La tribune, 15 avril 2000, Cahier 1

[" La Tribune: http://www.latribune.qc.ca samedi SHERBROOKE 15 avril 2000 91e ANNÉE \u2022 No 048 0,65 (WEEKEND: 1.75S) Plus taxes Tarif Floride 1,75 S (week-end 2$) URGENCE DÉTRESSE CISC 7 jours / 24 h Le n de téléphone est dans les pages blanches de l'annuaire, sous Urgence-détresse.DÉJÀ PLUS D'UN MILLIER DE CHASSEURS D'EMPLOI! Imacom-Daguerre, Martin Blache La ministre de la Santé et des Services sociaux, Pauline Marois, a salué deux chercheurs d'emploi, Mario Bourassa, qui désire oeuvrer en ébénisterie, et Nancy Côté, qui recherche un travail en animation, hier, peu après l'ouverture des Rendez-vous Priorité-Emploi qui se poursuivent aujourd'hui au Centre Sylvie-Daigle.Mme Marois était accompagné de Liette Allard, d'Emploi-Québec et du député Claude Boucher.«Au-delà de nos espérances» Rendez-vous Priorité-Emploi 2000 en route pour dépasser son objectif Denis DUFRESNE Sherbrooke \\ en juger par l\u2019achalandage quelques heures après l\u2019ouverture, hier au Centre Sylvie-Daigle, les «Rendez-vous Priorité-Emploi 2000» risquent fort de dépasser l\u2019objectif de 3000 à 5000 visiteurs d'ici 17h00 ce soir, puisque près de 1300 personnes avaient déjà franchi l\u2019entrée en milieu d\u2019après-midi, hier.«C\u2019est au-delà de nos espérances; on visait de 3000 à 5000 personnes, mais si la tendance de maintient ce sera plus!» indique le directeur Planification et partenariat à Emploi-Québec, Roger Tremblay.Le grand rendez-vous de l'emploi se poursuit aujourd\u2019hui de lOhOO à 17h00 au Centre Sylvie-Daigle.11 faut dire qu\u2019avec 52 employeurs sur place et 1586 emplois offerts dans une multitude de secteurs, ce type de rencontre est certes alléchant pour les personnes en quête d'un travail et même celles qui ont déjà un poste et veulent améliorer leur sort ou simplement changer d\u2019emploi.«Depuis quatre ans, on permet un appariement entre l\u2019offre et la demande, c\u2019est le premier grand salon de l\u2019emploi en Estrie», a rappelé le coordonnateur de l\u2019événement, Christian Malo, d\u2019Emploi-Québec, lors de l\u2019ouverture des «Rendez-vous de Priorité-Emploi 2000», hier après-midi.Outre Emploi-Québec, l\u2019événement est appuyé par Développement des ressources humaines Canada, CKSH-télé, Télé-7, TQS, CHLT-630 et La Tribune.La ministre de la Santé et des Services sociaux, Pauline Marois, qui remplaçait sa collègue de l\u2019Emploi, Diane Lemieux, pour l\u2019ouverture des «Rendez-vous de Priorité-Emploi 2000», a rappelé que ce type d\u2019événement «est en voie de devenir une tradition».«La particularité de Priorité-Emploi 2000, c\u2019est qu\u2019il vise la marché de l\u2019emploi de toute une région et ça c\u2019est remarquable, avec sept MRC et plus de 50 employeurs.De plus, c\u2019est un partenariat fructueux!» a-t-elle fait valoir.«Au-delà de.» (suite en A2) Un carrefour entre travailleurs et employeurs (B1) Une page de photos en B7 LE PROCES MORIN-BOURASSA La présumée victime s'effondre en larmes Imacom-Daguerre, Martin Blache Plusieurs citoyens se pressaient près de la salle d'audiences hier matin, lors de l'arrivée de Robert Morin, l'un des co-accusés d'agression sexuelle.MB Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Après les événements des derniers mois, les procédures judiciaires et une troisième journée en contre-interrogatoire, la présumée victime d\u2019une agression sexuelle commise par deux hommes s\u2019est littéralement effondrée, hier, dans la salle d\u2019audience du palais de justice de Sherbrooke.Elle a craqué.Me Ronald Picard, le défenseur du policier Pierre-Paul Bourassa, avait demandé à la plaignante dans quelle position son client l\u2019avait prise dans le bain.Elle est alors sortie du box des témoins, s\u2019est agenouillée sur le plancher pour se pencher la tête vers le box et à ce moment, elle a éclaté en sanglots.Des personnes qui l'accompagnent dans les démarches judiciaires se sont approchées d\u2019elle pour la réconforter.Dès que l'une d\u2019elles l\u2019eut touchée, elle a sursauté, la crise de larmes devenant plus aiguë comme si elle revivait les moments du 26 mars 1999 dans l\u2019appartement du policier, rue Prospect, dans le quartier Nord de Sherbrooke.Rappelons que l\u2019homme d\u2019affaires Robert Morin et le policier Bourassa sont inculpés conjointement d\u2019agression sexuelle avec la participation de l\u2019un et l\u2019autre à l\u2019endroit d\u2019une jeune femme de 30 ans que tous deux connaissaient bien.Le procès en était à sa quatrième journée, hier, dans une salle toujours aussi remplie même si l\u2019on remarquait quelques sièges inoccupés.La crise de larmes de la jeune femme a interrompu sur-le-champ le contre-interrogatoire et vidé la salle d\u2019audience pour une période de 40 minutes.L\u2019incident s\u2019est produit à 9h55.Le juge Réjean Paul, de la Cour supérieure, a demandé que l\u2019on rappelle les 12 jurés à 10h35.Il a suggéré à la jeune femme de ne pas mimer les situations que l\u2019on pourrait lui demander de décrire mais de répondre uniquement aux questions.Pour la dernière partie de son interrogatoire, on a remarqué que la jeune femme tenait fermement dans sa main droite un chapelet.Plusieurs des questions de La présumée victime s\u2019effondre.(suite en A2) 10 millions $ pour moderniser les équipements du CUSE Aux prises avec plusieurs appareils médicaux désuets qui ont dépassé leur durée de vie normale, le CUSE a obtenu hier une première enveloppe de 10 millions $ pour moderniser son parc d'équipements.Même si la direction de l'établissement a déjà évalué les besoins urgents à 14 millions $, l'annonce faite hier par Québec a été accueillie avec soulagement.«C'est un départ et on est très confiant pour les autres besoins», a commenté le président du conseil d'administration Denis Paré.LES DÉTAILS EN A3.Les idées foisonnent Du solarium quatre saisons à la télé numérique, les visiteurs sont sollicités par plusieurs nouveaux produits au Salon Expo-Habitat.DEUX TEXTES EN B6.Météo / VARIABLE £>\u2022\u20ac 10 mai ZS ivr 04 mai 4 19h33 Pas de vacances pour Luck Me/vil CAHIER G C'est la débâcle sur les marchés boursiers New York (AP-PC) Fin d\u2019une semaine noire, hier, à la bourse de New York.Tant l\u2019indice Dow Jones que le Nasdaq ont enregistré des baisses record en une seule journée, l\u2019accélération de l\u2019inflation aux États-Unis ayant fait souffler un vent de panique sur la bourse de New York.L\u2019indice des principales valeurs industrielles Dow Jones a chuté de 617,78 points, soit près de 6,0 pour cent, pour clôturer à 10 305,77.Il avait baissé de 722 points en cours de journée.Le Dow Jones avait déjà perdu 201 points jeudi.Le Nasdaq, indice des valeurs technologiques de la «nouvelle économie», a pour sa part plongé de 355,49 points, soit 10,7 pour cent, à 3321,29.Il enregistre donc une chute de 12 pour cent par rapport à sa pointe record du 14 janvier, où il atteignait 11 722,98.Dans les quatre premiers jours de la semaine, l\u2019indice Nasdaq a perdu 17 pour cent de sa valeur.Du côté canadien, le TSE-300 a plongé de 491,90 points pour terminer la journée à 8473,51, une baisse de plus de cinq pour cent.La dernière semaine sur les marchés canadiens était l\u2019une des pires des dernières années, alors que l\u2019indice a perdu environ 10,5 pour cent de sa valeur.Cette forte diminution sur cinq jours est la pire depuis le krach boursier de 1987.Les valeurs de haute technologie ont continué à chuter, un rééquilibrage après la frénésie sur ces «jeunes pousses» enregistrée l\u2019année dernière, lorsque le Nasdaq avait gagné 86 pour cent.Bon nombre d\u2019investisseurs estiment désormais que ces valeurs ont été injustement surestimées.Ainsi s\u2019achève l\u2019une des semaines les plus noires de l\u2019histoire de Wall Street, le Nasdaq perdant 25 pour cent tandis que le Dow Jones chutait de 7,0 pour cent.Le directeur des échanges d\u2019actions chez Scotia Capital, Fred Ket-chen, affirme que la panique des investisseurs représente une belle occasion pour d\u2019autres personnes.En effet, alors que les actions de haute technologie accusaient des baisses hier, la valeur des actions aurifères a augmenté, devenant ainsi les dernières parts plus fiables.Les chiffres des prix à la consommation, publiés hier aux États-Unis, se sont envolés de 0,7 pour cent, soit la plus forte hausse en près d\u2019un an.Ce chiffre est plus élevé que prévu: les analystes s\u2019attendaient à une progression de 0,5 pour cent.Du coup se sont réveillées les craintes que la Réserve fédérale américaine ne vienne une nouvelle fois augmenter ses taux, mais aussi prendre des mesures énergiques pour éviter la surchauffe de l\u2019économie.La Réserve a augmenté cinq fois ses taux d\u2019intérêt depuis juin dernier et dans chaque cas, la hausse a été d\u2019un quart de point de pourcentage.Maintenant, les investisseurs craignent une augmentation d\u2019un demi-point.La panique des marchés n\u2019a pas échappé à Allan Greenspan, gouverneur de la banque centrale américaine.«Pendant une crise financière (.) les stratégies d\u2019échange délibérées sont remplacées par des désengagements du marché provoqués par la peur», a-t-il déclaré.Les turbulences du marché vous inquiètent?m ScotiaMcLeod Appelez-moi pour savoir comment vous protéger grâce à un portefeuille bien équilibré.\tPartenaires a Vie Jacques Lebel, ca Conseiller en placement (819) 829-5601 \u201c Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Scotia Capitaux Inc.est un usager autorisé de la marque.ScotiaMcLeod est une division de Scotia Capitaux Inc.Membre du FCPE.1 800 567-7384 I I  2 2E INDEX\t Rubrique \u2022\tPage Arts et spectacles.\t\tG-l Bandes dessinées.\t\tH-6 Bourses:\t\t\tB-9 Carrières:\t\t\tB-3 Chez-nous:\t\t\tE-l Décès\t\t\tD-12 Economie:\t\t\tB-8 Fonds communs:.\t\tB-10 Habitation:\t\t\tC-4 Méli-Mélo:\t\t\tH-5 Messier en liberté:\t\tF-6 Mots croisés:\t\t\tH-6 Opinions:\t\t.A-14/H-4 Petites annonces.\t.C-l/D-7 Sports\t\t\tD-l Vie religieuse:\t\t\tF-7 Voyages:\t\t\tH-l U Tribune, Sherbrooke, samedi 15 avril 2000 A LIRE LUNDI AUTOMOBILE avec Jacques Duval Passat 4Motion La Mercedez de Volkswagen A L\u2019INTERIEUR La banque offre une carte de crédit à un enfant (A5) LA REDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@Iatribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LE SOURIRE DU MATIN Dans un marché, cette pancarte sur un étalage de poires: «Elles sont très mûres.Vous n'avez pas besoin de dents.» LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450,11 K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune) TÉLÉPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de vente.3,52\t$ T.P.S.,25\t$ T.V.Q.28$ Coût à l'abonné.4,05\t$ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps Prix TPS TVQ ion 165.17 S 1156 S 13.26 S 6 mois 88.00 S 616 S 706 S 3 mois 45 00 5 315 S 361$ 1 mois 25.00 5 1.75 S 2.01 S Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps Prix TPS TVQ Ion 255.00 S 1785 5 20.46 5 6 mois 140.00 5 9.80 S 1124 S 3 mois 80.00 S 5.60 S 6.42 S 1 mois 50.00 S 3.50 S 4.01 S Total 189 99 $ 101.22 S 5176 S 28 76 S Totol 293.31 S 161.04 S 92 02 S 5751S AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,00$, 6 mois 410,005,3 mois 265,00$, 1 mois 130,00$ \"Lo Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue fronçoise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et a l\u2019Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse conodienne.Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse conodienne et les ogences affiliées sont autorisées 6 reproduire les informations de La Tribune.«Elle m'a dit que les deux l'avaient violée à plusieurs reprises et en même temps» ?L'amant de la présumée victime livre son témoignage au procès Morin-Bourassa Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke général de la Sûreté du Québec pour enregistrer le témoignage de cette dernière sur vidéo.Elle m\u2019a dit que les deux l\u2019avaient violée à plusieurs reprises et en même temps.» Agé de 28 ans, l\u2019amant de la jeune femme de 3Ü ans a témoigné avec un aplomb et une franchise surprenants, hier, au palais de justice de Sherbrooke.11 n\u2019a esquivé aucune question tant de la part de la couronne que de la défense.«C\u2019est moi qui ai appelé le 9-1-1 pour dénoncer ce qui était arrivé.Je me suis présenté comme son mari.Je n\u2019ai pas mentionné qu\u2019elle avait été violée par deux hommes.Pour moi le plus important c\u2019était de l\u2019amener à l\u2019hôpital et de laisser les policiers faire leur travail.» Quand Me Ronald Picard a demandé si la plaignante était une femme de caractère, l\u2019amant a répondu: «Elle est une femme honnête, en qui on peut avoir extrêmement confiance.C\u2019est aussi une femme de tête qui sait ce qu\u2019elle veut et ce qu\u2019elle ne veut pas.» Le témoin a également reconnu devant tout le monde qu\u2019il avait fourni des locaux à des producteurs de cannabis sur la propriété de ses parents.«C\u2019est une erreur pour laquelle j\u2019ai payée.Je ne savais pas tout ce que cela entraînait.Je comprends aujourd\u2019hui.» La franchise et l\u2019aplomb ne se sont jamais démentis tout au long du témoignage et du contre-interrogatoire.Quand il a été question de sa relation amoureuse avec la plaignante, l\u2019amant a précisé qu\u2019il la connaissait depuis trois ans mais que leur relation plus intime dure depuis un an et dure toujours.«Nous nous sommes rapprochés davantage l\u2019un de l\u2019autre quand son mari lui avait appris qu\u2019il entretenait une relation amoureuse.Environ six semaines après cet aveu, nous avons commencé à avoir des rapports plus intimes.» Auparavant Me Madeleine Giau-que avait appelé deux autres témoins à la barre.Une jeune femme qui a croisé, vers 23 h 15, le 26 mars 1999, dans l\u2019immeuble à logements de la rue Prospect, M.Bourassa qui raccompagnait à la sortie la plaignante.i VT f; Pas de cachette Il a dit que la situation était claire pour tout le monde, qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de cachette.La nuit du 26 mars 1999, c\u2019est le mari qui a accompagné la présumée victime à l\u2019hôpital pour les examens et la confection de la trousse médicale.Lui il a gardé les enfants et est resté au domicile du couple jusque vers 12 h 30.Les deux se suivaient à environ deux mètres de distance.À leur air, elle a cru à une chicane de couple.La femme avait les mains dans le visage et donnait l\u2019impression de pleurer.Le chauffeur de taxi qui a assuré le transport de la plaignante jusqu\u2019à son domicile a lui aussi déclaré qu\u2019elle ne semblait pas dans son assiette mais elle lui avait fourni de bonnes indications pour se rendre sur la rue où elle résidait mais que lui ne connaissait pas.Elle l\u2019a bien payé, a-il dit: 10 $ pour le transport et trois dollars de pourboire.Quand elle a quitté la voiture, elle a couru vers la maison où un homme l\u2019a accueilli.-I nÆÊÊSËm : :Ü1P T* Au cours de l\u2019avant-midi, le mari et AUTRES TEXTES EN A8\tC'est dans cette salle de bain de l'appartement de Pierre- la plaignante se sont rendus au quart.er\tdernier épjsode de ,Q prés(|mée\tse|on |a versjo La présumée victime s'effondre en larmes : Picard visaient à détailler les événe- Elle est devenue choquée, dégoû- Quand il a été question de la visite tre test, c nt survenus dans l\u2019aonartement de tée.hvstérinue si bien nue M Rnurassa Hp In nrptumw vlpiim» n l\u2019SArami oii,, C'est dans cette salle de bain de l'appartement de Pierre-Paul Bourassa qu'a eu dernier épisode de la présumée agression, selon la version de la plaignante.sttk lieu le (suite de la Une) Me Picard visaient à détailler les événe ment survenus dans l\u2019appartement de son client.Quand elle a, comme elle a eu à le répéter plusieurs fois, repris conscience de ce qui se passait, entre le milieu du repas au restaurant Au vieux Duluth et sa présence dans l\u2019appartement, M.Morin était sur elle, il l\u2019a prise par le bras et l\u2019a amenée vers M.Bourassa qui a ouvert les pans de sa robe de chambre.Ce dernier lui a placé la tête sur son pénis pour une fellation.Elle est devenue choquée, dégoûtée, hystérique si bien que M.Bourassa lui a dit de se calmer, que l\u2019on prendrait un bain.Dans le bain, il y a eu une relation sexuelle par en avant, par l\u2019arrière et puis elle a mentionné qu\u2019elle allait vomir.Tout s\u2019est arrêté.Ce fut le départ et le transport en voiture-taxi jusqu\u2019à la maison, vers 23h30, le 26 mars 1999.La procureure Madeleine Giauque en était rendue à son 17e témoin, en fin d\u2019avant-midi hier, quand l\u2019audience a été levée.Quand il a été question de la visite de la présumée victime à l\u2019hôpital, elle voulait qu\u2019on lui prélève un échantillon de sang mais les autorités médicales n\u2019ont pas voulu.tre test, celui-là pour le SIDA.«J\u2019avais peur pour des maladies.J\u2019ai demandé I qu\u2019on me passe un test pour le SIDA.» I Elle a subi le test six mois plus tard.On n\u2019a pas parlé de résultat.«On m\u2019a expliqué que dans le passé, il y avait eu une mauvaise expérience lors d\u2019un procès parce qu\u2019un échantillon de sang prélevé chez une victime avait joué contre elle.Mais moi je voulais», a-t-elle raconté en tendant le bras.Il a également été question d'un au- Le policier Pierre Saint-Martin, de la Sûreté du Québec, a démontré devant la Cour, avec les contenants appropriés, combien de coupes de vin contient un demi-litre.Ce ne sont pas deux verres et demi comme cela avait été mentionné mais amplement le double.«Au-delà de nos espérances» (suite de la Une) «Le meilleur outil, c\u2019est la formation!» a aussi rappelé Mme Marois.Michel Bédard, vice-président et directeur général de Métallurgie Magno-la, a souligné que ce type de rencontre permet aux employeurs de l'Estrie de combler des postes avec des gens de la région, rappelant que «Magnola a comblé 80 pour de ses postes et le tiers l'ont été par des gens de la région».L'usine de magnésium d\u2019Asbestos entre en opération au début de l\u2019été.Le président et éditeur de La Tribune, Raymond Tardif, a pour sa part indiqué que 2000 emplois ont été affichés au cours des derniers mois avec Priorité-Emploi.«Ce que je souhaite, c\u2019est qu\u2019au- jourd\u2019hui et demain les échanges entre employeurs et les personnes à la recherche d'un emploi soient les plus productifs», a-t-il dit.MM.Bédard et Tardif agissent comme co-présidents d'honneur de l\u2019événement.La semaine prochaine dans LaTribune Lundi\tMardi\tJeudi Mission accomplie, peut se dire Roger Tremblay, aujourd'hui.Au moment de l'entrevue, un grand doute persistait.Combien de personnes allaient profiter de l'occasion unique dans la vie d'un chercheur d'emploi que peut représenter une activité comme le Salon Priorité-Emploi, qui se tient en fin de semaine?Roger Tremblay ne pouvait contrôler cette donnée.Mais pour tout le reste, il pouvait effectivement se dire: mission accomplie.Roger Tremblay est le directeur de la planification et du partenariat chez Emploi-Québec.Il est notre personnalité de la semaine.La première ronde des séries éliminatoires de la Coupe Stanley est bien amorcée.Les Maple Leafs ont-ils le dessus sur les Sénateurs?Et l'Avalanche, les Red Wings, les Blues et les autres équipes, qu'en est-il au juste?Les détails dans la section des sports.Le procès du policier Pierre-Paul Bourassa et de l'homme d'affaires Robert Morin, qui suscite un vif intérêt, entre dans sa deuxième semaine.Des reportages à lire toute la semaine.Mercredi L'humoriste Daniel Lemire a présenté son tout nouveau spectacle à la Salle Maurice-O'Bready de l'Université de Sherbrooke.À lire.Guy Lafleur, Yvan Cournoyer, Yvon Lambert et d'autres célébrités participent à l'ouverture officiel du billard Le Skratch de Sherbrooke, le plus gros du genre en région.Aussi à ne pas manquer toute la semaine La cEironique de Mario Goupil et les potins de Denis Messier.LaTribune A lire le samedi et toute la semaine! ( M tei par Jeu Pire que la grosseur des lettres Sur la façade de la caserne des pompiers du village, on peut lire: Dept des Incendie Hatley Fire Departement Sur le devant de l\u2019édifice qui abrite la bibliothèque municipale, il est écrit: Hatley Municipal Library Second Floor Open Le petit village de Hatley ne change pas.Du moins, il n\u2019a pas changé depuis octobre dernier.Je m\u2019y étais rendu après qu\u2019une juge ait décrété que la prédominance obligatoire du français dans l\u2019affichage commercial brimait les libertés fondamentales des anglophones.Libertés des anglophones brimées?Mais où ça?A Hatley, on semble avoir réglé le problème depuis longtemps.À Hatley, ça se passe tout en anglais, ou presque.Il y a bien sur la caserne de pompiers qu\u2019on a déjà fait une tentative de français, mais bon, depuis le temps, on n\u2019a jamais cru bon d\u2019ajouter un «S» à «Dept des Incendie».Même pas au pinceau.Il y a aussi «The Turner House», un B&B (pour bed and breakfast), qui est toujours «The Turner House» des deux côtés de l\u2019écriteau, sur la rue Main.Et les églises qui sont toutes des «Church», exclusivement des «Church».Il s\u2019en trouvera certainement pour m\u2019accuser de chercher des poux, encore une fois, sur le dos d\u2019une population vieillissante d\u2019un magnifique petit hameau anglophone de notre non moins magnifique région.Pourtant, ce ne sont pas des poux que je cherche quand je vais à Hatley, mais bien juste un peu de français.Au cours des dernières heures, un juge de la Cour supérieure a renversé le jugement rendu en octobre dernier, décrétant que le français doit rester prédominant dans l\u2019affichage commercial.J\u2019espère qu\u2019on ne viendra pas plaider qu\u2019une caserne de pompiers, une bibliothèque et des églises ne sont pas des édifices commerciaux.Parce que si c\u2019est la défense que l\u2019on offre, alors on ne fera que confirmer que là-bas, la langue française est pratiquement déjà morte et enterrée.Les juges auront beau confirmer tant qu'ils le voudront que le français doit rester prédominant, non seulement on ne les entendra pas, mais surtout on né les comprendra pas.Et ça, c\u2019est bien plus grave que des lettres sur une affiche qui ne sont pas de la bonne grosseur.Le printemps est arrivé Ça y est, cette fois c\u2019est vrai: le printemps est là.A Sherbrooke, il y a un signe qui ne1 ment pas.Quand les marchands d\u2019articles usagés se mettent à sortir frigos, tables, chaises, congélateurs, poussettes, barbecue et toutes les cochonneries qui leur tombent sous la main, devant leur commerce, que ce soit sur le trottoir ou sur la pelouse, c\u2019est un signe que le printemps s\u2019est installé pour de bon.Cela est particulièrement vrai dans le quartier centre-ouest de la ville, notamment dans le secteur des rues Short, Galt et Worthington, où l\u2019on semble tenir une vente de garage d\u2019une durée de plusieurs mois.Tout cela pour dire qu\u2019il serait peut-être bon que la Ville s\u2019en mêle un jour, car sur le plan esthétique, c\u2019est loin d\u2019être joli.Aurais-je manqué quelque chose?.Depuis quelque temps, je lis et j\u2019entends qu\u2019il se passe telle ou telle activité au Centre Sylvie Daigle de Sherbrooke.Alors là, il y a quelque chose qui m\u2019échappe, voyez-vous.J\u2019ai nettement l\u2019impression d\u2019avoir manqué quelque chose, quelque part, et pourtant je n\u2019ai pas quitté la région depuis un bon moment maintenant.Aussi, est-ce que quelqu\u2019un pourrait me dire depuis quand l\u2019ancien édifice CERAS, situé à l\u2019ombre du Palais des sports, a été rebaptisé en Centre Sylvie Daigle?J\u2019étais là pourtant quand Sherbrooke a décidé de commémorer la mémoire de cette grande athlète et à moins de faire erreur, c\u2019est tout le plateau Parc que l\u2019on a rebaptisé en plateau Sylvie Daigle, non?Pourtant, devant le Palais des sports, il y a un écriteau qui annonce le parc Sylvie Daigle.Comme si ce n\u2019était pas suffisamment compliqué, voilà que l\u2019on associe le nom de l\u2019ex-grande athlète sherbrookoise à cette bâtisse multifonctionnelle qui n\u2019a rien à voir avec le monde du sport, sauf pendant le Challenge sur glace, qui lui, soit dit en passant, se déroule sur le circuit Bertrand-Fabi.Au fait, le circuit Bertrand-Fabi se trouve où au juste: au parc Sylvie Daigle du plateau Parc, ou au parc olympique du plateau Sylvie Daigle?Dire qu\u2019il aurait été si simple d'associer le nom de la plus grande olympienne de l\u2019histoire de Sherbrooke au Palais des sports.Des Palais des sports, on en trouve à Granby, à Jonquière, en Europe même, mais des Sylvie Daigle qui ont participé à je ne sais plus combien de Jeux olympiques en patinage de vitesse, il n\u2019y en a qu'une.Malheureusement, on galvaude son nom.La Tribuw, Sherbrooke, samedi 15 ovtil 2000\t-f-\tÂ~3 Photo imacom, par Martin Blache La ministre de la Santé Pauline Marais avait de bonnes nouvelles pour le CUSE, hier.On la voit en point de presse, flanquée du directeur général du Centre universitaire de santé Jean-Pierre Chicoine et du député péquiste Claude Boucher.\u2014TT\u2014T\u2014 10 M $ pour équiplr ¦VÇT LJ V ¦ ¦«* .François GOUGEON Fleurimont La ministre Pauline Marois a répondu en partie aux demandes répétées du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE) quant au remplacement d\u2019équipements pour traiter ses patients: une «première» enveloppe de 10 millions $ a été annoncée hier.En confirmant ainsi cet investissement qui permettra de remplacer de l\u2019équipement désuet ou qui a dépassé sa durée de vie normale, la titulaire de la Santé et des Services sociaux a laissé entendre que d\u2019autres fonds pourraient être alloués ultérieurement.La direction du CUSE a déjà identifié des besoins urgents pour un montant de 14 millions $.Et d\u2019ici deux ans, il faudra rajouter d'autres équipements pour 11 millions $, pour un total de 25 millions $.Mais Mme Marois a laissé entendre qu\u2019elle pourra annoncer d\u2019autres investissement en cours d\u2019année, quand différentes évaluations en cours à son ministère auront été complétées.Dans la liste autorisée hier et qui représente 5 pour cent du budget de 200 millions $ alloué au remplacement des équipements pour tout le Québec (l\u2019équivalent du taux de population de l\u2019Estrie sur l\u2019ensemble du Québec), il y en a pour tous les goûts: en hémodynamique, pour la radiologie, la médecine nucléaire, les blocs opératoires ou encore le remplacement d\u2019un simulateur en radio-oncologie.La ministre Marois s'est dit convaincue que l\u2019arrivée de nouveaux équipements permettra une réduction de la liste d\u2019attente des patients, particulièrement en cardiologie, chirurgie générale, médecine nucléaire et radio-oncologie.Cette réduction se fera surtout sentir en matière d\u2019attente de service diagnostic.Un «préjugé favorable» N\u2019en reste pas moins que les dirigeants du CUSE ont vivement applaudi au versement de ce 10 millions $.«C\u2019est un départ et on est très confiant pour les autres besoins d\u2019équipements», a noté le président du conseil d\u2019administration, Denis Paré, en outre ravi des commentaires élogieux de la ministre Marois à l\u2019égard de l\u2019établissement qu\u2019il dirige.Car celle-ci, tant lors d\u2019une rencontre privée avec les membres du conseil d\u2019administration que devant les médias, lors d\u2019un point de presse, a fait référence au «dynamisme et à la performance remarquable» du CUSE; le plus petit établissement de santé universitaire au Québec.L\u2019avenir regarde donc bien quant à la possibilité que le rehaussement budgétaire des établissements universitaires soit supérieur aux hôpitaux généraux et ce, pour tenir compte de leur rôle spécifique: rayonnement suprarégio-nal, lourdeur des cas, etc.«Disons qu\u2019au départ, j\u2019ai un préjugé favorable quant aux demandes des établissements universitaires.Et ce n\u2019est pas sans raison d\u2019ailleurs que c\u2019est au CUSE que je suis venue en premier.» Il n\u2019en fallait guère plus qu\u2019elle avoue directement que le CUSE a sa préférence.À tout le moins, c\u2019est l\u2019interprétation qu\u2019en ont faite les dirigeants de l\u2019établissement.Autres textes (A4) Veuillez prendre note que dans l\u2019annonce en page G12 vous devriez lire en ^ à 15 h OO pm Samedi 15 avril 2000 -Êm «C\u2019est un départ et on est très confiant pour les autres besoins.» Pour tout savoir sur nos lits ajustables Ortho et nos fauteuils de massage Shiatsu, ne manquez pas notre nouvelle émission d'information sur les ondes de i/ Klc Samedi 15 avril 2000 -à 15 h 18374 eu jmporteToii] a\t' ' r'¥- » en tre poseg larr vous | avez Bienvenue^ à, tous! \u2022\tPremier Fourrure honorera les certificats d\u2019assurance et d\u2019entreposage de la compétition aux mêmes conditions et au même prix que l\u2019année dernière, sur présentation de votre facture ou de votre certificat.\u2022\tProtection d\u2019assurance équivalente ou même supérieure.\u2022\tRespect des dates de renouvellement de votre assurance actuelle.PRÉSENTEZ-VOUS EN PERSONNE AU MAGASIN, VENEZ DÉPOSER VOTRE MANTEAU D\u2019HIVER (fourrure, cuir, drap, etc.) ET NOUS VOUS REMETTRONS UN T _J jfsjp Sherbrooke.fi&RMn la'lCLVcé'lGl iSour/\u2019u/r IN \u2022 REPARATION ue King Est, Sherbrooke 337 Sans frais I 888 564-1337 16163 Situé face à Jean Coutu dans l\u2019Est [ GARANTIE MTD let mellteururen nutt+r» et* frtint PNEUS»FkEINS Allez et roulez en paix ! 45, rue Craig, Cookshire 875-3847 - 1 800 909-3847 VENTE et ACHAT NEUFS et USAGÉS Sonia Morin, prop.Votre pépiniériste attentionné La Tribune, Sherbrooke, someé !5 avril 2000 Poupon admis en piètre état à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska Le Procureur ne portera aucune accusation Gilles BESMARGIAN Victoriaville Le substitut du Procureur général dans le district d'Arthabaska, Me Gérald Milot, a pris position.Les parents du bébé de quatre mois (au montent où l'enquête a été entreprise par la Sécurité publique de Victoriaville, en février) jugé en piètre état de santé par sa gardienne et qui avait pris la décision de l'amener à l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 19 février dernier, ne seront pas poursuivis devant le tribunal.Me Milot en est venu à cette conclusion après avoir épluché le volumineux rapport que lui a soumis le sergent Luc Cloutier, le 24 mars, après une enquête de plus de trois semaines.Le rapport renfermait les déclarations d'une trentaine de personnes, dont celles du père et de la mère du bambin (sur bande vidéo d'une durée totale de huit heures), tous deux âgés de moins de 20 ans.«A la lumière du rapport très complet de l'enquêteur, qui n'a pas traité ce dossier à la légère, et des déclarations des gens rencontrés dans le cadre de ses fonctions, incluant des proches des deux parents, de leurs amis, des gardiennes qui ont été en contact avec l'enfant et des médecins, il n\u2019y pas lieu de déposer d'accusation contre qui que ce soit, comme je l'ai indiqué dans ma lettre adressée au sergent Cloutier.» Émotivité «Un procureur de la Couronne, poursuit Me Milot, doit faire attention de ne pas se laisser influencer par l\u2019émotivité dans une telle situation et par les rumeurs qui circulent dans le public, lesquelles ne sont pas nécessairement toujours exactes.C'est le rôle du substitut du Procureur général de faire la part des choses, de s\u2019en tenir à la preuve.» «Avant de poursuivre, rappelons que dans les jours ayant suivi l\u2019admission de bébé «B» (le nom donné au garçonnet par les policiers) à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, des radiographies avaient démontré qu'il avait souffert, entre autres, de trois fractures (une au tibia de chaque jambe et l'autre à l'humérus du bras gauche) au cours du mois précédent, lesquelles s\u2019étaient toutes ressoudées.D'où la décision des autorités médicales du centre hospitalier d'en faire part alors à la Sécurité publique de Victoriaville.«Dans ma lettre transmise à M.Cloutier, je cite également des extraits du manuel de directives des substituts du Procureur général dans lequel on fait part des critères d'analyse de la preuve.11 possède un pouvoir discrétionnaire qui doit tenir compte autant de l'intérêt publie qu'individuel lorsque vient le temps de déposer des accusations contre une personne.11 se doit aussi, précise Me Milot, de prendre en considération du fardeau qu\u2019impose des poursuites criminelles contre un citoyen.» Préjudice «Amener quelqu'un devant un tribunal criminel fait en sorte que ça le stigmatise et l'étiquette en plus de lui causer un très grave préjudice.On ne peur agir de la sorte en ayant à l'esprit la réflexion suivante: \"Il s\u2019expliquera devant le juge et s'il est acquitté, tant mieux ou tant pis\u2019\u2019.Dans le présent cas.enchaîne le procureur de la Couronne, je n étais pas convaincu que je pouvais faire une preuve hors de tout doute raisonnable.» Parce que les parents de l\u2019enfant avaient sa garde 95 pour cent du temps dans ce dossier, par exemple, les fractures décelées par les radiographies ne leur sont pas nécessairement attribuables.«De tels arguments ne tiendraient pas devant un juge.En matière criminelle.conclut Me Gérald Milot, il aurait fallu prouver qu'ils avaient posé de tels gestes volontairement et selon moi c'était impossible.» Pour ce qui est de bébé «B», en-famille d'accueil depuis la fin février, il demeure pour le moment sous la responsabilité de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) de la région.Quant à son avenir, il sera établi le mois prochain par le Tribunal de la jeunesse.Parce que la vie est loin d\u2019être une farce.Comparé à 60 $ O /7/\\ ^ Taille forte :\th*J / \\J Frais supplémentaires Moores VÊTEMENTS POUR H O Nî i*i E S Pour information sur le magasin le plus proche, composez le : 1-877-M00RES-6\tm2, Surpopulation de chats et chiens D\u2019ici quelques semaines, la Société protectrice des animaux (SPA) de l'Estrie recevra les premières portées de chatons et de chiots de l\u2019année 2000.Le phénomème atteindra son sommet au mois de juin et, pourtant, il ne s'agirait que de la pointe de l'iceberg.Tél.:\t(819)822-1642 Télec.: (819)822-1129 17791 20 de rabais à l\u2019achat de nouveaux freins\u2019 Raybestos 0 5543, route 112 Ascot Corner JOB 1 AO Veston sport 11099$ Comparé à 185 $ i 1y Taille forte : Frais supplémentaires Collecte des RDD Activité pour les bénévoles Vous aurez toujours droit à un service personnalisé.Vous bénéficierez de pièces de qualité supérieure en tout temps.Et seuls des techniciens certifiés s'occuperont de votre voiture.« Voui &U Ojl&U » PRESENTATION D'EXCLUSIVITES ARBRES DE DINERS GROSSEURS PLAN ET RÉALISATION D\u2019AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS SERVICE D\u2019ENTRETIEN ET TAILLE DE VÉGÉTAUX JARDINIÈRES PERSONNALISÉES SERVICE DE LIVRAISON COMPOST ET TERRE EN VRAC .PARTICIPEZ AU TIRAGE D'UNE BEETLE Gracieuseté des engrais VIGORO 1200, chemin Saint-Roch Sud Rock Forest 864-6749 Entre 8 h et 12 h.aujourd'hui, la Ville de Sherbrooke tient sa première collecte des résidus domestiques dangereux de l\u2019an 2000.Cette collecte se tient au lieu d\u2019enfouissement sanitaire, 735 rue des Pèlerins.Une deuxième collecte est fixée au samedi 20 mai, mêmes heures, même endroit ainsi qu'à tous les samedis matins entre le 10 juin et le 12 août.Les produits acceptés sont: les peintures, solvants, batteries d\u2019automobiles, piles, pneus et huiles usées.Dans le cadre de la Semaine de l'action bénévole, le Centre d\u2019action bénévole du Haut Saint-François organise une importante activité, à compter de 16h30 cet après-midi, à la salle de réception Mary-Élie, de Saint-Gérard.Il y aura un repas suivi d'une soirée récréative agrémentée par le spectacle de Mme Jeanne d\u2019Arc Charlebois.Un esprit saint dans un corps sain Demain, 10 h, à la salle Alfred-Desrochers du Collège de Sherbrooke, un conférencier professionnel entretiendra les gens sur l\u2019importance d\u2019une bonne nutrition pour obtenir une meilleure attitude ainsi que de bonnes performances du corps.De plus, deux personnes oeuvrant dans des domaines connexes viendront\u2019faire un témoignage.Cette activité est organisée par PACEaction.com.un organisme à but non lucratif qui promouvoit la paix dans le monde.Chemise habillée Comparé à 50 $\t2^^ ^ Taille forte : Frais supplémentaires *Vetteÿ wxct fa, ytUHtne CMtfdèie de& tracteurs à pelouse 2000 et accessoires! raZ^U\u2019QDD'IT montoge en sus.Des gens de service! REMORQUE à I achat d'un tracteur (valeur de 219™) montage en sus. La Tribune, Sherbrooke, samedi 1S own; 2000 LE PROCÈS MORIN-BOURASSA La plaignante semblait en état de choc ?Deux enquêteurs du SPRS ont rencontré la présumée victime au CUSE de Fleurimont dans la nuit suivant les événements Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke ai eu l'impression que la victime se relevait d'une bonne cuite.Sa posture, sa voix pâteuse, mais tout le temps que nous avons été en sa presence, nous n\u2019avons jamais vu son visage.Elle était assise sur une table d'examen, la tête penchée vers l\u2019avant et les cheveux dans le visage.» Le détective Gérard Leblanc, du Service de police de la région sherbroo-koise, a raconté devant le juge Réjean Paul de la Cour supérieure et les 12 membres du jury la seule rencontre qu\u2019il a eue avec la présumée victime.Appelé à la barre comme 20e témoin de ce procès toujours aussi couru.M.Leblanc a mentionné que lui et son collègue-enquêteur Michel L'Italien s\u2019étaient rendus au Pavillon Fleurimont du CUSE pour y voir la victime.On voulait s\u2019assurer que les éléments essentiels étaient réunis pour la prise officielle d\u2019une plainte.Durant les 12 à 15 minutes qu\u2019a duré la rencontre, ils n\u2019ont jamais vu le visage de la victime.Elle pleurait, a souligné M.L\u2019Italien.Elle semblait en état de choc.Elle pleurait fort.Il a dû d\u2019approcher très près pour saisir les phrases qu\u2019elle disait.11 a détecté une forte odeur d'alcool.En contre-interrogatoire, Me Ronald Picard a demandé au détective Leblanc si c'était vrai qu\u2019il avait demandé ou qu\u2019il tenait à une prise de sang car à Photo Imacom, par Martin Blache L'accusé Pierre-Paul Bourassa à son arrivée au palais de justice, hier.deux reprises, la plaignante a répondu qu'elle ignorait s\u2019il l\u2019avait prise de force ou si elle avait consenti.Les autorités médicales n'ont pas voulu prendre de prise de sang.Ut couronne aussi bien que la défense auraient bien aimé que ça se fasse.Elles ne sauront jamais le taux d'alcoolémie.Comme l\u2019affaire impliquait un policier de la région sherbrookoise, il a été décidé rapidement que ce dossier n'allait pas être enquêté par le SPRS.On a donc initié l\u2019affaire pour la confier illico à la Sûreté du Québec.C\u2019est ce qu\u2019il faut retenir des témoignages des détectives Leblanc, L'Italien et du patrouilleur Marc Fortier.Leurs témoignages ont ponctué la fin de cette première semaine de procès au cours de laquelle Me Madeleine Giauque aura appelé à la barre 21 témoins.Le mari de la plaignante Plus tôt en après-midi, le mari de la plaignante a essuyé les questions de la couronne et de la défense.Il a tout comme l'amant démontré un aplomb et une crédibilité à toute épreuve.Au sujet du couple, de son couple, il a mentionné que depuis un bon moment ça n'allait plus avec celle qui est sa femme légale depuis 12 ans mais que pour les enfants, ils avaient convenu de rester ensemble.Chacun avait sa vie amoureuse.C\u2019était clair.C\u2019était comme ça.Quant à la fameuse soirée du 2(i mars 1999, ce devait être pour son épouse un souper à trois puis un retour à la maison vers 21 heures.Lui il a garde les enfants et regardé la télévision.11 n'a pas fait de cas que son épouse soit rentrée plus tard mais c'est une épouse en crise qu'il a accueillie à la maison.«Elle était en crise, elle s\u2019est assise par terre sur le plancher.Je voulais la réconforter mais je ne pouvais pas l\u2019approcher.Elle a dit que Robert Morin et Pierre-Paul Bourassa l\u2019avaient violée.» 11 a téléphoné au policier pour lui dire que lui et son épouse avaient eu confiance en lui mais qu'il avait trahi cette confiance.» M.Bourassa a voulu lui parler mais il a raccroché.Pendant que le couple partait pour l'hôpital.Pierre-Paul Bourassa s'est rendu au quartier général du SPRS à peu près au même moment où la Cen- trale d'urgence 9-1-1 venait d'enregistrer l'appel concernant le viol.M.Bourassa a indiqué son intention de s'entretenir avec M.L'itaiien mais quand ce dernier a appris ce qui se passait.il lui a dit que c\u2019était préférable de ne pas se parler mais qu'il consulte un membre du syndicat.Photo Imacom, par Martin Blache Un groupe de 70 curieux investit chaque matin la salle numéro un du palais de justice de Sherbrooke afin d'assister au procès du policier Pierre-Paul Bourassa et de l'homme d'affaires Robert Morin.Ils sont tous là, devant les caméras de télévision et les appareils des photographes, mais personne ne désire être identifié.\u2014 \u2014 iNisiyi A X \u2022 ! J Une semaine marquée de révélations étonnantes Claude PLANTE Sherbrooke Le Palais de justice de Sherbrooke vit depuis mardi au rythme du procès le plus attendu de l\u2019année, l\u2019un des rares au cours des dernières années à mettre en présence un juge et un jury de 12 membres.Devant la Cour, il a été possible d\u2019entendre des révélations étonnantes, crues même.Le procès du policier Pierre-Paul Bourassa et de l\u2019homme d\u2019affaires sher- procès pour Sherbrooke (CP) e suis venue voir comment justice se fait quand deux avocats, deux hommes, sont contre une jeune femme dans une histoire d\u2019agression sexuelle.» Voilà ce qu\u2019a lancé une dame, refusant de s\u2019identifier.Chacun a sa petite raison pour se retrouver parmi les nombreux curieux qui se massent chaque matin, depuis mardi, aux portes de la salle un du palais de justice pour assister au procès du policier Pierre-Paul Bourassa et de l\u2019homme d\u2019affaires Robert Morin.Personne, toutefois, ne désire être identifié malgré la présence insistante des médias.Hier matin, certains ne se gênaient pas pour discuter du procès.brookois Robert Morin a été la scène de moments déchirants ces derniers jours, surtout lors du témoignage et du contre-interrogatoire de la présumée victime dont on doit taire le nom.L\u2019événement, qui attire chaque jour son lot de curieux, fait aussi la manchette dans le reste de la province.Les grands réseaux de télévision ainsi que des journaux montréalais en font part quotidiennement.La cause attirera l\u2019attention plusieurs jours encore, car on a prévu en tout trois semaines de procès pendant mais quand venait le temps de s'identifier et de faire prendre sa photo, c'était le refus catégorique.Comme cette dame qui pour la première fois assistait à un procès de cette importance.Sous l'excuse de sa coiffure qui n'était pas à la hauteur pour se faire photographier, se cachait la peur d\u2019être accusée de voyeurisme, peut-on présumer.«Je suis venue assister au contre-interrogatoire», a lancé la brave, après que des gens raccompagnant eurent refusé de parler.Une interdiction empêche les médias de montrer et de dévoiler le nom de la présumée victime.On peut dire qu'il s'agit d\u2019une femme de 30 ans d\u2019origine étrangère.Pour d'autres, il s'agit du moment rêvé pour assister à un procès digne des meilleurs films américains.«Je lequel on entendra pas moins de 67 témoins.Rappelons que Bourassa et Morin ont nié leur culpabilité à des accusations d'agression sexuelle sur une jeune femme dans la soirée du 26 mars 1999.Un souper «arrosé» La première journée s'est déroulée rondement avec le témoignage de sept témoins, dont des employés du restaurant où le trio a soupe, avant de se rendre à l'appartement du policier où la présumée agression aurait eu lieu.11 a été décrit comment la jeune voir comment la défense va présenter sa preuve, comment elle a préparé son témoin principal», dira un homme s'étant pointé au palais de justice pour la première fois hier matin.Lin groupe de 70 curieux se présente chaque matin depuis le début, indiquera l'un de ceux-là.«Mon épouse a déjà été jurée dans un procès.Elle a vraiment aimé ça.Elle a même essayé de le redevenir une seconde fois, mais ça n'a pas fonctionné», dira ce retraité demeurant à Bromptonville.«Des fois, je me suis rendu chez moi pour dîner et je suis revenu après pour continuer d'entendre la cause.Je suis là aussi parce que je connais Robert Morin.Tout ce qui se passe, c'est bien plate pour lui.» «C\u2019est intéressant de voir le travail des avocats.Ils sont bons.» femme se montrait chancelante et avait l'air d'avoir consommé de l\u2019alcool.Réservée au début du repas, cette mère de famille avouant avoir un époux et un amant est devenue décontractée et joyeuse plus le repas avançait.La plaignante a été vue au cou des deux accusés durant le souper «arrosé».Si le procès Morin-Bourassa était attendu, le témoignage de la présumée victime âgée dans la trentaine l\u2019était encore davantage.Plus la semaine avançait.plus les curieux se faisaient nombreux dans la salle d\u2019audience.Elle aura occupé, non sans peine, le box des témoins de mercredi en mi-journée à hier matin.S\u2019étant montrée forte depuis le début, elle a toutefois craqué au cours de la séance d'hier.La fameuse soirée Dans les moindres détails, elle a raconté à compter de mercredi le deroulement de la soirée du 26 mars 1999 dans l\u2019appartement de Bourassa.La jeune femme a vécu, semble-t-il.des moments difficiles, vomissant dans Je lavabo des toilettes.Comme dans un rêve sans pouvoir réagir, elle aurait eu une relation sexuelle avec Morin.La prenant par le bras, Bourassa se serait fait faire une fellation, pendant que l\u2019autre accusé tentait de la pénétrer.«Mon Dieu, non!» sont des mots qu\u2019elle aurait prononcés et relatés au procès en s\u2019apercevant dans un miroir lors de l\u2019agression alléguée dans l\u2019appartement de Pierre-Paul Bourassa.On a déposé en preuve plusieurs objets, dont des cadeaux offerts par Morin à la femme.Il y a eu aussi une lettre d\u2019amour écrite le 17 août 1997 par ce dernier dans laquelle il écrit: «Tu vas être à moi.je te le jure».Jeudi, en contre-interrogatoire, les avocats Michel Dussault et Ronald Picard.représentant respectivement Robert Morin et Pierre-Paul Bourassa, ont tenté de miner la crédibilité de la femme.Celle-ci a toutefois réussi à répondre avec aplomb à plusieurs questions.Elle a dû défendre son intégrité disant qu\u2019elle voyait le duo d\u2019amis comme «des bonnes personnes, mais pas comme des amoureux».On lui a aussi demandé de décrire concrètement les positions sexuelles prises lors des agressions présumées ainsi que d\u2019expliquer le bluck out quelle elle dit avoir vécu durant la soirée.Un récit ponctué de larmes et de sanglots.La tension a monté d'un cran quand l'avocat Dussault a souligné que la témoin principal utilisait plusieurs papiers-mouchoirs sans toutefois laisser couler des larmes.«Venez.Touchez là, vous verrez bien», a-t-elle répondu d\u2019un coup en s'avançant vers le défenseur pour lui montrer.Un vendredi charge Hier, la dame a eu un moment de faiblesse qui a forcé la suspension de l'audience avant qu elle complète son témoignage.La plaignante s'est affaissée en tentant de faire le démonstration d'une position prise lors de la présumée agression.Son amant a ensuite répondu aux questions avec beaucoup de fermeté.Il a aussi pris la défense de la femme en disant quelle est du genre à savoir ce qu elle veut et ce qu'elle ne veut pas.Son mari a décrit comme elle était en crise en revenant de chez Bourassa, qu'elle ne voulait pas être réconfortée.11 a aussi raconté comme l\u2019appel au 911 s\u2019est déroulé.L'occasion rêvée d'assister à un bon une foule de curieux viens pour la cause elle-même.Je veux Accusé depression sexuelle sur un mineur Le policier Saint-François ira devant le juge en juin Charlaine LAPLANTE Drummond ville Yvon Saint-François, le policier du Service de la sécurité publique de Drummondville accusé d'attouchement et d'agression sexuelle sur un adolescent de moins de 14 ans.a été dispensé d'être présent en cour, hier.La cause a donc été reportée au 1er juin prochain devant le juge Michel Beauchemin.Le 17 mars dernier, Me Normand Corriveau.l'avocat du policier, avait enregistré un plaidoyé de non-culpabilité.Un procès devant juge et jury avait également été demandé.De plus, cette procédure avait permis la communication de la preuve.L\u2019accusé, lui.n'avait pu se présenter au palais de justice de Drummondville pour sa comparution.A la suite de son arrestation, le 15 février dernier, l'homme de 53 ans avait dû être admis au département de psychiatrie de l'Hôpital Sainte-Croix.Mais depuis, selon l'établissement de santé, le nom d'Yvon Saint-François ne figure plus à la La «résolution Deauville» progresse liste des patients hospitalisés.Dans ce dossier, le procureur de la Couronne.Me Caroline Fontaine, provient de Longueuil.Rappelons qu'à la suite d'une plainte déposée le 17 janvier dernier, une enquête avait été instituée par le Service de la sécurité publique sous la direction de la Sûreté du Québec.Les informations amassées avaient conduit à l'arrestation de l'agent Saint-François à son domicile de la rue Saint-Albert à Drummondville et à sa mise en accusation.Lin seul et même événement, survenu en août 1997, lui est reproché.L'agression n'aurait pas eu lieu alors que le policier était dans l'exercice des ses fonctions.La victime serait un enfant de sexe féminin.A la suite des mises en accusation, Yvon Saint-François a été suspendu sans solde jusqu'à la fin des procédures judiciaires.S\u2019il est reconnu coupable, il sera cité en discipline.Le policier, en fonction depuis 1967.était à seulement quelques mois de la retraite.La recherche d'énergie alternative à l'essence fait des adeptes Gilles LISETTE Sherbrooke La «résolution Deauville» fait du chemin et d\u2019autres municipalités, comme elle, ont décidé de demander au gouvernement canadien de favoriser la recherche d'énergie alternative à l'essence.Comme le rappelle le secrétaire-trésorier de Deauville, Roland Gascon, la municipalité de Deauville a adopté une résolution en ce sens, le lundi 6 mars, dans la foulée de la pétition qui circulait à ce moment-là à travers le Québec.Le conseil municipal avait alors adopté unanimement une résolution demandant d\u2019abord la mise en place d'actions afin de faire «échec aux cartels mondiaux du pétrole afin de provoquer une diminution du prix excessif du pétrole brut».Dans la même foulée, la résolution demande que des «fonds suffisants à la recherche d'énergie alternative de sorte que.dans un proche avenir, les Canadiennes et les Canadiens puissent être li- bérés de l'obligation d'utiliser le pétrole comme énergie principale».Enfin.Deauville a demandé au gouvernement de revoir le système de taxation concernant la vente du pétrole.Une fois adoptée, la résolution a été expédie aux municipalités de la MRC de la région sher-brookoise, à la MRC elle-même et aux députés.C'est ainsi que certaines municipalités ont décidé d\u2019emboîter le pas à Deauville.«Quelques municipalités ont déjà signifié leur appui», a rapporté M.Gascon.La plus récente est la Ville de Lennoxville qui, lundi soir dernier, a donné son appui unanime à une proposition allant dans le même sens que celle de Deauville.Lennoxville a souligné que la proposition s'inscrivait en réponse à la montée fulgurante du prix de l\u2019essence à la pompe, à l'impossibilité pour les consommateurs de se protéger contre de telles hausses et.enfin, à l'absence d'une énergie alternative à un prix convenable.Trop chargé pour faire halte au poste douanier Magog Un individu résident dans la région de Magog, qui a omis de se rapporter à un poste de douane en traversant la frontière canado-américai-ne a finalement été arrêté dans le Canton de Magog alors qu'il était en possession de spiritueux américains.Dans le véhivcule de l\u2019homme de 42 ans, les policiers de la GRC de Coati-cook ont dévouvert 120 bouteilles de spiritueux de 1.75 litres de provenance américaine.L'individu devra faire face à des accusations sur la loi de la douane et de l\u2019immieration.Solution facile ^ à la contraception Vasectomie sans bistouri (Technique rapide et sans douleur) Les lundis soirs Clinique médicale *-Plateau Marquette 1335, rue King Ouest Dr Nicolas Nelisse 564-8662 r.Communiquez avec l'infirmière dans les plus brefs délais d\"SSï\u201ce (819) 820-5488 Etude clinique sur L\u2019ASTHME Souffrez- vous de brûlures ou S de maux d\u2019estomac?Et êtes-vous ^ Incommodé(e) par des brûlures d'estomac ou des troubles digestifs depuis au moins 3 mois ^ Disposé(e) à participer à une étude clinique?^Àgé(e) de 1S ans et plus?Si oui, vous pouvez peut-être participer à cette étude.Nous sommes actuellement à la recherche de patients volontaires pour participer à l\u2019étude d'un médicament dans le traitement de l\u2019asthme.Votre asthme est stable et a été diagnostiqué il y a 1 mois ou plus et vous utilisez un stéroïde en inhalation.Si vous répondez à ces critères et ôtes-âgé de plus de 1S ans, vous pourriez participer à cette étude.Recherche de volontaires pour des études cliniques Ces éludes sont réalisées avec : Dr Rémi Bouchard, Dr Claude St-Pierre Dr François Turcotte de la Clinique médicale île recherche Novabyss.rue king Ouest.La Tribune, Sherbrooke, sowed! IS ev .\u2019OOP 4- M tefltenl Ét*t 1« mèiv de l.n\u2019vic 's freins Votre voiture prête ! n Etats Unis, ou un tint par un tirailles mono-30*0 des Seuie-corres-de Tiger Paw ASC UN PR X SANS MAUVAISE SURPRISE P155/80R13 Les plus grandes marques de pneus à prix très compétitifs! BFGOODRICH / MICHELIN / UNIROYAL / GOODYEAR / BRIDGESTONE / FIRESTONE INCLUS ! Pose, valve et équilibrage Balais essuie-glace d\u2019été « Toute Saison Plus » Inspection en 35 points incluant 500 g de nettoie-vitres Nettoyeur universel (500 ml) Nettoyant pour tissus (350 ml) Freins DuraStop\u2019 (avant)* À partir de Vidange incluant une inspection en 15 points Cire « Jet Glaze » (500 ml) GM Service Goodwrench Bien fait.À temps.CHEVROLET PONTIAC BUICK GMC Ces offres s appliquent à la plupart des voitures ou camionnettes GM Voir les conditions chez les concessionnaires participants Toutes taxes et droits en sus Prix en vigueur |usqu au 30 |um 2000 Le concessionnaire peut vendre à prix moindre *À 1 exception des Corvette * \u2019À l exception des Corvette et des camions à moteur diesel Pour plus de détails voyez votre concessionnaire du Service Goodwrench de GM ou composez sans frais le 1 800 463-7483 ou visitez notre site internet au www gmcanada corn A 10 La Tribune, ÜQAe, xtmcGi National Un débat linguistique se prépare au congrès du PQ Norman DELISLE Québec (PC) Le dossier linguistique et la nature du partenariat entre un Québec souverain et le Canada seront deux sujets d\u2019intenses débats lors du prochain congrès national que le Parti québécois tiendra du 5 au 7 mai, à Montréal.«Cela illustre qu'on est un parti d\u2019idées, enraciné partout au Québec et d\u2019une grande vitalité démocratique», a déclare le premier vice-président du PQ, Fabien Béchard, en rendant publie le cahier de 354 pages contenant les 047 résolutions qui seront débattues lors de ce congrès.I es quelque 3000 militants péquistes réunis pour la circonstance seront saisis d'une résolution demandant le «réaffermissement» de la Charte de la langue française.On suggère de convoquer des états généraux pour faire le point sur la situation de la langue française au Québec.Mais la résolution, qui émane des péquistes de l\u2019Ouest de l\u2019île de Montréal, propose une ligne de conduite à défendre lors de ces états généraux.Il s'agit entre autres de rétablir l\u2019unilinguisme dans l'affichage commercial au Québec et d\u2019étendre au secteur collégial l\u2019obligation faite aux enfants d'immigrants de fréquenter l'école française.Cette résolution propose également de restreindre les sendees dispensés en anglais aux seuls endroit où il y a «une véritable majorité anglophone, selon le même critère que celui donnant accès à l'école anglaise».Par ailleurs, les membres de l\u2019exécutif du parti proposent que le programme soit modifié de façon à ce que le partenariat qu'un Québec souverain proposerait au reste du Canada soit semblable à celui qui unit les pays membres de l'Union européenne.«Le modèle européen est concret et il fonctionne bien», a commenté le vice-président Béchard.La résolution retire du texte du programme la liste précise des institutions communes qui uniraient les deux pavs à la suite de la souveraineté du Québec.«Les mécanismes institutionnels pourront être envisagés en temps et lieu», a dit M.Béchard.En matière de santé, le Parti québécois innove de façon remarquée en proposant des enveloppes financières régionales, y compris pour la rémunération des médecins.Ces enveloppes, gérées sur une base régionale, auraient pour ettet d'attirer et de retenir en régions des médecins et des spécialistes qui.autrement, resteront en ville.Le Parti québécois réclamera également le rétablissement des transferts fédéraux en matière de santé.D autre part, le parti entend doter son programme d'un nouveau chapitre sur l'éducation.On veut notamment y faciliter l\u2019accès au niveau universitaire.Enfin, le congrès verra une élection au poste de premier vice-président, en remplacement de M.Béchard.Deux candidats sont sur les rangs: l'ex-mi-nistre et députée Marie Malavoy et l\u2019universitaire Bruno Viens.S0ESCA.BÂTISSEURS DE QUALITÉ.™ Quel que soit votre projet, GÉNIE CIVIL & CONSTRUCTION RBQ 2745-3372-08 ISO 9002 industriel, commercial ou résidentiel, nous y répondrons selon les plus hauts critères de qualité, en fonction de vos besoins et de votre choix de terrain.SOESCA inc.est le seul entrepreneur général résidentiel enregistré ISO 9002 en Estrie! Maison Modèle La Qualité accessible! Place du Parc BROMPTONV1LLE Visite Libre samedi et dimanche 13 h à 16 h nouvelle Maison Témoin Une conception Personnalisée! aie Gatineau à ROCK FOREST (Chemin Blanchette, face à la Base de Plein-Air).Chantier ouvert 14 et 15 avril de 13 h à 16 h.Maison Bois massif Poutres-Poteaux Un caractère Exceptionnel! Visite sur RPV S46-6551 (poste 33) $1 VOIS DESIREZ CONSTRUIRE UNE RÉSIDENCE À VOTRE MESURE, CONSULTEZ LES BÂTISSEURS DE QUALITÉ: $46-6551 (poste 33) 550-4350 SOYEZ PRET POUR VOTRE BAPTÊME DE L\u2019AIR.UN BAIN Avec le bain Thermo-Masseur, vous êtes entouré de jets d'air situés autour de la surface intérieure du bain, à des intervalles de 7 ou 8 centimètres, procurant une efficacité supérieure au niveau du cou, du dos, des jambes et des pieds.Il en résulte un massage bienfaisant qui enveloppe tout le corps.À partir de v.-¦'* \u2022asj *9c.t* Efficacité Un massage tout en douceur, de la tète aux pieds À la mesure de vos besoins Personnalisez votre bain selon vos besoms .reglez I intensité et la duree du massage Vous pouvez aussi ajouter n importe quel produit thérapeutique à l'eau du bain pour vous procurer les traitements « spa » chez vous (3) Hygiénique Système conçu pour un drainage complet et un séchage à àtr efficace (L Sans danger Pas de bouche d aspiration, donc sans danger pour les cheveux, les petits doigts et les menus objets; deux coupe-circuits empêchent le moteur de surchauffer Peut fonctionner sans eau (jv Confort Sa forme se mane à votre corps Peut être muni d'un appui-tête, d'appuis bras, d une barre d'appui et d'un appui lombaire (fi) Contrôle Contrôle éleetnque à vitesse variable avec chauffe-air \\j) Produit de qualité Fabnque avec des matenaux de qualité, à i épreuve des taches et des égrattgnures Composantes électromaues haut de aamme (D Garantie Garantie de 20 ans pour le système, la baignoire et la turbine Garantie de 5 ans pour les contrôles.PreMez des avantages J V G-egcre Plus de 20 ans d expérience dus nos bains tourb lions ou thérapeutiques sont assembles directerner chez le-fabhcant, donc vous aurez une parant e fiable Le plus vaste cho-x en Estne â voir sur place \u2022 prés de 50 modè'es de bains et de douches \u2022\tprès de 20 modèles de toilettes \u2022\tp*es de 30 modèles de lavabos Un choix inégalé de robinetterie ¦ « Tous les raccords de plombe-* Personnel chaleureux et efficace Un-service de iàrçtecn à peu de frais Votre menteur rap o or* .k ¦ ouaîtedt'x Aussi.-SPAS et meub'es ; sahes de ba^~ Brosserie Lo Seignerie loger Cmemo 9 boul Berlrond Fabi Ül GREGOIRE 1 TEL.: 822-2363 \u2014 TELEC.: 822-0382 J.M.GRÉGOIRE INC.4135, BOUL.BERTRAND-FABI, SHERBROOKE I___________lüü^ü^i___________________zl Tous les autres postes de l'exécutif du parti seront comblés par acclamation.Gary Richard n'est pas surpris ni déçu «Le problème ce n'est pas les panneaux d'affichage» Pascale BRETON Sherbrooke Au lendemain de la décision rendu par le juge Paul-Marcel Bellavan-ce de la Cour supérieure validant la loi québécoise sur l\u2019affichage, le président des Tonwshippers considère que personne n\u2019est gagnant avec le jugement de la cour.«Je suis ni exclamatif ni déçu, ce qui me chicote c\u2019est le manque de leadership du gouvernement.La langue française est fragile et c\u2019est autant de la faute des francophones que des anglophones.le problème ce n\u2019est pas les panneaux d\u2019affichage», déclare Gary Richard.En octobre dernier, la juge Danielle Côté de la Cour du Québec avait déclaré invalides certaines dispositions de Charte de la langue française, notamment l'article 58 concernant l'affichage bilingue.Elle avait ainsi donné raison aux propriétaires du commerce The Lion et the Waller, une boutique d'antiquités du Lac-Brome où le français et l\u2019anglais obtenaient la même place sur l'enseigne du commerce.Le gouvernement du Québec en avait appelé de la décision et jeudi, le juge Paul-Marcel Bellavance a renversé le jugement de Mme Côté, indiquant du coup que les commerçants doivent accorder une place prédominante au français.«Le débat ne repose pas dans un panneau d'affichage.croit pourtant M.Richard.Le gouvernement a fait son affaire de cette petite crise, mais le problème est plus grand.Les Québécois sont fiers de leur lan-gue.il faut déve-Gary Richard\tiopper un climat de bon voisinage et non de controverse.» Le président des Townshippers imite d\u2019ailleurs les Québécois allophones ou anglophones à se joindre à la cause pour la préservation de la langue française.«Si le Canada est bilingue et que dans neuf de ses 10 provinces, l'anglais domine, je n'ai pas de problème qu'au Québec se soit plutôt le français.Il est le seul territoire en Amérique du Nord, on devrait être fier de l'enracinement du français», allègue M.Richard.Il suggère que le travail doit être fait dans chacune des régions, sans chercher à provoquer de débat, mais plutôt une compréhension mutuelle.VENEZ ECHANGER VOTRE LECTEUR DE GLYCEMIE GRATUITEMENT MERCRED119 AVRIL De 1 0 h 16 h a Philippe Leng pharmacien Vous recevrez : -\tun appareil -\tun étui -\tle nouvel autopiqueu Penlet Plus SANS FRAIS ¦\tTest rapide 15 sec.Petite goutte de sang (2.5 ul) ¦\tCompact 25 premieres rsonnes recevron I boite de 100 lancettes BD-ul fines PHARMACIE PHILIPPE LENG 1125,12e avenue Nord, 569-9456 Journée ressourcement organisée par ssp COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE mrmmfw ¦tit «B IL ÉPi *mà p Conférences et ateliers proposant des pistes de réflexion sur l\u2019art d'être heureux malgré les deuils, les pertes, les changements et les souffrances inévitables de la vie.Date : Samedi 6 mai 2000 Endroit : École de la Montée (anciennement Le Ber) Sherbrooke Information et inscription: 565-7646 en collaboration avec Ai Lk de* Natiera Qu-rfn __1 _ 7*3 J \u2022 \u2019\u2019 V \u2014.-à, 7, Mi.1 V-NtaS L'Alliance canadienne veut 75 candidats au Québec Montréal (PC) Le nouveau parti fédéral l'Alliance canadienne tient mordicus à présenter 75 candidats au Québec pour la prochaine élection.L'Alliance veut recréer au Québec la coalition de tous les horizons qui avait permis à Brian Mulroney de se faire élire.L\u2019Alliance canadienne.née du défunt Parti réformiste avec l'espoir de regrouper les forces de droite, amorce une campagne pour se faire connaître des Québécois.L'n de ceux qui a le mandat de «percer» le Québec et d'v recruter des candidats est M.Peter G.White.membre du conseil d'administration du puissant groupe de presse Hollinger.M.White, membre du comité exécutif et du conseil national de l'Alliance canadienne est un homme parfaitement bilingue, qui a des racines au Québec et en Ontario.Il se range derrière Torn Long, candidat pressenti à la direction de l'Alliance canadienne et stratège conservateur influent sur la scène fédérale et ontarienne.Pour la prochaine élection fédérale en 2001.M.White tient mordicus.et croit vraiment possible, que l'Alliance canadienne présente des candidats dans toutes les circonscriptions fédérales au Québec.«Absolument.Il faut qu'on trouve 75 candidats.On aura 75 candidats», martelait-il, en entrevue avec la Presse Canadienne.Qualité * Fiabilité \u2022 Diversité * X ! * < ! ' au Carrefour de L\u2019Estrie seulement! LIQUIDATION DE MEUBLES ET D'ÉLECTROMÉNAGERS Réclame en vigueur jusqu'au vendredi 21 avril 2000.Dans la limite des stocks.Les rabais sont basés sur le prix Sears marqués à l'origine.Certains prix ont peut-être été démarqués auparavant.Rabais d'accessoires de koration au rayon ¦\tan' matelas-sommier Rabais Rabais 40%\tRabais 40%\tRabais 40% Sélection d'ensembles canapé et fauteuil\tSélection de mobiliers de chambre à coucher et meubles d'appoint\tSélection de mobiliers de cuisine et salle à manger Modèles de plancher\tModèles de plancher\tModèles de plancher Rabais 30%\tRabais 30%\tRabais 25% Sélection de fauteuils et chaises berçantes\tSélection de meubles audio-vidéo, meubles pour ordinateur et bibliothèques\tSélection de vitrines Modèles de plancher\tModèles de plancher\tModèles de plancher Rabais 45%\tRabais 30%\tRabais 50o/o\tRabais 50o/o Sélection d'ensembles\tSélection d'ensembles\tSélection de fours à\tSélection de hottes laveuse-sécheuse KenmoreMD laveuse-sécheuse de grandes marques encastrer et tables de cuisson\tpour cuisinière Modèles de plancher\tModèles de plancher\tModèles de plancher\tModèles de plancher\t\t Rabais 30%\tRabais 30%\tRabais 35%\tRabais 25% Sélection de cuisinières\tSélection de lave-vaisselle\t.Sélection de\tSélection de micro-ondes ,.\tUJ, , .,\tmicro-ondes KenmoreMD\tde grandes marques Modèles de plancher\tModèles de plancher :\tModèles de plancher\tModèles de plancher\t\t NP042LOC00 Surveillez Vouverture du nouveau magasin Sears - meubles et électroménagers bientôt: SEARS Copyright 2000.Sears Canada Inc. A 12 J±_ La Tribune, Saw! Élevée dans une famille d'accueil Une femme de Lambton raconte son cauchemar Ronald MARTEL Lac-Mégantic Cjr est une remise en questions complète qui a incité Julie Nadeau, de Lambton.à écrire l'histoire de sa vie d'enfer dans un livre de 31S pages intitulé «En attendant que le soleil se lève».Le livre est paru dernièrement aux Editions du pur soi.dirigées par André Mathieu, un Méganticois d\u2019origine qui compte lui-même plusieurs romans à son actif.Mais la vie de Julie Nadeau n'a rien d\u2019un roman à l\u2019eau de rose.Ses parents ayant divorcé alors qu\u2019elle était encore jeune, elle s'est retrouvée avec sa soeur dans une famille d\u2019accueil où elle a vécu un vrai cauchemar.«À titre d\u2019enfant du bien-être social, nous n'avions droit à absolument rien, mais plutôt aux pires humiliations, à être rouées de coups et à subir la haine d'une marâtre alors que nous aurions eu besoin d\u2019amour», raconte Mme Nadeau.«Autant la femme était méchante, autant son mari était gentil et montrait qu'il nous appréciait, dans la mesure où il le pouvait.» Âgée de 37 ans, elle n\u2019a pourtant pas l\u2019air traumatisée de ce qu elle a vécu dans sa jeunesse.«Écrire ce livre a agi comme une vraie thérapie pour moi.ce fut une liberation.Je peux maintenant parler de ce qui m'est arrivé, sans devenir enragée!» révèle Julie Nadeau.Le livre raconte sa vie de sa naissance jusqu\u2019à son mariage et son retour d'Ontario, ses deux enfants dans les bras.En Ontario, elle a vécu à l'âge de 16 ans un mariage qui s'est avéré un enfer aussi insupportable que son séjour de huit ans en famille d'accueil.«J\u2019ai dit oui au premier venu, pour avoir enfin de l\u2019amour, un foyer bien à moi où rester.Mais celui qui me disait qu\u2019il m'aimait n\u2019était en fait que le pire des salauds.Il me battait, m\u2019étranglait jusqu'à ce que je perde connaissance.me séquestrait en Ontario où l'âge de la majorité est un M*' $L UN DON POUR .Ss».t£S JEUNES DE IA RUE UN PRÉSENT POUR ^AVENIR ON A TOUS ETE JEUNE! Photo La Tribune par Jean-Choilps Poulin La vie de Julie Nadeau n'a rien d'un roman à l'eau de rose.Elevée en famille d'accueil, elle raconte l'histoire de sa vie d'enfer dans un livre de 318 pages intitulé «En attendant que le soleil se lève» qui sera lancé demain à Lac-Mégantic an plus vieux; donc il a eu un an de plus à me contrôler.Mon mariage n\u2019a été que le prolongement du calvaire que j\u2019ai connu chez cette femme qui nous maltraitait et nous détruisait autant moralement que physiquement», explique l'auteure.VOICI UN DE MES SOUVENIRS DE JEUNESSE : « L n soir, après une joute de baseball, j\u2019ai eu envie d'épater un peu les copains, alors j\u2019ai grimpé jusqu 'à la rampe où étaient accrochées les lumières qui éclairaient le stade.Au moment où je démontrais mes talents d'équilibriste à mon auditoire, je me suis fait prendre par les surveillants.Roger Fortier évidemment pas trop charmés par mes Président d'honneur prouesses.J 'ai écopé de deux semaines de la campagne de J'interdit d'entrée au stade.Je me souviens encore aujourd'hui combien cette sanction donnée par les autorités de la ville de Sherbrooke m'mais offusqué et étonné.>> financement 2000 à l'âge de 18 ans Le goût de l\u2019aventure, du risque, c\u2019est bien typique de la jeunesse! Être là, près des jeunes, afin de prévenir les comportements à risque, c'est ce que font les travailleurs de rue.Voici la première d\u2019une série d\u2019anecdotes parfois cocasses, parfois croustillantes.Merci à tous ceux qui ont bien voulu confier leurs aventures de jeunesse.Une autre façon de contribuer à la campagne de financement pour le maintien du travail de rue à Sherbrooke.COALmON Campagne de financement 2000______ pyl tourUTOWAIL pour le travail de rue à Sherbrooke .çJ pç rue (819) 822-1736 C P SOI.Sherbrooke .MH EÉH D\u2019un jet Longtemps, elle fut incapable de parler de ce qu'elle avait vécu.Mais un bon matin, elle s'est décidée et les mots ont coulé à Ilots, n\u2019étant plus capables de s'arrêter.Des frustrations.des peines, des larmes, de la colère, de la rage, quelques joies aussi, toute la gamme des emotions a suiv i, donnant naissance à un livre.Ce premier jet a été imprimé tel quel en cinq copies envoyées à cinq éditeurs.«Je n\u2019utilise pas les vrais noms des personnes, dans mon récit, car ce sont des gens de Lac-Mégantic encore vivants, mais ils vont se reconnaître.J'ai déjà reçu des menaces de poursuites judiciaires, par personnes interposées.Mais je les attends de pied ferme j'ai plein d\u2019autres choses à dire.Le pire, c'est que cette femme passe pour une très bonne personne dans la communauté, elle sauvait des enfants qui fouillaient dans les poubelles pour survivre dans la rue, elle changeait de ton quand il y avait de la visite, etc.Pourquoi la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) ne.s'en est pas mêlée?«Comme ils prenaient rendez-vous deux semaines à l\u2019avance, elle passait son temps à nous menacer et à nous dire quoi répondre à leurs questions.Quand mon père a demandé notre garde, j\u2019avais huit ans.j'étais impressionnée devant le juge, lorsqu'il nous a demandé où nous voulions demeurer, je n'ai pu que répondre que je voulais rester n\u2019importe où.mais avec ma soeur.J'ai eu droit à toute une volée pour avoir dit ça!» confie Mme Nadeau.«Nous n'étions que des enfants du bien-être social, nous n'avions pas le droit de fouiller dans le frigidaire, comme le garçon de la maison qui lui avait tous les droits.» Julie Nadeau prépare déjà une suite qui s\u2019intitulera «La nuit s\u2019achève».Elle avoue elle-même que sa thérapie se poursuit à mesure qu\u2019elle écrit le reste de son histoire.«Car le cauchemar ne s'est pas arrêté à la fin de mon mariage», indique la femme de Lambton.«J'ai trois enfants aujourd'hui.une fille de 20 ans.et deux garçons de 19 et lu ans.Je suis une mère trop permissive.Mon frère, qui a lu mon livre, m'a appelée après avoir terminé sa lecture et il m'a avoué être venu à Lac-Mégantic pour remercier sa famille d'accueil à lui.de F avoir aimé.» Quant au lancement de demain, dimanche lb avril, à 14 h.il aura lieu au restaurant L'Ami du passant, à l'entrée de Lac-Mégantic.«Ce sera un happening, pas de longs discours».prévient Mme Nadeau.«Je vais répondre aux questions et dédicacer des livres à ceux qui le voudront.Mais il fait déjà fureur à Lac-Mégantic, car il est déjà dans les librairies.» MÉTÉO La Tribune ACTUALITÉ EN PHOTOS Bonne retraite M.le directeur Photo imocom par Rene Morquis Dans le cadre de la semaine des arts, l'école Coeur-Immaculé a offert un spectacle original et entièrement monté par les élèves et le personnel enseignant.Ce spectacle a été organisé pour souligner le départ à la retraite du directeur de l'école, M.Roger Carrier, qu'on voit ici en compagnie d'un groupe de jeunes.M r ' Wl A# ^ wÆw P\" r Exposition de Femmes de chez nous Photo Imocom par Martin Blache À l'exposition annuelle d'artisanat des Femmes de cher nous bat son plein toute la fin de semaine à la salle paroissiale Coeur-Immaculé, au 987, rue Conseil, à Sherbrooke.On voit ici Léonie Parent, Ghyslaine Roussy et Raymonde Roseberry.10 ans avec les Petits Frères Météo Média LaTribune .une publicité f^STSuJOURP HUr CETTI NUIT DEMAIN LUNDI ~~ .une pUDI qui marc he! y % 8 MARDI ¦ ¦ m 10 < J PRÉC.40 ,c QUEBEC \u2014 INDICE UV J Valcourt Var 12/1 \\ yêpjj ATfarvil M «s»- Chicoutimi Gaspe lles-de-ia Mad.La Grande LacSt-Jean Montreal 4/-5 Quebec 6/-8 RXnouski 51-2 S-Georges -7/-14 Sept-lles 3/-6 Trois-Rivières Ave 14/4 XfelcPO Mel C CANADA )C USA kC Facteur Vent Nul Chartottetown\tAve\t9/-2 Régna\tSol\t1/-5\tBoston\tVen\t20/12 New York\tAve\t18/14 Edmonton\tNua\t4M St-John s\tAve\t71-3\tBridgeport\tAve\t17/11 Plattsburg\tVen\t16/9 Fredericton\tVar\t12/-2 Toronto\tSol\t16/6\tBurlington\tVen\t169 F'orttand\tNua\t17/9 Halifax\tVar\t11M Vctona\tPlu\t13/6\tConcord\tSol\t18/TO Providence\tNua\t19/12 Ottawa\tVar\t14/3 Winnipeg\tSol\t0/-7\tDetroit\tSol\t21/10 Washington\tOra\t22/14 \tLE MONDE\t\t\tX DESTINATIONS SOLEIL\t\t\t\t\t Athènes\tVar\t26/12 Mexico City\tSol\t25/7\tAcapulco\tSol\t33/18 La 1 Li va ne\tOra\t28/20 Beijinq\tVar\t23/8 Moscou\tOra\t17/7\tBermudes\tNua\t23/17 Martinique\tSol\t29/23 Berlin\tVar\t25/8 Paris\tPlu\t14/6\tCancun\tSol\t30/22 Myrtle Beach\tOra\t21/16 Hooq Kong\tPlu\t24/16 Port-au-Prince Sol\t\t30/24\tCaracas\tSol\t3-t26 Montego Bay Sol\t\t30/23 Lisbonne\tPlu\t19/11 Rome\tSol\t21/11\tFreeport\tNua\t28/22 Ortando\tOra\t28/18 Londres\tSol\t19/7 Tokyo\tPlu\t17/12\tFt Lauderdale\tOra\t28/22 Puerto Plata\tSol\t30/23 \t\t\t\t\tHonolulu\tSol\t27/21 Tampa\tOra\t28/18 © Setvices Commerciaux MM 2000\t\t\t\t\tKey West\tOra\t28/23 West Palm B\tOra\t27/21 Le maire Doug McCauley, en compagnie de Bev Loomis, de l'Association de l'empire uni des loyalistes du Canada, Andrea de la Mai' son des jeunes de Lennoxville, Bruno Degodei, représentant du Club de soccer Lennoxville-Ascot, et le pompier Scott Daigneault, tous honorés dans le cadre de la semaine du _ H bénévolat.nr '.'.¦LÇÇ.çÇvÇ'Xj Photo Imacom par Rene Marquis Après dix ans de services auprès des Petits frères des pauvres, ont été honorés dans le cadre de la semaine du bénévolat Thérèse Roy Turgeon, Monique Perron, Jocelyne Nelll-gan, Pauline Ferland, qu'on voit ici en compagnie de la coordonnatrice Louise Andrée Dion.BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS PLUS DE II5 000 LECTEURS RESERVEZ PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE VOTRE ESPACE DÈS MAINTENANT 564-5450 Làïribune Photos Imocorn por René Marquis Lennoxville a rendu hommage à ses bénévoles.Sur la photo, on voit le maire Doug McCauley, Henry Louis Beaulieu, de la ferme Beau-lieu, Victoria Hill, du Musée Upland, le pompier George Martel et Cedrick Cormier, président du ANAF.i La Tribune, ShaDavAt »r«c 15 cv* 2000 A 13 M \u2022 \u2022 s \t Pas d\u2019antenne.Pas de soucoupe Pas de bébelles.Juste [a bonne technologie.».Avant d\u2019acheter des antennes et de payer pour faire installer toutes sortes de bébelles, rappelez-vous qu\u2019aucune autre technologie n\u2019offre autant de possibilités et un meilleur rapport qualité-prix que le câble Vidéotron.INTERNET HAUTE VITESSE PAR CABLE: plus vite, plus l\u2019fun ! Rien ne démontre mieux l'incomparable puissance du câble Vidéotron que l\u2019accès Internet haute vitesse.Imaginez: le téléchargement d\u2019un fichier qui prendrait une heure avec un accès téléphonique ne prend que quelques secondes avec le modem câble.Vous accédez toujours au Net sans attendre et vous évitez d'avoir à payer pour une seconde ligne téléphonique! LA TÉLÉ NUMÉRIQUE, c\u2019est bien meilleur avec le câble! Attention aux offres qui paraissent alléchantes, mais qui nécessitent l'achat d\u2019équipement allant jusqu'à 500$, des frais d\u2019installation et de l\u2019équipement additionnel pour les autres télés de votre foyer.La télé numérique vous sera bientôt offerte sur le câble Vidéotron, tout simplement! Avec une qualité exceptionnelle d'image et de son, plus de ÎOO canaux audio et vidéo parmi lesquels vous pourrez faire votre choix, l\u2019accès au cinéma à la carte, le tout sans nouveaux frais d\u2019installation ni antenne à acheter.LA PUISSANCE DE L\u2019EVOLUTION.Et de l\u2019imagination.Le câble ne se laissera pas dépasser parce qu\u2019il est en constante évolution.Dans un proche avenir, le câble offrira l\u2019accès à Internet par votre téléviseur, d\u2019autres canaux de télévision et même des services de téléphonie locale et interurbaine.Tout ça parce que Vidéotron met l\u2019incomparable puissance du câble et toute son imagination à votre service.Pour plus d\u2019information, n\u2019hésitez pas à nous appeler.Notre service à la clientèle est à votre disposition sept jours sur sept au 1 877 380-2511.?Vidéotron L'incomparable puissance du câble, à votre service. A 14 La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 avril 2000 Opinions Raymond Tardif, President et Editeur Jacques Pronovost, Redocteur en chef EDITORIAL Québec et Ottawa vus de Paris -Cvuf DUBÜC Le premier ministre Lucien Bouchard «faisait la une» du dernier numéro de l\u2019Express, revue française à grand tirage, en prévision du voyage qu\u2019il s\u2019apprêtait à faire à Paris.Comme titre: «Québec: le référendum introuvable».A l\u2019intérieur, un dossier de six pages sur nos chicanes.On y parle de «l\u2019habituel lobby québécois».On y décrit le projet de loi C-20 du fédéral, on le commente et on le juge: d\u2019accord pour une question claire, pas d\u2019accord pour la majorité claire.La position de Québec qui refuse aux autochtones la partition qu\u2019il s\u2019accorde ?«Comprenne qui pourra».De toute façon, pour L\u2019Express, «le rêve des nationalistes de Montréal de voir la Belle Province quitter, en douceur, le giron canadien, paraît plus nébuleux que jamais.» On ne peut empêcher les Français d\u2019avoir une opinion sur nous.Même s\u2019ils sont très peu nombreux, dans toute la France, à comprendre notre débat politique.Ce qui est plus drôle, c\u2019est de les voir prendre position : après Philippe Séguin, candidat à la mairie de Paris, un certain Jean-Pierre Chevènement (Mouvement des citoyens) se permet de déclarer : «La France ne saurait laisser, sans mot dire, le gouvernement canadien réduire le Québec au statut communautariste de petite minorité francophone sous tutelle.».Et Raymond Barre, maire de Lyon, dénonce le projet de loi d\u2019Ottawa devant une délégation québécoise ravie.Mais franchement, de quoi se mêle-t-on là-bas.?Il y a quelque temps, la France entière, à gauche comme à droite, a semoncé le premier ministre Jospin pour s\u2019être prononcé, en Israël, sur la question palestinienne, alléguant que la politique extérieure était exclusivement l\u2019affaire du président Chirac.Et voilà que des sous-officiers vont nous faire la leçon, aux gouvernements comme à tous les Canadiens, sur nos droits et sur la façon de les exercer! Pourquoi ces étranges intrusions ?On pourra répondre : et les reproches de la ministre Louise Beaudoin à Air France qui parle anglais ?Et les maladresses du premier ministre Jean Chrétien dans chaque pays qu\u2019il visite au Proche-Orient ?Ce ne serait pas semblable ?D\u2019accord : semblable, avec de grandes différences, vu la cible de la première et l\u2019inconscience du second.Mais aussi, il ne faut pas oublier un lointain souvenir: rappelons-nous que le général de Gaulle nous appelait «les Français canadiens», et non des Canadiens français.Encore aujourd\u2019hui, on trouve des Français qui s\u2019imaginent que le Québec est une colonie, comme la Martinique ou la Guadeloupe, qu\u2019ils voudraient bien récupérer de quelque façon.Conséquemment, ils auraient le droit, eux, de nous dicter ce qu\u2019il nous faudrait penser, même dans ce qui ne concerne évidemment que nous.Bien sûr, les politiciens jouent le jeu de la diplomatie: ils ont besoin d\u2019une bonne relation avec Ottawa, même quand leur cour colonialiste penche pour Québec.Il ne faut donc pas se surprendre si des ténors entonnent parfois des airs de vieux folklore quand le chef dirige en avant une ouvre plus moderne.Peut-être qu\u2019on se l\u2019attire.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.; X ' MSI?# w mm i Wâ TRIBUNE LIBRE\t| Un projet audacieux, ambitieux, coûteux Je tiens à donner mon opinion sur le projet «La Cité des rivières».Je suis installée à Sherbrooke depuis deux ans et je dois dire que ce projet m\u2019enchante.11 est audacieux, ambitieux, coûteux, il fait peur, mais quelle oportunité pour Sherbrooke, les Sherbrookois.Imaginez ce que cela va apporter à notre ville.Rappelez-vous de son histoire d\u2019antan.Vu sur le papier cela semble utopique.Moi j\u2019ai confiance.J'ai vu des terrains se bâtir sur la mer alors que cela semblait impossible.11 faut que les gens du Québec, des autres provinces, de l\u2019étranger sachent que Sherbrooke est une ville de qualité, elle vaut Montréal, Québec, elle a juste besoin d'une cure de rajeunissement et de modernisme.Il faut attirer les gens de l\u2019extérieur pour amener des fonds neufs.Il est temps de faire en sorte que les choses bougent, il y a trop de personnes sans emploi.ce projet s\u2019il est bien mené va générer de l'argent.Il faudrait aussi penser à l'aéroport de Sherbrooke pour les gens d\u2019affaires, le train c\u2019est bien, l\u2019avion c'est rapide.Il ne faut pas laisser passer cette chance ou une autre ville la saisira.Le maire et son conseil, est courageux.Il doit savoir qu\u2019il y a des supporteurs ici, des entrepreneurs qui comptent sur ce projet, des parents, des enfants.Carol Zaccabri Sherbrooke FENETRE SUR LE MONDE Est-ce le printemps en Bosnie?Jean-René CHOTARD Des élections importantes se tenaient en Bosnie, pendant la fin de semaine passée.Des résultats politiques modérés apportent des signes encourageants.Annoncent-ils le printemps en Bosnie?Progrès des modérés Dans les récentes élections, les musulmans de Bosnie se sont prononcés pour des candidats modérés.Le phénomène est remarquable.Quatre années seulement après un conflit intercommunautaire qui a fait des milliers de victimes, les émotions demeurent pourtant chargées.Quelques milliers de femmes, celles de Srebrcniza en particulière, ne savent pas comment ont disparu leur conjoint, ou leur fils.Ln dépit de ces drames, électeurs et électrices musulmans bosniaques ont adopté une attitude modérée.Le fait se remarque surtout dans les villes de Sarajevo et Tuzla.Le recul des radicaux correspond à celui qui a marqué les élections récentes en Croatie.C\u2019est un échec pour le président Itçébégovitch.Il appartient, comme le président Tudjman de Croatie, décédé il y a quelques mois, à une génération d\u2019hommes qui, après une jeunesse communiste, avaient choisi une option nationaliste dure.Qu\u2019ils l\u2019aient fait par idéalisme ou par ambition, les populations, aujourd'hui, se détournent d'eux.Les Bosniaques musulmans sont d\u2019abord des Européens.Contre l'avis du Coran, ils sont amateurs d\u2019eau de vie de prune, autant que les autres populations de Yougoslavie.Les solidarités manifestées par les pays arabes, ou même l'Iran, les ont touchés, mais l'aide de l'union européenne est plus immédiate, plus proche et, sans doute, plus rassurante.Et le sens du vote exprimé peut confirmer cette réalité.Maintien des résistances Mais les musulmans ne représentent qu'une des trois composantes de la Bosnie.Croates et Serbes, en Bosnie même, représentent plus de la moitié de la population et ils se sont prononcés dans un sens plus radical.Les Croates de Bosnie s'identifient avec la Croatie voisine.Les axes économiques les attirent vers l\u2019Europe occidentale.Les Serbes de Bosnie se sont prononcés avec la méfiance qui traduit leur drame particulier.Beaucoup ont été déracinés de l'ouest de la Bosnie.Ils éprouvent probablement une impression de rejet de la part de l\u2019Europe occidentale.Durant les deux guerres mondiales, ils avaient pris parti pour la France et l\u2019Angleterre, contre l\u2019Allemagne.Après que l\u2019Allemagne eut été réunifiée, en 1990, ils éprouvent le sentiment que les Allemands ont choisi de détruire la Yougoslavie construite par les diplomaties française et anglaise, et que la France et l\u2019Angleterre se sont inclinées.Les Serbes vivent dans la partie est de la Bosnie et, tout naturellement, ils se tournent vers la Serbie, qui s\u2019ailleurs porte toujours le nom de Yougoslavie.Ainsi donc, Serbes et Croates, ensemble, forment une majorité en Bosnie, mais leurs attitudes permettent de douter de l\u2019intégration de ce qui devrait être une Bosnie.Quelle intégration La ville de Mostar offre un exemple hélas clair.Les populations croates et musulmanes ne se partagent pas la ville, elles se la divisent.Pendant la guerre, les Croates ont bombardé leurs concitoyens pendant des semaines.Une fois venu ce qui, ailleurs, s'appelait la paix, la tension est demeurée.La maire de la ville a été nommé par l\u2019union européenne et il est venu de l'extérieur.Le seul vrai progrès entre ces deux communautés est que.maintenant.elles s'ignorent, au lieu de se déchirer.Un autre exemple va donner la me- sure de la réalité économique.Dans le but de créer des emplois, l\u2019union européenne a incité des industriels à investir.Volkswagen a ouvert une usine avec l'objectif que des travailleurs bosniaques produisent des voitures qui seraient commercialisées en Bosnie.Mais voilà que les voitures produites ne se sont pas vendues.La raison est vite devenue claire, les mafias et gangs criminels développées pendant la guerre contrôlent le marché automobile.Ils l\u2019alimentent avec des véhicules volés en Europe occidentale.Volkswagen a été contraint d\u2019interrompre la production.Le mot intégration est prématuré.Les réalités concrètes et quotidiennes sont difficiles et elles vont le rester.Mais, y a-t-il à s\u2019en étonner?Henry Kissinger a fait remarquer que dans le passé, il n\u2019a jamais existé une Bosnie.Depuis 1995, et les accords de Payton, il existe un petit état qui porte le nom de Bosnie, mais les trois groupes qui le composent, poursuivent des existences politiques séparées.Curieusement, la Bosnie rappelle, en plus petit, ce qu'était la Yougoslavie.Des décideurs politiques, à l\u2019extérieur, avaient voulu sa création ( 1919) ou sa re-création.en 1945.Le maréchal Tito avait consolidé l\u2019état yougoslave.Mais pour cela, il disposait de la force, d\u2019une police politique et d'un parti unique.La dynami- que de dissolution de l\u2019état yougoslave a commencé après la mort de Tito.Le pays, ensuite, a éclaté comme on sait.L\u2019histoire ne se répète pas nécessairement, bien sûr, mais elle donne des leçons.Dans le présent, ce sont les contingents militaires de l'OTAN qui assurent un ordre, une stabilité et un degré de sécurité.Mais, de quoi vit la population?Il faut ici appeler les choses par leur nom.C'est l\u2019aide et l'argent de l\u2019union européenne qui font exister la Bosnie, et vivre ses habitants.Que pensent Croates et Serbes de Bosnie?Préféreraient-ils un rattachement à la Croatie ou à une grande Serbie?Après tout, si le droit des peuples à disposer d'eux-même signifie quelque chose, pourquoi Croates et Serbes, après consultation naturellement, n'auraient-ils pas le droit de se rattacher aux états voisins de Serbie et de Croatie?Combien de temps l\u2019OTAN acceptera-t-il de laisser ses militaires?Combien de temps bunion européenne voudra-t-elle financer la Bosnie?Ce ne sont que des questions mais elles laissent un doute sur la qualité du printemps en Bosnie.Jean-René Chotard Département Histoire et Science politique Université de Sherbrooke ADMINISTRATION Raymond Tardif René Morin Président et éditeur Vite-président finances et odminivtroHon *A* RÉDACTION PUBLICITÉ Jacques Pronovost Rédocteur en chef Maurice Cloutier Directeur de Rnfwmotion Michel Morin Éditorialiste François Fouquet Directeur TECHNOLOGIE j PRÉ-IMPRESSION S PRODUCTION COMPTABILITÉ Alain LeClort Michel Poulin Adjoints au directeur René Béliveau Conseiller Stéphane Garant Adjoint André Roberge Directeur Steeve Rancourt\tPierre Vallée Michel Doyen\tContrôleur Adjoints au directeur Julienne Poulin Gérante du crédit André Custeau Directeur Serge Nadern Adjoint au directe La Tribune, Snetb -f- A 15 ika, samedi 15 avril 2000 Opinions rivoiser de nouveau le sommeil Dany GRONDIN Dans nos sociétés modernes, occidentales surtout, nous accordons peu d'importance au sommeil.Même qu'il devient une activité secondaire, souvent dévaluée, parce que peu féconde selon certains.Nous misons tellement sur la productivité de nos jours qu\u2019il n'est pas étonnant que plusieurs d\u2019entre nous aient une impression de perte de temps.Pourtant, on ne peut nier que l'être humain, qu\u2019il soit jeune, adulte ou âgé, ait besoin de ces heures de repos qui lui permettent de reprendre des forces.C\u2019est un besoin essentiel.Rien à voir avec un passe-temps.Tous les parents du monde vous le feront remarquer, on s\u2019aperçoit bien vite du manque de sommeil lorsqu\u2019un enfant vient au monde.Les experts estiment ainsi que chaque parent peut perdre jusqu\u2019à 350 heures de sommeil dans la première année de vie de l\u2019enfant.C'est évidemment beaucoup et.sans v ouloir faire perdre leurs illusions aux nouveaux heureux parents, ce sont des heures qu\u2019il faut oublier.Peu d\u2019entre eux réussiront à reprendre ces heures de sommeil perdues.Les anthropologues qui s\u2019intéressent au phénomène du sommeil chez l\u2019être humain estiment que les troubles du sommeil viennent entre autre du fait que nous avons laissé tomber les conditions traditionnelles favorisant le repos.Ils entendent par là une température et un éclairage naturels, les poupons dormant tout près de leurs parents et les enfants plus âgés - tout comme les vieillards d\u2019ailleurs -partageant un espace commun.Selon eux, l\u2019être humain étant un animal «social», il aurait besoin d'être entouré pour bien dormir.Dans nos sociétés modernes, le manque de sommeil véritable est si chronique et si dérangeant qu\u2019il devient la cause d'accidents et d\u2019incidents spectaculaires.Nous pourrions ainsi penser à l\u2019accident nucléaire de Three Miles Island en 1Ô74 ou encore au déversement d\u2019huile du Exxon Mandez sur les côtes de l\u2019Alaska en 1Ô84 où les responsables étaient en déficit flagrant de repos.Et ça, c'est sans compter les centaines de milliers d'accidents de voiture qui surviennent chaque année en Amérique du Nord parce que des gens s\u2019endorment au volant.En fait, les experts du sommeil affirment que toutes les périodes de la vie humaine sont susceptibles de créer des troubles du sommeil.Chez les bébés, il s'agit d\u2019apprendre à dormir par eux-mêmes.Chez les adolescents, les transformations hormonales expliqueraient pourquoi ils dorment tout l\u2019avant-midi.Les parents seront donc heureux d\u2019appren- dre qu\u2019il ne s\u2019agit aucunement de paresse, mais bien plutôt d\u2019un besoin physiologique.D\u2019ailleurs, une récente étude menée par la Harv ard Medical School de Boston révèle que lorsque de nouvelles habiletés sont acquises, il faut au moins à l\u2019adolescent de six à huit heures de sommeil pour qu'elles soient enregistrées par le cerveau.Bien ^les jeunes ne peuvent pas prétendre à un sommeil aussi réparateur paraît-il.Bien des adultes non plus.Mais cette fois-ci.c\u2019est l'insomnie qui fait souvent des siennes.Fine le sommeil réparateur pour plusieurs, les nuits sont entrecoupées de période d\u2019éveil.L\u2019heure du sommeil cesse d\u2019être agréable parce que Morphée n\u2019a plus beaucoup de pouvoir de persuasion.Non seulement perd-on alors notre capacité de concentration le lendemain matin, mais en plus peut-on miner notre santé.Bref, il faudra réapprendre l\u2019importance du sommeil au 21e siècle.Créer des conditions idéales au repos.S\u2019il est vrai que nous devrions passer un tiers de notre vie à dormir, pourquoi ne pas prendre les moyens de rendre l'activité revitalisante et agréable! Plus catholiques que le pape Cher Jean-Paul, En demandant pardon à Dieu pour les erreurs des catholiques, vous admettez que vos prédécesseurs ne jouissaient pas de l\u2019infaillibilité, car ce sont eux qui sont à l\u2019origine de l'inquisition et des croisades.Ils avaient décidé que les hérétiques devaient se soumettre à leur croyance sinon l\u2019armée papale, dont les soldats étaient les croisés, devait les exterminer.Bruno Dande-nault, un de vos prêtres décédé récemment.a fait un résumé de l\u2019histoire de la papauté dans son livre intitulé «L\u2019Eglise du XXIe siècle aura-t-elle dépassé la culture médiévale».En lisant ce livre, nous constatons qu\u2019il est vrai que plusieurs catholiques ont été plus catholiques que certains papes.Cependant, même avec tous ses péchés de commission, dont celui de se substituer au royaume des cieux, l\u2019Église catholique était quand même nécessaire.Elle fut très coûteuse, mais elle a valu ce qu\u2019elle a coûté.Sans elle, l\u2019éthique et la morale seraient encore à peu l-e PaPe Jean-Paul il près nulles.Malheureusement, plusieurs divisions sont survenues au sein de la religion chrétienne primitive, et Jésus a Du bon journalisme artistique! adame Lussier, à chaque édition de votre chronique dans La Tribune, je lis avec engouement votre écrit qui captive mon intellect à la recherche de culture.C\u2019est un fait, la littéralité dans certains de vos textes est riche et votre style écrit milite en votre faveur.Votre prose est belle et subjective et ne me laisse pas indifférent.De plus, dans vos phrases, la sonorité des mots est souvent musicale et la sémiologie est juste et précise.(.) Plusieurs vous lisent avec assiduité et c\u2019est même devenu pour eux un rituel.Vos connaissances musicales et littéraires vous aident grandement à écrire de petits bijoux journalistiques.De plus, combien de vos textes sont poétiques dans leur essence et leur source.Comme scribe artistique, vous faites du bon journalisme à la fois littéraire et intellectuel.Vous n\u2019avez pas à rougir de votre pratique journalistique comparativement à d\u2019autres scribes de la faune et de l\u2019univers montréalais.Vos preuves ne sont plus à faire dans le monde des médias sherbrookois.Votre talent est indéniable et fait de vous un phare qui éclaire combien de vos lecteurs à La Tribune.Sans vous, Madame Lussier, il manquerait à notre journal local un talent certain qui, aujourd\u2019hui, rehausse la qualité de ses pages artistiques^.) Yves Préfontaine Sherbrooke -r\u2014- P ?dit à ce sujet: «une maison divisée contre elle-même ne peut subsister».De plus, son rythme d\u2019évolution trop lent et le développement de la science ont fait de la religion catholique une religion dépassée et peu crédible surtout pour la jeune génération occidentale actuelle.Tout comme une entreprise qui n\u2019évolue pas est vouée à la faillite, une religion qui n\u2019évolue pas est appelée à disparaître.Son enseignement à propos de Jésus est louable, mais si elle ne se met pas à la recherche de la seule vraie religion, du message de Jésus: une filiation avec son Père, qui est aussi le nôtre, une relation personnelle d\u2019amour avec lui au lieu d\u2019une religion qui contraint ses ouailles à croire à ses dogmes, ses doctrines et ses credo, elle continuera sa lente agonie.Le but d\u2019une religion ne doit pas être d'amener les gens à l\u2019église, mais à Dieu.Devant Dieu, il n'v a ni chrétiens, ni catholiques, ni protestants, ni anglicans, ni bouddhistes, ni Jéhovah, ni baptistes, ni père au sens spirituel, ni mon seigneur, ni sa sainteté, ni terre sainte, ni livres, ni objets sacrés, nous sommes tous des enfants d\u2019un seul Père spirituel aimant et miséricordieux qui désire que nous acceptions de faire sa volonté puisqu'il a tracé le plan de notre vie de façon à ce que nous devenions tous semblables à lui.tout en nous laissant libre de l\u2019accepter ou de le refuser.Le défi de l\u2019ère présente de l\u2019Univers est d\u2019apprendre à communiquer avec Lui personnellement.Ne le cherchons pas au loin, car son esprit vit en nous.Jésus a dit: «Votre corps est le temple de Dieu».Mes meilleurs souhaits vous accompagnent.cher Jean-Paul.Jean-Guy Goulet Rock Forest Ménopause et Andropause.deux états miroir Conférence donnée par Dre Marie-Andrée Champagne, M.D.Auteure de : La ménopause ou le remplacement hormonal et L\u2019Hormone du désir et celles de notre plaisir ïMSMQgb sas OtoseG Entrée gratuite mais réservations obligatoires 1 877 839-1444 ' : ¦\t: '\t;V: \u2019 f\t'\u2022 i 4 ï * 1 \u2019\t-.V ¦¦¦¦HIHH Thibault >h| Le/ C|iM pour a vie Que feriez-vous avec gO 000 chats?Un couple de chiens compte plus de 4000 descendants au bout de 7\u201eans.Quant aux chats, ils ont à leur actif plus de 20 000 rejetons après 4 ans.La stérilisation reste le meilleur moyen pour cohtrer la surpopulation animale.En plus, elle prolonge l'espérance de vie de votre compagnon, diminue ses troubles de comportement et du même coup, augmente votre qualité de vie! N'attendez plus, faites stériliser votre animal! Société protectrice des animaux de l'Estrie 821-4727 nfaRBÉ «Év\u2019BO 3QME BUICK \t\t\tm 1H itmm il :1IK1 m .fluin\t\t\t\t\t9KHK\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t¦HP\tM\t\t\t HHHHB il\t\u2019.v jiV 41- -y\tif WR# 3839, rue King Ouest, Sherbrooke Tel.563-7878 i A 16 La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 avril 2000 Trucs et astuces pour parents d'adolescents Pierre SÉVIGNY Sherbrooke Faire «écouter» du premier coup son adolescent.Est-ce un rêve utopique?Une mission impossible?Une faible probabilité?Un défi facile à concrétiser?Ou encore un simple sujet de conférence de nature à attirer des parents aux prises avec le «phénomène» de l\u2019adolescence?Voilà autant de questions qui illustrent parfaitement bien la compléxité du sujet que le psycho-éducateur, Maurice Sammut, n\u2019a pas hésité à aborder devant une centaine de parents, cette semaine à l\u2019école Montcalm de Sherbrooke.Se présentant comme un père de quatre enfants, dont les âges varient entre 26 et.2 ans, comme un psycho-éducateur et comme un professionnel, M.Sammut reconnaît le fait qu\u2019il possède une bonne connaissance du «phénomène» de l\u2019adolescence sans toutefois avoir la prétention de détenir l\u2019unique vérité.À l\u2019aide de réflexions lancées par des adolescents et d\u2019exemples du vécu quotidien d\u2019une famille regroupant un ou des ados, M.Sammut a déridé souventes fois les parents qui, dans plusieurs cas, semblaient se reconnaître dans les situations si bien décrites par le psycho-éducateur.Le conférencier a profité de l\u2019occasion pour donner aux parents des petits trucs pratiques et de bons conseils pour améliorer et fortifier leurs rapprochements avec leurs ados et aussi leur donner des façons de faire pour solutionner d\u2019éventuels conflits.Ne pas réparer les erreurs du passé Insistant sur le fait que les parents sont très significatifs pour un ado, M.Sammut a invité les pères et les mères à ne pas essayer de reproduire leurs propres expériences d\u2019ados avec leurs jeunes, surtout de ne pas tenter de réparer les manques du passé à travers leur gars ou fille.Cependant, il soutient que les parents se doivent d\u2019être attentifs pour ne pas faire vivre aux ados les mêmes erreurs qu\u2019eux et pour éviter de projeter leurs peurs sur les enfants.* Imacom-Daguerre, Claude Poulin Maurice Sammut a déridé souventes fois les parents qui, dans plusieurs cas, semblaient se reconnaître dans les situations si bien décrites par le psychoéducateur.«Les parents oublient souvent qu\u2019ils sont toujours les plus importants pour leurs adolescents lorsque ces derniers ont tendance à les délaisser au profit de leurs amis.Il ne faut pas les «abandonner» pour autant parce que si on le faisait, ce serait pire encore pour notre relation avec eux.» Savoir reconnaître nos limites «Les adolescents viennent nous chercher dans notre propre identité.Il est donc important de savoir reconnaître nos limites et même d\u2019accepter que nos jeunes nous dépassent,» a déclaré M.Sammut tout en invitant plutôt les parents à démontrer leur fierté afin d\u2019éviter d\u2019entrer en compétition avec les jeunes.Pour M.Sammut, il est également important pour les parents de ne pas nier leur lien d\u2019autorité et, ainsi, accepter d\u2019être contestés.En outre, le psycho-éducateur prétend que la pire «calamité» pour un adolescent, c\u2019est que les parents se parlent et qu\u2019ils aient un point de vue commun.Ce qui a pour effet d\u2019empêcher l\u2019ado de jouer sur deux tableaux.Sept éléments M.Sammut a par la suite énuméré les sept éléments qui décrivent le mieux ce que les parents appellent la «crise de l\u2019adolescence».Le psycho-éducateur a parlé de l\u2019importance pour l\u2019adolescent de fermer la porte de l\u2019enfance, de ne pas s\u2019indentifier aux autres ados, de ne pas être étiqueté comme un adulte, d\u2019assumer son corps en développement, de commencer à assumer sa sexualité, de ne pas être une copie et, finalement, d\u2019apprendre à gérer ses émotions.Sammut, pour un jeune qui se voit interpellent continuellement dans sa Tout un contrat, selon M confronté à ces sept défis qui tête, son corps et son coeur.C\u2019est ce qu\u2019on appelle la crise plus simplement.l\u2019adolescence! de l\u2019adolescence.Ou, encore.Les sorties éducatives prioritaires à François-Delaplace Sherbrooke Cette année, l\u2019encan du Collège François-De-laplace, de Waterville, un pensionnat privé pour jeunes filles, vise à amasser des fonds pour augmenter le nombre de sorties éducatives des élèves en lien avec l\u2019apprentissage.Ces sorties ont aussi pour objectif de permettre aux élèves de s\u2019ouvrir sur le monde, explique Mme Michelle Soucy, du comité de parents de François-Delaplace.L\u2019encan aura lieu le dimanche 16 avril à compter de 13 heures au Collège même.Plusieurs objets neufs seront mis aux enchères, dont un vélo à suspension, divers articles de sport, des vêtements, sans oublier des billets de saison pour le ski alpin, des billets de spectacle, des certificats-cadeaux, explique Mme Soucy.La générosité des commerçants contactés par le personnel de l\u2019école et le comité de parents ne se dément pas, souligne-t-elle.«Nous avons plus de 100 objets à vendre déjà.» L\u2019activité sera suivie d\u2019un souper au méchoui à 17 heures.Les billets sont en vente au Collège, à Waterville.Puis de 19 heures à 21h30, les élèves de l\u2019école offriront un spectacle qui mettra en évidence leurs talents.C\u2019est la troisième année que le Collège François-Delaplace organise un encan.La première fois, rappelle Michelle Soucy, l\u2019argent recueilli avait servi au développement de l\u2019informatique et à l\u2019achat de logiciels.Quant aux fonds amassés l\u2019an dernier, ils ont été consacrés à un plan de formation de trois ans, qui, cette année, a amené le psycoéducateur Maurice Sammut et une diététiste à rencontrer tous les groupes du Collège.Avec le premier, révèle Mme Soucy, les élèves faisaient le point sur leur identité, sur leur estime d\u2019elles-mêmes, sur la cohérence des comportements avec l\u2019image de soi et sur la sexualité.Avec la diététiste, les élèves se sont familiarisées avec l\u2019alimentation saine, la question des régimes et les problèmes de désordre alimentaire.Chapeauté par la Fondation de François-Delaplace, l\u2019encan annuel est organisé par le comité de parents.1  Maurice Samut en compagnie d'un groupe d'élèves de 5e secondaire du Collège François-Delaplace, de Watervii-le.CAISSE DE 24 t.O Couche-Tard REGULIER: 23,39$ + TAXES + DÉPÔT CAISSE DE 12 REGULIER: 12,19$ + TAXES + DÉPÔT CAISSE DE 6 r REGULIER: 7,99$ + TAXES + DÉPÔT t L U C K Y L A G E R / M I L W A U K E E \u2019 S BEST OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 29 AVRIL 2 0 0 0."," La Tribune: http://www.latribune.qc.ca samedi SHERBROOKE 15 avril 2000 91e ANNÉE \u2022 No 048 0,65 (WEEKEND: 1.75S) Plus taxes Tarif Floride 1,75 S (week-end 2$) URGENCE DÉTRESSE CISC 7 jours / 24 h Le n de téléphone est dans les pages blanches de l'annuaire, sous Urgence-détresse.DÉJÀ PLUS D'UN MILLIER DE CHASSEURS D'EMPLOI! Imacom-Daguerre, Martin Blache La ministre de la Santé et des Services sociaux, Pauline Marois, a salué deux chercheurs d'emploi, Mario Bourassa, qui désire oeuvrer en ébénisterie, et Nancy Côté, qui recherche un travail en animation, hier, peu après l'ouverture des Rendez-vous Priorité-Emploi qui se poursuivent aujourd'hui au Centre Sylvie-Daigle.Mme Marois était accompagné de Liette Allard, d'Emploi-Québec et du député Claude Boucher.«Au-delà de nos espérances» Rendez-vous Priorité-Emploi 2000 en route pour dépasser son objectif Denis DUFRESNE Sherbrooke \\ en juger par l\u2019achalandage quelques heures après l\u2019ouverture, hier au Centre Sylvie-Daigle, les «Rendez-vous Priorité-Emploi 2000» risquent fort de dépasser l\u2019objectif de 3000 à 5000 visiteurs d'ici 17h00 ce soir, puisque près de 1300 personnes avaient déjà franchi l\u2019entrée en milieu d\u2019après-midi, hier.«C\u2019est au-delà de nos espérances; on visait de 3000 à 5000 personnes, mais si la tendance de maintient ce sera plus!» indique le directeur Planification et partenariat à Emploi-Québec, Roger Tremblay.Le grand rendez-vous de l'emploi se poursuit aujourd\u2019hui de lOhOO à 17h00 au Centre Sylvie-Daigle.11 faut dire qu\u2019avec 52 employeurs sur place et 1586 emplois offerts dans une multitude de secteurs, ce type de rencontre est certes alléchant pour les personnes en quête d'un travail et même celles qui ont déjà un poste et veulent améliorer leur sort ou simplement changer d\u2019emploi.«Depuis quatre ans, on permet un appariement entre l\u2019offre et la demande, c\u2019est le premier grand salon de l\u2019emploi en Estrie», a rappelé le coordonnateur de l\u2019événement, Christian Malo, d\u2019Emploi-Québec, lors de l\u2019ouverture des «Rendez-vous de Priorité-Emploi 2000», hier après-midi.Outre Emploi-Québec, l\u2019événement est appuyé par Développement des ressources humaines Canada, CKSH-télé, Télé-7, TQS, CHLT-630 et La Tribune.La ministre de la Santé et des Services sociaux, Pauline Marois, qui remplaçait sa collègue de l\u2019Emploi, Diane Lemieux, pour l\u2019ouverture des «Rendez-vous de Priorité-Emploi 2000», a rappelé que ce type d\u2019événement «est en voie de devenir une tradition».«La particularité de Priorité-Emploi 2000, c\u2019est qu\u2019il vise la marché de l\u2019emploi de toute une région et ça c\u2019est remarquable, avec sept MRC et plus de 50 employeurs.De plus, c\u2019est un partenariat fructueux!» a-t-elle fait valoir.«Au-delà de.» (suite en A2) Un carrefour entre travailleurs et employeurs (B1) Une page de photos en B7 LE PROCES MORIN-BOURASSA La présumée victime s'effondre en larmes Imacom-Daguerre, Martin Blache Plusieurs citoyens se pressaient près de la salle d'audiences hier matin, lors de l'arrivée de Robert Morin, l'un des co-accusés d'agression sexuelle.MB Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Après les événements des derniers mois, les procédures judiciaires et une troisième journée en contre-interrogatoire, la présumée victime d\u2019une agression sexuelle commise par deux hommes s\u2019est littéralement effondrée, hier, dans la salle d\u2019audience du palais de justice de Sherbrooke.Elle a craqué.Me Ronald Picard, le défenseur du policier Pierre-Paul Bourassa, avait demandé à la plaignante dans quelle position son client l\u2019avait prise dans le bain.Elle est alors sortie du box des témoins, s\u2019est agenouillée sur le plancher pour se pencher la tête vers le box et à ce moment, elle a éclaté en sanglots.Des personnes qui l'accompagnent dans les démarches judiciaires se sont approchées d\u2019elle pour la réconforter.Dès que l'une d\u2019elles l\u2019eut touchée, elle a sursauté, la crise de larmes devenant plus aiguë comme si elle revivait les moments du 26 mars 1999 dans l\u2019appartement du policier, rue Prospect, dans le quartier Nord de Sherbrooke.Rappelons que l\u2019homme d\u2019affaires Robert Morin et le policier Bourassa sont inculpés conjointement d\u2019agression sexuelle avec la participation de l\u2019un et l\u2019autre à l\u2019endroit d\u2019une jeune femme de 30 ans que tous deux connaissaient bien.Le procès en était à sa quatrième journée, hier, dans une salle toujours aussi remplie même si l\u2019on remarquait quelques sièges inoccupés.La crise de larmes de la jeune femme a interrompu sur-le-champ le contre-interrogatoire et vidé la salle d\u2019audience pour une période de 40 minutes.L\u2019incident s\u2019est produit à 9h55.Le juge Réjean Paul, de la Cour supérieure, a demandé que l\u2019on rappelle les 12 jurés à 10h35.Il a suggéré à la jeune femme de ne pas mimer les situations que l\u2019on pourrait lui demander de décrire mais de répondre uniquement aux questions.Pour la dernière partie de son interrogatoire, on a remarqué que la jeune femme tenait fermement dans sa main droite un chapelet.Plusieurs des questions de La présumée victime s\u2019effondre.(suite en A2) 10 millions $ pour moderniser les équipements du CUSE Aux prises avec plusieurs appareils médicaux désuets qui ont dépassé leur durée de vie normale, le CUSE a obtenu hier une première enveloppe de 10 millions $ pour moderniser son parc d'équipements.Même si la direction de l'établissement a déjà évalué les besoins urgents à 14 millions $, l'annonce faite hier par Québec a été accueillie avec soulagement.«C'est un départ et on est très confiant pour les autres besoins», a commenté le président du conseil d'administration Denis Paré.LES DÉTAILS EN A3.Les idées foisonnent Du solarium quatre saisons à la télé numérique, les visiteurs sont sollicités par plusieurs nouveaux produits au Salon Expo-Habitat.DEUX TEXTES EN B6.Météo / VARIABLE £>\u2022\u20ac 10 mai ZS ivr 04 mai 4 19h33 Pas de vacances pour Luck Me/vil CAHIER G C'est la débâcle sur les marchés boursiers New York (AP-PC) Fin d\u2019une semaine noire, hier, à la bourse de New York.Tant l\u2019indice Dow Jones que le Nasdaq ont enregistré des baisses record en une seule journée, l\u2019accélération de l\u2019inflation aux États-Unis ayant fait souffler un vent de panique sur la bourse de New York.L\u2019indice des principales valeurs industrielles Dow Jones a chuté de 617,78 points, soit près de 6,0 pour cent, pour clôturer à 10 305,77.Il avait baissé de 722 points en cours de journée.Le Dow Jones avait déjà perdu 201 points jeudi.Le Nasdaq, indice des valeurs technologiques de la «nouvelle économie», a pour sa part plongé de 355,49 points, soit 10,7 pour cent, à 3321,29.Il enregistre donc une chute de 12 pour cent par rapport à sa pointe record du 14 janvier, où il atteignait 11 722,98.Dans les quatre premiers jours de la semaine, l\u2019indice Nasdaq a perdu 17 pour cent de sa valeur.Du côté canadien, le TSE-300 a plongé de 491,90 points pour terminer la journée à 8473,51, une baisse de plus de cinq pour cent.La dernière semaine sur les marchés canadiens était l\u2019une des pires des dernières années, alors que l\u2019indice a perdu environ 10,5 pour cent de sa valeur.Cette forte diminution sur cinq jours est la pire depuis le krach boursier de 1987.Les valeurs de haute technologie ont continué à chuter, un rééquilibrage après la frénésie sur ces «jeunes pousses» enregistrée l\u2019année dernière, lorsque le Nasdaq avait gagné 86 pour cent.Bon nombre d\u2019investisseurs estiment désormais que ces valeurs ont été injustement surestimées.Ainsi s\u2019achève l\u2019une des semaines les plus noires de l\u2019histoire de Wall Street, le Nasdaq perdant 25 pour cent tandis que le Dow Jones chutait de 7,0 pour cent.Le directeur des échanges d\u2019actions chez Scotia Capital, Fred Ket-chen, affirme que la panique des investisseurs représente une belle occasion pour d\u2019autres personnes.En effet, alors que les actions de haute technologie accusaient des baisses hier, la valeur des actions aurifères a augmenté, devenant ainsi les dernières parts plus fiables.Les chiffres des prix à la consommation, publiés hier aux États-Unis, se sont envolés de 0,7 pour cent, soit la plus forte hausse en près d\u2019un an.Ce chiffre est plus élevé que prévu: les analystes s\u2019attendaient à une progression de 0,5 pour cent.Du coup se sont réveillées les craintes que la Réserve fédérale américaine ne vienne une nouvelle fois augmenter ses taux, mais aussi prendre des mesures énergiques pour éviter la surchauffe de l\u2019économie.La Réserve a augmenté cinq fois ses taux d\u2019intérêt depuis juin dernier et dans chaque cas, la hausse a été d\u2019un quart de point de pourcentage.Maintenant, les investisseurs craignent une augmentation d\u2019un demi-point.La panique des marchés n\u2019a pas échappé à Allan Greenspan, gouverneur de la banque centrale américaine.«Pendant une crise financière (.) les stratégies d\u2019échange délibérées sont remplacées par des désengagements du marché provoqués par la peur», a-t-il déclaré.Les turbulences du marché vous inquiètent?m ScotiaMcLeod Appelez-moi pour savoir comment vous protéger grâce à un portefeuille bien équilibré.\tPartenaires a Vie Jacques Lebel, ca Conseiller en placement (819) 829-5601 \u201c Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Scotia Capitaux Inc.est un usager autorisé de la marque.ScotiaMcLeod est une division de Scotia Capitaux Inc.Membre du FCPE.1 800 567-7384 I I  2 2E INDEX\t Rubrique \u2022\tPage Arts et spectacles.\t\tG-l Bandes dessinées.\t\tH-6 Bourses:\t\t\tB-9 Carrières:\t\t\tB-3 Chez-nous:\t\t\tE-l Décès\t\t\tD-12 Economie:\t\t\tB-8 Fonds communs:.\t\tB-10 Habitation:\t\t\tC-4 Méli-Mélo:\t\t\tH-5 Messier en liberté:\t\tF-6 Mots croisés:\t\t\tH-6 Opinions:\t\t.A-14/H-4 Petites annonces.\t.C-l/D-7 Sports\t\t\tD-l Vie religieuse:\t\t\tF-7 Voyages:\t\t\tH-l U Tribune, Sherbrooke, samedi 15 avril 2000 A LIRE LUNDI AUTOMOBILE avec Jacques Duval Passat 4Motion La Mercedez de Volkswagen A L\u2019INTERIEUR La banque offre une carte de crédit à un enfant (A5) LA REDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@Iatribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LE SOURIRE DU MATIN Dans un marché, cette pancarte sur un étalage de poires: «Elles sont très mûres.Vous n'avez pas besoin de dents.» LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450,11 K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune) TÉLÉPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de vente.3,52\t$ T.P.S.,25\t$ T.V.Q.28$ Coût à l'abonné.4,05\t$ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps Prix TPS TVQ ion 165.17 S 1156 S 13.26 S 6 mois 88.00 S 616 S 706 S 3 mois 45 00 5 315 S 361$ 1 mois 25.00 5 1.75 S 2.01 S Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps Prix TPS TVQ Ion 255.00 S 1785 5 20.46 5 6 mois 140.00 5 9.80 S 1124 S 3 mois 80.00 S 5.60 S 6.42 S 1 mois 50.00 S 3.50 S 4.01 S Total 189 99 $ 101.22 S 5176 S 28 76 S Totol 293.31 S 161.04 S 92 02 S 5751S AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,00$, 6 mois 410,005,3 mois 265,00$, 1 mois 130,00$ \"Lo Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue fronçoise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et a l\u2019Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse conodienne.Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse conodienne et les ogences affiliées sont autorisées 6 reproduire les informations de La Tribune.«Elle m'a dit que les deux l'avaient violée à plusieurs reprises et en même temps» ?L'amant de la présumée victime livre son témoignage au procès Morin-Bourassa Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke général de la Sûreté du Québec pour enregistrer le témoignage de cette dernière sur vidéo.Elle m\u2019a dit que les deux l\u2019avaient violée à plusieurs reprises et en même temps.» Agé de 28 ans, l\u2019amant de la jeune femme de 3Ü ans a témoigné avec un aplomb et une franchise surprenants, hier, au palais de justice de Sherbrooke.11 n\u2019a esquivé aucune question tant de la part de la couronne que de la défense.«C\u2019est moi qui ai appelé le 9-1-1 pour dénoncer ce qui était arrivé.Je me suis présenté comme son mari.Je n\u2019ai pas mentionné qu\u2019elle avait été violée par deux hommes.Pour moi le plus important c\u2019était de l\u2019amener à l\u2019hôpital et de laisser les policiers faire leur travail.» Quand Me Ronald Picard a demandé si la plaignante était une femme de caractère, l\u2019amant a répondu: «Elle est une femme honnête, en qui on peut avoir extrêmement confiance.C\u2019est aussi une femme de tête qui sait ce qu\u2019elle veut et ce qu\u2019elle ne veut pas.» Le témoin a également reconnu devant tout le monde qu\u2019il avait fourni des locaux à des producteurs de cannabis sur la propriété de ses parents.«C\u2019est une erreur pour laquelle j\u2019ai payée.Je ne savais pas tout ce que cela entraînait.Je comprends aujourd\u2019hui.» La franchise et l\u2019aplomb ne se sont jamais démentis tout au long du témoignage et du contre-interrogatoire.Quand il a été question de sa relation amoureuse avec la plaignante, l\u2019amant a précisé qu\u2019il la connaissait depuis trois ans mais que leur relation plus intime dure depuis un an et dure toujours.«Nous nous sommes rapprochés davantage l\u2019un de l\u2019autre quand son mari lui avait appris qu\u2019il entretenait une relation amoureuse.Environ six semaines après cet aveu, nous avons commencé à avoir des rapports plus intimes.» Auparavant Me Madeleine Giau-que avait appelé deux autres témoins à la barre.Une jeune femme qui a croisé, vers 23 h 15, le 26 mars 1999, dans l\u2019immeuble à logements de la rue Prospect, M.Bourassa qui raccompagnait à la sortie la plaignante.i VT f; Pas de cachette Il a dit que la situation était claire pour tout le monde, qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de cachette.La nuit du 26 mars 1999, c\u2019est le mari qui a accompagné la présumée victime à l\u2019hôpital pour les examens et la confection de la trousse médicale.Lui il a gardé les enfants et est resté au domicile du couple jusque vers 12 h 30.Les deux se suivaient à environ deux mètres de distance.À leur air, elle a cru à une chicane de couple.La femme avait les mains dans le visage et donnait l\u2019impression de pleurer.Le chauffeur de taxi qui a assuré le transport de la plaignante jusqu\u2019à son domicile a lui aussi déclaré qu\u2019elle ne semblait pas dans son assiette mais elle lui avait fourni de bonnes indications pour se rendre sur la rue où elle résidait mais que lui ne connaissait pas.Elle l\u2019a bien payé, a-il dit: 10 $ pour le transport et trois dollars de pourboire.Quand elle a quitté la voiture, elle a couru vers la maison où un homme l\u2019a accueilli.-I nÆÊÊSËm : :Ü1P T* Au cours de l\u2019avant-midi, le mari et AUTRES TEXTES EN A8\tC'est dans cette salle de bain de l'appartement de Pierre- la plaignante se sont rendus au quart.er\tdernier épjsode de ,Q prés(|mée\tse|on |a versjo La présumée victime s'effondre en larmes : Picard visaient à détailler les événe- Elle est devenue choquée, dégoû- Quand il a été question de la visite tre test, c nt survenus dans l\u2019aonartement de tée.hvstérinue si bien nue M Rnurassa Hp In nrptumw vlpiim» n l\u2019SArami oii,, C'est dans cette salle de bain de l'appartement de Pierre-Paul Bourassa qu'a eu dernier épisode de la présumée agression, selon la version de la plaignante.sttk lieu le (suite de la Une) Me Picard visaient à détailler les événe ment survenus dans l\u2019appartement de son client.Quand elle a, comme elle a eu à le répéter plusieurs fois, repris conscience de ce qui se passait, entre le milieu du repas au restaurant Au vieux Duluth et sa présence dans l\u2019appartement, M.Morin était sur elle, il l\u2019a prise par le bras et l\u2019a amenée vers M.Bourassa qui a ouvert les pans de sa robe de chambre.Ce dernier lui a placé la tête sur son pénis pour une fellation.Elle est devenue choquée, dégoûtée, hystérique si bien que M.Bourassa lui a dit de se calmer, que l\u2019on prendrait un bain.Dans le bain, il y a eu une relation sexuelle par en avant, par l\u2019arrière et puis elle a mentionné qu\u2019elle allait vomir.Tout s\u2019est arrêté.Ce fut le départ et le transport en voiture-taxi jusqu\u2019à la maison, vers 23h30, le 26 mars 1999.La procureure Madeleine Giauque en était rendue à son 17e témoin, en fin d\u2019avant-midi hier, quand l\u2019audience a été levée.Quand il a été question de la visite de la présumée victime à l\u2019hôpital, elle voulait qu\u2019on lui prélève un échantillon de sang mais les autorités médicales n\u2019ont pas voulu.tre test, celui-là pour le SIDA.«J\u2019avais peur pour des maladies.J\u2019ai demandé I qu\u2019on me passe un test pour le SIDA.» I Elle a subi le test six mois plus tard.On n\u2019a pas parlé de résultat.«On m\u2019a expliqué que dans le passé, il y avait eu une mauvaise expérience lors d\u2019un procès parce qu\u2019un échantillon de sang prélevé chez une victime avait joué contre elle.Mais moi je voulais», a-t-elle raconté en tendant le bras.Il a également été question d'un au- Le policier Pierre Saint-Martin, de la Sûreté du Québec, a démontré devant la Cour, avec les contenants appropriés, combien de coupes de vin contient un demi-litre.Ce ne sont pas deux verres et demi comme cela avait été mentionné mais amplement le double.«Au-delà de nos espérances» (suite de la Une) «Le meilleur outil, c\u2019est la formation!» a aussi rappelé Mme Marois.Michel Bédard, vice-président et directeur général de Métallurgie Magno-la, a souligné que ce type de rencontre permet aux employeurs de l'Estrie de combler des postes avec des gens de la région, rappelant que «Magnola a comblé 80 pour de ses postes et le tiers l'ont été par des gens de la région».L'usine de magnésium d\u2019Asbestos entre en opération au début de l\u2019été.Le président et éditeur de La Tribune, Raymond Tardif, a pour sa part indiqué que 2000 emplois ont été affichés au cours des derniers mois avec Priorité-Emploi.«Ce que je souhaite, c\u2019est qu\u2019au- jourd\u2019hui et demain les échanges entre employeurs et les personnes à la recherche d'un emploi soient les plus productifs», a-t-il dit.MM.Bédard et Tardif agissent comme co-présidents d'honneur de l\u2019événement.La semaine prochaine dans LaTribune Lundi\tMardi\tJeudi Mission accomplie, peut se dire Roger Tremblay, aujourd'hui.Au moment de l'entrevue, un grand doute persistait.Combien de personnes allaient profiter de l'occasion unique dans la vie d'un chercheur d'emploi que peut représenter une activité comme le Salon Priorité-Emploi, qui se tient en fin de semaine?Roger Tremblay ne pouvait contrôler cette donnée.Mais pour tout le reste, il pouvait effectivement se dire: mission accomplie.Roger Tremblay est le directeur de la planification et du partenariat chez Emploi-Québec.Il est notre personnalité de la semaine.La première ronde des séries éliminatoires de la Coupe Stanley est bien amorcée.Les Maple Leafs ont-ils le dessus sur les Sénateurs?Et l'Avalanche, les Red Wings, les Blues et les autres équipes, qu'en est-il au juste?Les détails dans la section des sports.Le procès du policier Pierre-Paul Bourassa et de l'homme d'affaires Robert Morin, qui suscite un vif intérêt, entre dans sa deuxième semaine.Des reportages à lire toute la semaine.Mercredi L'humoriste Daniel Lemire a présenté son tout nouveau spectacle à la Salle Maurice-O'Bready de l'Université de Sherbrooke.À lire.Guy Lafleur, Yvan Cournoyer, Yvon Lambert et d'autres célébrités participent à l'ouverture officiel du billard Le Skratch de Sherbrooke, le plus gros du genre en région.Aussi à ne pas manquer toute la semaine La cEironique de Mario Goupil et les potins de Denis Messier.LaTribune A lire le samedi et toute la semaine! ( M tei par Jeu Pire que la grosseur des lettres Sur la façade de la caserne des pompiers du village, on peut lire: Dept des Incendie Hatley Fire Departement Sur le devant de l\u2019édifice qui abrite la bibliothèque municipale, il est écrit: Hatley Municipal Library Second Floor Open Le petit village de Hatley ne change pas.Du moins, il n\u2019a pas changé depuis octobre dernier.Je m\u2019y étais rendu après qu\u2019une juge ait décrété que la prédominance obligatoire du français dans l\u2019affichage commercial brimait les libertés fondamentales des anglophones.Libertés des anglophones brimées?Mais où ça?A Hatley, on semble avoir réglé le problème depuis longtemps.À Hatley, ça se passe tout en anglais, ou presque.Il y a bien sur la caserne de pompiers qu\u2019on a déjà fait une tentative de français, mais bon, depuis le temps, on n\u2019a jamais cru bon d\u2019ajouter un «S» à «Dept des Incendie».Même pas au pinceau.Il y a aussi «The Turner House», un B&B (pour bed and breakfast), qui est toujours «The Turner House» des deux côtés de l\u2019écriteau, sur la rue Main.Et les églises qui sont toutes des «Church», exclusivement des «Church».Il s\u2019en trouvera certainement pour m\u2019accuser de chercher des poux, encore une fois, sur le dos d\u2019une population vieillissante d\u2019un magnifique petit hameau anglophone de notre non moins magnifique région.Pourtant, ce ne sont pas des poux que je cherche quand je vais à Hatley, mais bien juste un peu de français.Au cours des dernières heures, un juge de la Cour supérieure a renversé le jugement rendu en octobre dernier, décrétant que le français doit rester prédominant dans l\u2019affichage commercial.J\u2019espère qu\u2019on ne viendra pas plaider qu\u2019une caserne de pompiers, une bibliothèque et des églises ne sont pas des édifices commerciaux.Parce que si c\u2019est la défense que l\u2019on offre, alors on ne fera que confirmer que là-bas, la langue française est pratiquement déjà morte et enterrée.Les juges auront beau confirmer tant qu'ils le voudront que le français doit rester prédominant, non seulement on ne les entendra pas, mais surtout on né les comprendra pas.Et ça, c\u2019est bien plus grave que des lettres sur une affiche qui ne sont pas de la bonne grosseur.Le printemps est arrivé Ça y est, cette fois c\u2019est vrai: le printemps est là.A Sherbrooke, il y a un signe qui ne1 ment pas.Quand les marchands d\u2019articles usagés se mettent à sortir frigos, tables, chaises, congélateurs, poussettes, barbecue et toutes les cochonneries qui leur tombent sous la main, devant leur commerce, que ce soit sur le trottoir ou sur la pelouse, c\u2019est un signe que le printemps s\u2019est installé pour de bon.Cela est particulièrement vrai dans le quartier centre-ouest de la ville, notamment dans le secteur des rues Short, Galt et Worthington, où l\u2019on semble tenir une vente de garage d\u2019une durée de plusieurs mois.Tout cela pour dire qu\u2019il serait peut-être bon que la Ville s\u2019en mêle un jour, car sur le plan esthétique, c\u2019est loin d\u2019être joli.Aurais-je manqué quelque chose?.Depuis quelque temps, je lis et j\u2019entends qu\u2019il se passe telle ou telle activité au Centre Sylvie Daigle de Sherbrooke.Alors là, il y a quelque chose qui m\u2019échappe, voyez-vous.J\u2019ai nettement l\u2019impression d\u2019avoir manqué quelque chose, quelque part, et pourtant je n\u2019ai pas quitté la région depuis un bon moment maintenant.Aussi, est-ce que quelqu\u2019un pourrait me dire depuis quand l\u2019ancien édifice CERAS, situé à l\u2019ombre du Palais des sports, a été rebaptisé en Centre Sylvie Daigle?J\u2019étais là pourtant quand Sherbrooke a décidé de commémorer la mémoire de cette grande athlète et à moins de faire erreur, c\u2019est tout le plateau Parc que l\u2019on a rebaptisé en plateau Sylvie Daigle, non?Pourtant, devant le Palais des sports, il y a un écriteau qui annonce le parc Sylvie Daigle.Comme si ce n\u2019était pas suffisamment compliqué, voilà que l\u2019on associe le nom de l\u2019ex-grande athlète sherbrookoise à cette bâtisse multifonctionnelle qui n\u2019a rien à voir avec le monde du sport, sauf pendant le Challenge sur glace, qui lui, soit dit en passant, se déroule sur le circuit Bertrand-Fabi.Au fait, le circuit Bertrand-Fabi se trouve où au juste: au parc Sylvie Daigle du plateau Parc, ou au parc olympique du plateau Sylvie Daigle?Dire qu\u2019il aurait été si simple d'associer le nom de la plus grande olympienne de l\u2019histoire de Sherbrooke au Palais des sports.Des Palais des sports, on en trouve à Granby, à Jonquière, en Europe même, mais des Sylvie Daigle qui ont participé à je ne sais plus combien de Jeux olympiques en patinage de vitesse, il n\u2019y en a qu'une.Malheureusement, on galvaude son nom.La Tribuw, Sherbrooke, samedi 15 ovtil 2000\t-f-\tÂ~3 Photo imacom, par Martin Blache La ministre de la Santé Pauline Marais avait de bonnes nouvelles pour le CUSE, hier.On la voit en point de presse, flanquée du directeur général du Centre universitaire de santé Jean-Pierre Chicoine et du député péquiste Claude Boucher.\u2014TT\u2014T\u2014 10 M $ pour équiplr ¦VÇT LJ V ¦ ¦«* .François GOUGEON Fleurimont La ministre Pauline Marois a répondu en partie aux demandes répétées du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE) quant au remplacement d\u2019équipements pour traiter ses patients: une «première» enveloppe de 10 millions $ a été annoncée hier.En confirmant ainsi cet investissement qui permettra de remplacer de l\u2019équipement désuet ou qui a dépassé sa durée de vie normale, la titulaire de la Santé et des Services sociaux a laissé entendre que d\u2019autres fonds pourraient être alloués ultérieurement.La direction du CUSE a déjà identifié des besoins urgents pour un montant de 14 millions $.Et d\u2019ici deux ans, il faudra rajouter d'autres équipements pour 11 millions $, pour un total de 25 millions $.Mais Mme Marois a laissé entendre qu\u2019elle pourra annoncer d\u2019autres investissement en cours d\u2019année, quand différentes évaluations en cours à son ministère auront été complétées.Dans la liste autorisée hier et qui représente 5 pour cent du budget de 200 millions $ alloué au remplacement des équipements pour tout le Québec (l\u2019équivalent du taux de population de l\u2019Estrie sur l\u2019ensemble du Québec), il y en a pour tous les goûts: en hémodynamique, pour la radiologie, la médecine nucléaire, les blocs opératoires ou encore le remplacement d\u2019un simulateur en radio-oncologie.La ministre Marois s'est dit convaincue que l\u2019arrivée de nouveaux équipements permettra une réduction de la liste d\u2019attente des patients, particulièrement en cardiologie, chirurgie générale, médecine nucléaire et radio-oncologie.Cette réduction se fera surtout sentir en matière d\u2019attente de service diagnostic.Un «préjugé favorable» N\u2019en reste pas moins que les dirigeants du CUSE ont vivement applaudi au versement de ce 10 millions $.«C\u2019est un départ et on est très confiant pour les autres besoins d\u2019équipements», a noté le président du conseil d\u2019administration, Denis Paré, en outre ravi des commentaires élogieux de la ministre Marois à l\u2019égard de l\u2019établissement qu\u2019il dirige.Car celle-ci, tant lors d\u2019une rencontre privée avec les membres du conseil d\u2019administration que devant les médias, lors d\u2019un point de presse, a fait référence au «dynamisme et à la performance remarquable» du CUSE; le plus petit établissement de santé universitaire au Québec.L\u2019avenir regarde donc bien quant à la possibilité que le rehaussement budgétaire des établissements universitaires soit supérieur aux hôpitaux généraux et ce, pour tenir compte de leur rôle spécifique: rayonnement suprarégio-nal, lourdeur des cas, etc.«Disons qu\u2019au départ, j\u2019ai un préjugé favorable quant aux demandes des établissements universitaires.Et ce n\u2019est pas sans raison d\u2019ailleurs que c\u2019est au CUSE que je suis venue en premier.» Il n\u2019en fallait guère plus qu\u2019elle avoue directement que le CUSE a sa préférence.À tout le moins, c\u2019est l\u2019interprétation qu\u2019en ont faite les dirigeants de l\u2019établissement.Autres textes (A4) Veuillez prendre note que dans l\u2019annonce en page G12 vous devriez lire en ^ à 15 h OO pm Samedi 15 avril 2000 -Êm «C\u2019est un départ et on est très confiant pour les autres besoins.» Pour tout savoir sur nos lits ajustables Ortho et nos fauteuils de massage Shiatsu, ne manquez pas notre nouvelle émission d'information sur les ondes de i/ Klc Samedi 15 avril 2000 -à 15 h 18374 eu jmporteToii] a\t' ' r'¥- » en tre poseg larr vous | avez Bienvenue^ à, tous! \u2022\tPremier Fourrure honorera les certificats d\u2019assurance et d\u2019entreposage de la compétition aux mêmes conditions et au même prix que l\u2019année dernière, sur présentation de votre facture ou de votre certificat.\u2022\tProtection d\u2019assurance équivalente ou même supérieure.\u2022\tRespect des dates de renouvellement de votre assurance actuelle.PRÉSENTEZ-VOUS EN PERSONNE AU MAGASIN, VENEZ DÉPOSER VOTRE MANTEAU D\u2019HIVER (fourrure, cuir, drap, etc.) ET NOUS VOUS REMETTRONS UN T _J jfsjp Sherbrooke.fi&RMn la'lCLVcé'lGl iSour/\u2019u/r IN \u2022 REPARATION ue King Est, Sherbrooke 337 Sans frais I 888 564-1337 16163 Situé face à Jean Coutu dans l\u2019Est [ GARANTIE MTD let mellteururen nutt+r» et* frtint PNEUS»FkEINS Allez et roulez en paix ! 45, rue Craig, Cookshire 875-3847 - 1 800 909-3847 VENTE et ACHAT NEUFS et USAGÉS Sonia Morin, prop.Votre pépiniériste attentionné La Tribune, Sherbrooke, someé !5 avril 2000 Poupon admis en piètre état à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska Le Procureur ne portera aucune accusation Gilles BESMARGIAN Victoriaville Le substitut du Procureur général dans le district d'Arthabaska, Me Gérald Milot, a pris position.Les parents du bébé de quatre mois (au montent où l'enquête a été entreprise par la Sécurité publique de Victoriaville, en février) jugé en piètre état de santé par sa gardienne et qui avait pris la décision de l'amener à l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 19 février dernier, ne seront pas poursuivis devant le tribunal.Me Milot en est venu à cette conclusion après avoir épluché le volumineux rapport que lui a soumis le sergent Luc Cloutier, le 24 mars, après une enquête de plus de trois semaines.Le rapport renfermait les déclarations d'une trentaine de personnes, dont celles du père et de la mère du bambin (sur bande vidéo d'une durée totale de huit heures), tous deux âgés de moins de 20 ans.«A la lumière du rapport très complet de l'enquêteur, qui n'a pas traité ce dossier à la légère, et des déclarations des gens rencontrés dans le cadre de ses fonctions, incluant des proches des deux parents, de leurs amis, des gardiennes qui ont été en contact avec l'enfant et des médecins, il n\u2019y pas lieu de déposer d'accusation contre qui que ce soit, comme je l'ai indiqué dans ma lettre adressée au sergent Cloutier.» Émotivité «Un procureur de la Couronne, poursuit Me Milot, doit faire attention de ne pas se laisser influencer par l\u2019émotivité dans une telle situation et par les rumeurs qui circulent dans le public, lesquelles ne sont pas nécessairement toujours exactes.C'est le rôle du substitut du Procureur général de faire la part des choses, de s\u2019en tenir à la preuve.» «Avant de poursuivre, rappelons que dans les jours ayant suivi l\u2019admission de bébé «B» (le nom donné au garçonnet par les policiers) à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, des radiographies avaient démontré qu'il avait souffert, entre autres, de trois fractures (une au tibia de chaque jambe et l'autre à l'humérus du bras gauche) au cours du mois précédent, lesquelles s\u2019étaient toutes ressoudées.D'où la décision des autorités médicales du centre hospitalier d'en faire part alors à la Sécurité publique de Victoriaville.«Dans ma lettre transmise à M.Cloutier, je cite également des extraits du manuel de directives des substituts du Procureur général dans lequel on fait part des critères d'analyse de la preuve.11 possède un pouvoir discrétionnaire qui doit tenir compte autant de l'intérêt publie qu'individuel lorsque vient le temps de déposer des accusations contre une personne.11 se doit aussi, précise Me Milot, de prendre en considération du fardeau qu\u2019impose des poursuites criminelles contre un citoyen.» Préjudice «Amener quelqu'un devant un tribunal criminel fait en sorte que ça le stigmatise et l'étiquette en plus de lui causer un très grave préjudice.On ne peur agir de la sorte en ayant à l'esprit la réflexion suivante: \"Il s\u2019expliquera devant le juge et s'il est acquitté, tant mieux ou tant pis\u2019\u2019.Dans le présent cas.enchaîne le procureur de la Couronne, je n étais pas convaincu que je pouvais faire une preuve hors de tout doute raisonnable.» Parce que les parents de l\u2019enfant avaient sa garde 95 pour cent du temps dans ce dossier, par exemple, les fractures décelées par les radiographies ne leur sont pas nécessairement attribuables.«De tels arguments ne tiendraient pas devant un juge.En matière criminelle.conclut Me Gérald Milot, il aurait fallu prouver qu'ils avaient posé de tels gestes volontairement et selon moi c'était impossible.» Pour ce qui est de bébé «B», en-famille d'accueil depuis la fin février, il demeure pour le moment sous la responsabilité de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) de la région.Quant à son avenir, il sera établi le mois prochain par le Tribunal de la jeunesse.Parce que la vie est loin d\u2019être une farce.Comparé à 60 $ O /7/\\ ^ Taille forte :\th*J / \\J Frais supplémentaires Moores VÊTEMENTS POUR H O Nî i*i E S Pour information sur le magasin le plus proche, composez le : 1-877-M00RES-6\tm2, Surpopulation de chats et chiens D\u2019ici quelques semaines, la Société protectrice des animaux (SPA) de l'Estrie recevra les premières portées de chatons et de chiots de l\u2019année 2000.Le phénomème atteindra son sommet au mois de juin et, pourtant, il ne s'agirait que de la pointe de l'iceberg.Tél.:\t(819)822-1642 Télec.: (819)822-1129 17791 20 de rabais à l\u2019achat de nouveaux freins\u2019 Raybestos 0 5543, route 112 Ascot Corner JOB 1 AO Veston sport 11099$ Comparé à 185 $ i 1y Taille forte : Frais supplémentaires Collecte des RDD Activité pour les bénévoles Vous aurez toujours droit à un service personnalisé.Vous bénéficierez de pièces de qualité supérieure en tout temps.Et seuls des techniciens certifiés s'occuperont de votre voiture.« Voui &U Ojl&U » PRESENTATION D'EXCLUSIVITES ARBRES DE DINERS GROSSEURS PLAN ET RÉALISATION D\u2019AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS SERVICE D\u2019ENTRETIEN ET TAILLE DE VÉGÉTAUX JARDINIÈRES PERSONNALISÉES SERVICE DE LIVRAISON COMPOST ET TERRE EN VRAC .PARTICIPEZ AU TIRAGE D'UNE BEETLE Gracieuseté des engrais VIGORO 1200, chemin Saint-Roch Sud Rock Forest 864-6749 Entre 8 h et 12 h.aujourd'hui, la Ville de Sherbrooke tient sa première collecte des résidus domestiques dangereux de l\u2019an 2000.Cette collecte se tient au lieu d\u2019enfouissement sanitaire, 735 rue des Pèlerins.Une deuxième collecte est fixée au samedi 20 mai, mêmes heures, même endroit ainsi qu'à tous les samedis matins entre le 10 juin et le 12 août.Les produits acceptés sont: les peintures, solvants, batteries d\u2019automobiles, piles, pneus et huiles usées.Dans le cadre de la Semaine de l'action bénévole, le Centre d\u2019action bénévole du Haut Saint-François organise une importante activité, à compter de 16h30 cet après-midi, à la salle de réception Mary-Élie, de Saint-Gérard.Il y aura un repas suivi d'une soirée récréative agrémentée par le spectacle de Mme Jeanne d\u2019Arc Charlebois.Un esprit saint dans un corps sain Demain, 10 h, à la salle Alfred-Desrochers du Collège de Sherbrooke, un conférencier professionnel entretiendra les gens sur l\u2019importance d\u2019une bonne nutrition pour obtenir une meilleure attitude ainsi que de bonnes performances du corps.De plus, deux personnes oeuvrant dans des domaines connexes viendront\u2019faire un témoignage.Cette activité est organisée par PACEaction.com.un organisme à but non lucratif qui promouvoit la paix dans le monde.Chemise habillée Comparé à 50 $\t2^^ ^ Taille forte : Frais supplémentaires *Vetteÿ wxct fa, ytUHtne CMtfdèie de& tracteurs à pelouse 2000 et accessoires! raZ^U\u2019QDD'IT montoge en sus.Des gens de service! REMORQUE à I achat d'un tracteur (valeur de 219™) montage en sus. La Tribune, Sherbrooke, samedi 1S own; 2000 LE PROCÈS MORIN-BOURASSA La plaignante semblait en état de choc ?Deux enquêteurs du SPRS ont rencontré la présumée victime au CUSE de Fleurimont dans la nuit suivant les événements Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke ai eu l'impression que la victime se relevait d'une bonne cuite.Sa posture, sa voix pâteuse, mais tout le temps que nous avons été en sa presence, nous n\u2019avons jamais vu son visage.Elle était assise sur une table d'examen, la tête penchée vers l\u2019avant et les cheveux dans le visage.» Le détective Gérard Leblanc, du Service de police de la région sherbroo-koise, a raconté devant le juge Réjean Paul de la Cour supérieure et les 12 membres du jury la seule rencontre qu\u2019il a eue avec la présumée victime.Appelé à la barre comme 20e témoin de ce procès toujours aussi couru.M.Leblanc a mentionné que lui et son collègue-enquêteur Michel L'Italien s\u2019étaient rendus au Pavillon Fleurimont du CUSE pour y voir la victime.On voulait s\u2019assurer que les éléments essentiels étaient réunis pour la prise officielle d\u2019une plainte.Durant les 12 à 15 minutes qu\u2019a duré la rencontre, ils n\u2019ont jamais vu le visage de la victime.Elle pleurait, a souligné M.L\u2019Italien.Elle semblait en état de choc.Elle pleurait fort.Il a dû d\u2019approcher très près pour saisir les phrases qu\u2019elle disait.11 a détecté une forte odeur d'alcool.En contre-interrogatoire, Me Ronald Picard a demandé au détective Leblanc si c'était vrai qu\u2019il avait demandé ou qu\u2019il tenait à une prise de sang car à Photo Imacom, par Martin Blache L'accusé Pierre-Paul Bourassa à son arrivée au palais de justice, hier.deux reprises, la plaignante a répondu qu'elle ignorait s\u2019il l\u2019avait prise de force ou si elle avait consenti.Les autorités médicales n'ont pas voulu prendre de prise de sang.Ut couronne aussi bien que la défense auraient bien aimé que ça se fasse.Elles ne sauront jamais le taux d'alcoolémie.Comme l\u2019affaire impliquait un policier de la région sherbrookoise, il a été décidé rapidement que ce dossier n'allait pas être enquêté par le SPRS.On a donc initié l\u2019affaire pour la confier illico à la Sûreté du Québec.C\u2019est ce qu\u2019il faut retenir des témoignages des détectives Leblanc, L'Italien et du patrouilleur Marc Fortier.Leurs témoignages ont ponctué la fin de cette première semaine de procès au cours de laquelle Me Madeleine Giauque aura appelé à la barre 21 témoins.Le mari de la plaignante Plus tôt en après-midi, le mari de la plaignante a essuyé les questions de la couronne et de la défense.Il a tout comme l'amant démontré un aplomb et une crédibilité à toute épreuve.Au sujet du couple, de son couple, il a mentionné que depuis un bon moment ça n'allait plus avec celle qui est sa femme légale depuis 12 ans mais que pour les enfants, ils avaient convenu de rester ensemble.Chacun avait sa vie amoureuse.C\u2019était clair.C\u2019était comme ça.Quant à la fameuse soirée du 2(i mars 1999, ce devait être pour son épouse un souper à trois puis un retour à la maison vers 21 heures.Lui il a garde les enfants et regardé la télévision.11 n'a pas fait de cas que son épouse soit rentrée plus tard mais c'est une épouse en crise qu'il a accueillie à la maison.«Elle était en crise, elle s\u2019est assise par terre sur le plancher.Je voulais la réconforter mais je ne pouvais pas l\u2019approcher.Elle a dit que Robert Morin et Pierre-Paul Bourassa l\u2019avaient violée.» 11 a téléphoné au policier pour lui dire que lui et son épouse avaient eu confiance en lui mais qu'il avait trahi cette confiance.» M.Bourassa a voulu lui parler mais il a raccroché.Pendant que le couple partait pour l'hôpital.Pierre-Paul Bourassa s'est rendu au quartier général du SPRS à peu près au même moment où la Cen- trale d'urgence 9-1-1 venait d'enregistrer l'appel concernant le viol.M.Bourassa a indiqué son intention de s'entretenir avec M.L'itaiien mais quand ce dernier a appris ce qui se passait.il lui a dit que c\u2019était préférable de ne pas se parler mais qu'il consulte un membre du syndicat.Photo Imacom, par Martin Blache Un groupe de 70 curieux investit chaque matin la salle numéro un du palais de justice de Sherbrooke afin d'assister au procès du policier Pierre-Paul Bourassa et de l'homme d'affaires Robert Morin.Ils sont tous là, devant les caméras de télévision et les appareils des photographes, mais personne ne désire être identifié.\u2014 \u2014 iNisiyi A X \u2022 ! J Une semaine marquée de révélations étonnantes Claude PLANTE Sherbrooke Le Palais de justice de Sherbrooke vit depuis mardi au rythme du procès le plus attendu de l\u2019année, l\u2019un des rares au cours des dernières années à mettre en présence un juge et un jury de 12 membres.Devant la Cour, il a été possible d\u2019entendre des révélations étonnantes, crues même.Le procès du policier Pierre-Paul Bourassa et de l\u2019homme d\u2019affaires sher- procès pour Sherbrooke (CP) e suis venue voir comment justice se fait quand deux avocats, deux hommes, sont contre une jeune femme dans une histoire d\u2019agression sexuelle.» Voilà ce qu\u2019a lancé une dame, refusant de s\u2019identifier.Chacun a sa petite raison pour se retrouver parmi les nombreux curieux qui se massent chaque matin, depuis mardi, aux portes de la salle un du palais de justice pour assister au procès du policier Pierre-Paul Bourassa et de l\u2019homme d\u2019affaires Robert Morin.Personne, toutefois, ne désire être identifié malgré la présence insistante des médias.Hier matin, certains ne se gênaient pas pour discuter du procès.brookois Robert Morin a été la scène de moments déchirants ces derniers jours, surtout lors du témoignage et du contre-interrogatoire de la présumée victime dont on doit taire le nom.L\u2019événement, qui attire chaque jour son lot de curieux, fait aussi la manchette dans le reste de la province.Les grands réseaux de télévision ainsi que des journaux montréalais en font part quotidiennement.La cause attirera l\u2019attention plusieurs jours encore, car on a prévu en tout trois semaines de procès pendant mais quand venait le temps de s'identifier et de faire prendre sa photo, c'était le refus catégorique.Comme cette dame qui pour la première fois assistait à un procès de cette importance.Sous l'excuse de sa coiffure qui n'était pas à la hauteur pour se faire photographier, se cachait la peur d\u2019être accusée de voyeurisme, peut-on présumer.«Je suis venue assister au contre-interrogatoire», a lancé la brave, après que des gens raccompagnant eurent refusé de parler.Une interdiction empêche les médias de montrer et de dévoiler le nom de la présumée victime.On peut dire qu'il s'agit d\u2019une femme de 30 ans d\u2019origine étrangère.Pour d'autres, il s'agit du moment rêvé pour assister à un procès digne des meilleurs films américains.«Je lequel on entendra pas moins de 67 témoins.Rappelons que Bourassa et Morin ont nié leur culpabilité à des accusations d'agression sexuelle sur une jeune femme dans la soirée du 26 mars 1999.Un souper «arrosé» La première journée s'est déroulée rondement avec le témoignage de sept témoins, dont des employés du restaurant où le trio a soupe, avant de se rendre à l'appartement du policier où la présumée agression aurait eu lieu.11 a été décrit comment la jeune voir comment la défense va présenter sa preuve, comment elle a préparé son témoin principal», dira un homme s'étant pointé au palais de justice pour la première fois hier matin.Lin groupe de 70 curieux se présente chaque matin depuis le début, indiquera l'un de ceux-là.«Mon épouse a déjà été jurée dans un procès.Elle a vraiment aimé ça.Elle a même essayé de le redevenir une seconde fois, mais ça n'a pas fonctionné», dira ce retraité demeurant à Bromptonville.«Des fois, je me suis rendu chez moi pour dîner et je suis revenu après pour continuer d'entendre la cause.Je suis là aussi parce que je connais Robert Morin.Tout ce qui se passe, c'est bien plate pour lui.» «C\u2019est intéressant de voir le travail des avocats.Ils sont bons.» femme se montrait chancelante et avait l'air d'avoir consommé de l\u2019alcool.Réservée au début du repas, cette mère de famille avouant avoir un époux et un amant est devenue décontractée et joyeuse plus le repas avançait.La plaignante a été vue au cou des deux accusés durant le souper «arrosé».Si le procès Morin-Bourassa était attendu, le témoignage de la présumée victime âgée dans la trentaine l\u2019était encore davantage.Plus la semaine avançait.plus les curieux se faisaient nombreux dans la salle d\u2019audience.Elle aura occupé, non sans peine, le box des témoins de mercredi en mi-journée à hier matin.S\u2019étant montrée forte depuis le début, elle a toutefois craqué au cours de la séance d'hier.La fameuse soirée Dans les moindres détails, elle a raconté à compter de mercredi le deroulement de la soirée du 26 mars 1999 dans l\u2019appartement de Bourassa.La jeune femme a vécu, semble-t-il.des moments difficiles, vomissant dans Je lavabo des toilettes.Comme dans un rêve sans pouvoir réagir, elle aurait eu une relation sexuelle avec Morin.La prenant par le bras, Bourassa se serait fait faire une fellation, pendant que l\u2019autre accusé tentait de la pénétrer.«Mon Dieu, non!» sont des mots qu\u2019elle aurait prononcés et relatés au procès en s\u2019apercevant dans un miroir lors de l\u2019agression alléguée dans l\u2019appartement de Pierre-Paul Bourassa.On a déposé en preuve plusieurs objets, dont des cadeaux offerts par Morin à la femme.Il y a eu aussi une lettre d\u2019amour écrite le 17 août 1997 par ce dernier dans laquelle il écrit: «Tu vas être à moi.je te le jure».Jeudi, en contre-interrogatoire, les avocats Michel Dussault et Ronald Picard.représentant respectivement Robert Morin et Pierre-Paul Bourassa, ont tenté de miner la crédibilité de la femme.Celle-ci a toutefois réussi à répondre avec aplomb à plusieurs questions.Elle a dû défendre son intégrité disant qu\u2019elle voyait le duo d\u2019amis comme «des bonnes personnes, mais pas comme des amoureux».On lui a aussi demandé de décrire concrètement les positions sexuelles prises lors des agressions présumées ainsi que d\u2019expliquer le bluck out quelle elle dit avoir vécu durant la soirée.Un récit ponctué de larmes et de sanglots.La tension a monté d'un cran quand l'avocat Dussault a souligné que la témoin principal utilisait plusieurs papiers-mouchoirs sans toutefois laisser couler des larmes.«Venez.Touchez là, vous verrez bien», a-t-elle répondu d\u2019un coup en s'avançant vers le défenseur pour lui montrer.Un vendredi charge Hier, la dame a eu un moment de faiblesse qui a forcé la suspension de l'audience avant qu elle complète son témoignage.La plaignante s'est affaissée en tentant de faire le démonstration d'une position prise lors de la présumée agression.Son amant a ensuite répondu aux questions avec beaucoup de fermeté.Il a aussi pris la défense de la femme en disant quelle est du genre à savoir ce qu elle veut et ce qu'elle ne veut pas.Son mari a décrit comme elle était en crise en revenant de chez Bourassa, qu'elle ne voulait pas être réconfortée.11 a aussi raconté comme l\u2019appel au 911 s\u2019est déroulé.L'occasion rêvée d'assister à un bon une foule de curieux viens pour la cause elle-même.Je veux Accusé depression sexuelle sur un mineur Le policier Saint-François ira devant le juge en juin Charlaine LAPLANTE Drummond ville Yvon Saint-François, le policier du Service de la sécurité publique de Drummondville accusé d'attouchement et d'agression sexuelle sur un adolescent de moins de 14 ans.a été dispensé d'être présent en cour, hier.La cause a donc été reportée au 1er juin prochain devant le juge Michel Beauchemin.Le 17 mars dernier, Me Normand Corriveau.l'avocat du policier, avait enregistré un plaidoyé de non-culpabilité.Un procès devant juge et jury avait également été demandé.De plus, cette procédure avait permis la communication de la preuve.L\u2019accusé, lui.n'avait pu se présenter au palais de justice de Drummondville pour sa comparution.A la suite de son arrestation, le 15 février dernier, l'homme de 53 ans avait dû être admis au département de psychiatrie de l'Hôpital Sainte-Croix.Mais depuis, selon l'établissement de santé, le nom d'Yvon Saint-François ne figure plus à la La «résolution Deauville» progresse liste des patients hospitalisés.Dans ce dossier, le procureur de la Couronne.Me Caroline Fontaine, provient de Longueuil.Rappelons qu'à la suite d'une plainte déposée le 17 janvier dernier, une enquête avait été instituée par le Service de la sécurité publique sous la direction de la Sûreté du Québec.Les informations amassées avaient conduit à l'arrestation de l'agent Saint-François à son domicile de la rue Saint-Albert à Drummondville et à sa mise en accusation.Lin seul et même événement, survenu en août 1997, lui est reproché.L'agression n'aurait pas eu lieu alors que le policier était dans l'exercice des ses fonctions.La victime serait un enfant de sexe féminin.A la suite des mises en accusation, Yvon Saint-François a été suspendu sans solde jusqu'à la fin des procédures judiciaires.S\u2019il est reconnu coupable, il sera cité en discipline.Le policier, en fonction depuis 1967.était à seulement quelques mois de la retraite.La recherche d'énergie alternative à l'essence fait des adeptes Gilles LISETTE Sherbrooke La «résolution Deauville» fait du chemin et d\u2019autres municipalités, comme elle, ont décidé de demander au gouvernement canadien de favoriser la recherche d'énergie alternative à l'essence.Comme le rappelle le secrétaire-trésorier de Deauville, Roland Gascon, la municipalité de Deauville a adopté une résolution en ce sens, le lundi 6 mars, dans la foulée de la pétition qui circulait à ce moment-là à travers le Québec.Le conseil municipal avait alors adopté unanimement une résolution demandant d\u2019abord la mise en place d'actions afin de faire «échec aux cartels mondiaux du pétrole afin de provoquer une diminution du prix excessif du pétrole brut».Dans la même foulée, la résolution demande que des «fonds suffisants à la recherche d'énergie alternative de sorte que.dans un proche avenir, les Canadiennes et les Canadiens puissent être li- bérés de l'obligation d'utiliser le pétrole comme énergie principale».Enfin.Deauville a demandé au gouvernement de revoir le système de taxation concernant la vente du pétrole.Une fois adoptée, la résolution a été expédie aux municipalités de la MRC de la région sher-brookoise, à la MRC elle-même et aux députés.C'est ainsi que certaines municipalités ont décidé d\u2019emboîter le pas à Deauville.«Quelques municipalités ont déjà signifié leur appui», a rapporté M.Gascon.La plus récente est la Ville de Lennoxville qui, lundi soir dernier, a donné son appui unanime à une proposition allant dans le même sens que celle de Deauville.Lennoxville a souligné que la proposition s'inscrivait en réponse à la montée fulgurante du prix de l\u2019essence à la pompe, à l'impossibilité pour les consommateurs de se protéger contre de telles hausses et.enfin, à l'absence d'une énergie alternative à un prix convenable.Trop chargé pour faire halte au poste douanier Magog Un individu résident dans la région de Magog, qui a omis de se rapporter à un poste de douane en traversant la frontière canado-américai-ne a finalement été arrêté dans le Canton de Magog alors qu'il était en possession de spiritueux américains.Dans le véhivcule de l\u2019homme de 42 ans, les policiers de la GRC de Coati-cook ont dévouvert 120 bouteilles de spiritueux de 1.75 litres de provenance américaine.L'individu devra faire face à des accusations sur la loi de la douane et de l\u2019immieration.Solution facile ^ à la contraception Vasectomie sans bistouri (Technique rapide et sans douleur) Les lundis soirs Clinique médicale *-Plateau Marquette 1335, rue King Ouest Dr Nicolas Nelisse 564-8662 r.Communiquez avec l'infirmière dans les plus brefs délais d\"SSï\u201ce (819) 820-5488 Etude clinique sur L\u2019ASTHME Souffrez- vous de brûlures ou S de maux d\u2019estomac?Et êtes-vous ^ Incommodé(e) par des brûlures d'estomac ou des troubles digestifs depuis au moins 3 mois ^ Disposé(e) à participer à une étude clinique?^Àgé(e) de 1S ans et plus?Si oui, vous pouvez peut-être participer à cette étude.Nous sommes actuellement à la recherche de patients volontaires pour participer à l\u2019étude d'un médicament dans le traitement de l\u2019asthme.Votre asthme est stable et a été diagnostiqué il y a 1 mois ou plus et vous utilisez un stéroïde en inhalation.Si vous répondez à ces critères et ôtes-âgé de plus de 1S ans, vous pourriez participer à cette étude.Recherche de volontaires pour des études cliniques Ces éludes sont réalisées avec : Dr Rémi Bouchard, Dr Claude St-Pierre Dr François Turcotte de la Clinique médicale île recherche Novabyss.rue king Ouest.La Tribune, Sherbrooke, sowed! IS ev .\u2019OOP 4- M tefltenl Ét*t 1« mèiv de l.n\u2019vic 's freins Votre voiture prête ! n Etats Unis, ou un tint par un tirailles mono-30*0 des Seuie-corres-de Tiger Paw ASC UN PR X SANS MAUVAISE SURPRISE P155/80R13 Les plus grandes marques de pneus à prix très compétitifs! BFGOODRICH / MICHELIN / UNIROYAL / GOODYEAR / BRIDGESTONE / FIRESTONE INCLUS ! Pose, valve et équilibrage Balais essuie-glace d\u2019été « Toute Saison Plus » Inspection en 35 points incluant 500 g de nettoie-vitres Nettoyeur universel (500 ml) Nettoyant pour tissus (350 ml) Freins DuraStop\u2019 (avant)* À partir de Vidange incluant une inspection en 15 points Cire « Jet Glaze » (500 ml) GM Service Goodwrench Bien fait.À temps.CHEVROLET PONTIAC BUICK GMC Ces offres s appliquent à la plupart des voitures ou camionnettes GM Voir les conditions chez les concessionnaires participants Toutes taxes et droits en sus Prix en vigueur |usqu au 30 |um 2000 Le concessionnaire peut vendre à prix moindre *À 1 exception des Corvette * \u2019À l exception des Corvette et des camions à moteur diesel Pour plus de détails voyez votre concessionnaire du Service Goodwrench de GM ou composez sans frais le 1 800 463-7483 ou visitez notre site internet au www gmcanada corn A 10 La Tribune, ÜQAe, xtmcGi National Un débat linguistique se prépare au congrès du PQ Norman DELISLE Québec (PC) Le dossier linguistique et la nature du partenariat entre un Québec souverain et le Canada seront deux sujets d\u2019intenses débats lors du prochain congrès national que le Parti québécois tiendra du 5 au 7 mai, à Montréal.«Cela illustre qu'on est un parti d\u2019idées, enraciné partout au Québec et d\u2019une grande vitalité démocratique», a déclare le premier vice-président du PQ, Fabien Béchard, en rendant publie le cahier de 354 pages contenant les 047 résolutions qui seront débattues lors de ce congrès.I es quelque 3000 militants péquistes réunis pour la circonstance seront saisis d'une résolution demandant le «réaffermissement» de la Charte de la langue française.On suggère de convoquer des états généraux pour faire le point sur la situation de la langue française au Québec.Mais la résolution, qui émane des péquistes de l\u2019Ouest de l\u2019île de Montréal, propose une ligne de conduite à défendre lors de ces états généraux.Il s'agit entre autres de rétablir l\u2019unilinguisme dans l'affichage commercial au Québec et d\u2019étendre au secteur collégial l\u2019obligation faite aux enfants d'immigrants de fréquenter l'école française.Cette résolution propose également de restreindre les sendees dispensés en anglais aux seuls endroit où il y a «une véritable majorité anglophone, selon le même critère que celui donnant accès à l'école anglaise».Par ailleurs, les membres de l\u2019exécutif du parti proposent que le programme soit modifié de façon à ce que le partenariat qu'un Québec souverain proposerait au reste du Canada soit semblable à celui qui unit les pays membres de l'Union européenne.«Le modèle européen est concret et il fonctionne bien», a commenté le vice-président Béchard.La résolution retire du texte du programme la liste précise des institutions communes qui uniraient les deux pavs à la suite de la souveraineté du Québec.«Les mécanismes institutionnels pourront être envisagés en temps et lieu», a dit M.Béchard.En matière de santé, le Parti québécois innove de façon remarquée en proposant des enveloppes financières régionales, y compris pour la rémunération des médecins.Ces enveloppes, gérées sur une base régionale, auraient pour ettet d'attirer et de retenir en régions des médecins et des spécialistes qui.autrement, resteront en ville.Le Parti québécois réclamera également le rétablissement des transferts fédéraux en matière de santé.D autre part, le parti entend doter son programme d'un nouveau chapitre sur l'éducation.On veut notamment y faciliter l\u2019accès au niveau universitaire.Enfin, le congrès verra une élection au poste de premier vice-président, en remplacement de M.Béchard.Deux candidats sont sur les rangs: l'ex-mi-nistre et députée Marie Malavoy et l\u2019universitaire Bruno Viens.S0ESCA.BÂTISSEURS DE QUALITÉ.™ Quel que soit votre projet, GÉNIE CIVIL & CONSTRUCTION RBQ 2745-3372-08 ISO 9002 industriel, commercial ou résidentiel, nous y répondrons selon les plus hauts critères de qualité, en fonction de vos besoins et de votre choix de terrain.SOESCA inc.est le seul entrepreneur général résidentiel enregistré ISO 9002 en Estrie! Maison Modèle La Qualité accessible! Place du Parc BROMPTONV1LLE Visite Libre samedi et dimanche 13 h à 16 h nouvelle Maison Témoin Une conception Personnalisée! aie Gatineau à ROCK FOREST (Chemin Blanchette, face à la Base de Plein-Air).Chantier ouvert 14 et 15 avril de 13 h à 16 h.Maison Bois massif Poutres-Poteaux Un caractère Exceptionnel! Visite sur RPV S46-6551 (poste 33) $1 VOIS DESIREZ CONSTRUIRE UNE RÉSIDENCE À VOTRE MESURE, CONSULTEZ LES BÂTISSEURS DE QUALITÉ: $46-6551 (poste 33) 550-4350 SOYEZ PRET POUR VOTRE BAPTÊME DE L\u2019AIR.UN BAIN Avec le bain Thermo-Masseur, vous êtes entouré de jets d'air situés autour de la surface intérieure du bain, à des intervalles de 7 ou 8 centimètres, procurant une efficacité supérieure au niveau du cou, du dos, des jambes et des pieds.Il en résulte un massage bienfaisant qui enveloppe tout le corps.À partir de v.-¦'* \u2022asj *9c.t* Efficacité Un massage tout en douceur, de la tète aux pieds À la mesure de vos besoins Personnalisez votre bain selon vos besoms .reglez I intensité et la duree du massage Vous pouvez aussi ajouter n importe quel produit thérapeutique à l'eau du bain pour vous procurer les traitements « spa » chez vous (3) Hygiénique Système conçu pour un drainage complet et un séchage à àtr efficace (L Sans danger Pas de bouche d aspiration, donc sans danger pour les cheveux, les petits doigts et les menus objets; deux coupe-circuits empêchent le moteur de surchauffer Peut fonctionner sans eau (jv Confort Sa forme se mane à votre corps Peut être muni d'un appui-tête, d'appuis bras, d une barre d'appui et d'un appui lombaire (fi) Contrôle Contrôle éleetnque à vitesse variable avec chauffe-air \\j) Produit de qualité Fabnque avec des matenaux de qualité, à i épreuve des taches et des égrattgnures Composantes électromaues haut de aamme (D Garantie Garantie de 20 ans pour le système, la baignoire et la turbine Garantie de 5 ans pour les contrôles.PreMez des avantages J V G-egcre Plus de 20 ans d expérience dus nos bains tourb lions ou thérapeutiques sont assembles directerner chez le-fabhcant, donc vous aurez une parant e fiable Le plus vaste cho-x en Estne â voir sur place \u2022 prés de 50 modè'es de bains et de douches \u2022\tprès de 20 modèles de toilettes \u2022\tp*es de 30 modèles de lavabos Un choix inégalé de robinetterie ¦ « Tous les raccords de plombe-* Personnel chaleureux et efficace Un-service de iàrçtecn à peu de frais Votre menteur rap o or* .k ¦ ouaîtedt'x Aussi.-SPAS et meub'es ; sahes de ba^~ Brosserie Lo Seignerie loger Cmemo 9 boul Berlrond Fabi Ül GREGOIRE 1 TEL.: 822-2363 \u2014 TELEC.: 822-0382 J.M.GRÉGOIRE INC.4135, BOUL.BERTRAND-FABI, SHERBROOKE I___________lüü^ü^i___________________zl Tous les autres postes de l'exécutif du parti seront comblés par acclamation.Gary Richard n'est pas surpris ni déçu «Le problème ce n'est pas les panneaux d'affichage» Pascale BRETON Sherbrooke Au lendemain de la décision rendu par le juge Paul-Marcel Bellavan-ce de la Cour supérieure validant la loi québécoise sur l\u2019affichage, le président des Tonwshippers considère que personne n\u2019est gagnant avec le jugement de la cour.«Je suis ni exclamatif ni déçu, ce qui me chicote c\u2019est le manque de leadership du gouvernement.La langue française est fragile et c\u2019est autant de la faute des francophones que des anglophones.le problème ce n\u2019est pas les panneaux d\u2019affichage», déclare Gary Richard.En octobre dernier, la juge Danielle Côté de la Cour du Québec avait déclaré invalides certaines dispositions de Charte de la langue française, notamment l'article 58 concernant l'affichage bilingue.Elle avait ainsi donné raison aux propriétaires du commerce The Lion et the Waller, une boutique d'antiquités du Lac-Brome où le français et l\u2019anglais obtenaient la même place sur l'enseigne du commerce.Le gouvernement du Québec en avait appelé de la décision et jeudi, le juge Paul-Marcel Bellavance a renversé le jugement de Mme Côté, indiquant du coup que les commerçants doivent accorder une place prédominante au français.«Le débat ne repose pas dans un panneau d'affichage.croit pourtant M.Richard.Le gouvernement a fait son affaire de cette petite crise, mais le problème est plus grand.Les Québécois sont fiers de leur lan-gue.il faut déve-Gary Richard\tiopper un climat de bon voisinage et non de controverse.» Le président des Townshippers imite d\u2019ailleurs les Québécois allophones ou anglophones à se joindre à la cause pour la préservation de la langue française.«Si le Canada est bilingue et que dans neuf de ses 10 provinces, l'anglais domine, je n'ai pas de problème qu'au Québec se soit plutôt le français.Il est le seul territoire en Amérique du Nord, on devrait être fier de l'enracinement du français», allègue M.Richard.Il suggère que le travail doit être fait dans chacune des régions, sans chercher à provoquer de débat, mais plutôt une compréhension mutuelle.VENEZ ECHANGER VOTRE LECTEUR DE GLYCEMIE GRATUITEMENT MERCRED119 AVRIL De 1 0 h 16 h a Philippe Leng pharmacien Vous recevrez : -\tun appareil -\tun étui -\tle nouvel autopiqueu Penlet Plus SANS FRAIS ¦\tTest rapide 15 sec.Petite goutte de sang (2.5 ul) ¦\tCompact 25 premieres rsonnes recevron I boite de 100 lancettes BD-ul fines PHARMACIE PHILIPPE LENG 1125,12e avenue Nord, 569-9456 Journée ressourcement organisée par ssp COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE mrmmfw ¦tit «B IL ÉPi *mà p Conférences et ateliers proposant des pistes de réflexion sur l\u2019art d'être heureux malgré les deuils, les pertes, les changements et les souffrances inévitables de la vie.Date : Samedi 6 mai 2000 Endroit : École de la Montée (anciennement Le Ber) Sherbrooke Information et inscription: 565-7646 en collaboration avec Ai Lk de* Natiera Qu-rfn __1 _ 7*3 J \u2022 \u2019\u2019 V \u2014.-à, 7, Mi.1 V-NtaS L'Alliance canadienne veut 75 candidats au Québec Montréal (PC) Le nouveau parti fédéral l'Alliance canadienne tient mordicus à présenter 75 candidats au Québec pour la prochaine élection.L'Alliance veut recréer au Québec la coalition de tous les horizons qui avait permis à Brian Mulroney de se faire élire.L\u2019Alliance canadienne.née du défunt Parti réformiste avec l'espoir de regrouper les forces de droite, amorce une campagne pour se faire connaître des Québécois.L'n de ceux qui a le mandat de «percer» le Québec et d'v recruter des candidats est M.Peter G.White.membre du conseil d'administration du puissant groupe de presse Hollinger.M.White, membre du comité exécutif et du conseil national de l'Alliance canadienne est un homme parfaitement bilingue, qui a des racines au Québec et en Ontario.Il se range derrière Torn Long, candidat pressenti à la direction de l'Alliance canadienne et stratège conservateur influent sur la scène fédérale et ontarienne.Pour la prochaine élection fédérale en 2001.M.White tient mordicus.et croit vraiment possible, que l'Alliance canadienne présente des candidats dans toutes les circonscriptions fédérales au Québec.«Absolument.Il faut qu'on trouve 75 candidats.On aura 75 candidats», martelait-il, en entrevue avec la Presse Canadienne.Qualité * Fiabilité \u2022 Diversité * X ! * < ! ' au Carrefour de L\u2019Estrie seulement! LIQUIDATION DE MEUBLES ET D'ÉLECTROMÉNAGERS Réclame en vigueur jusqu'au vendredi 21 avril 2000.Dans la limite des stocks.Les rabais sont basés sur le prix Sears marqués à l'origine.Certains prix ont peut-être été démarqués auparavant.Rabais d'accessoires de koration au rayon ¦\tan' matelas-sommier Rabais Rabais 40%\tRabais 40%\tRabais 40% Sélection d'ensembles canapé et fauteuil\tSélection de mobiliers de chambre à coucher et meubles d'appoint\tSélection de mobiliers de cuisine et salle à manger Modèles de plancher\tModèles de plancher\tModèles de plancher Rabais 30%\tRabais 30%\tRabais 25% Sélection de fauteuils et chaises berçantes\tSélection de meubles audio-vidéo, meubles pour ordinateur et bibliothèques\tSélection de vitrines Modèles de plancher\tModèles de plancher\tModèles de plancher Rabais 45%\tRabais 30%\tRabais 50o/o\tRabais 50o/o Sélection d'ensembles\tSélection d'ensembles\tSélection de fours à\tSélection de hottes laveuse-sécheuse KenmoreMD laveuse-sécheuse de grandes marques encastrer et tables de cuisson\tpour cuisinière Modèles de plancher\tModèles de plancher\tModèles de plancher\tModèles de plancher\t\t Rabais 30%\tRabais 30%\tRabais 35%\tRabais 25% Sélection de cuisinières\tSélection de lave-vaisselle\t.Sélection de\tSélection de micro-ondes ,.\tUJ, , .,\tmicro-ondes KenmoreMD\tde grandes marques Modèles de plancher\tModèles de plancher :\tModèles de plancher\tModèles de plancher\t\t NP042LOC00 Surveillez Vouverture du nouveau magasin Sears - meubles et électroménagers bientôt: SEARS Copyright 2000.Sears Canada Inc. A 12 J±_ La Tribune, Saw! Élevée dans une famille d'accueil Une femme de Lambton raconte son cauchemar Ronald MARTEL Lac-Mégantic Cjr est une remise en questions complète qui a incité Julie Nadeau, de Lambton.à écrire l'histoire de sa vie d'enfer dans un livre de 31S pages intitulé «En attendant que le soleil se lève».Le livre est paru dernièrement aux Editions du pur soi.dirigées par André Mathieu, un Méganticois d\u2019origine qui compte lui-même plusieurs romans à son actif.Mais la vie de Julie Nadeau n'a rien d\u2019un roman à l\u2019eau de rose.Ses parents ayant divorcé alors qu\u2019elle était encore jeune, elle s'est retrouvée avec sa soeur dans une famille d\u2019accueil où elle a vécu un vrai cauchemar.«À titre d\u2019enfant du bien-être social, nous n'avions droit à absolument rien, mais plutôt aux pires humiliations, à être rouées de coups et à subir la haine d'une marâtre alors que nous aurions eu besoin d\u2019amour», raconte Mme Nadeau.«Autant la femme était méchante, autant son mari était gentil et montrait qu'il nous appréciait, dans la mesure où il le pouvait.» Âgée de 37 ans, elle n\u2019a pourtant pas l\u2019air traumatisée de ce qu elle a vécu dans sa jeunesse.«Écrire ce livre a agi comme une vraie thérapie pour moi.ce fut une liberation.Je peux maintenant parler de ce qui m'est arrivé, sans devenir enragée!» révèle Julie Nadeau.Le livre raconte sa vie de sa naissance jusqu\u2019à son mariage et son retour d'Ontario, ses deux enfants dans les bras.En Ontario, elle a vécu à l'âge de 16 ans un mariage qui s'est avéré un enfer aussi insupportable que son séjour de huit ans en famille d'accueil.«J\u2019ai dit oui au premier venu, pour avoir enfin de l\u2019amour, un foyer bien à moi où rester.Mais celui qui me disait qu\u2019il m'aimait n\u2019était en fait que le pire des salauds.Il me battait, m\u2019étranglait jusqu'à ce que je perde connaissance.me séquestrait en Ontario où l'âge de la majorité est un M*' $L UN DON POUR .Ss».t£S JEUNES DE IA RUE UN PRÉSENT POUR ^AVENIR ON A TOUS ETE JEUNE! Photo La Tribune par Jean-Choilps Poulin La vie de Julie Nadeau n'a rien d'un roman à l'eau de rose.Elevée en famille d'accueil, elle raconte l'histoire de sa vie d'enfer dans un livre de 318 pages intitulé «En attendant que le soleil se lève» qui sera lancé demain à Lac-Mégantic an plus vieux; donc il a eu un an de plus à me contrôler.Mon mariage n\u2019a été que le prolongement du calvaire que j\u2019ai connu chez cette femme qui nous maltraitait et nous détruisait autant moralement que physiquement», explique l'auteure.VOICI UN DE MES SOUVENIRS DE JEUNESSE : « L n soir, après une joute de baseball, j\u2019ai eu envie d'épater un peu les copains, alors j\u2019ai grimpé jusqu 'à la rampe où étaient accrochées les lumières qui éclairaient le stade.Au moment où je démontrais mes talents d'équilibriste à mon auditoire, je me suis fait prendre par les surveillants.Roger Fortier évidemment pas trop charmés par mes Président d'honneur prouesses.J 'ai écopé de deux semaines de la campagne de J'interdit d'entrée au stade.Je me souviens encore aujourd'hui combien cette sanction donnée par les autorités de la ville de Sherbrooke m'mais offusqué et étonné.>> financement 2000 à l'âge de 18 ans Le goût de l\u2019aventure, du risque, c\u2019est bien typique de la jeunesse! Être là, près des jeunes, afin de prévenir les comportements à risque, c'est ce que font les travailleurs de rue.Voici la première d\u2019une série d\u2019anecdotes parfois cocasses, parfois croustillantes.Merci à tous ceux qui ont bien voulu confier leurs aventures de jeunesse.Une autre façon de contribuer à la campagne de financement pour le maintien du travail de rue à Sherbrooke.COALmON Campagne de financement 2000______ pyl tourUTOWAIL pour le travail de rue à Sherbrooke .çJ pç rue (819) 822-1736 C P SOI.Sherbrooke .MH EÉH D\u2019un jet Longtemps, elle fut incapable de parler de ce qu'elle avait vécu.Mais un bon matin, elle s'est décidée et les mots ont coulé à Ilots, n\u2019étant plus capables de s'arrêter.Des frustrations.des peines, des larmes, de la colère, de la rage, quelques joies aussi, toute la gamme des emotions a suiv i, donnant naissance à un livre.Ce premier jet a été imprimé tel quel en cinq copies envoyées à cinq éditeurs.«Je n\u2019utilise pas les vrais noms des personnes, dans mon récit, car ce sont des gens de Lac-Mégantic encore vivants, mais ils vont se reconnaître.J'ai déjà reçu des menaces de poursuites judiciaires, par personnes interposées.Mais je les attends de pied ferme j'ai plein d\u2019autres choses à dire.Le pire, c'est que cette femme passe pour une très bonne personne dans la communauté, elle sauvait des enfants qui fouillaient dans les poubelles pour survivre dans la rue, elle changeait de ton quand il y avait de la visite, etc.Pourquoi la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) ne.s'en est pas mêlée?«Comme ils prenaient rendez-vous deux semaines à l\u2019avance, elle passait son temps à nous menacer et à nous dire quoi répondre à leurs questions.Quand mon père a demandé notre garde, j\u2019avais huit ans.j'étais impressionnée devant le juge, lorsqu'il nous a demandé où nous voulions demeurer, je n'ai pu que répondre que je voulais rester n\u2019importe où.mais avec ma soeur.J'ai eu droit à toute une volée pour avoir dit ça!» confie Mme Nadeau.«Nous n'étions que des enfants du bien-être social, nous n'avions pas le droit de fouiller dans le frigidaire, comme le garçon de la maison qui lui avait tous les droits.» Julie Nadeau prépare déjà une suite qui s\u2019intitulera «La nuit s\u2019achève».Elle avoue elle-même que sa thérapie se poursuit à mesure qu\u2019elle écrit le reste de son histoire.«Car le cauchemar ne s'est pas arrêté à la fin de mon mariage», indique la femme de Lambton.«J'ai trois enfants aujourd'hui.une fille de 20 ans.et deux garçons de 19 et lu ans.Je suis une mère trop permissive.Mon frère, qui a lu mon livre, m'a appelée après avoir terminé sa lecture et il m'a avoué être venu à Lac-Mégantic pour remercier sa famille d'accueil à lui.de F avoir aimé.» Quant au lancement de demain, dimanche lb avril, à 14 h.il aura lieu au restaurant L'Ami du passant, à l'entrée de Lac-Mégantic.«Ce sera un happening, pas de longs discours».prévient Mme Nadeau.«Je vais répondre aux questions et dédicacer des livres à ceux qui le voudront.Mais il fait déjà fureur à Lac-Mégantic, car il est déjà dans les librairies.» MÉTÉO La Tribune ACTUALITÉ EN PHOTOS Bonne retraite M.le directeur Photo imocom par Rene Morquis Dans le cadre de la semaine des arts, l'école Coeur-Immaculé a offert un spectacle original et entièrement monté par les élèves et le personnel enseignant.Ce spectacle a été organisé pour souligner le départ à la retraite du directeur de l'école, M.Roger Carrier, qu'on voit ici en compagnie d'un groupe de jeunes.M r ' Wl A# ^ wÆw P\" r Exposition de Femmes de chez nous Photo Imocom par Martin Blache À l'exposition annuelle d'artisanat des Femmes de cher nous bat son plein toute la fin de semaine à la salle paroissiale Coeur-Immaculé, au 987, rue Conseil, à Sherbrooke.On voit ici Léonie Parent, Ghyslaine Roussy et Raymonde Roseberry.10 ans avec les Petits Frères Météo Média LaTribune .une publicité f^STSuJOURP HUr CETTI NUIT DEMAIN LUNDI ~~ .une pUDI qui marc he! y % 8 MARDI ¦ ¦ m 10 < J PRÉC.40 ,c QUEBEC \u2014 INDICE UV J Valcourt Var 12/1 \\ yêpjj ATfarvil M «s»- Chicoutimi Gaspe lles-de-ia Mad.La Grande LacSt-Jean Montreal 4/-5 Quebec 6/-8 RXnouski 51-2 S-Georges -7/-14 Sept-lles 3/-6 Trois-Rivières Ave 14/4 XfelcPO Mel C CANADA )C USA kC Facteur Vent Nul Chartottetown\tAve\t9/-2 Régna\tSol\t1/-5\tBoston\tVen\t20/12 New York\tAve\t18/14 Edmonton\tNua\t4M St-John s\tAve\t71-3\tBridgeport\tAve\t17/11 Plattsburg\tVen\t16/9 Fredericton\tVar\t12/-2 Toronto\tSol\t16/6\tBurlington\tVen\t169 F'orttand\tNua\t17/9 Halifax\tVar\t11M Vctona\tPlu\t13/6\tConcord\tSol\t18/TO Providence\tNua\t19/12 Ottawa\tVar\t14/3 Winnipeg\tSol\t0/-7\tDetroit\tSol\t21/10 Washington\tOra\t22/14 \tLE MONDE\t\t\tX DESTINATIONS SOLEIL\t\t\t\t\t Athènes\tVar\t26/12 Mexico City\tSol\t25/7\tAcapulco\tSol\t33/18 La 1 Li va ne\tOra\t28/20 Beijinq\tVar\t23/8 Moscou\tOra\t17/7\tBermudes\tNua\t23/17 Martinique\tSol\t29/23 Berlin\tVar\t25/8 Paris\tPlu\t14/6\tCancun\tSol\t30/22 Myrtle Beach\tOra\t21/16 Hooq Kong\tPlu\t24/16 Port-au-Prince Sol\t\t30/24\tCaracas\tSol\t3-t26 Montego Bay Sol\t\t30/23 Lisbonne\tPlu\t19/11 Rome\tSol\t21/11\tFreeport\tNua\t28/22 Ortando\tOra\t28/18 Londres\tSol\t19/7 Tokyo\tPlu\t17/12\tFt Lauderdale\tOra\t28/22 Puerto Plata\tSol\t30/23 \t\t\t\t\tHonolulu\tSol\t27/21 Tampa\tOra\t28/18 © Setvices Commerciaux MM 2000\t\t\t\t\tKey West\tOra\t28/23 West Palm B\tOra\t27/21 Le maire Doug McCauley, en compagnie de Bev Loomis, de l'Association de l'empire uni des loyalistes du Canada, Andrea de la Mai' son des jeunes de Lennoxville, Bruno Degodei, représentant du Club de soccer Lennoxville-Ascot, et le pompier Scott Daigneault, tous honorés dans le cadre de la semaine du _ H bénévolat.nr '.'.¦LÇÇ.çÇvÇ'Xj Photo Imacom par Rene Marquis Après dix ans de services auprès des Petits frères des pauvres, ont été honorés dans le cadre de la semaine du bénévolat Thérèse Roy Turgeon, Monique Perron, Jocelyne Nelll-gan, Pauline Ferland, qu'on voit ici en compagnie de la coordonnatrice Louise Andrée Dion.BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS PLUS DE II5 000 LECTEURS RESERVEZ PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE VOTRE ESPACE DÈS MAINTENANT 564-5450 Làïribune Photos Imocorn por René Marquis Lennoxville a rendu hommage à ses bénévoles.Sur la photo, on voit le maire Doug McCauley, Henry Louis Beaulieu, de la ferme Beau-lieu, Victoria Hill, du Musée Upland, le pompier George Martel et Cedrick Cormier, président du ANAF.i La Tribune, ShaDavAt »r«c 15 cv* 2000 A 13 M \u2022 \u2022 s \t Pas d\u2019antenne.Pas de soucoupe Pas de bébelles.Juste [a bonne technologie.».Avant d\u2019acheter des antennes et de payer pour faire installer toutes sortes de bébelles, rappelez-vous qu\u2019aucune autre technologie n\u2019offre autant de possibilités et un meilleur rapport qualité-prix que le câble Vidéotron.INTERNET HAUTE VITESSE PAR CABLE: plus vite, plus l\u2019fun ! Rien ne démontre mieux l'incomparable puissance du câble Vidéotron que l\u2019accès Internet haute vitesse.Imaginez: le téléchargement d\u2019un fichier qui prendrait une heure avec un accès téléphonique ne prend que quelques secondes avec le modem câble.Vous accédez toujours au Net sans attendre et vous évitez d'avoir à payer pour une seconde ligne téléphonique! LA TÉLÉ NUMÉRIQUE, c\u2019est bien meilleur avec le câble! Attention aux offres qui paraissent alléchantes, mais qui nécessitent l'achat d\u2019équipement allant jusqu'à 500$, des frais d\u2019installation et de l\u2019équipement additionnel pour les autres télés de votre foyer.La télé numérique vous sera bientôt offerte sur le câble Vidéotron, tout simplement! Avec une qualité exceptionnelle d'image et de son, plus de ÎOO canaux audio et vidéo parmi lesquels vous pourrez faire votre choix, l\u2019accès au cinéma à la carte, le tout sans nouveaux frais d\u2019installation ni antenne à acheter.LA PUISSANCE DE L\u2019EVOLUTION.Et de l\u2019imagination.Le câble ne se laissera pas dépasser parce qu\u2019il est en constante évolution.Dans un proche avenir, le câble offrira l\u2019accès à Internet par votre téléviseur, d\u2019autres canaux de télévision et même des services de téléphonie locale et interurbaine.Tout ça parce que Vidéotron met l\u2019incomparable puissance du câble et toute son imagination à votre service.Pour plus d\u2019information, n\u2019hésitez pas à nous appeler.Notre service à la clientèle est à votre disposition sept jours sur sept au 1 877 380-2511.?Vidéotron L'incomparable puissance du câble, à votre service. A 14 La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 avril 2000 Opinions Raymond Tardif, President et Editeur Jacques Pronovost, Redocteur en chef EDITORIAL Québec et Ottawa vus de Paris -Cvuf DUBÜC Le premier ministre Lucien Bouchard «faisait la une» du dernier numéro de l\u2019Express, revue française à grand tirage, en prévision du voyage qu\u2019il s\u2019apprêtait à faire à Paris.Comme titre: «Québec: le référendum introuvable».A l\u2019intérieur, un dossier de six pages sur nos chicanes.On y parle de «l\u2019habituel lobby québécois».On y décrit le projet de loi C-20 du fédéral, on le commente et on le juge: d\u2019accord pour une question claire, pas d\u2019accord pour la majorité claire.La position de Québec qui refuse aux autochtones la partition qu\u2019il s\u2019accorde ?«Comprenne qui pourra».De toute façon, pour L\u2019Express, «le rêve des nationalistes de Montréal de voir la Belle Province quitter, en douceur, le giron canadien, paraît plus nébuleux que jamais.» On ne peut empêcher les Français d\u2019avoir une opinion sur nous.Même s\u2019ils sont très peu nombreux, dans toute la France, à comprendre notre débat politique.Ce qui est plus drôle, c\u2019est de les voir prendre position : après Philippe Séguin, candidat à la mairie de Paris, un certain Jean-Pierre Chevènement (Mouvement des citoyens) se permet de déclarer : «La France ne saurait laisser, sans mot dire, le gouvernement canadien réduire le Québec au statut communautariste de petite minorité francophone sous tutelle.».Et Raymond Barre, maire de Lyon, dénonce le projet de loi d\u2019Ottawa devant une délégation québécoise ravie.Mais franchement, de quoi se mêle-t-on là-bas.?Il y a quelque temps, la France entière, à gauche comme à droite, a semoncé le premier ministre Jospin pour s\u2019être prononcé, en Israël, sur la question palestinienne, alléguant que la politique extérieure était exclusivement l\u2019affaire du président Chirac.Et voilà que des sous-officiers vont nous faire la leçon, aux gouvernements comme à tous les Canadiens, sur nos droits et sur la façon de les exercer! Pourquoi ces étranges intrusions ?On pourra répondre : et les reproches de la ministre Louise Beaudoin à Air France qui parle anglais ?Et les maladresses du premier ministre Jean Chrétien dans chaque pays qu\u2019il visite au Proche-Orient ?Ce ne serait pas semblable ?D\u2019accord : semblable, avec de grandes différences, vu la cible de la première et l\u2019inconscience du second.Mais aussi, il ne faut pas oublier un lointain souvenir: rappelons-nous que le général de Gaulle nous appelait «les Français canadiens», et non des Canadiens français.Encore aujourd\u2019hui, on trouve des Français qui s\u2019imaginent que le Québec est une colonie, comme la Martinique ou la Guadeloupe, qu\u2019ils voudraient bien récupérer de quelque façon.Conséquemment, ils auraient le droit, eux, de nous dicter ce qu\u2019il nous faudrait penser, même dans ce qui ne concerne évidemment que nous.Bien sûr, les politiciens jouent le jeu de la diplomatie: ils ont besoin d\u2019une bonne relation avec Ottawa, même quand leur cour colonialiste penche pour Québec.Il ne faut donc pas se surprendre si des ténors entonnent parfois des airs de vieux folklore quand le chef dirige en avant une ouvre plus moderne.Peut-être qu\u2019on se l\u2019attire.NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.; X ' MSI?# w mm i Wâ TRIBUNE LIBRE\t| Un projet audacieux, ambitieux, coûteux Je tiens à donner mon opinion sur le projet «La Cité des rivières».Je suis installée à Sherbrooke depuis deux ans et je dois dire que ce projet m\u2019enchante.11 est audacieux, ambitieux, coûteux, il fait peur, mais quelle oportunité pour Sherbrooke, les Sherbrookois.Imaginez ce que cela va apporter à notre ville.Rappelez-vous de son histoire d\u2019antan.Vu sur le papier cela semble utopique.Moi j\u2019ai confiance.J'ai vu des terrains se bâtir sur la mer alors que cela semblait impossible.11 faut que les gens du Québec, des autres provinces, de l\u2019étranger sachent que Sherbrooke est une ville de qualité, elle vaut Montréal, Québec, elle a juste besoin d'une cure de rajeunissement et de modernisme.Il faut attirer les gens de l\u2019extérieur pour amener des fonds neufs.Il est temps de faire en sorte que les choses bougent, il y a trop de personnes sans emploi.ce projet s\u2019il est bien mené va générer de l'argent.Il faudrait aussi penser à l'aéroport de Sherbrooke pour les gens d\u2019affaires, le train c\u2019est bien, l\u2019avion c'est rapide.Il ne faut pas laisser passer cette chance ou une autre ville la saisira.Le maire et son conseil, est courageux.Il doit savoir qu\u2019il y a des supporteurs ici, des entrepreneurs qui comptent sur ce projet, des parents, des enfants.Carol Zaccabri Sherbrooke FENETRE SUR LE MONDE Est-ce le printemps en Bosnie?Jean-René CHOTARD Des élections importantes se tenaient en Bosnie, pendant la fin de semaine passée.Des résultats politiques modérés apportent des signes encourageants.Annoncent-ils le printemps en Bosnie?Progrès des modérés Dans les récentes élections, les musulmans de Bosnie se sont prononcés pour des candidats modérés.Le phénomène est remarquable.Quatre années seulement après un conflit intercommunautaire qui a fait des milliers de victimes, les émotions demeurent pourtant chargées.Quelques milliers de femmes, celles de Srebrcniza en particulière, ne savent pas comment ont disparu leur conjoint, ou leur fils.Ln dépit de ces drames, électeurs et électrices musulmans bosniaques ont adopté une attitude modérée.Le fait se remarque surtout dans les villes de Sarajevo et Tuzla.Le recul des radicaux correspond à celui qui a marqué les élections récentes en Croatie.C\u2019est un échec pour le président Itçébégovitch.Il appartient, comme le président Tudjman de Croatie, décédé il y a quelques mois, à une génération d\u2019hommes qui, après une jeunesse communiste, avaient choisi une option nationaliste dure.Qu\u2019ils l\u2019aient fait par idéalisme ou par ambition, les populations, aujourd'hui, se détournent d'eux.Les Bosniaques musulmans sont d\u2019abord des Européens.Contre l'avis du Coran, ils sont amateurs d\u2019eau de vie de prune, autant que les autres populations de Yougoslavie.Les solidarités manifestées par les pays arabes, ou même l'Iran, les ont touchés, mais l'aide de l'union européenne est plus immédiate, plus proche et, sans doute, plus rassurante.Et le sens du vote exprimé peut confirmer cette réalité.Maintien des résistances Mais les musulmans ne représentent qu'une des trois composantes de la Bosnie.Croates et Serbes, en Bosnie même, représentent plus de la moitié de la population et ils se sont prononcés dans un sens plus radical.Les Croates de Bosnie s'identifient avec la Croatie voisine.Les axes économiques les attirent vers l\u2019Europe occidentale.Les Serbes de Bosnie se sont prononcés avec la méfiance qui traduit leur drame particulier.Beaucoup ont été déracinés de l'ouest de la Bosnie.Ils éprouvent probablement une impression de rejet de la part de l\u2019Europe occidentale.Durant les deux guerres mondiales, ils avaient pris parti pour la France et l\u2019Angleterre, contre l\u2019Allemagne.Après que l\u2019Allemagne eut été réunifiée, en 1990, ils éprouvent le sentiment que les Allemands ont choisi de détruire la Yougoslavie construite par les diplomaties française et anglaise, et que la France et l\u2019Angleterre se sont inclinées.Les Serbes vivent dans la partie est de la Bosnie et, tout naturellement, ils se tournent vers la Serbie, qui s\u2019ailleurs porte toujours le nom de Yougoslavie.Ainsi donc, Serbes et Croates, ensemble, forment une majorité en Bosnie, mais leurs attitudes permettent de douter de l\u2019intégration de ce qui devrait être une Bosnie.Quelle intégration La ville de Mostar offre un exemple hélas clair.Les populations croates et musulmanes ne se partagent pas la ville, elles se la divisent.Pendant la guerre, les Croates ont bombardé leurs concitoyens pendant des semaines.Une fois venu ce qui, ailleurs, s'appelait la paix, la tension est demeurée.La maire de la ville a été nommé par l\u2019union européenne et il est venu de l'extérieur.Le seul vrai progrès entre ces deux communautés est que.maintenant.elles s'ignorent, au lieu de se déchirer.Un autre exemple va donner la me- sure de la réalité économique.Dans le but de créer des emplois, l\u2019union européenne a incité des industriels à investir.Volkswagen a ouvert une usine avec l'objectif que des travailleurs bosniaques produisent des voitures qui seraient commercialisées en Bosnie.Mais voilà que les voitures produites ne se sont pas vendues.La raison est vite devenue claire, les mafias et gangs criminels développées pendant la guerre contrôlent le marché automobile.Ils l\u2019alimentent avec des véhicules volés en Europe occidentale.Volkswagen a été contraint d\u2019interrompre la production.Le mot intégration est prématuré.Les réalités concrètes et quotidiennes sont difficiles et elles vont le rester.Mais, y a-t-il à s\u2019en étonner?Henry Kissinger a fait remarquer que dans le passé, il n\u2019a jamais existé une Bosnie.Depuis 1995, et les accords de Payton, il existe un petit état qui porte le nom de Bosnie, mais les trois groupes qui le composent, poursuivent des existences politiques séparées.Curieusement, la Bosnie rappelle, en plus petit, ce qu'était la Yougoslavie.Des décideurs politiques, à l\u2019extérieur, avaient voulu sa création ( 1919) ou sa re-création.en 1945.Le maréchal Tito avait consolidé l\u2019état yougoslave.Mais pour cela, il disposait de la force, d\u2019une police politique et d'un parti unique.La dynami- que de dissolution de l\u2019état yougoslave a commencé après la mort de Tito.Le pays, ensuite, a éclaté comme on sait.L\u2019histoire ne se répète pas nécessairement, bien sûr, mais elle donne des leçons.Dans le présent, ce sont les contingents militaires de l'OTAN qui assurent un ordre, une stabilité et un degré de sécurité.Mais, de quoi vit la population?Il faut ici appeler les choses par leur nom.C'est l\u2019aide et l'argent de l\u2019union européenne qui font exister la Bosnie, et vivre ses habitants.Que pensent Croates et Serbes de Bosnie?Préféreraient-ils un rattachement à la Croatie ou à une grande Serbie?Après tout, si le droit des peuples à disposer d'eux-même signifie quelque chose, pourquoi Croates et Serbes, après consultation naturellement, n'auraient-ils pas le droit de se rattacher aux états voisins de Serbie et de Croatie?Combien de temps l\u2019OTAN acceptera-t-il de laisser ses militaires?Combien de temps bunion européenne voudra-t-elle financer la Bosnie?Ce ne sont que des questions mais elles laissent un doute sur la qualité du printemps en Bosnie.Jean-René Chotard Département Histoire et Science politique Université de Sherbrooke ADMINISTRATION Raymond Tardif René Morin Président et éditeur Vite-président finances et odminivtroHon *A* RÉDACTION PUBLICITÉ Jacques Pronovost Rédocteur en chef Maurice Cloutier Directeur de Rnfwmotion Michel Morin Éditorialiste François Fouquet Directeur TECHNOLOGIE j PRÉ-IMPRESSION S PRODUCTION COMPTABILITÉ Alain LeClort Michel Poulin Adjoints au directeur René Béliveau Conseiller Stéphane Garant Adjoint André Roberge Directeur Steeve Rancourt\tPierre Vallée Michel Doyen\tContrôleur Adjoints au directeur Julienne Poulin Gérante du crédit André Custeau Directeur Serge Nadern Adjoint au directe La Tribune, Snetb -f- A 15 ika, samedi 15 avril 2000 Opinions rivoiser de nouveau le sommeil Dany GRONDIN Dans nos sociétés modernes, occidentales surtout, nous accordons peu d'importance au sommeil.Même qu'il devient une activité secondaire, souvent dévaluée, parce que peu féconde selon certains.Nous misons tellement sur la productivité de nos jours qu\u2019il n'est pas étonnant que plusieurs d\u2019entre nous aient une impression de perte de temps.Pourtant, on ne peut nier que l'être humain, qu\u2019il soit jeune, adulte ou âgé, ait besoin de ces heures de repos qui lui permettent de reprendre des forces.C\u2019est un besoin essentiel.Rien à voir avec un passe-temps.Tous les parents du monde vous le feront remarquer, on s\u2019aperçoit bien vite du manque de sommeil lorsqu\u2019un enfant vient au monde.Les experts estiment ainsi que chaque parent peut perdre jusqu\u2019à 350 heures de sommeil dans la première année de vie de l\u2019enfant.C'est évidemment beaucoup et.sans v ouloir faire perdre leurs illusions aux nouveaux heureux parents, ce sont des heures qu\u2019il faut oublier.Peu d\u2019entre eux réussiront à reprendre ces heures de sommeil perdues.Les anthropologues qui s\u2019intéressent au phénomène du sommeil chez l\u2019être humain estiment que les troubles du sommeil viennent entre autre du fait que nous avons laissé tomber les conditions traditionnelles favorisant le repos.Ils entendent par là une température et un éclairage naturels, les poupons dormant tout près de leurs parents et les enfants plus âgés - tout comme les vieillards d\u2019ailleurs -partageant un espace commun.Selon eux, l\u2019être humain étant un animal «social», il aurait besoin d'être entouré pour bien dormir.Dans nos sociétés modernes, le manque de sommeil véritable est si chronique et si dérangeant qu\u2019il devient la cause d'accidents et d\u2019incidents spectaculaires.Nous pourrions ainsi penser à l\u2019accident nucléaire de Three Miles Island en 1Ô74 ou encore au déversement d\u2019huile du Exxon Mandez sur les côtes de l\u2019Alaska en 1Ô84 où les responsables étaient en déficit flagrant de repos.Et ça, c'est sans compter les centaines de milliers d'accidents de voiture qui surviennent chaque année en Amérique du Nord parce que des gens s\u2019endorment au volant.En fait, les experts du sommeil affirment que toutes les périodes de la vie humaine sont susceptibles de créer des troubles du sommeil.Chez les bébés, il s'agit d\u2019apprendre à dormir par eux-mêmes.Chez les adolescents, les transformations hormonales expliqueraient pourquoi ils dorment tout l\u2019avant-midi.Les parents seront donc heureux d\u2019appren- dre qu\u2019il ne s\u2019agit aucunement de paresse, mais bien plutôt d\u2019un besoin physiologique.D\u2019ailleurs, une récente étude menée par la Harv ard Medical School de Boston révèle que lorsque de nouvelles habiletés sont acquises, il faut au moins à l\u2019adolescent de six à huit heures de sommeil pour qu'elles soient enregistrées par le cerveau.Bien ^les jeunes ne peuvent pas prétendre à un sommeil aussi réparateur paraît-il.Bien des adultes non plus.Mais cette fois-ci.c\u2019est l'insomnie qui fait souvent des siennes.Fine le sommeil réparateur pour plusieurs, les nuits sont entrecoupées de période d\u2019éveil.L\u2019heure du sommeil cesse d\u2019être agréable parce que Morphée n\u2019a plus beaucoup de pouvoir de persuasion.Non seulement perd-on alors notre capacité de concentration le lendemain matin, mais en plus peut-on miner notre santé.Bref, il faudra réapprendre l\u2019importance du sommeil au 21e siècle.Créer des conditions idéales au repos.S\u2019il est vrai que nous devrions passer un tiers de notre vie à dormir, pourquoi ne pas prendre les moyens de rendre l'activité revitalisante et agréable! Plus catholiques que le pape Cher Jean-Paul, En demandant pardon à Dieu pour les erreurs des catholiques, vous admettez que vos prédécesseurs ne jouissaient pas de l\u2019infaillibilité, car ce sont eux qui sont à l\u2019origine de l'inquisition et des croisades.Ils avaient décidé que les hérétiques devaient se soumettre à leur croyance sinon l\u2019armée papale, dont les soldats étaient les croisés, devait les exterminer.Bruno Dande-nault, un de vos prêtres décédé récemment.a fait un résumé de l\u2019histoire de la papauté dans son livre intitulé «L\u2019Eglise du XXIe siècle aura-t-elle dépassé la culture médiévale».En lisant ce livre, nous constatons qu\u2019il est vrai que plusieurs catholiques ont été plus catholiques que certains papes.Cependant, même avec tous ses péchés de commission, dont celui de se substituer au royaume des cieux, l\u2019Église catholique était quand même nécessaire.Elle fut très coûteuse, mais elle a valu ce qu\u2019elle a coûté.Sans elle, l\u2019éthique et la morale seraient encore à peu l-e PaPe Jean-Paul il près nulles.Malheureusement, plusieurs divisions sont survenues au sein de la religion chrétienne primitive, et Jésus a Du bon journalisme artistique! adame Lussier, à chaque édition de votre chronique dans La Tribune, je lis avec engouement votre écrit qui captive mon intellect à la recherche de culture.C\u2019est un fait, la littéralité dans certains de vos textes est riche et votre style écrit milite en votre faveur.Votre prose est belle et subjective et ne me laisse pas indifférent.De plus, dans vos phrases, la sonorité des mots est souvent musicale et la sémiologie est juste et précise.(.) Plusieurs vous lisent avec assiduité et c\u2019est même devenu pour eux un rituel.Vos connaissances musicales et littéraires vous aident grandement à écrire de petits bijoux journalistiques.De plus, combien de vos textes sont poétiques dans leur essence et leur source.Comme scribe artistique, vous faites du bon journalisme à la fois littéraire et intellectuel.Vous n\u2019avez pas à rougir de votre pratique journalistique comparativement à d\u2019autres scribes de la faune et de l\u2019univers montréalais.Vos preuves ne sont plus à faire dans le monde des médias sherbrookois.Votre talent est indéniable et fait de vous un phare qui éclaire combien de vos lecteurs à La Tribune.Sans vous, Madame Lussier, il manquerait à notre journal local un talent certain qui, aujourd\u2019hui, rehausse la qualité de ses pages artistiques^.) Yves Préfontaine Sherbrooke -r\u2014- P ?dit à ce sujet: «une maison divisée contre elle-même ne peut subsister».De plus, son rythme d\u2019évolution trop lent et le développement de la science ont fait de la religion catholique une religion dépassée et peu crédible surtout pour la jeune génération occidentale actuelle.Tout comme une entreprise qui n\u2019évolue pas est vouée à la faillite, une religion qui n\u2019évolue pas est appelée à disparaître.Son enseignement à propos de Jésus est louable, mais si elle ne se met pas à la recherche de la seule vraie religion, du message de Jésus: une filiation avec son Père, qui est aussi le nôtre, une relation personnelle d\u2019amour avec lui au lieu d\u2019une religion qui contraint ses ouailles à croire à ses dogmes, ses doctrines et ses credo, elle continuera sa lente agonie.Le but d\u2019une religion ne doit pas être d'amener les gens à l\u2019église, mais à Dieu.Devant Dieu, il n'v a ni chrétiens, ni catholiques, ni protestants, ni anglicans, ni bouddhistes, ni Jéhovah, ni baptistes, ni père au sens spirituel, ni mon seigneur, ni sa sainteté, ni terre sainte, ni livres, ni objets sacrés, nous sommes tous des enfants d\u2019un seul Père spirituel aimant et miséricordieux qui désire que nous acceptions de faire sa volonté puisqu'il a tracé le plan de notre vie de façon à ce que nous devenions tous semblables à lui.tout en nous laissant libre de l\u2019accepter ou de le refuser.Le défi de l\u2019ère présente de l\u2019Univers est d\u2019apprendre à communiquer avec Lui personnellement.Ne le cherchons pas au loin, car son esprit vit en nous.Jésus a dit: «Votre corps est le temple de Dieu».Mes meilleurs souhaits vous accompagnent.cher Jean-Paul.Jean-Guy Goulet Rock Forest Ménopause et Andropause.deux états miroir Conférence donnée par Dre Marie-Andrée Champagne, M.D.Auteure de : La ménopause ou le remplacement hormonal et L\u2019Hormone du désir et celles de notre plaisir ïMSMQgb sas OtoseG Entrée gratuite mais réservations obligatoires 1 877 839-1444 ' : ¦\t: '\t;V: \u2019 f\t'\u2022 i 4 ï * 1 \u2019\t-.V ¦¦¦¦HIHH Thibault >h| Le/ C|iM pour a vie Que feriez-vous avec gO 000 chats?Un couple de chiens compte plus de 4000 descendants au bout de 7\u201eans.Quant aux chats, ils ont à leur actif plus de 20 000 rejetons après 4 ans.La stérilisation reste le meilleur moyen pour cohtrer la surpopulation animale.En plus, elle prolonge l'espérance de vie de votre compagnon, diminue ses troubles de comportement et du même coup, augmente votre qualité de vie! N'attendez plus, faites stériliser votre animal! Société protectrice des animaux de l'Estrie 821-4727 nfaRBÉ «Év\u2019BO 3QME BUICK \t\t\tm 1H itmm il :1IK1 m .fluin\t\t\t\t\t9KHK\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t¦HP\tM\t\t\t HHHHB il\t\u2019.v jiV 41- -y\tif WR# 3839, rue King Ouest, Sherbrooke Tel.563-7878 i A 16 La Tribune, Sherbrooke, samedi 15 avril 2000 Trucs et astuces pour parents d'adolescents Pierre SÉVIGNY Sherbrooke Faire «écouter» du premier coup son adolescent.Est-ce un rêve utopique?Une mission impossible?Une faible probabilité?Un défi facile à concrétiser?Ou encore un simple sujet de conférence de nature à attirer des parents aux prises avec le «phénomène» de l\u2019adolescence?Voilà autant de questions qui illustrent parfaitement bien la compléxité du sujet que le psycho-éducateur, Maurice Sammut, n\u2019a pas hésité à aborder devant une centaine de parents, cette semaine à l\u2019école Montcalm de Sherbrooke.Se présentant comme un père de quatre enfants, dont les âges varient entre 26 et.2 ans, comme un psycho-éducateur et comme un professionnel, M.Sammut reconnaît le fait qu\u2019il possède une bonne connaissance du «phénomène» de l\u2019adolescence sans toutefois avoir la prétention de détenir l\u2019unique vérité.À l\u2019aide de réflexions lancées par des adolescents et d\u2019exemples du vécu quotidien d\u2019une famille regroupant un ou des ados, M.Sammut a déridé souventes fois les parents qui, dans plusieurs cas, semblaient se reconnaître dans les situations si bien décrites par le psycho-éducateur.Le conférencier a profité de l\u2019occasion pour donner aux parents des petits trucs pratiques et de bons conseils pour améliorer et fortifier leurs rapprochements avec leurs ados et aussi leur donner des façons de faire pour solutionner d\u2019éventuels conflits.Ne pas réparer les erreurs du passé Insistant sur le fait que les parents sont très significatifs pour un ado, M.Sammut a invité les pères et les mères à ne pas essayer de reproduire leurs propres expériences d\u2019ados avec leurs jeunes, surtout de ne pas tenter de réparer les manques du passé à travers leur gars ou fille.Cependant, il soutient que les parents se doivent d\u2019être attentifs pour ne pas faire vivre aux ados les mêmes erreurs qu\u2019eux et pour éviter de projeter leurs peurs sur les enfants.* Imacom-Daguerre, Claude Poulin Maurice Sammut a déridé souventes fois les parents qui, dans plusieurs cas, semblaient se reconnaître dans les situations si bien décrites par le psychoéducateur.«Les parents oublient souvent qu\u2019ils sont toujours les plus importants pour leurs adolescents lorsque ces derniers ont tendance à les délaisser au profit de leurs amis.Il ne faut pas les «abandonner» pour autant parce que si on le faisait, ce serait pire encore pour notre relation avec eux.» Savoir reconnaître nos limites «Les adolescents viennent nous chercher dans notre propre identité.Il est donc important de savoir reconnaître nos limites et même d\u2019accepter que nos jeunes nous dépassent,» a déclaré M.Sammut tout en invitant plutôt les parents à démontrer leur fierté afin d\u2019éviter d\u2019entrer en compétition avec les jeunes.Pour M.Sammut, il est également important pour les parents de ne pas nier leur lien d\u2019autorité et, ainsi, accepter d\u2019être contestés.En outre, le psycho-éducateur prétend que la pire «calamité» pour un adolescent, c\u2019est que les parents se parlent et qu\u2019ils aient un point de vue commun.Ce qui a pour effet d\u2019empêcher l\u2019ado de jouer sur deux tableaux.Sept éléments M.Sammut a par la suite énuméré les sept éléments qui décrivent le mieux ce que les parents appellent la «crise de l\u2019adolescence».Le psycho-éducateur a parlé de l\u2019importance pour l\u2019adolescent de fermer la porte de l\u2019enfance, de ne pas s\u2019indentifier aux autres ados, de ne pas être étiqueté comme un adulte, d\u2019assumer son corps en développement, de commencer à assumer sa sexualité, de ne pas être une copie et, finalement, d\u2019apprendre à gérer ses émotions.Sammut, pour un jeune qui se voit interpellent continuellement dans sa Tout un contrat, selon M confronté à ces sept défis qui tête, son corps et son coeur.C\u2019est ce qu\u2019on appelle la crise plus simplement.l\u2019adolescence! de l\u2019adolescence.Ou, encore.Les sorties éducatives prioritaires à François-Delaplace Sherbrooke Cette année, l\u2019encan du Collège François-De-laplace, de Waterville, un pensionnat privé pour jeunes filles, vise à amasser des fonds pour augmenter le nombre de sorties éducatives des élèves en lien avec l\u2019apprentissage.Ces sorties ont aussi pour objectif de permettre aux élèves de s\u2019ouvrir sur le monde, explique Mme Michelle Soucy, du comité de parents de François-Delaplace.L\u2019encan aura lieu le dimanche 16 avril à compter de 13 heures au Collège même.Plusieurs objets neufs seront mis aux enchères, dont un vélo à suspension, divers articles de sport, des vêtements, sans oublier des billets de saison pour le ski alpin, des billets de spectacle, des certificats-cadeaux, explique Mme Soucy.La générosité des commerçants contactés par le personnel de l\u2019école et le comité de parents ne se dément pas, souligne-t-elle.«Nous avons plus de 100 objets à vendre déjà.» L\u2019activité sera suivie d\u2019un souper au méchoui à 17 heures.Les billets sont en vente au Collège, à Waterville.Puis de 19 heures à 21h30, les élèves de l\u2019école offriront un spectacle qui mettra en évidence leurs talents.C\u2019est la troisième année que le Collège François-Delaplace organise un encan.La première fois, rappelle Michelle Soucy, l\u2019argent recueilli avait servi au développement de l\u2019informatique et à l\u2019achat de logiciels.Quant aux fonds amassés l\u2019an dernier, ils ont été consacrés à un plan de formation de trois ans, qui, cette année, a amené le psycoéducateur Maurice Sammut et une diététiste à rencontrer tous les groupes du Collège.Avec le premier, révèle Mme Soucy, les élèves faisaient le point sur leur identité, sur leur estime d\u2019elles-mêmes, sur la cohérence des comportements avec l\u2019image de soi et sur la sexualité.Avec la diététiste, les élèves se sont familiarisées avec l\u2019alimentation saine, la question des régimes et les problèmes de désordre alimentaire.Chapeauté par la Fondation de François-Delaplace, l\u2019encan annuel est organisé par le comité de parents.1  Maurice Samut en compagnie d'un groupe d'élèves de 5e secondaire du Collège François-Delaplace, de Watervii-le.CAISSE DE 24 t.O Couche-Tard REGULIER: 23,39$ + TAXES + DÉPÔT CAISSE DE 12 REGULIER: 12,19$ + TAXES + DÉPÔT CAISSE DE 6 r REGULIER: 7,99$ + TAXES + DÉPÔT t L U C K Y L A G E R / M I L W A U K E E \u2019 S BEST OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 29 AVRIL 2 0 0 0."]