La tribune, 3 mai 2000, Cahier 2

[" \u2019mOu et ékdvmmqm Chez nous La bonne fée des animaux handicapés Marie-Paule Gaudreau-Morin opère le Refuge Mimo à Waterville Jean-François GAGNON Waterville Le sort réservé aux animaux handicapés est habituellement le même: la mort à plus ou moins court terme.Mais ces petites bêtes ont tout de même une fidèle amie, qui leur offre un oasis de tranquillité pour écouler leurs jours.Son nom: Marie-Paule Gaudreau-Morin.Mme Gaudreau-Morin est propriétaire du Refuge Mimo, situé à Waterville.Ce refuge accueille des animaux aveugles, sourds, nains, ou souffrant d\u2019autres handicaps.On y retrouve de même certaines bêtes en pleine santé.La propriétaire du refuge, ayant démarré ses activ ités en 1983.ne vit pas richement.Ses revenus sont relativement maigres et passent en bonne partie dans l\u2019entretien de ses animaux et de son lieu.«Je n'ai pas beaucoup d\u2019argent, mais je m'arrange avec ce que j'ai», raconte la femme, qui élève des animaux et en reçoit d'autres, pour de courts séjours, afin de boucler ses fins de mois.Elle a beau n\u2019avoir jamais été riche.Mme Gaudreau-Morin se targue de n\u2019avoir jamais touché un chèque de la Sécurité du revenu ou de l'assurance-emploi.Pourtant, malgré les embûches, la dame de 60 ans ne semble pas prête à s\u2019arrêter.Loin de là.en Photo la Tribune, Jean-Fianqois Gagnon «Les animaux handicapés ont le droit de vivre tout autant que ceux en pleine santé», dit Marie-Paule Gaudreau- Sllite en page B-2 Morin, la propriétaire du Refuge Mimo, de Waterville, qui accueille des bêtes souffrant de handicaps divers.La Tribune + Sherbrooke mercredi 3 moi 2000 Economie Général CAHIER Hé toi ! J\u2019ai le coup de foudre pour toi ! LOUEZ |00 fl PflRTTR DF i # # $ El avec toit ouvrant et becquet arne^.x ÉiËÉIfttitSÉ M R PARTIR DE PAR MOIS, POUR 48 MOIS* COMPTANT INITIAL DE 1 995* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS R PARTIR DE Mazda Millenia S 2000 Profitez des performances du seul moteur a cycle Miller de l\u2019industrie outomobile.PAR MOIS, POUR 48 MOIS* COMPTANT INITIAL DE 5 500* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Mazda B3000 SE V6 Cab Plus 4x2 4 portes 2000 rt$ de dépôt de sécurité sur toutes les camionnettes V de série B 2000 en location, jusqu'au 30 avril 2000.louez 249 PAR MOIS, POUR 48 MOIS* COMPTANT INITIAL DE 1945* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS mazoa L\u2019événement le louez 289 PAR MOIS, POUR 48 MOIS* COMPTANT INITIAL DE 2 945* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS % B OBTENEZ rrm mr ! la Plus écon'omiqueou c r?\" intermé '\u2022>\t,\t^ ou Ctm°do en 2000.* 3^ DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 48 MOIS SUR TOUTES LES MAZDA 2000 NEUVES Mazda Miata 2000 Faites-vous plaisir au volant du « roadster » qui a fait sa marque ! Mazda MPVDX 2000 Nommée parmi les grands prix du GUIDE DE L\u2019AUTO 2000, catégorie fourgonnettes.louez 290 À PARTIR DE Âm.M ff PAR MOIS, POUR 48 MOIS* COMPTANT INITIAL DE 2 945* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS $ GARANTIE LEflDEHSHIP MflZOfl Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complète et sur la garantie du groupe motopropulseur.ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES MAZBR Renseignez-vous sur le programme d\u2019assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toute Mazda 2000.Coup de foudre ! Coup de fougue Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB R www.mazda.ca - INFORMEZ-VOUS RU SUJET DU PROGRAMME MRZDfl POUR LES DIPLOMES.\u2022 Données fournies por le ministère des Ressources naturelles dons le Guide de lo consommation de corburant 2000, bosée sur lo Moido 626 LX 14 ovec boîte 5 vitesses.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'outres modèles.Offres réservées oux particuliers et portant sur toutes les Moido 2000 neuves en stock chei les concessionnaires, f Finoncement consenti por l'entremise de lo Banque de Nouvelle-Écosse.Sur opprobotion du crédit.Exemple de financement à l'ochot : 10 000 S ou toux de 2.9% ; 48 paiements de 220.90 S ; coût d'emprunt de 603,20i ; total à poyer de 10 603.20 S.*Toux de location personnalisée Moido: Offres portant uniquement sur lo locotion-boil ou détail pour une période de 48 mois sur les Moido Protégé SE 2000 neuves, modèle D4XM50RA00.Maido 626 IX 14 2000 neuves, modèle E41S50RR00, Moido Millenio S 2000 neuves, modèle K4LN70TR00, Maido MPV DX 2000 neuves, modèle URDV70R800.Moido B3000 SE Ÿ6 Cob Plus 4x2 2000 neuves, modèle XCTB5ORA00, en stock chei les concessionnaires.Comptant initial ou échonge équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigés.Pour lo Moido Protégé SE.dépôt de sécurité de 250 S.Pour lo Moido B3000 SE V6 Cob Plus 4x2, dépôt de sécurité de 0 $ Pour lo Moido MPV 0X et lo Moido 626 IX 14, dépôt de sécurité de 350 S.Pour lo Moido Millenia S, dépôt de sécurité de 500 i.Offres soumisés à l'opprobotion de Crédit Moida Canodo inc.Pour tous les modèles en locotion-boil : limite de 80 000 km.frois de 8 0 le km additionnel.Autres options de location également disponibles.Immotriculotion.ossuronces et taxes en sus.les concessionnaires peuvent louer o prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détoils.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée ô compter du 1\" mors 2000.PROGRAMME MA7DR POUR LES DIP1ÔMÉS ? Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 3 mai 2000 B 2 Vocation du secteur nord-ouest de Mapop Beaucoup d'appréhension et une nette opposition Imacom, Martin Blache Président de la Chambre de commerce et d'industrie Ma-ÿûg-Ortord, Jean-Yves Thériault s'oppose au changement de vocation du secteur nord-ouest de Magog.Gilles DALLAI RE Magog Apart Provigo et l\u2019homme d\u2019affaires Jean Pelchat, il n\u2019y a pas grand-monde qui, parmi les organismes et les personnes qui ont présenté hier des mémoires aux audiences publiques relatives à la vocation future du secteur nord-ouest de Magog, voit d\u2019un oeil favorable l\u2019implantation éventuelle d\u2019un établissement commercial à grande surface dans ce secteur.Cette perspective suscite beaucoup d\u2019appréhension au mieux, une opposition nette au pire.Ainsi, la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford a exprimé l\u2019avis déjà connu que le potentiel de développement récréo-touristique du sec- teur Est prometteur et qu\u2019aucun changement ne devrait être apporté à sa vocation tant que des études n\u2019auront pas apporté des réponses concrètes aux préoccupations soulevées par l\u2019impact de la présence d\u2019un établissement commercial à grande surface sur la stabilité et le développement des deux axes commerciaux actuels, soit le centre-ville et la rue Sherbrooke et sur l\u2019industrie touristique de même que sur l\u2019avenir de cette industrie.Elle s\u2019est également interrogée sur l\u2019impact environnemental que la réalisation d\u2019un projet de cette nature sur le marécage de la rivière aux Cerises et sur les problèmes que le prolongement de la rue Bowen jusqu\u2019à la route 112, la création d\u2019un nouveau carrefour et l\u2019augmentation du volume de la circulation causeraient dans le secteur et dans le centre-ville.étudiant à la maîtrise en génie civil, a exprimé l\u2019avis que Magog doit interdire toute construction dans un rayon de 300 mètres des limites du marais de la rivière aux Cerises, renoncer à inclure le secteur nord-ouest dans le centre-ville, acquérir la zone-tampon du marais pour prévenir toute dégradation résultant de l\u2019intervention humaine, reconnaître au secteur nord-ouest une vocation et un rôle récréo-touristique et privilégier le recours à des moyens autres que le développement commercial pour rendre son entrée Ouest attrayante.Tourisme Memphrémagog a rappelé de son côté que le secteur nord-ouest englobe une grande partie du parc de la baie de Magog dont la mise en valeur a nécessité des investissements substantiels.L\u2019organisme voit dans l\u2019implanta- Magog (GD) Il y a de la levée de boucliers dans l\u2019air dans la municipalité régionale de comté de Memphrémagog et tout particulièrement à Magog.Contre le partage, proposé par le directeur général du Centre hospitalier et d\u2019hébergement de Memphrémagog, Jean Lavigne, de la salle communautaire de cet établissement entre les personnes âgées qui y sont hébergées-et la clientèle du Centre de jour d\u2019une part et les services administratifs de l\u2019établissement.Cette proposition, assaisonnée d\u2019une suggestion d\u2019utilisation de l\u2019arrière de la chapelle de l\u2019établissement à des fins autres que les fins du culte, n\u2019est pas du tout du goût des représentants de ces personnes, des auxiliaires bénévoles qui travaillent auprès d\u2019elles et de leurs proches.Lors d\u2019une rencontre qu\u2019ils ont eue avec M.Lavigne lundi tion éventuelle d\u2019un établissement commercial à grande surface une contradiction avec les choix passés et il considère qu\u2019un changement de vocation créera dans un secteur déjà très achalandé une augmentation du volume de la circulation qui irritera non seulement les gens qui fréquentent le secteur mais aussi la clientèle du nouvel établissement.Quant à l\u2019association Les amis du marais de la rivière aux Cerises, elle a affirmé que, plutôt que d\u2019englober le secteur nord-ouest dans le centre-ville, Magog doit renforcer le tissu commercial actuel, rendre le centre-ville plus attrayant en réaménageant le parc des Braves et acquérir la zone-tampon du marais afin de prévenir tout empiètement futur.Même son de cloche de la part de soir, ces représentants lui ont concédé que les conditions de travail du personnel sont loin d\u2019être idéales en raison d\u2019une pénurie d\u2019espace, mais lui ont clairement dit que ce n\u2019est pas une raison suffisante pour cloîtrer ou presque des personnes lucides et encore relativement actives compte tenu de leur âge et de leur autonomie incomplète.À en croire une rumeur dont le bien-fondé n\u2019a pas pu être établi hier, on pourrait assister une mobilisation du milieu comme celle dont on a été témoin il y a quelques années qnand la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie a envisagé la possibilité de faire pratiquer au Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie les interventions chirurgicales nécessitant une hospitalisation d\u2019une journée, ce qui, de l\u2019avis unanime, aurait entraîné à court terme la fermeture du bloc opératoire du Centre hospitalier et d\u2019hébergement de Memphrémagog.A force d\u2019exercer des pressions, le milieu avait M.Éric Sévigny, un étudiant à la maîtrise en géographie qui, tout en faisant état de son opposition à l\u2019implantation d\u2019un établissement commercial à la frise du marais, a souhaité que des aménagements progressifs créent un lien entre les activités de plein air dont le secteur nord-ouest est le théâtre et les activités commerciales du cer.cre-ville.Il fallait s\u2019attendre à ce que Provigo et l\u2019homme d\u2019affaires Jean Pelchat, promoteurs du projet de construction d\u2019un marché d\u2019alimentation d\u2019une superficie de 50 000 pieds carrés dans le secteur nord-ouest, se portent à la défense de l\u2019octroi d\u2019une vocation commerciale à ce secteur, ce qu\u2019ils ont fait avec passion et éloquence.M.Pelchat a non seulement mis l\u2019accent sur l\u2019importance de l\u2019investissement projeté, un investissement de 8 millions $, et sur les 170 emplois dont la réalisation de son projet entraînerait la création mais aussi sur la diminution du volume des fuites commerciales qui.selon lui, découlerait inévitablement de la présence d\u2019un marché d\u2019alimentation à grande surface à l\u2019entrée Ouest de Magog.Il a également souligné que c\u2019est en dehors du marais et même en dehors de la zone humide qu\u2019il projette de construire son marché d\u2019alimentation et il a affirmé que des mesures seraient prises pour protéger le marais de la rivière aux Cerises et faciliter son accès.Une centaine de personnes ont assisté à la présentation des mémoires qui s\u2019est faite dans un climat très sereins.Les audiences se poursuivront demain soir de même que le 9 et le 10 mai.dans l'air d\u2019abord obtenu que le statu quo soit maintenu pendant un an puis que le projet de transfert de ces interventions chirurgicales soit abandonné.Selon une personne présente à la rencontre de lundi soir qui tient à garder l\u2019anonymat, M.Lavigne devrait renoncer à faire servir une partie de la salle communautaire et de la chapelle à d\u2019autres fins que leurs fins actuelles et consacrer plutôt ses efforts à convaincre le ministère de la Santé et des Services sociaux à débloquer immédiatement les fonds qu\u2019il prévoit débloquer à assez brève échéance pour l\u2019agrandissement de l\u2019établissement.«Il faut 5000 pieds tout de suite et on prévoit que, dans deux ans ou trois ans, il faudra quelque chose comme 15 000 pieds de plus.Pourquoi ne pas procéder à l\u2019agrandissement immédiatement?On résoudrait ainsi deux problèmes d\u2019un seul coup.De toute façon, il faudra résoudre ces problèmes un jour ou l\u2019autre», a-t-elle commenté.Pour sa part, M.Pascal Quesnel, un 10e EDITION TOURNOI DE GOLF ACDO AU PROFIT DE L\u2019ASSOCIATION CANADIENNE DES DONS D\u2019ORGANES Sous la présidence d\u2019honneur de monsieur Alain Dionne.jW> M.ALAIN DIONNE LE 25 AOUT 2000 AU CLUB DE GOLF VENISE Souper à 18 h 30 Golf et souper : 100 $ / Souper seulement : 40 $ Réservation : Carole Couture au 569-6328, poste 221 LaTribune CLARICA\u201d Procès de Éric Laçasse Partage de la salle communautaire du CHHM Levée de boucliers vmÊKMm Annonceurs, profitez de cette occasion.Faites connaître vos produits ou services Un rendez-vous à ne pas manquer.Réservez votre espace publicitaire avant le 15 mai 2000 Pour plus d information : Zone\" interurbaine : IQ50S Le mardi 23 mai 2000 publiera un cahier spécial sur Annonceurs PRENEZ NOTE Début du choix du jury ce matin Gilles BESMARGIAN Victoriaville Entrepris lundi au Palais de justice de Victoriaville, le procès de Éric Laçasse, 26 ans, de Rivière-du-Loup, accusé du meurtre au deuxième degré du chauffeur de taxi Marcel Savoie survenu le 22 avril 1999 dans les limites de Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska, se poursuit ce matin avec le choix du jury.Au cours des deux derniers jours, devant le juge Richard Grenier de la Cour supérieure, les deux avocats en présence, Me Jean-François Royer pour la Couronne, et Me Bruno Langelier de l\u2019Aide juridique pour la défense (il est appuyé de Me Maryse Brouillette de Trois-Rivières), ont débattu de requêtes, de points de droit et d\u2019admissions.Pour un, Me Royer songe à appeler à la barre environ 25 témoins au cours du procès prévu pour durer quatre semaines, pendant que son collègue au dossier pense en faire témoigner trois ou quatre.Derrière les barreaux depuis son arrestation, trois jours après l\u2019assassinat du résident de Victoriaville âgé de 65 ans, Laçasse a été envoyé à son procès à la suite de l\u2019enquête préliminaire tenue en août dernier.Sans aller dans tous les détails de l\u2019affaire, rappelons qae M.Savoie avait été retrouvé sans vie dans son véhicule immobilisé près d\u2019un fossé, en bordure de la route 161.Si au départ, les policiers croyaient que la victime avait succombé à une crise cardiaque, une autopsie a démontré autre chose.Dans les faits, le pathologiste a pu établir que le sexagénaire était mort par strangulation et avait aussi été frappé à la tête par un objet contondant.La bonne fée des animaux handicapés Suite de la page B-1 fait! Pourquoi?Parce qu\u2019elle a le coeur sur la main et qu\u2019elle croit en sa cause.«Les animaux handicapés ont le droit de vivre tout autant que les autres», dit-elle.La dame pense d\u2019ailleurs que les animaux avec handicaps peuvent être aussi heureux que les autres n\u2019ayant ni les pattes ou la bouche croches, ni tout autre limitation.Elle déplore ainsi que la Société protectrice des animaux de l\u2019Estrie soit venue chez elle, au cours des dernières années, pour que soit eutha-nasié un des poneys dont elle a soin.«Ce petit poney n\u2019est pas malade, il a seulement un handicap», avait-elle plaidé auprès de la SPA de l\u2019Estrie, qui avait finalement accepté que la bête demeure en vie, pour le plus grand bonheur de sa propriétaire.«Je ne garde pas les bêtes atteintes par la maladie.A preuve, j\u2019ai récemment fait euthanasier une chèvre qui n\u2019allait pas bien», souligne Marie-Paule Gaudreau-Morin.Et.puisqu\u2019il est question d\u2019elle, la Société protectrice des animaux ne voit rien de répréhensible en soi dans les agissements de la fcmnic de Wa-terviile.Scs employés ne semblent pas non plus se souvenir de l\u2019événement concernant le poney.«Nous sommes allés à deux reprises au Refuge Mimo, dans les dernières années.Nous avons donné des informations à sa propriétaire, concer- nant les façons de nourrir le plus adéquatement possible ses bêtes», explique la responsable des relations publiques de la SPA, Valérie Charbon-neau.«Nos recommandations ont apparemment été bien suivies par Mme Gaudreau-Morin, poursuit Mme Charbonneau.Il apparaît que les lacunes de ses pratiques étaient davantage dues à un manque d\u2019informations qu\u2019à de la mauvaise volonté.» Un grand coeur Avant les animaux souffrant de handicaps, les humains sans famille ou handicapés avaient déjà reçu l\u2019attention de la sexagénaire au grand coeur.Elle et son défunt mari, Gérard Morin, avaient ainsi, vers la fin des années 70 et le début de la décennie suivante, adopté quatre jeunes Amérindiens saskatchewanais.Pendant environ quatorze ans, ils auront aussi joué le rôle de famille d\u2019accueil pour enfants avec infirmités.Aujourd'hui, les enfants adoptifs ont quitté la maison et résident tous à Sherbrooke.Le couple aura par ailleurs délaissé la cause des enfants avec handicaps en 1985, deux ans après avoir ouvert un refuge pour les pauvres bêtes.Avant de conclure, mentionnons que la propriétaire du Refuge Mimo est à la recherche de dons en argent ou matériels.Elle travaille actuellement à refaire une beauté aux enclos et aux cages extérieures de son refuge, ouvert aux visiteurs. lo Tribune, Shecbcook -f~\t8 3 Pascale BRETON Montréal Le Club 281, sur la rue Sainte-Catherine à Montréal, a déjà 20 ans, mais comme à ses débuts les femmes de partout au Québec font la queue les soirs de fin de semaine pour admirer les torses (!) bien découpés de la vingtaine de danseurs nus.Pour le spectacle d\u2019abord semble-t-il, car les numéros sont de véritables chorégraphies.De James Bond aux six gars de la construction, sans oublier ce duo plus futuriste qui danse sur la musique des Back Street Boys ou encore le fameux spectacle sous là douche, tout est conçu pour offrir aux groupes de femmes présentes un véritable divertissement.Certains danseurs aiment bien que les clientes prennent une part active au spectacle.Comme Johnny qui, vêtu en costume des îles, goûte une banane avant de l\u2019offrir aux demoiselles.Pour un autre numéro, certaines femmes ont même déjà placé un 2 S dans leur bouche pour que le danseur vienne le chercher, effleurant ainsi leurs lèvres, mais certaines ont ainsi avalé la pièce.«Les femmes viennent ici pour avoir du fun, c\u2019est un spectacle avant tout.Elles embarquent vraiment et applaudissent les danseurs.Il y a des clientes de partout au Québec, même des États-Unis», lance le propriétaire de l\u2019endroit depuis les débuts, France Delisle.Auparavant tenancier d\u2019un bar de danseuses quelques portes plus loin, au 321, M.Delisle a ensuite fait l\u2019acquisition du Café Abitibi qu\u2019il a plus tard transformé en club de danseurs nus, idée qu\u2019il a pris du Crazy Horse de Miami.La bâtisse appartient désormais à l\u2019Université du Québec à Montréal, mais le 281 a toujours sa place.Généralement, les femmes viennent en petits groupes célébrer le futur mariage, le shower ou les 18 ans de l\u2019une d\u2019entres elles, dans un esprit de divertissement, bien plus que de voyeurisme même si elles ont devant elles des corps parfaits ou presque.Il fut un temps où des autobus complets en provenance de partout en province, de la Gaspésie ou de l\u2019Estrie, faisaient un arrêt au Club 281, dans le cadre d\u2019un circuit organisé.Après avoir fait le tour de la ville de Montréal et assisté par exemple à la défunte émission «Les démons du midi», les voyageuses faisaient escale au 281 l\u2019espace de quelques heures.«Le secret, c'est que les hommes n\u2019ont pas le droit d\u2019entrer, à moins d\u2019être accompagnés par une femme.De cette façon, nos clientes se sentent à m M V .Le «Cli le pan torses «Les femmes viennent ici pour avoir du fun» France Delisle a ouvert le Club 281 il y a 20 ans sur la rue Sainte-Catherine à Montréal.C'est maintenant une affaire de famille puisque son fils Alain (à droite) en est le gérant depuis neuf ans.Photos La Tribune par Pascale Breton À l'occasion du 20e anniversaire du bar, les danseurs offrent des numéros conçus en 1980, comme celui-ci, sur la musique de «YMCA».l\u2019aise et en sécurité.Elles viennent ici pour avoir du plaisir et il y a moins de voyeurisme que dans les bars de danseuses», affirme M.Delisle pour expliquer le succès de sa recette.Bien rare sont d\u2019ailleurs les femmes qui se rendent seules au Club 281 ou qui y font un arrêt après une réunion d\u2019affaires, comme cela se voit notamment chez Paré, un club de danseuses réputé de Montréal.Les femmes y viennent davantage en petits groupes de huit ou dix personnes pour fêter un événement.Mais il y a aussi les habituées qui reviennent de semaine en semaine.Et d\u2019autres qui ont eu le coup de foudre pour les danseurs, on raconte qu\u2019une cliente a déjà offert à l\u2019un d\u2019eux une Corvette de l\u2019année.«Il se développe de vrais liens d\u2019amitié, affirme quant à lui Salvy, un danseur de dix ans d\u2019expérience.Les femmes viennent nous raconter leurs confidences et nous demandent des conseils pour améliorer leur vie de couple.» Les spectacles ont aussi évolué.Ainsi, au début des années \u201980, les cheveux longs, la moustache, le poil et les bottes longues étaient à l\u2019honneur.Désormais, les hommes présentent une peau de bébé et s\u2019entraînent comme des athlètes pour bomber leurs muscles.«Le 'phénomène de nudité s\u2019est estompé un peu pour faire place davantage au concept de divertissement et de spectacle.Il a fallu s\u2019adapter au fil des ans pour répondre aux goûts, mais il y a toujours des danseurs pour tous les goûts», déclare Hugues, un danseur de 17 ans d\u2019expérience au Club 281.Cavalier de Chevrolet Elle se dévouera à votre cause, à 1985 Location 36 mois Transport et préparation inclus $ /mois rÀ ce prix, la nouvelle Cavalier vous est offerte avec l'Ensemble Valeur 2000: \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie \u2022 Télédéverrouillage des portes avec système anticambriolage \u2022 Verrouillage électrique des portes \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Système antiblocage aux 4 roues « Radiocassette AM/FM stéréo Dispositif antivol PASSLock I! Cavalier 4 portes La Cavalier.à l'achat rà l'achat ou à la location*\" Si seulement tout était aussi fiable que la Cavalier.Options de paiement DE MONTREAL m u m u m h.Blêiie La nouvelle CAVALIER prendre.Reconnue pour en donner.m ->tt L\u2019Association Marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec VOUS suggère de lire ce qui suit.Offres d une durée limitée réservées aux I particuliers, s\u2019appliquant aux véhicules neufs 2000 en stock, tels que décrits ci-dessus Photo à titre « indicatif seulement Sujet à l'approbation du crédit \u2019Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (voir tableau de mensualités) À la location, transport et préparation inclus Immatriculation, assurance et taxes en sus Dépôt de sécurité d au plus 325S et première mensualité exigés à la livraison Frais de 12 c du km après 60 000 km Possibilité d'acheter le véhicule à la fin du bail pour R 817,20$.taxes en sus **À l'achat préparation incluse, transport (730$), immatriculation, assurance et taxes en sus Le concessionnaire peut fixer son propre prix \u2022\u2022\u2022Tàux de financement à l âchât de 1,9% disponible jusqu à 48 mois ou jusqu à 36 mois à la location Exemple de financement de 15 000$ à 1.9% 48 versements de 324 77$.coût en intérêts de 588.96S, coût total de 15 588 96$ 'Rabais aux diplômés taxable et accordé s les critères du manufacturier \"\u201c\"Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD, usager agréé Un échange de véhicule peut être requis Pour plus d'information voyez votre concessionnaire participant ou visitez le www gmcanada com1*\u2019 U i.v *> uihpumvic f[ÈÎ, Comptant (ou échange équivalent)\tMensualités 0$ 1\t515$ 2\t566$\t271$ 228$ 198$ CHEVROLET Oldsmobile 20927 45144 La Tribune, Economie Le Salon industriel, îmacom-Doguerre, par Jocelyn Riendeau Les chariots élévateurs de Dostie Spécialités, notamment les nouveaux modèles électriques, devraient attirer l'attention des acheteurs au Saloi) Industriel de l'Estrie.En mortaise, on aperçoit de haut en bas les promoteurs du Salon, Eric et André Pageau, et le président de la Maison régionale de l'industrie, Marcel Camden.Appel à tous les actionnaires de BCE ! Faites le meilleur placement de votre vie : investissez quelques minutes de votre temps.L'annonce récente par BCE de son intention de se défaire de sa participation dans Nortel Networks pourrait avoir un effet sur votre portefeuille.Voici comment Merrill Lynch peut vous aider : \u2022\tconseils professionnels d'un conseiller financier ; \u2022\taccès à des études de première classe ; \u2022\tune consultation personnelle.Pour obtenir votre rapport d\u2019étude gratuit sur BCE, veuillez appeler : Alain Gilbert & Denise Duclos Conseiller financiers (819) 573-6021 \u2022 1 800 561-3718 Merrill Lynch Canada Inc.est membre du FCPE.____________________________________________________13?H?Alain Gilbert, ADM.A., PL FIN.Conseiller financier Denise Duclos Conseiller financier i Merrill Lynch CENTRE I Partenaire I choix prol Partenaire dans votre choix professionnel Place aux gens d\u2019expérience : les 45 ans et plus! Louise Caron LES OBSTACLES À LA RECHERCHE D\u2019EMPLOI En recherche d'emploi, il est primordial d'avoir une bonne strategie et de bons outils, tel que mentionné dans la chronique de février 2000.- Une stratégie est l'art de coordonner un ensemble d'actions et de manoeuvres pour atteindre un but, alors tout est dans la manière de faire.Curriculum vitae, lettre de présentation, offre de service, carte de chercheur d'emploi, connaissance du marche du travail et Internet sont des outils pour vous supporter dans votre démarche de recherche d emploi.Autant d\u2019outils nécessitent un mode d'emploi, donc de la stratégie.» Cependant, sans la disponibilité psychologique du chercheur et de la chercheuse d'emploi, de bons outils et une bonne stratégie ne sont pas d'une grande utilité.Il peut arriver, en effet, que certains éléments fassent obstacles à la recherche d'emploi sans que la personne concernée en soit consciente.Madame B.par exemple possède tous ses outils et un profil intéressant pour un employeur, mais non seulement elle ne se place pas mais n'arrive pas non plus à être convoquée en entrevue.Qu'est-ce qui fait défaut dans son approche à l'employeur?Qu'est-ce que Madame B.ne fait pas?Il doit y avoir quelque chose qui fait obstacle chez cette personne et probablement n'est-elle pas consciente de l'origine de sa difficulté.Plusieurs elements peuvent empêcher un chercheur ou une chercheuse d'emploi de passer à faction, dont les difficultés personnelles en lien avec la recherche d'emploi sur lesquelles nous nous attarderons plus spécialement.Par exemple, il est possible que Madame B, n'ait pas confiance en elle parce que son dernier emploi lui a laisse un sentiment d'incompetence.soit parce qu elle n'a pas réussi à s'ajuster aux changements dans l'entreprise ou pour d'autres raisons.Vit-elle de la colère contre les employeurs en général pour avoir le sentiment d'avoir ete reietée par certains d'entre eux?Croit-elle, à tort ou à raison, que les employeurs ont des préjugés par rapport à son âge et ne veut pas être confrontée à l'un d'eux pour ne pas ressentir une fois de plus ce jugement?N'a-t-elle pas de connaissance en informatique et est terrorisée à l'idée d avoir à en apprendre les rudiments?Rappelez-vous lorsque vous étiez enfant et qu'un examen vous faisait peur; vous vous retrouviez tout à coup affublé d'un affreux mal de ventre! Toutes les raisons étaient possibles mais pas toujours conscientes, ce qui fait d'une inquiétude un obstacle réel à l'avancement.L'important dans l'évitement face à la recherche d'emploi est de bien comprendre la ou les raisons qui bloquent la démarche.Entre autres les questions suivantes peuvent se poser : \u2022\tOu est-ce qui me fait peur et retarde mes démarches?\u2022\tQue puis-je faire pour ramener mes peurs à des proportions réelles?\u2022\tQuels sont les inconvénients du délai si je ne passe pas à l'action tout de suite?\u2022\tQuels sont les avantages à dépasser mes peurs?Trop souvent, le chercheur ou la chercheuse d'emploi néglige de s'attarder à ses craintes et préfère ne pas y penser; nier qu'il y a un problème peut sembler une solution.Dans certains cas, il pourra dire qu'il n'y a pas d'emploi, que personne ne veut engager un travailler d'expérience, qu'il n'a pas la formation voulue.tout ça pour se cacher de ses propres craintes face au marché du travail en l'an 2000.Faites le test des quatre questions et soyez honnête avec vous-même.Si vous découvrez que la peur qui vous paralyse ne vient que d'une petite voix qui vous nourrit de pensées irréalistes, vous pourrez choisir d'agir sur ces pensées.Si vous ressentez le besoin d'en parler et de passer à l'action pour vous rendre plus efficace dans votre recherche d'emploi, vous pouvez communiquer avec le Centre Option 45.Nos services d'aide individuelle et de groupe sont adaptés pour ce type de problèmes.Louise Caron, t.s.Intervenante psychosociale Pour plus d'information appelez au 829-5060 Rencontre d'information le mardi 16 mai à 9 h 15.Emploi-Québec Inscrivez-vous!\tQuébec:: | i''\u2014ry un «supermarché d'affaires» Gilles FISETTE Sherbrooke esoin d\u2018un nouveau chariot élévateur?Profitez donc du 7e Salon industriel de l\u2019Estrie pour regarder de près les produits offerts par Dostie Spécialités.Il est fort possible qu'une petit Carer ferait votre bonheur.Produits en Italie, les Carer ont ceci de particulier qu'ils sont mus par l\u2019électricité et qu'ils sont disponibles dans des versions capables de lever jusqu'à 15 000 livres, sans peine.«fis sont plus chers à l'achat mais beaucoup plus économiques par la suite.Ils ne nécessitent pas d'entretien et roulent à moindres frais», rapporte Claude Savoie, conseiller technique chez Dostie Spécialités.Dostie Spécialités est l'un des 245 exposants qui se partagent les 20 000 pieds carrés de surface d\u2019exposition de cette 7e édition du Salon industriel de l'Estrie.une activité qui se tient au Pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke, depuis hier et jusqu'à demain soir.Ces exposants, a expliqué Eric Pageau, des Promotions André Pageau, proviennent des Cantons de l'Est (34.8 pour cent), de la région métropolitaine de Montréal (38,3 pour cent), de la région de Québec (5.2 pour cent), de l'Ontario (14 pour cent) et des Etats-Unis (4.6 pour cent).Les visiteurs, on le comprendra, ne seront pas Monsieur ou Madame Tout-le-monde.Le salon est spécialisé dans les équipements et les services destinés aux industriels.Les visiteurs seront donc des proprios d\u2019entreprise, des directeurs.des acheteurs, des ingénieurs, des contremaîtres, des techniciens.La dernière fois, l\u2019activité avait di'i être déplacée de l\u2019édifice CERAS vers le Pavillon Univestrie.à la dernière minute.Le salon avait donc été tenu en plein mois d\u2019août.Environ 3200 personnes l\u2019ont visité.Lors de la cérémonie d\u2019ouverture, hier midi, M.Pageau a expliqué «que le nombre de visiteurs qui franchiront nos portes n'est pas un critère de succès à nos yeux.Ce qui importe davantage, c\u2019est plutôt la qualité de ces visiteurs.Que ce soit les utilisateurs de vos produits.ceux qui les recommandent et.surtout, ceux qui les achètent, voilà ce qui nous semble primordial».Le salon, a-t-il ajouté, «se veut un grand supermarché d\u2019affaires.C\u2019est donc l\u2019occasion de prendre connaissance des dernières nouveautés issues d'entreprises de l'Estrie, du Québec, du Canada ainsi que des États-Unis».Le salon est aussi l'oeuvre de la Maison régionale de l'industrie (MRI).Le président de la MRI, Marcel Camden.a expliqué que ce salon «concrétise bien notre volonté de contribuer au développement du secteur manufacturier.des fournisseurs industriels et du monde des affaires de l'Estrie».Ce discours plaît bien à Lionel Lessard.Cet homme est le président de Lyrt'ac.de Sherbrooke, depuis 32 ans.Lyrfac figure parmi les exposants et propose ses outils de coupe de précision et de mesure aux industriels non seulement de la région mais pour une clientèle d'un peu partout au Québec, au Nouveau-Brunswick et au Vermont.« L1 n e bonne partie de notre clientèle a des relations d\u2019affaires avec nous uniquement par la poste.Nous venons de poster vingt caisses de dépliants, cette semaine», rapporte M.Lessard.Lyrfac est l\u2019acronyme formé des premières lettres des prénoms des membres de la famille: Lionel.Yolande.Renée.France, André et Claude.DÉJOUEZ LES La A6 Quattro.Ain» va la vie de conducteur.On ne sait jamais Quand les dangers de la route vont cesser de nous guetter pour mieux se manifester plus tard.Sous la forme d une autre voiture.D\u2019un arbre tombé.D\u2019une chute de pierres.C\u2019est alors que la A6, avec sa traction intégrale quattro* qui colle à la route, vous permet de déjouer es imprévus avec des manœuvres d\u2019évitement rapides et précises.Et son prix exige aussi une réaction rapide et précise une visite chez votre concessionnaire Audi dès aujourd'hui.Audi SRcrBrookc y^utofiaus 4421, boulevard Bourque, Rock Forest \u2022 (819) 564-2834 miiaasB OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE www.placementsqc.gouv.qc.ca Heures d'ouverture: du lundi au vendredi, de 8h à 20h et les samedis de mai, de 10 h à 16 h.Liberté.,60% la première année Encaissables en tout temps sans pénalité.Rentabilité.Taux annuel garanti ne pouvant être ajusté qu\u2019à la hausse.Sécurité.Garanties sans limites par le gouvernement.1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229.Québec « Placements Québec 20919 U Tribune, «vtrur-vm* ynruMV , - \u2022 ** ActarFeta, «OSA EU AcuMfeMS MIIC \u2022 BT aAacw aAamonc oEifàcrn 0OM8 ûfieiêta* CMwEm aun \u2019 ¦xqufc» Aa*»PootaJ -A3 Mono ¦A3 car nCourtTerm n&wSo&Tac ne®* car nmgr rc -Atone Sa -*+f«e MaloCem KSfOrouptd ;AC Cross cAdrWtona AO Mena Alamagne jyMnflERRTA xaAmCTHRû ArUBna AJnérHTA oOnRTA oC* Canada iCtivAggEq oCcr Agr AC oùrBai oCdnùv oCOiRta où Air RER oùturoRER oùosAd oùo* Amer oùo» As» où Euro oOrCfw» oEuroRA omcfcan ortRERRA ortttAd oJapor nRER 139 W 657 + 21 1044-26 1096-14 1607-16 1161 33 1196-06 6 46 + ® i*»*X 1056-23 1347-16 1036-07 2023-52 1612-22 10.52 * X :AmûrCpC* >A«G(Cpu$ 20® - 37 oEguiû 14 02-12 xofioRv 12 38 02 1713-37 11.12 - 02 13.54 - 00 1-07 36 32 537 *06 8 64 ?03 4641 ?83 624 - 05 357 -r 01 521+10 24 06-17 664 *01 7 18 ?04 7 45 - 01 613*03 22 51 * œ 25.31 *26 14 59 * 31 6 51 -.07 626-06 4600-1.45 40.69 - 45 1336*33 19® *24 697 * 12 937 * 20 2 69-16 553 inch 1269*02 894*07 643 *05 609-07 599-01 5 94 - 26 4 44 unch 946 unch oMdServfh oMdTUTecr xoAMOWRER «MnûOblGv oMûRess oMandÉgui oMuft Gea «ObtaCan xoRevAmôr oRevCTnti ciSpecAmer oTiAaJap KoTÏRvOeve cires Can cires Int oVaConlTrm ovaiw oVMMartmer oVIIrtRER AGF Groupe US ouAdmMndUS 395 *02 ouAdMndUS 582-01 ouAlemagUS 3124 xOuAmCT HRUS 2 41 unch 1431 * 12 600-11 516-01 1094-01 llXunch 9 35 unch 32.63 - 03 9 93 * 13 2 63 - 01 3890* 06 4\t03 unch 5\t90 inch Aaanw oCcnsert oOvnarxque ûflConsarv - .v oRERRDyn oRERdynar oRERKaCon oRERpiua lOXuxïi oR*faaCw MMM cAdUc'C cAJv Am CS o-A» Am JS oAmm^MKi ooassr, Pa: oCwGCCr OÙi ouùAr oùCwRC-oûoiGCap 2607* oCroMEme\t16 26 -, oCroEmeCan\t1167 Cm\t16 96 * Car\t630* oMorcOOC\t805 * «Oc Car Hfi\t10 99 * toOdç Can\t1Q.32 oRER no Am\t1304 oRER Ind m\t126C- cRERY*Mona\t923 * oRERhù^Cp\t939* oflettjEtfe\t23 02 * œRe.&Croes\t1146*.oVTCwGrCap\t213i - oVCanPetCp\t1387 * Banque Nationale nAacan\t1027* rvAdEuro\t23 63 * nEti-Otert\t9 67 * nAcoapon\t921* nAdMond\t1047 * rAdMdndRER\t1047 * nCrossQC\t1201* nÛMûenass\t13.50- nEcaawnr\t1133 nEquttW\t806 * xynHvpo\t103 nlnûCanP!\t14 91 un nlnû Canada\t14 56 ninmtRER\t9 77 * ründUSPi\t15.® nulnUS * Ul\t1047 nlndUSRER\t9B2- nuindUSRERUS\t6.61 mÛtXGovCT\t521 ur nObfflRER\t8 49 * xnObkg\t1026- nPaCac\t29®* nfiass nx\t10 02 * nRotSed\t1142* nTecMdRER\t1074 nTecfimono\t1654 n£cc AveREFI\t1001 Banque Nat Diver nùvtnerg\t14 95 * «Dix Cors\t9 96 ur nÜMntrep\t1160* nOver Pond\t10 98 * «Dr» FYuû\t962 Banoie Nat Prot nMdRERPrt\t1009* nPWAcCan\t1378 * nProtùEq\t12 47 * rtProtOWCa\t9 46- nProtReîEq\t1182* \u20228arr*au Quebec ynEquibre\t14 36- ynObkg\t1019-1 \u2022Beulel G ouAmRTAUS ouAmLabneUS ouCatCanUS ouûAdUS ouÙAmUS ouCrAsaUS ouCf Euro US ouDirChnUS ouEuroRAUS oulnaenUS ouwraAcus ouJaponUS ouMOSoSntUS ouMaS^^mUS ouMdTlTcUS «uMdnObGvUS oOURessl* ouMndEquUS ouMuftGsTJS xouRev AnUS ouRCTlnUS ouSpAmUS ouTftAcJapUS ouTlWUS ouMlrtUS ouVMarEnUS AGP Gestion zAflem CSM ruA»enL5M A)C Série Avn ouAvMondUS Avantage 1 oAv Ame» ouAvanlArnUS ûAvantatjeii oAvMond oAvUNUS oAvlhwers oREER Av Am CREER Av Md CREER Av Un AiCCfotea oObAm ouCfc Am US cREERùC Am A)C (Closed End) y.A)C DwFra A)C tarie d»v oAaMonû ouAdMondUS oCanDnws ouOvUmUS où» Uni CREER AcMd oREER Dv Un CREER Val oVateur ouVatourUS AIC aér revenu «uAaResVnUS oActRevAmer xoActonsRev cOwu™ «OMc AIM Funds CS oCatScSntUa CdTrme A gCrttrrreB oùactAmer oCras amer oCrosAmlai oùoaeuro oCrorpacd oCrorscan oEquican oExnalcan c\u20actoel Amér Cintra mon oMndùirev xcObkgcan cObtamon cRER CAR Mn oREREtcAmr oRERSSMd cRERTecMd cRER Tel Ma cRERThmMd cRER CrEuro oResnalMon «Revenu can cScSieMoro oTechmond oThem moro oTeiecmMna oValeurcan oValrtl AIM Funds US ouùamérUS ouùAmértJUS ouCreuroUS ouùPacUS cxCrAclAmUS ouExoetAmUS ooWraMonUS cuMonùARvUS 16.20 -19 351 + 06 4 84+ .01 32 31 -1 14 27\t39-44 899 + 17 13.16 + 10 4S + C6 6X + 09 181-12 854 03 602 + 02 4 10-07 403 4 00-20 6 37 - 03 411+04 9® - 03 4 04-10 7.37 ¦ 04 740-04 1322-S3 397 + 01 668 + .05 2618-09 2.72-.01 50.34 + 3389- 450 + 05 6648 - 33 7.57-05 5.09-06 816 6 69 +.11 418 622 + 05 4 9i - 03 601 + 10 5® + 05 504-04 339 - 04 5.07-04 28 90 22 66 * 1 1524 + 02 32 26 - 36 396-04 592-03 589 557-03 4®-06 42® -50 28\t69 - 47 318-01 4 73 unctl 513 472 4\t95 \u2022 01 6 89-13 5.50 +CO 536 + 00 17 08-62 13.35 -35 719+06 369: 645 * 06 1385-01 22Û2-C6 15 S3 - 05 12 49 - 49 964-16 759 11 »-01 502 10® 11 22-43 9.91-11 43 11.45-49 11 48 14 11+43 593 5\t® - 01 1692-32 ® 63-2 22 10.10 + 02 745 1 934 \u2022 8®-28 484 24 89 434 11 50- 48 841 -37 649-14 511 7 77-05 338 01 3» 370-02 361-02 uflevOTmAuS guftevCrTmBUS ouScSMMncAJS cuScSKMonUS ouTediMcndUS ® 12 -170 CMÎhefrtJcAd'.iS 680-03 ouTéléMndUS\t1322-64 ouVaiinttUS\t629-02 464-1 Atonri A nAcîons ¦Ad euro nAIBFund Ame»GfScc nAmrSeiecl Ase-pacit nCaptel nCroesance nùversmon nOMcJendes nDèœuvmon nEqu*tW rüaponases nMndPMsoc nMndRevCT nOWGoqvCT nOWHauîRen nObtamond nObhg rRER Japon nRepnse rRevAcn» vnRevenu «Rev can CT ALTAM1RA B nCommeiecl nlo® i dx nMnrJSenfr nMéi cvec rREFComal nRS)ScATec nResscvces nSasame nSdAlecï' ALTAMIRAC nAmmoycap nPacftque nlnd A-npr niixfceCan nlndeuro mndfcemu nOowX rREREiao AitamesPRER nRER CrARev rRERRevSlbl nRERcroAl» rRERcnws nRERrevAc nRER revenu nREReqifli -A.P.PQ.«Equifcre AraantumCS oWMklNuCS cRtRERlE «Pn Revenu Ad car oPflAmEifte oOécouvene oPtmiEiée oPt\u20acquK>je oPertormCar voPlAVAC voPftéNeuCS Amentum US ouAnerM* ourtene ouFIMWNuUS cwPtRERE youPlMrtleu US -Artisan Porffol AdrsB Ad Can 42 99 * 01 24® 20.71 28\t49-18 5337-157 *499 + 18 23 62 - 0?29\t86 - 01 2547 4®-0l 523-04 2049* 04 751 + 13 1019 1104 535uncb 572-02 967 + 03 1528-02 10® 1291 10® unch 740undi lO.lOuncb 33 7^-1 46 1402-04 12 12 + 06 2® * 09 931-40 10544-35 842 + 1674 40 05-130 12 08 11 06 + 1105-20 14 50uncb 11® + 11 81 + 9 96 1219 + 2644 2014uncb 3008-2737-, 22\t26untfi 2129 - 23\t74 20 72 953 1 1081 890 10® + 1040 1128 1332-1234 14 48unch \u2022Anc-e! àc i Fl \u20222 4; X' X «O cScSaraaMnc :5arvf*iMnc cSix McvCac I X me anc -S duoriAcA >*%.\u2022$ h Goodman 7 W 8® 641 + 727 13® + « 6®unch .Ad Amer Ad Can Ad inC Equébre Pet Cap Re»«nu Bissett Adamet\t43 Adcan\t®S nActntl\t122 nDwdenoe\t17 9 nGrandecap\t12S nMcrocap\t18 nMuftma:\t25\t2 nOOiç\t12 nPeWecap\t32 nPorie rev\t9\tT nRecaite\t20\t7 BMO Mutual Funds nActions\t231 nAmerCroo\t26 AmSpAd\t19 Amer Val\t17 Av ALENA\t18 nùvOerœs\t21 : nEiropeen\t14 £ nExl-Onem\t9; nHypo\t11\t; nulnAcSUS\t10 mnd«5\t27 nine Ad\t21S rUaconats\t9: niai-Amer\t9 ; nMrtJiDevl\t9 nMnd SoATc\t34 nMf+Prec\t4 f nuObtaSUS\t9 nObhjbtl\t8: nObfcg\t12 nRERAml-A\t12 nRER Euro\t9 : nRER trxSnt\t12 i nRER Jap\t10 : rRERMOS&T\t1Û [Ressources\tSi nflev Mens\t9 ¦ nReoart.Ac;\t16: nSpecAd\t17 i BNP Cda Fonds ynActons vnOAg BPI see C I.yoAm AcîRER \u2022Camst nCamat CT \u2022 Ser Eparg Ad mu AciSpec AK amer Admonds nAdons Amer Ad AsAd»cn «Bond «CdnBdlnd nEurAdons nequiibre «Hypo ntnàdcdn nhxladam nlndequi mm Eq ind nAtarc naiss nMon Rep Ac «Month Inc nNonj Amer nObhg mtl nOtfcgcri «Rehequ\" «Rev A «Rev haut CTFndPrtko ynCroecan ynCrcvCanRER ynCrwsmond ynùcvMndRER ynCraRevRER xyrtCrots rev ynEqurttvé ynEquiRER vynRevconser rynRevenu CTABPrtflio ynCrascan ynCrorCanRER ynCrtw mond ynOtvMonRER ynCrotRevRER vynCrorsrev ynEquàbre ynEqwi RER Fonds Cartier CvAdCnFarCp Ad amer Adcan Ad mond oCar.RepAd «Obkoatiop Cl \u2022 Bf*l CS Ad RER Md oAm.AdRER oAmvaire oWvaire oMondVaRe Cl-BPI US oAdmonUS OuIntN'ReUS ouValActAmUS Cl Funds CS Amencar oAmerlai Aushque 0BP1 As-pac oBPtMarEm «BPtOORERM «BPI Ob Can oùotscan Cl Funds (CE) vnOOJ can HR Cl Funds CS oEqufcen oEqulrt 0W1 oMarEvp cAtarNcw oMcnd» «Obégcan «Obfcgmnd cPaafôue oRERBdcMd oRER E@^ Md oREREcOémMn cRER Ges Md cRER mit cRER Japon cRERMcNcu cRER Pac oRERPrCnMd oRERScSanMd cRER acîMna oRER amer oRERONMond oRER&fmMn oRERTechMnd oRERTeiemnd oRERequW oRER EneMd rcRvRendEWn «Revenu can Cl Funds US ouAmMUS ouAmèrUS oAs«U$ ouBPl AsPcUS ouBPl MrEmUS ouEqurtUS ouWUS ouMar [.«US ouMarNou US ouMcwdalUS touObMondUS ouPacUS «uRv\u20acteA4ndU$ C l Sector CS oAcE^EMd oAdGsMd oAmenai Amervar Asabque oBPl AcAVR oBPlAdVR cRPlAcMVR oB+otecmnd oCanSign cCanaiien oOl-Teme oEcoOémoMnd oEnera*U«3 oEuroHsbgr oHarbrSed oHarbretpi oWHsftgr cUaconas oUar Eiip 624 04 lC® -60 547 36 &81 - 02 wCn-OTil» 557 X wEcoDemMdUS * 1 90 09 OuEnarUnaJS S\u2019C^O?ouErfonsûnJS oatartsEipCfS cxr«t>rSaauS odntHsûgruS ouJapcr«suS ouMar r« US ouMar NouvuS ouMd^ScuS OuMoncUuiS ouPastJS OuPrdCûnMdUS ouRess-MndJS .\t.ouScSanMndUS 11®-04 ouSarfnUduS 14 ® - ® ouSiqAcAPSJS 0uS^AcMPSl5 cuSocUoyCpuS \u2019Sitflcn ouTech rnndLiS 3i 56 94 ouTeie mndUS 37®-119 ouVaiHsûgruS\tS 43 * 04 Cl Hanstrgr CS oEuropeen\t6 E * ® ouïs\t12 00 + 15 oVateur Cl NansPrgr JS ouEuroUS Outre U$ ouVaieurUS Cl Harbour CS oHartOifiev oKarbour Cl Funds CS voBPi AmOp ÿoBPlGOBi zBPiMOH ynOTnoem Cl Funds US you3Pi .AmûpLiS youBPiGOtUUS uOTndUS SronatureCS oBPiCanMC oBPiCanPS oBPiRessCr «SPt fiev&Cr oCan vaire oHarbe+pi oHarbourMoy oMonPetSoc oSçNdùv c-S^ AmSml oS^Can xoàg ùv 6.®+ 07 idxaRevùv 2 36 v 1127 + 10 11» 11.10 10® 10® 1049 1091 10®+ 07 9®-02 9®-CO 11 12 + 1130 + 11® + 10.71 +.11 1054 1028 10® 10® 624-06 5 S-.01 4 TOunch 11 S4unch 1209-16 1394 2369 13 12 75 + 9® 18® 9®-09 734 860 ® 17 06 18 9 42 - 01 4\t73unch 721 - ® 24® 699-04 1957 + 07 23® 808 - 03 1200 16® + 5\t28unch 4® unch 1861 \u2022 U 7\t97 8® 12®-® 10® unch 10® 10 78 8\t34 - 07 8 03 ® 11.41 11® 618 + » + 02 CM 14 39 11 4® unctl 11.12 15®-® 14 79 40 13 82 + » 12 68 + 17 1009 01 10®-® 661 - 09 1234 494 + 5 79 ® 11 48 1317 16® -01 8® 1123 + 3 X ¦ 12 52-6 79- 837-1057i*ch 824 1628 664 + 937 907 + 928 unch 1627-13» + 813 827 unch 1753-1213 + 84?* 11 14 + 1170 + 1212 + 1712 + 781- Ad japon Ad euro wnai M a4pcuap nujrttmAd nCanobüg v -+i.vr-o -cr cw - ,v mmobhg nMelPrec nMondrech nP«SocCan nPetsocW nPetsocUS nflescan «Rev mens nSocCanEmer nSocfnanc CIBC Protected ztndUSPrd rlndDanPrd rlndlntProl rindEquPnm cindC^iPra! CIBC: Inde» «InObCanCT nindBoursUS nhdObiCan nlndOtymi nlndcan Sr«Rt- 684 * «aVM c'ecr cuAra+onù xAmlASù» oOyr.P»»Am raJS cq.RSF aViPwOc m m » ocyipveeq : .i a 853*» X -Je SÀInctqufit uCM Al :v çOb Myid A yçResCanA A jTtRrecan A jmRevenu Revenu A vgRp ac Fd A ynRapacFt ynSup .Amer.yçSiçAmer A vgSup MarEmA ymSupmarem vgSupsécu A ynSup Sécu ygSupùA X-nSupInt A «Sup CTOS ygSupch A ynSup divers y^SuphypoA ynSup hyps ynSup inter ynSup obi A ynSup cWxga ynEqm Tn yoEquTn A Conconha Vie y^Achore ygùorsspec y^Equ stra: ynFMM «Obüg Ccxiperators ynAdtU VAU ynAdCanVAli vnActore EU ynAd can vnEqutl VAI gîT ynFMM VAU ynRvFaéVAB ynRev Axe vnUS G\u2019 ynUS Gr VAU ynEgu4 Corn yn£q CnvVAIt ynEquSDyn ynEq DynvAII Gtd Infinity rGMCdn cGWIntt rGldlncAGro cGld\\Mtf>Mg! 1143 + 11® + 1134 + 03 «54 21 »+ 7b 11 17 ?05 Il 16 + » 10»* 00 997 W 10® » 9\t36 ® 936 ® 7» + ® 729 + 999 999 11 50 + 06 11 55 + » 1317 13» 12® + œ 1228 + ® 1297 ?19 13®+ 19 1072 + » 1478 1076 + » il » + 11 85 + 10\t79 + ® 1078 + 00 14 75 + 10\tA3 1037 11\t17 + 03 2381 23 49 1658 13® 16.53 ; 78 54 13011 209.68 258 46 104\t83 22011 108 86' 10335 99 29 190 91 96 54 98 74 103 94 l® 69 1® 45 105\t60 811 +06 7 90 09 7.0B+.03 9 40+ 12 OuAmèrUS oEqulCan oFondsLtee oObig 22 71 - 45 1B39-® 18® + 01 10 73 - 01 774 7.®' yoAchons «Equétore -Leith Wheeler nBalanced nCdn Equity nFotefllx nUS Equity Lion Funds oGIKndwtn oKnowlnd oNatRes Fond LFCde IL oGPLL A ùv oGPLLÉqui xoGPLLOWç oGPLL Rev oJar Ad Am oJan Adlnt oMXActCan ûMXDn oMXMetPr oMXRessNt oMAX Revenu oMXtaCan oScud ACan cvScudEur oSoxlNouv oScudPadi oScudE-U oTempCanA oTen^iIntA Mack Cund CS EquiCanC oMondequ* RepreeC cSeccanA SéccanB Sec can C oVal RER A rVaieuf A Valeur B Valeur C Mac! Cund US ouEqirtmond ufleoCUS uVaiCUS Mack Ind CS cvAvant Rnde oindAdLt olnd.Amer xolndCroDv olnd Crois dndHor romdObio céndRetr olnd Revis olndRevOiS olndT'Hyp olndEqui Mack Ind US oulnû Amer Mack Ivy CS CvActÉtr HER oAdetrang oCanader oCroiRev oEntrepree xortypo Mack Ivy US ouActetranq 14 37 - 06 MackeruieBenCS .-Cda Eqmtv\t11 rGotv*\t7.Mack UnhrCS oAmVISùre oAmFortù cvAmeoques oAven» oCwEquI oCommRÉR oComm oCrosCan oEuOdnvRER oEuroOccas oExlOnent oGesSeï RER oGestSel oint adRER oWlSkxi oJapon oMdàhRER oMndCroRER oMnd EquRER oUndFortù okbxdlmmob oMnd RanEl oMndRess oMnd RêpAd oMdScTecRER oMnd ScATec oMndStraOb cMnd Valeia cAtdËlùque oMétPréc oRessCan 15 96 + 01 16® * 15 996-01 3.74-04 13\t65 \u2022 49 14\t50-.33 692 +.15 1287-07 11 45-01 974 ® 1043 + 01 19 34 - 40 14 48 +04 1614 + 11 11.17 + 08 514 + 31 7.14 + 19 5 81-01 1048 + ® 11 19* 04 1304 + 25 11\t10+ 13 12\t79 + 34 9®-07 10 69 +.® 10® + » 5.71 + M 511 + 04 613 + ® 20.08 + » ®æ+.io 592 + œ 5 54 *» 1811 + 15 19©+ 16 7 40 + 06 344 + 01 4 12 + 01 4» + œ 5® +.00 374 + œ 17 76-11 14» + 07 1136 * » 713 + 07 11.59-01 907 + ® 670+ ® 815 + ® 129 +W 674 + ® 1196-13 10 32 - 01 21.3S-Œ 21 » + 01 18*-® 3 43 + ® 1 96-01 530 10 21®-70 1364 12 21 14-21 676-® 10» 15 1040-15 18® ® 5 77 + » 2073 + 34 4\t54 * * 1244-26 1056-22 527 + ® 1S« + 24 697 10»+ 12 5\t47 + M 4 91 +® 591 + 01 541 + 07 3.77 + 02 7.20+11 646 *.06 5» » 2023-33 521 ?01 5.73-00 1064 + 13 351 + 14 917+16 nftEER ActMd 10.28 + 07 nSeledMD 1S48+22 \u2022Med Disc LSVCC iDMÙ Merrill Lynch oCrosMond oGk>SectRSP oGto Sector omtStRSP oKStrat oVal Amer o£ qui car.L Defined (CE) Inst HW uWstHWUS Sel Ter uSeiTenUS MontruscoBoR nùcvsPWs oùcvsQue nRER ù tnt nRevMond nVal Plus nEqmiPlus Mootrusco BT-A nuAdAmer nAflCan nAdEAEO nAdMond nCanPetCar nMmtTSti® nObéalntl nflev Fixe nËquûtre Montnrsco BT-B nuAd Amer nAdCan aAdEAEO nAdMond nCanPetCap nRevFtxe nEquébre -Mootrusco CS nAdCan nAd Crois nEurope C nAd Japon nMdÊqu -«Ob Ind ?xnflevenu «T-Vax ¦C.:, p-f nEqui + -Mootrusco US puAdAmlmp nuAd Am N i nuE.AE.0 MRS Keystone oEnrCrLgT oEnrCfMxAd oEnrCrNbLoT c^nrRevùPr oErrEqCrflev oNEnrÙLÎ oNEmùMxAc oNErvùMxLT oNEnrftvOPr oNEnrEqùRv 1216-04 13.99-» 1090-14 12 63-17 964-38 922-40 10\t44 +03 11\t84 +.® 1077 + 01 12.17-34 819-27 839+ 10 5®+ 04 1120-03 2720,06 1024 + 10 916+01 10»-® 1182 \u2022 01 21\t18 - 31 21 75 + 06 2036 + 04 22\t36-» 17® + * 21\t86,47 871 + 01 1097-01 14 ® + 04 21.28-31 21.79 + .06 2045 +.04 22\t46 » 17 67 + * 1097-01 14.03 + 04 14 67,00 2625 +27 1627 + 37 11 16 + 06 1001 +01 9 96 - ® 9» - 01 10.® unch 12® + 01 1506 + 0» 14 91-.22 14 41 - 22 15® + 17 6534-10 7710,01 ®*+ 12 57 35 - 07 » 47 -07 67 97 + 10 76® -01 »20+ * 5816-01 61®-® IM à Q NordOuest oCrossance oOvdendes dint) pRERWI «Revenu oEquftbre Navigator oCanospe oCaniech oEiro cJMSA oJapon oRevenuCan ocancros -OWFERIOUE ynAdore ynAmericar ynCro«sance ynEquikbré yntrti ynOCta ynftevoT O'Donnell oAmCapMyftER ouAmCapMoyLlS oAmCapMciy oCanFnCp oCanNvù oùossanoe oMndAd RER oktondMétP oMond Ad «CW Revenu «uôptRev US oSect.Amù aoÉqi M -Optima Strategy 910\tm 06 11 u® 16* + 14 5* + » 10®+ 01 14 20 + 00 13» 31® + 04 10 34 + 12 1048 + 18 911\t+ 12 8»-01 1072 + 11 5136 + 48 14® + 15 14® 48» + 18 1037 + ® »®unch 34 40 - 01 524® 7 40-12 1099-13 7» + 04 691 + 10 679 + 01 535 ?04 1 87 ?® 910 + 08 4 93 + 01 435-01 7 74 13 454 + 04 nEner nEquxfôre 1721 +43 10.91 + ® 1064 ® 948 +.® 11.07-06 4 93 + 23 1201 +* 13.80-43 936 + » 555 - 01 15®+.26 2146 + » 15.79 + 03 1967 * 04 915*04 27.82-97 10® + 10 14 10® 1910-31 12 86-27 11 80,07 11.47-01 nWC nLahn Amer nMetPréc nO*S AdCn n05ùUS nO^ Val US «Obiç nPet CapCan nPiùSei nPtRevSéi nPtEqSe! «Rev Mere nScB»8Tech nValeur Can nZxveigEQiT' n2vnegùCS nu2w«gùUS nmorxiaied nEquéù Royal: Tr Roysi «Immobilier RBCDomSec nDV-MObCnPl Sagit Group oCAmGrCS ouCAmGrUS oC Amer CS OuC Amer US oC Balanced oCChnaCS ouCÙvnaUS oCGWCS ouCGtoUS oC Growth.oC PxCS ouCPacUS oCPreMe: oCResome oCSoeEqu oTCBond oTCÙv oTC Pens oTC Value Saxon Group nBatanced nHigh inc nSmalCap nStock nWortdGwth Place Sceptre ynActetTing i*8S3-726 ynActxans\t397®+426 Sceptre Funds nAd amer 11 49 \u2022 * Place Sceptre ynActcan\t1?135+140 Sceptre Funds nAd can 11 44 - 04 nAcwre\t34 » \u2022 04 Place Sceptre vnEFT\t213®+ 57 Sceptre Funds nJntematl nCtyigahcr Plac* Sceptre ynOWwator.Sceptrô Funds nEquilixé Place Sceptre ynEquibbree 684 ® +3 » Fonds Scotu nAdCnFbCp nAcCnMyFrCp nAm latine 1006,01 20 50 ® 13 80-49 15»-40 1016® 3\t57 - 07 5 ® unch 338 + 34 5.75» 3 .87 - ® 331-06 3.69 unch 2 48 ® 1 81 + 01 107 + œ 620-07 681 unch 4\t88 inch 16.74+.® 1087-11 12.83 + 06 8®+ ® 1519 + 10 15 83 +.13 17 97-10 3185+20 12® - 01 34644-18 1851 ?» 2856 + 26 18®+ ® nCaneqmi nùwsamer nCroscan nCroseuro nCrosint) nùvrtpndes «HytXérpv rtnd\u2019Adln «Ind Ob Car nlndCanAn rlndamer nlndcan nMarémer nMetpmc nRendegWb «Rev CanGtt 1982 + .01 1531-19 51 19-00 15 75 + 21 5441+04 1961 ?\u20193 10 45 * » 1022+13 9 95 » 13® 24 »04-20 16® 04 6»+ 01 4 61+26 1755 +® 910 + 03 «RvAmCnAmCS M35 * * «uftvAmCnAmUS 9 66 - 01 «RevOlTrme xnRevenucar «Rev mond nRegPaoi nVIuiPmOd Scuddsr Adv cCdr.Bond oCdnEquéy oCdnSmiCo oEmerg Mkts oGtob» oGroaierEur oPacifc oShTennBond oUSGroiWc 10 Bc>reTflMO 4t04.i8}i«h ElhottAPage oBoreTrte 3» 373)-.01 Monétaire 4 56**}+01 EVOLUTION AVIX ofMM\t438 4 48)-® Ficaire Fonds nMM\t4 01 4 »}- ® Fidelity CS oFMMCar, 437 4 46}+® Fidefity US ouUS FMU 513 526)+.02 -GBC Fonds nkai\t4 50 4.80)- 23 Guardian Gr Cl MM Can 4 67 4 78} + 01 uMM US RER 5 35 5 49] Guardian Grp oAIM Can 4*413)+® oxAMIUSRER 4» 4 79}+01 H à Z 4 25 4 34}mh -Value\t14 64 *® ¦ente ran\t3043+.09 ntl\t22 18+.09 S\t20® unch \u2022pWe\t22.54 +.03 g\t2912-04 /cyarn\t»18+,® sûréne\t19 29 + .® Fonds Dist i TSE35\t14 97 - 03 ad am\t14 45-.21 Int 7G\t14 93 + 01 OWCan 1021-01 1 actif\t11.50-04 ÜFfTA) AcREFW\t10.31 unch AmARER\t10 72-14 AmVtR! 1079-14 IntVIR 9 77 + 10 MdVIRl\t10® unch ÎHartour\t12 33 + 10 î MM\t10.42 unch oFPGRERAcMn\t13 *9 + » àRERamér\t1222 » jREReqln\t12 ® + O* îRERtcOM\tu»-® îamér\t12 63 -10 ÎCanâgr.\t14»*® ÏMoncka!\t14 ® + » SObbCan\t9 96 unch 5 RiC-Hbr\t1110*» SwvCan\t11®-» sEcOénMn\t14 69 ® SéqCnSq\t12®+.® 3 equWt\t12 38 + O* jVsHsbr\t1318+12 FPGDv\t10 26 -+ 06 RvB\t10 29 unch «de-Vie a.Am&nt\t9926 + ® a cw 231 15 +3 28 rteuro\t2529 -05 uepac*\t12 94 + 13 est place\t51 61 + 42 mtfievùv\t1026-01 M\t70 53 + ® thgnt\t1301-10 hFw\t10081 - CM voModCoreCor 10» + 01 ygModùDyCon 10®-® yÿUcGVft.OBG 4ÔF Foresters gActons gEqj*bro gMM £So«ut«fr ygAdvPr y^AggPf ygAmEq (MX ygAm Gr(AGF) ygAs Gr(AGF) ygfiai Gr (L) ygBaf fBG! vôBa! (S->g&*Pr ygBond(U 191 70 «G.tr&à'iXOO 12 23 * ygCdnEqGfMX) 10* + ygCdnEqu (G)\t13*6* vqCdn Equ (U 4(19 76 * 5 ygCvKXXH^F) 17 77* ygConserv Pr ygDvers (U ygLX (U ygOvMXl ygEqu-TviVF' ygEquBy (Si ÿgEguSnjfG' vgEuro Eq,Si ygGfc Eq (U vgGb EqiV.x.ygGcv BndfG1 ygG-SWiAG*' ygGr4lnc,V' ygG- Eq(AGF) ygGrEqu(l) ygtncOJ yg»ncomeje oPertormCar voPlAVAC voPftéNeuCS Amentum US ouAnerM* ourtene ouFIMWNuUS cwPtRERE youPlMrtleu US -Artisan Porffol AdrsB Ad Can 42 99 * 01 24® 20.71 28\t49-18 5337-157 *499 + 18 23 62 - 0?29\t86 - 01 2547 4®-0l 523-04 2049* 04 751 + 13 1019 1104 535uncb 572-02 967 + 03 1528-02 10® 1291 10® unch 740undi lO.lOuncb 33 7^-1 46 1402-04 12 12 + 06 2® * 09 931-40 10544-35 842 + 1674 40 05-130 12 08 11 06 + 1105-20 14 50uncb 11® + 11 81 + 9 96 1219 + 2644 2014uncb 3008-2737-, 22\t26untfi 2129 - 23\t74 20 72 953 1 1081 890 10® + 1040 1128 1332-1234 14 48unch \u2022Anc-e! àc i Fl \u20222 4; X' X «O cScSaraaMnc :5arvf*iMnc cSix McvCac I X me anc -S duoriAcA >*%.\u2022$ h Goodman 7 W 8® 641 + 727 13® + « 6®unch .Ad Amer Ad Can Ad inC Equébre Pet Cap Re»«nu Bissett Adamet\t43 Adcan\t®S nActntl\t122 nDwdenoe\t17 9 nGrandecap\t12S nMcrocap\t18 nMuftma:\t25\t2 nOOiç\t12 nPeWecap\t32 nPorie rev\t9\tT nRecaite\t20\t7 BMO Mutual Funds nActions\t231 nAmerCroo\t26 AmSpAd\t19 Amer Val\t17 Av ALENA\t18 nùvOerœs\t21 : nEiropeen\t14 £ nExl-Onem\t9; nHypo\t11\t; nulnAcSUS\t10 mnd«5\t27 nine Ad\t21S rUaconats\t9: niai-Amer\t9 ; nMrtJiDevl\t9 nMnd SoATc\t34 nMf+Prec\t4 f nuObtaSUS\t9 nObhjbtl\t8: nObfcg\t12 nRERAml-A\t12 nRER Euro\t9 : nRER trxSnt\t12 i nRER Jap\t10 : rRERMOS&T\t1Û [Ressources\tSi nflev Mens\t9 ¦ nReoart.Ac;\t16: nSpecAd\t17 i BNP Cda Fonds ynActons vnOAg BPI see C I.yoAm AcîRER \u2022Camst nCamat CT \u2022 Ser Eparg Ad mu AciSpec AK amer Admonds nAdons Amer Ad AsAd»cn «Bond «CdnBdlnd nEurAdons nequiibre «Hypo ntnàdcdn nhxladam nlndequi mm Eq ind nAtarc naiss nMon Rep Ac «Month Inc nNonj Amer nObhg mtl nOtfcgcri «Rehequ\" «Rev A «Rev haut CTFndPrtko ynCroecan ynCrcvCanRER ynCrwsmond ynùcvMndRER ynCraRevRER xyrtCrots rev ynEqurttvé ynEquiRER vynRevconser rynRevenu CTABPrtflio ynCrascan ynCrorCanRER ynCrtw mond ynOtvMonRER ynCrotRevRER vynCrorsrev ynEquàbre ynEqwi RER Fonds Cartier CvAdCnFarCp Ad amer Adcan Ad mond oCar.RepAd «Obkoatiop Cl \u2022 Bf*l CS Ad RER Md oAm.AdRER oAmvaire oWvaire oMondVaRe Cl-BPI US oAdmonUS OuIntN'ReUS ouValActAmUS Cl Funds CS Amencar oAmerlai Aushque 0BP1 As-pac oBPtMarEm «BPtOORERM «BPI Ob Can oùotscan Cl Funds (CE) vnOOJ can HR Cl Funds CS oEqufcen oEqulrt 0W1 oMarEvp cAtarNcw oMcnd» «Obégcan «Obfcgmnd cPaafôue oRERBdcMd oRER E@^ Md oREREcOémMn cRER Ges Md cRER mit cRER Japon cRERMcNcu cRER Pac oRERPrCnMd oRERScSanMd cRER acîMna oRER amer oRERONMond oRER&fmMn oRERTechMnd oRERTeiemnd oRERequW oRER EneMd rcRvRendEWn «Revenu can Cl Funds US ouAmMUS ouAmèrUS oAs«U$ ouBPl AsPcUS ouBPl MrEmUS ouEqurtUS ouWUS ouMar [.«US ouMarNou US ouMcwdalUS touObMondUS ouPacUS «uRv\u20acteA4ndU$ C l Sector CS oAcE^EMd oAdGsMd oAmenai Amervar Asabque oBPl AcAVR oBPlAdVR cRPlAcMVR oB+otecmnd oCanSign cCanaiien oOl-Teme oEcoOémoMnd oEnera*U«3 oEuroHsbgr oHarbrSed oHarbretpi oWHsftgr cUaconas oUar Eiip 624 04 lC® -60 547 36 &81 - 02 wCn-OTil» 557 X wEcoDemMdUS * 1 90 09 OuEnarUnaJS S\u2019C^O?ouErfonsûnJS oatartsEipCfS cxr«t>rSaauS odntHsûgruS ouJapcr«suS ouMar r« US ouMar NouvuS ouMd^ScuS OuMoncUuiS ouPastJS OuPrdCûnMdUS ouRess-MndJS .\t.ouScSanMndUS 11®-04 ouSarfnUduS 14 ® - ® ouSiqAcAPSJS 0uS^AcMPSl5 cuSocUoyCpuS \u2019Sitflcn ouTech rnndLiS 3i 56 94 ouTeie mndUS 37®-119 ouVaiHsûgruS\tS 43 * 04 Cl Hanstrgr CS oEuropeen\t6 E * ® ouïs\t12 00 + 15 oVateur Cl NansPrgr JS ouEuroUS Outre U$ ouVaieurUS Cl Harbour CS oHartOifiev oKarbour Cl Funds CS voBPi AmOp ÿoBPlGOBi zBPiMOH ynOTnoem Cl Funds US you3Pi .AmûpLiS youBPiGOtUUS uOTndUS SronatureCS oBPiCanMC oBPiCanPS oBPiRessCr «SPt fiev&Cr oCan vaire oHarbe+pi oHarbourMoy oMonPetSoc oSçNdùv c-S^ AmSml oS^Can xoàg ùv 6.®+ 07 idxaRevùv 2 36 v 1127 + 10 11» 11.10 10® 10® 1049 1091 10®+ 07 9®-02 9®-CO 11 12 + 1130 + 11® + 10.71 +.11 1054 1028 10® 10® 624-06 5 S-.01 4 TOunch 11 S4unch 1209-16 1394 2369 13 12 75 + 9® 18® 9®-09 734 860 ® 17 06 18 9 42 - 01 4\t73unch 721 - ® 24® 699-04 1957 + 07 23® 808 - 03 1200 16® + 5\t28unch 4® unch 1861 \u2022 U 7\t97 8® 12®-® 10® unch 10® 10 78 8\t34 - 07 8 03 ® 11.41 11® 618 + » + 02 CM 14 39 11 4® unctl 11.12 15®-® 14 79 40 13 82 + » 12 68 + 17 1009 01 10®-® 661 - 09 1234 494 + 5 79 ® 11 48 1317 16® -01 8® 1123 + 3 X ¦ 12 52-6 79- 837-1057i*ch 824 1628 664 + 937 907 + 928 unch 1627-13» + 813 827 unch 1753-1213 + 84?* 11 14 + 1170 + 1212 + 1712 + 781- Ad japon Ad euro wnai M a4pcuap nujrttmAd nCanobüg v -+i.vr-o -cr cw - ,v mmobhg nMelPrec nMondrech nP«SocCan nPetsocW nPetsocUS nflescan «Rev mens nSocCanEmer nSocfnanc CIBC Protected ztndUSPrd rlndDanPrd rlndlntProl rindEquPnm cindC^iPra! CIBC: Inde» «InObCanCT nindBoursUS nhdObiCan nlndOtymi nlndcan Sr«Rt- 684 * «aVM c'ecr cuAra+onù xAmlASù» oOyr.P»»Am raJS cq.RSF aViPwOc m m » ocyipveeq : .i a 853*» X -Je SÀInctqufit uCM Al :v çOb Myid A yçResCanA A jTtRrecan A jmRevenu Revenu A vgRp ac Fd A ynRapacFt ynSup .Amer.yçSiçAmer A vgSup MarEmA ymSupmarem vgSupsécu A ynSup Sécu ygSupùA X-nSupInt A «Sup CTOS ygSupch A ynSup divers y^SuphypoA ynSup hyps ynSup inter ynSup obi A ynSup cWxga ynEqm Tn yoEquTn A Conconha Vie y^Achore ygùorsspec y^Equ stra: ynFMM «Obüg Ccxiperators ynAdtU VAU ynAdCanVAli vnActore EU ynAd can vnEqutl VAI gîT ynFMM VAU ynRvFaéVAB ynRev Axe vnUS G\u2019 ynUS Gr VAU ynEgu4 Corn yn£q CnvVAIt ynEquSDyn ynEq DynvAII Gtd Infinity rGMCdn cGWIntt rGldlncAGro cGld\\Mtf>Mg! 1143 + 11® + 1134 + 03 «54 21 »+ 7b 11 17 ?05 Il 16 + » 10»* 00 997 W 10® » 9\t36 ® 936 ® 7» + ® 729 + 999 999 11 50 + 06 11 55 + » 1317 13» 12® + œ 1228 + ® 1297 ?19 13®+ 19 1072 + » 1478 1076 + » il » + 11 85 + 10\t79 + ® 1078 + 00 14 75 + 10\tA3 1037 11\t17 + 03 2381 23 49 1658 13® 16.53 ; 78 54 13011 209.68 258 46 104\t83 22011 108 86' 10335 99 29 190 91 96 54 98 74 103 94 l® 69 1® 45 105\t60 811 +06 7 90 09 7.0B+.03 9 40+ 12 OuAmèrUS oEqulCan oFondsLtee oObig 22 71 - 45 1B39-® 18® + 01 10 73 - 01 774 7.®' yoAchons «Equétore -Leith Wheeler nBalanced nCdn Equity nFotefllx nUS Equity Lion Funds oGIKndwtn oKnowlnd oNatRes Fond LFCde IL oGPLL A ùv oGPLLÉqui xoGPLLOWç oGPLL Rev oJar Ad Am oJan Adlnt oMXActCan ûMXDn oMXMetPr oMXRessNt oMAX Revenu oMXtaCan oScud ACan cvScudEur oSoxlNouv oScudPadi oScudE-U oTempCanA oTen^iIntA Mack Cund CS EquiCanC oMondequ* RepreeC cSeccanA SéccanB Sec can C oVal RER A rVaieuf A Valeur B Valeur C Mac! Cund US ouEqirtmond ufleoCUS uVaiCUS Mack Ind CS cvAvant Rnde oindAdLt olnd.Amer xolndCroDv olnd Crois dndHor romdObio céndRetr olnd Revis olndRevOiS olndT'Hyp olndEqui Mack Ind US oulnû Amer Mack Ivy CS CvActÉtr HER oAdetrang oCanader oCroiRev oEntrepree xortypo Mack Ivy US ouActetranq 14 37 - 06 MackeruieBenCS .-Cda Eqmtv\t11 rGotv*\t7.Mack UnhrCS oAmVISùre oAmFortù cvAmeoques oAven» oCwEquI oCommRÉR oComm oCrosCan oEuOdnvRER oEuroOccas oExlOnent oGesSeï RER oGestSel oint adRER oWlSkxi oJapon oMdàhRER oMndCroRER oMnd EquRER oUndFortù okbxdlmmob oMnd RanEl oMndRess oMnd RêpAd oMdScTecRER oMnd ScATec oMndStraOb cMnd Valeia cAtdËlùque oMétPréc oRessCan 15 96 + 01 16® * 15 996-01 3.74-04 13\t65 \u2022 49 14\t50-.33 692 +.15 1287-07 11 45-01 974 ® 1043 + 01 19 34 - 40 14 48 +04 1614 + 11 11.17 + 08 514 + 31 7.14 + 19 5 81-01 1048 + ® 11 19* 04 1304 + 25 11\t10+ 13 12\t79 + 34 9®-07 10 69 +.® 10® + » 5.71 + M 511 + 04 613 + ® 20.08 + » ®æ+.io 592 + œ 5 54 *» 1811 + 15 19©+ 16 7 40 + 06 344 + 01 4 12 + 01 4» + œ 5® +.00 374 + œ 17 76-11 14» + 07 1136 * » 713 + 07 11.59-01 907 + ® 670+ ® 815 + ® 129 +W 674 + ® 1196-13 10 32 - 01 21.3S-Œ 21 » + 01 18*-® 3 43 + ® 1 96-01 530 10 21®-70 1364 12 21 14-21 676-® 10» 15 1040-15 18® ® 5 77 + » 2073 + 34 4\t54 * * 1244-26 1056-22 527 + ® 1S« + 24 697 10»+ 12 5\t47 + M 4 91 +® 591 + 01 541 + 07 3.77 + 02 7.20+11 646 *.06 5» » 2023-33 521 ?01 5.73-00 1064 + 13 351 + 14 917+16 nftEER ActMd 10.28 + 07 nSeledMD 1S48+22 \u2022Med Disc LSVCC iDMÙ Merrill Lynch oCrosMond oGk>SectRSP oGto Sector omtStRSP oKStrat oVal Amer o£ qui car.L Defined (CE) Inst HW uWstHWUS Sel Ter uSeiTenUS MontruscoBoR nùcvsPWs oùcvsQue nRER ù tnt nRevMond nVal Plus nEqmiPlus Mootrusco BT-A nuAdAmer nAflCan nAdEAEO nAdMond nCanPetCar nMmtTSti® nObéalntl nflev Fixe nËquûtre Montnrsco BT-B nuAd Amer nAdCan aAdEAEO nAdMond nCanPetCap nRevFtxe nEquébre -Mootrusco CS nAdCan nAd Crois nEurope C nAd Japon nMdÊqu -«Ob Ind ?xnflevenu «T-Vax ¦C.:, p-f nEqui + -Mootrusco US puAdAmlmp nuAd Am N i nuE.AE.0 MRS Keystone oEnrCrLgT oEnrCfMxAd oEnrCrNbLoT c^nrRevùPr oErrEqCrflev oNEnrÙLÎ oNEmùMxAc oNErvùMxLT oNEnrftvOPr oNEnrEqùRv 1216-04 13.99-» 1090-14 12 63-17 964-38 922-40 10\t44 +03 11\t84 +.® 1077 + 01 12.17-34 819-27 839+ 10 5®+ 04 1120-03 2720,06 1024 + 10 916+01 10»-® 1182 \u2022 01 21\t18 - 31 21 75 + 06 2036 + 04 22\t36-» 17® + * 21\t86,47 871 + 01 1097-01 14 ® + 04 21.28-31 21.79 + .06 2045 +.04 22\t46 » 17 67 + * 1097-01 14.03 + 04 14 67,00 2625 +27 1627 + 37 11 16 + 06 1001 +01 9 96 - ® 9» - 01 10.® unch 12® + 01 1506 + 0» 14 91-.22 14 41 - 22 15® + 17 6534-10 7710,01 ®*+ 12 57 35 - 07 » 47 -07 67 97 + 10 76® -01 »20+ * 5816-01 61®-® IM à Q NordOuest oCrossance oOvdendes dint) pRERWI «Revenu oEquftbre Navigator oCanospe oCaniech oEiro cJMSA oJapon oRevenuCan ocancros -OWFERIOUE ynAdore ynAmericar ynCro«sance ynEquikbré yntrti ynOCta ynftevoT O'Donnell oAmCapMyftER ouAmCapMoyLlS oAmCapMciy oCanFnCp oCanNvù oùossanoe oMndAd RER oktondMétP oMond Ad «CW Revenu «uôptRev US oSect.Amù aoÉqi M -Optima Strategy 910\tm 06 11 u® 16* + 14 5* + » 10®+ 01 14 20 + 00 13» 31® + 04 10 34 + 12 1048 + 18 911\t+ 12 8»-01 1072 + 11 5136 + 48 14® + 15 14® 48» + 18 1037 + ® »®unch 34 40 - 01 524® 7 40-12 1099-13 7» + 04 691 + 10 679 + 01 535 ?04 1 87 ?® 910 + 08 4 93 + 01 435-01 7 74 13 454 + 04 nEner nEquxfôre 1721 +43 10.91 + ® 1064 ® 948 +.® 11.07-06 4 93 + 23 1201 +* 13.80-43 936 + » 555 - 01 15®+.26 2146 + » 15.79 + 03 1967 * 04 915*04 27.82-97 10® + 10 14 10® 1910-31 12 86-27 11 80,07 11.47-01 nWC nLahn Amer nMetPréc nO*S AdCn n05ùUS nO^ Val US «Obiç nPet CapCan nPiùSei nPtRevSéi nPtEqSe! «Rev Mere nScB»8Tech nValeur Can nZxveigEQiT' n2vnegùCS nu2w«gùUS nmorxiaied nEquéù Royal: Tr Roysi «Immobilier RBCDomSec nDV-MObCnPl Sagit Group oCAmGrCS ouCAmGrUS oC Amer CS OuC Amer US oC Balanced oCChnaCS ouCÙvnaUS oCGWCS ouCGtoUS oC Growth.oC PxCS ouCPacUS oCPreMe: oCResome oCSoeEqu oTCBond oTCÙv oTC Pens oTC Value Saxon Group nBatanced nHigh inc nSmalCap nStock nWortdGwth Place Sceptre ynActetTing i*8S3-726 ynActxans\t397®+426 Sceptre Funds nAd amer 11 49 \u2022 * Place Sceptre ynActcan\t1?135+140 Sceptre Funds nAd can 11 44 - 04 nAcwre\t34 » \u2022 04 Place Sceptre vnEFT\t213®+ 57 Sceptre Funds nJntematl nCtyigahcr Plac* Sceptre ynOWwator.Sceptrô Funds nEquilixé Place Sceptre ynEquibbree 684 ® +3 » Fonds Scotu nAdCnFbCp nAcCnMyFrCp nAm latine 1006,01 20 50 ® 13 80-49 15»-40 1016® 3\t57 - 07 5 ® unch 338 + 34 5.75» 3 .87 - ® 331-06 3.69 unch 2 48 ® 1 81 + 01 107 + œ 620-07 681 unch 4\t88 inch 16.74+.® 1087-11 12.83 + 06 8®+ ® 1519 + 10 15 83 +.13 17 97-10 3185+20 12® - 01 34644-18 1851 ?» 2856 + 26 18®+ ® nCaneqmi nùwsamer nCroscan nCroseuro nCrosint) nùvrtpndes «HytXérpv rtnd\u2019Adln «Ind Ob Car nlndCanAn rlndamer nlndcan nMarémer nMetpmc nRendegWb «Rev CanGtt 1982 + .01 1531-19 51 19-00 15 75 + 21 5441+04 1961 ?\u20193 10 45 * » 1022+13 9 95 » 13® 24 »04-20 16® 04 6»+ 01 4 61+26 1755 +® 910 + 03 «RvAmCnAmCS M35 * * «uftvAmCnAmUS 9 66 - 01 «RevOlTrme xnRevenucar «Rev mond nRegPaoi nVIuiPmOd Scuddsr Adv cCdr.Bond oCdnEquéy oCdnSmiCo oEmerg Mkts oGtob» oGroaierEur oPacifc oShTennBond oUSGroiWc 10 Bc>reTflMO 4t04.i8}i«h ElhottAPage oBoreTrte 3» 373)-.01 Monétaire 4 56**}+01 EVOLUTION AVIX ofMM\t438 4 48)-® Ficaire Fonds nMM\t4 01 4 »}- ® Fidelity CS oFMMCar, 437 4 46}+® Fidefity US ouUS FMU 513 526)+.02 -GBC Fonds nkai\t4 50 4.80)- 23 Guardian Gr Cl MM Can 4 67 4 78} + 01 uMM US RER 5 35 5 49] Guardian Grp oAIM Can 4*413)+® oxAMIUSRER 4» 4 79}+01 H à Z 4 25 4 34}mh -Value\t14 64 *® ¦ente ran\t3043+.09 ntl\t22 18+.09 S\t20® unch \u2022pWe\t22.54 +.03 g\t2912-04 /cyarn\t»18+,® sûréne\t19 29 + .® Fonds Dist i TSE35\t14 97 - 03 ad am\t14 45-.21 Int 7G\t14 93 + 01 OWCan 1021-01 1 actif\t11.50-04 ÜFfTA) AcREFW\t10.31 unch AmARER\t10 72-14 AmVtR! 1079-14 IntVIR 9 77 + 10 MdVIRl\t10® unch ÎHartour\t12 33 + 10 î MM\t10.42 unch oFPGRERAcMn\t13 *9 + » àRERamér\t1222 » jREReqln\t12 ® + O* îRERtcOM\tu»-® îamér\t12 63 -10 ÎCanâgr.\t14»*® ÏMoncka!\t14 ® + » SObbCan\t9 96 unch 5 RiC-Hbr\t1110*» SwvCan\t11®-» sEcOénMn\t14 69 ® SéqCnSq\t12®+.® 3 equWt\t12 38 + O* jVsHsbr\t1318+12 FPGDv\t10 26 -+ 06 RvB\t10 29 unch «de-Vie a.Am&nt\t9926 + ® a cw 231 15 +3 28 rteuro\t2529 -05 uepac*\t12 94 + 13 est place\t51 61 + 42 mtfievùv\t1026-01 M\t70 53 + ® thgnt\t1301-10 hFw\t10081 - CM voModCoreCor 10» + 01 ygModùDyCon 10®-® yÿUcGVft.OBG 4ÔF Foresters gActons gEqj*bro gMM £So«ut«fr ygAdvPr y^AggPf ygAmEq (MX ygAm Gr(AGF) ygAs Gr(AGF) ygfiai Gr (L) ygBaf fBG! vôBa! (S->g&*Pr ygBond(U 191 70 «G.tr&à'iXOO 12 23 * ygCdnEqGfMX) 10* + ygCdnEqu (G)\t13*6* vqCdn Equ (U 4(19 76 * 5 ygCvKXXH^F) 17 77* ygConserv Pr ygDvers (U ygLX (U ygOvMXl ygEqu-TviVF' ygEquBy (Si ÿgEguSnjfG' vgEuro Eq,Si ygGfc Eq (U vgGb EqiV.x.ygGcv BndfG1 ygG-SWiAG*' ygGr4lnc,V' ygG- Eq(AGF) ygGrEqu(l) ygtncOJ yg»ncome