 11 Japon 2 Danemark 8 Suisse 6 France 6 Norvège 5 Suède 10 Ecosse 2 Finlande 9 E.-U.2 GLASGOW (PC) \u2014 Le classement féminin des championnats du monde de curling après le cinquième tour d'hier: G P Canada (Lawl- 4 Norvège (Nordby).4 Ecosse (Martin).4 Suisse (Ebnother).4\t1 Allemagne (Tschetsch).\t3\t2 Danemark (Bidstrup).\t2\t3 Suède (Gustafson).2\t3 E.-U.(Wright).2\t3 France (Benier).0\t5 Japon (Okazaki).0\t5 Se tour Canada 8 Danemark 1 Allemagne 7 France 5 Suisse 8 Japon 1 Norvège 8 E.-U.7 Ecosse 9 Suède 4 SOMMAIRES UGUE NATIONALE Toronto 2 Buffalo 3 Premiere période 1.Toronto Sundin 31 (Karpovtsev.Thomas) 4 24 2 Buffalo Satan 33 (Gilmour, Brown) 5 20 3.Buffalo.Peca 19 (Vroda.Tsypiakov) 8 16 4\tToronto.Berezin 26 (Antropov Cross) 8 53 5\tBuffalo Word 11 (Ahnogenov Bornes) 1517 Pénalités \u2014 Hasek But (inc, purgee par Brown) 8:53, Peca Buf 10:25.Deuxieme période Aucun but Pénalités \u2014 McCauley Tor 8 05, Karpovtsev Tor 14 14, Diduck Tor 15:49, Adams Tor 16 51, Grafton Buf 19:18 Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Didudt Tor 10.14, Snwhiik Buf 17 0U.Tirs ou but Toronto ____________ 12\t0\t8 \u2014\t20 Buffalo.9\t11\t9\u201429 Gardiens \u2014 Toronto: Joseph (P,35-19-7), Buffalo: Hasek (G, 14-10-5) Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-3; Buffalo: 0-5.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Ray Scopinello.Assistance \u2014 18 690.NY Rangers i Washington 4 Première période 1.N.Y.Rangers, Nedved 24 (Leetch, Fleury) 5:27 (on) Pénalités \u2014 Zednik Wash 5 00, Konowalchuk Wash 5:09, Daigle NYR 11:45, Simon Wash (double min.), Di-moio NYR 1914 Deuxième période 2 Washington, Sacco 6,12 06 3.Washington, Socco 7 (Johansson, Oates) 17:41 Pénalités \u2014 Locroii NYR 8 45, Halpern Wash 13:15.Troisième période 4\tWashington, Metropolit 6 (Oates, Simon) 4:07 5\tWashington, Holpern 18 (Dohlen) 16 06 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but N.Y.Rangers.\t10\t9\t4\t\u2014\t23 Washington.\t10\t9\t9\t\u2014\t28 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers McLean (P,7-8-4); Washington: Kolzig (G,40-20-10).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rongers: 1-4, Washington: 0-2.Arbitres \u2014 Blaine Angus, Mark Foucetîe.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Don McCourt.Assistance \u2014 14 998.Caroline 2 Pittsburgh 3 Première période 1.\tCaroline, Kron 13 (Battaglia) 7:36 Pénalités \u2014 Aucune.Deuxième période 2.\tPittsburgh, Slegr 11 (Morozov, Falloon) 3:19 3.\tPittsburgh, Kovalev 25, 6:23 4.\tPittsburgh, Kovalev 26 (Long, Strako) 6:56 Pénalités \u2014 Morozov Pgh 16:07, Boughner Pgh (maj., inc.de match) 19:07.Troisième période 5.\tCaroline, O'Neill 25 (Kovalenko, Roberts) 13:24 Pénalités \u2014 Kovalenko Cor 1:29, Kovalev Pgh 15:01.Tirs au but Caroline.12\t10\t8\t\u2014\t30 Pittsburgh.8\t7\t3\t\u2014\t18 Gardiens Caroline: Irbe (P,32-28-9), Pittsburgh: Aubin (G,23-21-3), Tugnutt (4:02 troisième) (6-5).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-4; Pittsburgh: 0-1.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Pierre Chom-poux.Assistance \u2014 16 958.New Jersey 2 Floride 5 Première période 1.\tNew Jersey, Brylin 9 (Daneyko, Pondolfo) 4:33 2.\tFloride, Hicks 2 (Mellanby, Borrie) 15:39 3.\tFloride, Parrish 25 (Wilson, R.Niedermayer) 17:01 Peadites - Stllmger Ro 12 06 Daneyko PU 18 53 Deuxieme période 4\tHonde.Burt 56 (Spaak, Whrtney) 0 22 (on) Pénalités \u2014 Bure Flo 3 27, Hoi.k NJ 20 0C Troisième période 5\tNew Jersey Anton 20 (Elias) 6il 6\tFlonde, Borne 9 (Mellanby.Hides) 13 48 7\tRonde, Bure 57 (Spocek.Svehla) 19.58 (frf) Pénalités \u2014 White NJ (maj.), Worrell Flo (maj.) 5:17 Sutton NJ 10 06.Tirs au but New Jersey-\t13\t10\t18\t\u2014\t41 Flortde_____________ 14\t9\t5\t\u2014\t28 Gardiens \u2014 New Jersey: Terreri (P^-9-0), Floride Vernon (0^3-17-3) Avantages numériques \u2014 New Jersey 0-2, Floride: 1-3.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Mike Leggo Juges de I».gnes \u2014 Kevin Collins, François Gognon.Assistance \u2014 15 427.| UGUE JUNIOR MAJEURE Québec 1 Moncton 3 Première période Aucun but.Pénalités - Baker K.Mon 6:26, Grenier M.Que 11:13 Vandal S Mon 14:57, Ribe.ro M.Que 19:11.Deuxième période 1 Mondon, Morgan Warren (3) (Girard J Beauchemin F.) 6:44 (on) 2.\tMondon, Martin Bartek (3) (Roy J.Warren M.) 15 20 Pénalités - Grandmaître P Que 6:18, Grenier M.Qué 7:57, Baker K.Mon 12:43, Ribeiro M.Qué 17 47, Grenier M Qué 18:12, Vcndol S.Mon 1812 Troisième période 3.\tMondon, Martin Bodek (4) (Roy J.) 1:28 4 Québec, Wesley Scanzono (3) (Grandmaître P Kudroc K.) 17:45 Pénalités - Loplonte E.Qué mouvoise conduite 2.18, Ribeiro M.Qué 12:37, Grandmaître P Qué 20 00, Ribeiro M Que 20 00, Roy J Mon 20:00.Gardiens -, Quebec, Maxime Ouellel (4-1-0); Mondon, Simon Lajeunesse (5-0-0).Tirs au but Québec.14\t12\t9\t\u2014\t35 Moncton.10\t12\t14\t\u2014\t36 Arbitre - Luc Miville.Assistance 4516.CHAMPIONNAT MONDIAL HOCKEY FEMININ Canada 9 Japon 0 Première période 1.\tCanoda, Pounder (Wickenheiser) 1:01 2.\tCanada, Kellar (Drolet) 5:03 3.\tCanodo, Kellar (Pounder, Wickenheiser) 8:19 Pénalités \u2014 Tamodo Jpn 2:51, Soto Jpn 8:37.Deuxième période 4 Canodo, Botterill (Wickenheiser, Kellar) 2:19.5.Canodo, Wickenheiser (Botterill, Goyette) 11:36.Pénalités \u2014 Aucune.Troisième période 6 Canoda, Shewchuck (Ouellette) 8:11 (dn) 7.Canoda, Hefford (Campbell) 15.40 (an) 8 Canodo, Campbell (Hefford, Benoît) 16:19 9.Canoda, Dupuis (Pounder) 16:40 Pénalités \u2014 Nako Jpn 4:38, Sunohara Cda 7:41, Sudo Jpn 15:27, Kondo 19:56, Yoshimi 19:56.Tirs au but Japon.4\t4\t4\t\u2014\t12 Canada.13\t19\t27\t\u2014\t59 Gardiens \u2014 Japon: Hayashi (P,0-1) (16-20), Fuji-moto (34-39), Canada: Small (G,1-0) (6-6), St-Pierre (6-6).Avantages numériques \u2014 Japan 0-1; Canada 1-6.Arbitre \u2014 Anne Haappaa; Juges de lignes \u2014 Johanna Suhan, Meng Guijie.TENNIS BOURSIERS DE L\u2019ATP 1.\tAndre Agassi.2.\tPete Sampras.3.\tYevgeny Kafelnikov.4.\tAlex Corretja.5.\tGustavo Kuerten.6.\tThomas Enqvist.7.\tLleyton Hewitt.8.\tNicolas Kiefer.9.\tMagnus Norman.10.\tFabrice Santoro.11.\tTim Henman.12.\tNicolas Lapentti.13.\tMark Philippoussis .14.\tMart Rosset.15.\tCedric Pioline.5628,970 .$599,896 .$471,544 .5449,002 .5340,979 .5332,499 .5325,806 .$294,866 .5294,096 .$260,980 .5251,672 .5246,992 .$235,562 .5226,272 .5215,789 r BOURSIERES DE LA WTA 1.\tLindsay Davenport.2.\tMartino Hingis.3.\tSandrine Testud.4.\tMary Pierce.5.\tSerena Williams.6.\tAnna Kournikova.7.\tJulie Halord-Decugis.8.\tConchita Martinez.9.\tJennifer Capriati.10.\tNathalie Tauziat\u2014.11.\tAi Sugiyomo.12.\tMonica Seles.13.\tLisa Raymond.14.\tElena likhovtseva.15.\tRennoe Stubbs.51,075,655 .$1,036,039 .5260,836 .$255,117 .$218,906 .5214,109 .5207,443 .5196,664 .$181,017 .$177,358 .5174,493 .$171,750 .5157,726 .5148,045 .5138,163 Les Frontaliers veulent en finir Coaticook (PT) Maintenant que les Panthères de St-Jérôme ont gagné facilement leur demi-finale et qu\u2019ils attendent patiemment leurs rivaux pour entamer la finale de la Ligue de hockey junior AAA du Québec, les Frontaliers de Coaticook ne veulent qu\u2019une chose, en finir au plus vite avec les Maroons de Lachine.Ça pourrait survenir dès ce soir alors que les deux équipes se retrouveront à 19h30 sur la glace du Centre Gérard-Couillard à Coaticook pour le cinquième match de leur série, dominée 3-1 par les Frontaliers.«Les Maroons sont dans les câbles et il faut leur passer le KO le plus vite possible.On ne doit pas donner à l\u2019adversaire la chance de se relever.Il pourrait nous le faire payer trop cher.La clef sera de partir fort.Si on marque les deux premiers buts, on leur en donnera un bon coup dans le moral», expliquait l\u2019entraîneur Pierre Cliche.En principe, la finale de la Ligue junior AAA du Québec doit débuter dimanche, mais si les Frontaliers en finissaient ce soir avec les Maroons, ils tenteront d\u2019ouvrir la finale vendredi soir parce qu\u2019il y a déjà une activité de patinage artistique dimanche à l\u2019aréna et qu\u2019on ne veut pas être dans l\u2019obligation de se partager la même clientèle.Reste à voir si les Maroons conserveront la même tactique que dimanche alors qu\u2019ils ont voulu jouer les durs quand les Frontaliers ont gagné 7-1.«Ce n\u2019est pas du tout leur style et ils nous ont aidé en agissant de la sorte», notait Cliche.Les Frontaliers ont marqué trois fois en 17 avantages numériques contre un en quatre pour les Maroons.Sabres 3 Maple Leafs 2 BUFFALO, New York (AP) \u2014 Le but de Dixon Ward qui donnait les devants en première période aura suffi, hier, et la défensive des Sabres de Buffalo a fait le reste lors d\u2019une victoire de 3-2 face aux Maple Leafs de Toronto.Avec ce gain, jumelée à la défaite des Hurricanes de la Caroline, les Sabres, avec 81 points, remontent au huitième rang du classement général de l\u2019Association est de la LNH.Les Hurricanes en comptent 80 et le Canadien de Montréal, 79.Les Sabres et le Canadien ont toutefois trois matchs à jouer alors que la Caroline n\u2019en a plus que deux.Miroslav Satan et Michael Peca ont également touché la cible pour les Sabres qui ont limité les Maple Leafs à huit tirs durant les 40 dernières minutes du match.Mats Sundin et Sergei Berezin ont marqué pour Toronto qui a établi un record de médiocrité avec aucun tir au but en deuxième période.Tous les buts ont été inscrits en première période.Le gardien Arturs Irbe obtient sa mention NEW YORK (PC) \u2014 Le gardien Arturs Irbe des Hurricanes de la Caroline a été choisi le joueur de la dernière semaine dans la Ligue nationale.Il s\u2019est illustré en compilant une fiche de 3-1-0 avec une moyenne de 1,75 et un pourcentage d\u2019arrêts de .933.Irbe.qui a couronné sa semaine en repoussant 31 tirs pour blanchir les Flyers de Philadelphie dimanche, a été préféré à un autre gardien, Patrick Roy de l\u2019Avalanche du Colorado (3-0-0, 1,63) et au joueur de centre Travis Green des Coyotes de Phoenix (3 buts, 2 passes en trois matchs).Le joueur de centre Joe Sakic de l\u2019Avalanche a pour sa part été nommé le joueur du mois de mars après avoir dominé la ligue avec 15 buts et 11 passes en 13 matchs.L\u2019athlète de 30 ans de Burnaby, en Colombie-Britannique, totalise 27 huts et 48 mentions d\u2019aide en 57 rencontres cette saison. U tribune, A i\t-JjAfj Al itgNNj: {Les matfts dîner sw nor armpns.\u2019 \t\t\t\t\t\t\t Joueur\tmj b\tP Pt» w- PMANDNG E\t\t\t\tT\tPCL Kanya\t70 38\t39\t77 18\t22\t11 2 2 0\t310\t12.3 Searr-e\t75 31\t46\t77 3\t12\t7 0 6 2\t225\t13.8 Ruxhor\t67 16\t35\t51 5\t16\t0 0 2 2\t125\t128 T**dovs*y\t78 15\t33\t48 1\t26\t5 0 5 0\t138\t10.9 Miter\t71 S\t32\t41 0\t14\t2 0 2 0\t78\t115 Cu*er\t78 13\t2b\t39 6\t24\t10 10\t133\t98 Ofausaor\t67 15\t18\t33-10\t28\t8 0 11\t113\t13.3 Jonssor\t77 11\t18\t29 -9\t16\t12 0 0\t106\t10.2 Dora®\t78 11\t18\t29 -3\t26\t2 0 3 0\t134\t8.2 Mctme\t58 10\t18\t28 -4\t26\t2 12 0\t12?\t92 Kohr\t73 5\t15\t20-14\t27\t10 11\t117\tA3 Leoerc\t65 8\t10\t18-12\t68\t0 0 2 0\t97\t5.Uoser\t76 8\t10\t18 4\t14\t10 0 0\t111\t7.2 Aaxc\t59 6\t11\t17-10\t24\t10 10\t96\t93 Trrka\t57 2\t15\t17 12\t34\t0 0 0 1\t54\t97 nrkac\t65 4\t9\t13 -3\t8\t10 0 0\t38\t10.5 Sa»\t67 4\t5\t9 1\t88\t10 0 0\t107\t97 Haveid\t46 2\t7\t9 -2\t20\t0 0 2 0\t60\t93 Hâter\t63 3\t5\t8 -7\t59\t0 0 2 0\t47\t6.4 Ward\t51 6\t1\t7 -Ô\t59\t0 2 0 0\t55\t\u2019.9 Trecanter\t37 0\t4\t4 2\t54\t0 0 0 0\t33\t.0 Grimson\t48 1\t2\t3 0\t112\t0 0 0 0\t14\t7.1 Marshal\t52 0\t3\t3 -7\t81\t0 0 0 0\t39\t0 Vishnevski\t29 1\t1\t2 -1\t24\t10 0 0\t13\t77 Baknochrykh\t6 0\t1\t1 2\t2\t0 0 0 0\t6\t.0 Hieoert\t64 0\t1\t1 0\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Severson\t3 0\t0\t0 -1\t7\t0 0 0 0\t2\t,0 Roussel\t20 0\t0\t0 0\t6\t0 0 0 0\t0\t.0 ATLANTA\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ B\tP Pts W-\t\tPMANDNG E\t\tT\tPel Brunette\t77 22\t27\t49-31\t30\t9 0 2 1\t98\t224 Ferraro\t77 19\t24\t43-32\t86\t10 0 3 0\t158\t120 Audette\t59 17\t24\t41 4\t51\t114 0\t151\t11.3 Tremotay\t73 10\t21\t31 -39\t22\t4 12 1\t138\t7.2 Guolla\t62 10\t18\t28 -9\t15\t4 0 0 1\t81\t123 Domenichelt\t55 11\t16\t27-19\t16\t10 10\t118\t9.3 Setan\t69 5\t20\t25-17\t30\t10 0 0\t116\t4.3 Syk ester\t48 15\t9\t24-10\t22\t10 2 0\t92\t193 Stapleton\t58 10\t10\t20-29\t30\t4 0 10\t135\t7.4 Bu zek\t60 5\t14\t19-22\t39\t3 0 0 0\t89\t5.6 Garpenlov\t69 2\t14\t16-28\t29\t0 0 0 0\t75\t27 Kartsson\t47 3\t9\t12-16\t14\t\t\t Kaberie\t47 0\t12\t12 -7\t8\t0 0 0 0\t68\t.0 Donovan\t47 5\t6\t11 -18\t24\t10 10\t61\t8.2 Lambert\t72 5\t6\t11-17\t219\t2 0 0 0\t8?\t6.1 Murohy\t58 1\t10\t11-26\t38\t0 0 0 0\t74\t1.4 Tamer\t65 2\t8\t10-30\t87\t0 0 0 0\t59\t3.4 Galanov\t37 4\t3\t7-12\t16\t0 0 0 0\t43\t9.3 Svartvadet\t38 3\t4\t7 -8\t6\t0 0 0 0\t36\t93 Johnson\t60 2\t5\t7 -9\t140\t0 0 0 0\t52\t3.8 Staios\t27 2\t3\t5 -5\t66\t0 0 0 0\t38\t53 Harlock\t40 0\t5\t5 -6\t36\t0 0 0 0\t27\t.0 McAlpme\t34 2\t2\t4 -8\t26\t0 0 0 1\t34\t5.9 Vyshedkevich\t3 0\t2\t2 -1\t0\t0 0 0 0\t2\t0 Vasijevs\t7 1\t0\t1 -3\t4\t0 0 0 0\t2\t50.0 Ndur\t27 1\t0\t1 -17\t71\t0 0 0 0\t6\t16.7 Prochazka\t3 0\t1\t1 -1\t0\t0 0 0 0\t5\t.0 Clark\t14 0\t1\t1 -12\t4\t0 0 0 0\t13\t.0 Adams\t2 0\t0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Vujtek\t3 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 Kinnear\t4 0\t0\t0 -1\t13\t0 0 0 0\t2\t.0 Bertrand\t12 0\t0\t0 -6\t4\t0 0 0 0\t12\t.0 Langkow\t15 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Rhodes\t25 0\t0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Marade\t30 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 BOSTON\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ B\tP Pts +/-\t\tPM AN DN G E\t\tT\tPet Thornton\t77 22\t35\t57 -1\t78\t4 0 3 0\t159\t13.8 Carter\t59 22\t25\t47 8\t14\t4 0 11\t144\t15.3 Samsonov\t73 19\t24\t43 -2\t4\t6 0 3 0\t136\t14.0 Rolston\t73 15\t15\t30-10\t18\t5 0 6 0\t190\t7.9 Alison\t37 10\t18\t28 5\t20\t3 0 11\t66\t15.2 Van Impe\t78 5\t23\t28-17\t68\t4 0 0 0\t96\t5.2 Axetsson\t77 10\t15\t25 2\t24\t0 0 4 0\t177\t5.6 Heinze\t71 11\t10\t21 -7\t34\t2 0 2 2\t137\t8.0 KnuWe\t69 12\t8\t20 -6\t22\t2 0 2 0\t71\t16.9 Savage\t43 7\t13\t20 -8\t10\t2 C 1 1\t70\t10.0 McLaren\t71 8\t11\t19 4\t67\t2 0 3 0\t142\t5.6 Ebranla\t46 6\t11\t17 -9\t34\t10 0 0\t51\t11.8 Sweeney\t77 1\t13\t14-13\t46\t0 0 0 0\t79\t1.3 Bates\t44 5\t/\t12-17\t14\t0 0 10\t65\t77 GSI\t77 3\t8\t11 -1\t51\t0 0 0 0\t113\t27 Mann\t28 6\t4\t10 -6\t13\t10 0 1\t40\t15.0 Ntckulas\t16 3\t5\t8 1\t6\t0 0 0 0\t17\t17.6 Smith\t18 2\t4\t6 -3\t10\t0 0 0 0\t20\t10.0 Timander\t56 0\t6\t6 -9\t20\t0 0 0 0\t36\t.0 Laaksonen\t23 3\t2\t5 5\t2\t0 0 0 0\t15\t20.0 McSoriey\t27 2\t3\t5 2\t62\t0 0 0 0\t24\t8.3 Hulbig\t24 2\t2\t4 -8\t8\t0 0 0 0\t15\t13.3 Belanger\t37 2\t2\t4 4\t44\t0 0 0 0\t20\t10.0 Henderson\t15 1\t3\t4 1\t9\t0 0 0 0\t17\t5.9 Wilson\t40 1\t3\t4 -6\t18\t0 0 0 0\t67\t1.5 Pronger\t11 0\t1\t1 4\t13\t0 0 0 0\t7\t.0 Grahame\t22 0\t1\t1 0\t8\t0 0 0 0\t0\t.0 Downey\t1 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Boynton\t1 0\t0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Fenaro\t2 0\t0\t0 -2\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Prpic\t10 0\t0\t0 4\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 Talas\t24 0\t0\t0 0\t6\t0 0 0 0\t0\t.0 Dafoe\t41 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 BUFFALO\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ B\tP Pts W-\t\tPM AN DN G E\t\tT\tPet Gümour\t72 25\t44\t69-11\t63\t10 0 3 1\t112\t223 Satan\t77 32\t33\t65 16\t3?\t5 3 5 1\t254\t126 Brown\t70 20\t28\t48 17\t40\t5 0 4 1\t145\t198 G-aîton\t68 15\t33\t48-23\t134\t4 0 11\t195\t7.7 Bames\t78 18\t24\t42 4\t16\t8 110\t126\t14.3 Peca\t69 18\t20\t38 5\t65\t2 0 3 0\t134\t13.4 Varada\t72 9\t25\t34 10\t56\t0 0 0 0\t130\t6.9 Alinogenov\t61 16\t17\t33 -6\t39\t2 0 2 0\t118\t13.6 Woolfey\t70 7\t24\t31 11\t50\t10 2 0\t106\t6.6 Tsyplakov\t59 12\t1/\t29 21\t14\t10 2 0\t69\t17.4 Sanderson\t63 13\t13\t26 4\t22\t4 0 3 0\t126\t10.3 Wad\t67 10\t9\t19 1\t41\t12 10\t95\t10.5 McKee\t74 5\t12\t17 4\t48\t10 10\t80\t6.3 Rasmussen\t63 8\t6\t14 1\t43\t0 0 2 0\t75\t10.7 Patrick\t62 5\t8\t13 6\t22\t0 0 3 0\t39\t12.8 Zhitnk\t70 2\t10\t12 -6\t95\t10 0 0\t135\t1.5 Smehik\t60 2\t9\t11 11\t46\t0 0 0 0\t66\t3.0 Campbel\t12 1\t4\t5 -2\t4\t0 0 0 0\t10\t10.0 Ray\t68 1\t3\t4 0\t158\t0 0 0 0\t17\t5.9 Warrener\t57 0\t3\t3 18\t89\t0 0 0 0\t65\t.0 Taylor\t10 1\t1\t2 -2\t2\t0 0 0 0\t14\t7.1 Hamel\t3 1\t0\t1 -1\t0\t0 0 0 0\t3\t393 Holland\t9 0\t1\t1 0\t0\t0 0 0 0\t8\t.0 Hasek\t31 0\t1\t1 0\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Houda\t1 0\t0\t0 0\t12\t0 0 0 0\t0\t.0 Moravec\t1 0\t0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 Kalinin\t4 0\t0\t0 0\t4\t0 0 0 0\t3\t.0 Kruse\t11 0\t0\t0 -2\t43\t0 0 0 0\t/\t.0 Grand-Pierre\t11 0\t0\t0 -1\t15\t0 0 0 0\t10\t.0 Roloson\t14 0\tÜ\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Biron\t41 0\t0\t0 0\t6\t0 0 0 0\t0\t.0 CALGARY\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ B\tP Pts 4/-\t\tPM AN DN G E\t\tT\tPet Bure\t78 35\t39\t74 -5\t44\t13 0 6 1\t294\t11.9 Iginla\t73 28\t33\t61 4\t24\t12 0 4 0\t243\t11.5 Housley\t74 10\t41\t51 -12\t24\t5 0 2 0\t160\t6.3 Savard\t74 17\t30\t47 0\t54\t2 0 3 1\t1/0\t10.0 Moms\t74 9\t26\t35 7\t/6\t3 0 2 0\t1/2\t5.2 Krivokrasov\t71 10\t23\t33 -5\t44\t3 0 2 2\t149\t6./ Nazarov\t72 9\t21\t30 2\t78\t10 10\t103\t9/ Shantz\t70 11\t18\t29-11\t28\t5 0 10\t105\t10.5 Shannon\t72 6\t21\t27-23\t81\t10 10\t111\t5.4 Wiemer\t64 11\t11\t22-10\t120\t2 0 3 0\t104\t10.6 Wilm\t74 10\t12\t22 -2\t60\t13 0 0\t/8\t12.8 Stilman\t37 12\t9\t21 -9\t12\t6 0 3 1\t59\t20.3 Lindsay\t76 8\t11\t19 4\t82\t0 0 2 0\t145\t5.5 St Louis\t52 3\t14\t17 -2\t10\t0 0 10\t66\t4.5 Johansson\t40 5\t10\t15 -2\t22\t10 0 0\t58\t8.6 Werenka\t69 4\t8\t12 15\t81\t0 0 10\t52\t7.1 Regehr\t53 5\t6\t11 0\t44\t2 0 0 0\t55\t9.1 Albelin\t41\t4\t6\t10 -3\t12\t1110\t3/\t10.8 Dollas\t50 3\t/\t10 6\t28\t10 0 0\t36\t8.3 Bureau\t63 3\t5\t8 4\t12\t0 10 0\t51\t5.9 Hulse\t47 1\t6\t7-11\t4/\t0 0 0 0\t41\t24 Cowan\t13 4\t1\t5 2\t16\t0 0 0 0\t26\t15.4 Botteril\t27 1\t4\t5-11\t1/\t0 0 10\t19\t5.3 Smith\t20 0\t4\t4-13\t42\t0 0 0 0\t10\t.0 Varlamov\t3 2\t0\t2 0\t0\t0 0 10\t4\t50.0 Begin\t13 1\t1\t2 -3\t18\t0 0 0 0\t3\t33.3 Gauthier\t39 1\t1\t2 4\t50\t0 0 0 0\t29\t3.4 Gratton\t6 0\t2\t2 3\t4\t0 0 0 0\t4\t.0 Belak\t36 0\t2\t2 -5\t118\t0 0 0 0\t11\t.0 Mataunas\t4 0\t1\t1 1\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Sapirykjn\t4 0\t1\t1 4\t2\t0 0 0 0\t2\t.0 Clark\t22 0\t1\t1 -3\t14\t0 0 0 0\t17\t.0 Dubinsky\t23 0\t1\t1 -12\t4\t0 0 0 0\t29\t.0 Sorochan\t1 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Roche\t2 0\t0\t0 -1\t5\t0 0 0 0\t3\t.0 Fata\t2 0\t0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Scovile\t6 0\t0\t0 1\t2\t0 0 0 0\t1\t.0 Giguere\t7 0\t0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Chanon\t17 0\t0\t0 -3\t23\t0 0 0 0\t8\t.0 Ruhr\t22 0\t0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Brathwaite\t57 0\t0\t0 0\t4\t0 0 0 0\t0\t.0 CAROLINE\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ B\tP Pts +A\t\tPM AN DN G E\t\tT\tPet Francis\t75 23\t47\t70 8\t18\t7 0 4 0\t144\t16.0 O\u2019Neil\t77 24\t38\t62 -9\tri\t4 0 7 0\t182\t192 Roberts\t66 21\t27\t48-13\t60\t11 0 1 0\t146\t14.4 Kapanen\t74 23\t22\t45 8\t12\t7 0 4 2\t223\t10.3 Hf\t61 13\t31\t44 3\t59\t8 0 2 0\t149\t9/ Kron\t78 12\t27\t39 4\t8\t2 13 1\t127\t9.4 Kovalenko\t74 15\t23\t38-10\t34\t2 0 3 0\t114\t13.2 Cottey\t66 9\t28\t37 -5\t40\t5 0 2 1\t150\t6.0 Battaglia\t74 16\t17\t33 21\t39\t3 0 3 0\t78\t20.5 Gelinas\t78 14\t16\t30 -7\t40\t3 0 0 0\t136\t10.3 Ranheim\t76 9\t13\t22-13\t6\t0 0 2 0\t95\t9.5 Wesley\t75 7\t15\t22 4\t38\t10 0 2\t95\t7.4 Brirxf Amour\t43 9\t12\t21 -9\t26\t4 110\t83\t10.8 Maik\t54 4\t10\t14 14\t63\t0 0 10\t51\t7.8 McCarthy\t68 6\t5\t11 4\t120\t10 0 0\t/4\t8.1 Westlund\t78 4\t7\t11 -10\t19\t0 10 0\t64\t63 Halko\t55 0\t8\t8 1\t25\t0 0 0 0\t51\t.0 Daniels\t66 3\t3\t6 -8\t8\t0 0 0 1\t25\t120 Karpa\t27 1\t4\t5 9\t52\t0 0 0 0\t24\t4.2 Pratt\t63 3\t1\t4-22\t90\t0 0 10\t45\t6.7 Ritchie\t26 0\t2\t2-10\t17\t0 0 0 0\t13\t.0 Leschyshyn\t51 0\t2\t2-19\t14\t0 0 0 0\t30\t.0 Irbe\t72 0\t1\t1 0\t14\t0 0 0 0\t0\t.0 WiSiS\t2 0\t0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Fitzpatrick\t3 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 CHICAGO\t\t\t\t\t\t\t Joueur MJBPPtsW-PMANDNGE T Pci Amodie\t79\t41\t40\t81\t8\t46\t11\t4\t2\t1\t251\t16.3 SuBvan\t77\t19\t40\t59\t13\t50\t2\t1\t6\t0\t172\t11.0 Zhamnov\t68\t21\t33\t54\t3\t51\t5\t0\t6\t0\t169\t124 Nylander\t74\t23\t29\t52\t3\t30\t5\t0\t2\t0\t119\t19.3 Greek\t72\t13\t26\t39\t10\t47\t3\t0\t2\t0\t111\t11.7 Mrxe.\t56\t9\t26\t37\t-3\t72\t4\t2\t1\t1\t144\t6.3 Daze\t59\t23\t13\t36\t-16\t28\t6\t0\t1\tt\t143\t16.1 McAmmonfl\t73\t14\t18\t32\t10\t70\t1\t0\t1\t0\t114\t12.3 Eriksson\t70\t3\t24\t27\t-1\t20\t0\t0\t1\t0\t81\t17 McCaoe\t76\t6\t19\t25\t-10\t137\t2\t0\t2\t0\t116\t5^ Mama\t78\tS\t12\t21\t-10\t16\t1\t1\t2\t0\t86\t102 Prooar\t66\t3\t10\t13\t10\t103\t0\t0\t0\t0\t33\t01 Alcheynurr\t47\t5\t7\t12\t-8\t6\t0\t0\t0\t0\t48\t10.4 Dear\t61\t2\t6\t10\t5\t34\t0\t1\t0\t0\t44\t45 Zmote*\t40\t2\t6\t6\t5\t54\t0\t0\t0\t0\t23\t8.7 Leroux\t51\t2\t5\t7\t-10\t43\t0\t0\t0\t0\t35\t5.7 Brown\t54\t0\t7\t7\t¦4\t132\t0\t0\t0\t0\t14\t0 janssens\t33\t0\t6\t6\t-3\t73\t0\t0\t0\t0\t12\t.0 Plante\t31\t2\t2\t4\t-7\t2\t1\t0\t0\t0\t31\t6.5 Otzyk\t32\t2\t2\t4\t-8\t12\t0\t0\t0\t0\t32\t6.3 AUsor\t56\t1\t3\t4\t-8\t102\t0\t0\t0\t0\t21\t48 Beane»\t11\t0\t3\t3\t7\t4\t0\t0\t0\t0\t8\t.0 McCarthy\t5\t1\t1\t2\t0\t4\t1\t0\t0\t0\t4\t25.0 KXaHer\t8\t1\t1\t2\t-3\t2\t0\t0\t0\t0\t5\t20.0 Vandenbussche\t43\t0\t1\t1\t4\t136\t0\t0\t0\t0\t15\t.0 Lamothe\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Herpoerger\t9\t0\t0\t0\t-2\t5\t0\t0\t0\t0\t2\t0 Passmore\t23\t0\t0\t0\t0\t9\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Thibault\t56\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0 COLORADO\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tp Pts W-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet S*jc\t57\t27\t48\t75 26\t\t28\t5\t0\t5\t0\t229\t11.8 Hefduk\t79\t33\t35\t68\t11\t16\t12\t0\t9\t2\t220\t150 Drury\t79\t20\t46\t66\t9\t42\t7\t0\t2\t0\t199\tiai Bourque\t77\t18\t33\t51\t4\t26\t13\t0\t0\t0 258\t\t7.0 Ozofcnsh\t79\t16\t35\t51\t17\t46\t6\t0\t1\t0\t204\t7.8 Forsberg\t47\t14\t37\t51\t9\t52\t3\t0\t2\t0\ttoo\t14.0 Tanguay\t73\t15\t33\t48\t5\t20\t5\t0\t2\t1\t67\t224 Deadmarsh\t68\t18\t27\t45\t-9\t104\t5\t0\t4\t0\t148\t122 Andreychuk\t75\t19\t16\t35\t-18\t30\t7\t0\t2\t1\t226\t84 Verte\t76\t8\t14\t22\t9\t28\t0\t1\t1\t0\t86\t04 Poder\t72\t11\t8\t19\t12\t27\t0\t1\t3\t0\t99\t11.1 Retd\t63\t11\t7\t18\t13\t28\t0\t0\t3\t0\t81\t116 Foote\t57\t5\t12\t17\t2\t98\t1\t0\t2\t0\t62\t8.1 Skoda\t77\t3\t12\t15\t6\t18\t2\t0\t0\t0\t65\t45 KJemm\t70\t5\t7\t12\t25\t34\t0\t0\t0\t0\t62\t81 Drgman\t66\t8\t3\t11\t-1\t127\t2\t0\t1\t0\t54\t14.8 DeVries\t67\t2\t7\t9\t-6\t73\t0\t0\t0\t0\t37\t54 Messier\t59\t3\t5\t8\t-1\t20\t1\t0\t0\t0\t27\t111 Milter\t51\t1\t7\t8\t3\t34\t0\t0\t0\t0\t42\t24 Gusarov\t34\t2\t2\t4\t-8\t10\t0\t0\t0\t0\t16\t125 Hinote\t27\t1\t3\t4\t0\t10\t0\t0\t0\t0\t14\t7.1 Roy\t62\t0\t3\t3\t0\t10\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Odgers\t59\t1\t1\t2\t-8\t141\t0\t0\t1\t0\t26\t18 Denis\t21\t0\t2\t2\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Matte\t5\t0\t1\t1\t-2\t4\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Aubin\t12\t0\t1\t1\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t10\t.0 Wilsie\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Nieminen\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Tabaraca\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 HeJenius\t33\t\t0\t\t-5\t46\t\t\t0\t\t6\t DALLAS Joueur\tMJ\tB\tP Pis +A\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet Modano\t73\t37\t42\t79\t1\t46\t10\t1\t8\t3\t175\t21.1 Hull\t75 23\t\t35\t58-20\t\t43\t10\t0\t3\t0 218\t\t10.6 Zubov\t77\t9\t33\t42\t-2\t18\t3\t1\t3\t0\t179\t5.0 Langenbrunner\t62\t18\t20\t38\t17\t68\t4\t2\t6\t0\t144\t12.5 Morrow\t60\t14\t19\t33\t9\t75\t3\t0\t3\t0\t104\t115 Keane\t77\t12\t21\t33 13\t\t39\t0\t4\t3\t0\t81\t14.8 Nieuwendyk\t44\t14\t18\t32\t0\t22\t6\t0\t2\t0\t102\t117 Sydor\t70\t8\t24\t32\t7\t28\t5\t0\t1\t0\t127\t6.3 Cote\t72\t8\t23\t31\t3\t24\t5\t0\t2\t0\t123\t6.5 Matvichuk\t67\t4\t20\t24\t7\t38\t0\t0\t1\t0\t71\t5.6 Hatcher\t53\t2\t21\t23\t8\t64\t0\t0\t0\t0\t65\t2.4 Muler\t44\t5\t14\t19\t-5\t24\t2\t0\t2\t0\t50\t10.0 Carbonneau\t67\t10\t6\t16\t13\t36\t0\t1\t4\t0\t69\t14.5 Sloan\t63\t4\t12\t16\t13\t48\t0\t0\t1\t0\t72\t5.6 Thornton\t61\t7\t6\t13\t-11\t106\t0\t0\t1\t0\t74\t9.5 Gavey\t37\t7\t5\t12\t-1\t44\t1\t0\t2\t0\t32\t21.9 Lyashenko\t56\t5\t6\t11\t-2\t10\t0\t0\t1\t0\t4?\t10.2 Sim\t23\t5\t3\t8\t4\t10\t2\t0\t1\t0\t40\t125 Lehtinen\t16\t3\t5\t8\t0\t0\t0\t0\t1\t0\t25\t120 Marshall\t42\t2\t6\t8\t-5\t32\t1\t0\t0\t0\t40\t5.0 Manson\t59\t1\t7\t8\t12\t56\t0\t0\t0\t0\t61\t1.6 Pushor\t60\t0\t8\t8\t2\t51\t0\t0\t0\t0\t23\t.0 Wright\t23\t1\t4\t5\t4\t16\t0\t0\t0\t0\t15\t6.7 Bouchard\t53\t1\t4\t5\t-10\t25\t0\t0\t0\t0\t61\t1.6 Lukowich\t58\t3\t1\t4\t-11\t50\t0\t0\t1\t0\t33\t9.1 Murray SknxJand\t32 22\t2 1\t1 2\t3 3\t-7 0\t62 22\t0 0\t0 0\t0 0\t1 0\t25 16\t8.0 6.3 Jackman\t22\t1\t2\t3\t-1\t6\t1\t0\t0\t0\t16\t6.3 Belfour\t60\t0\t3\t3\t0\t10\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Fernandez\t22\t0\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Chambers\t4\t0\t0\t0\t-2\t4\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Christie\t5\t0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Letang\t8\t0\t0\t0\t-5\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 DETROIT Joueur\tMJ\tB\tP Pts +/-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet Yzerman\t78\t35\t44\t79\t28\t34\t15\t2\t6\t1\t234\t15.0 Shanahan\t76\t40\t37\t77\t24\t105\t13\t1\t9\t1\t281\t14.2 Lidstrom\t80\t20\t53\t73\t21\t18\t9\t4\t3\t0\t218\t9.2 Fedorov\t66\t27\t34\t61\t10\t20\t4\t4\t7\t0\t257\t10.5 Verbeek\t66\t22\t24\t46\t20\t95\t7\t0\t5\t1\t136\t16.2 Larionov\t78\t8\t38\t46\t14\t28\t3\t0\t4\t0\t68\t11.8 Lapointe\t80\t16\t25\t41\t18\t121\t1\t1\t2\t1\t126\t127 Duchesne\t78\t10\t31\t41\t13\t42\t1\t0\t1\t0\t152\t6.6 Murphy\t80\t9\t30\t39\t6\t45\t6\t0\t0\t0\t143\t6.3 Kozlov\t71\t18\t18\t36\t12\t28\t4\t0\t3\t0\t164\t11.0 Holmstrom\t71\t13\t22\t35\t5\t43\t4\t0\t1\t0\t69\t18.8 Chetios\t80\t3\t31\t34\t48\t101\t0\t0\t0\t0\t131\t23 Brown\t50\t10\t8\t18\t9\t12\t0\t1\t0\t0\t66\t15.2 Dandenault\t79\t6\t10\t16\t-11\t20\t0\t0\t0\t0\t95\t6.3 Roest\t47\t6\t9\t15\t0\t12\t1\t0\t1\t0\t51\t11.8 Mattby\t39\t6\t8\t14\t2\t24\t0\t2\t1\t0\t69\t8.7 McCarty\t24\t6\t6\t12\t1\t48\t0\t0\t1\t0\t40\t150 Draper\t49\t5\t7\t12\t4\t28\t0\t0\t3\t0\t72\t6.9 Gil\t52\t3\t6\t9\t-7\t45\t0\t0\t2\t0\t55\t5.5 Butsayev\t55\t5\t3\t8\t-3\t12\t0\t0\t0\t0\t46\t10.9 Laplante\t29\t0\t6\t6\t-2\t10\t0\t0\t0\t0\t19\t.0 Fischer\t50\t0\t6\t6\t1\t45\t0\t0\t0\t0\t38\t.0 Gilchrist\t22\t4\t1\t5\t1\t24\t0\t0\t0\t0\t29\t13.8 Ward\t36\t1\t3\t4\t4\t24\t0\t0\t0\t0\t25\t4.0 Golubovsky\t19\t1\t2\t3\t3\t8\t0\t0\t0\t0\t7\t14.3 Wregget\t28\t0\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Osgood\t51\t0\t1\t1\t0\t18\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Young\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Legace\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 EDMONTON\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts+A\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Weight\t73\t19\t50\t69\t9\t52\t3\t1\t4\t0\t156\t122 Smyth\t78\t28\t22\t50\t-3\t52\t11\t0\t4\t1\t225\t124 Guerin\t66\t23\t21\t44\t5\t119\t10\t0\t2\t0\t181\t127 Hamrlik\t76\t6\t37\t43\t-2\t64\t5\t0\t0\t1\t171\t3.5 Titov\t68\t17\t25\t42\t-3\t38\t4\t2\t3\t0\t121\t14.0 Selivanov\t63\t24\t17\t41\t0\t46\t10\t0\t4\t0\t116\t20.7 Marchant\t78\t16\t22\t38\t4\t66\t0\t1\t0\t2\t163\t9.8 Poti\t72\t9\t25\t34\t3\t59\t2\t1\t1\t0\t118\t7.6 NSnimaa\t77\t8\t25\t33\t13\t85\t2\t2\t0\t0\t127\t6.3 Grier\t65\t9\t22\t31\t9\t68\t0\t3\t2\t0\t115\t7.8 Moreau\t69\t17\t10\t27\t8\t62\t1\t0\t3\t0\t99\t17.2 Devereaux\t76\t8\t19\t27\t7\t20\t0\t1\t2\t1\t108\t7.4 Dowd\t65\t5\t16\t21\t7\t45\t2\t0\t1\t1\t98\t5.1 Laraque\t73\t8\t8\t16\t5\t116\t0\t0\t0\t0\t55\t14.5 Smith\t77\t3\t11\t14\t16\t60\t0\t0\t1\t0\t95\t3.2 S.Brown\t71\t4\t8\t12\t-2\t178\t0\t0\t2\t0\t36\t11.1 Murray\t40\t6\t3\t9\t-7\t8\t2\t0\t2\t0\t58\t10.3 Ulanov\t53\t1\t8\t9\t-12\t80\t0\t0\t0\t0\t36\t28 Kilger\t37\t3\t2\t5\t-6\t18\t0\t0\t0\t0\t30\t10.0 Cleary\t13\t2\t1\t3\t-3\t6\t0\t0\t1\t0\t14\t14.3 Comne\t15\t1\t2\t3\t-2\t4\t0\t0\t0\t0\t11\t9.1 Robertsson\t48\t0\t3\t3\t-3\t32\t0\t0\t0\t0\t30\t.0 Sato\t67\t0\t1\t1\t0\t8\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Lacouture\t1\t0\t0\t0\t0\t5\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Picard\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 K.Brown\t7\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t5\t.0 Ranford\t16\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 FLORIDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts +/-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet Bure\t70\t55\t35\t90 26\t\t12\t10\t2 13\t\t0\t345\t15.9 Kozlov\t76\t17\t51\t68 22\t\t16\t6\t0\t2\t0\t214\t7.9 Whitney\t77\t26\t40\t66\t17\t35\t5\t0\t3\t2\t186\t14.0 SiHinger\t76\t22\t28\t50-27\t\t100\t7\t3\t2\t0\t142\t15.5 Svehla\t78\t9\t38\t47\t21\t64\t3\t0\t1\t0\t137\t6.6 Parrish\t77\t24\t18\t42\t0\t39\t6\t0\t3\t0\t141\t17.0 Melanby\t74\t16\t26\t42\t10\t126\t6\t0\t2\t1\t129\t124 Spacek\t78\t10\t24\t34\t7\t49\t4\t0\t1\t0\t105\t9.5 Niedermayer\t77\t10\t22\t32\t-8\t42\t1\t0\t4\t0\t126\t7.9 Kvasha\t74\t5\t18\t23\t0\t30\t2\t0\t0\t0\t108\t4.6 Hedtcan\t72\t6\t16\t22\t3\t66\t2\t0\t1\t0\t56\t10.7 Barrie\t56\t8\t11\t19\t5\t58\t0\t0\t0\t0\t55\t14.5 Wilson\t56\t4\t14\t18\t7\t31\t0\t0\t2\t0\t63\t53 Sheppard\t43\t8\t9\t17\t-5\t4\t5\t0\t1\t0\t71\t11.3 Stewart\t64\t9\t7\t16\t-2\t30\t0\t0\t3\t0\t52\t17.3 Laus\t76\t3\t8\t11\t-1\t172\t0\t0\t0\t0\t43\t7.0 Worrell\t44\t3\t5\t8\t-7\t160\t2\t0\t1\t0\t41\t7.3 Pitlick\t60\t3\t4\t7\t5\t44\t0\t0\t1\t0\t26\t11.5 Simpson\t78\t1\t6\t7\t4\t188\t0\t0\t0\t0\t49\t20 Novosettsev\t14\t2\t1\t3\t-3\t8\t2\t0\t0\t0\t8\t25.0 Boyle\t13\t0\t3\t3\t-2\t4\t0\t0\t0\t0\t9\t.0 Shtalenkov\t30\t0\t3\t3\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Vernon\t46\t0\t3\t3\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Nâson\t9\t0\t2\t2\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t6\t.0 Ference\t11\t0\t2\t2\t1\t\u2018 44\t0\t0\t0\t0\t8\t.0 Hicks\t5\t1\t0\t1\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t4\t25.0 Shulmistra\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Boguniecki\t4\t0\t0\t0\t-1\t2\t0\t0\t0\t0\t5\t.0 Jakopin\t17\t0\t0\t0\t-2\t26\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Kidd\t27\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 LOS ANGELES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts +A\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Robrtaiie\t68\t36\t36\t72\t13\t68\t13\t0\t7\t0\t214\t16.8 Palffy\t64 27\t\t39\t66\t18\t32\t4\t0\t3\t1\t186\t14.5 Murray\t74\t27\t31\t58\t13\t60\t9\t1\t1\t1\t188\t14.4 Smolinski\t78\t20\t36\t56\t3\t48\t2\t0\t0\t2\t159\t126 R Blake\t76\t17\t39\t56\t10\t112\t11\t0\t5\t0 325\t\t5.2 Stumpel\t53\t17\t36\t53\t22\t10\t3\t0\t7\t1\t120\t14.2 Emerson\t63\t15\t20\t35-23\t\t47\t4\t0\t0\t1\t196\t7.7 Galey\t68\t9\t20\t29\t10\t50\t2\t0\t1\t0\t94\t9.6 J Blake\t61\t5\t18\t23\t6\t26\t0\t0\t1\t0\t125\t40 Johnson\t72\t9\t12\t21\t-12\t28\t1\t0\t1\t0\t106\t8.5 Laperriere\t75\t8\t13\t21\t-12\t183\t0\t0\t1\t0\t81\t9.9 Buch berger\t77\t7\t12\t19-37\t\t145\t0\t0\t0\t0\t73\t9.6 Tuomainen\t59\t8\t8\t16\t-12\t74\t2\t1\t1\t0\t66:\t121 Berg\t66\t3\t13\t16\t0\t45\t0\t0\t0\t0\t66\t4.4 Karatahti\t44\t5\t10\t15\t4\t16\t3\t0\t0\t0\t62\t8.1 O'Donnell\t76\t2\t12\t14\t4\t112\t0\t0\t1\t0\t50\t4.0 Norstrom\t78\t1\t13\t14 22\t\t62\t0\t0\t0\t0\t58\t1.7 Chart rand\t46\t6\t6\t12\t5\t17\t0\t1\t3\t0\t48\t125 Corkum\t41\t4\t6\t10\t-1\t14\t0\t0\t0\t0\t38\t10.5 Bylsma\t60\t3\t5\t8\t-2\t55\t0\t1\t0\t0\t39\t7.7 Modry\t22\t3\t4\t7\t-1\t16\t3\t0\t1\t0\t25\t120 McKenna\t43\t0\t5\t5\t6\t125\t0\t0\t0\t0\t12\t.0 Fiset\t45\t0\t2\t2\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 StOfT\t40\t0\t1\t1\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Huard\t1\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Nemecek\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Rosa\t3\t0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Cousineau\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Joueur\tMJ\tB\tP Pte W-\t\t\tPM AN ON G\t\t\t\tE\tT\tPd Ruons*)\t77\t24\t34\t46\to\t66\t7\t1\t4\t1\t229\t«L5 Zuorus\t70\t13\t26\t39\t\u20224\t45\t3\t0\t1\t0\t136\t96 Zh**\t65\t26\t12\t37\t-1\t26\t9\to\t7\t1\t154\t162 Bnssboe\t51\t8\t24\t32\t-2\t16\t4\t0\t1\t2\tSO\t10.0 Uror\t50\t13\t17\t3C\t-3\t34\t4\to\t3\t0\t8T\t149 Brunet\t47\t14\t15\t29\t5\t13\t6\t1\t2\t0\t32\ti5l2 Savage\t35\t16\t12\t2b\t-2\t17\t5\t1\t4\t0\t1Q2\t15.7 Corser\t67\t6\t19\t27\t-3\t113\t2\t0\t1\t0\t116\t69 Wer.frr\t74\t4\t23\t27\t2\t39\t2\t0\t0\t0\t116\t14 Retro.\t41\t2\t21\t23\t6\t8\t1\t0\t0\t1\t89\t12 Karvu\t24\t3\t18\t21\t7\t14\t1\t0\t0\t1\t53\t57 Stevenson\t61\t7\t13\t20\t4\t59\t0\t0\t2\t0\t92\t7.6 Dykhue\t69\t6\t12\t10\t-6\t44\t3\t1\t0\t0\t87\t90 Darby\t73\t7\t10\t17\t-13\t12\t0\t1\t2\t0\t86\t61 Rfv«\t58.\t3\t13\t16\t9\t72\t0\t0\t1\t1\t69\t43 Sodkr\t71\t3\t13\t16\t-5\t36\t2\t0\t1\t0\t76\t19 Poufcr.\t79\t10\t4\t14\t\u202215\t17\t0\t1\t2\t0\t80\t12.5 Lrd\t46\t4\t6\t10\t-3\t6\t0\t0\t0\t0\t42\t95 Souray\t68\t2\t8\t10\t-2\t103\t0\t0\t0\t0\t109\t18 Beianger\t14\t3\t5\tb\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t21\t143 Cumnxns\t47\t3\t5\t8\t-6\t92\t0\t0\t0\t0\t33\t91 Latemme\t62\t0\t7\t7\t-9\t36\t0\t0\t0\t0\t24\t.0 Asham\t33\t4\t2\t6\t-7\t24\t0\t1\t1\t0\t29\t116 Lachance\t57\t0\t6\t6\t-4\t22\t0\t0\t0\t0\t41\t.0 Ward\t32\t2\t1\t3\t-1\t10\t1\t0\t0\t0\t24\t63 Gurer\t24\t1\t2\t3\t-5\t12\t1\t0\t0\t0\t20\t50 Rrbero\t19\t1\t1\t2\t\u20226\t2\t1\t0\t0\t0\t18\t56 Fichier\t23\t0\t2\t2\t-5\t8\t0\t0\t0\t0\t13\t0 Hggrs McOeary\t25 12 1\t0 1\t*\t2 1\t-6 2\t4 4\t0 0\t0 0\t0 0\t0 0\t9 4\t.0 250 Monssette\t\t0\t0\t0\t0\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Roettas\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Bashkirov\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Fchaud\t9\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Theodore\t30\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Hackee\t53\tE\tEl\tKj\tEl\t¦a\tEl\t?\t\t\t0\t NASHVILLE Joueur\tMJ\tB\tP PU+F\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Ronnmg\t79\t25\t36\t61\t-12\t34\t7\t0\t2\t0\t240\t10.4 Kjelberg\t79\t23\t22\t45\t-10\t14\t9\t0\t3\t0\t125\t184 Johnson\t79\t10\t32\t42\t-13\t40\t2\t0\t1\t0\t127\t79 Timonen\t51\t6\t25\t33\t-5\t26\t2\t1\t2\t0\t97\t8.2 Berehowsky\t76\t12\t20\t32\t2\t85\t5\t0\t1\t0\t99\t121 Yachmenev\t65\t16\t14\t30\t7\t12\t1\t1\t3\t0\t117\t117 Legwand\t68\t13\t15\t28\t-5\t30\t4\t0\t2\t0\t106\t123 Waker\t66\t7\t21\t28\t-14\t83\t0\t1\t0\t1\t94\t7.4 Petonen\t76\t6\t22\t28\t1\t22\t2\t0\t2\t0\t122\t49 Vabce«c\t77\t14\t11\t25\t-11\t19\t2\t1\t3\t0\t112\t125 Robrtaiie\t66\t11\t14\t25\t\u202212\t8\t2\t0\t1\t0\t108\t10.2 Borde teat\t57\t10\t13\t23\t-10\t30\t0\t2\t1\t1\t123\tai Fitzgerald\t79\t12\t8\t20\t-17\t56\t0\t3\t1\t0\t111\t10.8 Houlder\t68\t3\t13\t16\t-10\t24\t2\t0\t1\t0\t88\t34 Milar\t54\t3\t11\t14\t-6\t28\t0\t0\t1\t0\t46\t65 Andersson\t24\t3\t8\t11\t-3\t8\t1\t0\t0\t0\t31\t9.7 Skrasbns\t56\t5\t5\t10\t-3\t20\t1\t0\t2\t0\t49\t10.2 Mowers\t41\t4\t5\t9\t0\t10\t0\t0\t0\t0\t50\t8.0 Lintner\t32\t1\t5\t6\t-6\t22\t0\t0\t0\t0\t58\t1.7 Gosseln\t7\t1\t1\t2\t-4\t4\t0\t0\t0\t0\t10\t10.0 Turcde\t9\t0\t1\t1\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t13\t.0 Vokoun\t33\t0\t1\t1\t0\t8\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Boikov\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Cisar\t3\t0\t0\t0\t-2\t4\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Crowe\t4\t0\t0\t0\t0\t10\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Vopat\t6\t0\t0\t0\t1\t6\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 Moro\t8\t0\t0\t0\t-3\t40\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 Cote\t21\t0\t0\t0\t-7\t70\t0\t0\t0\t0\t8\t.0 Dunham\t49\t\tEl\t0\tEl\t\tEl\t?\t\t0\t0\t.0 NEW JERSEY Joueur\tMJ\tB\tP Pis W-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Bias\t69\t35\t36\t71\t17\t56\t9\t0\t9\t1\t173\t202 Gomez\t79\t19\t51\t70\t19\t74\t7\t0\t1\t2\t197\t9.6 Sykora\t76\t25\t42\t67\t24\t26\t5\t1\t4\t0\t213\t11.7 Amott\t73\t19\t34\t53\t21\t51\t7\t0\t3\t0\t229\t63 Lemieux\t80\t20\t27\t47\t0\t90\t7\t0\t3\t0\t249\t8.0 Hoik\t76\t23\t23\t46\t10\t102\t7\t0\t4\t1\t246\t9.3 Moginy\t56\t24\t20\t44\t5\t20\t5\t1\t1\t2\t155\t15.5 McKay\t64\t16\t23\t39\t13\t80\t3\t0\t4\t0\t114\t140 Niedermayer\t71\t7\t31\t38\t19\t48\t1\t0\t0\t0\t109\t6.4 Ratalski\t72\t5\t26\t31\t20\t28\t1\t0\t1\t0\t121\t4.1 Stevens\t76\t8\t19\t27\t28\t99\t0\t1\t1\t0\t128\t6.3 Nemchinov\t50\t10\t16\t26\t4\t18\t0\t1\t1\t0\t55\t162 Madden\t71\t16\t9\t25\t7\t6\t0\t6\t3\t0\t112\t143 Brylin\t61\t8\t11\t19\t-1\t20\t1\t0\t1\t0\t79\t10.1 Orwa\t69\t6\t10\t16\t-3\t184\t1\t0\t2\t0\t61\t9.8 Pandolfo\t68\t7\t7\t14\t-1\t4\t0\t0\t0\t0\t83\t64 Quint\t54\t4\t7\t11\t-2\t24\t0\t0\t1\t0\t94\t4.3 Malakhov\t21\t1\t4\t5\t5\t23\t1\t0\t1\t0\t16\t63 Brodeur\t70\t1\t4\t5\t0\t16\t0\t0\t1\t0\t1100.0\t Daney ko\t75\t0\t5\t5\t14\t94\t0\t0\t0\t0\t72\t.0 Bombardr\t30\t3\t1\t4\t-5\t6\t0\t0\t0\t0\t23\t110 White\t18\t2\t1\t3\t7\t33\t0\t0\t1\t0\t25\t60 Sutton\t4\t0\t2\t2\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t9\t.0 Kelly\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Mitch el\t2\t0\t0\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Terreri\t11\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 ISLANDERS-NY Joueur\tMJ\tB\tP Pts +/-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Czerkawski\t76\t31\t35\t66\t\u202217\t32\t14\t0\t3\t1\t267\t11.6 Isbister\t61\t21\t19\t40\t-18\t94\t9\t0\t0\t1\t129\t163 Connolly\t78\t14\t20\t34-26\t\t44\t2\t1\t1\t1\t110\t12.7 Scatchard\t65\t12\t18\t30\t-3\t117\t0\t1\t1\t0\t128\t9.4 Lapointe\t75\t15\t14\t29-22\t\t60\t2\t1\t3\t0\t126\t11.7 Green\t49\t12\t14\t26\t-7\t41\t2\t0\t3\t0\t109\t11.0 Jonsson\t65\t1\t24\t25\t-15\t32\t1\t0\t0\t0\t84\t1.2 Jokinen\t79\t11\t10\t21\t0\t80\t1\t2\t3\t0\t132\t8.3 Muckalt\t45\t8\t11\t19\t11\t21\t1\t0\t1\t1\t79\t10.1 Heward\t54\t6\t11\t17\t-9\t26\t2\t0\t1\t0\t92\t6.5 Rivers\t72\t1\t16\t17\t4\t80\t1\t0\t0\t0\t92\t1.1 Lindgren\t43\t9\t7\t16\t0\t24\t1\t0\t1\t0\t68\t13.2 Chara\t63\t2\t9\t11 -28\t\t53\t0\t0\t1\t1\t46\t4.3 Watt\t42\t5\t5\t10\t-8\t17\t0\t1\t0\t0\t47\t10.6 Nabokov\t23\t4\t6\t10\t-8\t16\t0\t0\t0\t0\t38\t10.5 Cairns\t64\t2\t7\t9\t-6\t194\t0\t0\t0\t0\t52\t38 Biron\t57\t4\t4\t8\t-15\t36\t2\t0\t2\t0\t68\t5.9 M.Andersson\t52\t2\t5\t7\t4\t2\t0\t1\t0\t0\t53\t3.8 Giroux\t11\t0\t7\t7\t1\t6\t0\t0\t0\t0\t18\t.0 Davidsson\t16\t3\t3\t6\t-1\t2\t0\t0\t1\t0\t26\t115 Krog\t17\t2\t4\t6\t-1\t6\t1\t0\t0\t0\t22\t9.1 Lawrence\t29\t1\t5\t6\t-13\t26\t0\t0\t0\t1\t33\t3.0 Drury\t63\t3\t2\t5\t-10\t37\t1\t0\t0\t0\t55\t5.5 Ferraro\t11\t1\t3\t4\t1\t8\t0\t0\t0\t0\t15\t6.7 Korolev\t16\t1\t3\t4\t-10\t6\t0\t0\t0\t0\t7\t14.3 Brimanis\t15\t2\t1\t3\t4\t4\t2\t0\t0\t0\t13\t15.4 Webb\t63\t1\t2\t3\t-5\t103\t0\t0\t0\t0\t26\t3.8 Haggerty\t5\t1\t1\t2\t3\t4\t0\t0\t0\t0\t2\t50.0 Chebaturkin\t17\t1\t1\t2\t-3\t8\t0\t0\t0\t0\t9\t11.1 Herbers\t40\t0\t2\t2\t-8\t45\t0\t0\t0\t0\t12\t.0 Pearson\t2\t0\t1\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t5\t.0 Eakins\t2\t0\t1\t1\t3\t2\t0\t0\t0\t0\t4\t.0 Schultz\t9\t0\t1\t1\t1\t30\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Weekes\t55\t0\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Lacroix\t1\t0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Mika\t3\t0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Flaherty\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Valiquette\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Luongo\t23\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 RANGERS-NY Joueur\tMJ\tB\tP Pts +/-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Nedved\t73\t23\t43\t66\t2\t40\t5\t2\t4\t0\t192\t110 Fleury\t78\t15\t48\t63\t-1\t68\t1\t0\t1\t0\t244\t6.1 York\t79\t26\t24\t50\t-11\t18\t8\t0\t4\t2\t171\t15.2 Dvorak\t78\t18\t32\t50\t9\t16\t2\t1\t1\t0\t153\t11.8 Hlavac\t65\t19\t23\t42\t5\t16\t6\t0\t2\t0\t131\t14.5 MacLean\t74\t18\t24\t42\t-1\t52\t6\t2\t3\t0\t155\t11.6 Graves\t74\t23\t17\t40\t-14\t14\t11\t0\t4\t0\t187\t12.3 Kamensky\t56\t13\t19\t32\t-10\t24\t3\t0\t1\t0\t85\t15.3 Schneider\t77\t10\t19\t29\t4\t74\t3\t0\t1\t1\t220\t4.5 Daigle\t55\t8\t18\t26\t4\t21\t1\t0\t1\t1\t51\t15.7 Leetch\t47\t7\t18\t25\t-13\t18\t3\t0\t2\t1\t119\t5.9 DMaio\t59\t5\t19\t24\t-8\t48\t0\t0\t0\t0\t109\t4.6 Hatcher\t72\t4\t19\t23\t-9\t38\t2\t0\t0\t1\t110\t3.6 Johnsson\t73\t6\t15\t21\t-10\t46\t1\t0\t1\t0\t100\t6.0 Taylor\t73\t9\t11\t20\t-2\t70\t0\t0\t2\t1\t78\t11.5 Quintal\t75\t2\t14\t16\t-10\t77\t0\t0\t1\t0\t102\t2.0 Lacroix\t67\t4\t8\t12\t-10\t22\t0\t0\t1\t0\t46\t8.7 Lefebvre\t79\t2\t10\t12\t-9\t43\t0\t0\t0\t1\t65\t3.1 Stevens\t38\t3\t5\t8\t-7\t43\t1\t0\t0\t0\t44\t6.8 Piton\t52\t0\t6\t6\t1\t68\t0\t0\t0\t0\t16\t.0 Witehall\t9\t1\t1\t2\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t6\t16.7 Dawe\t2\t0\t1\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Doig\t7\t0\t1\t1\t-2\t22\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 Stock\t11\t0\t1\t1\t1\t11\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 McLean\t21\t0\t1\t1\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Langdon\t21\t0\t1\t1\t-2\t26\t0\t0\t0\t0\t13\t.0 Hniicka\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Armstrong\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Virtue\t1\t0\t0\t0\t-2\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Malhotra\t27\t0\t0\t0\t-6\t4\t0\t0\t0\t0\t18\t.0 Richter\t61\t0\t0\t0\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 OTTAWA Joueur\tMJ\tB\tP Pis +A\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Bonk\t76 22\t\t36\t58\t-2\t53\t9\t0\t5\t1\t158\t13.9 Alfredsson\t54\t18\t37\t55\t9\t28\t3\t2\t0\t0\t154\t11.7 Hossa\t74 28\t\t24\t52\t3\t30\t5\t0\t4\t0\t222\t12.6 Prospal\t75 22\t\t30\t52\t-3\t36\t5\t0\t4\t0\t194\t11.3 McEachem\t69\t29\t22\t51\t2\t24\t10\t0\t4\t1\t219\t13.2 Juneau\t63\t12\t24\t36\t2\t20\t2\t0\t2\t0\t123\t9.8 Redden\t77\t10\t25\t35\t-3\t47\t3\t0\t2\t1\t154\t6.5 Dackel\t78\t10\t24\t34\t2\t14\t0\t0\t1\t1\t93\t10.8 York\t75\t7\t22\t29\t-5\t56\t1\t0\t1\t0\t148\t4.7 Arvedson\t45\t13\t13\t26\t2\t34\t1\t1\t4\t1\t84\t15.5 VanAlen\t71\t8\t17\t25\t18\t35\t0\t2\t3\t0\t69\t11.6 Traverse\t62\t6\t16\t22\t18\t21\t1\t0\t0\t0\t66\t9.1 Zamuner\t53\t9\t12\t21\t-4\t32\t0\t1\t0\t0\t95\t9.5 Philips\t61\t5\t12\t17\t12\t39\t0\t0\t1\t0\t95\t5.3 Kravchuk\t60\t6\t10\t16\t-6\t18\t5\t0\t1\t0\t118\t5.1 Salo\t34\t6\t7\t13\t2\t2\t3\t0\t1\t0\t78\t7.7 Dineen\t65\t4\t8\t12\t2\t55\t0\t0\t1\t0\t70\t5.7 Fisher\t32\t4\t5\t9\t-6\t15\t0\t0\t1\t0\t49\t8.2 Roy\t69\t4\t3\t7\t1\t129\t0\t0\t1\t0\t35\t11.4 Ledyard\t39\t2\t4\t6\t-3\t8\t0\t0\t1\t0\t41\t4,9 Forbes\t49\t2\t4\t6\t-4\t30\t0\t0\t0\t0\t52\t3.8 Miler\t7\t2\t2\t4\t2\t2\t1\t0\t1\t0\t8\t25.0 Schastfivy\t9\t0\t4\t4\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t14\t.0 Sarault\t10\t0\t2\t2\t-2\t7\t0\t0\t0\t0\t12\t.0 VanDrunen\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Butsayev\t5\t0\t0\t0\t-4\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Rachunek\t6\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 Gruden\t9\t0\t0\t0\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 Emmons\t10\t0\t0\t0\t-2\t6\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 Barrasso\t25\t0\t0\t0\t0\t6\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Lalme\t35\t0\t0\t0\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 PHILADELPHIE Joueur\tMJ\tB\tP Pts +/- PM AN DN G\t\t\t\t\t\t\tE T\tPd Recchi\t78 26\t\t59\t85\t14\t46\t7\t1\t5\t1 211\t1Z3 LeClair\t78\t39\t37\t76\t7\t30\t13\t0\t7\t2 241\t16.2 Lindros\t55\t27\t32\t59\t11\t83\t10\t1\t2\t1 187\t14.4 Desjardfos\t77\t13\t40\t53\t17\t30\t8\t0\t4\t1 197\t6.6 Gagre\t76\t19\t26\t45\t7\t20\t8\t1\t4\t0 152\t12.5 Langkow\t78\t16\t29\t45\t-5\t56\t5\t0\t5\t0 209\t7.7 Taccb*\t76\t15\t18\t33\t-4\t86\t4 0 1\t1\t126\t119 Z&KXtJT'\t73\t10\t18\t28\t-7\t51\t2 0 3\t1\t115\ta?Jones\t53\t6\t15\t23\t5\t80\t1 0 0\t0\t86\t9.3 Odo McGfe\t58\t8\t11\t19\t-5\t100\t0 0 4\t0\t115\t70 \t64\t4\t14\t18\t10\t53\t3 0 1\t0\t123\t13 PtfTte*.\t19\t6\t7\t13\t8\t24\t1 0 1\t0\t39\t15.4 Thenar\t76\t4\t8\t12\t6\t62\t1 0 1\t0\t119\t34 Nul\t63\t9\t2\t11\t6\t4\t0 2 2\t0\t56\t115 Berube\t73\t2\t7\t9\t2\t158\t0 0 0\t0\t59\t14 Manaervie\t66\t1\t6\t7\t\u20226\t14\t0 0 1\t0\t54\t19 Burt\t67\t1\t6\t7\t-2\t45\t0 0 1\t0\t49\t20 RKharasar\t70\t2\t4\t6\t9\t136\t0 0 1\t0\t49\t4.1 \t11\t3\t2\t5\t0\t6\t0 0 1\t0\t14\t214 \t17\t1\t4\t5\t\u20221\t6\t0 0 0\t0\t20\t50 Demore\t23\t1\t4\t5\t-4\t8\t0 0 0\t0\t44\t23 Semuetesor.\t49\t1\t2\t3\t8\t58\t0 0 1\t0\t17\t59 ZjMpSkJ\t12\t0\t2\t2\t0\t6\t0 0 0\t0\t6\t.0 T White\t4\t1\tQ\t1\t-1\t0\t0 0 0\t0\t4\t250 Eteor\t23\t0\t1\t1\t-3\t8\t0 0 0\t0\t21\t0 Boucher\t32\t0\t1\t1\t0\t4\t0 0 0\t0\t0\t0 vanOMSbrouck\t48\t0\t1\t1\t0\t6\t0 0 0\t0\t0\t0 Washburn\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0\t0\t1\t.0 Manetuk\t1\t0\t0\t0\t0\t4\t0 0 0\t0\t2\t.0 Lank\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t0 0 0\t0\t0\t0 PHOENIX\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts W-\t\t\tPM AN DN G\t\tE\tT\tPd Rœnck\t72\t34\t41\t75\t11\t102\t6 3 12\t1\t188\t181 Doan\t77\t24\t25\t49\t6\t66\t1 1 3\t0\t206\t115 Green\t74\t25\t20\t45\t-5\t45\t6 0 2\t1\t150\t167 Adams\t65\t19\t26\t45\t-1\t14\t5 0 0\t0\t118\t161 TKachuk\t50\t22\t21\t43\t7\t82\t5 1 1\t0\t183\t120 Drake\t75\t13\t30\t43\t9\t62\t0 2 5\t0\t117\t11.1 Numrranen\t76\t8\t33\t41\t19\t16\t2 0 2\t0\t120\t67 Lumme\t71\t8\t32\t40\t9\t44\t4 0 3\t0\t133\t60 letowski\t78\t18\t19\t37\t3\t20\t3 4 2\t0\t119\t151 Ranberg\t66\t9\t23\t32\t0\t30\t3 0 1\t0\t117\t77 Ybnen\t»\t6\t23\t29\t-6\t12\t0 1 1\t0\t82\t7.3 Ala ta»\t78\t9\t17\t26\t-2\t36\t1 0 1\t0\t102\t88 Odeter\t69\t2\t21\t23\t-9\t119\t1 0 1\t0\t86\t23 Carney\t78\t4\t18\t22\t12\t79\t0 0 1\t0\t67\t60 Suttvan\t75\t5\t9\t14\t-5\t10\t0 2 1\t0\t55\t91 Hogue\t23\t3\t9\t12\t-3\t10\t0 0 0\t0\t31\t9.7 Joseph\t44\t2\t9\t11\t-8\t6\t1 0 0\t0\t83\t24 Neckar\t62\t2\t8\t10\t0\t30\t0 0 0\t0\t33\t61 Debrusk\t57\t4\t2\t6\t2\t78\t0 0 0\t0\t21\t190 Dacneautt Suchy\t49 59\t1 0\t5 6\t6-15 6 2\t\t22 16\t0 0 0 0 0 0\t0 0\t39 36\t26 .0 Bnere\t12\t0\t1\t1\t0\t0\t0 0 0\t0\t8\t0 Trudel\t1\t0\t0\t0\t-1\t0\t0 0 0\t0\t0\t.0 Hansen\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0\t0\t2\t.0 Essensa\t28\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0\t0\t0\t.0 Burke\t40\t0\t0\t0\t0\t10\t0 0 0\t0\t0\t.0 PITTSBURGH Joueur\tMJ\tB\tP Pte W-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Jagr\t59\t39\t53\t92 25\t\t46\t9\t0\t3\t1\t282\t138 Kovalev\t78\t24\t39\t63\t-3\t90\t9\t2\t3\t1\t240\t10.0 Lana Straka\t74\t22\t41\t63\t-9\t14\t13\t0\t5\t1\t137\t151 \t68\t20\t38\t58 23\t\t26\t3\t1\t2\t0\t143\t14.0 Hrdtea\t66\t13\t31\t44\t13\t41\t3\t0\t1\t0\t82\t159 Stegr\t70\t10\t20\t30\t19\t80\t0\t0\t2\t1\t137\t7.3 Morozov\t64\t11\t18\t29\t11\t12\t0\t1\t0\t0\t94\t11.7 Falloon\t59\t9\t19\t28\t2\t12\t1\t0\t0\t0\t87\t10.3 Bamaby Beranek Wnght\t60\t12\t12\t24\t2\t192\t0\t0\t3\t0\t76\t15.8 \t67 48\t13 12\t10 10\t23 22\t¦10 5\t55 45\t4 0\t0 0\t1 1\t0 0\t130 66\t10.0 18.2 Brown\t46\t9\t13\t22\t\u202213\t10\t4\t0\t3\t0\t68\t112 Rozsival\t73\t4\t16\t20\t9\t48\t1\t0\t1\t0\t72\t56 taukkanen\t68\t2\t17\t19\t15\t67\t1\t0\t0\t0\t78\t26 Corbet\t52\t5\t10\t15\t-11\t60\t1\t0\t0\t0\t109\t4.6 Jonsson\t64\t3\t11\t14\t-5\t12\t0\t1\t1\t0\t47\t64 Kasparaitis\t69\t3\t11\t14\t\u202210\t144\t1\t0\t1\t0\t75\t40 Moran\t71\t4\t7\t11\t¦12\t28\t0\t0\t0\t0\t58\t6.9 Boughner\t70\t3\t4\t7\t¦12\t149\t1\t0\t1\t0\t38\t7.9 Dome\t22\t2\t5\t7\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t27\t7.4 Chorske\t33\t1\t5\t6\t-2\t2\t0\t0\t0\t0\t14\t7.1 Popovc\t50\t1\t5\t6\t-8\t28\t0\t0\t0\t0\t21\t4.8 Staney\t29\t1\t4\t5\t\u202210\t10\t1\t0\t0\t0\t27\t17 Leach\t52\t2\t2\t4\t¦11\t24\t0\t0\t1\t0\t41\t49 Sonner berg\t14\t1\t2\t3\t0\t0\t1\t0\t0\t0\t19\t5.3 Aubin\t50\t0\t1\t1\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Trebil\t2\t0\t0\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Buter schon\t3\t0\t0\t0\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Skudra\t19\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Bonvie\t28\t0\t0\t0\t-2\t80\t0\t0\t0\t0\t6\t.0 Tugnutt\t48\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 SAN JOSE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts W-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Nolan\t77\t44\t40\t84\t0\t108\t18\t4\t6\t2\t258\t17.1 Damphousse\t78\t18\t48\t66\t3\t56\t2\t1\t0\t1\t188\t9.6 Friesen\t78\t26\t33\t59\t-2\t45\t11\t3\t7\t0\t186\t14,0 Ricci\t78\t20\t19\t39\t11\t60\t10\t0\t5\t0\t129\t15.5 Marteau\t78\t16\t23\t39\t-9\t34\t3\t0\t3\t0\t154\t10.4 Sundstrom\t75\t11\t24\t35\t6\t22\t2\t0\t1\t3\t84\t13.1 Stuart\t78\t9\t25\t34\t4\t30\t4\t1\t3\t0\t122\t7.4 Suter\t72\t5\t28\t33\t8\t52\t2\t0\t0\t0\t171\t29 Korolyuk\t53\t14\t18\t32\t3\t33\t3\t0\t1\t1\t114\t123 Sturm\t70\t11\t14\t25\t2\t20\t2\t4\t3\t0\t117\t9.4 Matteau\tr>5\t11\t11\t22\t-4\t61\t0\t0\t2\t0\t67\t16.4 Norton\t58\t0\t18\t18\t-4\t45\t0\t0\t0\t0\t42\t.0 Harvey\t67\t10\t7\t17-12\t\t128\t2\t0\t0\t0\t87\t11.5 Rathje\t62\t2\t13\t15\t-5\t29\t0\t0\t0\t0\t42\t4.8 Ragnarsson\t59\t2\t12\t14 10\t\t34\t0\t0\t0\t0\t56\t3.6 Granato\t44\t6\t6\t12\t2\t35\t1\t0\t0\t0\t62\t9.7 Sutter\t74\t5\t6\t11\t¦1\t34\t0\t1\t1\t0\t63\t7.9 Stem\t67\t4\t5\t9\t-9\t151\t0\t0\t0\t0\t63\t6.3 Lowry Marcnment\t28 46\t1 0\t4 4\t5 4\t2 3\t16 68\t0 0\t0 0\t0 0\t0 0\t23 48\t4.3 .0 Hannan\t29\t1\t2\t3\t5\t10\t0\t0\t0\t0\t26\t3.8 Sutton\t40\t1\t1\t2\t-5\t80\t0\t0\t0\t0\t29\t3.4 Craven\t19\t0\t2\t2\t-2\t4\t0\t0\t0\t0\t18\t.0 Myhres\t13\t0\t1\t1\t0\t97\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Shields\t64\t0\t1\t1\t0\t27\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Heins\t1\t0\t0\t0\t-1\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Nabokov\t9\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 \tST.\t\t\tLOUIS\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts +/-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Demitra\t71\t28\t47\t75\t34\t8\t8\t0\t4\t0\t241\t11.6 Turgeon\t50\t24\t37\t61\t25\t8\t7\t0\t3\t0\t136\t17.6 Pronger Hanazus\t78\t13\t45\t58\t49\t92\t8\t0\t3\t2\t189\t6.9 \t79\t25\t27\t52\t18\t40\t3\t4\t5\t1\t163\t15.3 Bartecko\t65\t16\t23\t39\t25\t47\t3\t0\t3\t0\t75\t21.3 Maclnnis\t58\t11\t28\t39\t20\t34\t6\t0\t7\t0\t234\t4.7 Young\t74\t23\t13\t36\t8\t18\t6\t1\t7\t1\t238\t9.7 Richer\t53\t15\t21\t36\t12\t18\t5\t0\t1\t0\t100\t15.0 Eastwood\t77\t19\t15\t34\t8\t30\t1\t3\t3\t1\t81\t23.5 Hecht\t60\t12\t20\t32\t22\t28\t4\t0\t1\t0\t134\t9.0 Conroy\t77\t12\t15\t27\t7\t36\t1\t2\t3\t0\t97\t124 Reirden\t53\t4\t19\t23\t19\t28\t0\t0\t1\t0\t72\t5.6 Reason er\t29\t9\t13\t22\t10\t16\t3\t0\t0\t0\t47\t19.1 Pellerin\t77\t7\t12\t19\t4\t42\t0\t2\t1\t0\t115\t6.1 Mayers\t76\t5\t9\t14\t0\t90\t0\t0\t0\t0\t89\t5.6 Nash\t66\t4\t9\t13\t6\t150\t0\t1\t1\t0\t68\t5.9 EBett\t49\t2\t8\t10\t0\t10\t0\t0\t1\t0\t39\t5.1 Finley\t74\t2\t8\t10 26\t\t38\t0\t0\t2\t0\t31\t6.5 Bergevin\t78\t1\t8\t9 26\t\t75\t0\t0\t0\t0\t52\t1.9 Persson\t39\t0\t8\t8\t0\t32\t0\t0\t0\t0\t30\t.0 Nagy\t8\t1\t3\t4\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t11\t9.1 Bassen\t24\t1\t3\t4\t1\t24\t0\t0\t0\t0\t23\t4.3 Rheaume\t5\t1\t1\t2\t0\t6\t0\t0\t0\t0\t2\t50.0 Helmer\t15\t1\t1\t2\t-3\t10\t1\t0\t1\t0\t19\t5.3 Chase\t23\t0\t1\t1\t-5\t103\t0\t0\t0\t0\t14\t.0 Turek\t65\t0\t1\t1\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Bekar\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Poeschek\t9\t0\t0\t0\t-2\t19\t0\t0\t0\t0\t7\t.0 McLennan\t18\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 TAMPA BAY\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts +A\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd LecavaSer\t78\t23\t40\t63-26\t\t43\t6\t0\t3\t1\t163\t14.1 MocSn\t76\t21\t25\t46\t-19\t18\t3\t0\t5\t0\t153\t13.7 M.Johnson\t76\t19\t22\t41\t5\t25\t4\t1\t3\t0\t126\t15.1 Druia\t64\t9\t21\t30\t-19\t22\t1\t2\t0\t1\t88\t10.2 Hotzinger\t69\t9\t19\t28\t1\t49\t0\t2\t2\t0\t94\t9.6 Kubina\t69\t8\t18\t26-19\t\t93\t6\t0\t3\t0\t128\t6.3 Svoboda\t70\t2\t23\t25-11\t\t170\t2\t0\t0\t0\t93\t22 Warriner\t69\t13\t11\t24-10\t\t32\t3\t1\t0\t0\t123\t10.6 R.Johnson\t76\t4\t14\t18\t4\t14\t0\t0\t0\t0\t46\t8.3 Petro vicky\t43\t7\t10\t17\t2\t14\t1\t0\t0\t0\t50\t14.0 Mara\t50\t7\t10\t17-23\t\t69\t4\t0\t1\t0\t73\t9.6 Prime au\t54\t7\t9\t16\t\u202210\t59\t2\t0\t1\t0\t68\t10.3 Kesa\t50\t4\t10\t14\t-11\t21\t0\t1\t1\t0\t55\t7.3 Martins\t56\t6\t7\t13\t-10\t37\t0\t1\t1\t0\t64\t94 Gardner\t48\t3\t9\t12\t-16\t39\t0\t0\t0\t0\t47\t6.4 Svejkovsky\t48\t5\t6\t11\t-11\t26\t1\t0\t0\t0\t49\t10.2 Zyuzin\t34\t2\t9\t11\t-11\t33\t0\t0\t0\t0\t47\t43 Clymer\t56\t2\t6\t8-21\t\t80\t2\t0\t0\t0\t93\t22 Muir\t38\t3\t4\t7\t-7\t41\t0\t1\t0\t0\t49\t6.1 Sarich\t55\t0\t6\t6\t-1\t59\t0\t0\t0\t0\t61\t.0 Gusev\t28\t2\t3\t5\t-9\t6\t1\t0\t0\t0\t23\t57 Ekman\t26\t2\t2\t4\t-8\t36\t1\t0\t0\t0\t41\t4.9 Torgaev\t14\t0\t4\t4\t1\t6\t0\t0\t0\t0\t18\t.0 Posmyk\t16\t1\t2\t3\t-1\t16\t0\t0\t0\t0\t21\t4.8 ESch\t8\t1\t1\t2\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t5\t20.0 Hay Culimore\t16 46\t1 1\t1 1\t2 2\t-2 -12\t4 56\t0 0\t0 0\t0 0\t0 0\t11 23\t9.1 4.3 Burr\t4\t0\t2\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t6\t.0 Simpson Bierk\t26 10\t1 0\t0 1\t1 1\t-3 0\t103 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0 0\t13 0\t7.7 .0 Dwyer\t21\t0\t1\t1\t-3\t93\t0\t0\t0\t0\t7\t.0 Koch an\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Puppa\t5\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Shevaier\t5\t0\t0\t0\t-1\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Ast ashen ko\t5\t0\t0\t0\t-1\t4\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 Freadrich\t9\t0\t0\t0\t0\t34\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Parent\t14\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Hodson\t24\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Cloutier\t51\t0\t0\t0\t0\t29\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 TORONTO\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts +/-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Sundm\t69\t30\t39\t69 13\t\t46\t10\t1\t7\t0\t175\t17.1 Thomas\t77\t23\t36\t59\t0\t66\t8\t0\t7\t0\t139\t155 Hoglund\t78\t29\t25\t54\t-2\t10\t9\t1\t3\t0\t201\t14.4 Tucker\t73\t20\t30\t50-13\t\t158\t1\t2\t5\t0\t131\t15.3 Perreault\t54\t18\t27\t45\t4\t22\t5\t0\t4\t0\t105\t17.1 Korolev\t76\t19\t24\t43\t10\t22\t5\t3\t4\t1\t94\t20.2 Berezin\t58\t25\t13\t38\t9\t2\t5\t0\t4\t0\t233\t10.7 Kaberie\t78\t7\t31\t38\t2\t22\t2\t0\t0\t0\t79\t8.9 Khristich\t52\t12\t18\t30\t8\t24\t3\t0\t0\t1\t77\t15.6 Berard\t64\t3\t27\t30\t11\t\t1\t0\t0\t0\t96\t3.1 Antropov\t62\t11\t17\t28\t12\t35\t0\t0\t2\t0\t86\t128 Yushkevich\t75\t3\t24\t27\t5\t\u202253\t2\t1\t1\t0\t100\t3.0 Valk\t72\t10\t14\t24\t-2\t44\t0\t1\t1\t1\t90\t11.1 Karpovtsev\t65\t3\t12\t15\t7\t34\t3\t0\t0\t0\t46\t6.5 Domi\t66\t5\t9\t14\t-3\t198\t0\t0\t2\t0\t60\t8.3 Cross\t67\t4\t9\t13\t11\t64\t0\t0\t1\t0\t57\t7.0 Adams\t48\t5\t7\t12\t-6\t32\t0\t0\t0\t0\t64\t7.8 Markov\t59\t0\t10\t10\t13\t28\t0\t0\t0\t0\t38\t.0 McCauley\t41\t5\t4\t9\t-6\t8\t1\t0\t0\t0\t40\t125 Clark\t33\t4\t2\t6\t-5\t34\t0\t0\t1\t0\t63\t6.3 King McAlister Dempsey\t36 36 6\t1 0 0\t4 3 2\t5 3 2\t5 4 2\t53 68 2\t0 0 0\t0 0 0\t0 0 0\t0 0 0\t22 12 3\t4.5 .0 .0 Diduck\t22\t0\t2\t2\t-2\t20\t0\t0\t0\t0\t15\t.0 Mair\t8\t1\t0\t1\t-1\t6\t0\t0\t0\t0\t7\t14.3 ArtxASk\t5\t0\t1\t1\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 H*W\t19\t0\t1\t1\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Joseph\t60\t0\t1\t1\t0\t14\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Smih\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 YakuShr\t2\t0\t\t\t0\t2\t\t\t\t\t1\t VANCOUVER\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\t?\tp Pi» ^\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet tüsLnû\t79\t27\t34\t61\t-6\t62\t6\t2\t3\t1\t257\t105 Cassate\t76\t15\t41\t56\t6\t16\t5\t0\t1\t0\t106\t14.3 Messier\t53\t15\t36\t51\t\u202214\t26\t6\t0\t4\t0\t122\t12.3 Bertuzzi\t77\t24\t24\t46\t4\t122\t4\t0\t2\t0\t166\t145 Momsor\t53\t7\t26\t33\t14\t14\t2\t0\t1\t0\t91\t7.7 Schaeiw\t66\t16\t15\t31\t2\t20\t2\t2\t4\t0\t9*\t17.0 JovanovsN\t72\t5\t20\t25\t4\t54\t1\t0\t1\t0\t1Ü4\t48 Aucor\t54\t10\t13\t23\t8\t30\t4\t0\t1\t0\t125\t80 Hawgood\t76\t5\t17\t22\t5\t26\t2\t0\t0\t0\t66\t7.6 ONund\t39\t4\t16\t20\t5\t22\t2\t1\t1\t0\t55\t7.3 Kanya\t45\t8\t11\t19\t9\t22\t0\t0\t0\t0\t41\t195 Mar.\t44\t9\t9\t18\t\u2022a\t24\t7\t0\t0\t0\t94\t9.6 York\t54\t4\t13\t17\t4\t20\t1\t1\t0\t1\t50\t80 May\t56\t8\t7\t15\t-3\t88\t0\t0\t2\t0\t62\t129 Druken\t31\t6\t9\t15\t14\t10\t1\t0\t0\t0\t65\t92 Btashear\t57\t11\t2\t13\t12\t132\t1\t0\t3\t0\t81\t136 Cooks\t46\t5\t7\t12\t4\t35\t0\t1\t1\t0\t55\t91 Baron\t78\t2\t10\t12\t10\t67\t0\t0\t0\t0\t48\t4.2 Shan^ano*\t37\t5\t5\t10\t-13\t22\t1\t0\t0\t0\t46\t10.9 Pederson\t44\t5\t5\t10\t-6\t18\t0\t0\t1\t0\t52\t96 Hendncksor\t40\t5\t4\t9\t\u20223\t14\t0\t1\t1\t0\t39\t128 Chubarov\t49\t1\t6\t9\t4\t10\t0\t0\t1\t0\t53\t19 Hotter\t5\t1\t4\t5\t1\t2\t0\t0\t0\t0\t5\t200 OSukvan\t11\t0\t5\t5\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t16\t.0 Strudwck\t61\t1\t3\t4\t13\t59\t0\t0\t0\t1\t18\t56 Sapei\t17\t1\t2\t3\t6\t12\t0\t0\t1\t0\t10\t100 Komamiski\t18\t1\t1\t2\t-1\t8\t0\t0\t0\t0\t21\t48 Snow\t31\t0\t2\t2\t0\t8\t0\t0\t0\t0\t0\t0 POtVW\t54\t0\t2\t2\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Ruutu\t8\t0\t1\t1\t-1\t6\t0\t0\t0\t0\t4\t0 Leeb\t2\t0\t0\t0\t-2\t2\t0\t0\t0\t0\t3\t0 Bonn\t3\t0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 WASHINGTON Joueur MJ B PPtiW- PMANDNG E T Pet Oates\t78\t14\t53\t67\t9\t14\t5\t0\t6\t0\t92\t15.2 Gonchar\t69\t18\t35\t53\t23\t50\t5\t0\t3\tc\t177\t10.2 S*non\t71\t29\t19\t48\t8\t134\t7\t0\t5\t1\t185\t157 Konowalchuk\t78\t16\t27\t43\t20\t76\t3\t0\t1\t0\t143\t11.2 Bortta\t62\t21\t17\t38\t5\t30\t5\t3\t5\t0\t18/\t112 Dahter\t71\t15\t22\t37\t12\t8\t5\t0\t4\t1\t102\t14 7 Zednrk\t65\t17\t16\t33\t4\t52\t1\t0\t2\t2\t1/1\t99 Buis\t56\t9\t?\t31\t7\t30\t0\t0\t1\t0\t92\t98 jyiansson\t78\t7\t24\t31\t10\t24\t1\t0\t3\t0\t135\t5.2 Halpem\t75\t17\t11\t28\t22\t37\t4\t4\t1\t0\t104\t16.3 Murphy\t51\t12\t13\t25\t1\t80\t4\t0\t2\t1\t112\t107 Yake\t57\t10\t14\t24\t4\t32\t3\t0\t3\t0\t53\t189 NkoliShrn\t74\t9\t14\t23\t5\t28\t0\t2\t1\t0\t95\t95 Mronov\t71\t3\t19\t22\t7\t26\t1\t0\t0\t0\t96\t3.1 Saxo\t75\t5\t16\t21\t5\t48\t0\t0\t0\t0\t110\t45 Klee\t76\t7\t13\t20\t10\t77\t0\t0\t2\t2\t109\t6.4 Black\t49\t8\t9\t17\t-1\t6\t1\t0\t1\t0\t71\t113 MetropoH\t26\t5\t12\t17\t3\t2\t1\t0\t1\t0\t49\t10.2 McKenzie\t57\t4\t5\t9\t-6\t64\t0\t0\t0\t0\t29\t13.8 Wrr.\t73\t1\t6\t7\t2\t114\t0\t0\t0\t0\t62\t1.6 Reekie\t5b\t0\t7\t7\t20\t46\t0\t0\t0\t0\t30\t.0 Toms\t20\t1\t2\t3\t-1\t4\t0\t0\t1\t0\t18\t56 Eagles\t23\t2\t0\t2\t-8\t15\t0\t0\t1\t0\t13\t154 Tezikov\t23\t1\t1\t2\t\u20222\t2\t1\t0\t1\t0\t18\t56 Zettler\t10\t0\t2\t2\t-1\t13\t0\t0\t0\t0\t14\t.0 Kolzig\t70\t0\t2\t2\t0\t6\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Baumgartner\t8\t0\t1\t1\t1\t2\t0\t0\t0\t0\t6\t.0 Moore\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Huscroft\t7\t0\t0\t0\t-5\t11\t0\t0\t0\t0\t4\t.0 Blington\t12\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 \t>77 H\t\t\tft\t\t\t\t Gardiens\tMin.\tBC\tJB Moy\tV\tD\tN\tA\tA% Mclennan\t945\t29\t2 184\t9\t4\t2\t285\t908 Turek\t3840\t121\t7 1.89\t41\t14\t9\t1300\t915 St Louis (3)\t4805\t153\t9 1.91\t50\t18 11\t\t1585\t.912 Beflour\t3495\t120\t4 2.06\t32\t20\t6\t1387\t920 Fernandez\t1231\t43\t1 210\t11\t7\t2\t499\t921 Dallas (9)\t4742\t172\t5 2.18\t43\t27\t8\t1886\t.916 Boucher\t1858\t61\t3 197\t17\t10\t3\t664\t916 Vanbiesbrouck\t2890\t107\t3 222\t24\t15\t9\t1015\t905 Philadelphie (6)\t4768\t174\t6 2.19\t41\t25 12\t\t1679\t.906 Kolzig\t4186\t159\t5 2.28\t39\t20\t10\t1723\t916 Biington\t551\t24\t2 2.61\t3\t5\t1\t249\t.912 Washington (3)\t4754\t186\t7 2.35\t42\t25 11\t\t1972\t.914 Theodore\t1655\t58\t5 2.10\t12\t13\t2\t659\t919 Hackett\t3122\t128\t2 2.46\t21\t24\t7\t1325\t912 Montréal (4)\t4803\t190\t7 2.37\t33\t37\t9\t1984\t.913 Brodeur\t4191\t155\t6 222\t42\t19\t8\t1603\t.912 Tenen\t589\t33\t0 3.36\t2\t8\t0\t239\t.879 New Jersey (4)\t4794\t192\t6 2.40\t44\t27\t8\t1842\t.906 Tabaraca\t60\t2\t0 2.00\t1\t0\t0\t16\t.889 Roy\t3644\t139\t2 2.29\t31\t21\t8\t1476\t.914 Denis\t1084\t48\t3 2.66\t7\t8\t3\t517\t.915 Colorado (7)\t.4810\t196\t5 2.44\t39\t29 11\t\t2009\t.911 Osgood\t3058\t120\t6 2.35\t30\t13\t8\t1191\t.908 Wregget\t1549\t69\t0 267\t14\t9\t2\t618\t.900 Legace\t240\t11\t0 2.75\t4\t0\t0\t106\t906 Detroit (3)\t4865\t203\t6 2.50\t48\t22 10\t\t1915\t.904 Hasek\t1821\t71\t2 2.34\t13\t10\t5\t771\t.916 Biron\t2229\t90\t5 2.42\t19\t18\t2\t89R\t909 Robson\t677\t32\t0 2.84\t1\t7\t3\t245\t884 Buffalo (6)\t4751\t199\t7 2.51\t33\t35 10\t\t1914\t.906 Sab\t3981\t154\t2 2.32\t26\t26\t13\t1644\t.914 Ranford\t785\t47\t0 3 59\t4\t6\t3\t360\t885 Edmonton (0)\t4786\t201\t2 2.52\t30\t32 16 2004\t\t\t.909 Shulmistra\t60\t1\t0 1.00\t1\t0\t0\t20\t.952 Shtalenkov\t882\t34\t0 2.31\t8\t4\t2\t335\t.908 Vernon\t1838\t76\t1 2.48\t16\t12\t2\t841\t.917 Burke\t418\t18\t0 2.58\t2\t5\t0\t190\t913 Kidd\t1515\t66\t1 2.61\t14\t10\t2\t/13\t.915 Floride (4)\t4725\t199\t2 Z53\t41\t31\t6\t2099\t.913 Lalime\t1859\t76\t2 2 45\t17\t13\t3\t702\t.902 Tugnutt\t2435\t103\t4 2.54\t18\t12\t8\t91/\t899 Barrasso\t418\t22\t0 3.16\t3\t4\t0\t160\t8/9 Fountain\t16\t1\t0 3.75\t0\t0\t0\t5\t833 Ottawa (3)\t4746\t205\t6 2.59\t38\t29 11\t\t1784\t.897 Nabokov\t314\t13\t1 2.48\t1\t2\t1\t115\t.898 Vernon\t772\t32\t0 2.49\t6\t5\t1\t328\t.911 Shields\t365/\t157\t3 2.58\t2b\t29\t8\t1602\t.911 San Jose (4)\t4764\t206\t4 2.59\t32\t36 10\t\t2045\t.908 Irbe\t4166\t168\t5 2.42\t32\t27\t9\t1617\t.906 Fichaud\t490\t24\t1 2.94\t3\t5\t1\t182\t.883 Fitzpatrick\t107\t8\t0 4.49\t0\t2\t0\t60\t.882 Caroline (9)\t4794\t209\t6 2.62\t35\t34 10\t\t1859\t.899 Joseph\t3623\t149\t4 2.47\t35\t18\t7\t1619\t.916 Healy\t1104\t58\t2 3.15\t8\t10\t0\t449\t.886 Toronto (5)\t4743\t212\t6 2.68\t43\t28\t7\t2068\t.907 Hebert\t3736\t156\t4 2.51\t26\t29\t9\t1552\t.909 Roussel\t988\t52\t1 3.16\t6\tb\t3\t393\t.883 Anaheim (8)\t4751\t216\t5 2.73\t32\t34 12\t\t1945\t.900 Cousineau\t171\t6\t0 2.11\t1\t1\t0\t58\t.906 StOfT\t2087\t89\t1 2.56\t17\t14\t5\t863\t.907 Fiset\t2466\t115\t1 2.80\t19\t15\t6\t1026\t899 Los Anqeles (10]\t4751\t220\t2 2.78\t37\t30 11\t\t1947\t.898 Shtalenkov\t904\t36\t2 2.39\t7\t6\t2\t334\t.903 Burke\t1954\t85\t3 Z61\t15\t14\t3\t890\t.913 Essensa\t1450\t68\t1 2.81\t13\t9\t2\t593\t.897 Esche\t408\t23\t0 3.38\t2\t5\t0\t192\t893 Phoenix (8)\t4742\t220\t6 2.78\t37\t34\t7\t2009\t.901 Potvin\t1841\t80\t0 261\t12\t12\t6\t776\t.907 Snow\t1652\t/4\t0 2.69\t9\t15\t3\t679\t.902 Weekes\t987\t47\t1 2.86\t6\t7\t4\t414\t898 Schwab\t269\t16\t0 3.57\t2\t1\t1\t99\t.861 Michaud\t69\t5\t0 4.35\t0\t1\t0\t22\t.815 Vancouver (7)\t4844\t229\t1 2.84\t29\t36 14\t\t1990\t.897 Vokoun\t1879\t87\t1 278\t9\t20\t1\t821\t.904 Dunham\t2898\t135\t0 2.80\t19\t24\t6\t1357\t.910 Nashville (7)\t4806\t229\t1 Z 86\t28\t44\t7 2178\t\t.905 Aubin\t2745\t119\t2 Z60\t22\t21\t3\t1249\t.913 Tugnutt\t238\t11\t0 Z77\t2\t2\t0\t116\t913 Skudra\t862\t45\t1 3.13\t5\t6\t3\t296\t868 Barrasso\t870\t46\t1 3.17\t5\t7\t2\t340\t881 Pittsburgh (7)\t4744\t228\t4 2.88\t34\t36\t8\t2001\t.898 Grahame\t1250\t49\t2 Z35\t6\t9\t5\t527\t.915 Dafoe\t2307\t114\t3 2.96\t13\t16 10\t\t916\t889 Taltas\t1218\t64\t0 3.15\t4\t11\t4\t499\t886 Boston (6)\t4788\t233\t6 2.92\t23\t36 19\t\t1942\t.893 McLean\t1146\t54\t0 2.83\t7\t7\t4\t476\t898 Richter\t3622\t173\t0 2.87\t22\t31\t8\t1642\t.905 Hniicka\t28\t2\t0 4 29\t0\t0\t0\t3\t.600 Rangere-NY (6)\t4816\t235\t0 Z93\t29\t38 12 2121\t\t\t.900 Passmore\t1325\t60\t1 2.72\t6\t12\t3\t567\t.904 Thibautt\t3318\t155\t3 2.80\t23\t26\t7\t1473\t.905 Lamothe\t116\t10\t0 5.17\t1\t1\t0\t40\t.800 Chicago (14)\t4800\t239\t4 2.99\t30\t39 10 2080\t\t\t.897 Brathwaite\t3226\t145\t5 2 70\t25\t23\t6\t1393\t.906 Giguere\t330\t15\t0 Z73\t1\t3\t1\t160\t.914 Fuhr\t1187\t75\t0 3.79\t5\t12\t2\t454\t.858 Calgary (4)\t4762\t239\t5 3.01\t31\t38\t9\t2007\t.894 Flaherty\t182\t7\t0 Z31\t0\t1\t1\t74\t.914 Valquerte\t109\t5\t0 2.75\t1\t0\t0\t55\t.917 Potvin\t1273\t68\t1 3.21\t5\t14\t3\t564\t.892 Luongo\t1232\t68\t1 3.31\t6\t14\t1\t631\t903 Weekes\t1990\t113\t1 3.41\t10\t19\t4\t1044\t.902 Islanders-NY (9)\t4801\t270\t3 3.37\t22\t48\t9\t2368\t.898 Bierk\t484\t27\t0 3 49\t4\t4\t1\t246\t.901 Cloutier\t2492\t145\t0 349\t9\t30\t3\t1113\t885 Hodson\t769\t47\t0 3 67\t2\t7\t4\t280\t856 Parent\t698\t43\t0 170\t2\t7\t1\t310\t.878 Puppa\t249\t19\t0 4,58\t1\t2\t0\t110\t853 Kochar\t44\t4\t0 5.45\t0\t1\t0\t13\t.765 Tampa Bay (7)\t4742\t292\t0 3.69\t18\t51\t9 2072\t\t.876 Fankhouser\t920\t49\t0 320\t2\t11\t2\t402\t.891 Maracie\t1529\t92\t1 3.61\t4\t18\t2\t721\t887 Rhodes\t1414\t90\t1 3.82\t5\t16\t3\t642\t.877 Tabaraca\t59\t4\t0 4.07\t0\t1\t0\t28\t.875 Langkow\t765\t55\t0 431\t3\t11\t0\t340\t.861 Attenta(9)\t\t4726 299\t\t2 180\t14\t57\t7 2133\t\t.877 Abréviations: MJ - matchs ioués; B - buts; P - passes, Pts\t\t\t\t\t\t\t\t Points; -»/- -plus et moins; PM - pénalités en minutes; AN - buts\t\t\t\t\t\t\t\t en avantage numérique; DN - buts en dés avantage\t\t\t\t\t\t\t\t rxménque; G - buts gagnants; E - buts égalisateurs; T - tirs au\t\t\t\t\t\t\t\t but; Pci - taux de réussite.\t\t\t\t\t\t\t\t Mn- Mfoutes jouées; BC-buts contre; JB-jeux blancs\t\t\t\t\t\t\t\t Moy.- moyenne; V - victoires; D - défaites; N\t\t\t\t\t-nuis;\t\t\t A - arrêts; A% - pourcentages d'arrêts\t\t\t\t\t\t\t\t LES BLESSES DANS LA LNH Mighty Ducks d'Anaheim: Postal Trépanier (D) revenu 26 mars, o raté huit matchs, cheville,- Pavel Trnka (D) cheville, trois semaines; Marty Mrlnnis (AG) aine, au jour le jour.Thrashers d'Atlanta: Rumun Ndur (D) revenu 26 mars, n raté sept matchs, oeil; Patrik Stefan (C) revenu 26 mars, a raté deux matchs, grippe; Chris McAlpine (D) aine 23 mars, au jour le jour; Matt Johnson (AG) genou, 28 mars, au jour le jour; Gord Murphy (D) épaule, 4 mars, saison terminée; Steve Stoios (AD) aine, 15 février, saison terminée; Ont ajouté Sergei Vyshedkevich (D) de Orlando (LIH), 28 mars.Bruins de Boston: Steve Heinze (AG) revenu 25 mars, a raté six matchs, côtes; Ken Belanger (AG) aine, 29 mors, indéfiniment; Shawn Bates (C) poignet, 25 mars, saison terminée; Anson Carter (AD) épaule, 21 février, saison terminée; Byron Dafoe (G) genou, 21 février, saison terminée; Jason Allison (C) main, 8 janvier, saison terminée, Joe Hulbia (AG} aine, 5 janvier, saison terminée; Ont ajouté Jay Henderson (AG) de Providence (LAH), 28 mors; Ont cédé London Wilson (AD) à Providence (LAH), 24 mors; Ont cédé Brandon Smith (D) à Providence (LAH), 30 mars; Ont cédé Aaron Downey (AD) à Providence (LAH), 30 mors.Sabres de Buffalo: Ont cédé Jason Holland (D) à Rochester (LAH), 24 mars Flames de Calgary Bobby Dollas (D) commotion, 18 mars, ou jour le jour; Jarome Iginla (AD) genou, 22 mars, au jour le jour; Wode Belak (D) aine, 22 mars, au jour le jour; Marc Bureau (C) commotion, 23 mors, au jour le jour, Steve Begin (AG) péroné, 15 mars, indéfiniment; Andreas Johansson (AG) dos, 11 mars, ou jour le jour; Stewart Molgu-nas (D) commotion, 14 février, indéfiniment; Denis Gauthier (D) han- che, 1er février, indéfiniment; Steve Smith (D) moelle épinière, 8 janvier, indéfiniment; Tommy Albelin (D) épaule, 6 janvier, indéfiniment; Cory Stillman (C) épaule, 27 décembre, indéfiniment; Steve Dubinsky (AG) genou, 12 décembre, indéfiniment.Hurricanes de la Caroline: Paul Ranheim (AG) revenu 29 mars, a roté deux matchs, dos; Sami Kapanen (AG) commotion, 29 mors, ou jour le jour; Curtis Leschyshyn (D) oine, au jour le jour.Blackhawks de Chicago: Ryan Vandenbussche (AG) revenu 26 mars, a raté 10 matchs, main, Boris Mironov (D) genou, 26 mars, indéfiniment; Eric Dazé (AD) dos, 3 mars, saison terminée.Avalanche du Colorado: Alex Tanguay (AG) revenu 29 mars, a raté six matchs, cou; Peter Forsberg (C) époule, 26 mars, au jour le jour; Alexei Gusarov (D) jambe, 27 février, indéfiniment.Stars de Dallas: Guy Carbonneau (C) revenu 24 mars, a raté sept matchs, poignet; Blake Sloan (AD) revenu 28 mars, a roté 15 matchs, péroné, Grant Marshall (AD) revenu 24 mors, o roté trois matchs, aine; Mike Modono (C) hanche, 28 murs, ou jour le jour; Darryl Sydor (D) cou, 26 mars, au jour le jour; Jere Lehtinen (AG) cheville, 19 janvier, 2-3 semaines; Brian Skrudland (C) poitrine, 3 janvier, indéfiniment; Shawn Chambers (D) genou, 8 octobre, indéfiniment.Red Wings de Detroit: Steve Yzerman (C) genou, 29 mars, une semaine, Vyacheslav Kozlov (AG) commotion, 29 mars, au jour le jour; Tomos Holmstrom (AG) visage, 29 mars, ou jour le iour; Darren McCarty (AD) jambe, 5 mars, indéfiniment, Aaron Word (D) époule, 22 janvier, indéfiniment; Ont ajouté Yuri Butsayev (C) de Cincinnati (LAH), 29 mars.Oilers d'Edmonton: Georges Laroque (AD) genou, 27 mars, ou jour le jour,- German Titov (AG) époule, 25 mors, au jour le jour; Mike Grier (AD) triceps, 13 mars, indéfiniment; Frank Musil (D) vertèbres, 2 octobre, saison terminée; Ont ajouté Dan Lacouture (AG) de Hamilton (LAH), 30 mors.Panthers de la Floride: Ray Sheppard (AG) revenu 28 mars, o raté trois matchs, aine; Paul Laus (AD) main, 29 mars, indéfiniment; Peter Worrell (AG) tête, 19 mars, au jour le jour; Lance Pitlick (D) cheville, 3 mars, une semaine; John Jokopin (D) abdominaux, 2 février, indéfiniment; Ont cédé Alex Hicks (AG) à Louisville (LAH), 26 mors.Kings de Los Angeles: Nelson Emerson (AD) doigt, 25 mars, indéfiniment, Zigmund Palffy (AD) épaule, 15 mors, 2-4 semaines; Marcel Cousineau (G) appendicite, 16 mars, indéfiniment; Philippe Boucher (D) pied, 1er septembre, indéfiniment.Canadien de Montréal: Benoît Brunet (AG) revenu 25 mars, a raté deux matchs, dos: Martin Rucinsky (AG) revenu 29 mars, a raté un moich, dos, Karl Dykhuis (D) aine, 18 mors, au jour le jour,- Eric Wein-rich (AD) pied, 22 mars, saison terminée, Saku Koivu (C) genou, 11 mors, saison terminée, Trevor Linden (C) côtes, 14 mars, saison terminée; Trent McCleary (C) larynx, saison terminée.Predators de Nashville: Vitoli Yochmenev (AD) revenu 21 mars, commotion, o roté quatre matchs; Mark Mowers (F) genou, au jour le jour; Kimmo Timonen (D) cheville, 14 mors, saison terminée, Cale Hulse (D) cheville, indéfiniment; Patrick Côté (AG) main, 15 janvier, indéfiniment; Jan Vopat (D) peau, 11 novembre, indéfiniment.Devils du New Jersey Sergei Nemchinov (C) revenu 24 mars, a roté un match, cou; Brian Rafolski (D) côtes, 17 mars, ou jour le jour,- Ont ajouté Willie Mitchell (D) de Albany (LAH), 25 mors.Islanders de New York: Mikael Andersson (AG) revenu 24 mars, o raté deux matchs, dos; Kennv Jonsson (D) revenu 31 mars, a raté un match, poignet; Jason Krog (C) cheville, 27 mors, 3-4 semaines; Chris Ferraro (C/AD) commotion, 22 mars, indéfiniment; Dove Scotchard (C) commotion, 22 mars, indéfiniment; Ion Herbers (D) cheville, 19 mars, au jour le jour; Josh Green (AG) époule, saison terminée; Jamie He-ward (D) cheville, 17 février, 4-6 semaines; Mats Lindgren (C) époule, 24 janvier, saison terminée; Bill Muckolt (AD) époule, 13 janvier, saison terminée; Wade Flaherty (G) époule, 13 décembre, saison terminée,-Ont cédé Daniel Lacroix (AG) à Chicago (LIH), 24 mors.Rangers de New York: Darren Langdon (AG) aine, 1er janvier, indéfiniment; Ont ajouté Milan Hnilicka (G) ae Hartford (LAH), 30 mars; Ont cédé Joson Dawe (AD) à Hortfora (LAH), 29 mars.Sénateurs d'Ottawa: Kevin Dineen (AD) aine, 25 mars, ou jour le jour; Shawn McEochern (AG) pouce, 25 mars, trois semaines; Kevin Miller (AG) époule, 30 mors, au jour le jour, Magnus Arvedson (AD) abdominaux, 20 janvier, 1-2 semaines; Mike Fisher (C) genou, 30 décembre, 4-6 mois.Ont ajouté Yves Saroult (AG) de Grand Rapids (LIH), 30 mars.Flyers de Philadelphie: Valeri Zelepukin (AG) revenu 26 mars, a raté quatre matchs, cheville; Simon Gagné (C) revenu 26 mars, a raté un match, grippe intestinale; Andy Delmore (D) revenu 26 mars, a raté neuf matchs, genou: Mark Eaton (D) revenu 28 mars, a raté un match, grippe intestinale; Eric Lindros (C) commotion, 13 mars, 4-6 semaines.Coyotes de Phoenix: Travis Green (C) revenu 24 mors, o roté un match, commotion; Benoit Hogue (C) revenu 26 mors, a raté un motch, cou; J.-J Doigneault (D) revenu 26 mon, a raté quatre motchs, cheville; Mikoel Renberg (AG) hanche, 15 mars, ou iour le jour.Penguins de Pittsburgh: Michal Rozsival (D) revenu 28 mars, a raté deux motchs, hanche; Jaromir Jagr (AD) dos, 26 mars, au jour le jour,-René Corbet (AD) épaule, 21 mars, 1-2 semaines; Torn Chorske (AG) épaule, 9 février, indéfiniment.Blues de St.Louis: Pierre Turgeon (C) revenu 29 mars, a roté 24 matchs, pouce; Pavo! Demitra (AD) commotion, 24 mors, indéfiniment; Tyson Nash (AG) époule, 15 mars, indéfiniment; Ricard Persson (D) épaule, 12 mars, indéfiniment Ont ajouté Lodislav Nagy (D) de Worcester (LAH), 30 mars.Sharks de San José: Rien a signaler Lightning de Tampa Bay Dan Cloutier (G) genou, 28 mars, au jour le jour; Rich Parent (G) tendinite, au jour le jour; Povel Kubina (D) talon, au jour le jour,- Petr Svobodo (D) abdomen, 30 mars, ou jour le jour,-Bryan Muir (D) cheville, 12 mars, au jour le jour; Reid Simpson (AG) mâchoire, 13 janvier, indéfiniment; Andrei Zyuzin (D) époule, 11 janvier, indéfiniment; Sergey Gusev (D) genou, 19 décembre, indéfiniment; Daren Puppo (G) côtes, 2 novembre, indéfiniment.Maple Leafs de Toronto: Danny Markov (0) pied, 23 mars, indéfiniment; Bryan Berord (D) oeil, 11 mars, indéfiniment Canucks de Vancouver: Donald Broshear (AG) commotion, 21 février, indéfiniment.Capitals de Washington: Joe Reekie (D) revenu 25 mars, o roté trois motchs, pied; Jon Bulis (C) épaule, indéfiniment; Jomes Block (AG) péroné, 3 février, 1-2 semaines; Trevor Halverson (AG) commotion, 25 septembre, indéfiniment. La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 avril 2000 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 ( de l\u2019extérieur) TOUR D\u2019HORIZON CA APPARTEMENTS OU CENTRE BOUTIQUE MULTI-MODES-105 LOMAS.SUER.Prix-rabais sur toutes nouveautés printemps-été.BUFFET ALBERT ENR.TR.UTELW PROPRIETES BUNGALOWS très bien entretenu, décor ch leureux, armoires mélamm Terrain paysager et clôturé Bromptonville no courtier 846-0956.88 500$ LUCIE C COATICOOK Maison à 18x24, 17, étage.5 pces fage à l'huile, 1/2 km du ville 53 500$ 849-0374 PAR PROPRIO Fleunmont \u2022 3 c.c grand garage 67000$.822-2505 *\tSC-^ ?- ' .*a,**>~* \u2022'¦ : > ' LA PUISSANCE CHANGE TOUT Avec son moteur V6.plus puissant que n'importe quel moteur de véhicules utilitaires sport .le nouveau Pathfinder de Nissan n'a rien à envier à la plupart des VUS équipés de V8.De plus, avec un système quatre roues motrices «tout-mode\" des plus performants, le siège électrique du conducteur à mémorisation de 2 positions et un système de sonorisation Bose tavec lecteur de 6 disques compacts incorporé dans le tableau,de bord, pas étonnant qu'on le compare à un pur-sang.Avec le nouveau Pathfinder 2001.prenez le contrôle de la route, même où il n'y en à pas.Passez faire r'iw-v> un essai routier chez votre concessionnaire Nissan ou cliquez à www.pathfinder2001.com TOUJOURS PLUS LOIN.n fessés Wànüellé: 240\tboîte de.vitesses auîcwi>éttôijiÊ.\".Errcompa 2000.TOUJOURS PLI S LOIN et lé J-ogo Nissan sor.î des marques de commerce de N'ssan "," WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊM La Tribune + Sherbrooke mardi 4 avril 2000 CAHIER Petites annonces Décès Général «Démesurées et abusives» ?Les Castors n'hésitent pas une seconde à en appeler des sanctions imposées à Jos Canale et Daniel Vincelette Sherbrooke Les sanctions imposées sont démesurées, abusives et excessives.» Louis-Éric ALLARD Les Castors de Sherbrooke n'ont surpris personne en décidant d'aller en appel des suspensions de leurs entraîneurs Jos Canale et Daniel Vincelette, hier après-midi, lors d'une conférence de presse, qui se tenait au Palais des sports de Sherbrooke.On sait que, vendredi, les dirigeants de la Ligue de hockey junior majeur du Québec avaient suspendu Vincelette pour 20 matchs et Canale pour 16 matchs en plus de les mettre au rancart pour tout le calendrier préparatoire de la saison 2000-2001.On reproche à Canale des gestes grossiers et d\u2019être revenu au banc de l'équipe après avoir été expulsé de la rencontre en n\u2019agissant pas comme pacificateur.La LHJMQ a sévi contre Vincelette pour un coup de bâton dangereux à l\u2019endroit des partisans des Huskies de Rouyn-Noranda.Tous ces incidents sont survenus lors du match du 27 mars à Rouyn-Noranda.Hier, Canale et Vincelette étaient présents à la conférence de presse.Entourés de leurs joueurs, ils sont demeurés debout, l'air hagard.La dernière se* maine a semblé éprouvante pour les deux hommes.11 n'a toutefois pas été possible d\u2019obtenir leurs états d\u2019âme lors de la conférence de presse.Beaucoup de questions Pour les Castors, il ne faisait aucun doute qu'ils se devaient d'aller en appel.Selon eux, ce qui est survenu à Rouyn-Noranda amène plusieurs questions qui seront soulevées au tribunal d\u2019appel.Imacom-Doguerre, Cloude Poulin Le capitaine Martin Beauchesne a pris la parole au nom de ses coéquipiers.Toute l'équipe a assisté à la conférence de presse au cours de laquelle, les entraîneurs Daniel Vincelette et Jos Canale, debout parmi les joueurs, sont demeurés impassibles.Rappelons que les Castors avaient été frustrés par plusieurs décisions douteuses (lancer de punition à sept secondes de la fin.but refusé, punitions douteuses ou non appelées, etc.) lors des deux matchs présentés en Abitibi.«En regard des gestes posés, on doit tenir compte du contexte et des circonstances qui prévalaient à l\u2019aréna Dave-Keon.Comment se fait-il que la sécurité des joueurs et des entraîneurs des clubs visiteurs ne soit pas prise davantage en considération?Nous avions pourtant soulevé la question de sécurité à un superviseur de la LHJMQ à l\u2019issue du premier match.Pourquoi les mesures de sécurité n\u2019ont pas été prises dès lors?», se demande Conrad Chap-delaine, le gouverneur des Castors de Sherbrooke, qui est aussi le président du Bureau des gouverneurs de la LHJMQ.«Comme l\u2019a soulevé le ministre Baril.comment se fait-il que des spectateurs puissent avoir en leur possession des objets (des bidons contenant des billes) aussi dangereux, distribués par la direction de l\u2019équipe locale?, ajoute Me Chapdelaine.Comment s'assurer que les arbitres, juges de ligne et juges de but s'acquittent de leurs tâches avec compétence et objectivité?La LHJMQ ne devait-elle pas travailler davantage à maintenir et préserver l'intégrité du hockey?» Chapdelaine tient aussi à préciser que ses entraîneurs ont déjà payé beaucoup avec toute la mauvaise presse qu'on leur a accordée au cours de la dernière semaine.Le président des Castors, Mark Just, a quitté Chicago pour faire une visite éclair à Sherbrooke.Just a assuré qu'il ne remettait pas en question son implication au sein de la formation sherbrookoise.«Nous ne pouvons retourner vers le passé, mais je préfère que nous nous tournions vfers l'avenir et je peux vous assurer que nous allons continuer à faire du hockey avec passion pour que vous soyez fiers de votre équipe», dit Just tout en réitérant son appui à ses entraîneurs.«J\u2019ai toujours pensé que nous comptions sur le meilleur personnel d\u2019entraîneurs et je ne change pas d\u2019idée aujourd'hui.Nos entraîneurs ont toujours mon respect», affirme Just, qui a donné multiples exemples pour prouver que ses entraîneurs ne doivent pas être considérés comme des «goon coach».Le capitaine Martin Beauchesne s'est exprimé au nom de tous les joueurs «Nous sommes derrière eux» Sherbrooke (LÉA) Les joueurs des Castors ont démontré tout leur appui à leurs entraîneurs lors de la conférence de presse d\u2019hier.Ils étaient tous présents.En fait, il ne manquait que le gardien Dany Sa-bourin, rappelé, la veille, par les Flames de Saint-Jean, de la Ligue américaine de hockey.C\u2019est le capitaine Martin Beauchesne qui a été désigné pour prendre la parole au nom de ses coéquipiers.«Les gestes que Jos (Canale) et Daniel (Vincelette) ont posé n'ont rien à voir avec l\u2019image qu'ils projettent.On parle ici de gestes isolés.Aujourd\u2019hui, nos entraîneurs nous donnent eux-mêmes l\u2019exemple de la vraie persévérance et de la vraie ténacité.Je peux vous affirmer que nous, les joueurs, sommes derrière eux», mentionne Beauchesne.Le défenseur de 19 ans a évolué sous les ordres de Canale au cours des deux dernières saisons.Il n\u2019a pas aimé qu\u2019un journaliste demande à Gilles Courteau, lors de la conférence de presse de vendredi, s\u2019il laisserait son garçon jouer pour Jos Canale.«M.Courteau a très bien répondu.mais je voudrais vous dire que j\u2019ai appris beaucoup en étant dirigé par Jos Canale.J'ai appris à assumer mes responsabilités et j\u2019ai pris beaucoup de maturité», affirme Beauchesne, qui aussi eu de bons mots pour Vincelette.«Daniel regrette son geste et il n\u2019a pas besoin d\u2019un seul match de suspension de plus pour comprendre qu'il a fait une erreur.» Les Huskies ont laissé un souvenir.des pilules Sherbrooke (LÉA) Est-ce qu'une autre histoire est sur le point de salir la LHJMQ?Des comprimés ont été découverts dans le vestiaire des I luskies de Rouyn-Noranda à l'issue du cinquième et dernier match de la série contre les Castors de Sherbrooke.Les pilules ont été retrouvées par un préposé de l'entretien du Palais des sports, qui les a remises à un dirigeant des Castors.Les Castors ont expédié le tout à la LHJMQ, qui examinera ces comprimés afin de savoir si ces substances sont légales ou non?«La LHJMQ a un département médical, où les gens en place analyseront le tout.Pour l\u2019instant, on ne peut rien dire de plus», indique le gouverneur des Castors, Conrad Chapdelaine, qui s\u2019est dit surpris que cette histoire sorte au grand jour.Dmitri Afanassenkov Guerrero devait se sentir bien seul Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) Vladimir Guerrero est phénoménal.Il a repris là où il avait laissé la saison dernière.Il a été applaudi à tout rompre par la foule record de 51 249 spectateurs quand il a claqué son premier circuit de la saison, un coup de deux points en cinquième.Les clameurs étaient encore plus fortes quand il a bouclé son deuxième circuit en huitième.Il a produit quatre points au total.Il est déjà en super forme.On se demande jusqu\u2019où il peut aller.Mais Guerrero devait se sentir bien seul.Certains de scs coéquipiers n'étaient pas à la hauteur des nouvelles attentes de l'équipe et les Expos ont subi leur première défaite de l'ère Jeffrey Loria quand ils se sont inclinés 10-4 devant les Dodgers de Los Angeles lors du premier match de la saison 2000, une performance fort décevante pour leurs partisans retrouvés.Eric Karros a obtenu un grand chelem.son deuxième en carrière, tous deux réussis contre les Expos, et le receveur Todd Hundley a lui aussi bouclé le circuit pour les visiteurs.Bientôt dans une classe à part «Vladimir Guerrero est un joueur exceptionnel.C\u2019est un monstre, a dit Felipe Alou.Et de la façon dont il a progressé au cours des dernières années, il se retrouvera bientôt dans une classe à part.Il sera tout seul de sa catégorie.» Le gérant des Expos pouvait se consoler en pensant au travail de Guerrero.Il a aussi eu de bons mots pour Jose Vidro et Dustin Hermanson malgré la cuisante défaite.«Hermanson a très bien lancé, a dit le patron.Il s\u2019est bagarré comme seul un lanceur numéro un le fait.Il n\u2019a commis que deux erreurs, soit sur le circuit de Todd Hundley et le triple de Gary Sheffield.«Mais nous avons connu deux manches affreuses, dont une quand nous avons été incapables de capter la balle.«C\u2019est dommage parce qu'il y avait tellement de spectateurs.Nous aimerions les revoir.J\u2019aimerais que les gens comprennent qu'il ne s\u2019agit pas seulement de Vladimir Guerrero et compagnie.C\u2019était un peu comme ça à mes débuts avec les Giants.On nous connaissait sous le nom de Willie Mays et compagnie.Les gens ont vite compris que Mays était bien entouré.Je pense que nos jeunes joueurs vont vite prouver bien des choses.» Guerrero est un homme de peu de paroles, on le sait.Il laisse ses élans parler.fort éloquemment d\u2019ailleurs.«J'ai connu un bon match, a-t-il dit, mais c\u2019est dommage parce que nous n\u2019avons pas gagné.Je me présente au bâton en pensant obtenir un coup sûr à chaque présence.Il faut se ressaisir pour les prochains matches.» Si Guerrero a produit les quatre points et a claqué deux circuits pour la cinquième fois de sa carrière, Jose Vidro a montré qu\u2019il sera encore un des meilleurs frappeurs du circuit en obtenant trois coups sûrs.Il a même volé Vladimir Guerrero deux buts, lui qui ne totalisait que trois vols en carrière.«Nous n\u2019avons pas d\u2019excuse, c\u2019est inacceptable, a dit Vidro au sujet des quatre erreurs commises par les Expos.Si nous voulons gagner, nous devrons jouer beaucoup mieux que l\u2019an dernier.«C\u2019est dommage parce que nous avons travaillé si fort au camp pour éliminer les failles en défensive.Nous étions peut-être trop anxieux en ce début de saison.Nous avons peut-être tenté de trop en faire.» Le jeune Michael Barrett a commis deux erreurs, dont une sur le tout premier jeu du match.Il s\u2019en voulait.«Non, la longueur des cérémonies n\u2019a rien à y voir, a dit Barrett.Des cérémonies aussi belles que celles-là nous restent en mémoire pendant toute la saison.Je reconnais que des gens ont travaillé très fort pour les présenter.«Non.demain, je devrai revenir et travailler encore plus fort pour garder ma concentratrion.Cette première balle n\u2019était pas frappée avec beaucoup de force, j\u2019aurais dû réussir le jeu.» Felipe Alou s\u2019est porté à sa défense.«Il n\u2019est pas facile de passer du gazon à une surface synthétique.Surtout celle-là.Les balles viennent très vite.» Quant à Hermanson, Alou a dit que l'histoire se répétait.«On lui a joué le même tour souvent l'an dernier,» a dit le gérant.Hermanson reconnaissait que c\u2019était frustrant.«Nous voulions partir sur le bon pied, mais c\u2019est du pied gauche que nous avons entrepris la saison.C'est frustrant.Il ne faut pas donner des retraits supplémentaires aux Dodgers.Ils sont bien capables de fabriquer des points eux-mêmes.«Mais je me sens très fort et je vais me reprendre.» Au sujet de son simple en deuxième, une balle qui a frappé la clôture de droite, il n'en revenait pas.«Nous, les lanceurs, avons travaillé fort au camp pour améliorer notre coup de bâton.Je n'ai pas couru de toutes mes forces sur le jeu parce que j\u2019ai perdu la balle de vue.Je pensais qu\u2019elle allait atterrir dans le territoire des fausses balles.» Afanassenkov touche le gros lot Sherbrooke (LÉA) Il n\u2019y a pas que des mauvaises nouvelles dans l\u2019entourage des Castors de Sherbrooke ces temps-ci.I^a preuve: Dmitri Afanassenkov a touché le gros lot en paraphant une entente avec le Lightning de Tampa Bay, hier.L'ailier russe de 19 ans s\u2019est entendu pour trois ans avec Tampa Bay.On n\u2019a pu obtenir les détails financiers de l\u2019entente, mais on sait qu\u2019il a reçu un bonus de signature de 750 000 US $.Chose certaine, son contrat lui rapportera plus de deux millions $ sur trois ans.«Je suis bien content que ça soit réglé.Mon agent (Mark Gandler) et le Ligthning se parlaient depuis un petit bout de temps», a indiqué Afanassenkov, qui n'avait pas encore de projet pour l\u2019instant, mis à part de s\u2019assurer que son argent soit bien placé.Afanassenkov ne vise rien d\u2019autre que de percer l\u2019alignement du Lightning.la saison prochaine.«Je vais travailler fort durant l\u2019été et je vais tout faire en mon possible pour connaître un bon camp d\u2019entraînement.» Afanassenkov est évidemment déçu d\u2019avoir vu les Castors être éliminés aussi rapidement.«Je n'ai pas connu les séries que j'attendais.J\u2019ai peut-être essayé de trop en faire tout seul», reconnaît celui qui s\u2019envole pour la Russie dès aujourd\u2019hui.Aucune commandite de vedettes.new balance £Tb~ J2JEL DES LARGEURS POUR SATISFAIRE TOUS VOS BESOINS.POUR COURIR, MARCHER ET S\u2019ENTRAINER OU JUSTE ÊTRE À L\u2019AISE.\u2014-boutique m 566-5363 147, rue Alexandre, Sherbrooke ; Les modèles ne sont pas tous offerts dans toutes les largeurs. Gilles Courteau refuse de voir la vérité en face Le titre du film «Menteur.menteur» s\u2019applique bien au président de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Gilles Courteau, quand il prétend que la campagne médiatique concernant les gestes de Jos Canale et Daniel Vincelette n\u2019influencerait aucunement sa décision quand viendrait le temps de décider des sanctions disciplinaires qui seraient imposées aux entraîneurs des Castors de Sherbrooke.Il ne fait aucun doute que Canale et son adjoint méritaient d\u2019être punis.Qu\u2019on soit d\u2019accord ou non sur la sévérité des sanctions, il est clair et net que le coup de règle sur les doigts est appliqué avec force.Mais il est également clair que Courteau et Fillion aimaient mieux se faire critiquer par les dirigeants des Castors parce que la décision est trop sévère que de se faire critiquer par les médias parce que les sanctions n\u2019étaient pas assez sévères.Le choix n\u2019a pas été difficile à faire et Courteau a choisi de rendre une décision populaire pour éviter de se faire crucifier sur la place publique.Bon, c\u2019est son droit, mais il ment quand il prétend que tout ce battage publicitaire n\u2019a pas influencé sa décision.Ce n\u2019est pas beau de mentir, Monsieur Courteau.10 000 $ d'amende L\u2019une des sentences les plus sévères imposées par la Ligue de hockey junior majeure du Québec avait été la suspension imposée au directeur-général Georges Guilbault et l\u2019amende de 10 000 S aux Castors pour avoir refusé d\u2019aller jouer à Shawinigan à la suite de la blessure infligée à Benoît Plouffe.Gilles Courteau Ce dernier est demeuré paralysé après avoir été mis en échec par derrière par Peter Marsh, le long de la rampe.La presse s\u2019était emparée de l\u2019affaire, disant que Peter Marsh était un «goon» chez les Castors, alors qu\u2019en réalité il était un des meilleurs compteurs de l\u2019équipe.Les Castors devaient se rendre à Shawinigan quelques jours après l\u2019accident et ils étaient attendus «avec une brique et un fanal» par les partisans chauffés à blanc par la presse.Il s\u2019agissait surtout de cette presse qui ne s\u2019intéresse au hockey junior que lorsqu\u2019il s\u2019y produit des accidents spectaculaires.Donc, craignant pour la sécurité des joueurs, les dirigeants des Castors avaient demandé à la Ligue de reporter ce match à plus tard.Cette demande avait été refusée et les Castors avaient décidé de ne pas se rendre à Shawinigan dans de telles conditions, jugeant que les joueurs étaient mena- cés.Justement, quand on distribue des billes aux spectateurs à un match de hockey, quand les joueurs sont harcel-lés et qu\u2019ils sont la cible de verres de bière ou de bouteilles d\u2019eau, je ne crois pas qu\u2019on pense au bien et à l\u2019éducation des jeunes, comme le dit Monsieur Courteau, dans un autre de ses mensonges.Les javelots des Remparts Je me souviens justement d\u2019un match où les joueurs des Remparts de Québec, dirigés par Ron Racette à l\u2019époque, avaient eu maille à partir avec des spectateurs au Palais des sports de Sherbrooke.Les joueurs avaient répliqué en lançant des bâtons de hockey dans les gradins, comme s\u2019ils s\u2019agissaient de javelots, en s\u2019appliquant de bien viser les spectateurs qui les narguaient.Et les spectateurs tentaient de rivaliser d\u2019adresse en relançant les bâtons sur la patinoire, en visant les joueurs bien sûr.C\u2019était pas beau à voir Madame Chose.L\u2019arbitre Marcel Vaillancourt et l\u2019instructeur Ghislain Delage s\u2019en souviennent très bien eux aussi.«Je m\u2019en souviens comme si c\u2019était hier, d\u2019autant plus qu\u2019un spectateur s\u2019était rendu sur la patinoire pour aller chercher un bâton de hockey.En le voyant, les joueurs des Remparts s\u2019étaient lancés à sa poursuite et le pauvre type avait tout juste eu le temps de grimper dans la baie vitrée pour se jeter de l\u2019autre côté avant de se faire rattraper.A l\u2019époque, il s\u2019en passait des pires qu\u2019aujourd'hui, mais c\u2019était moins médiatisé et les sanctions étaient moins sévères.Je ne me souviens plus des sanctions qui avaient été >ip 'm JE AN-PAUL RICARD le calepin noir décernées aux Remparts, mais ce n\u2019était rien de tellement sévère», de rappeler Ghislain Delage en précisant qu\u2019il ne cherche surtout pas à banaliser les gestes posés par Jos Canale et son adjoint.À Sorel les dirigeants des Eperviers avaient donné des pommes aux spectateurs.l\u2019arbitre et les joueurs y avaient goûté.Et à Sherbrooke, je crois, quelqu\u2019un avait eu la brillante idée de donner des rondelles de hockey à l\u2019entrée du Palais des sports.Le jeu a été arrêté à quelques reprises parce qu\u2019il y avait deux ou trois rondelles sur la patinoire.Et puisqu\u2019il est question de gestes vulgaires, je me permets un petit commentaire vulgaire en passant.Si on devait suspendre tous les joueurs de baseball qui se «grattent la poche en public», il y a longtemps qu\u2019on manquerait de joueurs au baseball majeur.FRANÇOIS LEBEAU, L\u2019OFFICIEL DU SIÈCLE L\u2019Association canadienne de handball olympique a décerné au Sherbroo-kois François LeBeau le titre d\u2019arbitre du siècle, à l\u2019occasion de son gala du mérite sportif tenu au cours du dernier weekend.LeBeau avait déjà obtenu le titre d\u2019arbitre de la décennie dans le cadre du gala du Mérite sportif de l\u2019Estrie.Il s\u2019agit donc d'un honneur bien mérité puisque son travail est reconnu tant au niveau national qu\u2019en région.Il y a aussi Pierre Ferdais qui a été choisi membre de la première équipe d\u2019étoiles du XXième siècle, à titre de membre de l\u2019équipe nationale du.Canada.LE SHERMONT PEE WEE «CC» CHAMPION.Pas toujours facile le travail de journaliste quand vient le temps de cueillir les informations.Ainsi, quand je suis arrivé au bureau dimanche soir, j\u2019avais sur mon pupitre une note de ma compagne de travail Pascale Breton, disant que le Shermont pee-wee «CC» avait remporté le tournoi de hockey des Panthers de la Floride et que quelqu\u2019un allait communiquer avec moi dimanche soir pour me donner plus d\u2019information.J\u2019ai bien reçu un appel dimanche soir, d\u2019un parent qui était resté à Sherbrooke et qui m\u2019annonçait que quelqu\u2019un allait me faire parvenir plus de détails.J\u2019ai quitté le bureau à minuit et demi et je n\u2019avais toujours pas reçu d\u2019appel de la Floride.Donc, je veux bien vous annoncer que «le Shermont pee-wee CC a gagné le tournoi en Floride».Bravo les gars, bravo à Marc Vaillancourt et à son équipe d\u2019assistants-entraîneurs, mais ça ne fait pas grand chose à écrire dans le journal quand on n\u2019a pas d\u2019autres détails.Un jour peut-être que.Erik Gaudet va jouer au baseball à Cuba, avec les Ailes du Québec Bonne nouvelle pour Erik Gaudet, ce jeune joueur de baseball aux prises avec la leucémie myéloïde chronique.Il a été retenu pour le camp d\u2019entraînement que l\u2019équipe Elite Les Ailes du Québec tiendra son camp d\u2019entraînement à Cuba la semaine prochaine.Le joueur d\u2019arrêt-court des Bombardiers midget AAA a participé au camp de sélection des Ailes du Québec, l\u2019équipe élite du Québec regroupant les meilleurs joueurs âgés de 17 ans, mais il craignait de ne pas être retenu à cause de sa maladie et surtout à cause de la greffe de la moelle osseuse qu\u2019il doit subir au cour de l\u2019été.«Baseball-Québec a tenu son camp de sélection et elle a retranché une quinzaine de joueurs pour n\u2019en garder que 24 pour le voyage à Cuba.Ce nombre sera réduit à 18 joueurs après cette semaine d\u2019entraînement à La Havane», d'expliquer Hugues Lafre-nière de Baseball-Québec.Erik Gaudet venait tout juste d\u2019appen-dre la nouvelle quand le journaliste de La Tribune a communiqué avec lui pour obtenir ses commentaires.«Je suis super content, enfin une bonne nouvelle» de commenter le jeune athlète, qui a joué au hockey tout l\u2019hiver avec les Vies de Granby midget BB.«J\u2019ai connu une bonne saison dans l\u2019ensemble.Nous avons même gagné un tournoi.Je joue habituellement à l\u2019aide droite, mais j\u2019ai été muté au centre après avoir subi une blessure à l\u2019épaule», de commenter Erik.Pour ce qui est de son état de santé, Erik dit qu'il y a des signes encourageants.«Je me rends à Montréal toutes les semaines pour rencontre mon médecin et subir des traitement.Le médecin me dit qu'il y a de l'amélioration et il est bien d\u2019ac- cord pour que j\u2019effectue ce voyage à Cuba.Moi aussi je trouve que ça s\u2019améliore.Je me sens mieux.J\u2019ai aussi appris que je recevrai ma greffe au début de septembre et j\u2019aurai probablement terminé ma saison avec les Ailes du Québec à cette date.C\u2019est donc dire que l\u2019histoire de la greffe qui m\u2019obligera à cesser toutes mes activités sportives durant un certain temps ne devrait pas influencer la décision des dirigeants de l\u2019équipe», de noter Gaudet.Si jamais Erik n\u2019était pas retenu par les Ailes du Québec, il évoluerait probablement dans la Ligue Junior AA l'an prochain.«Mais ça, j\u2019aime autant ne pas y penser.Je vais faire tout mon posssible pour rester avec les Ailes du Québec» de dire Erik d\u2019un ton bien déterminé.Éric Gaudet LA SERIE FINALE CANTONNIERS-RIVERAINS Le ton monte entre les entraîneurs Jean-Guy RANCOURT Magog Plus la série finale quatre de sept de la Ligue midget AAA du Québec entre les Cantonniers de Magog et les Riverains du Collège Charles-Lemoyne progresse, plus l\u2019animosité s'installe entre ces deux formations.Par le fait même, on risque d\u2019assister à un match rempli d'intensité ce soir alors que les Magogois se rendront en territoire ennemi, à Ville Sainte-Catherine, pour la quatrième rencontre de cette série finale qu'ils mènent 2-1.Après la victoire de 5-3 des Cantonniers dimanche soir à Magog, on a vu quelques joueurs des deux équipes se lancer quelques messages pas catholiques qu'un bon père de famille ne recommandera pas à ses enfants.C\u2019est signe que les joueurs des deux formations commencent à se détester.Même les deux entraîneurs-chefs embarquent dans le jeu.Gérard Gagnon des Riverains a été le premier à se plaindre du fait que son équipe se retrouvait souvent à court de deux hommes depuis le début des séries.Curieusement, depuis sa sortie, ce sont les Cantonniers qui font face à ces situations.Puis, dimanche dernier, le pilote des Riverains se plaignait que son équipe était plutôt mal accueillie à Magog.S\u2019adressant aux journalistes après le match, il déclarait : «Vous voyez, je suis obligé de réunir mes adjoints et de vous recevoir (en parlant des journalistes) dans les toilettes.Nous n\u2019avons pas d'endroit pour discuter en paix.C\u2019est comme ça que ça se passe à Magog.» La réplique de Mario Durocher, entraîneur des Cantonniers, ne s'est pas faite attendre.«Gérard se sert de son expérience pour influencer les autorités.Ça me fait rire, car si on analyse l\u2019ensemble des pénalités, les Riverains ont été seuls depuis le début des séries à bénéficier régulièrement d\u2019avantages numériques en surtemps en plus de se voir accorder des lancers de punition.Pour ce qui est de notre Mario Durocher supposé manque de savoir-vivre, les Riverains ont un local supplémentaire à leur disposition et ils en sont très au courant.S\u2019ils ne veulent pas s\u2019en servir, c\u2019est leur problème», a confié Durocher.La guerre des mots n'était pas terminée.«Si on veut véritablement parler d'injustice, je vais vous rappeler leur supposé but gagnant en prolongation vendredi dernier alors que la rondelle n'a jamais franchi la ligne rouge.Je n'ai pas encore rencontré une seule personne pour me prouver le contraire.«Et je n'ai toujours pas digéré, lors de cette même partie, faire face à un déficit de deux joueurs en fin de troisième période avant de recevoir une autre punition en période de surtemps».a enchaîné le mentor des Magogois.Plus de détermination Mario Durocher exigera plus de détermination de la part de ses protégés ce soir dans le château-fort des Riverains.«Je n\u2019accuserai pas mes joueurs de paresse, car ce n\u2019est pas du tout le cas, mais mardi à Ville Sainte-Catherine, je veux que les gars se souviennent qu\u2019on leur a volé un match sur cette glace, qu\u2019ils disputent cette rencontre avec la rage au coeur.Il ne faut pas se fier uniquement sur nos parties à Magog pour gagner.Il faut aller en chercher une immédiatement là-bas», a fait valoir Durocher.Les Cantonniers amélioreraient leurs chances de satisfaire leur entraîneur-chef s\u2019ils parvenaient à se montrer plus efficaces en troisième période.Si on met de côté les 40 premières minutes de chaque partie, les Riverains dominent cette série 6-1 après deux périodes de jeu.Pour certains, les Cantonniers jouent un jeu dangereux.Pas pour Mario Durocher qui voit ça d\u2019un oeil différent.«Ce sont peut-être les Riverains qui partent en retard et sont obligés par le fait même de toujours jouer du hockey de rattrapage.Les apparences sont trompeuses et nous ne jouons pas du mauvais hockey au dernier tiers.» Du côté des Riverains, le temps commence à presser.«On se doit d\u2019en gagner absolument une à Magog et ce sera peut-être lors du 7e match.Mais là, de se raviser Gérard Gagnon, je vois trop loin et nous allons commencer par la partie de mardi devant nos partisans.Un match à la fois suffira.» Bloc-notes: Benoît Duhamel est le meilleur pointeur des séries dans la ligue en vertu d'une fiche de neuf buts et 12 passes pour 21 points.Pierre Morvan (10-7-17) et Mathieu Brunelle (8-7-15) occupent les rangs trois et cinq.Chez les défenseurs, Didier Bochatay (3-10-13) et Francis Trudel (1-8-9) sont les meilleurs compteurs.Pierre Morvan avec cinq buts sur des jeux de puissance et Mathieu Brunelle avec quatre filets gagnants mènent aussi dans ces départements.Puisque les punitions sont un sujet à la mode depuis le début des séries, les Cantonniers ont occupé le cachot pendant 385 minutes jusqu\u2019ici alors que contre eux, leurs rivaux se voyaient décerner 336 minutes de punitions.Finalement, les officiels ont distribué seulement 224 minutes aux Riverains, alors que leurs opposants en recevaient 357.Toute une différence.r Internationaux de tennis du Canada At&T et Rogers vont assumer la relève de Du Maurier en 2001 Montréal (PC) Deux nouveaux commanditaires remplaceront Imperial Tobacco Ltée aux Internationaux de tennis fé: minin du Canada, à compter de l\u2019an prochain.Il s\u2019agit de AT&T Canada et de Rogers AT&T Communications sans fil.Quoique ce soit confidentiel, ils verseront ensemble! environ 4 millions$ par année, soit l\u2019équivalent de la contribution de Du Maurier jusqu\u2019à maintenant.Au cours d\u2019une rencontre de presse simultanée à Montréal et à Toronto, hier, les dirigeants de Tennis Canada ont annoncé que cette nouvelle association porte sur une période de sue ans.Elle commencera lors du tournoi au Centre national de tennis à l\u2019Université York, à l\u2019été 2001, et se poursub vra au Stade du Maurier, à Montréal, en 2002, avec options de renouvellement.«C\u2019est une excellente nouvelle pour la grande famille du tennis canadien, a déclaré Bob Moffatt, président et directeur général de Tennis Canada.On pourra continuer de présenter un tournoi de renommée internationale attirant les meilleures joueuses.» Le directeur du tournoi à Montréal, Richard Legendre.a ajouté: «Nos nouveaux partenaires partagent notre engagement à promouvoir le tennis au pays et à encadrer nos espoirs.» Le prochain championnat, du 12 au 20 août, sera le dernier en partenariat avec Imperial Tobacco, après une association de 21 ans.Le tournoi portera par la suite un nouveau nom à annoncer.Quant au Pavillon Bell du Stade du Maurier, son nom sera lui aussi remplacé quand AT&T, un concurrent, envahira la place.«Nous avons pu en venir à une entente avec Bell Canada, partenaire fondateur, pour réduire la durée de sa participation qui était de 10 ans, a précisé Legendre.L\u2019association tenait depuis 1996.C\u2019est la première fois en 20 ans qu\u2019on devait chercher une commandite majeure.Il a fallu faire des compromis.On vivait dans l\u2019inquiétude depuis quelques années.C\u2019était majeur pour rester au sommet, être capable de suivre la parade.» L\u2019un des amoureux du tennis, l\u2019ex-champion François Godbout, maintenant juge au Tribunal de la jeunesse, était un spectateur attentif.Devant l\u2019ampleur que prend ce tournoi, il a semblé ému: «Dire qu\u2019il y a 20 ans, alors que ça péréclitait, Paul Paré, le vrai fondateur en somme (décédé il y a cinq ans); est allé chercher ça à Toronto, sous condition du principe d\u2019alternance.» -*-_____________\u20144. Sports La Tribune, & C 3 Quand Mark Just défend sa tanière wSamrlwaB Na attaquez pas les petits de Mark Just parce que le sympathique propriétaire des Castors de Sherbrooke peut facilement se transformer en mère-ours.C\u2019était d\u2019ailleurs la seule voie que pouvait prendre Mark Just et les Castors dans la suite des événements qui ont frappé l\u2019équipe la semaine dernière.TURGEON Just se devait d\u2019affirmer qu'on ne s\u2019attaquera pas à ses hommes de confiance sans qu'il ne cherche à les défendre et il 1 a fait sans équivoque.tout en parlant de «gestes inappropriés, posés par des gens profondément humains.» On sentait encore plus de mordant dans son propos, lorsqu'il a quitté son texte afin de réponde aux questions.Pas de menace, pas de chantage, ses coups de griffes ne visaient à égratigner personne, sauf peut-être ceux qui ont parlé sans savoir, ceux qui ont attaqué l\u2019intégrité de ses entraîneurs.Il s\u2019est plutôt attardé à défendre avec acharnement les grandes qualités de ses entraîneurs tout en affirmant que le hockey continuerait à vivre et à grandir à Sherbrooke.On sentait que l\u2019intervention venait droit du coeur tout en ne laissant aucune place à l\u2019interprétation.Quand Mark Just est convaincu, il est aussi convaincant.Rappelant quelques faits, peut-être trop anodins pour faire les manchettes nationales, mais des faits qui témoignent justement de l\u2019homme derrière l\u2019entraîneur Canale.Mark Just s\u2019est alors mis à raconter la mésaventure de Steve Vandal, un joueur des Huskies de Rouyn-Noran-da, qui a subi une fracture de la jambe l\u2019an dernier à Sherbrooke et qui a dû séjourner au CUSE, à Fleurimont.Fin seul à Sherbrooke et démoralisé, Vandal avait pu compter sur la présence de Jos Canale et Mark Just durant la conférence d'hier après-midi.de son épouse Manon qui n'ont pas compté les visites à l'hôpital pour soutenir le joueur des Huskies.«Cherchez un entraîneur qui aurait fait cela pour un joueur d'une équipe rivale.» Just a aussi relevé une certaine soirée de l\u2019automne dernier alors que la fiche de l\u2019équipe était de 9-15-2 et qu'il commençait à s'impatienter.Canale, lui.s\u2019inquiétait à savoir s'il ne mettait pas trop de pression sur ses jeunes.«Ce qui prouve que les jeunes ont priorité sur la victoire.» Avec toute sa passion, l\u2019actionnaire majoritaire des Castors a peut-être exagéré un peu les chiffres lorsqu'il a dit que les Castors avaient écopé de 700 minutes de punitions de moins que les autres, mais il reste que les Castors ont été l\u2019équipe la moins punie de leur conférence par près de 500 minutes et qu'ils ont écopé de 1093 minutes de moins que le Drakkar de Baie-Co-meau, la formation la plus punie dans la ligue.Enfin, ce qui est tout aussi important, les amateurs peuvent dormir tranquilles, ce ne sont pas les événements des derniers jours qui inciteront Mark Just à laisser tomber sa passion.«Nous ne pouvons pas reculer l\u2019horloge et refaire les événements.Tournons-nous maintenant vers l\u2019avenir, vers l\u2019avenir du hockey à Sherbrooke et dans la LHJMQ.Je tiens à vous assurer que la population de Sherbrooke peut compter sur nous tous pour garantir à notre ville et à notre région un club de hockey qui soit sain, mature et toujours passionné.» Ne vous demandez pas si Canale et Vineelet-te sont du «nous tous», ils \\ sont et probablement pour longtemps, foi de Mark Just.LORIA A RAISON l es amateurs s'ennuieront des Expos qui ne viendront pas meubler les soirées d\u2019été à la télévision, mais force est d'admettre que Jeffrey Loria a raison.S'il croit vraiment à son produit, il ne peut se permettre de le donner.Deuxièmement, pour réussir, il lui faut changer la recette même si cela peut paraître insensé.Pourquoi aurait-il acheter les Expos s'il ne change rien à l'administration de l'équipe?En l out de ligne, tout le monde risque d\u2019être gagnant de cette décision qui.de prime abord, semble bien difficile pour les amateurs.Quand les amateurs feront suffisamment de pression sur les télédiffuseurs pour voir régulièrement les Vladimir Guerrero et autres grandes vedettes qui passeront par le Stade olympique, alors là les télédiffuseurs auront des arguments pour se tourner s ers les commanditaires et exiger des prix plus élevés pour s'annoncer aux matchs des Expos.L\u2019été risque d'être un peu plus long sans les Expos dans le salon, mais qui se plaindra que l\u2019été paraisse plus long! BRAVO À GLENN HOAG Deuxième objectif atteint pour Glenn Hoag, cet entraîneur de volley-ball à l\u2019Université de Sherbrooke, parti à Paris entraîner des professionnels.Après avoir remporté la Coupe des coupes en Europe, voilà que le Paris Volley a aussi remporté la Coupe de France.Reste maintenant ce que les Français appellent les play-offs pour compléter le Grand Chelem, l\u2019objectif ultime que Hoag et ses volleyeurs se sont fixés.Le CH peut remercier la prolongation New York (PC) Le nouveau règlement concernant la prolongation a été spécialement profitable au Canadien mais pourrait couler les Hurricanes de la Caroline.Le Canadien a en effet subi quatre défaites en période supplémentaire, la dernière dimanche à Detroit, qui lui ont néanmoins rapporté quatre points qu\u2019il n\u2019aurait pas eus la saison dernière.Sans ces quatre points, il serait déjà éliminé.A l\u2019opposé, les Hurricanes et les Blues de St.Louis sont les deux seules formations à n\u2019avoir pas subi une seule défaite en prolongation.C\u2019est dire qu\u2019avant le match Caroline-Pittsburgh d\u2019hier, le Canadien n\u2019était qu\u2019à un point des Hurricanes, malgré une fiche négative de 33-37-9-4.Avec une fiche positive de 35-34-10-0, les Hurricanes étaient même devancés de deux points par les Penguins, qui avaient perdu six fois en prolongation et montraient une fiche de 34-36-8-6.Jodoin apprécie Clément Jodoin, l\u2019adjoint d\u2019Alain Vigneault, apprécie ce nouveau règlement, qui assure un point aux deux équipes à égalité après 60 minutes.Le but du règlement est de provoquer du jeu offensif en prolongation et améliorer la qualité du spectacle, une fois que les adversaires en présence n\u2019ont plus rien à perdre.Le fait de jouer à quatre contre quatre ajoute encore aux chances de marquer.«C\u2019est bon pour le sport, a commenté Jodoin.Les gens ont peur du changement, de l\u2019innovation.C\u2019est comme s\u2019il n\u2019y avait plus de ligne rouge.Il faut s\u2019adapter.» Fini les trois attaquants Et justement, le Canadien va s\u2019adapter en ne recourant plus jamais à trois attaquants et un défenseur.Alain Vigneault a promis de ne plus écouter les suggestions en ce sens après la défaite de 6-5 à Detroit en notant que son équipe a été battue les deux fois qu\u2019il a tenté l\u2019expérience.Même quand on lui a souligné qu\u2019il n\u2019avait rien à perdre et que ça n\u2019aurait presque certainement rien changé vu que Martin Lapointe a déjoué Jeff Hackett à 15 secondes de la fin, Vigneault a répliqué: «Qui sait, peut-être qu\u2019un défenseur se serait emparé de la rondelle et aurait relancé l\u2019attaque.» Jodoin est bien d\u2019accord et il a relevé lui aussi qu'aucune autre équipe ne recourt à cette stratégie.On estime avoir plus de chance de marquer le but victorieux en misant sur des défenseurs habitués à arrêter l\u2019adversaire et à relancer l\u2019attaque.«Ca ne signifie pas qu\u2019on va provoquer plus d\u2019offensive (avec trois attaquants).Deux défenseurs peuvent mieux foncer au bon moment», a résumé Craig Rivet.Quant à ceux qui se demandent pourquoi on ne retire pas son gardien dans les derniers instants, toujours en partant du principe qu'on n\u2019a rien à perdre, c\u2019est qu\u2019ils ignorent encore qu\u2019une équipe qui accorde un but dans un filet désert perd son point acquis en temps régulier.Graeme Lloyd pleure le décès de sa femme Graeme Lloyd Montréal (PC) \\ leur arrivée dans le vestiaire quelques heures avant le match inaugural, les joueurs des Expos ont appris que l\u2019épouse de leur nouveau coéquipier, Graeme Lloyd, est décédée hier des suites de la maladie de Crohn.Cindy Lloyd n'était âgée que de 26 ans.Elle combattait cette terrible maladie depuis 14 ans déjà.Tous les joueurs semblaient affectés.Celui qui l\u2019était sans doute le plus est le receveur Chris Widger, qui sait très bien toutes les souffrances que la jeune femme a dû endurer.«Nous ne savions même pas que Cindy était malade, a dit Widger.Graeme en avait fait part aux dirigeants de l\u2019équipe, mais il ne voulait pas nous en parler à nous.Il ne voulait pas que cela nous affecte.» Widger sait fort bien tout le tort que peut faire cette maladie.«Ma soeur souffre de cette maladie depuis 20 ans déjà.Je sais toutes les tortures, toutes les souffrances, toute la médication que cela implique.«Je me dis depuis des années que j\u2019aurais dû mettre sur pied un plan pour que les joueurs contribuent au fonds de la maladie de Crohn.Là je pense que je n\u2019ai plus le choix.Je dois agir.«Quand une terrible nouvelle du genre nous arrive, on se dit que c\u2019est tout de même un peu stupide ce que nous faisons sur le terrain pour gagner notre vie.Toutes nos pensées sont avec Graeme.Nous ne le connaissons pas depuis très longtemps, mais nous avons vite compris qu\u2019il est une personne exceptionnelle.» C\u2019est le directeur général Jim Beattie qui a annoncé la nouvelle aux joueurs à leur arrivée dans le vestiaire.Les Expos délégueront quelques joueurs aux funérailles, mais les détails ne sont pas encore connus.«Les joueurs nous ont dit qu\u2019ils veulent qu'on envoie une délégation, a dit Beattie.Nous accorderons à Graeme tout le temps qu'il lui faudra.Il peut compter sur notre soutien.» Lloyd, un ancien des Blue Jays de Toronto et des Yankees de New York, est un Australien qui a signé un contrat de trois ans à titre de joueur autonome avec les Expos en décembre dernier.«J\u2019ai rencontré le couple Lloyd à quelques reprises en Floride pendant les négociations, a dit le gérant Felipe Alou.Je ne les connaissais pas avant.Mais l\u2019épouse de Graeme me semblait une personne amaigrie, malade.«Je peux dire cependant qu\u2019elle a eu un mot important à dire dans le fait que son mari a choisi de venir jouer avec les Expos.Ils se consultaient souvent pendant les négociations.» Le nom de Lloyd avait déjà été placé sur la liste des blessés à cause d\u2019une tendinite à l'épaule gauche.Les Lloyd habitaient Dunedin en Floride.«Nous aurons une formation des ligues majeures», promet Alou Montréal (PC) Felipe Alou en a vu d\u2019autres.Hier, il en était à son huitième match inaugural comme gérant des Expos.Il en a vu aussi comme joueur, comme instructeur, comme gérant dans les ligues mineures et dans les ligues d\u2019hiver.Pourtant, il sait comme un peu tout le monde que le match d\u2019hier était spécial, qu\u2019il donnait le coup d\u2019envoi d'une ère nouvelle chez les Expos.Mais il y a quelques nuages dans le ciel.Les Expos sont sans contrat de télévision.Leurs matchs ne seront pas retransmis non plus à la radio de langue anglaise.On n\u2019a pas encore réglé complètement le plan de relance et on attend toujours la première pelletée de terre en vue de la construction du stade au centre-ville.Mais si on se fie à Alou, les joueurs ne seront pas affectés.Ils ont trop souffert au cours des dernières années.«Je ne suis pas vraiment surpris si nous avons encore ces problèmes, a dit Alou.Quand on procède à un remue-ménage comme celui qu\u2019on fait actuellement, il est forcé qu\u2019on rencontre des difficultés.«Sur le terrain, il n\u2019y a aucun doute que nous aurons une formation des ligues majeures.Mais là, nous faisons des pieds et des mains pour que tout le reste de l\u2019organisation devienne lui aussi du calibre des ligues majeures.J\u2019avais déjà dit que nous allions avoir sur le terrain une formation digne des ligues majeures quand nous serions prêts à entrer dans le nouveau stade.Mais je ne savais pas qu\u2019il faudrait autant de temps pour l\u2019histoire du stade.» Certains commencent à trouver que Jeffrey Loria est un négociateur très coriace.Il n\u2019a aucunement peur de bousculer les habitudes des gens, de jouer du coude.Alou ne s'en offusque pas, bien au contraire.«Pour moi, il semble évident que Jeffrey Loria veut vraiment qu\u2019on ait une formation des ligues majeures ici.Je ne sais pas s\u2019il devra mettre un frein pour un bout de temps à son intention d\u2019améliorer l\u2019équipe, question de régler les autres problèmes.Mais il a fait beaucoup jusqu\u2019à présent.» Selon Alou, Loria a surtout été présent et a appuyé les joueurs, ce que Claude Brochu ne faisait certes plus.«Ce qui m'impressionne le plus chez lui est sa recherche de l'excellence, a dit Alou.On ne bâtit pas une équipe des ligues majeures avec de bons voeux.On le fait en travaillant et en y allant d\u2019actions positives.«L\u2019an dernier, les joueurs auraient pu être distraits par ce qui se passait à l\u2019extérieur.Mais nous avons ajouté des vétérans qui savent fort bien ce qui se passe et nos jeunes joueurs ont vieilli.» Photo PC C'est au nouveau propriétaire des Expos, Jeffrey Loria, qu'est revenu l'honneur d'effectuer le premier lancer lors du match inaugural, hier, au Stade olympique.À Augusta, Woods sera de nouveau l'attraction Augusta, Géorgie (AP) Deux joueurs ont affirmé leur prétention sur le premier tournoi majeur de la saison 2000, le tournoi des Maîtres, qui commencera jeudi à Augusta en Géorgie.Dimanche, le gaucher américain Phil Mickelson a remporté la classique de golf Bell South, tournoi réduit à trois rondes: les pluies torrentielles ayant complètement détrempé le parcours.Mickelson a battu son compatriote Gary Nicklaus au premier trou de prolongation.«J\u2019aurais aimé qu\u2019il remporte sa première victoire mais pas à mes dépens».a déclaré un Mickelson qui ne voulait pas jouer les méchants.Sur le parcours de Sugarloaf, le natif de î'Arizona a montré que si ce Nicklaus-là voulait se faire un prénom, il fallait qu'il trouve une autre victime.Sept semaines après avoir mis fin à la série gagnante de Tiger Woods, le blond gaucher.30 ans en juin prochain, a ajouté une 15e victoire à son palmarès auquel il manque encore une victoire majeure.Il figurera parmi les favoris du tournoi des Maîtres bien que le parcours d'Augusta (6985 verges, normale 72) ne semble pas fait pour son jeu.Au même moment au Brésil, l'Irlandais Padraig Harrington, qui sera pour la première fois au départ du tournoi des Maîtres, a signé la deuxième victoire de sa carrière en rempor- tant le tournoi de Sao Paulo, comptant pour le circuit européen.Malgré cette victoire, Harrington n\u2019aura pas plus les faveurs du pronostic à Augusta.«Je ne veux pas y penser pour l\u2019instant.Je veux savourer cet instant et ma victoire», a-t-il déclaré dimanche.Après avoir fini deuxième neuf fois depuis son premier succès en 1996, le jeune Irlandais de 28 ans se sentait détendu, comme délivré d'un gros poids.Rien de tel que de gagner pour redonner confiance.L'attraction no 1 Il n\u2019empêche que l'Américain Tiger Woods reste l'attraction no 1 de cette première levée du Grand Chelem 2000.En 1997, il avait étonné la planète golf en pulvérisant le parcours (270, le total le plus bas jamais réalisé dans les azalées de cette ancienne pépinière) et ses adversaires (son compatriote Tom Kite, deuxième à 12 coups).Il ne cache pas ses ambitions: «Faire mieux que Jack Nicklaus qui est son baromètre», dit Butch Harmon, l\u2019entraîneur de Woods.Pour battre le record de 18 victoires majeures, il a refait son élan pour donner plus de précision à sa puissance naturelle, travaillé ses approches pour des verts lisses comme des patinoires.Mais l\u2019Irlandais Darren Clarke, les Américains Hal Sutton et Mickelson viennent de montrer que le jeune prodige était un joueur de chair et de sang et qu'il pouvait être battu. ( 4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 avril 2000 Sports 5TRTI5TIQUES HOCKEY LIGUE NATIONALE y «Toronto.«-Oflawo.Buffalo.Montréal______ Boston.«-New Jersey.x-Phi.Pittsburgh.NY Rangers NY Islanders .x-Washington.«-Floride.Caroline.Tampa Bay.Atlanta.x-St.Louis.x-Detroil.Chicago.Nashville.x-Colorado.Edmonton.Vancouver.Calgary.xy-Dallas.x-L.A.Phoenix.Son José.Anaheim.Mj G 79 43 78\t38 79\t34 79\t33 78 23 80\t44 78\t41 79\t35 80\t29 79 22 79 43 79 42 .80 35 .79 18 78 14 79\t50 80\t48 79 30 79 28 79 39 78\t30 79\t29 78 31 78 43 78 37 78 37 78 32 78 32 Association de l'Est Section Nord-Est P NNR BP BC Pts Dom.29\t7\t3 238\t215\t96\t23-11-5-0 29\t11\t2 231\t205\t89\t22-11-5-2 35\t10\t3 206\t201\t81\t21-14-5-0 37\t9\t4 187\t190\t79\t17-17-5-1 36\t19\t6 200\t233\t71\t11-18-11-1 Section Atlantique 28\t8\t5 249\t197\t101\t27-9-3-1 25\t12\t3 222\t174\t97\t23-9-7-3 36\t8\t6 234\t230\t84\t23-11-7-0 39\t12\t3 217\t239\t73\t15-19-5-1 48\t9\t1 188\t270\t54\t9-25-5-1 Section Sud-Est 25\t11\t2 222\t187\t99\t26-7-7-2 31\t6\t5 235\t201\t95\t25-11-4-3 35\t10\t0 211\t212\t80\t19-16-5-0 51\t9\t7 194\t291\t52\t12-24-4-4 57\t7\t4 162\t299\t39\t9-27-3-3 Association de l'Ouest Section Centrale 18\t11\t0 238\t153\t111\t23-9-7-0 22\t10\t2 274\t203\t108\t28-9-3-1 39\t10\t2 229\t239\t72\t14-20-5-1 44\t7\t7 195\t229\t70\t15-22-3-2 Section Nord-Ouest 29\t11\t1 224\t196\t90\t24-12-4-0 32\t16\t8 213\t201\t84\t18-12-9-3 36\t14\t8 217\t229\t80\t16-19-4-6 38\t9\t5 200\t239\t76\t20-13-6-1 Section Pacifique 27\t8\t6 203\t172\t100\t21-15-3-4 30\t11\t4 237\t220\t89\t20-15-5-2 34\t7\t4 224\t220\t85\t20-16-2-1 36\t10\t7 214\t206\t81\t20-16-3-2 34\t12\t2 204\t216\t78\t18-14-7-1 Etrang.10 dern Séq.20-18-2-3 4-6-0-0 PI 4-6-0-0 P3 7-3-0-1 G2 3-5-2-1 P2 3-5-2-1 NI 16-18-6-0 13-21-5-3 16-20-4-3 12-18-8-5 17-\t19-5-4 18-\t16-5-0 12-\t25-1 6 14-20-7-2 13-\t23-4-0 17-18-4-0 17-20-2-2 16-19-5-0 6-27-5-3 5-30-4-1 27-9-4-0 20-13-7-1 16-\t19-5-1 13-\t22-4-5 15-17-7-1 12-20-7-5 13-17-10-2 11-\t25-3-4 22-12-5-2 17-\t15-6-2 17-18-5-3 12-\t20-7-4 14-\t20-5-1 4-\t6-0-0 5-\t4-1-1 7-3-0-0 1-\t7-2-0 2-\t7-1-0 7-3-0-1 6-\t3-1-0 5-5-2-0 2-6-2-0 2-7-1-0 7-1-2-0 6-2-2-1 34-3-0 4-5-1-1 7-2-1-0 54-1-0 64-0-1 3-\t6-1-0 7-2-1-2 4-\t3-3-1 2-6-0-3 44-2-0 44-2-0 x-assuré de participer aux séries éliminatoires y-chompion de section Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dons la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite à la fois dans la colonne de NR (nulle en réglementaire) et dans celle des défaites (P) CLASSEMENT GENERAL 1\tx-New Jersey.2\tx-Washington.3\tx-Toronto.4\tPhiladelphie.5\tFloride.6\tOttawa.7\tPittsburgh.8\tBuffalo.9\tCaroline.10\tMontréal.11\tNY Rangers.12\tBoston.13\tNY Islanders.14\tTampa Bay.15\tAtlanta.CONFERENCE DE L\u2019EST Mi Pts 79 S 1\tx-St.Louis\t 2\tx-Dallas\t\tCONFÉRENCE DE L'OUEST Mj\tPts \t 79\t111 \t 78\t100\t \t\t 79\t90 4 Detroit\t\t\t 80\t108 \t\t 78\t89 6 Phoenix\t\t\t 78\t85 7 Edmonton\t\t\t 78\t84 \t\t 78\t81 9 Vancouver\t\t\t 79\t80 \t\t 78\t78 11 Calgary\t\t\t 78\t76 \t\t 79\t72 13 Nashville\t\t\t 79\t70 x-meneur de section \tLes meneurs\t \tB\tP Jagr, Pgh\t\t\t 39\t53 Bure, Flo\t\t\t 55\t35 Recchi, Phi\t\t\t 26\t59 Nolan, SJ\t\t\t 44\t40 Amonte, Chi\t\t\t 41\t40 Modono, Dal.\t\t 37\t42 Yzerman, Det .\t\t 35\t44 Shanahan, Det.\t\t 40\t37 Koriya, Ano\t\t\t 38\t39 Selanne, Ano.\t\t 31\t46 LeClair, Phi\t\t\t 39\t36 Roenick, Phx.\t\t 34\t41 Demitra, StL\t\t\t 28\t47 Sakic, Col\t\t\t 27\t48 Bure, Cgy\t\t\t 35\t39 Robitaille, LA.\t\t\t\t 36\t36 Lidstrom, Det .\t\t 20\t52 Elias, NJ\t\t\t 35\t36 Francis, Car\t\t\t 23\t47 Sundin, Tor\t\t\t 30\t39 Gilmour, But\t\t 25\t44 Gomez, NJ\t\t\t 19\t50 Weight, Edm\t\t\t 19\t50 LIGUE AMERICAINE y Association de l'Est Section Atlantique PJ G P N NR BP BC PTS x-Saint-Jean.\t77\t31\t30\t11\t5\t258\t275\t78 x-Quebec.\t77\t34\t34\t5\t4\t218\t235\t77 x-Lowell.78\t32\t35\t7\t4\t224\t236\t75 St.John's.76\t22\t42\t8\t4\t195\t260\t56 Section Nouvelle-Angleterre x-Hartford.76\t48\t20\t7\t1\t243\t190\t104 x-Portlond.77\t45\t21\t10\t1\t248\t196\t101 x-Worcester.76\t33\t28\t11\t4\t240\t238\t81 x-Providence.\t77\t32\t36\t6\t3\t225\t259\t73 x-Springfield.\t76\t29\t35\t11\t1\t259\t245\t70 Association de l'Ouest Section Empire xy-Rochester.\t77\t44\t21\t9\t3\t239\t194\t100 x-Syracuse.77\t34\t33\t9\t1\t279\t283\t78 Hamilton.77\t27\t32\t12\t6\t219\t253\t72 Albany.76\t29\t38\t6\t3\t214\t237\t67 Wilkes-Barre .\t76\t20\t43\t9\t4\t224\t298\t53 Section Mid-Atlantique x-Kentucky.77\t39\t25\t9\t4\t243\t207\t91 x-Hershey.76\t41\t27\t5\t3\t283\t254\t90 x-Philade!.77\t42\t30\t3\t2\t269\t228\t89 x-Louisville.78\t40\t30\t7\t1\t270\t249\t88 Cincinnati.77\t30\t34\t9\t4\t221\t235\t73 x-dub assuré de participer aux séries Note: Deux points pour une victoire; un point pour une nulle et une défaite en prolongation.Les défaites en prolongation sont indiquées dans la colonne NR (nulle en réglementaire) seulement.Lundi 3 avril Aucun match.Mardi 4 avril Hershey ou Kentucky, 19h30.St.John's à Québec, 19h30.Albany à Scranton Wilkes-Barre, 19h35.LIGUE SEMI-PRO Séries éliminatoires Finales de section Quatre de sept LAVAL C.LASALLE Mardi, 28 mars LaSalle 6 Laval 4 (LaSalle gagne la série 4-2) PONT-ROUGE C ST-GEORGES Mardi 28 mars Pont-Rouge 3 Sf-Georges 6 (Pont-Rouge mène la série 3-2) Mardi, 4 avril St-Georges à Pont-Rouge, 20h30 y LIGUE FRONTENAC/RICHMOND (Finale, 4 de 7) EDON C.ROCK F WEEDON C ROCK FOREST Samedi, 25 mars Rock Forest 3 Weedon 6 Samedi, 1er avril Weedon 7 Rock Forest 5 (Weedon mène la série 3-1) Vendredi, 7 avril 20h30 Rock Forest à Weedon CALENDRIER Lundi, 3 avril Toronto 2 Buffalo 3 Caroline 2 Pittsburgh 3 N.Y.Rangers 1 Washington 4 New Jersey 2 Floride 5 Calgary 2 Dallas 2 San José à Edmonton, 21 h.Los Angeles a Phoenix, 21h30.Nashville à Anaheim, 22h30.Mardi, 4 avril Washington à Ottawa, 19h.Philadelphie à Atlanta, 19h30.Boston à Tampa Bay, 19h30.Mercredi, 5 avril Pittsburgh à Toronto, 19h30.Montréal à N.Y.Rangers, 19h30 {TOS).Boston en Floride, 19h30.Calgary à St.Louis, 20h.Anaheim à Chicago, 20h30.Colorado à Edmonton, 21 h.Nashville à Phoenix, 21 h.Los Angeles à Vancouver, 22h.Dallas à San José, 22h30.Jeudi, 6 avril N.Y.Islanders à Ottawa, 19h.Tampa Bay à Montréal, 19h30 (RDS).Buffalo au New Jersey, 19h30.Atlanta à Philadelphie, 19h30.Vendredi, 7 avril Pittsburgh à Buffalo, 19h.Toronto à N.Y.Islanders, 19h30.Washington à Detroit, 19h30.Chicago à St.Louis, 19h30 (SPN).Anaheim à Nashville, 20h.Colorado à Calgary, 21 h.San José à Phoenix, 21 h.Edmonton à Vancouver.22h.Dallas à Los Angeles, 22h30.Samedi, 8 avril Floride au New Jersey, 13h.Boston à Philadelphie, 14h.Caroline à Atlanta.15h.Tampa Bay à Toronto, 19h.Ottawa à Montréal, 19h (SRC).Edmonton à Calgary, 22h (CBC).Dimanche, 9 avril Floride à N.Y.Islanders, 12h.Buffalo à Washington, 13h.Atlanta en Caroline, 13h30.Philadelphie a N.Y.Rangers, 15h.St.Louis à Chicago, 15h.Phoenix à Dallas, 15h.LES STATISTIQUES DU CANADIEN B P Pts Pén 26.\tMartin Rucinsky.\t24\t24\t48\t66 15.Dainius Zubrus.\t13\t26\t39\t45 34.\tSergei Zholtok.\t25\t12\t37\t28 43.\tPatrice Brisebois.\t8\t25\t33\t16 14.Trevor Linden.\t13\t17\t30\t34 49.Brian Savage.\t16\t12\t28\t17 17.Benoît Brunet.\t14\t14\t28\t13 27.\tShayne Corson.\t8\t19\t27\t113 22.\tEric Weinrich.\t4\t22\t26\t39 32.Oleg Petrov.\t2\t21\t23\t8 11 Saku Koivu.\t3\t18\t21\t14 23.\tT Stevenson.\t7\t13\t20\t59 63.Craig Darby.\t7\t10\t17\t12 28.\tKarl Dykhuis.\t6\t11\t17\t44 52.Craig Rivet.\t3\t14\t17\t72 51.Francis Bouillon.\t3\t12\t15\t38 37.Patrick Poulin.\t10\t4\t14\t17 47.\tJuha Lind.\t4\t6\t10\t8 44.\tSheldon Souray.\t2\t8\t10\t103 40.Jesse Bélanger.\t3\t5\t8\t2 29.\tJim Cummins.\t3\t5\t8\t92 24.\tCh.Laflamme.\t0\t7\t7\t36 45.\tArron Asham.\t4\t2\t6\t24 20.\tScott Lachance.\t0\t6\t6\t22 61.Jason Ward.\t2\t1\t3\t10 48.\tMiroslav Guren.\t1\t2\t3\t12 71.Mike Ribeiro \t112\t2 21.\tBarry Richter.\t0\t2\t2\t8 46.\tMatt Higgins.\t0\t2\t2\t4 6.Trent McCleary.\t10\t14 36.Dave Morissette.\t0\t0\t0\t5 35.\tA.Bashkirov.\t0\t0\t0\t0 35.Eric Fichaud.\t0\t0\t0\t2 60.José Théodore.\t0\t0\t0\t0 31.Jeff Hackett.\t0\t0\t0\t4 Les gardiens G P N Min Ba Bl Moy.31.J Hotkett.21\t24\t7\t3127128\t2\t2.46 60.J Théodore.12\t13\t2\t1662 59\t5\t2.13 Totaux (4).32\t37\t9\t4789187\t7\t2.34 Note: Buts dans filet désert entre parenthèses.LIGUE INTERNATIONALE y Association de l'Est \tMJ\tG\tP\tDF\tBp\tBc\tPts x-Grand Rapids.\t75\t45\t21\t9\t226\t184\t99 x Orlando\t\t76\t44\t23\t9\t235\t193\t97 Cincinnati\t\t75\t41\t27\t7\t222\t216\t89 Cleveland\t\t75\t36\t30\t9\t198\t221\t81 Milwaukee\t\t74\t33\t32\t9\t203\t223\t75 Michigan\t\t72\t29\t32\t11\t159\t197\t69 \"Detroit\t\t75\t22\t45\t8\t158\t255\t52 Association de l'Ouest\t\t\t\t\t\t\t x-Chicogo\t\t75\t48\t20\t7\t246\t212\t103 Utah\t\t74\t39\t23\t12\t241\t207\t89 Long Beach \t\t76\t41\t28\t7\t216\t200\t88 Houston\t\t\t73\t38\t26\t9\t198\t179\t85 Manitoba\t\t76\t34\t28\t14\t213\t223\t82 Kansas City\t\t72\t34\t29\t9\t231\t237\t77 x-dub assuré de participer aux séries NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi 31 mars Michigan 2 Detroit 0 Cincinnati 5 Cleveland 2 Grand Rapids 1 Houston 0 Kansas City 4 Chicago 3 Milwaukee 5 Utah 4 (F) Long Beach 3 Manitoba 0 Samedi 1er avril Michigan 3 Orlando 2 Kansas City 4 Manitoba 2 Long Beach 4 Milwaukee 1 Dimanche 2 avril Grand Rapids 4 Houston 3 (P) Orlando 3 Detroit 1 Chicogo 3 Utoh 2 (F) Lundi 3 avril Aucun match Mardi 4 avril Kansas City à Houston Monitoba ou Utah Orlondo à Cincinnati BASEBALL Vmg LIGUE JUNIOR MAJEURE y Demi-finales d'association (Quatre de sept) Association Frank-Dilio Sérié G QUÉBEC C MONCTON Lundi 3 avril Québec 1 Mondon 3 (Mondon mene la série 1 -0) Mardi 4 avril Québec à Mondon, !9h05 Vendredi 7 avril Mondon a Québec, 19h3û Dimanche 9 avril Mondon à Québec, 16h00 Mercredi 12 avril x-Québec à Mondon, 19h05 Vendredi 14 avril x-Mondon à Québec, 19h30 Lundi 17 avril x-Québec à Mondon, 19h05 Série H HALIFAX C.RIMOUSKI Jeudi 6 avril Halifax à Rimouski, 19h30 Vendredi 7 avril Halifax à Rimouski, 19h30 Dimanche 9 avril Rimcüski à Halifax, 14h Lundi 10 avril Rimouski à Halifax, 19h Mercredi 12 avril x-Halifax à Rimouski, 19h3Q Vendredi 14 avril x-Rimouski à Halifax, 20h30 Dimanche 16 avril x-Halifax a Rimouski, 19h30 Association Robert-Lebel Série I ROUYN-NORANDA C.HULL Jeudi 6 avril Rouyn-Noranda à Hull, 19h30 Vendredi 7 avril Rouyn-Noranda à Hull, 19h30 Lundi 10 avril Hull à Rouyn-Noranda, 19h30 Mardi 11 avril Hull à Rouyn-Noranda, 19h30 Mercredi 12 avril x-Rouyn-Noranda à Hull, 19h30 Vendredi 14 avril x-Hull à Rouyn-Noranda, 20h Lundi 17 avril x-Rouyn-Noranda à Hull, 19h30 Série J DRUMMONDVILLE C SHAWINIGAN Jeudi 6 avril Drummondville à Shawinigan, 20h Vendredi 7 avril Drummondville à Shawinigan, 20h Dimanche 9 avril Shawinigan à Drummondville, 14h Lundi 10 avril Shawinigan à Drummondville, 19h Mercredi 12 avril x-Drummondville à Shawinigan, 19h Vendredi 14 avril x-Shawinigan a Drummondville, 20h Dimanche, 16 avril x-Drummondville à Shawinigan, 16h x-si nécessaire Les meneurs \tMj\tB\tP\tPts\t16\tWidger Chris.\t\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t\"ooo Ribeiro, Mike Qué\t\t5\t2\t14\t16\t\t\tAU\tMONTICULE\t\t\t\t\t\t Dupuis, Pascal Sha.\t6\tII\t3\t14\t\t\tG\tP VP\t\tML PM\t\t3B\tRB\tMPM Benoit, Mathieu Mon.\t5\t8\t5\t13\t48\tBatista M\t\t0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 Abid, Ramzi Hal\t\t6\t6\t6\t12\t50\tBlank Pat\t\t0\t0\t0\t1.0\t0\t0\t0\t0.00 Scanzano, W Qué\t\t5\t3\t9\t12\t30\tHeimanson.\t0\t1\t0\t6.0\t1\t2\t2\t1.50 Grandmaître, P Qué .\t5\t5\t6\t11\t14\tIrabu tlideki.\t0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 Thinel, M-A Vie\t\t6\t5\t6\t11\t44\tKline Steve.\t0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 Batovsky, Z Dru\t Reid, Brandon Hal\t Forget, Dom.Sha\t\t5 6 6\t4 3 0\t7 7 10\t11 10 10\tXX.45 49 43\tLloyd Graeme Pavano Cari.Powell J\t Smith Don\t\t0 0 0 0\t0 0 0 0\t0 0 0 0\t0.0 0.0 0.0 0.0\t0 0 0 0 1\t0 0 0 0\t0 0 0 0 1\t0.00 0.00 0.00 0.00 Chouinord, E Qué\t\t5\t7\t2\t9\t20\tStrickland\t\t0\t0\t0\t1.2\t\t0\t\t5.40 Mallette, C Vie\t\t6\t6\t3\t9\t32\tTelford Ant.\t0\t0\t0\t0 1\t4\t2\t1108.00\t Bouchard, M Rou\t\t5\t4\t5\t9\t35\tThurman M.\t0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 Binette, M-A Rou\t\t5\t5\t3\t8\t41\tUrbina\t\t\t0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 Bartek, M Mon\t\t5\t4\t4\t8\t23\tVazquez J\t\t0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 LIGUE JUNIOR AAA y Séries éliminatoires Demi-finales - Quatre de sept LACHINE C.COATICOOK Mardi 4 avril Lachine à Coaticook, 19h30 (Coaticook mène la série 3-1) Jeudi 6 avril Coaticook à Lachine, 19h30 Vendredi 7 avril x-Lochine à Coaticook, 20h LA PLAINE C.ST-JÉRÔME Dimanche 2 avril Sf-Jérôme 5 La Plaine 4 (Sf-Jérôme gagne la série 4-0) x-si nécessaire MIDGET AAA y Finale CHARLES-LEMOYNE C MAGOG Dimanche 2 avril Chorles-Lemoyne 3 Magog 5 (Magog mène la série 2-1) Mardi 4 avril Magog à Charles-Lemoyne, 19h30 Mercredi 5 avril x-Chorles-Lemoyne à Magog, 19H30 Vendredi 7 avril x-Magog à Charles-Lemoyne, 19h30 Dimanche 9 avril x-Charles-Lemoyne à Magog, 19h x-si nécessaire CHAMPIONNAT OU MONDE HOCKEY FÉMININ Canada.Suède.Chine.Japon.E.-U.Finlande.Russie.Allemagne- Groupe A Mj G P N BP BC Pts 1 1\t0\t0\t9\t0 2 10\t0\t1\t1\t11 10\t0\t1\t1\t11 10\t1\t0\t0\t9\t0 Groupe B 1 1\t0\t0\t16\t1 2 110 0 10 10 10 10 Lundi 3 avril Finlande 7 Russie 1 Canada 9 Japon 0 Chine 1 Suède 1 E.-U.16 Allemagne 1 Mardi 4 avril Finlande c.Allemagne, 16h.E.-U.c.Russie, 19h30.Suède c.Japon, 19h.Canada c.Chine, 19h30 Mercredi 5 avril Aucun match.1 16 BASKET-BALL 'SB j ASSQdAmUAnaMALL Dimanche 2 avril Chicogo 83 Cleveland 74 Dallas 100 Vancouver 86 Portland 95 Seattle 82 Milwaukee 117 Golden State 113 Lundi 3 avril Aucun match.Mardi 4 avril New Jersey à Washington, 19h.Detroit à Toronto, 20h.Cleveland à Miami, 19h30.Boston à Charlotte, 19h30.Son Antonio à Orlando, 19H30 Chicogo à Milwaukee, 20h.Atlanta au Minnesota, TOh.Sacramento à Dallas, 20h30.Denver à Seottle, 22h.L A.Lokers à Phoenix, 22h30 Utah à L A.Clippers, 22h30.Houston à Vancouver, 22h30 y LIGUE NATIONALE y Section Est \tG\tP\tMoy.\tDiff\t\tG\tP\tMoy.Atlanta\t\t\t 1\t0\t1.000\t\t\tToronto .\t\t 1\t0\t1.000 Floride\u2014\t\t\t 1\t0\t1.000\t\t\tBoston\t\t\t0\t0\t.000 New York\t\t\t\t 2\t1\t.667\t\t\tNew York.\t\t 0\t0\t000 Philadelphie\t\t\t 0\t0\t.000\t/,\tTampa Bay\t\t 0\t0\t.000 Montréal\t\t\t0\t1\t.000\t1\tBaltimore.\t0\t1\t.000 \tSection Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t St.Louis\t\t\t\t 1\t0\t1.000\t\t\tCleveland.\t\t 1\t0\t1.000 Cincinnati\t\t\t\t\t 0\t0\t000\tA\tDetroit\t\t\t 0\t0\t000 Houston\t\t\t 0\t0\t.000\tA\tMinnesota.\t\t 0\t0\t.000 Milwaukee\t\t\t 0\t0\t000\t\tChicago\t\t\t 0\t1\t.000 Pittsburgh\t\t\t 0\t0\t.000\tA\tKansas City\t\t 0\t1\t.000 Chicogo\t\t\t\t 1\t2\t.333\t1\t\tSection Ouest\t\t \tSection Ouest\t\t\t\tTexas\t\t\t 1\t0\t1.000 Los Angeles\t\t\t 1\t0\t1.000\t\u2014\tAnaheim.\t\t 0\t0\t.000 Arizona\t\t\t\t 0\t0\t.000\tA\tOakland\t\t\t 0\t0\t.000 Colorado\t\t\t 0\t1\t.000\t1\tSeattle\t\t\t\t 0\t0\t.000 San Diego\t\t\t 0\t1\t.000\t1\t\tLundi 3 avril\t\t San Francisco.\t\t 0\t1\t.000\t1\tTexas 10 Chicogo White Sox 4\t\t\t Lundi 3 avril Milwaukee 3 Cincinnati 3 (5 manches) New York Mets 2 San Diego 1 Atlanta 2 Colorado 0 St Louis 7 Chicago Cubs 1 Houston a Pittsburgh (remis, pluie) Floride 6 San Francisco 4 Los Angeles 10 Montréal 4 Mardi 4 avril Los Angeles (Park 13-11) à Montréal (fràbu 11 -7), 19h05.San Francisco (Ortiz 18-9) en Floride (Dempster 7-8), 19h05.Colorado (Arrojo 7-12) a Atlanta (Glavine 14-11), 19h40.Philadelphie (Ashby 14-10) en Arizona (Johnson 17-9), 22h05.Mercredi 5 avril Los Angeles à Montréal, 19h05.San Francisco en Floride, 19h05.Houston à Pittsburgh, 19h05.Milwaukee à Cincinnati, 19h05.San Diego à N.Y.Mets, 19h10.Colorado à Atlanta, 19h40.Chicago Cubs a St.Louis, 20h 10.Philadelphie en Arizona, 21h35.Jeudi 6 avril San Francisco en Floride, 13h05.Chicago Cubs à St.Louis, 13h10.Houston à Pittsburgh, 13H35.Los Angeles à Montréal, 19h05.Milwaukee à Cincinnati, 19h05.San Diego à N.Y.Mets, 19hl0.Philadelphie en Arizona, 21 h35.RENDEMENT DES EXPOS 5.Barrett Mike.33.Bergeron Peter.11.Blum Geoff.18.Cabrera Orl.28.Coquillette T.27.Guerrero Vlad.4.Guerrero Wilton.1.Jones Terry.9.Stevens Lee.3.Vidro Jose.15.Webster Lenny .AU BATON 4 0 C 0 .000 0 .000 0 .500 0 .000 0 .000 0 .750 0 .000 0 .000 0 .333 2 .750 0 .000 0 .000 UGUE AMERtOINE y Section Est Cleveland 4 Baltimore 1 Toronto 5 Kansas City 4 Tampa Bay au Minnesota Detroit a Oakland N.Y.Yankees à Anaheim Mardi, 4 avril Kansas City (Witasick 9-12) à Toronto (Halladay 8-7), 19h05.Boston (P.Mortinez 23-4) à Seattle (Moyer 14-8), 20h05.Chicogo White Sox (Baldwin 12-13) au Texas (Helling 13-11), 20h05.Tampa Bay (Rupe 8-9) au Minnesota (Milton 7-11), 20h05.Detroit (Nitkowski 4-5) à Oakland (Hudson 11-2), 22h05.NY Yankees (Clemens 14-10) à Anaheim (Bottenfield (18-7), 22h05.Mercredi 5 avril Chicago White Sox ou Texas, 15h05.Detroit à Oakland, 15h35.Kansas City à Toronto, 19h05.Cleveland à Baltimore, 19h05.Tampa Bay au Minnesota, 20h05.Boston à Seattle, 22h05.N.Y.Yankees à Anaheim, 22h05.Jeudi 6 avril Kansas City à Toronto, 12h35.Tampa Bay au Minnesota, 13h05.Cleveland à Baltimore, 19h05.Chicago White Sox au Texas, 20h05.Boston à Seattle, 22h05.Vendredi 7 avril Minnesota a Kansas City, 14h05.Detroit à Baltimore, 19h05.Cleveland à Tampa Bay, 19hl5.Toronto au Texas, 20H05.N.Y.Yankees à Seattle, 22h05.Chicago White Sox à Oakland, 22h05.Boston à Anaheim, 22h05.Samedi 8 avril Detroit à Baltimore, 13h35.Minnesota à Kansas City, 14h05.N.Y.Yankees à Seattle, 16h05.Chicogo White Sox à Oakland, 16h05.Cleveland à Tampa Bay, 16hl5.Toronto au Texas, 20H05.Boston à Anaheim, 22h05.Dimanche 9 avril Detroit à Baltimore, 13h35.Minnesota à Kansas City, 14h05.Toronto au Texas, 15h05.Chicago White Sox à Oakland, 16h05.Boston à Anaheim, 16h05.N.Y.Yankees à Seattle, 16h35.Cleveland à Tampa Bay, 20h.Le lundi, 3 avril ab p es pp ab p es pp DWhite et\t\t5 1\t0\t1\tBergeron a\t\t\t5\t0\t0\t0 Grudzielanek 2b.\t5 1\t1\t0\tVidro 2b \t\t4\t2\t3\t0 Sheffield cg\t.\t4 1\t2\t2\tCoquillette 2b\t\t1\t0\t0\t0 Adams 1\t\t1 0\t0\t0\tRBWhite cg\t\t4\t0\t0\t0 SDGreen td.\u201e\t\t3 1\t0\tI\tTUones cg\t\t0\t0\t0\t0 Korros lb.\t\t5 1\t1\t4\tVGuerrero td\t\t4\t2\t3\t4 Hndley r\t\t\t\t5 1\t3\t1\tBlank 1\t\t\t0\t0\t0\t0 Bellre 3b\t\t\t5 1\t2\t0\tLStevens lb\t\t3\t0\t1\t0 Belster oc\t.\t3 1\t0\t0\tBarrett 3b\t\t\t4\t0\t0\t0 KBrown 1\t\t\t\t1 1\t0\t0\tWidger r\t\t4\t0\t0\t0 Santangelo tg\t\t1 1\t0\t0\tOCabrera oc\t\t3\t0\t0\t0 \t\t\t\tStrickland 1\t\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\tWGuerrero cd\t\t\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\tHermanson 1\t\t\t2\t0\t1\t0 \t\t\t\tTelford 1\t\t\t\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\tBlum oc._\t\t\t2\t0\t1\t0 Totaux\t\t38 10\t9\t9\tTotaux\t\t36\t4\t9\t4 Los Angeles\t\t\t\t010\t\t040\t500\t\u2014\t\t10\t\t Montréal\t\t\t100\t\t020 010 \u2014\t\t4\t\t E\u2014Hundley (1), LStevens (1), Banelt 2 (2), Widger (1).DJ\u2014 Montréal 1.LSB-\u2014Los Angeles 6, Montréal 7.3B\u2014Sheffield (1).C\u2014Korros (i), Hundley (1), VGuerrero 2 (2).BV\u2014Vidro 2 (2).S\u2014KBrown.Los Angeles Ml CS P PM BB RB KBrown G,1-0.6\t7\t3\t3\t1\t7 Adoras VP,1.3\t2\t1111 Montréal Hermason P,0-1.\t6\t4\t5\t1\t2\t2 Telford.1/3\t2\t4\t4\t2\t1 Strickland.12/3\t2\t1\t1\t0\t1 Blank.1\t1\t0\t0\t0\t0 ML\u2014Hermanson.Arbitres\u2014Morbre, McKean; 1er but, Morrison; 2e but, Donley; 3e but, Fletcher.Durée\u20142:37.Assistance\u201451,249.SPORT ÉTUDIANT y HOCKEY SCOLAIRE Demi-finales Lundi, 3 avril (2e cycle) Clarétain 2 Le Boisé 0 (Clarétain mène la série 2-1) Mardi, 4 avril (le cyc!e)Tandem à Clarétain (La série est égale 1-1) C SOCCER INTERIEUR Mardi, 4 avril CM 18hOÛ Mt-Ste-Anne c.É.Sacré-Coeur Jeudi, 6 avril BM 18h00 É.Sacré-Coeur o Triolet BM 19h00 Mt-Ste-Anne c.É.Sacré-Coeur, au Triolet Aujourd'hui, 4 avril 19h()0 RDS/SPN: Hockey Les Capitals de Washington reencontrent les Sénateurs d'Ottawa.CURLING CHAMPIONNATS DU MONDE Le classement masculin des championnats du monde curling après le cinquième tour d'hier: G P Canada (McAulay)-\t5\t0 Suède (Lindholm).4\t1 Finlande (Uusipaavalniemi).\t3\t2 Ecosse (Kelly).3\t2 E.-U.(Brown).3\t2 Danemark (Schmidt).\t2\t3 France (Mercier).2\t3 Suisse (Hurlimann).\t2\t3 Norvège (Trulsen).1\t4 Japon (Kashiwagi).\t0\t5 Lundi 3 avril 5e tour Canada 9 Suède 3 E.-U.8 Suisse 4 Finlande 9 France 5 Norvège 14 Japon 1 Ecosse 8 Danemark 5 4e tour Canada 11 Japon 2 Danemark 8 Suisse 6 France 6 Norvège 5 Suède 10 Ecosse 2 Finlande 9 E.-U.2 GLASGOW (PC) \u2014 Le classement féminin des championnats du monde de curling après le cinquième tour d'hier: G P Canada (Lawl- 4 Norvège (Nordby).4 Ecosse (Martin).4 Suisse (Ebnother).4\t1 Allemagne (Tschetsch).\t3\t2 Danemark (Bidstrup).\t2\t3 Suède (Gustafson).2\t3 E.-U.(Wright).2\t3 France (Benier).0\t5 Japon (Okazaki).0\t5 Se tour Canada 8 Danemark 1 Allemagne 7 France 5 Suisse 8 Japon 1 Norvège 8 E.-U.7 Ecosse 9 Suède 4 SOMMAIRES UGUE NATIONALE Toronto 2 Buffalo 3 Premiere période 1.Toronto Sundin 31 (Karpovtsev.Thomas) 4 24 2 Buffalo Satan 33 (Gilmour, Brown) 5 20 3.Buffalo.Peca 19 (Vroda.Tsypiakov) 8 16 4\tToronto.Berezin 26 (Antropov Cross) 8 53 5\tBuffalo Word 11 (Ahnogenov Bornes) 1517 Pénalités \u2014 Hasek But (inc, purgee par Brown) 8:53, Peca Buf 10:25.Deuxieme période Aucun but Pénalités \u2014 McCauley Tor 8 05, Karpovtsev Tor 14 14, Diduck Tor 15:49, Adams Tor 16 51, Grafton Buf 19:18 Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Didudt Tor 10.14, Snwhiik Buf 17 0U.Tirs ou but Toronto ____________ 12\t0\t8 \u2014\t20 Buffalo.9\t11\t9\u201429 Gardiens \u2014 Toronto: Joseph (P,35-19-7), Buffalo: Hasek (G, 14-10-5) Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-3; Buffalo: 0-5.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Ray Scopinello.Assistance \u2014 18 690.NY Rangers i Washington 4 Première période 1.N.Y.Rangers, Nedved 24 (Leetch, Fleury) 5:27 (on) Pénalités \u2014 Zednik Wash 5 00, Konowalchuk Wash 5:09, Daigle NYR 11:45, Simon Wash (double min.), Di-moio NYR 1914 Deuxième période 2 Washington, Sacco 6,12 06 3.Washington, Socco 7 (Johansson, Oates) 17:41 Pénalités \u2014 Locroii NYR 8 45, Halpern Wash 13:15.Troisième période 4\tWashington, Metropolit 6 (Oates, Simon) 4:07 5\tWashington, Holpern 18 (Dohlen) 16 06 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but N.Y.Rangers.\t10\t9\t4\t\u2014\t23 Washington.\t10\t9\t9\t\u2014\t28 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers McLean (P,7-8-4); Washington: Kolzig (G,40-20-10).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rongers: 1-4, Washington: 0-2.Arbitres \u2014 Blaine Angus, Mark Foucetîe.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Don McCourt.Assistance \u2014 14 998.Caroline 2 Pittsburgh 3 Première période 1.\tCaroline, Kron 13 (Battaglia) 7:36 Pénalités \u2014 Aucune.Deuxième période 2.\tPittsburgh, Slegr 11 (Morozov, Falloon) 3:19 3.\tPittsburgh, Kovalev 25, 6:23 4.\tPittsburgh, Kovalev 26 (Long, Strako) 6:56 Pénalités \u2014 Morozov Pgh 16:07, Boughner Pgh (maj., inc.de match) 19:07.Troisième période 5.\tCaroline, O'Neill 25 (Kovalenko, Roberts) 13:24 Pénalités \u2014 Kovalenko Cor 1:29, Kovalev Pgh 15:01.Tirs au but Caroline.12\t10\t8\t\u2014\t30 Pittsburgh.8\t7\t3\t\u2014\t18 Gardiens Caroline: Irbe (P,32-28-9), Pittsburgh: Aubin (G,23-21-3), Tugnutt (4:02 troisième) (6-5).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-4; Pittsburgh: 0-1.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Pierre Chom-poux.Assistance \u2014 16 958.New Jersey 2 Floride 5 Première période 1.\tNew Jersey, Brylin 9 (Daneyko, Pondolfo) 4:33 2.\tFloride, Hicks 2 (Mellanby, Borrie) 15:39 3.\tFloride, Parrish 25 (Wilson, R.Niedermayer) 17:01 Peadites - Stllmger Ro 12 06 Daneyko PU 18 53 Deuxieme période 4\tHonde.Burt 56 (Spaak, Whrtney) 0 22 (on) Pénalités \u2014 Bure Flo 3 27, Hoi.k NJ 20 0C Troisième période 5\tNew Jersey Anton 20 (Elias) 6il 6\tFlonde, Borne 9 (Mellanby.Hides) 13 48 7\tRonde, Bure 57 (Spocek.Svehla) 19.58 (frf) Pénalités \u2014 White NJ (maj.), Worrell Flo (maj.) 5:17 Sutton NJ 10 06.Tirs au but New Jersey-\t13\t10\t18\t\u2014\t41 Flortde_____________ 14\t9\t5\t\u2014\t28 Gardiens \u2014 New Jersey: Terreri (P^-9-0), Floride Vernon (0^3-17-3) Avantages numériques \u2014 New Jersey 0-2, Floride: 1-3.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Mike Leggo Juges de I».gnes \u2014 Kevin Collins, François Gognon.Assistance \u2014 15 427.| UGUE JUNIOR MAJEURE Québec 1 Moncton 3 Première période Aucun but.Pénalités - Baker K.Mon 6:26, Grenier M.Que 11:13 Vandal S Mon 14:57, Ribe.ro M.Que 19:11.Deuxième période 1 Mondon, Morgan Warren (3) (Girard J Beauchemin F.) 6:44 (on) 2.\tMondon, Martin Bartek (3) (Roy J.Warren M.) 15 20 Pénalités - Grandmaître P Que 6:18, Grenier M.Qué 7:57, Baker K.Mon 12:43, Ribeiro M.Qué 17 47, Grenier M Qué 18:12, Vcndol S.Mon 1812 Troisième période 3.\tMondon, Martin Bodek (4) (Roy J.) 1:28 4 Québec, Wesley Scanzono (3) (Grandmaître P Kudroc K.) 17:45 Pénalités - Loplonte E.Qué mouvoise conduite 2.18, Ribeiro M.Qué 12:37, Grandmaître P Qué 20 00, Ribeiro M Que 20 00, Roy J Mon 20:00.Gardiens -, Quebec, Maxime Ouellel (4-1-0); Mondon, Simon Lajeunesse (5-0-0).Tirs au but Québec.14\t12\t9\t\u2014\t35 Moncton.10\t12\t14\t\u2014\t36 Arbitre - Luc Miville.Assistance 4516.CHAMPIONNAT MONDIAL HOCKEY FEMININ Canada 9 Japon 0 Première période 1.\tCanoda, Pounder (Wickenheiser) 1:01 2.\tCanada, Kellar (Drolet) 5:03 3.\tCanodo, Kellar (Pounder, Wickenheiser) 8:19 Pénalités \u2014 Tamodo Jpn 2:51, Soto Jpn 8:37.Deuxième période 4 Canodo, Botterill (Wickenheiser, Kellar) 2:19.5.Canodo, Wickenheiser (Botterill, Goyette) 11:36.Pénalités \u2014 Aucune.Troisième période 6 Canoda, Shewchuck (Ouellette) 8:11 (dn) 7.Canoda, Hefford (Campbell) 15.40 (an) 8 Canodo, Campbell (Hefford, Benoît) 16:19 9.Canoda, Dupuis (Pounder) 16:40 Pénalités \u2014 Nako Jpn 4:38, Sunohara Cda 7:41, Sudo Jpn 15:27, Kondo 19:56, Yoshimi 19:56.Tirs au but Japon.4\t4\t4\t\u2014\t12 Canada.13\t19\t27\t\u2014\t59 Gardiens \u2014 Japon: Hayashi (P,0-1) (16-20), Fuji-moto (34-39), Canada: Small (G,1-0) (6-6), St-Pierre (6-6).Avantages numériques \u2014 Japan 0-1; Canada 1-6.Arbitre \u2014 Anne Haappaa; Juges de lignes \u2014 Johanna Suhan, Meng Guijie.TENNIS BOURSIERS DE L\u2019ATP 1.\tAndre Agassi.2.\tPete Sampras.3.\tYevgeny Kafelnikov.4.\tAlex Corretja.5.\tGustavo Kuerten.6.\tThomas Enqvist.7.\tLleyton Hewitt.8.\tNicolas Kiefer.9.\tMagnus Norman.10.\tFabrice Santoro.11.\tTim Henman.12.\tNicolas Lapentti.13.\tMark Philippoussis .14.\tMart Rosset.15.\tCedric Pioline.5628,970 .$599,896 .$471,544 .5449,002 .5340,979 .5332,499 .5325,806 .$294,866 .5294,096 .$260,980 .5251,672 .5246,992 .$235,562 .5226,272 .5215,789 r BOURSIERES DE LA WTA 1.\tLindsay Davenport.2.\tMartino Hingis.3.\tSandrine Testud.4.\tMary Pierce.5.\tSerena Williams.6.\tAnna Kournikova.7.\tJulie Halord-Decugis.8.\tConchita Martinez.9.\tJennifer Capriati.10.\tNathalie Tauziat\u2014.11.\tAi Sugiyomo.12.\tMonica Seles.13.\tLisa Raymond.14.\tElena likhovtseva.15.\tRennoe Stubbs.51,075,655 .$1,036,039 .5260,836 .$255,117 .$218,906 .5214,109 .5207,443 .5196,664 .$181,017 .$177,358 .5174,493 .$171,750 .5157,726 .5148,045 .5138,163 Les Frontaliers veulent en finir Coaticook (PT) Maintenant que les Panthères de St-Jérôme ont gagné facilement leur demi-finale et qu\u2019ils attendent patiemment leurs rivaux pour entamer la finale de la Ligue de hockey junior AAA du Québec, les Frontaliers de Coaticook ne veulent qu\u2019une chose, en finir au plus vite avec les Maroons de Lachine.Ça pourrait survenir dès ce soir alors que les deux équipes se retrouveront à 19h30 sur la glace du Centre Gérard-Couillard à Coaticook pour le cinquième match de leur série, dominée 3-1 par les Frontaliers.«Les Maroons sont dans les câbles et il faut leur passer le KO le plus vite possible.On ne doit pas donner à l\u2019adversaire la chance de se relever.Il pourrait nous le faire payer trop cher.La clef sera de partir fort.Si on marque les deux premiers buts, on leur en donnera un bon coup dans le moral», expliquait l\u2019entraîneur Pierre Cliche.En principe, la finale de la Ligue junior AAA du Québec doit débuter dimanche, mais si les Frontaliers en finissaient ce soir avec les Maroons, ils tenteront d\u2019ouvrir la finale vendredi soir parce qu\u2019il y a déjà une activité de patinage artistique dimanche à l\u2019aréna et qu\u2019on ne veut pas être dans l\u2019obligation de se partager la même clientèle.Reste à voir si les Maroons conserveront la même tactique que dimanche alors qu\u2019ils ont voulu jouer les durs quand les Frontaliers ont gagné 7-1.«Ce n\u2019est pas du tout leur style et ils nous ont aidé en agissant de la sorte», notait Cliche.Les Frontaliers ont marqué trois fois en 17 avantages numériques contre un en quatre pour les Maroons.Sabres 3 Maple Leafs 2 BUFFALO, New York (AP) \u2014 Le but de Dixon Ward qui donnait les devants en première période aura suffi, hier, et la défensive des Sabres de Buffalo a fait le reste lors d\u2019une victoire de 3-2 face aux Maple Leafs de Toronto.Avec ce gain, jumelée à la défaite des Hurricanes de la Caroline, les Sabres, avec 81 points, remontent au huitième rang du classement général de l\u2019Association est de la LNH.Les Hurricanes en comptent 80 et le Canadien de Montréal, 79.Les Sabres et le Canadien ont toutefois trois matchs à jouer alors que la Caroline n\u2019en a plus que deux.Miroslav Satan et Michael Peca ont également touché la cible pour les Sabres qui ont limité les Maple Leafs à huit tirs durant les 40 dernières minutes du match.Mats Sundin et Sergei Berezin ont marqué pour Toronto qui a établi un record de médiocrité avec aucun tir au but en deuxième période.Tous les buts ont été inscrits en première période.Le gardien Arturs Irbe obtient sa mention NEW YORK (PC) \u2014 Le gardien Arturs Irbe des Hurricanes de la Caroline a été choisi le joueur de la dernière semaine dans la Ligue nationale.Il s\u2019est illustré en compilant une fiche de 3-1-0 avec une moyenne de 1,75 et un pourcentage d\u2019arrêts de .933.Irbe.qui a couronné sa semaine en repoussant 31 tirs pour blanchir les Flyers de Philadelphie dimanche, a été préféré à un autre gardien, Patrick Roy de l\u2019Avalanche du Colorado (3-0-0, 1,63) et au joueur de centre Travis Green des Coyotes de Phoenix (3 buts, 2 passes en trois matchs).Le joueur de centre Joe Sakic de l\u2019Avalanche a pour sa part été nommé le joueur du mois de mars après avoir dominé la ligue avec 15 buts et 11 passes en 13 matchs.L\u2019athlète de 30 ans de Burnaby, en Colombie-Britannique, totalise 27 huts et 48 mentions d\u2019aide en 57 rencontres cette saison. U tribune, A i\t-JjAfj Al itgNNj: {Les matfts dîner sw nor armpns.\u2019 \t\t\t\t\t\t\t Joueur\tmj b\tP Pt» w- PMANDNG E\t\t\t\tT\tPCL Kanya\t70 38\t39\t77 18\t22\t11 2 2 0\t310\t12.3 Searr-e\t75 31\t46\t77 3\t12\t7 0 6 2\t225\t13.8 Ruxhor\t67 16\t35\t51 5\t16\t0 0 2 2\t125\t128 T**dovs*y\t78 15\t33\t48 1\t26\t5 0 5 0\t138\t10.9 Miter\t71 S\t32\t41 0\t14\t2 0 2 0\t78\t115 Cu*er\t78 13\t2b\t39 6\t24\t10 10\t133\t98 Ofausaor\t67 15\t18\t33-10\t28\t8 0 11\t113\t13.3 Jonssor\t77 11\t18\t29 -9\t16\t12 0 0\t106\t10.2 Dora®\t78 11\t18\t29 -3\t26\t2 0 3 0\t134\t8.2 Mctme\t58 10\t18\t28 -4\t26\t2 12 0\t12?\t92 Kohr\t73 5\t15\t20-14\t27\t10 11\t117\tA3 Leoerc\t65 8\t10\t18-12\t68\t0 0 2 0\t97\t5.Uoser\t76 8\t10\t18 4\t14\t10 0 0\t111\t7.2 Aaxc\t59 6\t11\t17-10\t24\t10 10\t96\t93 Trrka\t57 2\t15\t17 12\t34\t0 0 0 1\t54\t97 nrkac\t65 4\t9\t13 -3\t8\t10 0 0\t38\t10.5 Sa»\t67 4\t5\t9 1\t88\t10 0 0\t107\t97 Haveid\t46 2\t7\t9 -2\t20\t0 0 2 0\t60\t93 Hâter\t63 3\t5\t8 -7\t59\t0 0 2 0\t47\t6.4 Ward\t51 6\t1\t7 -Ô\t59\t0 2 0 0\t55\t\u2019.9 Trecanter\t37 0\t4\t4 2\t54\t0 0 0 0\t33\t.0 Grimson\t48 1\t2\t3 0\t112\t0 0 0 0\t14\t7.1 Marshal\t52 0\t3\t3 -7\t81\t0 0 0 0\t39\t0 Vishnevski\t29 1\t1\t2 -1\t24\t10 0 0\t13\t77 Baknochrykh\t6 0\t1\t1 2\t2\t0 0 0 0\t6\t.0 Hieoert\t64 0\t1\t1 0\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Severson\t3 0\t0\t0 -1\t7\t0 0 0 0\t2\t,0 Roussel\t20 0\t0\t0 0\t6\t0 0 0 0\t0\t.0 ATLANTA\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ B\tP Pts W-\t\tPMANDNG E\t\tT\tPel Brunette\t77 22\t27\t49-31\t30\t9 0 2 1\t98\t224 Ferraro\t77 19\t24\t43-32\t86\t10 0 3 0\t158\t120 Audette\t59 17\t24\t41 4\t51\t114 0\t151\t11.3 Tremotay\t73 10\t21\t31 -39\t22\t4 12 1\t138\t7.2 Guolla\t62 10\t18\t28 -9\t15\t4 0 0 1\t81\t123 Domenichelt\t55 11\t16\t27-19\t16\t10 10\t118\t9.3 Setan\t69 5\t20\t25-17\t30\t10 0 0\t116\t4.3 Syk ester\t48 15\t9\t24-10\t22\t10 2 0\t92\t193 Stapleton\t58 10\t10\t20-29\t30\t4 0 10\t135\t7.4 Bu zek\t60 5\t14\t19-22\t39\t3 0 0 0\t89\t5.6 Garpenlov\t69 2\t14\t16-28\t29\t0 0 0 0\t75\t27 Kartsson\t47 3\t9\t12-16\t14\t\t\t Kaberie\t47 0\t12\t12 -7\t8\t0 0 0 0\t68\t.0 Donovan\t47 5\t6\t11 -18\t24\t10 10\t61\t8.2 Lambert\t72 5\t6\t11-17\t219\t2 0 0 0\t8?\t6.1 Murohy\t58 1\t10\t11-26\t38\t0 0 0 0\t74\t1.4 Tamer\t65 2\t8\t10-30\t87\t0 0 0 0\t59\t3.4 Galanov\t37 4\t3\t7-12\t16\t0 0 0 0\t43\t9.3 Svartvadet\t38 3\t4\t7 -8\t6\t0 0 0 0\t36\t93 Johnson\t60 2\t5\t7 -9\t140\t0 0 0 0\t52\t3.8 Staios\t27 2\t3\t5 -5\t66\t0 0 0 0\t38\t53 Harlock\t40 0\t5\t5 -6\t36\t0 0 0 0\t27\t.0 McAlpme\t34 2\t2\t4 -8\t26\t0 0 0 1\t34\t5.9 Vyshedkevich\t3 0\t2\t2 -1\t0\t0 0 0 0\t2\t0 Vasijevs\t7 1\t0\t1 -3\t4\t0 0 0 0\t2\t50.0 Ndur\t27 1\t0\t1 -17\t71\t0 0 0 0\t6\t16.7 Prochazka\t3 0\t1\t1 -1\t0\t0 0 0 0\t5\t.0 Clark\t14 0\t1\t1 -12\t4\t0 0 0 0\t13\t.0 Adams\t2 0\t0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Vujtek\t3 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 Kinnear\t4 0\t0\t0 -1\t13\t0 0 0 0\t2\t.0 Bertrand\t12 0\t0\t0 -6\t4\t0 0 0 0\t12\t.0 Langkow\t15 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Rhodes\t25 0\t0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Marade\t30 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 BOSTON\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ B\tP Pts +/-\t\tPM AN DN G E\t\tT\tPet Thornton\t77 22\t35\t57 -1\t78\t4 0 3 0\t159\t13.8 Carter\t59 22\t25\t47 8\t14\t4 0 11\t144\t15.3 Samsonov\t73 19\t24\t43 -2\t4\t6 0 3 0\t136\t14.0 Rolston\t73 15\t15\t30-10\t18\t5 0 6 0\t190\t7.9 Alison\t37 10\t18\t28 5\t20\t3 0 11\t66\t15.2 Van Impe\t78 5\t23\t28-17\t68\t4 0 0 0\t96\t5.2 Axetsson\t77 10\t15\t25 2\t24\t0 0 4 0\t177\t5.6 Heinze\t71 11\t10\t21 -7\t34\t2 0 2 2\t137\t8.0 KnuWe\t69 12\t8\t20 -6\t22\t2 0 2 0\t71\t16.9 Savage\t43 7\t13\t20 -8\t10\t2 C 1 1\t70\t10.0 McLaren\t71 8\t11\t19 4\t67\t2 0 3 0\t142\t5.6 Ebranla\t46 6\t11\t17 -9\t34\t10 0 0\t51\t11.8 Sweeney\t77 1\t13\t14-13\t46\t0 0 0 0\t79\t1.3 Bates\t44 5\t/\t12-17\t14\t0 0 10\t65\t77 GSI\t77 3\t8\t11 -1\t51\t0 0 0 0\t113\t27 Mann\t28 6\t4\t10 -6\t13\t10 0 1\t40\t15.0 Ntckulas\t16 3\t5\t8 1\t6\t0 0 0 0\t17\t17.6 Smith\t18 2\t4\t6 -3\t10\t0 0 0 0\t20\t10.0 Timander\t56 0\t6\t6 -9\t20\t0 0 0 0\t36\t.0 Laaksonen\t23 3\t2\t5 5\t2\t0 0 0 0\t15\t20.0 McSoriey\t27 2\t3\t5 2\t62\t0 0 0 0\t24\t8.3 Hulbig\t24 2\t2\t4 -8\t8\t0 0 0 0\t15\t13.3 Belanger\t37 2\t2\t4 4\t44\t0 0 0 0\t20\t10.0 Henderson\t15 1\t3\t4 1\t9\t0 0 0 0\t17\t5.9 Wilson\t40 1\t3\t4 -6\t18\t0 0 0 0\t67\t1.5 Pronger\t11 0\t1\t1 4\t13\t0 0 0 0\t7\t.0 Grahame\t22 0\t1\t1 0\t8\t0 0 0 0\t0\t.0 Downey\t1 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Boynton\t1 0\t0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Fenaro\t2 0\t0\t0 -2\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Prpic\t10 0\t0\t0 4\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 Talas\t24 0\t0\t0 0\t6\t0 0 0 0\t0\t.0 Dafoe\t41 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 BUFFALO\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ B\tP Pts W-\t\tPM AN DN G E\t\tT\tPet Gümour\t72 25\t44\t69-11\t63\t10 0 3 1\t112\t223 Satan\t77 32\t33\t65 16\t3?\t5 3 5 1\t254\t126 Brown\t70 20\t28\t48 17\t40\t5 0 4 1\t145\t198 G-aîton\t68 15\t33\t48-23\t134\t4 0 11\t195\t7.7 Bames\t78 18\t24\t42 4\t16\t8 110\t126\t14.3 Peca\t69 18\t20\t38 5\t65\t2 0 3 0\t134\t13.4 Varada\t72 9\t25\t34 10\t56\t0 0 0 0\t130\t6.9 Alinogenov\t61 16\t17\t33 -6\t39\t2 0 2 0\t118\t13.6 Woolfey\t70 7\t24\t31 11\t50\t10 2 0\t106\t6.6 Tsyplakov\t59 12\t1/\t29 21\t14\t10 2 0\t69\t17.4 Sanderson\t63 13\t13\t26 4\t22\t4 0 3 0\t126\t10.3 Wad\t67 10\t9\t19 1\t41\t12 10\t95\t10.5 McKee\t74 5\t12\t17 4\t48\t10 10\t80\t6.3 Rasmussen\t63 8\t6\t14 1\t43\t0 0 2 0\t75\t10.7 Patrick\t62 5\t8\t13 6\t22\t0 0 3 0\t39\t12.8 Zhitnk\t70 2\t10\t12 -6\t95\t10 0 0\t135\t1.5 Smehik\t60 2\t9\t11 11\t46\t0 0 0 0\t66\t3.0 Campbel\t12 1\t4\t5 -2\t4\t0 0 0 0\t10\t10.0 Ray\t68 1\t3\t4 0\t158\t0 0 0 0\t17\t5.9 Warrener\t57 0\t3\t3 18\t89\t0 0 0 0\t65\t.0 Taylor\t10 1\t1\t2 -2\t2\t0 0 0 0\t14\t7.1 Hamel\t3 1\t0\t1 -1\t0\t0 0 0 0\t3\t393 Holland\t9 0\t1\t1 0\t0\t0 0 0 0\t8\t.0 Hasek\t31 0\t1\t1 0\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Houda\t1 0\t0\t0 0\t12\t0 0 0 0\t0\t.0 Moravec\t1 0\t0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 Kalinin\t4 0\t0\t0 0\t4\t0 0 0 0\t3\t.0 Kruse\t11 0\t0\t0 -2\t43\t0 0 0 0\t/\t.0 Grand-Pierre\t11 0\t0\t0 -1\t15\t0 0 0 0\t10\t.0 Roloson\t14 0\tÜ\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Biron\t41 0\t0\t0 0\t6\t0 0 0 0\t0\t.0 CALGARY\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ B\tP Pts 4/-\t\tPM AN DN G E\t\tT\tPet Bure\t78 35\t39\t74 -5\t44\t13 0 6 1\t294\t11.9 Iginla\t73 28\t33\t61 4\t24\t12 0 4 0\t243\t11.5 Housley\t74 10\t41\t51 -12\t24\t5 0 2 0\t160\t6.3 Savard\t74 17\t30\t47 0\t54\t2 0 3 1\t1/0\t10.0 Moms\t74 9\t26\t35 7\t/6\t3 0 2 0\t1/2\t5.2 Krivokrasov\t71 10\t23\t33 -5\t44\t3 0 2 2\t149\t6./ Nazarov\t72 9\t21\t30 2\t78\t10 10\t103\t9/ Shantz\t70 11\t18\t29-11\t28\t5 0 10\t105\t10.5 Shannon\t72 6\t21\t27-23\t81\t10 10\t111\t5.4 Wiemer\t64 11\t11\t22-10\t120\t2 0 3 0\t104\t10.6 Wilm\t74 10\t12\t22 -2\t60\t13 0 0\t/8\t12.8 Stilman\t37 12\t9\t21 -9\t12\t6 0 3 1\t59\t20.3 Lindsay\t76 8\t11\t19 4\t82\t0 0 2 0\t145\t5.5 St Louis\t52 3\t14\t17 -2\t10\t0 0 10\t66\t4.5 Johansson\t40 5\t10\t15 -2\t22\t10 0 0\t58\t8.6 Werenka\t69 4\t8\t12 15\t81\t0 0 10\t52\t7.1 Regehr\t53 5\t6\t11 0\t44\t2 0 0 0\t55\t9.1 Albelin\t41\t4\t6\t10 -3\t12\t1110\t3/\t10.8 Dollas\t50 3\t/\t10 6\t28\t10 0 0\t36\t8.3 Bureau\t63 3\t5\t8 4\t12\t0 10 0\t51\t5.9 Hulse\t47 1\t6\t7-11\t4/\t0 0 0 0\t41\t24 Cowan\t13 4\t1\t5 2\t16\t0 0 0 0\t26\t15.4 Botteril\t27 1\t4\t5-11\t1/\t0 0 10\t19\t5.3 Smith\t20 0\t4\t4-13\t42\t0 0 0 0\t10\t.0 Varlamov\t3 2\t0\t2 0\t0\t0 0 10\t4\t50.0 Begin\t13 1\t1\t2 -3\t18\t0 0 0 0\t3\t33.3 Gauthier\t39 1\t1\t2 4\t50\t0 0 0 0\t29\t3.4 Gratton\t6 0\t2\t2 3\t4\t0 0 0 0\t4\t.0 Belak\t36 0\t2\t2 -5\t118\t0 0 0 0\t11\t.0 Mataunas\t4 0\t1\t1 1\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Sapirykjn\t4 0\t1\t1 4\t2\t0 0 0 0\t2\t.0 Clark\t22 0\t1\t1 -3\t14\t0 0 0 0\t17\t.0 Dubinsky\t23 0\t1\t1 -12\t4\t0 0 0 0\t29\t.0 Sorochan\t1 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Roche\t2 0\t0\t0 -1\t5\t0 0 0 0\t3\t.0 Fata\t2 0\t0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Scovile\t6 0\t0\t0 1\t2\t0 0 0 0\t1\t.0 Giguere\t7 0\t0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Chanon\t17 0\t0\t0 -3\t23\t0 0 0 0\t8\t.0 Ruhr\t22 0\t0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Brathwaite\t57 0\t0\t0 0\t4\t0 0 0 0\t0\t.0 CAROLINE\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ B\tP Pts +A\t\tPM AN DN G E\t\tT\tPet Francis\t75 23\t47\t70 8\t18\t7 0 4 0\t144\t16.0 O\u2019Neil\t77 24\t38\t62 -9\tri\t4 0 7 0\t182\t192 Roberts\t66 21\t27\t48-13\t60\t11 0 1 0\t146\t14.4 Kapanen\t74 23\t22\t45 8\t12\t7 0 4 2\t223\t10.3 Hf\t61 13\t31\t44 3\t59\t8 0 2 0\t149\t9/ Kron\t78 12\t27\t39 4\t8\t2 13 1\t127\t9.4 Kovalenko\t74 15\t23\t38-10\t34\t2 0 3 0\t114\t13.2 Cottey\t66 9\t28\t37 -5\t40\t5 0 2 1\t150\t6.0 Battaglia\t74 16\t17\t33 21\t39\t3 0 3 0\t78\t20.5 Gelinas\t78 14\t16\t30 -7\t40\t3 0 0 0\t136\t10.3 Ranheim\t76 9\t13\t22-13\t6\t0 0 2 0\t95\t9.5 Wesley\t75 7\t15\t22 4\t38\t10 0 2\t95\t7.4 Brirxf Amour\t43 9\t12\t21 -9\t26\t4 110\t83\t10.8 Maik\t54 4\t10\t14 14\t63\t0 0 10\t51\t7.8 McCarthy\t68 6\t5\t11 4\t120\t10 0 0\t/4\t8.1 Westlund\t78 4\t7\t11 -10\t19\t0 10 0\t64\t63 Halko\t55 0\t8\t8 1\t25\t0 0 0 0\t51\t.0 Daniels\t66 3\t3\t6 -8\t8\t0 0 0 1\t25\t120 Karpa\t27 1\t4\t5 9\t52\t0 0 0 0\t24\t4.2 Pratt\t63 3\t1\t4-22\t90\t0 0 10\t45\t6.7 Ritchie\t26 0\t2\t2-10\t17\t0 0 0 0\t13\t.0 Leschyshyn\t51 0\t2\t2-19\t14\t0 0 0 0\t30\t.0 Irbe\t72 0\t1\t1 0\t14\t0 0 0 0\t0\t.0 WiSiS\t2 0\t0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Fitzpatrick\t3 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 CHICAGO\t\t\t\t\t\t\t Joueur MJBPPtsW-PMANDNGE T Pci Amodie\t79\t41\t40\t81\t8\t46\t11\t4\t2\t1\t251\t16.3 SuBvan\t77\t19\t40\t59\t13\t50\t2\t1\t6\t0\t172\t11.0 Zhamnov\t68\t21\t33\t54\t3\t51\t5\t0\t6\t0\t169\t124 Nylander\t74\t23\t29\t52\t3\t30\t5\t0\t2\t0\t119\t19.3 Greek\t72\t13\t26\t39\t10\t47\t3\t0\t2\t0\t111\t11.7 Mrxe.\t56\t9\t26\t37\t-3\t72\t4\t2\t1\t1\t144\t6.3 Daze\t59\t23\t13\t36\t-16\t28\t6\t0\t1\tt\t143\t16.1 McAmmonfl\t73\t14\t18\t32\t10\t70\t1\t0\t1\t0\t114\t12.3 Eriksson\t70\t3\t24\t27\t-1\t20\t0\t0\t1\t0\t81\t17 McCaoe\t76\t6\t19\t25\t-10\t137\t2\t0\t2\t0\t116\t5^ Mama\t78\tS\t12\t21\t-10\t16\t1\t1\t2\t0\t86\t102 Prooar\t66\t3\t10\t13\t10\t103\t0\t0\t0\t0\t33\t01 Alcheynurr\t47\t5\t7\t12\t-8\t6\t0\t0\t0\t0\t48\t10.4 Dear\t61\t2\t6\t10\t5\t34\t0\t1\t0\t0\t44\t45 Zmote*\t40\t2\t6\t6\t5\t54\t0\t0\t0\t0\t23\t8.7 Leroux\t51\t2\t5\t7\t-10\t43\t0\t0\t0\t0\t35\t5.7 Brown\t54\t0\t7\t7\t¦4\t132\t0\t0\t0\t0\t14\t0 janssens\t33\t0\t6\t6\t-3\t73\t0\t0\t0\t0\t12\t.0 Plante\t31\t2\t2\t4\t-7\t2\t1\t0\t0\t0\t31\t6.5 Otzyk\t32\t2\t2\t4\t-8\t12\t0\t0\t0\t0\t32\t6.3 AUsor\t56\t1\t3\t4\t-8\t102\t0\t0\t0\t0\t21\t48 Beane»\t11\t0\t3\t3\t7\t4\t0\t0\t0\t0\t8\t.0 McCarthy\t5\t1\t1\t2\t0\t4\t1\t0\t0\t0\t4\t25.0 KXaHer\t8\t1\t1\t2\t-3\t2\t0\t0\t0\t0\t5\t20.0 Vandenbussche\t43\t0\t1\t1\t4\t136\t0\t0\t0\t0\t15\t.0 Lamothe\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Herpoerger\t9\t0\t0\t0\t-2\t5\t0\t0\t0\t0\t2\t0 Passmore\t23\t0\t0\t0\t0\t9\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Thibault\t56\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0 COLORADO\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tp Pts W-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet S*jc\t57\t27\t48\t75 26\t\t28\t5\t0\t5\t0\t229\t11.8 Hefduk\t79\t33\t35\t68\t11\t16\t12\t0\t9\t2\t220\t150 Drury\t79\t20\t46\t66\t9\t42\t7\t0\t2\t0\t199\tiai Bourque\t77\t18\t33\t51\t4\t26\t13\t0\t0\t0 258\t\t7.0 Ozofcnsh\t79\t16\t35\t51\t17\t46\t6\t0\t1\t0\t204\t7.8 Forsberg\t47\t14\t37\t51\t9\t52\t3\t0\t2\t0\ttoo\t14.0 Tanguay\t73\t15\t33\t48\t5\t20\t5\t0\t2\t1\t67\t224 Deadmarsh\t68\t18\t27\t45\t-9\t104\t5\t0\t4\t0\t148\t122 Andreychuk\t75\t19\t16\t35\t-18\t30\t7\t0\t2\t1\t226\t84 Verte\t76\t8\t14\t22\t9\t28\t0\t1\t1\t0\t86\t04 Poder\t72\t11\t8\t19\t12\t27\t0\t1\t3\t0\t99\t11.1 Retd\t63\t11\t7\t18\t13\t28\t0\t0\t3\t0\t81\t116 Foote\t57\t5\t12\t17\t2\t98\t1\t0\t2\t0\t62\t8.1 Skoda\t77\t3\t12\t15\t6\t18\t2\t0\t0\t0\t65\t45 KJemm\t70\t5\t7\t12\t25\t34\t0\t0\t0\t0\t62\t81 Drgman\t66\t8\t3\t11\t-1\t127\t2\t0\t1\t0\t54\t14.8 DeVries\t67\t2\t7\t9\t-6\t73\t0\t0\t0\t0\t37\t54 Messier\t59\t3\t5\t8\t-1\t20\t1\t0\t0\t0\t27\t111 Milter\t51\t1\t7\t8\t3\t34\t0\t0\t0\t0\t42\t24 Gusarov\t34\t2\t2\t4\t-8\t10\t0\t0\t0\t0\t16\t125 Hinote\t27\t1\t3\t4\t0\t10\t0\t0\t0\t0\t14\t7.1 Roy\t62\t0\t3\t3\t0\t10\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Odgers\t59\t1\t1\t2\t-8\t141\t0\t0\t1\t0\t26\t18 Denis\t21\t0\t2\t2\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Matte\t5\t0\t1\t1\t-2\t4\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Aubin\t12\t0\t1\t1\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t10\t.0 Wilsie\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Nieminen\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Tabaraca\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 HeJenius\t33\t\t0\t\t-5\t46\t\t\t0\t\t6\t DALLAS Joueur\tMJ\tB\tP Pis +A\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet Modano\t73\t37\t42\t79\t1\t46\t10\t1\t8\t3\t175\t21.1 Hull\t75 23\t\t35\t58-20\t\t43\t10\t0\t3\t0 218\t\t10.6 Zubov\t77\t9\t33\t42\t-2\t18\t3\t1\t3\t0\t179\t5.0 Langenbrunner\t62\t18\t20\t38\t17\t68\t4\t2\t6\t0\t144\t12.5 Morrow\t60\t14\t19\t33\t9\t75\t3\t0\t3\t0\t104\t115 Keane\t77\t12\t21\t33 13\t\t39\t0\t4\t3\t0\t81\t14.8 Nieuwendyk\t44\t14\t18\t32\t0\t22\t6\t0\t2\t0\t102\t117 Sydor\t70\t8\t24\t32\t7\t28\t5\t0\t1\t0\t127\t6.3 Cote\t72\t8\t23\t31\t3\t24\t5\t0\t2\t0\t123\t6.5 Matvichuk\t67\t4\t20\t24\t7\t38\t0\t0\t1\t0\t71\t5.6 Hatcher\t53\t2\t21\t23\t8\t64\t0\t0\t0\t0\t65\t2.4 Muler\t44\t5\t14\t19\t-5\t24\t2\t0\t2\t0\t50\t10.0 Carbonneau\t67\t10\t6\t16\t13\t36\t0\t1\t4\t0\t69\t14.5 Sloan\t63\t4\t12\t16\t13\t48\t0\t0\t1\t0\t72\t5.6 Thornton\t61\t7\t6\t13\t-11\t106\t0\t0\t1\t0\t74\t9.5 Gavey\t37\t7\t5\t12\t-1\t44\t1\t0\t2\t0\t32\t21.9 Lyashenko\t56\t5\t6\t11\t-2\t10\t0\t0\t1\t0\t4?\t10.2 Sim\t23\t5\t3\t8\t4\t10\t2\t0\t1\t0\t40\t125 Lehtinen\t16\t3\t5\t8\t0\t0\t0\t0\t1\t0\t25\t120 Marshall\t42\t2\t6\t8\t-5\t32\t1\t0\t0\t0\t40\t5.0 Manson\t59\t1\t7\t8\t12\t56\t0\t0\t0\t0\t61\t1.6 Pushor\t60\t0\t8\t8\t2\t51\t0\t0\t0\t0\t23\t.0 Wright\t23\t1\t4\t5\t4\t16\t0\t0\t0\t0\t15\t6.7 Bouchard\t53\t1\t4\t5\t-10\t25\t0\t0\t0\t0\t61\t1.6 Lukowich\t58\t3\t1\t4\t-11\t50\t0\t0\t1\t0\t33\t9.1 Murray SknxJand\t32 22\t2 1\t1 2\t3 3\t-7 0\t62 22\t0 0\t0 0\t0 0\t1 0\t25 16\t8.0 6.3 Jackman\t22\t1\t2\t3\t-1\t6\t1\t0\t0\t0\t16\t6.3 Belfour\t60\t0\t3\t3\t0\t10\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Fernandez\t22\t0\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Chambers\t4\t0\t0\t0\t-2\t4\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Christie\t5\t0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Letang\t8\t0\t0\t0\t-5\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 DETROIT Joueur\tMJ\tB\tP Pts +/-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet Yzerman\t78\t35\t44\t79\t28\t34\t15\t2\t6\t1\t234\t15.0 Shanahan\t76\t40\t37\t77\t24\t105\t13\t1\t9\t1\t281\t14.2 Lidstrom\t80\t20\t53\t73\t21\t18\t9\t4\t3\t0\t218\t9.2 Fedorov\t66\t27\t34\t61\t10\t20\t4\t4\t7\t0\t257\t10.5 Verbeek\t66\t22\t24\t46\t20\t95\t7\t0\t5\t1\t136\t16.2 Larionov\t78\t8\t38\t46\t14\t28\t3\t0\t4\t0\t68\t11.8 Lapointe\t80\t16\t25\t41\t18\t121\t1\t1\t2\t1\t126\t127 Duchesne\t78\t10\t31\t41\t13\t42\t1\t0\t1\t0\t152\t6.6 Murphy\t80\t9\t30\t39\t6\t45\t6\t0\t0\t0\t143\t6.3 Kozlov\t71\t18\t18\t36\t12\t28\t4\t0\t3\t0\t164\t11.0 Holmstrom\t71\t13\t22\t35\t5\t43\t4\t0\t1\t0\t69\t18.8 Chetios\t80\t3\t31\t34\t48\t101\t0\t0\t0\t0\t131\t23 Brown\t50\t10\t8\t18\t9\t12\t0\t1\t0\t0\t66\t15.2 Dandenault\t79\t6\t10\t16\t-11\t20\t0\t0\t0\t0\t95\t6.3 Roest\t47\t6\t9\t15\t0\t12\t1\t0\t1\t0\t51\t11.8 Mattby\t39\t6\t8\t14\t2\t24\t0\t2\t1\t0\t69\t8.7 McCarty\t24\t6\t6\t12\t1\t48\t0\t0\t1\t0\t40\t150 Draper\t49\t5\t7\t12\t4\t28\t0\t0\t3\t0\t72\t6.9 Gil\t52\t3\t6\t9\t-7\t45\t0\t0\t2\t0\t55\t5.5 Butsayev\t55\t5\t3\t8\t-3\t12\t0\t0\t0\t0\t46\t10.9 Laplante\t29\t0\t6\t6\t-2\t10\t0\t0\t0\t0\t19\t.0 Fischer\t50\t0\t6\t6\t1\t45\t0\t0\t0\t0\t38\t.0 Gilchrist\t22\t4\t1\t5\t1\t24\t0\t0\t0\t0\t29\t13.8 Ward\t36\t1\t3\t4\t4\t24\t0\t0\t0\t0\t25\t4.0 Golubovsky\t19\t1\t2\t3\t3\t8\t0\t0\t0\t0\t7\t14.3 Wregget\t28\t0\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Osgood\t51\t0\t1\t1\t0\t18\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Young\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Legace\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 EDMONTON\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts+A\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Weight\t73\t19\t50\t69\t9\t52\t3\t1\t4\t0\t156\t122 Smyth\t78\t28\t22\t50\t-3\t52\t11\t0\t4\t1\t225\t124 Guerin\t66\t23\t21\t44\t5\t119\t10\t0\t2\t0\t181\t127 Hamrlik\t76\t6\t37\t43\t-2\t64\t5\t0\t0\t1\t171\t3.5 Titov\t68\t17\t25\t42\t-3\t38\t4\t2\t3\t0\t121\t14.0 Selivanov\t63\t24\t17\t41\t0\t46\t10\t0\t4\t0\t116\t20.7 Marchant\t78\t16\t22\t38\t4\t66\t0\t1\t0\t2\t163\t9.8 Poti\t72\t9\t25\t34\t3\t59\t2\t1\t1\t0\t118\t7.6 NSnimaa\t77\t8\t25\t33\t13\t85\t2\t2\t0\t0\t127\t6.3 Grier\t65\t9\t22\t31\t9\t68\t0\t3\t2\t0\t115\t7.8 Moreau\t69\t17\t10\t27\t8\t62\t1\t0\t3\t0\t99\t17.2 Devereaux\t76\t8\t19\t27\t7\t20\t0\t1\t2\t1\t108\t7.4 Dowd\t65\t5\t16\t21\t7\t45\t2\t0\t1\t1\t98\t5.1 Laraque\t73\t8\t8\t16\t5\t116\t0\t0\t0\t0\t55\t14.5 Smith\t77\t3\t11\t14\t16\t60\t0\t0\t1\t0\t95\t3.2 S.Brown\t71\t4\t8\t12\t-2\t178\t0\t0\t2\t0\t36\t11.1 Murray\t40\t6\t3\t9\t-7\t8\t2\t0\t2\t0\t58\t10.3 Ulanov\t53\t1\t8\t9\t-12\t80\t0\t0\t0\t0\t36\t28 Kilger\t37\t3\t2\t5\t-6\t18\t0\t0\t0\t0\t30\t10.0 Cleary\t13\t2\t1\t3\t-3\t6\t0\t0\t1\t0\t14\t14.3 Comne\t15\t1\t2\t3\t-2\t4\t0\t0\t0\t0\t11\t9.1 Robertsson\t48\t0\t3\t3\t-3\t32\t0\t0\t0\t0\t30\t.0 Sato\t67\t0\t1\t1\t0\t8\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Lacouture\t1\t0\t0\t0\t0\t5\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Picard\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 K.Brown\t7\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t5\t.0 Ranford\t16\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 FLORIDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts +/-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet Bure\t70\t55\t35\t90 26\t\t12\t10\t2 13\t\t0\t345\t15.9 Kozlov\t76\t17\t51\t68 22\t\t16\t6\t0\t2\t0\t214\t7.9 Whitney\t77\t26\t40\t66\t17\t35\t5\t0\t3\t2\t186\t14.0 SiHinger\t76\t22\t28\t50-27\t\t100\t7\t3\t2\t0\t142\t15.5 Svehla\t78\t9\t38\t47\t21\t64\t3\t0\t1\t0\t137\t6.6 Parrish\t77\t24\t18\t42\t0\t39\t6\t0\t3\t0\t141\t17.0 Melanby\t74\t16\t26\t42\t10\t126\t6\t0\t2\t1\t129\t124 Spacek\t78\t10\t24\t34\t7\t49\t4\t0\t1\t0\t105\t9.5 Niedermayer\t77\t10\t22\t32\t-8\t42\t1\t0\t4\t0\t126\t7.9 Kvasha\t74\t5\t18\t23\t0\t30\t2\t0\t0\t0\t108\t4.6 Hedtcan\t72\t6\t16\t22\t3\t66\t2\t0\t1\t0\t56\t10.7 Barrie\t56\t8\t11\t19\t5\t58\t0\t0\t0\t0\t55\t14.5 Wilson\t56\t4\t14\t18\t7\t31\t0\t0\t2\t0\t63\t53 Sheppard\t43\t8\t9\t17\t-5\t4\t5\t0\t1\t0\t71\t11.3 Stewart\t64\t9\t7\t16\t-2\t30\t0\t0\t3\t0\t52\t17.3 Laus\t76\t3\t8\t11\t-1\t172\t0\t0\t0\t0\t43\t7.0 Worrell\t44\t3\t5\t8\t-7\t160\t2\t0\t1\t0\t41\t7.3 Pitlick\t60\t3\t4\t7\t5\t44\t0\t0\t1\t0\t26\t11.5 Simpson\t78\t1\t6\t7\t4\t188\t0\t0\t0\t0\t49\t20 Novosettsev\t14\t2\t1\t3\t-3\t8\t2\t0\t0\t0\t8\t25.0 Boyle\t13\t0\t3\t3\t-2\t4\t0\t0\t0\t0\t9\t.0 Shtalenkov\t30\t0\t3\t3\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Vernon\t46\t0\t3\t3\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Nâson\t9\t0\t2\t2\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t6\t.0 Ference\t11\t0\t2\t2\t1\t\u2018 44\t0\t0\t0\t0\t8\t.0 Hicks\t5\t1\t0\t1\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t4\t25.0 Shulmistra\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Boguniecki\t4\t0\t0\t0\t-1\t2\t0\t0\t0\t0\t5\t.0 Jakopin\t17\t0\t0\t0\t-2\t26\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Kidd\t27\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 LOS ANGELES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts +A\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Robrtaiie\t68\t36\t36\t72\t13\t68\t13\t0\t7\t0\t214\t16.8 Palffy\t64 27\t\t39\t66\t18\t32\t4\t0\t3\t1\t186\t14.5 Murray\t74\t27\t31\t58\t13\t60\t9\t1\t1\t1\t188\t14.4 Smolinski\t78\t20\t36\t56\t3\t48\t2\t0\t0\t2\t159\t126 R Blake\t76\t17\t39\t56\t10\t112\t11\t0\t5\t0 325\t\t5.2 Stumpel\t53\t17\t36\t53\t22\t10\t3\t0\t7\t1\t120\t14.2 Emerson\t63\t15\t20\t35-23\t\t47\t4\t0\t0\t1\t196\t7.7 Galey\t68\t9\t20\t29\t10\t50\t2\t0\t1\t0\t94\t9.6 J Blake\t61\t5\t18\t23\t6\t26\t0\t0\t1\t0\t125\t40 Johnson\t72\t9\t12\t21\t-12\t28\t1\t0\t1\t0\t106\t8.5 Laperriere\t75\t8\t13\t21\t-12\t183\t0\t0\t1\t0\t81\t9.9 Buch berger\t77\t7\t12\t19-37\t\t145\t0\t0\t0\t0\t73\t9.6 Tuomainen\t59\t8\t8\t16\t-12\t74\t2\t1\t1\t0\t66:\t121 Berg\t66\t3\t13\t16\t0\t45\t0\t0\t0\t0\t66\t4.4 Karatahti\t44\t5\t10\t15\t4\t16\t3\t0\t0\t0\t62\t8.1 O'Donnell\t76\t2\t12\t14\t4\t112\t0\t0\t1\t0\t50\t4.0 Norstrom\t78\t1\t13\t14 22\t\t62\t0\t0\t0\t0\t58\t1.7 Chart rand\t46\t6\t6\t12\t5\t17\t0\t1\t3\t0\t48\t125 Corkum\t41\t4\t6\t10\t-1\t14\t0\t0\t0\t0\t38\t10.5 Bylsma\t60\t3\t5\t8\t-2\t55\t0\t1\t0\t0\t39\t7.7 Modry\t22\t3\t4\t7\t-1\t16\t3\t0\t1\t0\t25\t120 McKenna\t43\t0\t5\t5\t6\t125\t0\t0\t0\t0\t12\t.0 Fiset\t45\t0\t2\t2\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 StOfT\t40\t0\t1\t1\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Huard\t1\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Nemecek\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Rosa\t3\t0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Cousineau\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Joueur\tMJ\tB\tP Pte W-\t\t\tPM AN ON G\t\t\t\tE\tT\tPd Ruons*)\t77\t24\t34\t46\to\t66\t7\t1\t4\t1\t229\t«L5 Zuorus\t70\t13\t26\t39\t\u20224\t45\t3\t0\t1\t0\t136\t96 Zh**\t65\t26\t12\t37\t-1\t26\t9\to\t7\t1\t154\t162 Bnssboe\t51\t8\t24\t32\t-2\t16\t4\t0\t1\t2\tSO\t10.0 Uror\t50\t13\t17\t3C\t-3\t34\t4\to\t3\t0\t8T\t149 Brunet\t47\t14\t15\t29\t5\t13\t6\t1\t2\t0\t32\ti5l2 Savage\t35\t16\t12\t2b\t-2\t17\t5\t1\t4\t0\t1Q2\t15.7 Corser\t67\t6\t19\t27\t-3\t113\t2\t0\t1\t0\t116\t69 Wer.frr\t74\t4\t23\t27\t2\t39\t2\t0\t0\t0\t116\t14 Retro.\t41\t2\t21\t23\t6\t8\t1\t0\t0\t1\t89\t12 Karvu\t24\t3\t18\t21\t7\t14\t1\t0\t0\t1\t53\t57 Stevenson\t61\t7\t13\t20\t4\t59\t0\t0\t2\t0\t92\t7.6 Dykhue\t69\t6\t12\t10\t-6\t44\t3\t1\t0\t0\t87\t90 Darby\t73\t7\t10\t17\t-13\t12\t0\t1\t2\t0\t86\t61 Rfv«\t58.\t3\t13\t16\t9\t72\t0\t0\t1\t1\t69\t43 Sodkr\t71\t3\t13\t16\t-5\t36\t2\t0\t1\t0\t76\t19 Poufcr.\t79\t10\t4\t14\t\u202215\t17\t0\t1\t2\t0\t80\t12.5 Lrd\t46\t4\t6\t10\t-3\t6\t0\t0\t0\t0\t42\t95 Souray\t68\t2\t8\t10\t-2\t103\t0\t0\t0\t0\t109\t18 Beianger\t14\t3\t5\tb\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t21\t143 Cumnxns\t47\t3\t5\t8\t-6\t92\t0\t0\t0\t0\t33\t91 Latemme\t62\t0\t7\t7\t-9\t36\t0\t0\t0\t0\t24\t.0 Asham\t33\t4\t2\t6\t-7\t24\t0\t1\t1\t0\t29\t116 Lachance\t57\t0\t6\t6\t-4\t22\t0\t0\t0\t0\t41\t.0 Ward\t32\t2\t1\t3\t-1\t10\t1\t0\t0\t0\t24\t63 Gurer\t24\t1\t2\t3\t-5\t12\t1\t0\t0\t0\t20\t50 Rrbero\t19\t1\t1\t2\t\u20226\t2\t1\t0\t0\t0\t18\t56 Fichier\t23\t0\t2\t2\t-5\t8\t0\t0\t0\t0\t13\t0 Hggrs McOeary\t25 12 1\t0 1\t*\t2 1\t-6 2\t4 4\t0 0\t0 0\t0 0\t0 0\t9 4\t.0 250 Monssette\t\t0\t0\t0\t0\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Roettas\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Bashkirov\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Fchaud\t9\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Theodore\t30\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Hackee\t53\tE\tEl\tKj\tEl\t¦a\tEl\t?\t\t\t0\t NASHVILLE Joueur\tMJ\tB\tP PU+F\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Ronnmg\t79\t25\t36\t61\t-12\t34\t7\t0\t2\t0\t240\t10.4 Kjelberg\t79\t23\t22\t45\t-10\t14\t9\t0\t3\t0\t125\t184 Johnson\t79\t10\t32\t42\t-13\t40\t2\t0\t1\t0\t127\t79 Timonen\t51\t6\t25\t33\t-5\t26\t2\t1\t2\t0\t97\t8.2 Berehowsky\t76\t12\t20\t32\t2\t85\t5\t0\t1\t0\t99\t121 Yachmenev\t65\t16\t14\t30\t7\t12\t1\t1\t3\t0\t117\t117 Legwand\t68\t13\t15\t28\t-5\t30\t4\t0\t2\t0\t106\t123 Waker\t66\t7\t21\t28\t-14\t83\t0\t1\t0\t1\t94\t7.4 Petonen\t76\t6\t22\t28\t1\t22\t2\t0\t2\t0\t122\t49 Vabce«c\t77\t14\t11\t25\t-11\t19\t2\t1\t3\t0\t112\t125 Robrtaiie\t66\t11\t14\t25\t\u202212\t8\t2\t0\t1\t0\t108\t10.2 Borde teat\t57\t10\t13\t23\t-10\t30\t0\t2\t1\t1\t123\tai Fitzgerald\t79\t12\t8\t20\t-17\t56\t0\t3\t1\t0\t111\t10.8 Houlder\t68\t3\t13\t16\t-10\t24\t2\t0\t1\t0\t88\t34 Milar\t54\t3\t11\t14\t-6\t28\t0\t0\t1\t0\t46\t65 Andersson\t24\t3\t8\t11\t-3\t8\t1\t0\t0\t0\t31\t9.7 Skrasbns\t56\t5\t5\t10\t-3\t20\t1\t0\t2\t0\t49\t10.2 Mowers\t41\t4\t5\t9\t0\t10\t0\t0\t0\t0\t50\t8.0 Lintner\t32\t1\t5\t6\t-6\t22\t0\t0\t0\t0\t58\t1.7 Gosseln\t7\t1\t1\t2\t-4\t4\t0\t0\t0\t0\t10\t10.0 Turcde\t9\t0\t1\t1\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t13\t.0 Vokoun\t33\t0\t1\t1\t0\t8\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Boikov\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Cisar\t3\t0\t0\t0\t-2\t4\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Crowe\t4\t0\t0\t0\t0\t10\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Vopat\t6\t0\t0\t0\t1\t6\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 Moro\t8\t0\t0\t0\t-3\t40\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 Cote\t21\t0\t0\t0\t-7\t70\t0\t0\t0\t0\t8\t.0 Dunham\t49\t\tEl\t0\tEl\t\tEl\t?\t\t0\t0\t.0 NEW JERSEY Joueur\tMJ\tB\tP Pis W-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Bias\t69\t35\t36\t71\t17\t56\t9\t0\t9\t1\t173\t202 Gomez\t79\t19\t51\t70\t19\t74\t7\t0\t1\t2\t197\t9.6 Sykora\t76\t25\t42\t67\t24\t26\t5\t1\t4\t0\t213\t11.7 Amott\t73\t19\t34\t53\t21\t51\t7\t0\t3\t0\t229\t63 Lemieux\t80\t20\t27\t47\t0\t90\t7\t0\t3\t0\t249\t8.0 Hoik\t76\t23\t23\t46\t10\t102\t7\t0\t4\t1\t246\t9.3 Moginy\t56\t24\t20\t44\t5\t20\t5\t1\t1\t2\t155\t15.5 McKay\t64\t16\t23\t39\t13\t80\t3\t0\t4\t0\t114\t140 Niedermayer\t71\t7\t31\t38\t19\t48\t1\t0\t0\t0\t109\t6.4 Ratalski\t72\t5\t26\t31\t20\t28\t1\t0\t1\t0\t121\t4.1 Stevens\t76\t8\t19\t27\t28\t99\t0\t1\t1\t0\t128\t6.3 Nemchinov\t50\t10\t16\t26\t4\t18\t0\t1\t1\t0\t55\t162 Madden\t71\t16\t9\t25\t7\t6\t0\t6\t3\t0\t112\t143 Brylin\t61\t8\t11\t19\t-1\t20\t1\t0\t1\t0\t79\t10.1 Orwa\t69\t6\t10\t16\t-3\t184\t1\t0\t2\t0\t61\t9.8 Pandolfo\t68\t7\t7\t14\t-1\t4\t0\t0\t0\t0\t83\t64 Quint\t54\t4\t7\t11\t-2\t24\t0\t0\t1\t0\t94\t4.3 Malakhov\t21\t1\t4\t5\t5\t23\t1\t0\t1\t0\t16\t63 Brodeur\t70\t1\t4\t5\t0\t16\t0\t0\t1\t0\t1100.0\t Daney ko\t75\t0\t5\t5\t14\t94\t0\t0\t0\t0\t72\t.0 Bombardr\t30\t3\t1\t4\t-5\t6\t0\t0\t0\t0\t23\t110 White\t18\t2\t1\t3\t7\t33\t0\t0\t1\t0\t25\t60 Sutton\t4\t0\t2\t2\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t9\t.0 Kelly\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Mitch el\t2\t0\t0\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Terreri\t11\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 ISLANDERS-NY Joueur\tMJ\tB\tP Pts +/-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Czerkawski\t76\t31\t35\t66\t\u202217\t32\t14\t0\t3\t1\t267\t11.6 Isbister\t61\t21\t19\t40\t-18\t94\t9\t0\t0\t1\t129\t163 Connolly\t78\t14\t20\t34-26\t\t44\t2\t1\t1\t1\t110\t12.7 Scatchard\t65\t12\t18\t30\t-3\t117\t0\t1\t1\t0\t128\t9.4 Lapointe\t75\t15\t14\t29-22\t\t60\t2\t1\t3\t0\t126\t11.7 Green\t49\t12\t14\t26\t-7\t41\t2\t0\t3\t0\t109\t11.0 Jonsson\t65\t1\t24\t25\t-15\t32\t1\t0\t0\t0\t84\t1.2 Jokinen\t79\t11\t10\t21\t0\t80\t1\t2\t3\t0\t132\t8.3 Muckalt\t45\t8\t11\t19\t11\t21\t1\t0\t1\t1\t79\t10.1 Heward\t54\t6\t11\t17\t-9\t26\t2\t0\t1\t0\t92\t6.5 Rivers\t72\t1\t16\t17\t4\t80\t1\t0\t0\t0\t92\t1.1 Lindgren\t43\t9\t7\t16\t0\t24\t1\t0\t1\t0\t68\t13.2 Chara\t63\t2\t9\t11 -28\t\t53\t0\t0\t1\t1\t46\t4.3 Watt\t42\t5\t5\t10\t-8\t17\t0\t1\t0\t0\t47\t10.6 Nabokov\t23\t4\t6\t10\t-8\t16\t0\t0\t0\t0\t38\t10.5 Cairns\t64\t2\t7\t9\t-6\t194\t0\t0\t0\t0\t52\t38 Biron\t57\t4\t4\t8\t-15\t36\t2\t0\t2\t0\t68\t5.9 M.Andersson\t52\t2\t5\t7\t4\t2\t0\t1\t0\t0\t53\t3.8 Giroux\t11\t0\t7\t7\t1\t6\t0\t0\t0\t0\t18\t.0 Davidsson\t16\t3\t3\t6\t-1\t2\t0\t0\t1\t0\t26\t115 Krog\t17\t2\t4\t6\t-1\t6\t1\t0\t0\t0\t22\t9.1 Lawrence\t29\t1\t5\t6\t-13\t26\t0\t0\t0\t1\t33\t3.0 Drury\t63\t3\t2\t5\t-10\t37\t1\t0\t0\t0\t55\t5.5 Ferraro\t11\t1\t3\t4\t1\t8\t0\t0\t0\t0\t15\t6.7 Korolev\t16\t1\t3\t4\t-10\t6\t0\t0\t0\t0\t7\t14.3 Brimanis\t15\t2\t1\t3\t4\t4\t2\t0\t0\t0\t13\t15.4 Webb\t63\t1\t2\t3\t-5\t103\t0\t0\t0\t0\t26\t3.8 Haggerty\t5\t1\t1\t2\t3\t4\t0\t0\t0\t0\t2\t50.0 Chebaturkin\t17\t1\t1\t2\t-3\t8\t0\t0\t0\t0\t9\t11.1 Herbers\t40\t0\t2\t2\t-8\t45\t0\t0\t0\t0\t12\t.0 Pearson\t2\t0\t1\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t5\t.0 Eakins\t2\t0\t1\t1\t3\t2\t0\t0\t0\t0\t4\t.0 Schultz\t9\t0\t1\t1\t1\t30\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Weekes\t55\t0\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Lacroix\t1\t0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Mika\t3\t0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Flaherty\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Valiquette\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Luongo\t23\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 RANGERS-NY Joueur\tMJ\tB\tP Pts +/-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Nedved\t73\t23\t43\t66\t2\t40\t5\t2\t4\t0\t192\t110 Fleury\t78\t15\t48\t63\t-1\t68\t1\t0\t1\t0\t244\t6.1 York\t79\t26\t24\t50\t-11\t18\t8\t0\t4\t2\t171\t15.2 Dvorak\t78\t18\t32\t50\t9\t16\t2\t1\t1\t0\t153\t11.8 Hlavac\t65\t19\t23\t42\t5\t16\t6\t0\t2\t0\t131\t14.5 MacLean\t74\t18\t24\t42\t-1\t52\t6\t2\t3\t0\t155\t11.6 Graves\t74\t23\t17\t40\t-14\t14\t11\t0\t4\t0\t187\t12.3 Kamensky\t56\t13\t19\t32\t-10\t24\t3\t0\t1\t0\t85\t15.3 Schneider\t77\t10\t19\t29\t4\t74\t3\t0\t1\t1\t220\t4.5 Daigle\t55\t8\t18\t26\t4\t21\t1\t0\t1\t1\t51\t15.7 Leetch\t47\t7\t18\t25\t-13\t18\t3\t0\t2\t1\t119\t5.9 DMaio\t59\t5\t19\t24\t-8\t48\t0\t0\t0\t0\t109\t4.6 Hatcher\t72\t4\t19\t23\t-9\t38\t2\t0\t0\t1\t110\t3.6 Johnsson\t73\t6\t15\t21\t-10\t46\t1\t0\t1\t0\t100\t6.0 Taylor\t73\t9\t11\t20\t-2\t70\t0\t0\t2\t1\t78\t11.5 Quintal\t75\t2\t14\t16\t-10\t77\t0\t0\t1\t0\t102\t2.0 Lacroix\t67\t4\t8\t12\t-10\t22\t0\t0\t1\t0\t46\t8.7 Lefebvre\t79\t2\t10\t12\t-9\t43\t0\t0\t0\t1\t65\t3.1 Stevens\t38\t3\t5\t8\t-7\t43\t1\t0\t0\t0\t44\t6.8 Piton\t52\t0\t6\t6\t1\t68\t0\t0\t0\t0\t16\t.0 Witehall\t9\t1\t1\t2\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t6\t16.7 Dawe\t2\t0\t1\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Doig\t7\t0\t1\t1\t-2\t22\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 Stock\t11\t0\t1\t1\t1\t11\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 McLean\t21\t0\t1\t1\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Langdon\t21\t0\t1\t1\t-2\t26\t0\t0\t0\t0\t13\t.0 Hniicka\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Armstrong\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Virtue\t1\t0\t0\t0\t-2\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Malhotra\t27\t0\t0\t0\t-6\t4\t0\t0\t0\t0\t18\t.0 Richter\t61\t0\t0\t0\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 OTTAWA Joueur\tMJ\tB\tP Pis +A\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Bonk\t76 22\t\t36\t58\t-2\t53\t9\t0\t5\t1\t158\t13.9 Alfredsson\t54\t18\t37\t55\t9\t28\t3\t2\t0\t0\t154\t11.7 Hossa\t74 28\t\t24\t52\t3\t30\t5\t0\t4\t0\t222\t12.6 Prospal\t75 22\t\t30\t52\t-3\t36\t5\t0\t4\t0\t194\t11.3 McEachem\t69\t29\t22\t51\t2\t24\t10\t0\t4\t1\t219\t13.2 Juneau\t63\t12\t24\t36\t2\t20\t2\t0\t2\t0\t123\t9.8 Redden\t77\t10\t25\t35\t-3\t47\t3\t0\t2\t1\t154\t6.5 Dackel\t78\t10\t24\t34\t2\t14\t0\t0\t1\t1\t93\t10.8 York\t75\t7\t22\t29\t-5\t56\t1\t0\t1\t0\t148\t4.7 Arvedson\t45\t13\t13\t26\t2\t34\t1\t1\t4\t1\t84\t15.5 VanAlen\t71\t8\t17\t25\t18\t35\t0\t2\t3\t0\t69\t11.6 Traverse\t62\t6\t16\t22\t18\t21\t1\t0\t0\t0\t66\t9.1 Zamuner\t53\t9\t12\t21\t-4\t32\t0\t1\t0\t0\t95\t9.5 Philips\t61\t5\t12\t17\t12\t39\t0\t0\t1\t0\t95\t5.3 Kravchuk\t60\t6\t10\t16\t-6\t18\t5\t0\t1\t0\t118\t5.1 Salo\t34\t6\t7\t13\t2\t2\t3\t0\t1\t0\t78\t7.7 Dineen\t65\t4\t8\t12\t2\t55\t0\t0\t1\t0\t70\t5.7 Fisher\t32\t4\t5\t9\t-6\t15\t0\t0\t1\t0\t49\t8.2 Roy\t69\t4\t3\t7\t1\t129\t0\t0\t1\t0\t35\t11.4 Ledyard\t39\t2\t4\t6\t-3\t8\t0\t0\t1\t0\t41\t4,9 Forbes\t49\t2\t4\t6\t-4\t30\t0\t0\t0\t0\t52\t3.8 Miler\t7\t2\t2\t4\t2\t2\t1\t0\t1\t0\t8\t25.0 Schastfivy\t9\t0\t4\t4\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t14\t.0 Sarault\t10\t0\t2\t2\t-2\t7\t0\t0\t0\t0\t12\t.0 VanDrunen\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Butsayev\t5\t0\t0\t0\t-4\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Rachunek\t6\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 Gruden\t9\t0\t0\t0\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 Emmons\t10\t0\t0\t0\t-2\t6\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 Barrasso\t25\t0\t0\t0\t0\t6\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Lalme\t35\t0\t0\t0\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 PHILADELPHIE Joueur\tMJ\tB\tP Pts +/- PM AN DN G\t\t\t\t\t\t\tE T\tPd Recchi\t78 26\t\t59\t85\t14\t46\t7\t1\t5\t1 211\t1Z3 LeClair\t78\t39\t37\t76\t7\t30\t13\t0\t7\t2 241\t16.2 Lindros\t55\t27\t32\t59\t11\t83\t10\t1\t2\t1 187\t14.4 Desjardfos\t77\t13\t40\t53\t17\t30\t8\t0\t4\t1 197\t6.6 Gagre\t76\t19\t26\t45\t7\t20\t8\t1\t4\t0 152\t12.5 Langkow\t78\t16\t29\t45\t-5\t56\t5\t0\t5\t0 209\t7.7 Taccb*\t76\t15\t18\t33\t-4\t86\t4 0 1\t1\t126\t119 Z&KXtJT'\t73\t10\t18\t28\t-7\t51\t2 0 3\t1\t115\ta?Jones\t53\t6\t15\t23\t5\t80\t1 0 0\t0\t86\t9.3 Odo McGfe\t58\t8\t11\t19\t-5\t100\t0 0 4\t0\t115\t70 \t64\t4\t14\t18\t10\t53\t3 0 1\t0\t123\t13 PtfTte*.\t19\t6\t7\t13\t8\t24\t1 0 1\t0\t39\t15.4 Thenar\t76\t4\t8\t12\t6\t62\t1 0 1\t0\t119\t34 Nul\t63\t9\t2\t11\t6\t4\t0 2 2\t0\t56\t115 Berube\t73\t2\t7\t9\t2\t158\t0 0 0\t0\t59\t14 Manaervie\t66\t1\t6\t7\t\u20226\t14\t0 0 1\t0\t54\t19 Burt\t67\t1\t6\t7\t-2\t45\t0 0 1\t0\t49\t20 RKharasar\t70\t2\t4\t6\t9\t136\t0 0 1\t0\t49\t4.1 \t11\t3\t2\t5\t0\t6\t0 0 1\t0\t14\t214 \t17\t1\t4\t5\t\u20221\t6\t0 0 0\t0\t20\t50 Demore\t23\t1\t4\t5\t-4\t8\t0 0 0\t0\t44\t23 Semuetesor.\t49\t1\t2\t3\t8\t58\t0 0 1\t0\t17\t59 ZjMpSkJ\t12\t0\t2\t2\t0\t6\t0 0 0\t0\t6\t.0 T White\t4\t1\tQ\t1\t-1\t0\t0 0 0\t0\t4\t250 Eteor\t23\t0\t1\t1\t-3\t8\t0 0 0\t0\t21\t0 Boucher\t32\t0\t1\t1\t0\t4\t0 0 0\t0\t0\t0 vanOMSbrouck\t48\t0\t1\t1\t0\t6\t0 0 0\t0\t0\t0 Washburn\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0\t0\t1\t.0 Manetuk\t1\t0\t0\t0\t0\t4\t0 0 0\t0\t2\t.0 Lank\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t0 0 0\t0\t0\t0 PHOENIX\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts W-\t\t\tPM AN DN G\t\tE\tT\tPd Rœnck\t72\t34\t41\t75\t11\t102\t6 3 12\t1\t188\t181 Doan\t77\t24\t25\t49\t6\t66\t1 1 3\t0\t206\t115 Green\t74\t25\t20\t45\t-5\t45\t6 0 2\t1\t150\t167 Adams\t65\t19\t26\t45\t-1\t14\t5 0 0\t0\t118\t161 TKachuk\t50\t22\t21\t43\t7\t82\t5 1 1\t0\t183\t120 Drake\t75\t13\t30\t43\t9\t62\t0 2 5\t0\t117\t11.1 Numrranen\t76\t8\t33\t41\t19\t16\t2 0 2\t0\t120\t67 Lumme\t71\t8\t32\t40\t9\t44\t4 0 3\t0\t133\t60 letowski\t78\t18\t19\t37\t3\t20\t3 4 2\t0\t119\t151 Ranberg\t66\t9\t23\t32\t0\t30\t3 0 1\t0\t117\t77 Ybnen\t»\t6\t23\t29\t-6\t12\t0 1 1\t0\t82\t7.3 Ala ta»\t78\t9\t17\t26\t-2\t36\t1 0 1\t0\t102\t88 Odeter\t69\t2\t21\t23\t-9\t119\t1 0 1\t0\t86\t23 Carney\t78\t4\t18\t22\t12\t79\t0 0 1\t0\t67\t60 Suttvan\t75\t5\t9\t14\t-5\t10\t0 2 1\t0\t55\t91 Hogue\t23\t3\t9\t12\t-3\t10\t0 0 0\t0\t31\t9.7 Joseph\t44\t2\t9\t11\t-8\t6\t1 0 0\t0\t83\t24 Neckar\t62\t2\t8\t10\t0\t30\t0 0 0\t0\t33\t61 Debrusk\t57\t4\t2\t6\t2\t78\t0 0 0\t0\t21\t190 Dacneautt Suchy\t49 59\t1 0\t5 6\t6-15 6 2\t\t22 16\t0 0 0 0 0 0\t0 0\t39 36\t26 .0 Bnere\t12\t0\t1\t1\t0\t0\t0 0 0\t0\t8\t0 Trudel\t1\t0\t0\t0\t-1\t0\t0 0 0\t0\t0\t.0 Hansen\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0\t0\t2\t.0 Essensa\t28\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0\t0\t0\t.0 Burke\t40\t0\t0\t0\t0\t10\t0 0 0\t0\t0\t.0 PITTSBURGH Joueur\tMJ\tB\tP Pte W-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Jagr\t59\t39\t53\t92 25\t\t46\t9\t0\t3\t1\t282\t138 Kovalev\t78\t24\t39\t63\t-3\t90\t9\t2\t3\t1\t240\t10.0 Lana Straka\t74\t22\t41\t63\t-9\t14\t13\t0\t5\t1\t137\t151 \t68\t20\t38\t58 23\t\t26\t3\t1\t2\t0\t143\t14.0 Hrdtea\t66\t13\t31\t44\t13\t41\t3\t0\t1\t0\t82\t159 Stegr\t70\t10\t20\t30\t19\t80\t0\t0\t2\t1\t137\t7.3 Morozov\t64\t11\t18\t29\t11\t12\t0\t1\t0\t0\t94\t11.7 Falloon\t59\t9\t19\t28\t2\t12\t1\t0\t0\t0\t87\t10.3 Bamaby Beranek Wnght\t60\t12\t12\t24\t2\t192\t0\t0\t3\t0\t76\t15.8 \t67 48\t13 12\t10 10\t23 22\t¦10 5\t55 45\t4 0\t0 0\t1 1\t0 0\t130 66\t10.0 18.2 Brown\t46\t9\t13\t22\t\u202213\t10\t4\t0\t3\t0\t68\t112 Rozsival\t73\t4\t16\t20\t9\t48\t1\t0\t1\t0\t72\t56 taukkanen\t68\t2\t17\t19\t15\t67\t1\t0\t0\t0\t78\t26 Corbet\t52\t5\t10\t15\t-11\t60\t1\t0\t0\t0\t109\t4.6 Jonsson\t64\t3\t11\t14\t-5\t12\t0\t1\t1\t0\t47\t64 Kasparaitis\t69\t3\t11\t14\t\u202210\t144\t1\t0\t1\t0\t75\t40 Moran\t71\t4\t7\t11\t¦12\t28\t0\t0\t0\t0\t58\t6.9 Boughner\t70\t3\t4\t7\t¦12\t149\t1\t0\t1\t0\t38\t7.9 Dome\t22\t2\t5\t7\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t27\t7.4 Chorske\t33\t1\t5\t6\t-2\t2\t0\t0\t0\t0\t14\t7.1 Popovc\t50\t1\t5\t6\t-8\t28\t0\t0\t0\t0\t21\t4.8 Staney\t29\t1\t4\t5\t\u202210\t10\t1\t0\t0\t0\t27\t17 Leach\t52\t2\t2\t4\t¦11\t24\t0\t0\t1\t0\t41\t49 Sonner berg\t14\t1\t2\t3\t0\t0\t1\t0\t0\t0\t19\t5.3 Aubin\t50\t0\t1\t1\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Trebil\t2\t0\t0\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Buter schon\t3\t0\t0\t0\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Skudra\t19\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Bonvie\t28\t0\t0\t0\t-2\t80\t0\t0\t0\t0\t6\t.0 Tugnutt\t48\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 SAN JOSE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts W-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Nolan\t77\t44\t40\t84\t0\t108\t18\t4\t6\t2\t258\t17.1 Damphousse\t78\t18\t48\t66\t3\t56\t2\t1\t0\t1\t188\t9.6 Friesen\t78\t26\t33\t59\t-2\t45\t11\t3\t7\t0\t186\t14,0 Ricci\t78\t20\t19\t39\t11\t60\t10\t0\t5\t0\t129\t15.5 Marteau\t78\t16\t23\t39\t-9\t34\t3\t0\t3\t0\t154\t10.4 Sundstrom\t75\t11\t24\t35\t6\t22\t2\t0\t1\t3\t84\t13.1 Stuart\t78\t9\t25\t34\t4\t30\t4\t1\t3\t0\t122\t7.4 Suter\t72\t5\t28\t33\t8\t52\t2\t0\t0\t0\t171\t29 Korolyuk\t53\t14\t18\t32\t3\t33\t3\t0\t1\t1\t114\t123 Sturm\t70\t11\t14\t25\t2\t20\t2\t4\t3\t0\t117\t9.4 Matteau\tr>5\t11\t11\t22\t-4\t61\t0\t0\t2\t0\t67\t16.4 Norton\t58\t0\t18\t18\t-4\t45\t0\t0\t0\t0\t42\t.0 Harvey\t67\t10\t7\t17-12\t\t128\t2\t0\t0\t0\t87\t11.5 Rathje\t62\t2\t13\t15\t-5\t29\t0\t0\t0\t0\t42\t4.8 Ragnarsson\t59\t2\t12\t14 10\t\t34\t0\t0\t0\t0\t56\t3.6 Granato\t44\t6\t6\t12\t2\t35\t1\t0\t0\t0\t62\t9.7 Sutter\t74\t5\t6\t11\t¦1\t34\t0\t1\t1\t0\t63\t7.9 Stem\t67\t4\t5\t9\t-9\t151\t0\t0\t0\t0\t63\t6.3 Lowry Marcnment\t28 46\t1 0\t4 4\t5 4\t2 3\t16 68\t0 0\t0 0\t0 0\t0 0\t23 48\t4.3 .0 Hannan\t29\t1\t2\t3\t5\t10\t0\t0\t0\t0\t26\t3.8 Sutton\t40\t1\t1\t2\t-5\t80\t0\t0\t0\t0\t29\t3.4 Craven\t19\t0\t2\t2\t-2\t4\t0\t0\t0\t0\t18\t.0 Myhres\t13\t0\t1\t1\t0\t97\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Shields\t64\t0\t1\t1\t0\t27\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Heins\t1\t0\t0\t0\t-1\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Nabokov\t9\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 \tST.\t\t\tLOUIS\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts +/-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Demitra\t71\t28\t47\t75\t34\t8\t8\t0\t4\t0\t241\t11.6 Turgeon\t50\t24\t37\t61\t25\t8\t7\t0\t3\t0\t136\t17.6 Pronger Hanazus\t78\t13\t45\t58\t49\t92\t8\t0\t3\t2\t189\t6.9 \t79\t25\t27\t52\t18\t40\t3\t4\t5\t1\t163\t15.3 Bartecko\t65\t16\t23\t39\t25\t47\t3\t0\t3\t0\t75\t21.3 Maclnnis\t58\t11\t28\t39\t20\t34\t6\t0\t7\t0\t234\t4.7 Young\t74\t23\t13\t36\t8\t18\t6\t1\t7\t1\t238\t9.7 Richer\t53\t15\t21\t36\t12\t18\t5\t0\t1\t0\t100\t15.0 Eastwood\t77\t19\t15\t34\t8\t30\t1\t3\t3\t1\t81\t23.5 Hecht\t60\t12\t20\t32\t22\t28\t4\t0\t1\t0\t134\t9.0 Conroy\t77\t12\t15\t27\t7\t36\t1\t2\t3\t0\t97\t124 Reirden\t53\t4\t19\t23\t19\t28\t0\t0\t1\t0\t72\t5.6 Reason er\t29\t9\t13\t22\t10\t16\t3\t0\t0\t0\t47\t19.1 Pellerin\t77\t7\t12\t19\t4\t42\t0\t2\t1\t0\t115\t6.1 Mayers\t76\t5\t9\t14\t0\t90\t0\t0\t0\t0\t89\t5.6 Nash\t66\t4\t9\t13\t6\t150\t0\t1\t1\t0\t68\t5.9 EBett\t49\t2\t8\t10\t0\t10\t0\t0\t1\t0\t39\t5.1 Finley\t74\t2\t8\t10 26\t\t38\t0\t0\t2\t0\t31\t6.5 Bergevin\t78\t1\t8\t9 26\t\t75\t0\t0\t0\t0\t52\t1.9 Persson\t39\t0\t8\t8\t0\t32\t0\t0\t0\t0\t30\t.0 Nagy\t8\t1\t3\t4\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t11\t9.1 Bassen\t24\t1\t3\t4\t1\t24\t0\t0\t0\t0\t23\t4.3 Rheaume\t5\t1\t1\t2\t0\t6\t0\t0\t0\t0\t2\t50.0 Helmer\t15\t1\t1\t2\t-3\t10\t1\t0\t1\t0\t19\t5.3 Chase\t23\t0\t1\t1\t-5\t103\t0\t0\t0\t0\t14\t.0 Turek\t65\t0\t1\t1\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Bekar\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Poeschek\t9\t0\t0\t0\t-2\t19\t0\t0\t0\t0\t7\t.0 McLennan\t18\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 TAMPA BAY\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts +A\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd LecavaSer\t78\t23\t40\t63-26\t\t43\t6\t0\t3\t1\t163\t14.1 MocSn\t76\t21\t25\t46\t-19\t18\t3\t0\t5\t0\t153\t13.7 M.Johnson\t76\t19\t22\t41\t5\t25\t4\t1\t3\t0\t126\t15.1 Druia\t64\t9\t21\t30\t-19\t22\t1\t2\t0\t1\t88\t10.2 Hotzinger\t69\t9\t19\t28\t1\t49\t0\t2\t2\t0\t94\t9.6 Kubina\t69\t8\t18\t26-19\t\t93\t6\t0\t3\t0\t128\t6.3 Svoboda\t70\t2\t23\t25-11\t\t170\t2\t0\t0\t0\t93\t22 Warriner\t69\t13\t11\t24-10\t\t32\t3\t1\t0\t0\t123\t10.6 R.Johnson\t76\t4\t14\t18\t4\t14\t0\t0\t0\t0\t46\t8.3 Petro vicky\t43\t7\t10\t17\t2\t14\t1\t0\t0\t0\t50\t14.0 Mara\t50\t7\t10\t17-23\t\t69\t4\t0\t1\t0\t73\t9.6 Prime au\t54\t7\t9\t16\t\u202210\t59\t2\t0\t1\t0\t68\t10.3 Kesa\t50\t4\t10\t14\t-11\t21\t0\t1\t1\t0\t55\t7.3 Martins\t56\t6\t7\t13\t-10\t37\t0\t1\t1\t0\t64\t94 Gardner\t48\t3\t9\t12\t-16\t39\t0\t0\t0\t0\t47\t6.4 Svejkovsky\t48\t5\t6\t11\t-11\t26\t1\t0\t0\t0\t49\t10.2 Zyuzin\t34\t2\t9\t11\t-11\t33\t0\t0\t0\t0\t47\t43 Clymer\t56\t2\t6\t8-21\t\t80\t2\t0\t0\t0\t93\t22 Muir\t38\t3\t4\t7\t-7\t41\t0\t1\t0\t0\t49\t6.1 Sarich\t55\t0\t6\t6\t-1\t59\t0\t0\t0\t0\t61\t.0 Gusev\t28\t2\t3\t5\t-9\t6\t1\t0\t0\t0\t23\t57 Ekman\t26\t2\t2\t4\t-8\t36\t1\t0\t0\t0\t41\t4.9 Torgaev\t14\t0\t4\t4\t1\t6\t0\t0\t0\t0\t18\t.0 Posmyk\t16\t1\t2\t3\t-1\t16\t0\t0\t0\t0\t21\t4.8 ESch\t8\t1\t1\t2\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t5\t20.0 Hay Culimore\t16 46\t1 1\t1 1\t2 2\t-2 -12\t4 56\t0 0\t0 0\t0 0\t0 0\t11 23\t9.1 4.3 Burr\t4\t0\t2\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t6\t.0 Simpson Bierk\t26 10\t1 0\t0 1\t1 1\t-3 0\t103 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0 0\t13 0\t7.7 .0 Dwyer\t21\t0\t1\t1\t-3\t93\t0\t0\t0\t0\t7\t.0 Koch an\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Puppa\t5\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Shevaier\t5\t0\t0\t0\t-1\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Ast ashen ko\t5\t0\t0\t0\t-1\t4\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 Freadrich\t9\t0\t0\t0\t0\t34\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Parent\t14\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Hodson\t24\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Cloutier\t51\t0\t0\t0\t0\t29\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 TORONTO\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts +/-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPd Sundm\t69\t30\t39\t69 13\t\t46\t10\t1\t7\t0\t175\t17.1 Thomas\t77\t23\t36\t59\t0\t66\t8\t0\t7\t0\t139\t155 Hoglund\t78\t29\t25\t54\t-2\t10\t9\t1\t3\t0\t201\t14.4 Tucker\t73\t20\t30\t50-13\t\t158\t1\t2\t5\t0\t131\t15.3 Perreault\t54\t18\t27\t45\t4\t22\t5\t0\t4\t0\t105\t17.1 Korolev\t76\t19\t24\t43\t10\t22\t5\t3\t4\t1\t94\t20.2 Berezin\t58\t25\t13\t38\t9\t2\t5\t0\t4\t0\t233\t10.7 Kaberie\t78\t7\t31\t38\t2\t22\t2\t0\t0\t0\t79\t8.9 Khristich\t52\t12\t18\t30\t8\t24\t3\t0\t0\t1\t77\t15.6 Berard\t64\t3\t27\t30\t11\t\t1\t0\t0\t0\t96\t3.1 Antropov\t62\t11\t17\t28\t12\t35\t0\t0\t2\t0\t86\t128 Yushkevich\t75\t3\t24\t27\t5\t\u202253\t2\t1\t1\t0\t100\t3.0 Valk\t72\t10\t14\t24\t-2\t44\t0\t1\t1\t1\t90\t11.1 Karpovtsev\t65\t3\t12\t15\t7\t34\t3\t0\t0\t0\t46\t6.5 Domi\t66\t5\t9\t14\t-3\t198\t0\t0\t2\t0\t60\t8.3 Cross\t67\t4\t9\t13\t11\t64\t0\t0\t1\t0\t57\t7.0 Adams\t48\t5\t7\t12\t-6\t32\t0\t0\t0\t0\t64\t7.8 Markov\t59\t0\t10\t10\t13\t28\t0\t0\t0\t0\t38\t.0 McCauley\t41\t5\t4\t9\t-6\t8\t1\t0\t0\t0\t40\t125 Clark\t33\t4\t2\t6\t-5\t34\t0\t0\t1\t0\t63\t6.3 King McAlister Dempsey\t36 36 6\t1 0 0\t4 3 2\t5 3 2\t5 4 2\t53 68 2\t0 0 0\t0 0 0\t0 0 0\t0 0 0\t22 12 3\t4.5 .0 .0 Diduck\t22\t0\t2\t2\t-2\t20\t0\t0\t0\t0\t15\t.0 Mair\t8\t1\t0\t1\t-1\t6\t0\t0\t0\t0\t7\t14.3 ArtxASk\t5\t0\t1\t1\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 H*W\t19\t0\t1\t1\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Joseph\t60\t0\t1\t1\t0\t14\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Smih\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 YakuShr\t2\t0\t\t\t0\t2\t\t\t\t\t1\t VANCOUVER\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\t?\tp Pi» ^\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet tüsLnû\t79\t27\t34\t61\t-6\t62\t6\t2\t3\t1\t257\t105 Cassate\t76\t15\t41\t56\t6\t16\t5\t0\t1\t0\t106\t14.3 Messier\t53\t15\t36\t51\t\u202214\t26\t6\t0\t4\t0\t122\t12.3 Bertuzzi\t77\t24\t24\t46\t4\t122\t4\t0\t2\t0\t166\t145 Momsor\t53\t7\t26\t33\t14\t14\t2\t0\t1\t0\t91\t7.7 Schaeiw\t66\t16\t15\t31\t2\t20\t2\t2\t4\t0\t9*\t17.0 JovanovsN\t72\t5\t20\t25\t4\t54\t1\t0\t1\t0\t1Ü4\t48 Aucor\t54\t10\t13\t23\t8\t30\t4\t0\t1\t0\t125\t80 Hawgood\t76\t5\t17\t22\t5\t26\t2\t0\t0\t0\t66\t7.6 ONund\t39\t4\t16\t20\t5\t22\t2\t1\t1\t0\t55\t7.3 Kanya\t45\t8\t11\t19\t9\t22\t0\t0\t0\t0\t41\t195 Mar.\t44\t9\t9\t18\t\u2022a\t24\t7\t0\t0\t0\t94\t9.6 York\t54\t4\t13\t17\t4\t20\t1\t1\t0\t1\t50\t80 May\t56\t8\t7\t15\t-3\t88\t0\t0\t2\t0\t62\t129 Druken\t31\t6\t9\t15\t14\t10\t1\t0\t0\t0\t65\t92 Btashear\t57\t11\t2\t13\t12\t132\t1\t0\t3\t0\t81\t136 Cooks\t46\t5\t7\t12\t4\t35\t0\t1\t1\t0\t55\t91 Baron\t78\t2\t10\t12\t10\t67\t0\t0\t0\t0\t48\t4.2 Shan^ano*\t37\t5\t5\t10\t-13\t22\t1\t0\t0\t0\t46\t10.9 Pederson\t44\t5\t5\t10\t-6\t18\t0\t0\t1\t0\t52\t96 Hendncksor\t40\t5\t4\t9\t\u20223\t14\t0\t1\t1\t0\t39\t128 Chubarov\t49\t1\t6\t9\t4\t10\t0\t0\t1\t0\t53\t19 Hotter\t5\t1\t4\t5\t1\t2\t0\t0\t0\t0\t5\t200 OSukvan\t11\t0\t5\t5\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t16\t.0 Strudwck\t61\t1\t3\t4\t13\t59\t0\t0\t0\t1\t18\t56 Sapei\t17\t1\t2\t3\t6\t12\t0\t0\t1\t0\t10\t100 Komamiski\t18\t1\t1\t2\t-1\t8\t0\t0\t0\t0\t21\t48 Snow\t31\t0\t2\t2\t0\t8\t0\t0\t0\t0\t0\t0 POtVW\t54\t0\t2\t2\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Ruutu\t8\t0\t1\t1\t-1\t6\t0\t0\t0\t0\t4\t0 Leeb\t2\t0\t0\t0\t-2\t2\t0\t0\t0\t0\t3\t0 Bonn\t3\t0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 WASHINGTON Joueur MJ B PPtiW- PMANDNG E T Pet Oates\t78\t14\t53\t67\t9\t14\t5\t0\t6\t0\t92\t15.2 Gonchar\t69\t18\t35\t53\t23\t50\t5\t0\t3\tc\t177\t10.2 S*non\t71\t29\t19\t48\t8\t134\t7\t0\t5\t1\t185\t157 Konowalchuk\t78\t16\t27\t43\t20\t76\t3\t0\t1\t0\t143\t11.2 Bortta\t62\t21\t17\t38\t5\t30\t5\t3\t5\t0\t18/\t112 Dahter\t71\t15\t22\t37\t12\t8\t5\t0\t4\t1\t102\t14 7 Zednrk\t65\t17\t16\t33\t4\t52\t1\t0\t2\t2\t1/1\t99 Buis\t56\t9\t?\t31\t7\t30\t0\t0\t1\t0\t92\t98 jyiansson\t78\t7\t24\t31\t10\t24\t1\t0\t3\t0\t135\t5.2 Halpem\t75\t17\t11\t28\t22\t37\t4\t4\t1\t0\t104\t16.3 Murphy\t51\t12\t13\t25\t1\t80\t4\t0\t2\t1\t112\t107 Yake\t57\t10\t14\t24\t4\t32\t3\t0\t3\t0\t53\t189 NkoliShrn\t74\t9\t14\t23\t5\t28\t0\t2\t1\t0\t95\t95 Mronov\t71\t3\t19\t22\t7\t26\t1\t0\t0\t0\t96\t3.1 Saxo\t75\t5\t16\t21\t5\t48\t0\t0\t0\t0\t110\t45 Klee\t76\t7\t13\t20\t10\t77\t0\t0\t2\t2\t109\t6.4 Black\t49\t8\t9\t17\t-1\t6\t1\t0\t1\t0\t71\t113 MetropoH\t26\t5\t12\t17\t3\t2\t1\t0\t1\t0\t49\t10.2 McKenzie\t57\t4\t5\t9\t-6\t64\t0\t0\t0\t0\t29\t13.8 Wrr.\t73\t1\t6\t7\t2\t114\t0\t0\t0\t0\t62\t1.6 Reekie\t5b\t0\t7\t7\t20\t46\t0\t0\t0\t0\t30\t.0 Toms\t20\t1\t2\t3\t-1\t4\t0\t0\t1\t0\t18\t56 Eagles\t23\t2\t0\t2\t-8\t15\t0\t0\t1\t0\t13\t154 Tezikov\t23\t1\t1\t2\t\u20222\t2\t1\t0\t1\t0\t18\t56 Zettler\t10\t0\t2\t2\t-1\t13\t0\t0\t0\t0\t14\t.0 Kolzig\t70\t0\t2\t2\t0\t6\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Baumgartner\t8\t0\t1\t1\t1\t2\t0\t0\t0\t0\t6\t.0 Moore\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Huscroft\t7\t0\t0\t0\t-5\t11\t0\t0\t0\t0\t4\t.0 Blington\t12\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 \t>77 H\t\t\tft\t\t\t\t Gardiens\tMin.\tBC\tJB Moy\tV\tD\tN\tA\tA% Mclennan\t945\t29\t2 184\t9\t4\t2\t285\t908 Turek\t3840\t121\t7 1.89\t41\t14\t9\t1300\t915 St Louis (3)\t4805\t153\t9 1.91\t50\t18 11\t\t1585\t.912 Beflour\t3495\t120\t4 2.06\t32\t20\t6\t1387\t920 Fernandez\t1231\t43\t1 210\t11\t7\t2\t499\t921 Dallas (9)\t4742\t172\t5 2.18\t43\t27\t8\t1886\t.916 Boucher\t1858\t61\t3 197\t17\t10\t3\t664\t916 Vanbiesbrouck\t2890\t107\t3 222\t24\t15\t9\t1015\t905 Philadelphie (6)\t4768\t174\t6 2.19\t41\t25 12\t\t1679\t.906 Kolzig\t4186\t159\t5 2.28\t39\t20\t10\t1723\t916 Biington\t551\t24\t2 2.61\t3\t5\t1\t249\t.912 Washington (3)\t4754\t186\t7 2.35\t42\t25 11\t\t1972\t.914 Theodore\t1655\t58\t5 2.10\t12\t13\t2\t659\t919 Hackett\t3122\t128\t2 2.46\t21\t24\t7\t1325\t912 Montréal (4)\t4803\t190\t7 2.37\t33\t37\t9\t1984\t.913 Brodeur\t4191\t155\t6 222\t42\t19\t8\t1603\t.912 Tenen\t589\t33\t0 3.36\t2\t8\t0\t239\t.879 New Jersey (4)\t4794\t192\t6 2.40\t44\t27\t8\t1842\t.906 Tabaraca\t60\t2\t0 2.00\t1\t0\t0\t16\t.889 Roy\t3644\t139\t2 2.29\t31\t21\t8\t1476\t.914 Denis\t1084\t48\t3 2.66\t7\t8\t3\t517\t.915 Colorado (7)\t.4810\t196\t5 2.44\t39\t29 11\t\t2009\t.911 Osgood\t3058\t120\t6 2.35\t30\t13\t8\t1191\t.908 Wregget\t1549\t69\t0 267\t14\t9\t2\t618\t.900 Legace\t240\t11\t0 2.75\t4\t0\t0\t106\t906 Detroit (3)\t4865\t203\t6 2.50\t48\t22 10\t\t1915\t.904 Hasek\t1821\t71\t2 2.34\t13\t10\t5\t771\t.916 Biron\t2229\t90\t5 2.42\t19\t18\t2\t89R\t909 Robson\t677\t32\t0 2.84\t1\t7\t3\t245\t884 Buffalo (6)\t4751\t199\t7 2.51\t33\t35 10\t\t1914\t.906 Sab\t3981\t154\t2 2.32\t26\t26\t13\t1644\t.914 Ranford\t785\t47\t0 3 59\t4\t6\t3\t360\t885 Edmonton (0)\t4786\t201\t2 2.52\t30\t32 16 2004\t\t\t.909 Shulmistra\t60\t1\t0 1.00\t1\t0\t0\t20\t.952 Shtalenkov\t882\t34\t0 2.31\t8\t4\t2\t335\t.908 Vernon\t1838\t76\t1 2.48\t16\t12\t2\t841\t.917 Burke\t418\t18\t0 2.58\t2\t5\t0\t190\t913 Kidd\t1515\t66\t1 2.61\t14\t10\t2\t/13\t.915 Floride (4)\t4725\t199\t2 Z53\t41\t31\t6\t2099\t.913 Lalime\t1859\t76\t2 2 45\t17\t13\t3\t702\t.902 Tugnutt\t2435\t103\t4 2.54\t18\t12\t8\t91/\t899 Barrasso\t418\t22\t0 3.16\t3\t4\t0\t160\t8/9 Fountain\t16\t1\t0 3.75\t0\t0\t0\t5\t833 Ottawa (3)\t4746\t205\t6 2.59\t38\t29 11\t\t1784\t.897 Nabokov\t314\t13\t1 2.48\t1\t2\t1\t115\t.898 Vernon\t772\t32\t0 2.49\t6\t5\t1\t328\t.911 Shields\t365/\t157\t3 2.58\t2b\t29\t8\t1602\t.911 San Jose (4)\t4764\t206\t4 2.59\t32\t36 10\t\t2045\t.908 Irbe\t4166\t168\t5 2.42\t32\t27\t9\t1617\t.906 Fichaud\t490\t24\t1 2.94\t3\t5\t1\t182\t.883 Fitzpatrick\t107\t8\t0 4.49\t0\t2\t0\t60\t.882 Caroline (9)\t4794\t209\t6 2.62\t35\t34 10\t\t1859\t.899 Joseph\t3623\t149\t4 2.47\t35\t18\t7\t1619\t.916 Healy\t1104\t58\t2 3.15\t8\t10\t0\t449\t.886 Toronto (5)\t4743\t212\t6 2.68\t43\t28\t7\t2068\t.907 Hebert\t3736\t156\t4 2.51\t26\t29\t9\t1552\t.909 Roussel\t988\t52\t1 3.16\t6\tb\t3\t393\t.883 Anaheim (8)\t4751\t216\t5 2.73\t32\t34 12\t\t1945\t.900 Cousineau\t171\t6\t0 2.11\t1\t1\t0\t58\t.906 StOfT\t2087\t89\t1 2.56\t17\t14\t5\t863\t.907 Fiset\t2466\t115\t1 2.80\t19\t15\t6\t1026\t899 Los Anqeles (10]\t4751\t220\t2 2.78\t37\t30 11\t\t1947\t.898 Shtalenkov\t904\t36\t2 2.39\t7\t6\t2\t334\t.903 Burke\t1954\t85\t3 Z61\t15\t14\t3\t890\t.913 Essensa\t1450\t68\t1 2.81\t13\t9\t2\t593\t.897 Esche\t408\t23\t0 3.38\t2\t5\t0\t192\t893 Phoenix (8)\t4742\t220\t6 2.78\t37\t34\t7\t2009\t.901 Potvin\t1841\t80\t0 261\t12\t12\t6\t776\t.907 Snow\t1652\t/4\t0 2.69\t9\t15\t3\t679\t.902 Weekes\t987\t47\t1 2.86\t6\t7\t4\t414\t898 Schwab\t269\t16\t0 3.57\t2\t1\t1\t99\t.861 Michaud\t69\t5\t0 4.35\t0\t1\t0\t22\t.815 Vancouver (7)\t4844\t229\t1 2.84\t29\t36 14\t\t1990\t.897 Vokoun\t1879\t87\t1 278\t9\t20\t1\t821\t.904 Dunham\t2898\t135\t0 2.80\t19\t24\t6\t1357\t.910 Nashville (7)\t4806\t229\t1 Z 86\t28\t44\t7 2178\t\t.905 Aubin\t2745\t119\t2 Z60\t22\t21\t3\t1249\t.913 Tugnutt\t238\t11\t0 Z77\t2\t2\t0\t116\t913 Skudra\t862\t45\t1 3.13\t5\t6\t3\t296\t868 Barrasso\t870\t46\t1 3.17\t5\t7\t2\t340\t881 Pittsburgh (7)\t4744\t228\t4 2.88\t34\t36\t8\t2001\t.898 Grahame\t1250\t49\t2 Z35\t6\t9\t5\t527\t.915 Dafoe\t2307\t114\t3 2.96\t13\t16 10\t\t916\t889 Taltas\t1218\t64\t0 3.15\t4\t11\t4\t499\t886 Boston (6)\t4788\t233\t6 2.92\t23\t36 19\t\t1942\t.893 McLean\t1146\t54\t0 2.83\t7\t7\t4\t476\t898 Richter\t3622\t173\t0 2.87\t22\t31\t8\t1642\t.905 Hniicka\t28\t2\t0 4 29\t0\t0\t0\t3\t.600 Rangere-NY (6)\t4816\t235\t0 Z93\t29\t38 12 2121\t\t\t.900 Passmore\t1325\t60\t1 2.72\t6\t12\t3\t567\t.904 Thibautt\t3318\t155\t3 2.80\t23\t26\t7\t1473\t.905 Lamothe\t116\t10\t0 5.17\t1\t1\t0\t40\t.800 Chicago (14)\t4800\t239\t4 2.99\t30\t39 10 2080\t\t\t.897 Brathwaite\t3226\t145\t5 2 70\t25\t23\t6\t1393\t.906 Giguere\t330\t15\t0 Z73\t1\t3\t1\t160\t.914 Fuhr\t1187\t75\t0 3.79\t5\t12\t2\t454\t.858 Calgary (4)\t4762\t239\t5 3.01\t31\t38\t9\t2007\t.894 Flaherty\t182\t7\t0 Z31\t0\t1\t1\t74\t.914 Valquerte\t109\t5\t0 2.75\t1\t0\t0\t55\t.917 Potvin\t1273\t68\t1 3.21\t5\t14\t3\t564\t.892 Luongo\t1232\t68\t1 3.31\t6\t14\t1\t631\t903 Weekes\t1990\t113\t1 3.41\t10\t19\t4\t1044\t.902 Islanders-NY (9)\t4801\t270\t3 3.37\t22\t48\t9\t2368\t.898 Bierk\t484\t27\t0 3 49\t4\t4\t1\t246\t.901 Cloutier\t2492\t145\t0 349\t9\t30\t3\t1113\t885 Hodson\t769\t47\t0 3 67\t2\t7\t4\t280\t856 Parent\t698\t43\t0 170\t2\t7\t1\t310\t.878 Puppa\t249\t19\t0 4,58\t1\t2\t0\t110\t853 Kochar\t44\t4\t0 5.45\t0\t1\t0\t13\t.765 Tampa Bay (7)\t4742\t292\t0 3.69\t18\t51\t9 2072\t\t.876 Fankhouser\t920\t49\t0 320\t2\t11\t2\t402\t.891 Maracie\t1529\t92\t1 3.61\t4\t18\t2\t721\t887 Rhodes\t1414\t90\t1 3.82\t5\t16\t3\t642\t.877 Tabaraca\t59\t4\t0 4.07\t0\t1\t0\t28\t.875 Langkow\t765\t55\t0 431\t3\t11\t0\t340\t.861 Attenta(9)\t\t4726 299\t\t2 180\t14\t57\t7 2133\t\t.877 Abréviations: MJ - matchs ioués; B - buts; P - passes, Pts\t\t\t\t\t\t\t\t Points; -»/- -plus et moins; PM - pénalités en minutes; AN - buts\t\t\t\t\t\t\t\t en avantage numérique; DN - buts en dés avantage\t\t\t\t\t\t\t\t rxménque; G - buts gagnants; E - buts égalisateurs; T - tirs au\t\t\t\t\t\t\t\t but; Pci - taux de réussite.\t\t\t\t\t\t\t\t Mn- Mfoutes jouées; BC-buts contre; JB-jeux blancs\t\t\t\t\t\t\t\t Moy.- moyenne; V - victoires; D - défaites; N\t\t\t\t\t-nuis;\t\t\t A - arrêts; A% - pourcentages d'arrêts\t\t\t\t\t\t\t\t LES BLESSES DANS LA LNH Mighty Ducks d'Anaheim: Postal Trépanier (D) revenu 26 mars, o raté huit matchs, cheville,- Pavel Trnka (D) cheville, trois semaines; Marty Mrlnnis (AG) aine, au jour le jour.Thrashers d'Atlanta: Rumun Ndur (D) revenu 26 mars, n raté sept matchs, oeil; Patrik Stefan (C) revenu 26 mars, a raté deux matchs, grippe; Chris McAlpine (D) aine 23 mars, au jour le jour; Matt Johnson (AG) genou, 28 mars, au jour le jour; Gord Murphy (D) épaule, 4 mars, saison terminée; Steve Stoios (AD) aine, 15 février, saison terminée; Ont ajouté Sergei Vyshedkevich (D) de Orlando (LIH), 28 mars.Bruins de Boston: Steve Heinze (AG) revenu 25 mars, a raté six matchs, côtes; Ken Belanger (AG) aine, 29 mors, indéfiniment; Shawn Bates (C) poignet, 25 mars, saison terminée; Anson Carter (AD) épaule, 21 février, saison terminée; Byron Dafoe (G) genou, 21 février, saison terminée; Jason Allison (C) main, 8 janvier, saison terminée, Joe Hulbia (AG} aine, 5 janvier, saison terminée; Ont ajouté Jay Henderson (AG) de Providence (LAH), 28 mors; Ont cédé London Wilson (AD) à Providence (LAH), 24 mors; Ont cédé Brandon Smith (D) à Providence (LAH), 30 mars; Ont cédé Aaron Downey (AD) à Providence (LAH), 30 mors.Sabres de Buffalo: Ont cédé Jason Holland (D) à Rochester (LAH), 24 mars Flames de Calgary Bobby Dollas (D) commotion, 18 mars, ou jour le jour; Jarome Iginla (AD) genou, 22 mars, au jour le jour; Wode Belak (D) aine, 22 mars, au jour le jour; Marc Bureau (C) commotion, 23 mors, au jour le jour, Steve Begin (AG) péroné, 15 mars, indéfiniment; Andreas Johansson (AG) dos, 11 mars, ou jour le jour; Stewart Molgu-nas (D) commotion, 14 février, indéfiniment; Denis Gauthier (D) han- che, 1er février, indéfiniment; Steve Smith (D) moelle épinière, 8 janvier, indéfiniment; Tommy Albelin (D) épaule, 6 janvier, indéfiniment; Cory Stillman (C) épaule, 27 décembre, indéfiniment; Steve Dubinsky (AG) genou, 12 décembre, indéfiniment.Hurricanes de la Caroline: Paul Ranheim (AG) revenu 29 mars, a roté deux matchs, dos; Sami Kapanen (AG) commotion, 29 mors, ou jour le jour; Curtis Leschyshyn (D) oine, au jour le jour.Blackhawks de Chicago: Ryan Vandenbussche (AG) revenu 26 mars, a raté 10 matchs, main, Boris Mironov (D) genou, 26 mars, indéfiniment; Eric Dazé (AD) dos, 3 mars, saison terminée.Avalanche du Colorado: Alex Tanguay (AG) revenu 29 mars, a raté six matchs, cou; Peter Forsberg (C) époule, 26 mars, au jour le jour; Alexei Gusarov (D) jambe, 27 février, indéfiniment.Stars de Dallas: Guy Carbonneau (C) revenu 24 mars, a raté sept matchs, poignet; Blake Sloan (AD) revenu 28 mars, a roté 15 matchs, péroné, Grant Marshall (AD) revenu 24 mors, o roté trois matchs, aine; Mike Modono (C) hanche, 28 murs, ou jour le jour; Darryl Sydor (D) cou, 26 mars, au jour le jour; Jere Lehtinen (AG) cheville, 19 janvier, 2-3 semaines; Brian Skrudland (C) poitrine, 3 janvier, indéfiniment; Shawn Chambers (D) genou, 8 octobre, indéfiniment.Red Wings de Detroit: Steve Yzerman (C) genou, 29 mars, une semaine, Vyacheslav Kozlov (AG) commotion, 29 mars, au jour le jour; Tomos Holmstrom (AG) visage, 29 mars, ou jour le iour; Darren McCarty (AD) jambe, 5 mars, indéfiniment, Aaron Word (D) époule, 22 janvier, indéfiniment; Ont ajouté Yuri Butsayev (C) de Cincinnati (LAH), 29 mars.Oilers d'Edmonton: Georges Laroque (AD) genou, 27 mars, ou jour le jour,- German Titov (AG) époule, 25 mors, au jour le jour; Mike Grier (AD) triceps, 13 mars, indéfiniment; Frank Musil (D) vertèbres, 2 octobre, saison terminée; Ont ajouté Dan Lacouture (AG) de Hamilton (LAH), 30 mors.Panthers de la Floride: Ray Sheppard (AG) revenu 28 mars, o raté trois matchs, aine; Paul Laus (AD) main, 29 mars, indéfiniment; Peter Worrell (AG) tête, 19 mars, au jour le jour; Lance Pitlick (D) cheville, 3 mars, une semaine; John Jokopin (D) abdominaux, 2 février, indéfiniment; Ont cédé Alex Hicks (AG) à Louisville (LAH), 26 mors.Kings de Los Angeles: Nelson Emerson (AD) doigt, 25 mars, indéfiniment, Zigmund Palffy (AD) épaule, 15 mors, 2-4 semaines; Marcel Cousineau (G) appendicite, 16 mars, indéfiniment; Philippe Boucher (D) pied, 1er septembre, indéfiniment.Canadien de Montréal: Benoît Brunet (AG) revenu 25 mars, a raté deux matchs, dos: Martin Rucinsky (AG) revenu 29 mars, a raté un moich, dos, Karl Dykhuis (D) aine, 18 mors, au jour le jour,- Eric Wein-rich (AD) pied, 22 mars, saison terminée, Saku Koivu (C) genou, 11 mors, saison terminée, Trevor Linden (C) côtes, 14 mars, saison terminée; Trent McCleary (C) larynx, saison terminée.Predators de Nashville: Vitoli Yochmenev (AD) revenu 21 mars, commotion, o roté quatre matchs; Mark Mowers (F) genou, au jour le jour; Kimmo Timonen (D) cheville, 14 mors, saison terminée, Cale Hulse (D) cheville, indéfiniment; Patrick Côté (AG) main, 15 janvier, indéfiniment; Jan Vopat (D) peau, 11 novembre, indéfiniment.Devils du New Jersey Sergei Nemchinov (C) revenu 24 mars, a roté un match, cou; Brian Rafolski (D) côtes, 17 mars, ou jour le jour,- Ont ajouté Willie Mitchell (D) de Albany (LAH), 25 mors.Islanders de New York: Mikael Andersson (AG) revenu 24 mars, o raté deux matchs, dos; Kennv Jonsson (D) revenu 31 mars, a raté un match, poignet; Jason Krog (C) cheville, 27 mors, 3-4 semaines; Chris Ferraro (C/AD) commotion, 22 mars, indéfiniment; Dove Scotchard (C) commotion, 22 mars, indéfiniment; Ion Herbers (D) cheville, 19 mars, au jour le jour; Josh Green (AG) époule, saison terminée; Jamie He-ward (D) cheville, 17 février, 4-6 semaines; Mats Lindgren (C) époule, 24 janvier, saison terminée; Bill Muckolt (AD) époule, 13 janvier, saison terminée; Wade Flaherty (G) époule, 13 décembre, saison terminée,-Ont cédé Daniel Lacroix (AG) à Chicago (LIH), 24 mors.Rangers de New York: Darren Langdon (AG) aine, 1er janvier, indéfiniment; Ont ajouté Milan Hnilicka (G) ae Hartford (LAH), 30 mars; Ont cédé Joson Dawe (AD) à Hortfora (LAH), 29 mars.Sénateurs d'Ottawa: Kevin Dineen (AD) aine, 25 mars, ou jour le jour; Shawn McEochern (AG) pouce, 25 mars, trois semaines; Kevin Miller (AG) époule, 30 mors, au jour le jour, Magnus Arvedson (AD) abdominaux, 20 janvier, 1-2 semaines; Mike Fisher (C) genou, 30 décembre, 4-6 mois.Ont ajouté Yves Saroult (AG) de Grand Rapids (LIH), 30 mars.Flyers de Philadelphie: Valeri Zelepukin (AG) revenu 26 mars, a raté quatre matchs, cheville; Simon Gagné (C) revenu 26 mars, a raté un match, grippe intestinale; Andy Delmore (D) revenu 26 mars, a raté neuf matchs, genou: Mark Eaton (D) revenu 28 mars, a raté un match, grippe intestinale; Eric Lindros (C) commotion, 13 mars, 4-6 semaines.Coyotes de Phoenix: Travis Green (C) revenu 24 mors, o roté un match, commotion; Benoit Hogue (C) revenu 26 mors, a raté un motch, cou; J.-J Doigneault (D) revenu 26 mon, a raté quatre motchs, cheville; Mikoel Renberg (AG) hanche, 15 mars, ou iour le jour.Penguins de Pittsburgh: Michal Rozsival (D) revenu 28 mars, a raté deux motchs, hanche; Jaromir Jagr (AD) dos, 26 mars, au jour le jour,-René Corbet (AD) épaule, 21 mars, 1-2 semaines; Torn Chorske (AG) épaule, 9 février, indéfiniment.Blues de St.Louis: Pierre Turgeon (C) revenu 29 mars, a roté 24 matchs, pouce; Pavo! Demitra (AD) commotion, 24 mors, indéfiniment; Tyson Nash (AG) époule, 15 mars, indéfiniment; Ricard Persson (D) épaule, 12 mars, indéfiniment Ont ajouté Lodislav Nagy (D) de Worcester (LAH), 30 mars.Sharks de San José: Rien a signaler Lightning de Tampa Bay Dan Cloutier (G) genou, 28 mars, au jour le jour; Rich Parent (G) tendinite, au jour le jour; Povel Kubina (D) talon, au jour le jour,- Petr Svobodo (D) abdomen, 30 mars, ou jour le jour,-Bryan Muir (D) cheville, 12 mars, au jour le jour; Reid Simpson (AG) mâchoire, 13 janvier, indéfiniment; Andrei Zyuzin (D) époule, 11 janvier, indéfiniment; Sergey Gusev (D) genou, 19 décembre, indéfiniment; Daren Puppo (G) côtes, 2 novembre, indéfiniment.Maple Leafs de Toronto: Danny Markov (0) pied, 23 mars, indéfiniment; Bryan Berord (D) oeil, 11 mars, indéfiniment Canucks de Vancouver: Donald Broshear (AG) commotion, 21 février, indéfiniment.Capitals de Washington: Joe Reekie (D) revenu 25 mars, o roté trois motchs, pied; Jon Bulis (C) épaule, indéfiniment; Jomes Block (AG) péroné, 3 février, 1-2 semaines; Trevor Halverson (AG) commotion, 25 septembre, indéfiniment. La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 avril 2000 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 ( de l\u2019extérieur) TOUR D\u2019HORIZON CA APPARTEMENTS OU CENTRE BOUTIQUE MULTI-MODES-105 LOMAS.SUER.Prix-rabais sur toutes nouveautés printemps-été.BUFFET ALBERT ENR.TR.UTELW PROPRIETES BUNGALOWS très bien entretenu, décor ch leureux, armoires mélamm Terrain paysager et clôturé Bromptonville no courtier 846-0956.88 500$ LUCIE C COATICOOK Maison à 18x24, 17, étage.5 pces fage à l'huile, 1/2 km du ville 53 500$ 849-0374 PAR PROPRIO Fleunmont \u2022 3 c.c grand garage 67000$.822-2505 *\tSC-^ ?- ' .*a,**>~* \u2022'¦ : > ' LA PUISSANCE CHANGE TOUT Avec son moteur V6.plus puissant que n'importe quel moteur de véhicules utilitaires sport .le nouveau Pathfinder de Nissan n'a rien à envier à la plupart des VUS équipés de V8.De plus, avec un système quatre roues motrices «tout-mode\" des plus performants, le siège électrique du conducteur à mémorisation de 2 positions et un système de sonorisation Bose tavec lecteur de 6 disques compacts incorporé dans le tableau,de bord, pas étonnant qu'on le compare à un pur-sang.Avec le nouveau Pathfinder 2001.prenez le contrôle de la route, même où il n'y en à pas.Passez faire r'iw-v> un essai routier chez votre concessionnaire Nissan ou cliquez à www.pathfinder2001.com TOUJOURS PLUS LOIN.n fessés Wànüellé: 240\tboîte de.vitesses auîcwi>éttôijiÊ.\".Errcompa 2000.TOUJOURS PLI S LOIN et lé J-ogo Nissan sor.î des marques de commerce de N'ssan "]