La tribune, 9 mai 2000, Cahier 3

[" HÜ\t\t\t&ËÉIÊ&Ê!\tWÊÊÊt\t \t\t_ B\t\t\t\u2022 La Tribune w .H\tjpk I\tUH ÆÊÊê I 1\t\t\t+\tSherbrooke k.Æ\trv\t1 w\t\t\tmardi 9 moi 2000 CAHIER Arts & spectacles Général Vous êtes passionné GOLF! nous aussi.».< ~4 .\u2014\u2014 2 \u2022 O \u2022 O \u2022 O 900, bout.Bourque, Omerville \u2022 868.4040 Villeneuve sous d'autres deux?Marc DELBES De La Presse Canadienne Les nouvelles frustrations vécues par Jacques Villeneuve au Grand Prix d'Espagne, dimanche, ont sans doute sonné le glas de son association avec l\u2019écurie BAR à la fin de la saison.L'ex-champion du monde a non seulement été contraint à l'abandon pour une troisième fois en cinq courses cette année, mais son équipe a commis une bourde impardonnable à ce niveau de compétition en inversant les pneus avant au début de l\u2019épreuve.Et comme on avait opté pour la stratégie d'un seul arrêt aux puits chez BAR, Villeneuve a hérité d'une voiture impossible à conduire jusqu'à son ravitaillement au 22e tour.Comble de malheur, il était à peine reparti avec un nouveau train de pneus qu'il devait abandonner sa voiture en bordure de piste, victime d'un problème d\u2019accélérateur.«Trois abandons en cinq courses, ce n'est guère mieux que l\u2019an dernier, a-t-il maugréé à son retour dans les paddocks.Il est impératif de rendre notre voiture plus fiable.» Son patron et ami Craig Pollock réalise très bien que cette nouvelle bévue compromet ses chances de convaincre Villeneuve de lui rester fidèle en vue de la prochaine saison.«Nous devons donner un meilleur matériel à Jacques, a admis Pollock dimanche.On aura de la difficulté à le garder si nos problèmes se poursuivent.Il ne nous reste que trois ou quatre courses pour le convaincre que l\u2019équipe s\u2019en va dans la bonne direction.» Excessivement contrarié dimanche, Villeneuve pourrait déjà avoir pris sa décision.Et il faut s'attendre à ce que les équipes qui le courtisent - Benetton et peut-être même McLaren - intensifient leurs pourparlers.D\u2019ailleurs, les rumeurs selon lesquelles une entente secrète serait déjà conclue entre McLaren et Villeneuve ont Photo AP, archives Jacques Villeneuves pourrait bien quitter BAR à la fin de la présente saison de Formule Un.Les dernières erreurs survenues lors du Grand Prix d'Espagne, dimanche, pourraient être la goutte qui fera déborder le vase refait surface ce week-end à Barcelone.\tdavantage et l'erreur de dimanche est la goutte Une chose est sûre, le temps se fait court pour qui a fa>t déborder le vase.BAR.Villeneuve n'est plus disposé à patienter U5S $6i!0$ de la coupe Stanley 28/108 DEMI-FINALES DES ASSOCIATIONS Hier |§§g TORONTO________j: O Kih New Jersey 3 NEW JERSEY GAGNE 4 2 Ce soir 50 Philadelphie Pittsburgh PHILADELPHIE MÈNE 3-2 Les Leafs ne lancent que six fois sur Brodeur page C5 A SOURIEZ ! VOUS EN AVEZ TOUJOURS PLUS AVEC LE PATHFINDER Location de 36 mois pour le Pathfinder XE 2001 (5CLG51 AAOO).Acompte ou échange équivalent de 4995$.Limite de 24000 km par année avec 0.08$/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent A un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit par NCR.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.www.aourlez-aveo-ni8san.com 1 SOO 3B7-012g 2001 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PLU DE MUSCLES PLUS D\u2019AVENTURE PLUS DE VACANCES 409 PAR MOIS* LOCATION 36 MOIS \u2022\tPUISSANT NOUVEAU MOTEUR V6 3,5 L DE 250 CHEVAUX \u2022\tGROUPE ÉLECTRIQUE ¦ CLIMATISEUR \u2022\tJANTES EN ALLIAGE \u2022\tSYSTÈME ANTIVOL AVEC CLÉ À PUCE \u2022\tRADIO AM/FM/CD 6 HAUT-PARLEURS TOUJOURS PLUS LOIN.ACOMPTE\tMENSUALITÉ 4995$\t409$ 3995$\t439$ 2995$\t469$ .0$\t559$ PRENEZ NOTE \u2022I*I* pubtieralun cahierjspécial, sun pîsagp Réservez votre espace publicitaire avant le 16 mai 2000 He}jeud!i|25rnria[i|2000 .f ¦'' r%.La Tribune, Sh Sherbrooke en selle pour l'été des Indiens Louis-Éric ALLARD Sherbrooke I J an passé, j\u2019avais prévu l\u2019été des Indiens et je m\u2019étais **¦1 royalement trompé.Je vais donc m\u2019abstenir de commentaires pour cette année.» Le président des Indiens de Sherbrooke, Normand Labelle, aurait cependant eu toutes les raisons de parler en bien de son équipe, hier en fin d\u2019après-midi, lors de la conférence de presse de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie.Tous les observateurs s\u2019entendent pour dire que les Indiens constituent l\u2019équipe à battre dans la LBSE.«Les Indiens ont déjà le championnat de la saison régulière en poche.Ils sont trop forts.On peut déjà inscrire leur nom sur le trophée», a lancé l\u2019incomparable Stéphane Waite, le joueur-entraîneur du Big Bill, qui a vu trois joueurs importants de son équipe quitter pour les Indiens.Ces trois joueurs sont Alain La-chance, qui devient joueur-entraîneur des Indiens, ainsi que Pascal (qui secondera Lachance en compagnie de Guy Grimard) et Christian Saint-Pierre.«L\u2019objectif des Indiens est de gagner le dernier match de la saison.Ti-rez-en vos propres conclusions», lance Imocom-Daguerre, Jocelyn Riendeau D'après les obsetvateurs, les Indiens sont le club à battre pour l'été 2000 dans la Ligue de baseball senior de l'Es-trie.Le président Normand Labelle, l'entraîneur-chef Alain Lachance, l'assistant-entraîneur Pascal Saint-Pierre et le directeur général Denis Gosselin affichent donc une belle confiance avant le début de cette campagne.simplement Lachance.\tCoaticook, c\u2019est uniquement en raison de la dis- Ce dernier indique que ce sera particulier de tance.J\u2019ai joué sept ans avec eux.Ça va être spé-se retrouver contre le Big Bill.«Si je suis parti de cial de jouer contre eux et plus particulièrement Les Guerriers décochent une flèche au Big Bill ?«Si des équipes se mettent à payer des joueurs.(de l'extérieur), on signe notre arrêt de mort» Sherbrooke (LÉA) Avant même que la saison commence dans la LBSE, on a assisté à un premier jab, hier, en conférence de presse.Ce direct, il est venu de Benoit Girard, l\u2019entraîneur des Guerriers de Granby (une formation qui effectue un retour dans la ligue après une année d\u2019absence).«Si des équipes se mettent à payer des joueurs pour venir jouer chez elles, on signe notre arrêt de mort.Il n\u2019y aura alors peut-être plus de baseball à Granby, à Victoriaville et à Drummondvil-le», a envoyé Girard, qui visait sans aucun doute le Big Bill avec l\u2019acquisition des frères Tremblay, de Québec, «Si on ne peut même pas payer l\u2019essence aux joueurs pour venir jouer chez nous, c\u2019est nous autres qui allons mourir», a répliqué Waite.Alain Noël est fini pour la saison en raison d\u2019une opération à un genou.On manque de joueurs et c\u2019est difficile, mais on va s\u2019en sortir», promet Pat Gervais, le joueur-entraîneur des Tigres.toute sa carrière junior avec les Bombardiers de Sherbrooke.» Les adieux de Titi Des Tigres mal en point Les champions défendants de la LBSE.les Tigres de Maskinongé, éprouvent de sérieux problèmes depuis quelques jours alors qu\u2019ils ont perdu certains joueurs au profit de la formation du Cap-de-la-Madeleine, qui évoluera dans la Ligue senior métropolitaine.Le Cap-de-la-Madeleine avait d\u2019ailleurs tenté de faire son entrée dans la ligue estrienne, mais des problèmes territoriaux avec Maskinongé ont fait en sorte qu\u2019ils ont plutôt pris la direction de la région montréalaise.«On a perdu quelques joueurs au profit du Cap et, comble de malheur, notre receveur étoile C\u2019est Claude Béland qui assume la présidence de la LBSE, cette saison.Il prend la relève de François Lemire, qui a été président durant 12 des 13 premières saisons.Onil Langlois a été le premier président de ce circuit.Hier, Lemire était présent à la conférence de presse et il a eu droit à de nombreux éloges pour son inlassable travail accompli au fil des ans.«On m\u2019a accusé d\u2019être chum avec Stéphane Waite et c\u2019est vrai que nous sommes deux bons chums.Ça ne m\u2019a cependant pas empêché de faire mon travail partialement et de réprimander Waite lorsque c\u2019était l\u2019occasion de le faire», a tenu à dire Lemire, lui qui a aussi souligné le travail de ses nombreux collaborateurs au fil des ans.Piette, le nouvel entraîneur des Dodgers Pour ce qui est des Dodgers de Drummondvil-le, ils seront dirigés par François Piette, qui a accroché ses crampons pour entreprendre sa carriè-re d\u2019entraîneur.Il pourra compter sur sept nouveaux joueurs, soit le vétéran José Paquette, qui effectue un retour, ainsi que François Pellerin, Sébastien Yer-geau, Danny Gervais, François Fortier, Martin Malouin et Eric Lampron.«Pas moins de 34 joueurs se sont présentés à notre camp.On a dû couper une dizaine de joueurs.C\u2019est un heureux problème», s\u2019est réjoui Piette.La saison s\u2019ouvre à Coaticook La saison régulière s\u2019ouvrira le vendredi 12 mai, à 20h, alors que les Dodgers de Drummond- Lagrandeur à Granby Les Guerriers de Granby ont été fort discrets sur leur formation lors de la conférence de presse d\u2019hier, si ce n\u2019était de dire qu\u2019ils avaient des cartes cachées pour leurs adversaires.«La carte cachée de Granby, tout le monde la connaît et c\u2019est Yan Lagrandeur, s\u2019est écrié le joueur-entraîneur des Indiens, Alain Lachance.Et je peux vous faire une prédiction, il sera sur la butte du stade Amédée-Roy, le 17 mai, lors de la visite des Guerriers à Sherbrooke.Ce sera un naturel de jouer notre match inaugural, car il a joué ,\tImacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau Eric Lavigne, défenseur des Castors de Sherbrooke a accepté la présidence d'honneur de la campagne de l'oeillet, au profit de la société canadienne de la sclérose en plaques.Il est entouré, sur la photo, de Gilles Coutu et Pierrette Charest.F Eric Lavigne s'implique contre la sclérose en plaques Annonceurs, profitez de cette occasion.Il Faites connaître vos produits ou services.Sherbrooke (LÉA) F Eric Lavigne a beau être un athlète et se trouver dans une forme physique exemplaire, il ne prend rien pour acquis.C\u2019est sans hésiter que le défenseur des Castors de Sherbrooke a accepté la présidence d\u2019honneur de la campagne de l\u2019oeillet, au profit de la société canadienne de la sclérose en plaques.«La sclérose en plaques est une maladie qui me concerne, car elle a atteint la meilleure amie de ma mère et j\u2019étais là quand ma mère a appris la nouvelle.hospitaliers et centres commerciaux de la région.Les fonds recueillis serviront à financer la recherche sur la sclérose en plaques et les sendees aux personnes atteintes et à leur famille.Rappelons que la sclérose en plaques est une maladie imprévisible et invalidante du système nerveux central (le cerveau et la moelle épinière).Opéré à un poignet Moins d\u2019une heure après la conférence de presse d\u2019hier, Lavigne a dû se rendre au site Bowen du CUSE pour subir une opération à un poignet.«3\u2022\tJ043A- POUR PLUS D'INFORMATION «De plus, la slérose en plaques est une maladie qui s\u2019attaque à des gens de mon groupe d\u2019âge, soit les 20 à 40 ans.Ça peut arriver à n\u2019importe qui.C\u2019est une maladie qui frappe soudainement.D\u2019ailleurs, ce n\u2019est pas parce que nous sommes des athlètes que nous sommes à l\u2019abri de la maladie.Regardez, Jonathan Roy, des Wildcats de Moncton, qui a appris qu\u2019il était atteint d\u2019une forme de cancer.Bien sûr, ce n\u2019est pas la sclérose en plaques, mais ça fait réfléchir au fait que nous ne sommes pas infaillibles», fait valoir Lavigne.Ce dernier s'implique beaucoup au niveau communautaire.D\u2019ailleurs, il participe à une autre conférence de presse, aujourd'hui, avec le Centre de réadaptation de l\u2019Estrie, cette fois.«Jamais je ne refuserai de m\u2019impliquer pour des bonnes causes.Si je peux aider, c\u2019est tant mieux.On ne sait jamais ce qui peut nous arriver», lance simplement le jeune homme de 20 ans.Pour revenir à la campagne de l'oeillet, elle se déroulera du 11 au 13 mai dans différents centres «Je me suis fracturé un poignet, deux semaines avant les séries, et comme je ne voulais rien savoir de manquer les séries, j\u2019ai en quelque sorte aggravé ma blessure en continuant à jouer, ce qui nécessite une opération», explique Lavigne.Ce dernier ne sait toujours pas où il évoluera, la saison prochaine.«Mon agent (André Dupont) tente de me trouver une invitation à un camp d\u2019entraînement.Il croit qu\u2019avec une bonne performance à un camp, je pourrais obtenir un contrat de la Ligue américaine ou de la Ligue internationale.Cependant, je préférais de beaucoup jouer une autre saison à Sherbrooke plutôt que d\u2019évoluer dans un circuit comme la East Coast», soutient Lavigne.Le vétéran de trois saisons se demande cependant s\u2019il demeurera un Castor.«Avec sept joueurs qui peuvent revenir comme 20 ans pour trois places, il faudrait être génie pour savoir qui va jouer à Sherbrooke.Je crois qu\u2019il va y avoir beaucoup d\u2019action sur le marché des transactions.Il y a beaucoup de possibilités à l'heure actuelle.» contre mon frère Daniel.Ça va aussi être drôle de jouer avec mon petit frère Benoit.» En fait, les Indiens seront une équipé de frères.On retrouvera pas moins de cinq paires de frères au sein de cette formation, Outre les Lachance (Alain et Benoit) et Saint-Pierre (Pascal et Christian), on retrouve les Scalabrini (Dany et Patrick), les Lachance (Louis et René) et les Grimard (Patrice et Guv).Lachance pas inquiet pour le Big Bill Après avoir entendu Waite se plaindre de la perte de plusieurs éléments réguliers.Normand Labelle s\u2019est demandé si Coaticook ne serait pas commandité par une compagnie de papiers-mouchoirs en vue de la prochaine saison.Alain Lachance n'est pas plus inquiet que son président.«Le Big Bill s\u2019est reviré de bord assez vite pour aller chercher des joueurs de l\u2019extérieur, avec la venue de lanceurs comme André et Luc Tremblay.Ils vont demeurer une formation redoutable.Quand tu comptes sur le meilleur joueur de la ligue (Vincent Guay), tu n\u2019es pas dans le trouble.» «Notre seul objectif est de terminer parmi les quatre premiers pour accéder aux séries.Ça va être difficile, a indiqué Waite.On a perdu des éléments importants, mais nous serons plus combatifs et agressifs.On n\u2019attendra pas après la grosse manche.On ressemblera aux anciens Cards de Coaticook.L'ambiance est meilleure que jamais au camp d'entraînement.11 y a du sang neuf et ça fait du bien.» Waite croit que le Laurier de Victoriaville sera aussi à surveiller.«Ils sont jeunes, mais ils comptent sur une année de plus d\u2019expérience et ils pourront miser sur Mario Roy.» «On va être dans la parade pour le premier rang, croit l\u2019entraîneur-chef du Laurier, Simon Houle.Notre principale lacune est notre manque de puissance, surtout dans notre petit stade.Pour le reste, j\u2019aime bien notre équipe.» Au jeu! ville seront les visiteurs du Big Bill au stade Julien-Morin de Coaticook.Pour ce qui est des Indiens de Sherbrooke, ils entreprendront leur saison à Victoriaville, le dimanche 14 mai alors qu'ils visiteront le Laurier de Victoriaville.C\u2019est le mercredi 17 mai que s\u2019ouvrira leur saison locale au stade Amédée-Roy.Les Guerriers de Granby seront alors les visiteurs.Une nouvelle équipe junior AA Hier, on a aussi profité de la conférence de presse pour parler la Ligue junior AA de l\u2019Estrie, qui compte un nouveau président en la personne de Claude Côté, de Granby.Les Dauphins de Sherbrooke n\u2019existent plus.On les appellera dorénavant les Bombardiers.C\u2019est Matt Alston, un ancien de l\u2019organisation des Cardinals de St.Louis, qui dirigera cette formation.Armand Comeau est le nouveau directeur général.Ils entreprendront leur saison locale, le 14 mai, à Drummondville. vjemm SH rimms »\u2022 LaSalle \t\t\t 0 2 Section Nord-Est\t\t.000 \u20142 Montreal\t\t 3\t0\t1.000 \u2014 Laval\t\t 1\t1\t500 \u2014l/i St-Eustoche\t\t 1\t1\t500 \u2014VA Repenfigny\t\t 0 Section Est\t2\t.000 \u2014TA Trois-Rivières\t\t 2\t0\t1.000 \u2014 Quebec\t\t 2\t0\t1 ooo \u2014 Chorlesbourg\t\t 0\t2\t000 \u20142 Jonquière\t\t 0\t2\t000 \u20142 Lundi 8 mai Longueuil 1 Monfreol 14 Mardi 9 mai Montreal à Longueuil, 19h30 Repenfigny à Sf-Hubert, 19h30.Trois-Rivières à Sherbrooke, 20h.Mercredi 10 mai St-£ustoche à St-Hubert, 19h30 Québec à Laval, 20h Chorlesbourg o LaSalle.?0h Sherbrooke à Trois-Rivières, 20h.Jeudi 11 mai Montréal à Longueuil, 19h30 Vendredi 12 mai St-£ustoche à Repenfigny, 19h30 Lovai à Québec, 20h Samedi 13 mai Jonquière à St-Eustoche, 12h.(2) St-Hubert à Trois-Rivières, 16h (2) Lord à Québec, 19h.Section Est \t6\tP\tMoy.\tDiH New York\t21\t9\t700\t\u2014 Boston\t17\t11\t607\t3 Boltimore\t16\t15\t316\t5/i Toronto\t17\t17\t500\t6 Tampa Bay\t\t11\t20\t.355\t10/.Section Centrale\t\t\t\t Chicago.\t.\t18\t14\t.563\t\u2014 Cleveland\t\t\t13\t13\t536\t1 Kansas City\t\t\t17\t15\t.531\t1 Minnesota\t\t\t14\t18\t438\t4 Detroit\t\t\t9\t22\t290\tSA Section Ouest\t\t\t\t Seattle\t\t\t16\t12\t371\t\u2014 Anaheim\t\t16\t16\t.500\t2 Oaklond\t\t\t\t15\t16\t484\tTA Texas\t\t13\t17\t433\t4 Lundi 8 mai\t\t\t\t Boston 3 Chicogo 2\t\t\t\t Kansas City 4 Detroit 1 (11 manches)\t\t\t\t N.Y.Yankees 6 Tampa Bay 3\t\t\t\t Toronto 6 Baltimore 5 Seattle au Texas Cleveland ou Minnesota Oakland à Anaheim\t\t\t\t Mardi 9 mai Kansas City (Suzuki 0-0) o Detroit (Mlicki 0-5), 19h05.Baltimore (Mussina 1-3) à Toronto (D.Wells 5-1), 19h05.Tampa Bay (Gooden 2-1) à N.Y Yankees (Pefîitte 1-1), 19h05.Chicogo White Sox (Boldwin 5-0) a Boston (Schourek 1-2), 19h05.Seattle (Abbott 0-0) au Texas (Loaiza 1-1), 20h05.Cleveland (Finley 3-1) au Minnesota (Milton 2-0), 20h05 Oakland (Heredia 3-2) à Anaheim (Hill 3-3), 22h05.Mercredi 10 mal Kansas City à Detroit, 13h05.Seattle ou Texas, 15h05 Baltimore a Toronto, 19h05 Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Chicogo à Boston, 19h05.Cleveland au Minnesota, 20h05.Oakland a Anaheim, 22h05.Jeudi 11 mai Kansas City à Cleveland, 19h05.Boston à Baltimore, 19h05.Seattle a Oakland, 22h05.Texas à Anaheim, 22h05.Vendredi 12 mai N.Y.Yankees à Detroit, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h05.Boston à Baltimore, 19h05.Toronto à Tampa Boy, 19hl5.Minnesota à Chicago, 20h05.Seattle à Oaklond, 22h05 Texas à Anaheim, 22h05.Les meneurs MJ AB P G Moy.Segui Tex.\t29\t112\t22\t43\t384 Erstod Ano.\t31\t133\t21\t51\t.383 DyeKC.\t31\t123\t29\t46\t.374 Garcpra Bos.\t25\t96\t18\t35\t.365 Lawton Min.\t32\t124\t23\t45\t.363 DeShields Bal.\t28\t111\t22\t40\t.360 RandaKC.\t31\t117\t17\t42\t.359 Thomas ChW.\t31\t113\t18\t40\t.354 OlerudSea.\t28\t96\t22\t34\t.354 Floherîy TB.\t23\t88\t11\t31\t.352 Points \u2014 ARodriguez, Seattle, 30; Dye, Kansas City, 29; Mondesi, Toronto, 29; Konerko, Chicago, 27, Domon, Kansas City, 27; CDelgado, Toronto, 27; IRodriguez, Texas, 27.Points produits \u2014 JaGiambi, Oakland.35; Dye, Kansas City, 33; BeWilliams, New York, 31: Bor-dick, Baltimore, 30; Fullmer, Toronto, 29; MJSweeney, Kansas City, 28; CEverett, Boston, 28; IRodriguez, Texas, 28; EMartinez, Seattle, 28.Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 51 ; Dye, Kansas City, 46; Lawton, Minnesota, 45: IRodriguez, Texas, 43; Segui, Texas, 43; Randa, Kansas City, 42; AKennedy, Anaheim, 40; Thomas, Chicogo, 40; DeShields, Baltimore, 40.Doubles \u2014 Dye, Kansas City, 13; Lawton, Minnesota, 13: TBatista, Toronto, 11; 11 à égalité à 10.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 7; THunter, Minnesota, 4; Piatt, Oakland, 3; AKennedy, Anaheim, 3; Singleton, Chicago, 3; Durham, Chicago, 3; TMartinez, New York, 3; Polonia, Detroit, 3; Javier, Seattle, 3.Circuits \u2014 JoCruz, Toronto, 13; Dye, Kansas City, 13; JaGiambi, Oakland, 13; CDelgado, Toronto, 11; IRodriguez, Texas, 11; MJSweeney, Kansas City, 10; CEverett, Boston, 10; RPalmeiro, Texas, 10.Buts volés \u2014 Damon, Kansas City, 13; DeShields, Baltimore, 12; AKennedy, Anaheim, 8; Erstad, Anaheim, 8; Jeter, New York, 8; Febles, Kansas City, 7, Cairo, Tampa Bay.7- Mondesi, Toronto, 7; RAIomar, Cleveland, 7.Lanceurs (5 décisions) \u2014 Baldwin, Chicago, 5-0, 1.000.2.97; Nelson, New York.5-0, 1.000, 1.50; PMortinez, Boston, 5-1, .833, 1.22; DWells, Toronto, 5-1, .833, 2.82; Schoeneweis, Anaheim, 4-1, .800, 3.99; OHernandez, New York, 4-1, 800, 4.34; Bottalico, Kansas City, 4-1, .800, 8.74; Fassero, Boston, 4-1, .800, 4.31.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 67; CFinley, Cleveland, 47; Clemens, New York, 41; OHernandez, New York, 39.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 11 ; Percival, Anaheim, 8; Koch, Toronto, 7; DLowe, Boston, 7; TBJones, Detroit, 7.AU BÂTON \tAB\tP\tCS\tCC\tPP\tMoy Grebeck\t38\t8\t14\t2\t5\t368 Stewart\t\t49\t7\t17\t3\t5\t.347 Fullmer\t102\t22\t35\t6\t29\t.343 Fletcher\t89\t7\t29\t5\t16\t.326 Delgado\t\t120\t27\t39\t11\t27\t325 Batista\t131\t22\t36\t8\t25\t.275 Cri,;\t129\t23\t35\t13\t27\t.271 Mondesi\t\t134\t29\t36\t7\t19\t269 Cordova\t\t82\t11\t22\t2\t9\t.268 Gonzalez\t111\t11\t26\t2\t8\t.234 A Castillo\t\t37\t5\t8\t1\t3\t.216 Bush\t111\t12\t22\t0\t7\t.198 Thompson\t\t6\t2\t1\t0\t1\t.167 Wise\t18\t2\t2\t0\t0\t.111 Woodword\tD\t0\t0\t0\t0\t000 TOTAL\t1157 188 322 AU MONTICULE\t\t\t60\t181\t.278 \tML\t5\tP\tBB\tRB\tMPM Wells\t\t442\t5\t1\t7\t36\t282 Pointer\t\t182\t0\t0\t7\t12\t3.86 Koch \t\t16.0\t2\t0\t5\t7\t450 Escobar\t\t37.1\t2\t4\t18\t19\t4.58 Quontrill\t16.2\t0\t1\t6\t10\t486 Carpenter\t47.1\t3\t3\t18\t24\t494 Gunderson\t4.2\t0\t1\t2\t1\t5.79 F Castillo\t\t27.2\t1\t2\t16\t19\t6.83 Borbon\t11.2\t1\t0\t7\t5\t7.71 x-Munro.\t9.0\t0\t0\t8\t7\t9.00 Frasrotore\t14.1\t0\t0\t9\t7\t942 Holloday.\t34 1\t2\t4\t22\t20\t1153 x-Andrews\t6.0\t0\t1\t4\t6\t1350 «-Sale\t3.2\t0\t0\t3\t6\t1473 TOTAL\t x-n'est plus avec\t292.0 16 équipé\t\t7\t132 179\t\t6.20 I LIGUE INTERNATIONALE Section Nord \tG\tP\tMoy.\tDIH Buffolo (Indions)\t\t21\t8\t.724\t\u2014 Pawtucket (Red Sox)\t15\t12\t.556\t5 Scranton (Phil.)\t\t15\t13\t.536\t5/: Syracuse (B-Joys)\t\t12\t15\t444\t8 Rochester (Orioles).\t11\t17\t393\t9/ Ottawa (Expos)\t\t8\t17\t320\t11 Section Sud\t\t\t\t Durhom (D-Rays)\t\t21\t7\t.750\t\u2014 Charlotte (W-Sox)\t\t12\t15\t.444\tSA Norfolk (Mets)\t\t14\t18\t438\t9 Richmond (Braves).\t8\t24\t.250\t15 Section Ouest\t\t\t\t Indionap (Brewers).\t19\t9\t.679\t\u2014 Louisville (Reds)\t\t16\t11\t.621\t1 Columbus (Yankees)\t12\t15\t444\t6 A Toledo (Tigers)\t\t11\t16\t407\tTA Dimanche 7 mai Buffalo 12 Richmond 5 Charlotte 4 Ottawo 0 Scranfon/Wilkes-Barre 4 Durham 2 Indianapolis 5 Louisville 3 Columbus 9 Pawtucket 8 Rochester 17 Toledo 1 Norfolk 8 Syrocuse 4 Lundi 8 mai Richmond 8 Buffolo 5 Ottawa 1 Charlotte 0 Durhom 12 Scranton/Wilkes-Barre 6 Pawtucket 9 Columbus 8 Toledo 9 Rochester 7 Norfolk 12 Syrocuse 6 Mardi 9 mai Charlotte à Syrocuse Indianapolis à Durhom Norfolk à Buffolo Ottawa à Louisville Pawtucket à Toledo Richmond à Scranton/Wilkes-Barre Rochester à Columbus Séries éliminatoires 2000 PHILADELPHIE C.PITTSBURGH TORONTO C.NEW JERSEY DALLAS C.SAN JOSE | COLORADO C DETROIT Jeudi 27 avril Pittsburgh 2 Philadelphie 0 Samedi 29 avril Pittsburgh 4 Philadelphie 1 Mardi 2 mai Philadelphie 4 Pittsburgh 3 (P) Jeudi 4 mai Philadelphie 6 Pittsburgh 3 (Philadelphie mene lo serte 3-2) Dimanche 7 mai x-Pittsburgh o Philadelphie.12h (ABORDS) Mardi 9 mai x-Philadelphie o Pittsburgh, 19h (RDS).Jeudi 11 mai x-Pittsburgh o Philadelphie, 19h (RDS).Jeudi 27 avril New Jersey 1 Toronto 2 Samedi 29 avril New Jersey 1 Toronto 0 Lundi 1er moi Toronto 1 New Jersey 5 Mercredi 3 mai Toronto 3 New Jersey 2 Samedi 6 mai New Jersey 4 Toronto 3 Lundi 8 mai Toronto 0 New Jersey 3 (New Jersey gogne lo sérié 4-2) Mercredi 10 mai x-New Jersey à Toronto, 1% (SRC/CBC).Vendredi 28 avril Son Jase 0 Dallas 4 Dimanche 30 avril San Jase 0 Dallas 1 Mardi 2 mai Dallas 1 San Jase 2 Vendredi 5 mai Dallas 5 San José 4 Dimanche 7 mai San Jose 1 Dallas 4 (Dallas gagne la sérié 4-1) Mardi 9 moi x-Dallas o San Jose, 22h (CBC) Jeudi 11 mai x-Son José a Dallas 20h (CBC).Jeudi 27 avril Detroit 0 Colorado 2 Samedi 29 avril Detroit 1 Colorado 3 Lundi 1er mai Colorado 1 Detroit 3 Mercredi 3 mai Colorado 3 Detroit 2 (P) Vendredi 5 mai Detroit 2 Colorado 4 (Colorado gogne la sérié 4-1) Dimanche 7 mai x-Colorodo o Detroit 12h (CBC).Mardi 9 mai x-Detroit ou Colorodo 20h.Pittsburgh Phoenix 3M 2i3M 4 2 2 Toronto Ottawa Colorado 2 0 13 O 1 3 2 2 115 2 2,3!1 3 4 4 2 2 4 3 1 ! 1 1 zmmmmm HtlBEHH liiHiiranH Philadelphie 3\t2\t2\t2l§\t\t 2\t1\t013 i 2\t\t\t Buffalo Washington oh I 4\t\t\t2\t6\t\t 2\t4\t3\t1\t3\t\t 0\t1\t3\t3\t1.1\t1\t\t 7l 2\t\t4\t2\t2\\\t Pittsburgh\t\t\t\t\t San Jose\t 1 0 ! 0 ! 21 4\tttm 4 115\t4 'Ttfr\tDallas\t >1\tPW\tST-LOUIS\t\t\t\t\t 5\t2\t1\t2\t5\t6\t1 3\t4\t2\t3\t3\t\t3 UK\tSAN JOSe\u201c\t\t\t\t\t\t 2.\t5\t3\t1\t2\t4\t \t1\t4\t2\t1\t2\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tJ \t\t\t\t\t\t drifts \u2019JBT'\tDallas\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t ~gypg~\t\tDallas\t\t\t T3\t2|4\t\t3\t\t 1 lo\t5\t.3\t.2J L\t\t | (flliSsl Edmonton\t\t\t\t\t Colorado Detroit EHO ?B DETROIT New Jersey Colorado Floride Los Angeles Champions Coupe Stanley 2000 HOCKEY SOCCER Les meneurs Jogr, Pgh.\t8 Hrdino, Pgh.4 Hull Dol.4 Strako, Pgh.3 Deodmarsh, Col.3 Nolon, SJ.8 Modano, Dol.6 Forsberg, Col.5 Hecht.StL .4 Drury, Col.3 Elios, NJ.3 P P 8 16 8 12 8 12 9\t12 8 11 2 10 4\t10 5\t10 6\t10 7\t10 7\t10 CHAMPIONNAT DU MONDE Groupe E G P N BP BC Pts E-U.3\t0\t2\t13\t7\t8 Suisse.2\t0\t2\t11\t7\t6 Suède.2\t1\t1\t14\t7\t5 Lettonie.\t2\t2\t1\t12\t13\t5 Biélorussie.\t1\t3\t0\t4\t14\t2 Russie.0\t4\t0\t4\t10\t0 Groupe F Rép.tchèque.\t4\t1\t0\t25\t11\t8 Finlande.\t3\t1\t1\t22\t15\t7 Slovaquie.\t2\t1\t1\t19\t11\t5 Canada__________\t2\t2\t0\t15\t7\t4 Norvège.\t1\t3\t0\t9\t23\t2 Italie.0\t4\t0\t4\t27\t0 Note; Le classement d'une équipe est maintenu au deuxième tour à l\u2019exception des résultats obtenus contre les équipes qui ne se sont pas qualifiées.Lundi 8 mai E.-U.5 Suède 3 République tchèque 6 Slovaquie 2 Finlande 7 Norvège 4 Suisse 4 Lettonie 1 Mardi 9 mai Suisse c Biélorussie Norvège c.Italie Suède c.Russie Slovaquie c.Canada Jeudi 11 mai Debut des quarts de finale.LIGUE JUNIOR MAJEURE Finale HULL C.RIMOUSKI (Quatre de sept) Vendredi 5 mai Hull 5 Rimouski 7 Dimanche 7 mai Hull 7 Rimouski 6 (Lo série est égale 1-1) Mardi 9 mai Rimouski à Hull, 19H30.Mercredi 10 mai Rimouski à Hull, 19H30.Vendredi 12 mai x-Hull à Rimouski, 19h30.Dimanche 14 mai x-Rimouski à Hull, 19h.x \u2014 si nécessaire.Les meneurs Mi\tB\tP\tPts Richards, B.Rim.\t9 li 20\t31 Benoit, M.Mon.\t16\t15\t15\t30 Batovsky, Z.Dru\t16\t10\t19\t29 Ryder, Michael Hul.\t12\t9\t17\t26 Abid, Ramzi Hal.\t10\t10\t13\t23 Bartek, Martin Mon.\t16\t10\t13\t23 Spadafora, Paul Hul.\t12\t7\t16\t23 Ribeiro.Mike Qué.\t11\t3\t20\t23 Dupuis, Pascal Sha.\t13\t15\t7\t22 Beaulieu, J.Rim.\t11\t12\t9\t21 Gr'moître, Pot.Qué.\t11\t10\t11\t21 LIGUE INTERNATIONALE LIGUE INTERNATIONALE Association de l'Est CINCINNATI C GRAND RAPIDS Vendredi 12 mai Cincinnati à Grand Rapids, 19h30.Samedi 13 mai Cincinnati à Grand Rapids, 19h30.Vendredi 19 mai Grand Rapids à Cincinnati, 19H30.Association de l'Ouest CHICAGO C.HOUSTON Mercredi 10 mai Houston à Chicogo, 19h.Dimanche 14 mal Houston à Chicogo, 18h.Mardi 16 moi Chicogo à Houston, 19h30.LIGUE AMÉRICAINE Association de l'Ouest PROVIDENCE C.HARTFORD Samedi 6 mai Providence 1 Hartford 2 (Hartford mène la sérié 1-0) Mardi 9 mai Providence à Hartford, 19h05 Association de l'Ouest HERSHEY C ROCHESTER Dimanche 7 mai Hershey 1 Rochester 2 (Rochester mène la série 1-0) Mardi 9 mai Hershey o Rochester, 19H35 LIGUE A Association de l'Est Section Nord-Est V D N Bp Bc Pb Pts Long Island.\t1\t0\t1\t3\t2\t0\t5 Toronto.1\t0\t1\t3\t2\t0\t5 Boston.\t1\t3\t0\t4\t6\t0\t4 Connecticut.\t0\t3\t1\t2\t5\t0\t1 Montréal-\t0\t10\t1\t2\t0\t0 Rochester.0\t10\t1\t2\t0\t0 Section Atlantique Charleston.\t3\t0\t0\t5\t1\t0\t12 Hampton Roads.3\t0\t0\t5\t1\t0\t12 Atlanta.2\t2\t0\t6\t3\t2\t10 Hershey.1\t1\t0\t5\t2\t1\t5 Pittsburgh.\t1\t0\t1\t3\t2\t0\t5 Richmond.1\t3\t0\t3\t8\t0\t4 Raleigh.0\t2\t0\t0\t7\t0\t0 Association de l'Ouest Section Pacifique Orange County.4\t4\t0\t9\t10\t1\t17 San Diego.3\t2*0\t9\t7\t1\t13 Bay Area.2\t0\t0\t5\t1\t1\t9 Seattle.\t10 14\t2\t16 El Paso.1\t2\t0\t5\t5\t1\t5 Vancouver.0\t1\t1\t2\t4\t0\t1 Section Centrale Minnesota.2\t0\t0\t5\t3\t1\t9 U.S.Pro-40.2\t2\t0\t5\t8\t0\t8 Milwaukee.\t1\t0\t0\t4\t1\t1\t5 Tennessee.\t1\t1\t0\t3\t5\t0\t4 Indiana.\t0\t3\t0\t1\t4\t0\t0 Cincinnati.\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Samedi 6 mai Hershey 1 Hampton Roads 2 Richmond 0 Atlanta 3 Connecticut 1 Long Island 1 Montréal 1 Pittsburgh 2 Toronto 2 Rochester 1 Tennessee 1 Milwaukee 4 Seattle 4 Vancouver 2 Orange County 1 Bay Area 4 Minnesota 3 San Diego 2 Dimanche 7 mai Hershey 4 Raleigh 0 Vancouver 0 Seattle 0 Mercredi 10 mai U.S.Pro-40 à Bay Area Vendredi 12 mai Charleston à Raleigh Hershey à Richmond Boston à Rochester El Paso au Tennessee Minnesota en Indiana #7 SPORT ÉTUDIANT SOCCER INTÉRIEUR Mardi, 9 mai JM 18h00 Tournesol c.Le Ber Mercredi, 10 mai BM 17h45 Mt-Ste-Anne c.Solésien BM 19h00 Tournesol c.Solésien BM 20h00 Mt-Ste-Anne c.Tournesol Jeudi, 11 mai CM 18h00 Mt-Ste-Anne c.Solésien TOUCH-FOOTBALL Samedi, 6 mai JF Triolet 6 M.-Proulx 0 JF Triolet 10 Cloretain 17 JF Clarétoin 12 M.-Proulx 3 HOCKEY COSOM Classement Section A PJ G P N BP BC PP PC Tôt Tournesol.6\t3\t1\t2\t25\t18\t61\t28\t89 Bromptonville.\t4\t4\t0\t0\t13\t5\t50\t20\t70 Montcolm.5\t2\t2\t1\t11\t13\t45\t20\t65 L'Escole.5\t0\t4\t1\t4\t13\t32\t23\t55 Section B Mt-Ste-Anne.\t6\t2\t4\t0\t21\t21\t48\t35\t83 Du Phore.3\t3\t0\t0\t12\t4\t37\t9\t46 Frontalière.4\t0\t4\t0\t7\t20\t22\t17\t39 L.St-Lourent.\t3\t2\t1\t0\t12\t11\t29\t9\t38 Lundi, 8 mai JM Du Phore 5 Frontolière 1 JM L Sf-Lourent 1 Mt-Ste-Anne 1 JM L.Sf-Lourent 4 Frontolière 0 JM Du Phore 6 Montcalm 1 Mardi, 9 mal JM 18h00 Frontolière c Escole JM 19h00 Bromptonville c Tournesol JM 20H00 Montcolm c.Mt-Ste-Anne Aujourd\u2019hui, 6 mai 19hOO RDS: Hockey Les Flyers de Philadelphie jouent contre les Penguins de Pittsburgh æuasütei\u2019oii MARC FORTIER EN VISITE À WINDSOR Windsor (SB) - Tous les quatuors du Tournoi de golf Marc Fortier sont maintenant bien formés en vue de l\u2019événement annuel qui se tiendra au club Venise le 26 mai prochain.Néanmoins, histoire d\u2019ajouter encore davantage au plaisir de cette journée, les participants sont conviés demain à un 5 à 7 à l'Auberge Windsor.Le hockeyeur windsorois et président d\u2019honneur Marc Fortier sera de la fête pour y annoncer très officiellement les noms des personnalités sportives qui participeront au tournoi.Année après année, plusieurs joueurs de hockey professionnels ont pris le départ afin de soutenir les activités du Fonds Marc Fortier, mis de l'avant il y a une quinzaine d\u2019années pour venir en aide aux jeunes sportifs de la région.LE DUEL LUCAS-HILTON CONFIRME CETTE SEMAINE Montréal (PC) - Advenant une victoire ce soir au Centre Molson.Éric Lucas affrontera dans un mois «l\u2019enfant terrible» de la boxe montréalaise, Dave Hilton fils.Ce combat dont on parle depuis plusieurs mois servirait de finale pour le gala du groupe interBox prévu le 16 juin prochain au Centre Molson.La nouvelle serait confirmée cette semaine, peut-être même dès demain, a appris en soirée hier La Presse d\u2019une source très bien informée.A l\u2019occasion de pesée des boxeurs hier après-midi en vue du gala de ce soir, le directeur général d\u2019InterBox, Yvon Michel, parlait plutôt des possibilités d\u2019organiser un combat revanche entre le boxeur de Sainte-Julie et le nouveau champion mondial WBC des super-moyens, Glenn Catley.Mais l\u2019entourage de ce dernier réclamerait beaucoup d\u2019argent (environ 500 000$) et ii faudrait que la télévision et la communauté des affaires de la région montréalaise soient prêtes à investir, a raconté Michel, de retour d\u2019Allemagne où il assisté samedi der- nier à la victoire du Britannique Catley sur Markus Beyer.BAILEY ET SURIN TOUJOURS EN GUERRE Toronto (PC) - La guerre verbale entre Donovan Bailey et Bruny Surin a repris de plus belle, au moment où les deux sprinters vedettes canadiens s\u2019entraînent ensemble au Texas en vue des Jeux olympiques de Sydney.La controverse mijote depuis la disqualification du relais masculin au cours des derniers championnats mondiaux en Espagne.Le sprinter canadien Trevino Betty déclare que le problème «fait houle de neige».Bailey et Surin assurent qu\u2019il n\u2019existe aucune mésentente entre eux.mais leurs propos indiquent tout le contraire.«Je vois plein de lèehe-eul parce que Bailey est champion olympique, a dit Surin.Je ne suis pas un lèche-cul.Si vous ne me respectez pas, vous allez devoir parler de moi.Allons-y.Nous allons régler ça sur la piste.» Bailey a répliqué en affirmant que Surin est hanté par des frustrations du passé.GARIÉPYSE SIGNALE DE PLUS EN PLUS Corbières, France (PC) \u2014 Le nom d'Annie Gariépy n\u2019est pas celui le plus souvent mentionné quand on parle des meilleures cyclistes au Canada.Mais la Québécoise originaire de Bromont se fait de plus en plus une place au soleil, cette semaine, au Tour de l'Aude.Gariepy.24 ans.était au nombre des 62 cyclistes qui ont franchi le fil d\u2019arrivée au terme de la troisième étape, hier, longue de 127 kilomètres.L\u2019Allemande Petra Rossner s\u2019est imposée au sprint en trois heures, 37 minutes, 21 secondes, devant sa compatriote Ina Teu-tenberg et l\u2019Australienne Anna Wilson.Lyne Bessette, de Lac-Brome, 58c hier.BASKET-BALL ASSOCIATION NATIONALE.Association de l'Est Miami (2) c.New York (3) Dimanche 7 mai New York 83 Miami 87 (Miami mène la série 1-0) Mardi 9 mai New York à Miami, ?0h.INDIANA (1) C PHILADELPHIE (5) demeure au 1 le rang au général.La Ligue de hockey Junior AAA perd deux équipes Samedi 6 mai Indiana 108 Philadelphie 91 Lundi 8 mai Philadelphie 97 Indiana 103 (Indiana mène la série 2-0) Mercredi 10 mai Indiana à Philadelphie.20h.Association de l'Ouest UTAH (2) C PORTLAND (3) Dimanche 7 mal Utah 75 Portland 94 (Portland mène la série 1-0) Mardi 9 mai Utah à Portland, 22h30.LA IAKERS(1)C.PHOENIX (5) Dimanche 7 mai Phoenix 77 LA.Lakers 105 (LA.mène la sérié 1-0) Mercredi 10 mai Phoenix à LA.Lakers, 22h30.SOMMAIRES Toronto 0 New Jersey 3 Première période 1\tNew Jersey Sykoro 4 (Elios.Amoît) 18 Pénalité* \u2014 Andrusak Tor 8:47, Sundin Tor 14 04.Ar-nott HJ 15:43 Deailème période 2\tNew Jersey, Amoît 2 (Sykoro.Doneyko) 25 Pénollfé* \u2014 Amoît HJ 9 03, Thomas Tor ?0 00 Troisième période 3\tNew Jersey Modden 2 (Lemieux.Stevens) 19 54 (W) Pénalité* \u2014 Tucker Tor.(min .moi ), Elias HJ (moj.) 1358 Tir* ou but Toronto.3\t2\t1\t\u2014\t6 New Jersey .10\t7\t10\t\u2014\t27 Gardien* \u2014 Toronto Joseph (P.6-6); New Jersey Brodeur (P.8-2) Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-2; New Jersey: 0-4 Arbitres \u2014 Don Kohorski, Mork Fnucette Juges de lignes \u2014 Kevin Collins Jean Morin.Assistance -19,040 Lachine Les Huskies de Cowansville et le Canadien Junior de Montréal ne seront pas de retour dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec ïa saison prochaine.Les gouverneurs du circuit ont donc décidé hier soir de poursuivre les activités à 11 équipes.Les deux équipes seront démembrées à la suite de deux repêchages spéciaux qui auront lieux le même jour au cours des prochaines semaines.Lors des repêchages, les Chevaliers de Saint-Jean parleront les premiers.Ils seront suivis dans l\u2019ordre de Kahnawake.Valleyfield, Montréal, Saint-Hyacinthe.Lachine, Warwick, La Plaine, Contrecoeur, Saint-Jérôme et Coaticook.Au cours des prochaines semaines, on arrêtera aussi la nouvelle composition des deux divisions de la ligue ainsi que le nombre de matchs qui sera revu à la baisse.Pour plusieurs, jouer 58 parties était devenu trop lourd dans un circuit qui préconise les études.Selon les gouverneurs, il serait plus réaliste de revenir à 48, 52 ou au pire, à 54 rencontres.La Ligue junior AAA tiendra ses assises et son repêchage les 16 juin et 17 juin à Saint-Jérôme.Par ailleurs, on a entrepris hier soir des pourparlers pour accueillir les cinq équipes de la Ligue de hockey collégiale majeur au sein du circuit Morency.Les représentants collégiaux semblaient favoriser un calendrier inter-ligues et une analyse de l\u2019expérience après la première année alors que les gouverneurs juniors AAA souhaitent une intégration totale.Des deux côtés, on s\u2019est donné quelques semaines pour y réfléchir. U Tribune, Sherbrooke, mardi 9 mai 2000 C S Les chances de Jagr sont de 50-50 François LENIENT mmmmmmamÊÊtmmmmmmmmÊmmmiKiammmm Pittsburgh (PC) Le seul espoir des Penguins de Pittsburgh deviter l'élimination face aux Flyers de Philadelphie semble reposer sur les épaules de Ja-romir Jagr.Mais un doute persiste sur la présence du «68» dans le sixième match de la série qui sera disputé ce soir, au Mellon Arena.Les Flyers mènent la série 3-2 et une victoire leur donnera un laissez-passer pour la finale de l'Association de l'est.Flier, le capitaine des Penguins ne s'est pas entraîné.Dans l\u2019entourage de l'équipe, on semblait d'ailleurs moins optimiste que la veille.L'entraîneur Herb Brooks a même avancé que les chances de Jagr d\u2019affronter les Flyers étaient de 50-50.Le Tchèque souffre d'une élongation musculaire à la jambe gauche.Cette blessure l'a limité à seulement cinq présences dimanche dans la victoire convaincante de 6-3 des Flyers.Jagr a regagné son vestiaire dès la deuxième période alors que les Flyers profitaient déjà d'une avance de 4-Ô.Jagr ne sera pas au meilleur de sa forme s\u2019il décide de chausser les patins.Il faut se rappeler qu'il a été opéré de la cuisse en février, et qu'il a été par la suite ennuyé par une blessure musculaire à une jambe.Brooks ne cache pas son inquiétude si jamais son joueur-vedette devait renoncer au match.«Il s'agirait assurément d'une très grosse tuile», a-t-il admis.Chez les joueurs des Penguins, on a cherché à minimiser l'absence possible de Jagr.«Je ne crois pas que notre confiance en soit affectée, a soutenu Robert Lang dans une déclaration guère convaincante.Même si Jagr est un grand joueur, on ne peut envisager la défaite simplement parce qu'il n'est pas là.» Darius Kasparaitis est d'avis que les chances des Penguins de l'emporter seront bonnes si l'équipe parvient à inscrire le premier but.«Nous devons entreprendre le match de la bonne façon, a rappelé le défenseur qui a été directement responsable de deux des six buts du Philadelphie dans la cinquième rencontre.Si nous l\u2019emportons, la pression sera alors sur les Flyers dans le septième match.» Médiocre sortie de décor pour les Leafs East Rutherford.Ne» Jersey (AP) Après avoir patienté durant cinq ans.les De-vils du New Jersey n'ont pas perdu une minute avant de concrétiser leur retour en finale de ('.Association de l\u2019Est.Petr Sykora a marqué dès la 18e seconde de jeu du match et Jason Arnott a doublé l'avance à la 25e seconde de la deuxième période quand les Devils ont pris la mesure des Maple Leafs de Toronto 3-0.hier, pour enlever les honneurs de la série en six matchs.John Madden a complété le pointage dans le filet abandonné à six secondes de la fin.Les Devils ont limité les Maple Leafs à six lancers au but, un record de médiocrité en séries pour l'équipe de Toronto.L\u2019ancienne marque des Leafs était de 13 tirs.Elle avait été établie le 15 avril 1975 dans la défaite de 3-0 contre les Flyers de Philadelphie.Hier, ils ont atteint la cible trois fois en première.deux fois en deuxième et une seule fois en troisième périodes.Brodeur a évidemment eu la tâche facile pour inscrire un huitième jeu blanc en carrière, un deuxième cette année.Les Devils ont aussi amélioré un record d\u2019équipe.Ils affronteront maintenant le gagnant de la série Philadelphie-Pittsburgh.Les Flyers dominent 3-2.avant le sixième duel de ce soir à Pittsburgh.Les Devils accèdent donc au troisième tour des séries pour la première fois depuis qu'ils ont gagné la coupe Stanley en 1995.Les Maple Leafs, qui n'ont pas gagné de championnat au cours des 33 dernières années, n\u2019ont participé qu'à quatre finales d\u2019association depuis 1967.dont celle de l'an dernier quand ils ont perdu face aux Sabres de Buffalo.L\u2019élimination de la dernière équipe canadienne en lice fait en sorte que la coupe Stanley se retrouvera en sol américain pour la septième année de suite, une première dans l'histoire de la LNH.Le Canadien a été la dernière équipe canadienne à remporter la coupe en 1993.TT TA 'I 1/ / Photo PC Petr Sykora jubile après avoir marqué dès la 18e seconde de jeu du match opposant les Devils aux Maple Leafs.Son coéquipier Patrick Elias partage son enthousiasme.Bourque «travaille fort» pour ne pas rater la finale Denver (AP) Le défenseur de l'Avalanche du Colorado, Raymond Bourque, a raté l\u2019entraînement des siens, hier, mais il devrait être en uniforme pour le coup d'envoi de la finale de l'Association ouest de la LNH.«Je travaille fort, je poursuis mes traitements et je patine», a dit le vétéran de 21 saisons.L\u2019Avalanche affrontera les Stars de Dallas en finale.Le premier match aura lieu plus tard cette semaine, mais les dirigeants du circuit Bettman n'ont pas encore fait savoir la date de cette première rencontre.Bourque s'est étiré des ligaments au genou gauche, le 1er mai.lors de la deuxième période d'un match perdu 3-1 contre les Red Wings de Detroit en demi-finale d'association.11 a raté les quatrième et cinquième matchs de cette série remportée par la formation du Colorado.Bourque a reçu divers traitements.hier, pendant que ses coéquipiers étaient sur la patinoire, puis, il a patiné, seul, durant 40 minutes.Il patinait ainsi pour une deuxième fois en quatre jours.«Je me sens plutôt bien, a dit Bourque.J\u2019étais satisfait de la façon dont les choses s\u2019étaient déroulées, vendredi.Je n'ai rien fait du week-end et je me suis remis à l\u2019entraînement aujourd'hui.» Bourque, qui a débuté sa carrière à Boston en 1979.a été échangé à l'Avalanche le 6 mars.Il a inscrit 36 buts et récolté 131 passes en 188 matchs éliminatoires.Il a un but et neuf mentions d'aide à sa fiche en 12 matchs des séries cette saison.Les Olympiques confineront de cogner avec ardeur Ottawa (PC) L\u2019entraîneur de l\u2019Océanic de Rimouski Doris Labonté n\u2019a pas apprécié le style de jeu robuste pratiqué par les Olympiques de Hull au cours des deux premiers matchs de la finale, mais il devra s\u2019y faire.Les Olympiques de Hull, qui ont créé l\u2019égalité 1-i dans la série grâce à une victoire de 7-6 arrachée en prolongation dimanche, n\u2019ont aucunement l\u2019intendon de ralentir leur ardeur.Il y a même fort à parier que les Olympiques vont tenter de bousculer davantage les rapides patineurs de FOcéanic devant leurs bruyants partisans à l\u2019aréna Robert-Guertin.«Le hockey est un jeu physique et s'ils (les joueurs de FOcéanic) n\u2019aiment pas ça.c\u2019est bien dommage», a lancé l\u2019entraîneur des Olympiques Claude Julien, hier.Julien n\u2019a pas voulu commencé une guerre verbale avec son homologue, qui a déclaré après le deuxième match que ce qu\u2019il avait vu de la part des Olympiques était «dégradant pour le hockey» et «ressemblait parfois plus à de la lutte».«Ce serait facile de répliquer, mais je n\u2019ai pas de temps pour ça.Ils ont bien brisé deux bâtons en assenant des coups à nos joueurs, a cependant laissé entendre Julien.On a plusieurs gars qui ont des sacs de glace dans le dos, résultat de double-échecs et de coups de bâtons.Mais au lieu de me plaindre, je vais plutôt chercher à trouver des solutions.» Les Olympiques cherchent à résoudre l\u2019énigme Brad Richards, le meilleur pointeur du circuit en saison comme en séries.Mine de rien, il a amassé neuf points lors des deux premières rencontres (trois buts et six passes).«On n\u2019a pas le choix, il faut continuer de frapper des gars comme Richards, Kolnic et Beaulieu pour les ralentir.Ils sont tellement de bons compteurs que si on ne leur touche pas.ils vont passer à côté de nous comme si on n\u2019était pas là», a dit le défenseur Mario Joly, probablement l\u2019ennemi public numéro un à Rimouski.Alors qu\u2019ils tenteront profiter de leur avantage au plan physique, les Olympiques espèrent aussi que leur foule se mettra de la partie au même titre que celle du Colisée de Rimouski.«On espère revoir la foule animée qui nous a encouragés l\u2019an dernier, a souligné Julien.11 y a d\u2019autres équipes qui ont des septièmes joueurs maintenant, dont Rimouski.Nos spectateurs doivent essayer de faire comme l\u2019équipe, être les meilleurs.» r.li 1 .ÉfeMÉSil (Les matchs dhier soir non compris) BUFFALO\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGH Osgood McCarty\t9 9\t0 0\t1 1\t1 2 1 0\t4 4\t0 0\t0 0 0 0\t0 0\t7 0\t.0 .0 Joueur\tMJ\tB\tP Pts V-\t\t\tPM AN DN G\t\t\tn\t\u201cÏT\tPet\t\t9\t0\t1\t1 3\t12\t0\t0 0\t0\t7\t.0 Satan Brown\t5 5\t3 1\t2 3\t5 4\t2 1\t0 6\t0 1\t0 0 0 0\t0 0\t11 10\t27.3 10.0\tWard Roest Gkhrist\t3 3 6\t0 0 0\t0 0 0\t0 0 0 0 0 -3\t0 0 6\t0 0 0\t0 0 0 0 0 0\t0 0 0\t1 2 7\t.0 .0 .0 Bames Sanderson\t5 .5\t3 0\t0 2\t3 2\t-1 0\t2 8\t2 0\t0 1 0 0\t1 0\t11 9\t27.3 0\tDandenautt\t6\t0\t0\t0 2\t2\t0\t0 0\t0\t1\t.0 Wooiley Smehik\t5 5\t0\t2\t2\t1\t2\t0\t0 0\t0\t10\t.0 16.7\tEDMONTON\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t1\t0\t1\t0\t0\t0\t0 0\t0\t6\t\tJoueur\tMJ\tB\t\t\t\t\t\t\t\t Gimour\t5\t0\t1\t1\t-1\t0\t0\t0 0\t0\t3\t.0\t\t\t\tP Pts\t\tPM AN DN G\t\t\tE\tT\tPet Patrick\t5\t0\t1\t1\t1\t2\t0\t0 0\t0\t3\t.0\tGuerin\t5\t3\t2\t5 -1\t9\t1\t0 0\t0\t12\t25.0 Ward\t5\t0\t1\t1\t1\t2\t0\t0 0\t0\t4\t.0\tWeight\t5\t3\t2\t5 -3\t4\t2\t0 1\t0\t8\t37.5 Peca\t5\t0\t1\t1\t-1\t4\t0\t0 0\t0\t7\t.0\tDowd\t5\t2\t1\t3 -2\t4\t0\t0 0\t0\t6\t33.3 Gratton\t5\t0\t1\t1\t-1\t4\t0\t0 0\t0\t4\t.0\tTitov\t5\t1\t1\t2 -2\t0\t0\t0 0\t0\t3\t33.3 Tsyplakov\t5\t0\t1\t1\t1\t4\t0\t0 0\t0\t4\t.0\tNînimaa\t5\t0\t2\t2 1\t2\t0\t0 0\t0\t8\t.0 Afinogenov\t5\t0\t1\t1\t-2\t2\t0\t0 0\t0\t9\t.0\tMarchant\t3\t1\t0\t1 -1\t2\t0\t0 0\t0\t6\t16.7 Hofland\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t1\t.0\tSmyth\t5\t1\t0\t1 -2\t6\t0\t1 0\t0\t13\t7.7 McKee\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t.0\tCleary Hamrtk\t4\t0\t1\t1 1\t2\t0\t0 0\t0\t3\t0 Taylor\t2\t0\t0\t0\t-1\t2\t0\t0 0\t0\t2\t.0\t\t5\t0\t1\t1 -4\t4\t0\t0 0\t0\t10\t.0 Rasmussen\t3\t0\t0\t0\t0\t4\t0\t0 0\t0\t5\t.0\tSmith\t5\t0\t1\t1 0\t4\t0\t0 0\t0\t5\t.0 Zttnk\t4\t0\t0\t0\t-1\t8\t0\t0 0\t0\t4\t.0\tMu nay\t5\t0\t1\t1 -1\t2\t0\t0 0\t0\t9\t.0 Grand-Pierre\t4\t0\t0\t0\t0\t4\t0\t0 0\t0\t5\t.0\tMoreau\t5\t0\t1\t1 0\t0\t0\t0 0\t0\t5\t.0 Hasek\t5\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0 0\t0\t0\t.0\tLaraque\t5\t0\t1\t1 -1\t6\t0\t0 0\t0\t5\t.0 Warrener\t5\t0\t0\t0\t-1\t2\t0\t0 0\t0\t8\t.0\tPoti\t5\t0\t1\t1 -3\t0\t0\t0 0\t0\t7\t.0 Varada\t5\t0\t0\t0\t1\t8\t0\t0 0\t0\t8\t.0\tK.Brown Lacouture Kikjer S.Brown Ulanov Sato\t1\t0 0 0\t0 0 0\t0 0 0 0 0 0\t0 0 0\t0 0 0\t0 0 0 0 0 0\t0 0 0\t0 0 1\t.0 .0 .0 COLORADO\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1 3\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts +/-\t\t\tPM AN\t\tDN G\tE\tT\tPet\t\t3 5 5\t0\t0\t0 -1\t23\t0\t0 0\t0\t0\t.0 .0 .0 Deadmarsh\t10\t3\t8\t11\t8\t10\t0\t0 1\t0\t26\t11.5\t\t\t0\t0\t0 0\t2\t0\t0 0\t0\t0\t Forsberg\t9\t5\t5\t10\t6\t4\t2\t0 4\t0\t30\t16.7\tRobertsson\t5\t0\t0\t0 -1\t0\t0\t0 0\t0\t2\t.0 Drury Ozomsh\t10 10 10\t3 4\t7 4\t10 8\t4 0\t2 14 8\t1 2\t0 1 0 1\t1 0\t25 35\t120 11.4\tSeirvanov\t5\t0\t0\t0 0\t8\t0\t0 0\t0\t6\t.0 Sake Hejduk Bourque\t\t2\t4\t6\t-4\t\t2\t0 0\t0\t24\ta3\tFLORIDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t10 8\t2 0\t4\tg\t¦6 3\tg\t2 0\t0 0\t0\t24 14\t8.3 .0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t6\t6\t\t4\t\t0 0\t0\t\t\tJoueur\tMJ\tB\tP Pts +A\t\tPM AN DN G\t\t\tE\tT\tPet Podein\t10\t4\t0\t4\t4\t6\t0\t0 0\t0\t20\t20.0\tBure\t4\t1\t3\t4 -3\t2\t1\t0 0\t0\t15\t6.7 Andreychuk\t10\t3\t1\t4\t-2\t6\t2\t0 0\t0\t24\t125\tSiFnger\t4\t2\t1\t3 -1\t2\t0\t0 0\t0\t7\t28.6 Foote\t10\t0\t4\t4\t4\t16\t0\t0 0\t0\t10\t.0\tWhitney\t4\t1\t0\t1 -2\t4\t0\t0 0\t0\t17\t5.9 \t10\t2\t1\t3\t-2\t0\t1\t0 1\t0\t9\t222\tNiedermayer\t4\t1\t0\t1 -1\t6\t0\t0 0\t0\t5\t200 \t10\t0\t3\t3\t2\t0\t0\t0 0\t0\t16\t.0\tWorreil\t4\t1\t0\t1 -2\t8\t0\t0 0\t0\t6\t16.7 KJemm\t10\t1\t1\t2\t1\t5\t0\t0 0\t0\t9\t11.1\tMelanby\t4\t0\t1\t1 0\t2\t0\t0 0\t0\t4\t.0 Yele\t10\t1\t1\t2\t3\t4\t0\t0 0\t0\t15\t6.7\tPitfc*\t4\t0\t1\t1 0\t0\t0\t0 0\t0\t2\t0 Messier\t7\t0\t1\t1\t1\t0\t0\t0 0\t0\t1\t.0\tSvehta\t4\t0\t1\t1 0\t4\t0\t0 0\t0\t4\t.0 &\t10\t0\t1\t1\t0\t2\t0\t0 0\t0\t0\t.0\tHicks\t4\t0\t1\t1 -1\t4\t0\t0 0\t0\t4\t.0 \t10\t0\t1\t1\t5\t6\t0\t0 0\t0\t5\t.0\tKozlov\t4\t0\t1\t1 -3\t0\t0\t0 0\t0\t6\t.0 Aubin\t10\t0\t1\t1\t1\t2\t0\t0 0\t0\t5\t.0\tParrish\t4\t0\t1\t1 -2\t0\t0\t0 0\t0\t5\t.0 DeVries\t2\t0\t0\t0\t2\t2\t0\t0 0\t0\t0\t.0\tBarrie\t4\t0\t0\t0 -1\t0\t0\t0 0\t0\t3\t.0 Odgers\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t.0\tVernon\t4\t0\t0\t0 0\t10\t0\t0 0\t0\t0\t.0 Skoula\t10\t0\t0\t0\t-1\t4\t0\t0 0\t0\t4\t.0\tHedcan\t4\t0 0 0\t0 0 0\t0 1 0 0 0 -5\t0 8 0\t0 0 0\t0 0 0 0 0 0\t0 0 0\t5 5 1\t.0 .0 .0 DALLAS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWilson\t4\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts\t\t\"S\tPM AN DN G\t\t\t13\tSS\tPet\tSimpson\t4\t0\t0\t0 -4\t4\t0\t0 0\t0\t2\t.0 Hull\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t37\t10.8\tKvasha\t4\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t6\t.0 \t10\t4\t8\t12\t4\t2\t1\t0 1\t0\t\t\tSpacek\t4\t0\t0\t0 -1\t0\t0\t0 0\t0\t7\t.0 Modano Meuwendyk Langenbrunner Thornton\t10 10\ts\t4\t10 7\t3\t0\t2\t0 1\t0\t35\t17.1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t4\t3\t\t3\t10\t1\t0 1\t0\t18\t222 50 11.1\tLOS ANGELES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t9 10\t1 2\t6 4\t7 6\t2 3\t14 12\t1 0\t0 0 0 1\t0 0\t20 18\t\tJoueur\tMJ\tB\tP Pts *4\t\tPM AN DN G\t\t\tE\tT\tPet Morrow\t10\t2\t4\t6\t4\t8\t1\t0 0\t0\t21\t9.5\tRobitaile\t4\t2\t2\t4 -1\t6\t0\t0 0\t0\t8\t25.0 Zubov\t5\t1\t4\t5\t4\t2\t0\t1 0\t0\t8\t125\tStumpel\t4\t0\t4\t4 0\t8\t0\t0 0\t0\t5\t.0 Carbonneau\t10\t2\t?\t4\t4\t12\t0\t1 1\t0\t4\t500\tPaffty\t4\t2\t0\t2 0\t0\t0\t0 0\t0\t8\t25.0 Mulet\t10\t1\t3\t4\t2\t10\t0\t0 1\t0\t9\t11.1\tR.Blake\t4\t0\t2\t2 1\t4\t0\t0 0\t0\t19\t.0 Gavey\t9\t1\t2\t3\t1\t6\t0\t0 1\t0\t5\t20.0\tJohnson\t4\t1\t0\t1 0\t2\t0\t0 0\t0\t6\t16.7 Keane\t10\t1\t2\t3\t3\t8\t0\t0 0\t0\t13\t7.7\tO'Donnell\t4\t1\t0\t1 0\t4\t0\t0 0\t0\t4\t25.0 Hatcher\t10\t1\t2\t3\t1\t12\t0\t0 0\t0\t16\t6.3\tKaralahti\t4\t0\t1\t1 -3\t2\t0\t0 0\t0\t5\t.0 Sydor\t10\t0\t3\t3\t2\t2\t0\t0 0\t0\t19\t.0\tEmerson\t1\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t2\t.0 lyashenko\t8\t1\t1\t2\t0\t0\t0\t0 1\t0\t11\t9.1\tTuomainen\t1\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t.0 Cote\t10\t1\t1\t2\t5\t2\t1\t0 0\t0\t10\t10.0\tSton\t1\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t.0 MaMchuk\t10\t1\t1\t2 1\t8\t10\t0\t0 0\t0\t10\t10.0\tModry\t2\t0\t0\t0 0\t2\t0\t0 0\t0\t2\t.0 Marshal\t5\t0\t1\t\t1\t4\t0\t0 0\t0\t4\t0\tBerg\t2\t0\t0\t0 0\t2\t0\t0 0\t0\t5\t0 Pushor Stoan\t5 9\t0 0\t0 0\t0 0\t-1 2\t5 8\t0 0\t0 0 0 0\t0 0\t2 5\t.0 .0\tjlîtoike\t3 3\t0 0\t0 0\t0 -1 0 0\t0 0\t0 0\t0 0 0 0\t0 0\t2 9\t.0 .0 Beltour\t10\t0\t0\t0\t0\t6\t0\t0 0\t0\t0\t.0\tBuchberger\t4\t0\t0\t0 -1\t4\t0\t0 0\t0\t1\t.0 Manson\t10\t0\t0\t0\t3\t21\t0\t0 0\t\t7\t\tCoricum Feet .\t4 4 4\t0 0 0\t0 0 0\t0 -1 0 0 0 -2\t0 0 0\t0 0 0\t0 0 0 0 0 0\t0 0 0\t2 0 9\t0 .0 .0 DETROIT\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Nemchinov White Madden Ratalski Moginy Malakhov McKay Brylin Pandolio Bombardf Kelly Daréyto Brodeur Joueur Alfredsson Prospal Juneau Dackel McEachem Zamuner Kravchuk Salo York Forbes VanAlen Philips Miler Schasflivy Roy Banasso Ledyard Traverse Book 1\t0\t0\t0\t9\t33.3 0\t0\t1\t0\t4\t25.0 0\t0\t1\t0\t18\t5.6 0\t0\t1\t0\t17\t5.9 2\t0\t0\t0\t23\t8.7 1\t0\t0\t0\t15\t6.7 0\t0\t0\t0\t13\t.0 0\t0\t0\t0\t3\t33.3 0\t0\t0\t0\t13\t.0 0\t0\t0\t0\t0\t.0 0\t0\t0\t0\t4\t.0 0\t0\t0\t0\t6\t.0 0\t0\t0\t0\t0\t.0 OTTAWA MJ B P Pts W- PM AN DN G E T Pet Straka Laukkanen Kovalev Lang Slegr Wright Beranek Brown Kasparaitis Boughner Bamaby Staney Faltoon Corbet Moran Jonsson Skudra Rozsrval Morozov Popovc Tugnutt 19 15.8 14 14.3 33 3.0 17 17.6 16 12.5 12 25.0 14\t.0 16 6.3 6 167 6 .0 11 .0 1100.0 10 10.0 10 .0 Joueur Fedorov üdstrorr Shanahan Murçhy Lapointe Holms&om Yzerman Duchesne Kozlov Larionov Draper Verbeek Brown MaRby Chefos P Pts PM AN DN G E T Pd 4\t8\t2\t4\t2\t0\t1\t0\t34\t11.8 4\t6\t-6\t4\t1\t0\t0\t0\t21\t9.5 2\t5\t0\t10\t0\t0\t0\t0\t41\t7.3 351\t2\t1 1 0 0 16 125 1\t4\t-1\t20\t2\t0\t1\t0\t12\t25 0 1\t4\t3\t16\t1\t0\t1\t0\t14\t21.4 4\t4\t-4\t0\t0\t0\t0\t0\t20\t0 4\t4\t2\t10\t0\t0\t0\t0\t14\t.0 1\t3\t-3\t12\t1\t0\t1\t0\t18\t111 2\t3\t-2\t6\t1\t0\t0\t0\t5\t20 0 0\t2\t4\t6\t0\t0\t0\t0\t16\t12.5 1\t2\t-4\t2\t1\t0\t1\t0\t12\t8.3 1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4\t0 1 10 40000 8 0 11-3 80000 11 0 Murray Norstrom Laperriere Charirand NEW JERSEY Joueur Elias Gomez Sykora Stevens Lemieux Niedermayer Amoü Hofk MJ B P Pts PM AN DN G E T Pet 936\t91\t0\t110022\t13.6 9 3\t3\t6 1\t4\t1 0 2 0 23\t13.0 932\t51\t40000\t17\t17.6 923\t54\t40010\t13\t154 91\t4\t53\t16\t000034\t29 822\t42\t8 0110\t19\t105 9 1\t3\t4 0\t12\t1 0 0 0 19\t5.3 904\t40\t6000034\t.0 Hossa\t6\t0 0\t0 -6\t2 0 0 0\t0\t14\t.0 Arvedson\t6\t0 0\t0 -6\t6 0 0 0\t\t7\t.0 PHILADELPHIE\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB P Pts +A\t\tPM AN DN G\tE\tT\tPet Recchi\t10\t2 8\t10 0\t6 10 1\t0\t37\t54 LeCtar\t10\t5 3\t8 -1\t4 4 0 1\t0\t41\t12.2 Langkow\t10\t4 4\t8 1\t23\t1 1 1\t0\t33\t12.1 Primeau\t10\t2 6\t8 -1\t6 0 0 1\t1\t26\t7.7 Desjatins\t10\t1 6\t7 -2\t2 10 1\t0\t19\t53 Deknore\t10\t5 1\t6 1\t12 1 0 1\t1\t25\t20.0 Gagne McGiis\t9\t3 3\t6 -1\t2 2 0 1\t0\t20\t150 \t10\t2 4\t6 2\t8 0 0 0\t0\t41\t49 Tocchet\t10\t1 4\t5 -1\t41\t1 0 0\t0\t25\t40 Jones\t10\t2 2\t4 3\t12 1 0 0\t0\t8\t25.0 P White\t10\t0 2\t2 -2\t0 0 0 0\t0\t14\t.0 Hul\t10\t0 1\t1 -1\t0 0 0 0\t0\t17\t.0 Richardson\t10\t0 1\t1 -1\t33 0 0 0\t0\t5\t.0 Therien\t10\t0 1\t1 -1\t6 0 0 0\t0\t15\t0 Zetepukin\t10\t0 1\t1 2\t12 0 0 0\t0\t16\t.0 Grec\t1\t0 0\t0 -1\t0 0 0 0\t0\t1\t.0 Burt'\t3\t0 0\t0 3\t4 0 0 0\t0\t1\t.0 Eaton\t7\t0 0\t0 -2\t0 0 0 0\t0\t2\t0 Berube\t10\t0 0\t0 -2\t19 0 0 0\t0\t11\t.0 Mandervile\t10\t0 0\t0 0\t16 0 0 0\t0\t18\t.0 Boucher\t10\t0 0\t0 0\t0 0 0 0\t0\t\t.0 PHOENIX\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB P Pts\t\tPM AN DN G\tE\tT\tPet Roenick\t5\t2 2\t4 -4\t10 1 0 0\t0\t14\t14 3 Green\t5\t2 1\t3 0\t2 0 0 0\t0\t8\t250 Doan\t4\t1 2\t3 -2\t8 10 0\t0\t7\t14.3 Hoc**\t5\t1 2\t3 2\t2 0 0 0\t0\t4\t25.0 Renberg\t5\t1 2\t3 -2\t4 0 0 1\t0\t7\t14 3 Numminen\t5\t1 1\t2 1\t0 0 0 0\t0\t12\t8.3 Tkachuk\t5\t1 1\t2 -4\t4\t10 0\t0\t11\t91 Letowski\t5\t1 1\t2 1\t4 0 0 0\t0\t7\t14.3 Lumme\t5\t0 1\t1 -2\t2 0 0 0\t0\t9\t.0 Drake\t5\t0 1\t1 1\t4 0 0 0\t0\t8\t.0 Suffvan\t5\t0 1\t1 -1\t0 0 0 0\t0\t4\t.0 Suchy\t5\t0 1\t1 3\t0 0 0 0\t0\t2\t.0 Daigneault\t1\t0 0\t0 -1\t0 0 0 0\t0\t2\t.0 Ytonen\t1\t0 0\t0 -1\t0 0 0 0\t0\t1\t.0 Briers\t1\t0 0\t0 0\t0 0 0 0\t0\t1\t.0 Debrusk\t3\t0 0\t0 0\t0 0 0 0\t0\t0\t0 Adams\t5\t0 0\t0 -1\t0 0 0 0\t0\t3\t.0 Burke\t5\t0 0\t0 0\t0 0 0 0\t0\t0\t.0 Odelein\t5\t0 0\t0 -3\t16 0 0 0\t0\t9\t0 Alatato\t5\t0 0\t0 1\t2 0 0 0\t0\t2\t.0 Carney\t5\t0 0\t0 -4\t17 0 0 0\t0\t5\t.0 Neckar\t5\t0 0\t0 0\t0 0 0 0\t0\t1\t.0 PITTSBURGH\t\t\t\t\t\t\t SL MJBPPtsèAPMANONGE T Pet 10\t8\t8\t16\t5\t4\t2 0\t4 1\t36 222 8\t4\t8\t12\t9\t2\t1 0\t0 0\t9 44 4 SAN JOSE\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts\t\tPM AN DN G\t\tE\tT\tPet Notan\t10\t8\t2\t10 -2\t6 2\t2 3\t0\t32\t25.0 Damphousse\t12\t1\t7\t8 -5\t16 1\t0 0\t0\t28\t3.6 Suter\t12\t2\t5\t7 -6\t12 1\t0 1\t0\t33\t6.1 Ricci\t12\t5\t1\t6 -3\t2 3\t0 1\t0\t20\t25.0 Friesen\t11\t2\t2\t4 -4\t10 0\t0 0\t0\t22\t9.1 Rathje\t12\t1\t3\t4 1\t8 0\t0 0\t0\t8\t12.5 Sturm\t12\t1\t3\t4 0\t6 0\t0 0\t0\t16\t63 Marchmert!\t11\t2\t1\t3 2\t12 0\t0 0\t0\t16\t12.5 Lowry\t12\t1\t2\t3 0\t6 0\t0 0\t0\t7\t14.3 Korotyuk\t9\t0\t3\t3 1\t6 0\t0 0\t0\t13\t.0 Ragnareson\t12\t0\t3\t3 3\t10 0\t0 0\t0\t7\t.0 Marteau\t5\t1\t1\t2 -3\t2 1\t0 0\t0\t4\t25.0 Matteau\t10\t0\t2\t2 -2\t8 0\t0 0\t0\t16\t.0 Suiter\t12\t0\t2\t2 0\t10 0\t0 0\t0\t11\t.0 Sundstrom\t12\t0\t2\t2 -3\t2 0\t0 0\t0\t9\t.0 Stem\t3\t1\t0\t1 -2\t11 0\t0 0\t0\t4\t25 0 Harvey\t12\t1\t0\t1 -2\t8 1\t0 0\t0\t9\t11.1 Stuart\t12\t1\t0\t1 -11\t6 1\t0 0\t0\t12\t&3 Hannan\t1\t0\t1\t1 0\t0 0\t0 0\t0\t2\t.0 Granato\t12\t0\t1\t1 1\t14 0\t0 0\t0\t15\t.0 Norton\t12\t0\t1\t1 -3\t7 0\t0 0\t0\t11\t.0 Nabokov\t1\t0\t0\t0 0\t0 0\t0 0\t0\t0\t.0 Shields\t12\t0\t0\t0 0\t0 0\t0 0\t0\t0\t.0 \t\tST.\t\tLOUIS\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts +A\t\tPM AN DN G\t\tE\tT\tPet Hecht\t7\t4\t6\t10 1\t2 1\t0 1\t0\t13\t30.8 Young\t6\t6\t2\t8 1\t8 3\t0 0\t0\t15\t40.0 Pronger\t7\t3\t4\t7 0\t32 2\t0 2\t0\t22\t13.6 Turgeon\t7\t0\t7\t7 -2\t0 0\t0 0\t0\t11\t.0 Maclrmis\t7\t1\t3\t4 -1\t14 1\t0 0\t0\t40\t25 Mayers\t7\t0\t4\t4 1\t2 0\t0 0\t0\t7\t0 Reason*\t7\t2\t1\t3 3\t4 1\t0 0\t0\t9\t222 Handzus\t7\t0\t3\t3 -2\t6 0\t0 0\t0\t16\t.0 Nagy\t6\t1\t1\t2 -1\t0 0\t0 0\t0\t8\t125 Eastwood\t7\t1\t1\t2 -2\t6 0\t0 0\t0\t6\t16.7 Bartecko\t7\t1\t1\t2 -1\t0 0\t0 0\t0\t8\t125 Finley\t7\t0\t2\t2 0\t4 0\t0 0\t0\t2\t.0 Conroy\t7\t0\t2\t2 1\t2 0\t0 0\t0\t8\t.0 Richer\t3\t1\t0\t1 0\t0 0\t0 0\t0\t3\t33.3 Persson\t3\t1\t0\t1 1\t0 0\t0 0\t0\t1100.0\t Nash\t6\t1\t0\t1 -1\t24\t0\t0 0\t0\t7\t143 Reirden\t4\t0\t1\t1 -1\t0 0\t0 0\t0\t7\t.0 Bergevin\t7\t0\t1\t1 0\t6 0\t0 0\t0\t1\t.0 Elett\t7\t0\t1\t1 1\t2 0\t0 0\t0\t2\t0 Peflerin\t7\t0\t0\t0 1\t2 0\t0 0\t0\t9\t.0 Turek\t7\t0\t0\t0 0\t0 0\t0 0\t0\t0\t0 TORONTO\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pta +A\t\tPM AN DN G\t\tE\tT\tPet Thomas\t11\t6\t3\t9 9\t8 0\t0 1\t1\t31\t194 Berezin\t11\t4\t4\t8 3\t0 0\t0 1\t0\t34\t11.8 Sundn\t11\t3\t5\t8 9\t8 0\t0 1\t0\t20\t15.0 Tucker\t11\t4\t2\t6 2\t8 1\t0 2\t0\t26\t154 Hoglund\t11\t2\t4\t6 5\t2 0\t0 0\t0\t21\t9.5 Kaberie\t11\t1\t4\t5 5\t0 0\t0 1\t0\t11\t9.1 Korolev\t11\t0\t4\t4 0\t6 0\t0 0\t0\t12\t.0 Khrisbch\t11\t1\t2\t3 -1\t0 1\t0 0\t0\t13\t7.7 VaA\t11\t1\t2\t3 2\t14\t0\t0 0\t0\t18\t56 Karpovtsev\t11\t0\t3\t3 4\t4 0\t0 0\t0\t7\t.0 Markov\t11\t0\t3\t3 3\t10 0\t0 0\t0\t7\t.0 Clark\t6\t1\t1\t2 2\t4 0\t0 0\t0\t15\t6.7 Yushkevkh\t11\t1\t1\t2 6\t4 0\t0 0\t0\t19\t53 Cress\t11\t0\t2\t2 1\t2 0\t0 0\t0\t7\t.0 Farkas\t2\t1\t0\t1 2\t0 0\t0 0\t0\t3\t333 Adams\t11\t1\t0\t1 -2\t7 0\t1 0\t0\t13\t7.7 Perreau*\t1\t0\t1\t1 0\t0 0\t0 0\t0\t2\t0 Diduck\t9\t0\t1\t1 -1\t14 0\t0 0\t0\t4\t.0 Domi King Andrusak Antropov McCauley Mair Joseph\t11 0 1 0 2 0 3\t0 4\t0 5\t0 11 0\t1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0\t-5 20 0 2 -1 0 1\t4 -2 6 -3\t8 0 10\t0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0\t0 0 0 0 0 0 0\t0\t3\t.0 0\t0\t.0 0\t2\t0 0\t2\t.0 0\t3\t.0 0\t7\t.0 0\t0\t.0 WASHINGTON\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ B\t\tP Pts -ht PM AN DN\t\t\tG\tE T Pet Halpem\t5 2\t1 3\t-1 0\t1 0\t1\t0 11 18.2 Johansson\t5 1\t2 3\t-4\t0\t1 0\t0\t0 13 7.7 Oates\t5 0\t3 3\t0 4\t0 0\t0\t0\t3\t.0 Simon\t4 2\t0 2\t1\t24\t0 0\t0\t0 13 154 Bondra\t5 1\t1 2\t¦4\t4\t1 0\t0\t0 13 7.7 Nkoisfxn\t5 0\t2 2\t-3\t4\t0 0\t0\t0\t7\t0 Konowalchuk\t5 1\t0 1\t0 2\t0 1\t0\t0 13 7.7 Gonchar\t5 1\t0 1\t-3\t6\t0 0\t0\t0 16 63 Dahlen\t5 0\t1 1\t-1 2\t0 0\t0\t0 11 0 Reekie\t5 0\t1 1\t-1 2\t0 0\t0\t0 0 .0 Klee\t5 0\t1 1\t-1 10\t0 0\t0\t0 16 0 BHngton\t1 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0\t0 0 0 McKenzie\t1 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0\t0 0 0 Metropoii\t2 0\t0 0\t-1 2\t0 0\t0\t0\t5\t.0 Yake\t3 0\t0 0\t-2 0\t0 0\t0\t0 2 .0 Witt\t3 0\t0 0\t-3\t0\t0 0\t0\t0\t4\t.0 Wh Wield\t3 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0\t0 0 .0 Mironov\t4 0\t0 0\t2 4\t0 0\t0\t0 6 .0 Kobo\t5 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0\t0 0 .0 Murphy\t5 0\t0 0\t-2 8\t0 0\t0\t0 8 0 Sacco\t5 0\t0 0\t-2\t4\t0 0\t0\t0 6 ,0 Zettler\t5 0\t0 0\t-2 2\t0 0\t0\t0\t4\t0 Zedr*\t5 0\t0 0\t-1\t5\t0 0\t0\t0\t9\t.0 GARDIENS\t\t\t\t\t\t Gardiens\tUn.\tBC JB Moy.V D\t\t\tN\tA A% Brodeur\t538\t15\t1 1.67\t7 2\t\t200 930 New Jersey (0)\t540\t15\t1 1.67\t7 2\t\t200 .930 Hoy\t609\t17\t1 1.67\t8 2\t\t244 .935 Colorado (1)\t610\t18\t1 1.77\t8 2\t\t244 .931 Boucher\t705\t21\t1 179\t7 3\t\t250 .923 Philadelphie (0\t708\t21\t1 1.78\t7 3\t\t250 .923 Tugmtt\t687\t20\t2 1.75\t6 4\t\t355 947 Skudra\t20\t1\t0 3 00\t0 0\t\t10 909 Pittsburgh (0)\t709\t21\t2 1.78\t6 4\t\t365 .946 Beflour\t599\t18\t3 1.80\t8 2\t\t228 .927 Dallas (0)\t600\t18\t3 1.80\t8 2\t\t228 .927 Joseph\t670\t23\t1 206\t6 5\t\t320 933 Toronto (0)\t675\t23\t1 2.04\t6 5\t\t320 .933 Osgood\t547\t18\t2 1.97\t5 4\t\t219 924 Detroit (1)\t550\t19\t2 2.07\t5 4\t\t219 .920 Banasso\t372\t16\t0 258\t2 4\t\t152 905 Ottawa (1)\t375\t17\t0 2.72\t2 4\t\t152 .899 Hasek\t301\t12\t0 239\t1 4\t\t135 918 Buffalo (2)\t305\t14\t0 2.75\t1 4\t\t125 .906 Sato\t297\t14\t0 283\t1 4\t\t119 895 Edmonton (0)\t300\t14\t0 2.80\t1 4\t\t119 .895 Turek\t415\t19\t0 275\t3 4\t\t142\t882 St Louts (1)\t420\t20\t0 2M\t3 4\t\t142 xn Vernon\t237\t12\t0 3 04\t0 4\t\t124 .912 Floride (0)\t240\t12\t0 3.00\t0 4\t\t124 .912 Nabokov\t20\t0\t0 .00\t0 0\t\t10 1.000 Shields\t696\t36\t0 310\t5 7\t\t287 889 San Jose (1)\t720\t37\t0 3.08\t5 7\t\t297 .889 Bftngton\t20\t1\t0 200\t0 0\t\t5 833 Kotzig\t284\t16\t0 238\t1 4\t\t87 845 Washington (0)\t306\t17\t0 3.23\t1 4\t\t92 .844 Burke\t296\t16\t0 3.24\t1 4\t\t151\t904 Phoenix (1)\t300\t17\t0 240\t1 4\t\t151 .899 Fset\t200\t10\t0 200\t0 3\t\t88 898 Sion\t36\t2\t0 3.33\t0 1\t\t23 920 Los Angeles (3]\t240\t15\t0 3.75\t0 4\t\t111 .881 \t\t\t\t\t\t Abréviations: MJ - matchs joués: B- buts.P-passes: Pts-\t\t\t\t\t\t Points: ?/- -plus et moins; PM - pénalités en minutes; AN-buts\t\t\t\t\t\t en avantage numérique; DN - buts en dés avantage\t\t\t\t\t\t rx/nérique; G -buts gagnants; E-bds égalisateurs; T-tirs au\t\t\t\t\t\t bd; Pet - taux de réussite.\t\t\t\t\t\t Un-Mnules jouées; BC-buis contre; JB-jeux Wanes\t\t\t\t\t\t Moy, - moyenne: V-victoires: D\t\t\t- délaces; N -nuis:\t\t\t A \u2022 arrêts ; A% - pourcentages d'anéts\t\t\t\t\t\t L't&cak Si\t1 :v * de É'&hic 9«.(Soque+eI Secvrâpcce.Mercredi 10 mai 2000 à 17 h Musée des beaux-arts de Sherbrooke (241, rue Dufferin) Visite du musée incluse Président d'honneur : André Roy, président de la Fédération des caisses populaires Desjardins Estrie Invitée d'honneur : Marie Malavov, professeure à l'Université de Sherbrooke Pour billet: (819) 569-3611 ~ Une invitation de LaTribune >> r «fnnp > r n 111,1 n r nirrrnniT ru niir/Mi nu rrurr 111 nm 11 r run mil IX O n I r All fir r A II I ni H WêS Mi Bâti \"* à\t«a fusion n- 1 \u2022 Ü iwBSHI lr «ne meille ure l)3nqi|p «n, t e Pour vous.¦ m t§ B À nos chers clients et clientes : En février, nous avions annoncé que la Banque TD et Canada Trust joindraient leur force pour devenir TD Canada Trust.Je vous avais promis alors de vous tenir au courant de la fusion de nos deux sociétés.Voici donc la première d\u2019une série de mises à jour vous rapportant le progrès accompli en ce qui concerne nos objectifs visant à bâtir une meilleure banque.Au cours des deux derniers mois, nous nous sommes consacrés à regrouper notre personnel des sièges sociaux.Nos efforts ont été récompensés et je suis ravi d\u2019annoncer que nous avons rassemblé une équipe forte et homogène qui représente TD et Canada Trust.Ce groupe nouveau a déjà commencé la planification des activités d\u2019intégration de notre réseau de succursales et des réseaux téléphoniques et bancaires sur l\u2019Internet.La fusion réussie de nos sociétés prendra un certain temps.Toutefois, je veux rassurer tous les clients et clientes de la Banque TD et de Canada Trust que pour l\u2019instant les affaires se déroulent comme d\u2019habitude.Bâtir TD Canada Trust Notre objectif est de livrer à tous nos clients une expérience bancaire des plus confortables.Pour arriver à ce résultat, nous misons sur l\u2019intégration aussi transparente que possible de nos deux institutions.Nous comptons commencer l\u2019intégration de nos deux réseaux de succursales au printemps 2001.Avant cette date, nous ne fermerons aucune des succursales de la Banque TD ou de Canada Trust affectées par la fusion.Les affaires se déroulent comme d\u2019habitude à travers presque tous nos secteurs d\u2019activité et nous avons déjà commencé les démarches d\u2019intégration de plusieurs de nos produits et services afin d\u2019être en mesure de mieux répondre aux attentes de nos clients.Nous consoliderons nos activités dès que possible uniquement si cela a du sens pour nos clients et si nous arrivons à la conclusion que nous sommes en mesure d\u2019accomplir notre promesse d\u2019en faire une «meilleure banque».Une des premières étapes de nos activités d\u2019intégration consistera à convertir les comptes de Valeurs mobilières CT à TD Waterhouse, en mai 2000.Ainsi, les clients de Valeurs mobilières CT auront accès à une gamme étendue de services au même coût ou même à plus bas coût.Chaque client de Valeurs mobilières CT sera informé par écrit et bien en avance relativement à cette conversion.Notre première promotion coordonnée est le résultat des occasions qui se sont présentées en raison de l\u2019intégration des ressources de TD et de Canada Trust.Nos clients peuvent tirer profit maintenant du très populaire Prêt hypothécaire avec remise de 3 % disponible dans n\u2019importe laquelle de nos 1300 succursales, par téléphone ou l\u2019Internet.Voici donc le premier programme parmi d\u2019autres programmes intéressants à venir qui bénéficieront notre clientèle.Amélioration du service Nous avons déjà entamé la première étape de notre programme qui consiste à apporter des améliorations de service prévues.Depuis février, nous avons ajouté 350 caissiers et augmenté les heures de service de caisse dans de nombreuses succursales de la Banque TD.Nous augmentons progressivement les heures de caisse dans la plupart de nos succursales de la Banque TD tout en maintenant les heures de Canada Trust.Nos clients profitent déjà de l\u2019accès amélioré au réseau combiné de plus de 3 000 guichets automatiques.Ils ont tiré aussi bénéfice de l\u2019élimination des frais de retrait Interne\" s\u2019ils utilisent un de ces guichets.Ainsi, nos clients ont pu faire plus de 1,2 millions de transactions GA sans frais en février seulement.Ces améliorations de service importantes ne sont qu\u2019un tout début d\u2019autres à venir et auxquelles nos clients ont droit de s\u2019attendre à mesure que nous cherchons à leur fournir une expérience bancaire plus confortable.Collectivité TD Canada Trust s\u2019engage à servir les collectivités où elle est présente.Nous avons maintenu soigneusement le niveau total de bienfaisance et de parrainage accordé et ce, après avoir fusionné les deux sociétés.Plusieurs des activités de parrainage et de bienfaisance se feront maintenant soit sous le nom de Le Groupe Financier TD soit sous celui de TD Canada Trust.Nous avons promis de vous tenir au courant du progrès accompli par notre nouvelle société et ce, par la publication de mises à jour, comme celle-ci.Si, au fur et à mesure que nous travaillons à bâtir une meilleure banque, vous êtes d\u2019avis que nous n\u2019assurons pas le niveau de service auquel vous vous attendez, nous vous prions de communiquer avec notre Centre de renseignement de la clientèle, au 1 888 572-8924.Nous vous prions d\u2019agréer l\u2019expression de nos meilleures salutations.Ed Clark TD Canada Trust P.S.: Je vous tiendrai au courant dans les mois à venir des activités de TD Canada Trust.Au moment présent, les affaires se déroulent comme d\u2019habitude.Nous vous communiquerons personnellement, bien en avance et par écrit, tout changement résultant de la fusion qui pourrait affecter vos comptes ou votre succursale.BANQUE SSJ ^ar*acfa Trust si Kl »«*\u2022> en argent 63, KING OUEST, 566-8782 ?SOW NUMERIQUE\t2)009 actionfilni,ca/cinenia9 mmmwim// HORAIRES du 8 au 11 mai MARDI et MERCREDI à i www.famousplayers.com La Tribune, Sherbrooke, ma Arts et spectacles Exposition de fers à repasser au Musée Beaulne de Coaticook Pour plonger au coeur de l'histoire humaine Gladiator est déjà en tête du box-office FREQUENCES 13H40 \u2022 18H50 \u2022 21H15 Nos finalistes pour le deuxième marathon - carte ROUGE LA PETITE VOIX DU COEUR\t(G) 13H35- 18H45 \u2022 21H15 wssi; rassir rots» LES PIERRAFEU A VIVA ROCK VEGAS (G) 14H00 \u2022 18H50 \u2022 20H30 iabskpuhrrbwéi - Mme Caroline Martel, du Canton de Magog U-571 (V.F.) el (V.O.A )\t(G.déc.auxj.enfanls) 13H40 \u2019 18H50 \u2022 21H15 iaikizp«mrrhusîs Los Angeles (AP) Pour le coup d\u2019envoi de la saison cinématographique estivale, tous les chemins semblaient mener à Rome.et à «Gladiator».Le nouveau film de Ridley Scott s\u2019est installé dès sa sortie en tête du box-office nord-américain du week-end en ne laissant que des miettes à ses concurrents.Le film sortira le 20 juin sur les écrans français.«Gladiator» fait quatre fois mieux que «U-571».Voici les recettes estimées de ce week-end de trois jours (vendredi-dimanche) dans les salles nord-américai- nes, selon la firme Exhibitor Relations Co.: 1.\t«Gladiator», 32,7 millions de dollars; 2.\t«U-571», 7,6 millions; 3.«Frequency», 6,5 millions; 4.«Les Flintstoncs à Rock Vegas», 6,3 millions; 5.«Where the Heart Is», 5,0 millions;6.«Love and Basketball», 3,4 millions; 7.«Keeping the Faith», 2,8 millions;8.«Je rêvais d\u2019Afrique», 2,5 millions; 9.«Rules of Engage-meut», 2,4 millions;10.«28 Days», 2,35 millions.28 JOURS 13H4Ô \u2022 18H40 \u2022 21H10 DESTINATION ULTIME 21 HI 5 ERIN BROCKOVICH (V.F) 13H30 \u2022 18H40 (13+) (13+horreur) (G) 21015 Igudiatevr lundi à jeudi 18:45 22:00 KEEPING Les régies ! the FAITH y D\u2019ENGAGEMENT I lundi à Jeudi 19:10 21:50 [ lundi à jeudi.19:00 21:40 I -\tM.Roger Turgeon, de Sherbrooke -\tM.Réginald Foucher, de Compton -\tMme T.Poulin, de Sherbrooke -\tMme Marie-Paule Rousseau, de Rock Forest -\tMme Gilberte Côté, de Windsor Félicitations Cette semaine la carte ORANGE Jean-François GAGNON Coaticook Collectionner des fers à repasser peut comme ça avoir l\u2019air d'un passe-temps anodin, presque banal.«Saut que c'est un excellent moyen pour plonger au coeur de l'histoire humaine des derniers siècles», affirme Valois Coulombe, un collectionneur de ce genre d\u2019objets, ayant évolué au rythme des modes vestimentaires et des découvertes technologiques.Exposant présentement quelque 115 instruments de repassage au Musée Beaulne de Coaticook, M.Coulombe est un ancien enseignant en histoire de niveau secondaire.«En collectionnant mes fers, je reste en contact avec ce sujet qui me passionne tant», dit le collectionneur.aujourd'hui coordonnateur d\u2019une école pour jeunes ayant des troubles psychopathologiques, de Montréal.L\u2019exposition, présentée au Musée Beaulne jusqu\u2019au 5 septembre 2000 et intitulée «L'histoire du fer à repasser», a été montée à partir de la collection personnelle du collectionneur montréalais, comptant au-delà de 700 objets.Elle exhibe entre autres une planche à calandrer, un objet qui permettait le défroissage du linge, datant du 19e siècle.Des fers au gaz et d\u2019autres au De Vienne à Broadway Imacom, Jocelyn Riendeau Le mouvement choral estrien Equivox a présenté il y a quelques jours son spectacle «De Vienne à Broadway».Avec la présence de solistes invités, la formation chorale composée de 25 femmes a interprété des oeuvres de compositeurs célèbres, de Mozart et Schubert, en passant par Strauss et Bernstein.Mai, le mois du country Imacom, Claude Poulin Paul Daraîche a inauguré le mois du country qui aura lieu pendant tout le mois de mai au Vieux Clocher de Sherbrooke.charbon ou pour repasser des cravates voyage de tourisme effectué en 1975, et des cols divers.La plupart des choses que M.Coulombe s\u2019est procuré ses preen montre proviennent d\u2019Amérique du Nord.La naissance d\u2019une passion C\u2019est aux États-Unis, lors d\u2019un miers instruments de repassage de collection.Il avait alors en outre acheté un fer à lingots, appelé ainsi parce qu'il devient chaud lorsqu\u2019on y insère un bloc de métal très chauffé.Peu de temps après, le collectionneur devait recevoir de son frère un au- Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Le Montréalais Valois Coulombe est un homme passionné par l'histoire humaine.Il assouvit entre autres sa passion pour ce sujet en collectionnant des instruments de repassage.tre fer «très gros», qui fonctionnait au gaz.La collection naissait tranquillement.«Mais je dois cependant spécifier que ce n\u2019est qu\u2019après avoir lu un article dans un magazine français, qui portait le titre «Le fer à repasser au travers les âges», que ma passion naquit vraiment», indique-t-il.Cet article le poussa au surplus à Une année sabbatique L'année 1988 sera aussi déterminante dans le parcours de collectionneur du Montréalais de 55 ans.Pendant celle-ci, il délaissera le milieu de l'enseignement pour profiter d'une année sabbatique.Au cours de 1988, il fera donc une recherche afin de dresser l\u2019historique du fer à repasser.«J'ai consacré des dizaines d'heures à la réalisation de cet ouvrage», indique le collectionneur.Ainsi bien documenté, l\u2019homme proposera, toujours en 1988, à deux musées d\u2019exposer chez eux une portion de sa collection, l e Musée du Château Ramesay, de Montréal, et le Musée Vaudreuil-Sou langes, présenteront donc durant l\u2019année une exposition bâtie à partir d\u2019objets de repassage lui appartenant.Et s'il a su utiliser une année sabbatique pour fouiller un sujet qui le passionne.le Montréalais compte bien profiter de sa retraite prochaine afin d\u2019à nouveau se lancer à la recherche d\u2019artefacts de valeur.Pourrait-il d\u2019ailleurs commencer à collectionner des objets non liés à l'univers du repassage?«Cela est possible.Je verrai», lance simplement le futur retraité.Le Théâtre d'Eastman sera rénové pour 1,6 million $ GtADIATOR (V.OA.)\t( 13+violence) 13H30 \u2022 18H15 \u2022 21H15 iaishwmhrihibi» devenir membre d\u2019un club international.compose de gens nourrissant une passion pour les instruments de repas- 5.00$ TOUTE LA JOURNÉE !\t ?JE RÊVAIS DE L\u2019AFRIQUE (G)\t1h10 - 3h30 - 7h10 - 9h30 ?KENNEDÏ ET MOI (G)\t1h15 - 3h10-7h15- 9h10 ?FRÉQUENCES (VJ) (l!4\t1h00 - 3h20 - 71t00 - 9h20 ?LES PIERRAFEU À VIVAROCKVEGAS (G) 1h15 - 3h15 - 7h15 - 9fi15\t ?U PETITE VOIX DU COEUR (G)\t1h05 - 3h25 - 7h05 - 9h25 ?U-571 piEtaM! \u201c\u201c 1ti10 - 3h30 - 7h10 - 9h30\t ?28 *(13+)\t11)05-3h25-M-9l25 Imacom, Martin Blache Les Productions Jean-Bernard Gagné procédaient, hier, au lancement de la prochaine production qui sera présentée au Théâtre d'Eastman à compter du 21 juin.On y présentera tout l'été la nouvelle comédie, musicale de Michel Duchesne Les quatre cents coups, mise en scène par Louis Champagne, qui donne la parole à quatre jeunes vieux en colère dans une histoire d'amour de la vie offerte par ceux qu'on tient pour morts.On reconnaît sur la photo, à l'avant, France Arbour, Françoise Graton et Ginette Hébert, productrice, et à l'arrière Edgar Fruitier, Jean-Bernard Hébert, producteur, Michel Duchesne auteur et Louis Champagne, acteur et metteur en scène.De la distribution manquait Gilles Pelletier, retenu sur un tournage à Montréal.Pierrette ROY Orford DJ ici un an, les Productions Jean-Bernard Hébert auront acquis le Théâtre d\u2019Eastman, pour lequel ils ont une option d\u2019achat depuis cinq ans, et dès l\u2019automne 2001, des rénovations majeures du théâtre seront entreprises au coût de 1,6 million S, avec le concours d\u2019un commanditaire majeur dont l\u2019identité reste secrète.Celles-ci devraient être complétées pour la saison 2002.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir hier le producteur Jean-Bernard Hébert lors de la réception destinée à marquer le lancement de la 41e saison à ce théâtre et la cinquième qu\u2019y organise sa maison de production.Rénovations majeures Des rénovations seront faites au niveau de la structure même de l\u2019édifice; on procédera aussi, notamment, à la suppression de colonnes, au changement des fauteuils, à l'ajout de la climatisation, à l'aménagement d\u2019une galerie d\u2019art et d\u2019une loge corporative, à l\u2019installation de pigeonniers, à l\u2019aménagement d\u2019une salle à manger fermée et d\u2019un jardin de fleurs, à l\u2019arrière.La capacité de la salle passera de 400 à 550 fauteuils.Tout sera mis en oeuvre selon M.Hébert pour conserver au plus ancien théâtre d\u2019été en fonction au Québec son cachet unique et sa mission première qui est de servir le théâtre, tout en misant aussi sur la diversité puisqu\u2019opé-rationnel à l\u2019année longue, il pourra accueillir les lundis de l\u2019été ou en dehors de la saison estivale tous les autres arts de la scène.JE REVAIS DE L'AFRIQUE 13H35- 18H45 \u2022 21H15 parmi la dizaine de finalistes à chaque semaine! 6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 9 me 2000 Mme! ;-:C C 8 3ü En Sierra Leone Les rebelles ouvrent le feu sur des manifestants: au moins quatre morts Freetown (AP) Des soldats rebelles ont ouvert le feu hier sur une foule de manifestants en colère qui se dirigeaient vers le domicile de leur chef, Foday Sankoh, à Freetown.Au moins quatre personnes ont été tuées et des dizaines d'autres blessées.Face à l'aggravation de la situation en Sierra Leone.l'ONU a annoncé hierlundi l\u2019évacuation de Freetown de son personnel civil non indispensable, soit 266 personnes au total.Cinquante-cinq onusiens resteront dans la capitale.Environ 5000 personnes manifestaient hier dans la capitale de Sierra Leone pour réclamer la paix et dénoncer l\u2019action du Front révolutionnaire uni (RUF), le mouvement rebelle de Besoin être écouté ?Quelqu'un t là pour toi ! Anonyme et ;onfidentiel 64-2323 1-800-667-3841 Une lueur\t7 jours d'espoir\t24 heures \u201e855 M.Sankoh.Les manifestants ont alors changé de direction pour se rendre devant le domicile de ce dernier, contre lequel ils ont jeté des pierres.Les soldats des Nations unies qui gardaient la maison de deux étages apparaissant complètement débordés, les combattants rebelles également présents ont ouvert le feu, tirant avec leurs armes automatiques à travers les rangs des casques bleus.Au moins une grenade a également été jetée.«Cessez le feu!», ont alors crié les casques bleus, avant de commencer à tirer en l'air pour inciter la foule, paniquée.à se disperser.La fusillade a duré quelques minutes.La situation en Sierra Leone est de plus en plus chaotique depuis une semaine, en raison d'affrontements entre rebelles et soldats des Nations unies.Des camions transportant des soldats de l\u2019armée de Sierra Leone ont été vus se dirigeant vers le domicile de M.Sankoh après la fusillade.Parallèlement, les premières troupes britanniques sont arrivées lundi à Freetown pour préparer une éventuelle évacuation des ressortissants britanniques, euro- péens et du Commonwealth.Selon un porte-parole du ministère de la Défense, le 1er Bataillon de parachutistes, parti du Sénégal voisin, est arrivé par les airs lundi dans la capitale de Sierra Leone.La principale mission de ces hommes est de protéger les quelque 500 Britanniques présents en Sierra Leone, a déclaré le secrétaire au Foreign Office lundi devant le Parlement britannique.Il a appelé les ressortissants britanniques à rester chez eux.«La responsabilité des violences actuelles repose entièrement sur les rebelles», a souligné Robin Cook.«Nous ne devons pas permettre qu'un petit millier de rebelles entravent la fin des violences».La Grande-Bretagne avait décidé dimanche d'envoyer en Afrique occidentale des hélicoptères, une frégate, un porte-avions, plusieurs navires et un bataillon d'intervention rapide de parachutistes afin d\u2019assurer la sécurité des ressortissants britanniques en Sierra Leone.Quelques heures auparavant, le Foreign Office avait exhorté les Britanniques présents en Sierra Leone à quitter le pays, où les rebelles du Front révolutionnaire uni (RUF) livrent des combats pour s'emparer du pouvoir.A New York, le secrétaire général des Nations unies Kofi Annan s\u2019est dit «extrêmement inquiet» de la «détérioration rapide de la situation en Sierra Leone».M.Annan, dans un communiqué, a appelé l\u2019ensemble des parties à faire «tout leur possible pour désamorcer la situation» et a exhorté une nouvelle fois le RUF et son leader Forday Sankoh à «cesser immédiatement son action hostile».Photo AP Des membres de l'armée régulière du Sierra Leone sont acclamés par des citoyens qui protestaient contre la violence des soldats rebelles.Des chercheurs décryptent le chromosome 21 Paris (.AP) Une équipe internationale de chercheurs allemands, japonais et américains vient de décrypter la structure du chromosome 21, le plus petit chromosome humain, associé notamment au mongolisme, à l'épilepsie et à la maladie d'Alzheimer, annonce la revue scientifique britannique «Nature», publiée cette semaine.C'est le deuxième chromosome humain à être ainsi complètement décrypté, après le chromosome 22, à l\u2019automne dernier.«Nous devons maintenant retrousser nos manches et découvrir ce que font ces gènes ici.le rôle qu'ils jouent en provoquant la maladie», a déclaré Francis Collins, président du Projet de génome humain au sein de l\u2019Institut national de santé de Bethesda.dans le Maryland.Le chromosome 21 n\u2019est constitué que de 225 gènes, contre 545 pour le chromosome 22.Le relatif faible nombre de gènes dans le chromosome 21 laisse penser que l'ensemble des gènes contenus dans l'ADN est inférieur à 40 (XK), loin des estimations précédentes qui faisaient état de 100 000 gènes ou plus, a déclaré André Rosenthal, professeur à l'Institut de biotechnologie moléculaire à Jena.en Allemagne.48 ^ïiHCLUS *S£3fi** eSSSM 48 \u2019\"\u201cif mctus iss*1* «niV1\"* loC°lLtpARA1 tS5&* tfüSÏÏ** t***7à\"T Équipées pour la pole position HONDA L\u2019ÉVÉNEMENT GAGNANT [P TOUTE IA H LANT\"\u2018 i *00%TIèM* et*pL c.'àj durée a»lTÉE 5ei«\\n$**à\u2018'oCh0t foO ,^HS ag£ COH E3S2ZH3! civic: Consommation : 5,8 L/100 km (49 mi/gal) route\" \"Location-bail offerte exclusivement .par Honda Canada Finance inc.portant sur la Civic hatchback Édition spéciale 2000 (modèle EJ635YPB).la berline Civic Édition spéciale 2000 (modèle EJ651YXV) ou Je coupé Civic Édition spéciale 2000 (modèle EJ617YE) neufs.Échange ou comptant de 2 495 S (hatchback), 2 213 S (berline) ou 2 620 S (coupé), la première mensualité et un dépôt de garantie de 275 S sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 (KH) km.frais de 0,10 S le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.'\u201c'P.D.S.F.de la berline Civic Édition spéciale 2000 (modèle EJ651YXV) et du coupé Civic Édition spéciale 2000 (modèle EJ617YÉ) neufs.Transport et préparation (850 S) ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus, Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.\"\"\"Référence : Transports Canada.www.honda.ca VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA Conçues et construites sans concession i "," HÜ\t\t\t&ËÉIÊ&Ê!\tWÊÊÊt\t \t\t_ B\t\t\t\u2022 La Tribune w .H\tjpk I\tUH ÆÊÊê I 1\t\t\t+\tSherbrooke k.Æ\trv\t1 w\t\t\tmardi 9 moi 2000 CAHIER Arts & spectacles Général Vous êtes passionné GOLF! nous aussi.».< ~4 .\u2014\u2014 2 \u2022 O \u2022 O \u2022 O 900, bout.Bourque, Omerville \u2022 868.4040 Villeneuve sous d'autres deux?Marc DELBES De La Presse Canadienne Les nouvelles frustrations vécues par Jacques Villeneuve au Grand Prix d'Espagne, dimanche, ont sans doute sonné le glas de son association avec l\u2019écurie BAR à la fin de la saison.L'ex-champion du monde a non seulement été contraint à l'abandon pour une troisième fois en cinq courses cette année, mais son équipe a commis une bourde impardonnable à ce niveau de compétition en inversant les pneus avant au début de l\u2019épreuve.Et comme on avait opté pour la stratégie d'un seul arrêt aux puits chez BAR, Villeneuve a hérité d'une voiture impossible à conduire jusqu'à son ravitaillement au 22e tour.Comble de malheur, il était à peine reparti avec un nouveau train de pneus qu'il devait abandonner sa voiture en bordure de piste, victime d'un problème d\u2019accélérateur.«Trois abandons en cinq courses, ce n'est guère mieux que l\u2019an dernier, a-t-il maugréé à son retour dans les paddocks.Il est impératif de rendre notre voiture plus fiable.» Son patron et ami Craig Pollock réalise très bien que cette nouvelle bévue compromet ses chances de convaincre Villeneuve de lui rester fidèle en vue de la prochaine saison.«Nous devons donner un meilleur matériel à Jacques, a admis Pollock dimanche.On aura de la difficulté à le garder si nos problèmes se poursuivent.Il ne nous reste que trois ou quatre courses pour le convaincre que l\u2019équipe s\u2019en va dans la bonne direction.» Excessivement contrarié dimanche, Villeneuve pourrait déjà avoir pris sa décision.Et il faut s'attendre à ce que les équipes qui le courtisent - Benetton et peut-être même McLaren - intensifient leurs pourparlers.D\u2019ailleurs, les rumeurs selon lesquelles une entente secrète serait déjà conclue entre McLaren et Villeneuve ont Photo AP, archives Jacques Villeneuves pourrait bien quitter BAR à la fin de la présente saison de Formule Un.Les dernières erreurs survenues lors du Grand Prix d'Espagne, dimanche, pourraient être la goutte qui fera déborder le vase refait surface ce week-end à Barcelone.\tdavantage et l'erreur de dimanche est la goutte Une chose est sûre, le temps se fait court pour qui a fa>t déborder le vase.BAR.Villeneuve n'est plus disposé à patienter U5S $6i!0$ de la coupe Stanley 28/108 DEMI-FINALES DES ASSOCIATIONS Hier |§§g TORONTO________j: O Kih New Jersey 3 NEW JERSEY GAGNE 4 2 Ce soir 50 Philadelphie Pittsburgh PHILADELPHIE MÈNE 3-2 Les Leafs ne lancent que six fois sur Brodeur page C5 A SOURIEZ ! VOUS EN AVEZ TOUJOURS PLUS AVEC LE PATHFINDER Location de 36 mois pour le Pathfinder XE 2001 (5CLG51 AAOO).Acompte ou échange équivalent de 4995$.Limite de 24000 km par année avec 0.08$/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent A un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit par NCR.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.www.aourlez-aveo-ni8san.com 1 SOO 3B7-012g 2001 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PLU DE MUSCLES PLUS D\u2019AVENTURE PLUS DE VACANCES 409 PAR MOIS* LOCATION 36 MOIS \u2022\tPUISSANT NOUVEAU MOTEUR V6 3,5 L DE 250 CHEVAUX \u2022\tGROUPE ÉLECTRIQUE ¦ CLIMATISEUR \u2022\tJANTES EN ALLIAGE \u2022\tSYSTÈME ANTIVOL AVEC CLÉ À PUCE \u2022\tRADIO AM/FM/CD 6 HAUT-PARLEURS TOUJOURS PLUS LOIN.ACOMPTE\tMENSUALITÉ 4995$\t409$ 3995$\t439$ 2995$\t469$ .0$\t559$ PRENEZ NOTE \u2022I*I* pubtieralun cahierjspécial, sun pîsagp Réservez votre espace publicitaire avant le 16 mai 2000 He}jeud!i|25rnria[i|2000 .f ¦'' r%.La Tribune, Sh Sherbrooke en selle pour l'été des Indiens Louis-Éric ALLARD Sherbrooke I J an passé, j\u2019avais prévu l\u2019été des Indiens et je m\u2019étais **¦1 royalement trompé.Je vais donc m\u2019abstenir de commentaires pour cette année.» Le président des Indiens de Sherbrooke, Normand Labelle, aurait cependant eu toutes les raisons de parler en bien de son équipe, hier en fin d\u2019après-midi, lors de la conférence de presse de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie.Tous les observateurs s\u2019entendent pour dire que les Indiens constituent l\u2019équipe à battre dans la LBSE.«Les Indiens ont déjà le championnat de la saison régulière en poche.Ils sont trop forts.On peut déjà inscrire leur nom sur le trophée», a lancé l\u2019incomparable Stéphane Waite, le joueur-entraîneur du Big Bill, qui a vu trois joueurs importants de son équipe quitter pour les Indiens.Ces trois joueurs sont Alain La-chance, qui devient joueur-entraîneur des Indiens, ainsi que Pascal (qui secondera Lachance en compagnie de Guy Grimard) et Christian Saint-Pierre.«L\u2019objectif des Indiens est de gagner le dernier match de la saison.Ti-rez-en vos propres conclusions», lance Imocom-Daguerre, Jocelyn Riendeau D'après les obsetvateurs, les Indiens sont le club à battre pour l'été 2000 dans la Ligue de baseball senior de l'Es-trie.Le président Normand Labelle, l'entraîneur-chef Alain Lachance, l'assistant-entraîneur Pascal Saint-Pierre et le directeur général Denis Gosselin affichent donc une belle confiance avant le début de cette campagne.simplement Lachance.\tCoaticook, c\u2019est uniquement en raison de la dis- Ce dernier indique que ce sera particulier de tance.J\u2019ai joué sept ans avec eux.Ça va être spé-se retrouver contre le Big Bill.«Si je suis parti de cial de jouer contre eux et plus particulièrement Les Guerriers décochent une flèche au Big Bill ?«Si des équipes se mettent à payer des joueurs.(de l'extérieur), on signe notre arrêt de mort» Sherbrooke (LÉA) Avant même que la saison commence dans la LBSE, on a assisté à un premier jab, hier, en conférence de presse.Ce direct, il est venu de Benoit Girard, l\u2019entraîneur des Guerriers de Granby (une formation qui effectue un retour dans la ligue après une année d\u2019absence).«Si des équipes se mettent à payer des joueurs pour venir jouer chez elles, on signe notre arrêt de mort.Il n\u2019y aura alors peut-être plus de baseball à Granby, à Victoriaville et à Drummondvil-le», a envoyé Girard, qui visait sans aucun doute le Big Bill avec l\u2019acquisition des frères Tremblay, de Québec, «Si on ne peut même pas payer l\u2019essence aux joueurs pour venir jouer chez nous, c\u2019est nous autres qui allons mourir», a répliqué Waite.Alain Noël est fini pour la saison en raison d\u2019une opération à un genou.On manque de joueurs et c\u2019est difficile, mais on va s\u2019en sortir», promet Pat Gervais, le joueur-entraîneur des Tigres.toute sa carrière junior avec les Bombardiers de Sherbrooke.» Les adieux de Titi Des Tigres mal en point Les champions défendants de la LBSE.les Tigres de Maskinongé, éprouvent de sérieux problèmes depuis quelques jours alors qu\u2019ils ont perdu certains joueurs au profit de la formation du Cap-de-la-Madeleine, qui évoluera dans la Ligue senior métropolitaine.Le Cap-de-la-Madeleine avait d\u2019ailleurs tenté de faire son entrée dans la ligue estrienne, mais des problèmes territoriaux avec Maskinongé ont fait en sorte qu\u2019ils ont plutôt pris la direction de la région montréalaise.«On a perdu quelques joueurs au profit du Cap et, comble de malheur, notre receveur étoile C\u2019est Claude Béland qui assume la présidence de la LBSE, cette saison.Il prend la relève de François Lemire, qui a été président durant 12 des 13 premières saisons.Onil Langlois a été le premier président de ce circuit.Hier, Lemire était présent à la conférence de presse et il a eu droit à de nombreux éloges pour son inlassable travail accompli au fil des ans.«On m\u2019a accusé d\u2019être chum avec Stéphane Waite et c\u2019est vrai que nous sommes deux bons chums.Ça ne m\u2019a cependant pas empêché de faire mon travail partialement et de réprimander Waite lorsque c\u2019était l\u2019occasion de le faire», a tenu à dire Lemire, lui qui a aussi souligné le travail de ses nombreux collaborateurs au fil des ans.Piette, le nouvel entraîneur des Dodgers Pour ce qui est des Dodgers de Drummondvil-le, ils seront dirigés par François Piette, qui a accroché ses crampons pour entreprendre sa carriè-re d\u2019entraîneur.Il pourra compter sur sept nouveaux joueurs, soit le vétéran José Paquette, qui effectue un retour, ainsi que François Pellerin, Sébastien Yer-geau, Danny Gervais, François Fortier, Martin Malouin et Eric Lampron.«Pas moins de 34 joueurs se sont présentés à notre camp.On a dû couper une dizaine de joueurs.C\u2019est un heureux problème», s\u2019est réjoui Piette.La saison s\u2019ouvre à Coaticook La saison régulière s\u2019ouvrira le vendredi 12 mai, à 20h, alors que les Dodgers de Drummond- Lagrandeur à Granby Les Guerriers de Granby ont été fort discrets sur leur formation lors de la conférence de presse d\u2019hier, si ce n\u2019était de dire qu\u2019ils avaient des cartes cachées pour leurs adversaires.«La carte cachée de Granby, tout le monde la connaît et c\u2019est Yan Lagrandeur, s\u2019est écrié le joueur-entraîneur des Indiens, Alain Lachance.Et je peux vous faire une prédiction, il sera sur la butte du stade Amédée-Roy, le 17 mai, lors de la visite des Guerriers à Sherbrooke.Ce sera un naturel de jouer notre match inaugural, car il a joué ,\tImacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau Eric Lavigne, défenseur des Castors de Sherbrooke a accepté la présidence d'honneur de la campagne de l'oeillet, au profit de la société canadienne de la sclérose en plaques.Il est entouré, sur la photo, de Gilles Coutu et Pierrette Charest.F Eric Lavigne s'implique contre la sclérose en plaques Annonceurs, profitez de cette occasion.Il Faites connaître vos produits ou services.Sherbrooke (LÉA) F Eric Lavigne a beau être un athlète et se trouver dans une forme physique exemplaire, il ne prend rien pour acquis.C\u2019est sans hésiter que le défenseur des Castors de Sherbrooke a accepté la présidence d\u2019honneur de la campagne de l\u2019oeillet, au profit de la société canadienne de la sclérose en plaques.«La sclérose en plaques est une maladie qui me concerne, car elle a atteint la meilleure amie de ma mère et j\u2019étais là quand ma mère a appris la nouvelle.hospitaliers et centres commerciaux de la région.Les fonds recueillis serviront à financer la recherche sur la sclérose en plaques et les sendees aux personnes atteintes et à leur famille.Rappelons que la sclérose en plaques est une maladie imprévisible et invalidante du système nerveux central (le cerveau et la moelle épinière).Opéré à un poignet Moins d\u2019une heure après la conférence de presse d\u2019hier, Lavigne a dû se rendre au site Bowen du CUSE pour subir une opération à un poignet.«3\u2022\tJ043A- POUR PLUS D'INFORMATION «De plus, la slérose en plaques est une maladie qui s\u2019attaque à des gens de mon groupe d\u2019âge, soit les 20 à 40 ans.Ça peut arriver à n\u2019importe qui.C\u2019est une maladie qui frappe soudainement.D\u2019ailleurs, ce n\u2019est pas parce que nous sommes des athlètes que nous sommes à l\u2019abri de la maladie.Regardez, Jonathan Roy, des Wildcats de Moncton, qui a appris qu\u2019il était atteint d\u2019une forme de cancer.Bien sûr, ce n\u2019est pas la sclérose en plaques, mais ça fait réfléchir au fait que nous ne sommes pas infaillibles», fait valoir Lavigne.Ce dernier s'implique beaucoup au niveau communautaire.D\u2019ailleurs, il participe à une autre conférence de presse, aujourd'hui, avec le Centre de réadaptation de l\u2019Estrie, cette fois.«Jamais je ne refuserai de m\u2019impliquer pour des bonnes causes.Si je peux aider, c\u2019est tant mieux.On ne sait jamais ce qui peut nous arriver», lance simplement le jeune homme de 20 ans.Pour revenir à la campagne de l'oeillet, elle se déroulera du 11 au 13 mai dans différents centres «Je me suis fracturé un poignet, deux semaines avant les séries, et comme je ne voulais rien savoir de manquer les séries, j\u2019ai en quelque sorte aggravé ma blessure en continuant à jouer, ce qui nécessite une opération», explique Lavigne.Ce dernier ne sait toujours pas où il évoluera, la saison prochaine.«Mon agent (André Dupont) tente de me trouver une invitation à un camp d\u2019entraînement.Il croit qu\u2019avec une bonne performance à un camp, je pourrais obtenir un contrat de la Ligue américaine ou de la Ligue internationale.Cependant, je préférais de beaucoup jouer une autre saison à Sherbrooke plutôt que d\u2019évoluer dans un circuit comme la East Coast», soutient Lavigne.Le vétéran de trois saisons se demande cependant s\u2019il demeurera un Castor.«Avec sept joueurs qui peuvent revenir comme 20 ans pour trois places, il faudrait être génie pour savoir qui va jouer à Sherbrooke.Je crois qu\u2019il va y avoir beaucoup d\u2019action sur le marché des transactions.Il y a beaucoup de possibilités à l'heure actuelle.» contre mon frère Daniel.Ça va aussi être drôle de jouer avec mon petit frère Benoit.» En fait, les Indiens seront une équipé de frères.On retrouvera pas moins de cinq paires de frères au sein de cette formation, Outre les Lachance (Alain et Benoit) et Saint-Pierre (Pascal et Christian), on retrouve les Scalabrini (Dany et Patrick), les Lachance (Louis et René) et les Grimard (Patrice et Guv).Lachance pas inquiet pour le Big Bill Après avoir entendu Waite se plaindre de la perte de plusieurs éléments réguliers.Normand Labelle s\u2019est demandé si Coaticook ne serait pas commandité par une compagnie de papiers-mouchoirs en vue de la prochaine saison.Alain Lachance n'est pas plus inquiet que son président.«Le Big Bill s\u2019est reviré de bord assez vite pour aller chercher des joueurs de l\u2019extérieur, avec la venue de lanceurs comme André et Luc Tremblay.Ils vont demeurer une formation redoutable.Quand tu comptes sur le meilleur joueur de la ligue (Vincent Guay), tu n\u2019es pas dans le trouble.» «Notre seul objectif est de terminer parmi les quatre premiers pour accéder aux séries.Ça va être difficile, a indiqué Waite.On a perdu des éléments importants, mais nous serons plus combatifs et agressifs.On n\u2019attendra pas après la grosse manche.On ressemblera aux anciens Cards de Coaticook.L'ambiance est meilleure que jamais au camp d'entraînement.11 y a du sang neuf et ça fait du bien.» Waite croit que le Laurier de Victoriaville sera aussi à surveiller.«Ils sont jeunes, mais ils comptent sur une année de plus d\u2019expérience et ils pourront miser sur Mario Roy.» «On va être dans la parade pour le premier rang, croit l\u2019entraîneur-chef du Laurier, Simon Houle.Notre principale lacune est notre manque de puissance, surtout dans notre petit stade.Pour le reste, j\u2019aime bien notre équipe.» Au jeu! ville seront les visiteurs du Big Bill au stade Julien-Morin de Coaticook.Pour ce qui est des Indiens de Sherbrooke, ils entreprendront leur saison à Victoriaville, le dimanche 14 mai alors qu'ils visiteront le Laurier de Victoriaville.C\u2019est le mercredi 17 mai que s\u2019ouvrira leur saison locale au stade Amédée-Roy.Les Guerriers de Granby seront alors les visiteurs.Une nouvelle équipe junior AA Hier, on a aussi profité de la conférence de presse pour parler la Ligue junior AA de l\u2019Estrie, qui compte un nouveau président en la personne de Claude Côté, de Granby.Les Dauphins de Sherbrooke n\u2019existent plus.On les appellera dorénavant les Bombardiers.C\u2019est Matt Alston, un ancien de l\u2019organisation des Cardinals de St.Louis, qui dirigera cette formation.Armand Comeau est le nouveau directeur général.Ils entreprendront leur saison locale, le 14 mai, à Drummondville. vjemm SH rimms »\u2022 LaSalle \t\t\t 0 2 Section Nord-Est\t\t.000 \u20142 Montreal\t\t 3\t0\t1.000 \u2014 Laval\t\t 1\t1\t500 \u2014l/i St-Eustoche\t\t 1\t1\t500 \u2014VA Repenfigny\t\t 0 Section Est\t2\t.000 \u2014TA Trois-Rivières\t\t 2\t0\t1.000 \u2014 Quebec\t\t 2\t0\t1 ooo \u2014 Chorlesbourg\t\t 0\t2\t000 \u20142 Jonquière\t\t 0\t2\t000 \u20142 Lundi 8 mai Longueuil 1 Monfreol 14 Mardi 9 mai Montreal à Longueuil, 19h30 Repenfigny à Sf-Hubert, 19h30.Trois-Rivières à Sherbrooke, 20h.Mercredi 10 mai St-£ustoche à St-Hubert, 19h30 Québec à Laval, 20h Chorlesbourg o LaSalle.?0h Sherbrooke à Trois-Rivières, 20h.Jeudi 11 mai Montréal à Longueuil, 19h30 Vendredi 12 mai St-£ustoche à Repenfigny, 19h30 Lovai à Québec, 20h Samedi 13 mai Jonquière à St-Eustoche, 12h.(2) St-Hubert à Trois-Rivières, 16h (2) Lord à Québec, 19h.Section Est \t6\tP\tMoy.\tDiH New York\t21\t9\t700\t\u2014 Boston\t17\t11\t607\t3 Boltimore\t16\t15\t316\t5/i Toronto\t17\t17\t500\t6 Tampa Bay\t\t11\t20\t.355\t10/.Section Centrale\t\t\t\t Chicago.\t.\t18\t14\t.563\t\u2014 Cleveland\t\t\t13\t13\t536\t1 Kansas City\t\t\t17\t15\t.531\t1 Minnesota\t\t\t14\t18\t438\t4 Detroit\t\t\t9\t22\t290\tSA Section Ouest\t\t\t\t Seattle\t\t\t16\t12\t371\t\u2014 Anaheim\t\t16\t16\t.500\t2 Oaklond\t\t\t\t15\t16\t484\tTA Texas\t\t13\t17\t433\t4 Lundi 8 mai\t\t\t\t Boston 3 Chicogo 2\t\t\t\t Kansas City 4 Detroit 1 (11 manches)\t\t\t\t N.Y.Yankees 6 Tampa Bay 3\t\t\t\t Toronto 6 Baltimore 5 Seattle au Texas Cleveland ou Minnesota Oakland à Anaheim\t\t\t\t Mardi 9 mai Kansas City (Suzuki 0-0) o Detroit (Mlicki 0-5), 19h05.Baltimore (Mussina 1-3) à Toronto (D.Wells 5-1), 19h05.Tampa Bay (Gooden 2-1) à N.Y Yankees (Pefîitte 1-1), 19h05.Chicogo White Sox (Boldwin 5-0) a Boston (Schourek 1-2), 19h05.Seattle (Abbott 0-0) au Texas (Loaiza 1-1), 20h05.Cleveland (Finley 3-1) au Minnesota (Milton 2-0), 20h05 Oakland (Heredia 3-2) à Anaheim (Hill 3-3), 22h05.Mercredi 10 mal Kansas City à Detroit, 13h05.Seattle ou Texas, 15h05 Baltimore a Toronto, 19h05 Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Chicogo à Boston, 19h05.Cleveland au Minnesota, 20h05.Oakland a Anaheim, 22h05.Jeudi 11 mai Kansas City à Cleveland, 19h05.Boston à Baltimore, 19h05.Seattle a Oakland, 22h05.Texas à Anaheim, 22h05.Vendredi 12 mai N.Y.Yankees à Detroit, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h05.Boston à Baltimore, 19h05.Toronto à Tampa Boy, 19hl5.Minnesota à Chicago, 20h05.Seattle à Oaklond, 22h05 Texas à Anaheim, 22h05.Les meneurs MJ AB P G Moy.Segui Tex.\t29\t112\t22\t43\t384 Erstod Ano.\t31\t133\t21\t51\t.383 DyeKC.\t31\t123\t29\t46\t.374 Garcpra Bos.\t25\t96\t18\t35\t.365 Lawton Min.\t32\t124\t23\t45\t.363 DeShields Bal.\t28\t111\t22\t40\t.360 RandaKC.\t31\t117\t17\t42\t.359 Thomas ChW.\t31\t113\t18\t40\t.354 OlerudSea.\t28\t96\t22\t34\t.354 Floherîy TB.\t23\t88\t11\t31\t.352 Points \u2014 ARodriguez, Seattle, 30; Dye, Kansas City, 29; Mondesi, Toronto, 29; Konerko, Chicago, 27, Domon, Kansas City, 27; CDelgado, Toronto, 27; IRodriguez, Texas, 27.Points produits \u2014 JaGiambi, Oakland.35; Dye, Kansas City, 33; BeWilliams, New York, 31: Bor-dick, Baltimore, 30; Fullmer, Toronto, 29; MJSweeney, Kansas City, 28; CEverett, Boston, 28; IRodriguez, Texas, 28; EMartinez, Seattle, 28.Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 51 ; Dye, Kansas City, 46; Lawton, Minnesota, 45: IRodriguez, Texas, 43; Segui, Texas, 43; Randa, Kansas City, 42; AKennedy, Anaheim, 40; Thomas, Chicogo, 40; DeShields, Baltimore, 40.Doubles \u2014 Dye, Kansas City, 13; Lawton, Minnesota, 13: TBatista, Toronto, 11; 11 à égalité à 10.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 7; THunter, Minnesota, 4; Piatt, Oakland, 3; AKennedy, Anaheim, 3; Singleton, Chicago, 3; Durham, Chicago, 3; TMartinez, New York, 3; Polonia, Detroit, 3; Javier, Seattle, 3.Circuits \u2014 JoCruz, Toronto, 13; Dye, Kansas City, 13; JaGiambi, Oakland, 13; CDelgado, Toronto, 11; IRodriguez, Texas, 11; MJSweeney, Kansas City, 10; CEverett, Boston, 10; RPalmeiro, Texas, 10.Buts volés \u2014 Damon, Kansas City, 13; DeShields, Baltimore, 12; AKennedy, Anaheim, 8; Erstad, Anaheim, 8; Jeter, New York, 8; Febles, Kansas City, 7, Cairo, Tampa Bay.7- Mondesi, Toronto, 7; RAIomar, Cleveland, 7.Lanceurs (5 décisions) \u2014 Baldwin, Chicago, 5-0, 1.000.2.97; Nelson, New York.5-0, 1.000, 1.50; PMortinez, Boston, 5-1, .833, 1.22; DWells, Toronto, 5-1, .833, 2.82; Schoeneweis, Anaheim, 4-1, .800, 3.99; OHernandez, New York, 4-1, 800, 4.34; Bottalico, Kansas City, 4-1, .800, 8.74; Fassero, Boston, 4-1, .800, 4.31.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 67; CFinley, Cleveland, 47; Clemens, New York, 41; OHernandez, New York, 39.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 11 ; Percival, Anaheim, 8; Koch, Toronto, 7; DLowe, Boston, 7; TBJones, Detroit, 7.AU BÂTON \tAB\tP\tCS\tCC\tPP\tMoy Grebeck\t38\t8\t14\t2\t5\t368 Stewart\t\t49\t7\t17\t3\t5\t.347 Fullmer\t102\t22\t35\t6\t29\t.343 Fletcher\t89\t7\t29\t5\t16\t.326 Delgado\t\t120\t27\t39\t11\t27\t325 Batista\t131\t22\t36\t8\t25\t.275 Cri,;\t129\t23\t35\t13\t27\t.271 Mondesi\t\t134\t29\t36\t7\t19\t269 Cordova\t\t82\t11\t22\t2\t9\t.268 Gonzalez\t111\t11\t26\t2\t8\t.234 A Castillo\t\t37\t5\t8\t1\t3\t.216 Bush\t111\t12\t22\t0\t7\t.198 Thompson\t\t6\t2\t1\t0\t1\t.167 Wise\t18\t2\t2\t0\t0\t.111 Woodword\tD\t0\t0\t0\t0\t000 TOTAL\t1157 188 322 AU MONTICULE\t\t\t60\t181\t.278 \tML\t5\tP\tBB\tRB\tMPM Wells\t\t442\t5\t1\t7\t36\t282 Pointer\t\t182\t0\t0\t7\t12\t3.86 Koch \t\t16.0\t2\t0\t5\t7\t450 Escobar\t\t37.1\t2\t4\t18\t19\t4.58 Quontrill\t16.2\t0\t1\t6\t10\t486 Carpenter\t47.1\t3\t3\t18\t24\t494 Gunderson\t4.2\t0\t1\t2\t1\t5.79 F Castillo\t\t27.2\t1\t2\t16\t19\t6.83 Borbon\t11.2\t1\t0\t7\t5\t7.71 x-Munro.\t9.0\t0\t0\t8\t7\t9.00 Frasrotore\t14.1\t0\t0\t9\t7\t942 Holloday.\t34 1\t2\t4\t22\t20\t1153 x-Andrews\t6.0\t0\t1\t4\t6\t1350 «-Sale\t3.2\t0\t0\t3\t6\t1473 TOTAL\t x-n'est plus avec\t292.0 16 équipé\t\t7\t132 179\t\t6.20 I LIGUE INTERNATIONALE Section Nord \tG\tP\tMoy.\tDIH Buffolo (Indions)\t\t21\t8\t.724\t\u2014 Pawtucket (Red Sox)\t15\t12\t.556\t5 Scranton (Phil.)\t\t15\t13\t.536\t5/: Syracuse (B-Joys)\t\t12\t15\t444\t8 Rochester (Orioles).\t11\t17\t393\t9/ Ottawa (Expos)\t\t8\t17\t320\t11 Section Sud\t\t\t\t Durhom (D-Rays)\t\t21\t7\t.750\t\u2014 Charlotte (W-Sox)\t\t12\t15\t.444\tSA Norfolk (Mets)\t\t14\t18\t438\t9 Richmond (Braves).\t8\t24\t.250\t15 Section Ouest\t\t\t\t Indionap (Brewers).\t19\t9\t.679\t\u2014 Louisville (Reds)\t\t16\t11\t.621\t1 Columbus (Yankees)\t12\t15\t444\t6 A Toledo (Tigers)\t\t11\t16\t407\tTA Dimanche 7 mai Buffalo 12 Richmond 5 Charlotte 4 Ottawo 0 Scranfon/Wilkes-Barre 4 Durham 2 Indianapolis 5 Louisville 3 Columbus 9 Pawtucket 8 Rochester 17 Toledo 1 Norfolk 8 Syrocuse 4 Lundi 8 mai Richmond 8 Buffolo 5 Ottawa 1 Charlotte 0 Durhom 12 Scranton/Wilkes-Barre 6 Pawtucket 9 Columbus 8 Toledo 9 Rochester 7 Norfolk 12 Syrocuse 6 Mardi 9 mai Charlotte à Syrocuse Indianapolis à Durhom Norfolk à Buffolo Ottawa à Louisville Pawtucket à Toledo Richmond à Scranton/Wilkes-Barre Rochester à Columbus Séries éliminatoires 2000 PHILADELPHIE C.PITTSBURGH TORONTO C.NEW JERSEY DALLAS C.SAN JOSE | COLORADO C DETROIT Jeudi 27 avril Pittsburgh 2 Philadelphie 0 Samedi 29 avril Pittsburgh 4 Philadelphie 1 Mardi 2 mai Philadelphie 4 Pittsburgh 3 (P) Jeudi 4 mai Philadelphie 6 Pittsburgh 3 (Philadelphie mene lo serte 3-2) Dimanche 7 mai x-Pittsburgh o Philadelphie.12h (ABORDS) Mardi 9 mai x-Philadelphie o Pittsburgh, 19h (RDS).Jeudi 11 mai x-Pittsburgh o Philadelphie, 19h (RDS).Jeudi 27 avril New Jersey 1 Toronto 2 Samedi 29 avril New Jersey 1 Toronto 0 Lundi 1er moi Toronto 1 New Jersey 5 Mercredi 3 mai Toronto 3 New Jersey 2 Samedi 6 mai New Jersey 4 Toronto 3 Lundi 8 mai Toronto 0 New Jersey 3 (New Jersey gogne lo sérié 4-2) Mercredi 10 mai x-New Jersey à Toronto, 1% (SRC/CBC).Vendredi 28 avril Son Jase 0 Dallas 4 Dimanche 30 avril San Jase 0 Dallas 1 Mardi 2 mai Dallas 1 San Jase 2 Vendredi 5 mai Dallas 5 San José 4 Dimanche 7 mai San Jose 1 Dallas 4 (Dallas gagne la sérié 4-1) Mardi 9 moi x-Dallas o San Jose, 22h (CBC) Jeudi 11 mai x-Son José a Dallas 20h (CBC).Jeudi 27 avril Detroit 0 Colorado 2 Samedi 29 avril Detroit 1 Colorado 3 Lundi 1er mai Colorado 1 Detroit 3 Mercredi 3 mai Colorado 3 Detroit 2 (P) Vendredi 5 mai Detroit 2 Colorado 4 (Colorado gogne la sérié 4-1) Dimanche 7 mai x-Colorodo o Detroit 12h (CBC).Mardi 9 mai x-Detroit ou Colorodo 20h.Pittsburgh Phoenix 3M 2i3M 4 2 2 Toronto Ottawa Colorado 2 0 13 O 1 3 2 2 115 2 2,3!1 3 4 4 2 2 4 3 1 ! 1 1 zmmmmm HtlBEHH liiHiiranH Philadelphie 3\t2\t2\t2l§\t\t 2\t1\t013 i 2\t\t\t Buffalo Washington oh I 4\t\t\t2\t6\t\t 2\t4\t3\t1\t3\t\t 0\t1\t3\t3\t1.1\t1\t\t 7l 2\t\t4\t2\t2\\\t Pittsburgh\t\t\t\t\t San Jose\t 1 0 ! 0 ! 21 4\tttm 4 115\t4 'Ttfr\tDallas\t >1\tPW\tST-LOUIS\t\t\t\t\t 5\t2\t1\t2\t5\t6\t1 3\t4\t2\t3\t3\t\t3 UK\tSAN JOSe\u201c\t\t\t\t\t\t 2.\t5\t3\t1\t2\t4\t \t1\t4\t2\t1\t2\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tJ \t\t\t\t\t\t drifts \u2019JBT'\tDallas\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t ~gypg~\t\tDallas\t\t\t T3\t2|4\t\t3\t\t 1 lo\t5\t.3\t.2J L\t\t | (flliSsl Edmonton\t\t\t\t\t Colorado Detroit EHO ?B DETROIT New Jersey Colorado Floride Los Angeles Champions Coupe Stanley 2000 HOCKEY SOCCER Les meneurs Jogr, Pgh.\t8 Hrdino, Pgh.4 Hull Dol.4 Strako, Pgh.3 Deodmarsh, Col.3 Nolon, SJ.8 Modano, Dol.6 Forsberg, Col.5 Hecht.StL .4 Drury, Col.3 Elios, NJ.3 P P 8 16 8 12 8 12 9\t12 8 11 2 10 4\t10 5\t10 6\t10 7\t10 7\t10 CHAMPIONNAT DU MONDE Groupe E G P N BP BC Pts E-U.3\t0\t2\t13\t7\t8 Suisse.2\t0\t2\t11\t7\t6 Suède.2\t1\t1\t14\t7\t5 Lettonie.\t2\t2\t1\t12\t13\t5 Biélorussie.\t1\t3\t0\t4\t14\t2 Russie.0\t4\t0\t4\t10\t0 Groupe F Rép.tchèque.\t4\t1\t0\t25\t11\t8 Finlande.\t3\t1\t1\t22\t15\t7 Slovaquie.\t2\t1\t1\t19\t11\t5 Canada__________\t2\t2\t0\t15\t7\t4 Norvège.\t1\t3\t0\t9\t23\t2 Italie.0\t4\t0\t4\t27\t0 Note; Le classement d'une équipe est maintenu au deuxième tour à l\u2019exception des résultats obtenus contre les équipes qui ne se sont pas qualifiées.Lundi 8 mai E.-U.5 Suède 3 République tchèque 6 Slovaquie 2 Finlande 7 Norvège 4 Suisse 4 Lettonie 1 Mardi 9 mai Suisse c Biélorussie Norvège c.Italie Suède c.Russie Slovaquie c.Canada Jeudi 11 mai Debut des quarts de finale.LIGUE JUNIOR MAJEURE Finale HULL C.RIMOUSKI (Quatre de sept) Vendredi 5 mai Hull 5 Rimouski 7 Dimanche 7 mai Hull 7 Rimouski 6 (Lo série est égale 1-1) Mardi 9 mai Rimouski à Hull, 19H30.Mercredi 10 mai Rimouski à Hull, 19H30.Vendredi 12 mai x-Hull à Rimouski, 19h30.Dimanche 14 mai x-Rimouski à Hull, 19h.x \u2014 si nécessaire.Les meneurs Mi\tB\tP\tPts Richards, B.Rim.\t9 li 20\t31 Benoit, M.Mon.\t16\t15\t15\t30 Batovsky, Z.Dru\t16\t10\t19\t29 Ryder, Michael Hul.\t12\t9\t17\t26 Abid, Ramzi Hal.\t10\t10\t13\t23 Bartek, Martin Mon.\t16\t10\t13\t23 Spadafora, Paul Hul.\t12\t7\t16\t23 Ribeiro.Mike Qué.\t11\t3\t20\t23 Dupuis, Pascal Sha.\t13\t15\t7\t22 Beaulieu, J.Rim.\t11\t12\t9\t21 Gr'moître, Pot.Qué.\t11\t10\t11\t21 LIGUE INTERNATIONALE LIGUE INTERNATIONALE Association de l'Est CINCINNATI C GRAND RAPIDS Vendredi 12 mai Cincinnati à Grand Rapids, 19h30.Samedi 13 mai Cincinnati à Grand Rapids, 19h30.Vendredi 19 mai Grand Rapids à Cincinnati, 19H30.Association de l'Ouest CHICAGO C.HOUSTON Mercredi 10 mai Houston à Chicogo, 19h.Dimanche 14 mal Houston à Chicogo, 18h.Mardi 16 moi Chicogo à Houston, 19h30.LIGUE AMÉRICAINE Association de l'Ouest PROVIDENCE C.HARTFORD Samedi 6 mai Providence 1 Hartford 2 (Hartford mène la sérié 1-0) Mardi 9 mai Providence à Hartford, 19h05 Association de l'Ouest HERSHEY C ROCHESTER Dimanche 7 mai Hershey 1 Rochester 2 (Rochester mène la série 1-0) Mardi 9 mai Hershey o Rochester, 19H35 LIGUE A Association de l'Est Section Nord-Est V D N Bp Bc Pb Pts Long Island.\t1\t0\t1\t3\t2\t0\t5 Toronto.1\t0\t1\t3\t2\t0\t5 Boston.\t1\t3\t0\t4\t6\t0\t4 Connecticut.\t0\t3\t1\t2\t5\t0\t1 Montréal-\t0\t10\t1\t2\t0\t0 Rochester.0\t10\t1\t2\t0\t0 Section Atlantique Charleston.\t3\t0\t0\t5\t1\t0\t12 Hampton Roads.3\t0\t0\t5\t1\t0\t12 Atlanta.2\t2\t0\t6\t3\t2\t10 Hershey.1\t1\t0\t5\t2\t1\t5 Pittsburgh.\t1\t0\t1\t3\t2\t0\t5 Richmond.1\t3\t0\t3\t8\t0\t4 Raleigh.0\t2\t0\t0\t7\t0\t0 Association de l'Ouest Section Pacifique Orange County.4\t4\t0\t9\t10\t1\t17 San Diego.3\t2*0\t9\t7\t1\t13 Bay Area.2\t0\t0\t5\t1\t1\t9 Seattle.\t10 14\t2\t16 El Paso.1\t2\t0\t5\t5\t1\t5 Vancouver.0\t1\t1\t2\t4\t0\t1 Section Centrale Minnesota.2\t0\t0\t5\t3\t1\t9 U.S.Pro-40.2\t2\t0\t5\t8\t0\t8 Milwaukee.\t1\t0\t0\t4\t1\t1\t5 Tennessee.\t1\t1\t0\t3\t5\t0\t4 Indiana.\t0\t3\t0\t1\t4\t0\t0 Cincinnati.\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Samedi 6 mai Hershey 1 Hampton Roads 2 Richmond 0 Atlanta 3 Connecticut 1 Long Island 1 Montréal 1 Pittsburgh 2 Toronto 2 Rochester 1 Tennessee 1 Milwaukee 4 Seattle 4 Vancouver 2 Orange County 1 Bay Area 4 Minnesota 3 San Diego 2 Dimanche 7 mai Hershey 4 Raleigh 0 Vancouver 0 Seattle 0 Mercredi 10 mai U.S.Pro-40 à Bay Area Vendredi 12 mai Charleston à Raleigh Hershey à Richmond Boston à Rochester El Paso au Tennessee Minnesota en Indiana #7 SPORT ÉTUDIANT SOCCER INTÉRIEUR Mardi, 9 mai JM 18h00 Tournesol c.Le Ber Mercredi, 10 mai BM 17h45 Mt-Ste-Anne c.Solésien BM 19h00 Tournesol c.Solésien BM 20h00 Mt-Ste-Anne c.Tournesol Jeudi, 11 mai CM 18h00 Mt-Ste-Anne c.Solésien TOUCH-FOOTBALL Samedi, 6 mai JF Triolet 6 M.-Proulx 0 JF Triolet 10 Cloretain 17 JF Clarétoin 12 M.-Proulx 3 HOCKEY COSOM Classement Section A PJ G P N BP BC PP PC Tôt Tournesol.6\t3\t1\t2\t25\t18\t61\t28\t89 Bromptonville.\t4\t4\t0\t0\t13\t5\t50\t20\t70 Montcolm.5\t2\t2\t1\t11\t13\t45\t20\t65 L'Escole.5\t0\t4\t1\t4\t13\t32\t23\t55 Section B Mt-Ste-Anne.\t6\t2\t4\t0\t21\t21\t48\t35\t83 Du Phore.3\t3\t0\t0\t12\t4\t37\t9\t46 Frontalière.4\t0\t4\t0\t7\t20\t22\t17\t39 L.St-Lourent.\t3\t2\t1\t0\t12\t11\t29\t9\t38 Lundi, 8 mai JM Du Phore 5 Frontolière 1 JM L Sf-Lourent 1 Mt-Ste-Anne 1 JM L.Sf-Lourent 4 Frontolière 0 JM Du Phore 6 Montcalm 1 Mardi, 9 mal JM 18h00 Frontolière c Escole JM 19h00 Bromptonville c Tournesol JM 20H00 Montcolm c.Mt-Ste-Anne Aujourd\u2019hui, 6 mai 19hOO RDS: Hockey Les Flyers de Philadelphie jouent contre les Penguins de Pittsburgh æuasütei\u2019oii MARC FORTIER EN VISITE À WINDSOR Windsor (SB) - Tous les quatuors du Tournoi de golf Marc Fortier sont maintenant bien formés en vue de l\u2019événement annuel qui se tiendra au club Venise le 26 mai prochain.Néanmoins, histoire d\u2019ajouter encore davantage au plaisir de cette journée, les participants sont conviés demain à un 5 à 7 à l'Auberge Windsor.Le hockeyeur windsorois et président d\u2019honneur Marc Fortier sera de la fête pour y annoncer très officiellement les noms des personnalités sportives qui participeront au tournoi.Année après année, plusieurs joueurs de hockey professionnels ont pris le départ afin de soutenir les activités du Fonds Marc Fortier, mis de l'avant il y a une quinzaine d\u2019années pour venir en aide aux jeunes sportifs de la région.LE DUEL LUCAS-HILTON CONFIRME CETTE SEMAINE Montréal (PC) - Advenant une victoire ce soir au Centre Molson.Éric Lucas affrontera dans un mois «l\u2019enfant terrible» de la boxe montréalaise, Dave Hilton fils.Ce combat dont on parle depuis plusieurs mois servirait de finale pour le gala du groupe interBox prévu le 16 juin prochain au Centre Molson.La nouvelle serait confirmée cette semaine, peut-être même dès demain, a appris en soirée hier La Presse d\u2019une source très bien informée.A l\u2019occasion de pesée des boxeurs hier après-midi en vue du gala de ce soir, le directeur général d\u2019InterBox, Yvon Michel, parlait plutôt des possibilités d\u2019organiser un combat revanche entre le boxeur de Sainte-Julie et le nouveau champion mondial WBC des super-moyens, Glenn Catley.Mais l\u2019entourage de ce dernier réclamerait beaucoup d\u2019argent (environ 500 000$) et ii faudrait que la télévision et la communauté des affaires de la région montréalaise soient prêtes à investir, a raconté Michel, de retour d\u2019Allemagne où il assisté samedi der- nier à la victoire du Britannique Catley sur Markus Beyer.BAILEY ET SURIN TOUJOURS EN GUERRE Toronto (PC) - La guerre verbale entre Donovan Bailey et Bruny Surin a repris de plus belle, au moment où les deux sprinters vedettes canadiens s\u2019entraînent ensemble au Texas en vue des Jeux olympiques de Sydney.La controverse mijote depuis la disqualification du relais masculin au cours des derniers championnats mondiaux en Espagne.Le sprinter canadien Trevino Betty déclare que le problème «fait houle de neige».Bailey et Surin assurent qu\u2019il n\u2019existe aucune mésentente entre eux.mais leurs propos indiquent tout le contraire.«Je vois plein de lèehe-eul parce que Bailey est champion olympique, a dit Surin.Je ne suis pas un lèche-cul.Si vous ne me respectez pas, vous allez devoir parler de moi.Allons-y.Nous allons régler ça sur la piste.» Bailey a répliqué en affirmant que Surin est hanté par des frustrations du passé.GARIÉPYSE SIGNALE DE PLUS EN PLUS Corbières, France (PC) \u2014 Le nom d'Annie Gariépy n\u2019est pas celui le plus souvent mentionné quand on parle des meilleures cyclistes au Canada.Mais la Québécoise originaire de Bromont se fait de plus en plus une place au soleil, cette semaine, au Tour de l'Aude.Gariepy.24 ans.était au nombre des 62 cyclistes qui ont franchi le fil d\u2019arrivée au terme de la troisième étape, hier, longue de 127 kilomètres.L\u2019Allemande Petra Rossner s\u2019est imposée au sprint en trois heures, 37 minutes, 21 secondes, devant sa compatriote Ina Teu-tenberg et l\u2019Australienne Anna Wilson.Lyne Bessette, de Lac-Brome, 58c hier.BASKET-BALL ASSOCIATION NATIONALE.Association de l'Est Miami (2) c.New York (3) Dimanche 7 mai New York 83 Miami 87 (Miami mène la série 1-0) Mardi 9 mai New York à Miami, ?0h.INDIANA (1) C PHILADELPHIE (5) demeure au 1 le rang au général.La Ligue de hockey Junior AAA perd deux équipes Samedi 6 mai Indiana 108 Philadelphie 91 Lundi 8 mai Philadelphie 97 Indiana 103 (Indiana mène la série 2-0) Mercredi 10 mai Indiana à Philadelphie.20h.Association de l'Ouest UTAH (2) C PORTLAND (3) Dimanche 7 mal Utah 75 Portland 94 (Portland mène la série 1-0) Mardi 9 mai Utah à Portland, 22h30.LA IAKERS(1)C.PHOENIX (5) Dimanche 7 mai Phoenix 77 LA.Lakers 105 (LA.mène la sérié 1-0) Mercredi 10 mai Phoenix à LA.Lakers, 22h30.SOMMAIRES Toronto 0 New Jersey 3 Première période 1\tNew Jersey Sykoro 4 (Elios.Amoît) 18 Pénalité* \u2014 Andrusak Tor 8:47, Sundin Tor 14 04.Ar-nott HJ 15:43 Deailème période 2\tNew Jersey, Amoît 2 (Sykoro.Doneyko) 25 Pénollfé* \u2014 Amoît HJ 9 03, Thomas Tor ?0 00 Troisième période 3\tNew Jersey Modden 2 (Lemieux.Stevens) 19 54 (W) Pénalité* \u2014 Tucker Tor.(min .moi ), Elias HJ (moj.) 1358 Tir* ou but Toronto.3\t2\t1\t\u2014\t6 New Jersey .10\t7\t10\t\u2014\t27 Gardien* \u2014 Toronto Joseph (P.6-6); New Jersey Brodeur (P.8-2) Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-2; New Jersey: 0-4 Arbitres \u2014 Don Kohorski, Mork Fnucette Juges de lignes \u2014 Kevin Collins Jean Morin.Assistance -19,040 Lachine Les Huskies de Cowansville et le Canadien Junior de Montréal ne seront pas de retour dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec ïa saison prochaine.Les gouverneurs du circuit ont donc décidé hier soir de poursuivre les activités à 11 équipes.Les deux équipes seront démembrées à la suite de deux repêchages spéciaux qui auront lieux le même jour au cours des prochaines semaines.Lors des repêchages, les Chevaliers de Saint-Jean parleront les premiers.Ils seront suivis dans l\u2019ordre de Kahnawake.Valleyfield, Montréal, Saint-Hyacinthe.Lachine, Warwick, La Plaine, Contrecoeur, Saint-Jérôme et Coaticook.Au cours des prochaines semaines, on arrêtera aussi la nouvelle composition des deux divisions de la ligue ainsi que le nombre de matchs qui sera revu à la baisse.Pour plusieurs, jouer 58 parties était devenu trop lourd dans un circuit qui préconise les études.Selon les gouverneurs, il serait plus réaliste de revenir à 48, 52 ou au pire, à 54 rencontres.La Ligue junior AAA tiendra ses assises et son repêchage les 16 juin et 17 juin à Saint-Jérôme.Par ailleurs, on a entrepris hier soir des pourparlers pour accueillir les cinq équipes de la Ligue de hockey collégiale majeur au sein du circuit Morency.Les représentants collégiaux semblaient favoriser un calendrier inter-ligues et une analyse de l\u2019expérience après la première année alors que les gouverneurs juniors AAA souhaitent une intégration totale.Des deux côtés, on s\u2019est donné quelques semaines pour y réfléchir. U Tribune, Sherbrooke, mardi 9 mai 2000 C S Les chances de Jagr sont de 50-50 François LENIENT mmmmmmamÊÊtmmmmmmmmÊmmmiKiammmm Pittsburgh (PC) Le seul espoir des Penguins de Pittsburgh deviter l'élimination face aux Flyers de Philadelphie semble reposer sur les épaules de Ja-romir Jagr.Mais un doute persiste sur la présence du «68» dans le sixième match de la série qui sera disputé ce soir, au Mellon Arena.Les Flyers mènent la série 3-2 et une victoire leur donnera un laissez-passer pour la finale de l'Association de l'est.Flier, le capitaine des Penguins ne s'est pas entraîné.Dans l\u2019entourage de l'équipe, on semblait d'ailleurs moins optimiste que la veille.L'entraîneur Herb Brooks a même avancé que les chances de Jagr d\u2019affronter les Flyers étaient de 50-50.Le Tchèque souffre d'une élongation musculaire à la jambe gauche.Cette blessure l'a limité à seulement cinq présences dimanche dans la victoire convaincante de 6-3 des Flyers.Jagr a regagné son vestiaire dès la deuxième période alors que les Flyers profitaient déjà d'une avance de 4-Ô.Jagr ne sera pas au meilleur de sa forme s\u2019il décide de chausser les patins.Il faut se rappeler qu'il a été opéré de la cuisse en février, et qu'il a été par la suite ennuyé par une blessure musculaire à une jambe.Brooks ne cache pas son inquiétude si jamais son joueur-vedette devait renoncer au match.«Il s'agirait assurément d'une très grosse tuile», a-t-il admis.Chez les joueurs des Penguins, on a cherché à minimiser l'absence possible de Jagr.«Je ne crois pas que notre confiance en soit affectée, a soutenu Robert Lang dans une déclaration guère convaincante.Même si Jagr est un grand joueur, on ne peut envisager la défaite simplement parce qu'il n'est pas là.» Darius Kasparaitis est d'avis que les chances des Penguins de l'emporter seront bonnes si l'équipe parvient à inscrire le premier but.«Nous devons entreprendre le match de la bonne façon, a rappelé le défenseur qui a été directement responsable de deux des six buts du Philadelphie dans la cinquième rencontre.Si nous l\u2019emportons, la pression sera alors sur les Flyers dans le septième match.» Médiocre sortie de décor pour les Leafs East Rutherford.Ne» Jersey (AP) Après avoir patienté durant cinq ans.les De-vils du New Jersey n'ont pas perdu une minute avant de concrétiser leur retour en finale de ('.Association de l\u2019Est.Petr Sykora a marqué dès la 18e seconde de jeu du match et Jason Arnott a doublé l'avance à la 25e seconde de la deuxième période quand les Devils ont pris la mesure des Maple Leafs de Toronto 3-0.hier, pour enlever les honneurs de la série en six matchs.John Madden a complété le pointage dans le filet abandonné à six secondes de la fin.Les Devils ont limité les Maple Leafs à six lancers au but, un record de médiocrité en séries pour l'équipe de Toronto.L\u2019ancienne marque des Leafs était de 13 tirs.Elle avait été établie le 15 avril 1975 dans la défaite de 3-0 contre les Flyers de Philadelphie.Hier, ils ont atteint la cible trois fois en première.deux fois en deuxième et une seule fois en troisième périodes.Brodeur a évidemment eu la tâche facile pour inscrire un huitième jeu blanc en carrière, un deuxième cette année.Les Devils ont aussi amélioré un record d\u2019équipe.Ils affronteront maintenant le gagnant de la série Philadelphie-Pittsburgh.Les Flyers dominent 3-2.avant le sixième duel de ce soir à Pittsburgh.Les Devils accèdent donc au troisième tour des séries pour la première fois depuis qu'ils ont gagné la coupe Stanley en 1995.Les Maple Leafs, qui n'ont pas gagné de championnat au cours des 33 dernières années, n\u2019ont participé qu'à quatre finales d\u2019association depuis 1967.dont celle de l'an dernier quand ils ont perdu face aux Sabres de Buffalo.L\u2019élimination de la dernière équipe canadienne en lice fait en sorte que la coupe Stanley se retrouvera en sol américain pour la septième année de suite, une première dans l'histoire de la LNH.Le Canadien a été la dernière équipe canadienne à remporter la coupe en 1993.TT TA 'I 1/ / Photo PC Petr Sykora jubile après avoir marqué dès la 18e seconde de jeu du match opposant les Devils aux Maple Leafs.Son coéquipier Patrick Elias partage son enthousiasme.Bourque «travaille fort» pour ne pas rater la finale Denver (AP) Le défenseur de l'Avalanche du Colorado, Raymond Bourque, a raté l\u2019entraînement des siens, hier, mais il devrait être en uniforme pour le coup d'envoi de la finale de l'Association ouest de la LNH.«Je travaille fort, je poursuis mes traitements et je patine», a dit le vétéran de 21 saisons.L\u2019Avalanche affrontera les Stars de Dallas en finale.Le premier match aura lieu plus tard cette semaine, mais les dirigeants du circuit Bettman n'ont pas encore fait savoir la date de cette première rencontre.Bourque s'est étiré des ligaments au genou gauche, le 1er mai.lors de la deuxième période d'un match perdu 3-1 contre les Red Wings de Detroit en demi-finale d'association.11 a raté les quatrième et cinquième matchs de cette série remportée par la formation du Colorado.Bourque a reçu divers traitements.hier, pendant que ses coéquipiers étaient sur la patinoire, puis, il a patiné, seul, durant 40 minutes.Il patinait ainsi pour une deuxième fois en quatre jours.«Je me sens plutôt bien, a dit Bourque.J\u2019étais satisfait de la façon dont les choses s\u2019étaient déroulées, vendredi.Je n'ai rien fait du week-end et je me suis remis à l\u2019entraînement aujourd'hui.» Bourque, qui a débuté sa carrière à Boston en 1979.a été échangé à l'Avalanche le 6 mars.Il a inscrit 36 buts et récolté 131 passes en 188 matchs éliminatoires.Il a un but et neuf mentions d'aide à sa fiche en 12 matchs des séries cette saison.Les Olympiques confineront de cogner avec ardeur Ottawa (PC) L\u2019entraîneur de l\u2019Océanic de Rimouski Doris Labonté n\u2019a pas apprécié le style de jeu robuste pratiqué par les Olympiques de Hull au cours des deux premiers matchs de la finale, mais il devra s\u2019y faire.Les Olympiques de Hull, qui ont créé l\u2019égalité 1-i dans la série grâce à une victoire de 7-6 arrachée en prolongation dimanche, n\u2019ont aucunement l\u2019intendon de ralentir leur ardeur.Il y a même fort à parier que les Olympiques vont tenter de bousculer davantage les rapides patineurs de FOcéanic devant leurs bruyants partisans à l\u2019aréna Robert-Guertin.«Le hockey est un jeu physique et s'ils (les joueurs de FOcéanic) n\u2019aiment pas ça.c\u2019est bien dommage», a lancé l\u2019entraîneur des Olympiques Claude Julien, hier.Julien n\u2019a pas voulu commencé une guerre verbale avec son homologue, qui a déclaré après le deuxième match que ce qu\u2019il avait vu de la part des Olympiques était «dégradant pour le hockey» et «ressemblait parfois plus à de la lutte».«Ce serait facile de répliquer, mais je n\u2019ai pas de temps pour ça.Ils ont bien brisé deux bâtons en assenant des coups à nos joueurs, a cependant laissé entendre Julien.On a plusieurs gars qui ont des sacs de glace dans le dos, résultat de double-échecs et de coups de bâtons.Mais au lieu de me plaindre, je vais plutôt chercher à trouver des solutions.» Les Olympiques cherchent à résoudre l\u2019énigme Brad Richards, le meilleur pointeur du circuit en saison comme en séries.Mine de rien, il a amassé neuf points lors des deux premières rencontres (trois buts et six passes).«On n\u2019a pas le choix, il faut continuer de frapper des gars comme Richards, Kolnic et Beaulieu pour les ralentir.Ils sont tellement de bons compteurs que si on ne leur touche pas.ils vont passer à côté de nous comme si on n\u2019était pas là», a dit le défenseur Mario Joly, probablement l\u2019ennemi public numéro un à Rimouski.Alors qu\u2019ils tenteront profiter de leur avantage au plan physique, les Olympiques espèrent aussi que leur foule se mettra de la partie au même titre que celle du Colisée de Rimouski.«On espère revoir la foule animée qui nous a encouragés l\u2019an dernier, a souligné Julien.11 y a d\u2019autres équipes qui ont des septièmes joueurs maintenant, dont Rimouski.Nos spectateurs doivent essayer de faire comme l\u2019équipe, être les meilleurs.» r.li 1 .ÉfeMÉSil (Les matchs dhier soir non compris) BUFFALO\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGH Osgood McCarty\t9 9\t0 0\t1 1\t1 2 1 0\t4 4\t0 0\t0 0 0 0\t0 0\t7 0\t.0 .0 Joueur\tMJ\tB\tP Pts V-\t\t\tPM AN DN G\t\t\tn\t\u201cÏT\tPet\t\t9\t0\t1\t1 3\t12\t0\t0 0\t0\t7\t.0 Satan Brown\t5 5\t3 1\t2 3\t5 4\t2 1\t0 6\t0 1\t0 0 0 0\t0 0\t11 10\t27.3 10.0\tWard Roest Gkhrist\t3 3 6\t0 0 0\t0 0 0\t0 0 0 0 0 -3\t0 0 6\t0 0 0\t0 0 0 0 0 0\t0 0 0\t1 2 7\t.0 .0 .0 Bames Sanderson\t5 .5\t3 0\t0 2\t3 2\t-1 0\t2 8\t2 0\t0 1 0 0\t1 0\t11 9\t27.3 0\tDandenautt\t6\t0\t0\t0 2\t2\t0\t0 0\t0\t1\t.0 Wooiley Smehik\t5 5\t0\t2\t2\t1\t2\t0\t0 0\t0\t10\t.0 16.7\tEDMONTON\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t1\t0\t1\t0\t0\t0\t0 0\t0\t6\t\tJoueur\tMJ\tB\t\t\t\t\t\t\t\t Gimour\t5\t0\t1\t1\t-1\t0\t0\t0 0\t0\t3\t.0\t\t\t\tP Pts\t\tPM AN DN G\t\t\tE\tT\tPet Patrick\t5\t0\t1\t1\t1\t2\t0\t0 0\t0\t3\t.0\tGuerin\t5\t3\t2\t5 -1\t9\t1\t0 0\t0\t12\t25.0 Ward\t5\t0\t1\t1\t1\t2\t0\t0 0\t0\t4\t.0\tWeight\t5\t3\t2\t5 -3\t4\t2\t0 1\t0\t8\t37.5 Peca\t5\t0\t1\t1\t-1\t4\t0\t0 0\t0\t7\t.0\tDowd\t5\t2\t1\t3 -2\t4\t0\t0 0\t0\t6\t33.3 Gratton\t5\t0\t1\t1\t-1\t4\t0\t0 0\t0\t4\t.0\tTitov\t5\t1\t1\t2 -2\t0\t0\t0 0\t0\t3\t33.3 Tsyplakov\t5\t0\t1\t1\t1\t4\t0\t0 0\t0\t4\t.0\tNînimaa\t5\t0\t2\t2 1\t2\t0\t0 0\t0\t8\t.0 Afinogenov\t5\t0\t1\t1\t-2\t2\t0\t0 0\t0\t9\t.0\tMarchant\t3\t1\t0\t1 -1\t2\t0\t0 0\t0\t6\t16.7 Hofland\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t1\t.0\tSmyth\t5\t1\t0\t1 -2\t6\t0\t1 0\t0\t13\t7.7 McKee\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t.0\tCleary Hamrtk\t4\t0\t1\t1 1\t2\t0\t0 0\t0\t3\t0 Taylor\t2\t0\t0\t0\t-1\t2\t0\t0 0\t0\t2\t.0\t\t5\t0\t1\t1 -4\t4\t0\t0 0\t0\t10\t.0 Rasmussen\t3\t0\t0\t0\t0\t4\t0\t0 0\t0\t5\t.0\tSmith\t5\t0\t1\t1 0\t4\t0\t0 0\t0\t5\t.0 Zttnk\t4\t0\t0\t0\t-1\t8\t0\t0 0\t0\t4\t.0\tMu nay\t5\t0\t1\t1 -1\t2\t0\t0 0\t0\t9\t.0 Grand-Pierre\t4\t0\t0\t0\t0\t4\t0\t0 0\t0\t5\t.0\tMoreau\t5\t0\t1\t1 0\t0\t0\t0 0\t0\t5\t.0 Hasek\t5\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0 0\t0\t0\t.0\tLaraque\t5\t0\t1\t1 -1\t6\t0\t0 0\t0\t5\t.0 Warrener\t5\t0\t0\t0\t-1\t2\t0\t0 0\t0\t8\t.0\tPoti\t5\t0\t1\t1 -3\t0\t0\t0 0\t0\t7\t.0 Varada\t5\t0\t0\t0\t1\t8\t0\t0 0\t0\t8\t.0\tK.Brown Lacouture Kikjer S.Brown Ulanov Sato\t1\t0 0 0\t0 0 0\t0 0 0 0 0 0\t0 0 0\t0 0 0\t0 0 0 0 0 0\t0 0 0\t0 0 1\t.0 .0 .0 COLORADO\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1 3\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts +/-\t\t\tPM AN\t\tDN G\tE\tT\tPet\t\t3 5 5\t0\t0\t0 -1\t23\t0\t0 0\t0\t0\t.0 .0 .0 Deadmarsh\t10\t3\t8\t11\t8\t10\t0\t0 1\t0\t26\t11.5\t\t\t0\t0\t0 0\t2\t0\t0 0\t0\t0\t Forsberg\t9\t5\t5\t10\t6\t4\t2\t0 4\t0\t30\t16.7\tRobertsson\t5\t0\t0\t0 -1\t0\t0\t0 0\t0\t2\t.0 Drury Ozomsh\t10 10 10\t3 4\t7 4\t10 8\t4 0\t2 14 8\t1 2\t0 1 0 1\t1 0\t25 35\t120 11.4\tSeirvanov\t5\t0\t0\t0 0\t8\t0\t0 0\t0\t6\t.0 Sake Hejduk Bourque\t\t2\t4\t6\t-4\t\t2\t0 0\t0\t24\ta3\tFLORIDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t10 8\t2 0\t4\tg\t¦6 3\tg\t2 0\t0 0\t0\t24 14\t8.3 .0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t6\t6\t\t4\t\t0 0\t0\t\t\tJoueur\tMJ\tB\tP Pts +A\t\tPM AN DN G\t\t\tE\tT\tPet Podein\t10\t4\t0\t4\t4\t6\t0\t0 0\t0\t20\t20.0\tBure\t4\t1\t3\t4 -3\t2\t1\t0 0\t0\t15\t6.7 Andreychuk\t10\t3\t1\t4\t-2\t6\t2\t0 0\t0\t24\t125\tSiFnger\t4\t2\t1\t3 -1\t2\t0\t0 0\t0\t7\t28.6 Foote\t10\t0\t4\t4\t4\t16\t0\t0 0\t0\t10\t.0\tWhitney\t4\t1\t0\t1 -2\t4\t0\t0 0\t0\t17\t5.9 \t10\t2\t1\t3\t-2\t0\t1\t0 1\t0\t9\t222\tNiedermayer\t4\t1\t0\t1 -1\t6\t0\t0 0\t0\t5\t200 \t10\t0\t3\t3\t2\t0\t0\t0 0\t0\t16\t.0\tWorreil\t4\t1\t0\t1 -2\t8\t0\t0 0\t0\t6\t16.7 KJemm\t10\t1\t1\t2\t1\t5\t0\t0 0\t0\t9\t11.1\tMelanby\t4\t0\t1\t1 0\t2\t0\t0 0\t0\t4\t.0 Yele\t10\t1\t1\t2\t3\t4\t0\t0 0\t0\t15\t6.7\tPitfc*\t4\t0\t1\t1 0\t0\t0\t0 0\t0\t2\t0 Messier\t7\t0\t1\t1\t1\t0\t0\t0 0\t0\t1\t.0\tSvehta\t4\t0\t1\t1 0\t4\t0\t0 0\t0\t4\t.0 &\t10\t0\t1\t1\t0\t2\t0\t0 0\t0\t0\t.0\tHicks\t4\t0\t1\t1 -1\t4\t0\t0 0\t0\t4\t.0 \t10\t0\t1\t1\t5\t6\t0\t0 0\t0\t5\t.0\tKozlov\t4\t0\t1\t1 -3\t0\t0\t0 0\t0\t6\t.0 Aubin\t10\t0\t1\t1\t1\t2\t0\t0 0\t0\t5\t.0\tParrish\t4\t0\t1\t1 -2\t0\t0\t0 0\t0\t5\t.0 DeVries\t2\t0\t0\t0\t2\t2\t0\t0 0\t0\t0\t.0\tBarrie\t4\t0\t0\t0 -1\t0\t0\t0 0\t0\t3\t.0 Odgers\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t.0\tVernon\t4\t0\t0\t0 0\t10\t0\t0 0\t0\t0\t.0 Skoula\t10\t0\t0\t0\t-1\t4\t0\t0 0\t0\t4\t.0\tHedcan\t4\t0 0 0\t0 0 0\t0 1 0 0 0 -5\t0 8 0\t0 0 0\t0 0 0 0 0 0\t0 0 0\t5 5 1\t.0 .0 .0 DALLAS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWilson\t4\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts\t\t\"S\tPM AN DN G\t\t\t13\tSS\tPet\tSimpson\t4\t0\t0\t0 -4\t4\t0\t0 0\t0\t2\t.0 Hull\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t37\t10.8\tKvasha\t4\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t6\t.0 \t10\t4\t8\t12\t4\t2\t1\t0 1\t0\t\t\tSpacek\t4\t0\t0\t0 -1\t0\t0\t0 0\t0\t7\t.0 Modano Meuwendyk Langenbrunner Thornton\t10 10\ts\t4\t10 7\t3\t0\t2\t0 1\t0\t35\t17.1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t4\t3\t\t3\t10\t1\t0 1\t0\t18\t222 50 11.1\tLOS ANGELES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t9 10\t1 2\t6 4\t7 6\t2 3\t14 12\t1 0\t0 0 0 1\t0 0\t20 18\t\tJoueur\tMJ\tB\tP Pts *4\t\tPM AN DN G\t\t\tE\tT\tPet Morrow\t10\t2\t4\t6\t4\t8\t1\t0 0\t0\t21\t9.5\tRobitaile\t4\t2\t2\t4 -1\t6\t0\t0 0\t0\t8\t25.0 Zubov\t5\t1\t4\t5\t4\t2\t0\t1 0\t0\t8\t125\tStumpel\t4\t0\t4\t4 0\t8\t0\t0 0\t0\t5\t.0 Carbonneau\t10\t2\t?\t4\t4\t12\t0\t1 1\t0\t4\t500\tPaffty\t4\t2\t0\t2 0\t0\t0\t0 0\t0\t8\t25.0 Mulet\t10\t1\t3\t4\t2\t10\t0\t0 1\t0\t9\t11.1\tR.Blake\t4\t0\t2\t2 1\t4\t0\t0 0\t0\t19\t.0 Gavey\t9\t1\t2\t3\t1\t6\t0\t0 1\t0\t5\t20.0\tJohnson\t4\t1\t0\t1 0\t2\t0\t0 0\t0\t6\t16.7 Keane\t10\t1\t2\t3\t3\t8\t0\t0 0\t0\t13\t7.7\tO'Donnell\t4\t1\t0\t1 0\t4\t0\t0 0\t0\t4\t25.0 Hatcher\t10\t1\t2\t3\t1\t12\t0\t0 0\t0\t16\t6.3\tKaralahti\t4\t0\t1\t1 -3\t2\t0\t0 0\t0\t5\t.0 Sydor\t10\t0\t3\t3\t2\t2\t0\t0 0\t0\t19\t.0\tEmerson\t1\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t2\t.0 lyashenko\t8\t1\t1\t2\t0\t0\t0\t0 1\t0\t11\t9.1\tTuomainen\t1\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t.0 Cote\t10\t1\t1\t2\t5\t2\t1\t0 0\t0\t10\t10.0\tSton\t1\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t.0 MaMchuk\t10\t1\t1\t2 1\t8\t10\t0\t0 0\t0\t10\t10.0\tModry\t2\t0\t0\t0 0\t2\t0\t0 0\t0\t2\t.0 Marshal\t5\t0\t1\t\t1\t4\t0\t0 0\t0\t4\t0\tBerg\t2\t0\t0\t0 0\t2\t0\t0 0\t0\t5\t0 Pushor Stoan\t5 9\t0 0\t0 0\t0 0\t-1 2\t5 8\t0 0\t0 0 0 0\t0 0\t2 5\t.0 .0\tjlîtoike\t3 3\t0 0\t0 0\t0 -1 0 0\t0 0\t0 0\t0 0 0 0\t0 0\t2 9\t.0 .0 Beltour\t10\t0\t0\t0\t0\t6\t0\t0 0\t0\t0\t.0\tBuchberger\t4\t0\t0\t0 -1\t4\t0\t0 0\t0\t1\t.0 Manson\t10\t0\t0\t0\t3\t21\t0\t0 0\t\t7\t\tCoricum Feet .\t4 4 4\t0 0 0\t0 0 0\t0 -1 0 0 0 -2\t0 0 0\t0 0 0\t0 0 0 0 0 0\t0 0 0\t2 0 9\t0 .0 .0 DETROIT\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Nemchinov White Madden Ratalski Moginy Malakhov McKay Brylin Pandolio Bombardf Kelly Daréyto Brodeur Joueur Alfredsson Prospal Juneau Dackel McEachem Zamuner Kravchuk Salo York Forbes VanAlen Philips Miler Schasflivy Roy Banasso Ledyard Traverse Book 1\t0\t0\t0\t9\t33.3 0\t0\t1\t0\t4\t25.0 0\t0\t1\t0\t18\t5.6 0\t0\t1\t0\t17\t5.9 2\t0\t0\t0\t23\t8.7 1\t0\t0\t0\t15\t6.7 0\t0\t0\t0\t13\t.0 0\t0\t0\t0\t3\t33.3 0\t0\t0\t0\t13\t.0 0\t0\t0\t0\t0\t.0 0\t0\t0\t0\t4\t.0 0\t0\t0\t0\t6\t.0 0\t0\t0\t0\t0\t.0 OTTAWA MJ B P Pts W- PM AN DN G E T Pet Straka Laukkanen Kovalev Lang Slegr Wright Beranek Brown Kasparaitis Boughner Bamaby Staney Faltoon Corbet Moran Jonsson Skudra Rozsrval Morozov Popovc Tugnutt 19 15.8 14 14.3 33 3.0 17 17.6 16 12.5 12 25.0 14\t.0 16 6.3 6 167 6 .0 11 .0 1100.0 10 10.0 10 .0 Joueur Fedorov üdstrorr Shanahan Murçhy Lapointe Holms&om Yzerman Duchesne Kozlov Larionov Draper Verbeek Brown MaRby Chefos P Pts PM AN DN G E T Pd 4\t8\t2\t4\t2\t0\t1\t0\t34\t11.8 4\t6\t-6\t4\t1\t0\t0\t0\t21\t9.5 2\t5\t0\t10\t0\t0\t0\t0\t41\t7.3 351\t2\t1 1 0 0 16 125 1\t4\t-1\t20\t2\t0\t1\t0\t12\t25 0 1\t4\t3\t16\t1\t0\t1\t0\t14\t21.4 4\t4\t-4\t0\t0\t0\t0\t0\t20\t0 4\t4\t2\t10\t0\t0\t0\t0\t14\t.0 1\t3\t-3\t12\t1\t0\t1\t0\t18\t111 2\t3\t-2\t6\t1\t0\t0\t0\t5\t20 0 0\t2\t4\t6\t0\t0\t0\t0\t16\t12.5 1\t2\t-4\t2\t1\t0\t1\t0\t12\t8.3 1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4\t0 1 10 40000 8 0 11-3 80000 11 0 Murray Norstrom Laperriere Charirand NEW JERSEY Joueur Elias Gomez Sykora Stevens Lemieux Niedermayer Amoü Hofk MJ B P Pts PM AN DN G E T Pet 936\t91\t0\t110022\t13.6 9 3\t3\t6 1\t4\t1 0 2 0 23\t13.0 932\t51\t40000\t17\t17.6 923\t54\t40010\t13\t154 91\t4\t53\t16\t000034\t29 822\t42\t8 0110\t19\t105 9 1\t3\t4 0\t12\t1 0 0 0 19\t5.3 904\t40\t6000034\t.0 Hossa\t6\t0 0\t0 -6\t2 0 0 0\t0\t14\t.0 Arvedson\t6\t0 0\t0 -6\t6 0 0 0\t\t7\t.0 PHILADELPHIE\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB P Pts +A\t\tPM AN DN G\tE\tT\tPet Recchi\t10\t2 8\t10 0\t6 10 1\t0\t37\t54 LeCtar\t10\t5 3\t8 -1\t4 4 0 1\t0\t41\t12.2 Langkow\t10\t4 4\t8 1\t23\t1 1 1\t0\t33\t12.1 Primeau\t10\t2 6\t8 -1\t6 0 0 1\t1\t26\t7.7 Desjatins\t10\t1 6\t7 -2\t2 10 1\t0\t19\t53 Deknore\t10\t5 1\t6 1\t12 1 0 1\t1\t25\t20.0 Gagne McGiis\t9\t3 3\t6 -1\t2 2 0 1\t0\t20\t150 \t10\t2 4\t6 2\t8 0 0 0\t0\t41\t49 Tocchet\t10\t1 4\t5 -1\t41\t1 0 0\t0\t25\t40 Jones\t10\t2 2\t4 3\t12 1 0 0\t0\t8\t25.0 P White\t10\t0 2\t2 -2\t0 0 0 0\t0\t14\t.0 Hul\t10\t0 1\t1 -1\t0 0 0 0\t0\t17\t.0 Richardson\t10\t0 1\t1 -1\t33 0 0 0\t0\t5\t.0 Therien\t10\t0 1\t1 -1\t6 0 0 0\t0\t15\t0 Zetepukin\t10\t0 1\t1 2\t12 0 0 0\t0\t16\t.0 Grec\t1\t0 0\t0 -1\t0 0 0 0\t0\t1\t.0 Burt'\t3\t0 0\t0 3\t4 0 0 0\t0\t1\t.0 Eaton\t7\t0 0\t0 -2\t0 0 0 0\t0\t2\t0 Berube\t10\t0 0\t0 -2\t19 0 0 0\t0\t11\t.0 Mandervile\t10\t0 0\t0 0\t16 0 0 0\t0\t18\t.0 Boucher\t10\t0 0\t0 0\t0 0 0 0\t0\t\t.0 PHOENIX\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB P Pts\t\tPM AN DN G\tE\tT\tPet Roenick\t5\t2 2\t4 -4\t10 1 0 0\t0\t14\t14 3 Green\t5\t2 1\t3 0\t2 0 0 0\t0\t8\t250 Doan\t4\t1 2\t3 -2\t8 10 0\t0\t7\t14.3 Hoc**\t5\t1 2\t3 2\t2 0 0 0\t0\t4\t25.0 Renberg\t5\t1 2\t3 -2\t4 0 0 1\t0\t7\t14 3 Numminen\t5\t1 1\t2 1\t0 0 0 0\t0\t12\t8.3 Tkachuk\t5\t1 1\t2 -4\t4\t10 0\t0\t11\t91 Letowski\t5\t1 1\t2 1\t4 0 0 0\t0\t7\t14.3 Lumme\t5\t0 1\t1 -2\t2 0 0 0\t0\t9\t.0 Drake\t5\t0 1\t1 1\t4 0 0 0\t0\t8\t.0 Suffvan\t5\t0 1\t1 -1\t0 0 0 0\t0\t4\t.0 Suchy\t5\t0 1\t1 3\t0 0 0 0\t0\t2\t.0 Daigneault\t1\t0 0\t0 -1\t0 0 0 0\t0\t2\t.0 Ytonen\t1\t0 0\t0 -1\t0 0 0 0\t0\t1\t.0 Briers\t1\t0 0\t0 0\t0 0 0 0\t0\t1\t.0 Debrusk\t3\t0 0\t0 0\t0 0 0 0\t0\t0\t0 Adams\t5\t0 0\t0 -1\t0 0 0 0\t0\t3\t.0 Burke\t5\t0 0\t0 0\t0 0 0 0\t0\t0\t.0 Odelein\t5\t0 0\t0 -3\t16 0 0 0\t0\t9\t0 Alatato\t5\t0 0\t0 1\t2 0 0 0\t0\t2\t.0 Carney\t5\t0 0\t0 -4\t17 0 0 0\t0\t5\t.0 Neckar\t5\t0 0\t0 0\t0 0 0 0\t0\t1\t.0 PITTSBURGH\t\t\t\t\t\t\t SL MJBPPtsèAPMANONGE T Pet 10\t8\t8\t16\t5\t4\t2 0\t4 1\t36 222 8\t4\t8\t12\t9\t2\t1 0\t0 0\t9 44 4 SAN JOSE\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts\t\tPM AN DN G\t\tE\tT\tPet Notan\t10\t8\t2\t10 -2\t6 2\t2 3\t0\t32\t25.0 Damphousse\t12\t1\t7\t8 -5\t16 1\t0 0\t0\t28\t3.6 Suter\t12\t2\t5\t7 -6\t12 1\t0 1\t0\t33\t6.1 Ricci\t12\t5\t1\t6 -3\t2 3\t0 1\t0\t20\t25.0 Friesen\t11\t2\t2\t4 -4\t10 0\t0 0\t0\t22\t9.1 Rathje\t12\t1\t3\t4 1\t8 0\t0 0\t0\t8\t12.5 Sturm\t12\t1\t3\t4 0\t6 0\t0 0\t0\t16\t63 Marchmert!\t11\t2\t1\t3 2\t12 0\t0 0\t0\t16\t12.5 Lowry\t12\t1\t2\t3 0\t6 0\t0 0\t0\t7\t14.3 Korotyuk\t9\t0\t3\t3 1\t6 0\t0 0\t0\t13\t.0 Ragnareson\t12\t0\t3\t3 3\t10 0\t0 0\t0\t7\t.0 Marteau\t5\t1\t1\t2 -3\t2 1\t0 0\t0\t4\t25.0 Matteau\t10\t0\t2\t2 -2\t8 0\t0 0\t0\t16\t.0 Suiter\t12\t0\t2\t2 0\t10 0\t0 0\t0\t11\t.0 Sundstrom\t12\t0\t2\t2 -3\t2 0\t0 0\t0\t9\t.0 Stem\t3\t1\t0\t1 -2\t11 0\t0 0\t0\t4\t25 0 Harvey\t12\t1\t0\t1 -2\t8 1\t0 0\t0\t9\t11.1 Stuart\t12\t1\t0\t1 -11\t6 1\t0 0\t0\t12\t&3 Hannan\t1\t0\t1\t1 0\t0 0\t0 0\t0\t2\t.0 Granato\t12\t0\t1\t1 1\t14 0\t0 0\t0\t15\t.0 Norton\t12\t0\t1\t1 -3\t7 0\t0 0\t0\t11\t.0 Nabokov\t1\t0\t0\t0 0\t0 0\t0 0\t0\t0\t.0 Shields\t12\t0\t0\t0 0\t0 0\t0 0\t0\t0\t.0 \t\tST.\t\tLOUIS\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts +A\t\tPM AN DN G\t\tE\tT\tPet Hecht\t7\t4\t6\t10 1\t2 1\t0 1\t0\t13\t30.8 Young\t6\t6\t2\t8 1\t8 3\t0 0\t0\t15\t40.0 Pronger\t7\t3\t4\t7 0\t32 2\t0 2\t0\t22\t13.6 Turgeon\t7\t0\t7\t7 -2\t0 0\t0 0\t0\t11\t.0 Maclrmis\t7\t1\t3\t4 -1\t14 1\t0 0\t0\t40\t25 Mayers\t7\t0\t4\t4 1\t2 0\t0 0\t0\t7\t0 Reason*\t7\t2\t1\t3 3\t4 1\t0 0\t0\t9\t222 Handzus\t7\t0\t3\t3 -2\t6 0\t0 0\t0\t16\t.0 Nagy\t6\t1\t1\t2 -1\t0 0\t0 0\t0\t8\t125 Eastwood\t7\t1\t1\t2 -2\t6 0\t0 0\t0\t6\t16.7 Bartecko\t7\t1\t1\t2 -1\t0 0\t0 0\t0\t8\t125 Finley\t7\t0\t2\t2 0\t4 0\t0 0\t0\t2\t.0 Conroy\t7\t0\t2\t2 1\t2 0\t0 0\t0\t8\t.0 Richer\t3\t1\t0\t1 0\t0 0\t0 0\t0\t3\t33.3 Persson\t3\t1\t0\t1 1\t0 0\t0 0\t0\t1100.0\t Nash\t6\t1\t0\t1 -1\t24\t0\t0 0\t0\t7\t143 Reirden\t4\t0\t1\t1 -1\t0 0\t0 0\t0\t7\t.0 Bergevin\t7\t0\t1\t1 0\t6 0\t0 0\t0\t1\t.0 Elett\t7\t0\t1\t1 1\t2 0\t0 0\t0\t2\t0 Peflerin\t7\t0\t0\t0 1\t2 0\t0 0\t0\t9\t.0 Turek\t7\t0\t0\t0 0\t0 0\t0 0\t0\t0\t0 TORONTO\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pta +A\t\tPM AN DN G\t\tE\tT\tPet Thomas\t11\t6\t3\t9 9\t8 0\t0 1\t1\t31\t194 Berezin\t11\t4\t4\t8 3\t0 0\t0 1\t0\t34\t11.8 Sundn\t11\t3\t5\t8 9\t8 0\t0 1\t0\t20\t15.0 Tucker\t11\t4\t2\t6 2\t8 1\t0 2\t0\t26\t154 Hoglund\t11\t2\t4\t6 5\t2 0\t0 0\t0\t21\t9.5 Kaberie\t11\t1\t4\t5 5\t0 0\t0 1\t0\t11\t9.1 Korolev\t11\t0\t4\t4 0\t6 0\t0 0\t0\t12\t.0 Khrisbch\t11\t1\t2\t3 -1\t0 1\t0 0\t0\t13\t7.7 VaA\t11\t1\t2\t3 2\t14\t0\t0 0\t0\t18\t56 Karpovtsev\t11\t0\t3\t3 4\t4 0\t0 0\t0\t7\t.0 Markov\t11\t0\t3\t3 3\t10 0\t0 0\t0\t7\t.0 Clark\t6\t1\t1\t2 2\t4 0\t0 0\t0\t15\t6.7 Yushkevkh\t11\t1\t1\t2 6\t4 0\t0 0\t0\t19\t53 Cress\t11\t0\t2\t2 1\t2 0\t0 0\t0\t7\t.0 Farkas\t2\t1\t0\t1 2\t0 0\t0 0\t0\t3\t333 Adams\t11\t1\t0\t1 -2\t7 0\t1 0\t0\t13\t7.7 Perreau*\t1\t0\t1\t1 0\t0 0\t0 0\t0\t2\t0 Diduck\t9\t0\t1\t1 -1\t14 0\t0 0\t0\t4\t.0 Domi King Andrusak Antropov McCauley Mair Joseph\t11 0 1 0 2 0 3\t0 4\t0 5\t0 11 0\t1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0\t-5 20 0 2 -1 0 1\t4 -2 6 -3\t8 0 10\t0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0\t0 0 0 0 0 0 0\t0\t3\t.0 0\t0\t.0 0\t2\t0 0\t2\t.0 0\t3\t.0 0\t7\t.0 0\t0\t.0 WASHINGTON\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ B\t\tP Pts -ht PM AN DN\t\t\tG\tE T Pet Halpem\t5 2\t1 3\t-1 0\t1 0\t1\t0 11 18.2 Johansson\t5 1\t2 3\t-4\t0\t1 0\t0\t0 13 7.7 Oates\t5 0\t3 3\t0 4\t0 0\t0\t0\t3\t.0 Simon\t4 2\t0 2\t1\t24\t0 0\t0\t0 13 154 Bondra\t5 1\t1 2\t¦4\t4\t1 0\t0\t0 13 7.7 Nkoisfxn\t5 0\t2 2\t-3\t4\t0 0\t0\t0\t7\t0 Konowalchuk\t5 1\t0 1\t0 2\t0 1\t0\t0 13 7.7 Gonchar\t5 1\t0 1\t-3\t6\t0 0\t0\t0 16 63 Dahlen\t5 0\t1 1\t-1 2\t0 0\t0\t0 11 0 Reekie\t5 0\t1 1\t-1 2\t0 0\t0\t0 0 .0 Klee\t5 0\t1 1\t-1 10\t0 0\t0\t0 16 0 BHngton\t1 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0\t0 0 0 McKenzie\t1 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0\t0 0 0 Metropoii\t2 0\t0 0\t-1 2\t0 0\t0\t0\t5\t.0 Yake\t3 0\t0 0\t-2 0\t0 0\t0\t0 2 .0 Witt\t3 0\t0 0\t-3\t0\t0 0\t0\t0\t4\t.0 Wh Wield\t3 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0\t0 0 .0 Mironov\t4 0\t0 0\t2 4\t0 0\t0\t0 6 .0 Kobo\t5 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0\t0 0 .0 Murphy\t5 0\t0 0\t-2 8\t0 0\t0\t0 8 0 Sacco\t5 0\t0 0\t-2\t4\t0 0\t0\t0 6 ,0 Zettler\t5 0\t0 0\t-2 2\t0 0\t0\t0\t4\t0 Zedr*\t5 0\t0 0\t-1\t5\t0 0\t0\t0\t9\t.0 GARDIENS\t\t\t\t\t\t Gardiens\tUn.\tBC JB Moy.V D\t\t\tN\tA A% Brodeur\t538\t15\t1 1.67\t7 2\t\t200 930 New Jersey (0)\t540\t15\t1 1.67\t7 2\t\t200 .930 Hoy\t609\t17\t1 1.67\t8 2\t\t244 .935 Colorado (1)\t610\t18\t1 1.77\t8 2\t\t244 .931 Boucher\t705\t21\t1 179\t7 3\t\t250 .923 Philadelphie (0\t708\t21\t1 1.78\t7 3\t\t250 .923 Tugmtt\t687\t20\t2 1.75\t6 4\t\t355 947 Skudra\t20\t1\t0 3 00\t0 0\t\t10 909 Pittsburgh (0)\t709\t21\t2 1.78\t6 4\t\t365 .946 Beflour\t599\t18\t3 1.80\t8 2\t\t228 .927 Dallas (0)\t600\t18\t3 1.80\t8 2\t\t228 .927 Joseph\t670\t23\t1 206\t6 5\t\t320 933 Toronto (0)\t675\t23\t1 2.04\t6 5\t\t320 .933 Osgood\t547\t18\t2 1.97\t5 4\t\t219 924 Detroit (1)\t550\t19\t2 2.07\t5 4\t\t219 .920 Banasso\t372\t16\t0 258\t2 4\t\t152 905 Ottawa (1)\t375\t17\t0 2.72\t2 4\t\t152 .899 Hasek\t301\t12\t0 239\t1 4\t\t135 918 Buffalo (2)\t305\t14\t0 2.75\t1 4\t\t125 .906 Sato\t297\t14\t0 283\t1 4\t\t119 895 Edmonton (0)\t300\t14\t0 2.80\t1 4\t\t119 .895 Turek\t415\t19\t0 275\t3 4\t\t142\t882 St Louts (1)\t420\t20\t0 2M\t3 4\t\t142 xn Vernon\t237\t12\t0 3 04\t0 4\t\t124 .912 Floride (0)\t240\t12\t0 3.00\t0 4\t\t124 .912 Nabokov\t20\t0\t0 .00\t0 0\t\t10 1.000 Shields\t696\t36\t0 310\t5 7\t\t287 889 San Jose (1)\t720\t37\t0 3.08\t5 7\t\t297 .889 Bftngton\t20\t1\t0 200\t0 0\t\t5 833 Kotzig\t284\t16\t0 238\t1 4\t\t87 845 Washington (0)\t306\t17\t0 3.23\t1 4\t\t92 .844 Burke\t296\t16\t0 3.24\t1 4\t\t151\t904 Phoenix (1)\t300\t17\t0 240\t1 4\t\t151 .899 Fset\t200\t10\t0 200\t0 3\t\t88 898 Sion\t36\t2\t0 3.33\t0 1\t\t23 920 Los Angeles (3]\t240\t15\t0 3.75\t0 4\t\t111 .881 \t\t\t\t\t\t Abréviations: MJ - matchs joués: B- buts.P-passes: Pts-\t\t\t\t\t\t Points: ?/- -plus et moins; PM - pénalités en minutes; AN-buts\t\t\t\t\t\t en avantage numérique; DN - buts en dés avantage\t\t\t\t\t\t rx/nérique; G -buts gagnants; E-bds égalisateurs; T-tirs au\t\t\t\t\t\t bd; Pet - taux de réussite.\t\t\t\t\t\t Un-Mnules jouées; BC-buis contre; JB-jeux Wanes\t\t\t\t\t\t Moy, - moyenne: V-victoires: D\t\t\t- délaces; N -nuis:\t\t\t A \u2022 arrêts ; A% - pourcentages d'anéts\t\t\t\t\t\t L't&cak Si\t1 :v * de É'&hic 9«.(Soque+eI Secvrâpcce.Mercredi 10 mai 2000 à 17 h Musée des beaux-arts de Sherbrooke (241, rue Dufferin) Visite du musée incluse Président d'honneur : André Roy, président de la Fédération des caisses populaires Desjardins Estrie Invitée d'honneur : Marie Malavov, professeure à l'Université de Sherbrooke Pour billet: (819) 569-3611 ~ Une invitation de LaTribune >> r «fnnp > r n 111,1 n r nirrrnniT ru niir/Mi nu rrurr 111 nm 11 r run mil IX O n I r All fir r A II I ni H WêS Mi Bâti \"* à\t«a fusion n- 1 \u2022 Ü iwBSHI lr «ne meille ure l)3nqi|p «n, t e Pour vous.¦ m t§ B À nos chers clients et clientes : En février, nous avions annoncé que la Banque TD et Canada Trust joindraient leur force pour devenir TD Canada Trust.Je vous avais promis alors de vous tenir au courant de la fusion de nos deux sociétés.Voici donc la première d\u2019une série de mises à jour vous rapportant le progrès accompli en ce qui concerne nos objectifs visant à bâtir une meilleure banque.Au cours des deux derniers mois, nous nous sommes consacrés à regrouper notre personnel des sièges sociaux.Nos efforts ont été récompensés et je suis ravi d\u2019annoncer que nous avons rassemblé une équipe forte et homogène qui représente TD et Canada Trust.Ce groupe nouveau a déjà commencé la planification des activités d\u2019intégration de notre réseau de succursales et des réseaux téléphoniques et bancaires sur l\u2019Internet.La fusion réussie de nos sociétés prendra un certain temps.Toutefois, je veux rassurer tous les clients et clientes de la Banque TD et de Canada Trust que pour l\u2019instant les affaires se déroulent comme d\u2019habitude.Bâtir TD Canada Trust Notre objectif est de livrer à tous nos clients une expérience bancaire des plus confortables.Pour arriver à ce résultat, nous misons sur l\u2019intégration aussi transparente que possible de nos deux institutions.Nous comptons commencer l\u2019intégration de nos deux réseaux de succursales au printemps 2001.Avant cette date, nous ne fermerons aucune des succursales de la Banque TD ou de Canada Trust affectées par la fusion.Les affaires se déroulent comme d\u2019habitude à travers presque tous nos secteurs d\u2019activité et nous avons déjà commencé les démarches d\u2019intégration de plusieurs de nos produits et services afin d\u2019être en mesure de mieux répondre aux attentes de nos clients.Nous consoliderons nos activités dès que possible uniquement si cela a du sens pour nos clients et si nous arrivons à la conclusion que nous sommes en mesure d\u2019accomplir notre promesse d\u2019en faire une «meilleure banque».Une des premières étapes de nos activités d\u2019intégration consistera à convertir les comptes de Valeurs mobilières CT à TD Waterhouse, en mai 2000.Ainsi, les clients de Valeurs mobilières CT auront accès à une gamme étendue de services au même coût ou même à plus bas coût.Chaque client de Valeurs mobilières CT sera informé par écrit et bien en avance relativement à cette conversion.Notre première promotion coordonnée est le résultat des occasions qui se sont présentées en raison de l\u2019intégration des ressources de TD et de Canada Trust.Nos clients peuvent tirer profit maintenant du très populaire Prêt hypothécaire avec remise de 3 % disponible dans n\u2019importe laquelle de nos 1300 succursales, par téléphone ou l\u2019Internet.Voici donc le premier programme parmi d\u2019autres programmes intéressants à venir qui bénéficieront notre clientèle.Amélioration du service Nous avons déjà entamé la première étape de notre programme qui consiste à apporter des améliorations de service prévues.Depuis février, nous avons ajouté 350 caissiers et augmenté les heures de service de caisse dans de nombreuses succursales de la Banque TD.Nous augmentons progressivement les heures de caisse dans la plupart de nos succursales de la Banque TD tout en maintenant les heures de Canada Trust.Nos clients profitent déjà de l\u2019accès amélioré au réseau combiné de plus de 3 000 guichets automatiques.Ils ont tiré aussi bénéfice de l\u2019élimination des frais de retrait Interne\" s\u2019ils utilisent un de ces guichets.Ainsi, nos clients ont pu faire plus de 1,2 millions de transactions GA sans frais en février seulement.Ces améliorations de service importantes ne sont qu\u2019un tout début d\u2019autres à venir et auxquelles nos clients ont droit de s\u2019attendre à mesure que nous cherchons à leur fournir une expérience bancaire plus confortable.Collectivité TD Canada Trust s\u2019engage à servir les collectivités où elle est présente.Nous avons maintenu soigneusement le niveau total de bienfaisance et de parrainage accordé et ce, après avoir fusionné les deux sociétés.Plusieurs des activités de parrainage et de bienfaisance se feront maintenant soit sous le nom de Le Groupe Financier TD soit sous celui de TD Canada Trust.Nous avons promis de vous tenir au courant du progrès accompli par notre nouvelle société et ce, par la publication de mises à jour, comme celle-ci.Si, au fur et à mesure que nous travaillons à bâtir une meilleure banque, vous êtes d\u2019avis que nous n\u2019assurons pas le niveau de service auquel vous vous attendez, nous vous prions de communiquer avec notre Centre de renseignement de la clientèle, au 1 888 572-8924.Nous vous prions d\u2019agréer l\u2019expression de nos meilleures salutations.Ed Clark TD Canada Trust P.S.: Je vous tiendrai au courant dans les mois à venir des activités de TD Canada Trust.Au moment présent, les affaires se déroulent comme d\u2019habitude.Nous vous communiquerons personnellement, bien en avance et par écrit, tout changement résultant de la fusion qui pourrait affecter vos comptes ou votre succursale.BANQUE SSJ ^ar*acfa Trust si Kl »«*\u2022> en argent 63, KING OUEST, 566-8782 ?SOW NUMERIQUE\t2)009 actionfilni,ca/cinenia9 mmmwim// HORAIRES du 8 au 11 mai MARDI et MERCREDI à i www.famousplayers.com La Tribune, Sherbrooke, ma Arts et spectacles Exposition de fers à repasser au Musée Beaulne de Coaticook Pour plonger au coeur de l'histoire humaine Gladiator est déjà en tête du box-office FREQUENCES 13H40 \u2022 18H50 \u2022 21H15 Nos finalistes pour le deuxième marathon - carte ROUGE LA PETITE VOIX DU COEUR\t(G) 13H35- 18H45 \u2022 21H15 wssi; rassir rots» LES PIERRAFEU A VIVA ROCK VEGAS (G) 14H00 \u2022 18H50 \u2022 20H30 iabskpuhrrbwéi - Mme Caroline Martel, du Canton de Magog U-571 (V.F.) el (V.O.A )\t(G.déc.auxj.enfanls) 13H40 \u2019 18H50 \u2022 21H15 iaikizp«mrrhusîs Los Angeles (AP) Pour le coup d\u2019envoi de la saison cinématographique estivale, tous les chemins semblaient mener à Rome.et à «Gladiator».Le nouveau film de Ridley Scott s\u2019est installé dès sa sortie en tête du box-office nord-américain du week-end en ne laissant que des miettes à ses concurrents.Le film sortira le 20 juin sur les écrans français.«Gladiator» fait quatre fois mieux que «U-571».Voici les recettes estimées de ce week-end de trois jours (vendredi-dimanche) dans les salles nord-américai- nes, selon la firme Exhibitor Relations Co.: 1.\t«Gladiator», 32,7 millions de dollars; 2.\t«U-571», 7,6 millions; 3.«Frequency», 6,5 millions; 4.«Les Flintstoncs à Rock Vegas», 6,3 millions; 5.«Where the Heart Is», 5,0 millions;6.«Love and Basketball», 3,4 millions; 7.«Keeping the Faith», 2,8 millions;8.«Je rêvais d\u2019Afrique», 2,5 millions; 9.«Rules of Engage-meut», 2,4 millions;10.«28 Days», 2,35 millions.28 JOURS 13H4Ô \u2022 18H40 \u2022 21H10 DESTINATION ULTIME 21 HI 5 ERIN BROCKOVICH (V.F) 13H30 \u2022 18H40 (13+) (13+horreur) (G) 21015 Igudiatevr lundi à jeudi 18:45 22:00 KEEPING Les régies ! the FAITH y D\u2019ENGAGEMENT I lundi à Jeudi 19:10 21:50 [ lundi à jeudi.19:00 21:40 I -\tM.Roger Turgeon, de Sherbrooke -\tM.Réginald Foucher, de Compton -\tMme T.Poulin, de Sherbrooke -\tMme Marie-Paule Rousseau, de Rock Forest -\tMme Gilberte Côté, de Windsor Félicitations Cette semaine la carte ORANGE Jean-François GAGNON Coaticook Collectionner des fers à repasser peut comme ça avoir l\u2019air d'un passe-temps anodin, presque banal.«Saut que c'est un excellent moyen pour plonger au coeur de l'histoire humaine des derniers siècles», affirme Valois Coulombe, un collectionneur de ce genre d\u2019objets, ayant évolué au rythme des modes vestimentaires et des découvertes technologiques.Exposant présentement quelque 115 instruments de repassage au Musée Beaulne de Coaticook, M.Coulombe est un ancien enseignant en histoire de niveau secondaire.«En collectionnant mes fers, je reste en contact avec ce sujet qui me passionne tant», dit le collectionneur.aujourd'hui coordonnateur d\u2019une école pour jeunes ayant des troubles psychopathologiques, de Montréal.L\u2019exposition, présentée au Musée Beaulne jusqu\u2019au 5 septembre 2000 et intitulée «L'histoire du fer à repasser», a été montée à partir de la collection personnelle du collectionneur montréalais, comptant au-delà de 700 objets.Elle exhibe entre autres une planche à calandrer, un objet qui permettait le défroissage du linge, datant du 19e siècle.Des fers au gaz et d\u2019autres au De Vienne à Broadway Imacom, Jocelyn Riendeau Le mouvement choral estrien Equivox a présenté il y a quelques jours son spectacle «De Vienne à Broadway».Avec la présence de solistes invités, la formation chorale composée de 25 femmes a interprété des oeuvres de compositeurs célèbres, de Mozart et Schubert, en passant par Strauss et Bernstein.Mai, le mois du country Imacom, Claude Poulin Paul Daraîche a inauguré le mois du country qui aura lieu pendant tout le mois de mai au Vieux Clocher de Sherbrooke.charbon ou pour repasser des cravates voyage de tourisme effectué en 1975, et des cols divers.La plupart des choses que M.Coulombe s\u2019est procuré ses preen montre proviennent d\u2019Amérique du Nord.La naissance d\u2019une passion C\u2019est aux États-Unis, lors d\u2019un miers instruments de repassage de collection.Il avait alors en outre acheté un fer à lingots, appelé ainsi parce qu'il devient chaud lorsqu\u2019on y insère un bloc de métal très chauffé.Peu de temps après, le collectionneur devait recevoir de son frère un au- Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Le Montréalais Valois Coulombe est un homme passionné par l'histoire humaine.Il assouvit entre autres sa passion pour ce sujet en collectionnant des instruments de repassage.tre fer «très gros», qui fonctionnait au gaz.La collection naissait tranquillement.«Mais je dois cependant spécifier que ce n\u2019est qu\u2019après avoir lu un article dans un magazine français, qui portait le titre «Le fer à repasser au travers les âges», que ma passion naquit vraiment», indique-t-il.Cet article le poussa au surplus à Une année sabbatique L'année 1988 sera aussi déterminante dans le parcours de collectionneur du Montréalais de 55 ans.Pendant celle-ci, il délaissera le milieu de l'enseignement pour profiter d'une année sabbatique.Au cours de 1988, il fera donc une recherche afin de dresser l\u2019historique du fer à repasser.«J'ai consacré des dizaines d'heures à la réalisation de cet ouvrage», indique le collectionneur.Ainsi bien documenté, l\u2019homme proposera, toujours en 1988, à deux musées d\u2019exposer chez eux une portion de sa collection, l e Musée du Château Ramesay, de Montréal, et le Musée Vaudreuil-Sou langes, présenteront donc durant l\u2019année une exposition bâtie à partir d\u2019objets de repassage lui appartenant.Et s'il a su utiliser une année sabbatique pour fouiller un sujet qui le passionne.le Montréalais compte bien profiter de sa retraite prochaine afin d\u2019à nouveau se lancer à la recherche d\u2019artefacts de valeur.Pourrait-il d\u2019ailleurs commencer à collectionner des objets non liés à l'univers du repassage?«Cela est possible.Je verrai», lance simplement le futur retraité.Le Théâtre d'Eastman sera rénové pour 1,6 million $ GtADIATOR (V.OA.)\t( 13+violence) 13H30 \u2022 18H15 \u2022 21H15 iaishwmhrihibi» devenir membre d\u2019un club international.compose de gens nourrissant une passion pour les instruments de repas- 5.00$ TOUTE LA JOURNÉE !\t ?JE RÊVAIS DE L\u2019AFRIQUE (G)\t1h10 - 3h30 - 7h10 - 9h30 ?KENNEDÏ ET MOI (G)\t1h15 - 3h10-7h15- 9h10 ?FRÉQUENCES (VJ) (l!4\t1h00 - 3h20 - 71t00 - 9h20 ?LES PIERRAFEU À VIVAROCKVEGAS (G) 1h15 - 3h15 - 7h15 - 9fi15\t ?U PETITE VOIX DU COEUR (G)\t1h05 - 3h25 - 7h05 - 9h25 ?U-571 piEtaM! \u201c\u201c 1ti10 - 3h30 - 7h10 - 9h30\t ?28 *(13+)\t11)05-3h25-M-9l25 Imacom, Martin Blache Les Productions Jean-Bernard Gagné procédaient, hier, au lancement de la prochaine production qui sera présentée au Théâtre d'Eastman à compter du 21 juin.On y présentera tout l'été la nouvelle comédie, musicale de Michel Duchesne Les quatre cents coups, mise en scène par Louis Champagne, qui donne la parole à quatre jeunes vieux en colère dans une histoire d'amour de la vie offerte par ceux qu'on tient pour morts.On reconnaît sur la photo, à l'avant, France Arbour, Françoise Graton et Ginette Hébert, productrice, et à l'arrière Edgar Fruitier, Jean-Bernard Hébert, producteur, Michel Duchesne auteur et Louis Champagne, acteur et metteur en scène.De la distribution manquait Gilles Pelletier, retenu sur un tournage à Montréal.Pierrette ROY Orford DJ ici un an, les Productions Jean-Bernard Hébert auront acquis le Théâtre d\u2019Eastman, pour lequel ils ont une option d\u2019achat depuis cinq ans, et dès l\u2019automne 2001, des rénovations majeures du théâtre seront entreprises au coût de 1,6 million S, avec le concours d\u2019un commanditaire majeur dont l\u2019identité reste secrète.Celles-ci devraient être complétées pour la saison 2002.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir hier le producteur Jean-Bernard Hébert lors de la réception destinée à marquer le lancement de la 41e saison à ce théâtre et la cinquième qu\u2019y organise sa maison de production.Rénovations majeures Des rénovations seront faites au niveau de la structure même de l\u2019édifice; on procédera aussi, notamment, à la suppression de colonnes, au changement des fauteuils, à l'ajout de la climatisation, à l'aménagement d\u2019une galerie d\u2019art et d\u2019une loge corporative, à l\u2019installation de pigeonniers, à l\u2019aménagement d\u2019une salle à manger fermée et d\u2019un jardin de fleurs, à l\u2019arrière.La capacité de la salle passera de 400 à 550 fauteuils.Tout sera mis en oeuvre selon M.Hébert pour conserver au plus ancien théâtre d\u2019été en fonction au Québec son cachet unique et sa mission première qui est de servir le théâtre, tout en misant aussi sur la diversité puisqu\u2019opé-rationnel à l\u2019année longue, il pourra accueillir les lundis de l\u2019été ou en dehors de la saison estivale tous les autres arts de la scène.JE REVAIS DE L'AFRIQUE 13H35- 18H45 \u2022 21H15 parmi la dizaine de finalistes à chaque semaine! 6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 9 me 2000 Mme! ;-:C C 8 3ü En Sierra Leone Les rebelles ouvrent le feu sur des manifestants: au moins quatre morts Freetown (AP) Des soldats rebelles ont ouvert le feu hier sur une foule de manifestants en colère qui se dirigeaient vers le domicile de leur chef, Foday Sankoh, à Freetown.Au moins quatre personnes ont été tuées et des dizaines d'autres blessées.Face à l'aggravation de la situation en Sierra Leone.l'ONU a annoncé hierlundi l\u2019évacuation de Freetown de son personnel civil non indispensable, soit 266 personnes au total.Cinquante-cinq onusiens resteront dans la capitale.Environ 5000 personnes manifestaient hier dans la capitale de Sierra Leone pour réclamer la paix et dénoncer l\u2019action du Front révolutionnaire uni (RUF), le mouvement rebelle de Besoin être écouté ?Quelqu'un t là pour toi ! Anonyme et ;onfidentiel 64-2323 1-800-667-3841 Une lueur\t7 jours d'espoir\t24 heures \u201e855 M.Sankoh.Les manifestants ont alors changé de direction pour se rendre devant le domicile de ce dernier, contre lequel ils ont jeté des pierres.Les soldats des Nations unies qui gardaient la maison de deux étages apparaissant complètement débordés, les combattants rebelles également présents ont ouvert le feu, tirant avec leurs armes automatiques à travers les rangs des casques bleus.Au moins une grenade a également été jetée.«Cessez le feu!», ont alors crié les casques bleus, avant de commencer à tirer en l'air pour inciter la foule, paniquée.à se disperser.La fusillade a duré quelques minutes.La situation en Sierra Leone est de plus en plus chaotique depuis une semaine, en raison d'affrontements entre rebelles et soldats des Nations unies.Des camions transportant des soldats de l\u2019armée de Sierra Leone ont été vus se dirigeant vers le domicile de M.Sankoh après la fusillade.Parallèlement, les premières troupes britanniques sont arrivées lundi à Freetown pour préparer une éventuelle évacuation des ressortissants britanniques, euro- péens et du Commonwealth.Selon un porte-parole du ministère de la Défense, le 1er Bataillon de parachutistes, parti du Sénégal voisin, est arrivé par les airs lundi dans la capitale de Sierra Leone.La principale mission de ces hommes est de protéger les quelque 500 Britanniques présents en Sierra Leone, a déclaré le secrétaire au Foreign Office lundi devant le Parlement britannique.Il a appelé les ressortissants britanniques à rester chez eux.«La responsabilité des violences actuelles repose entièrement sur les rebelles», a souligné Robin Cook.«Nous ne devons pas permettre qu'un petit millier de rebelles entravent la fin des violences».La Grande-Bretagne avait décidé dimanche d'envoyer en Afrique occidentale des hélicoptères, une frégate, un porte-avions, plusieurs navires et un bataillon d'intervention rapide de parachutistes afin d\u2019assurer la sécurité des ressortissants britanniques en Sierra Leone.Quelques heures auparavant, le Foreign Office avait exhorté les Britanniques présents en Sierra Leone à quitter le pays, où les rebelles du Front révolutionnaire uni (RUF) livrent des combats pour s'emparer du pouvoir.A New York, le secrétaire général des Nations unies Kofi Annan s\u2019est dit «extrêmement inquiet» de la «détérioration rapide de la situation en Sierra Leone».M.Annan, dans un communiqué, a appelé l\u2019ensemble des parties à faire «tout leur possible pour désamorcer la situation» et a exhorté une nouvelle fois le RUF et son leader Forday Sankoh à «cesser immédiatement son action hostile».Photo AP Des membres de l'armée régulière du Sierra Leone sont acclamés par des citoyens qui protestaient contre la violence des soldats rebelles.Des chercheurs décryptent le chromosome 21 Paris (.AP) Une équipe internationale de chercheurs allemands, japonais et américains vient de décrypter la structure du chromosome 21, le plus petit chromosome humain, associé notamment au mongolisme, à l'épilepsie et à la maladie d'Alzheimer, annonce la revue scientifique britannique «Nature», publiée cette semaine.C'est le deuxième chromosome humain à être ainsi complètement décrypté, après le chromosome 22, à l\u2019automne dernier.«Nous devons maintenant retrousser nos manches et découvrir ce que font ces gènes ici.le rôle qu'ils jouent en provoquant la maladie», a déclaré Francis Collins, président du Projet de génome humain au sein de l\u2019Institut national de santé de Bethesda.dans le Maryland.Le chromosome 21 n\u2019est constitué que de 225 gènes, contre 545 pour le chromosome 22.Le relatif faible nombre de gènes dans le chromosome 21 laisse penser que l'ensemble des gènes contenus dans l'ADN est inférieur à 40 (XK), loin des estimations précédentes qui faisaient état de 100 000 gènes ou plus, a déclaré André Rosenthal, professeur à l'Institut de biotechnologie moléculaire à Jena.en Allemagne.48 ^ïiHCLUS *S£3fi** eSSSM 48 \u2019\"\u201cif mctus iss*1* «niV1\"* loC°lLtpARA1 tS5&* tfüSÏÏ** t***7à\"T Équipées pour la pole position HONDA L\u2019ÉVÉNEMENT GAGNANT [P TOUTE IA H LANT\"\u2018 i *00%TIèM* et*pL c.'àj durée a»lTÉE 5ei«\\n$**à\u2018'oCh0t foO ,^HS ag£ COH E3S2ZH3! civic: Consommation : 5,8 L/100 km (49 mi/gal) route\" \"Location-bail offerte exclusivement .par Honda Canada Finance inc.portant sur la Civic hatchback Édition spéciale 2000 (modèle EJ635YPB).la berline Civic Édition spéciale 2000 (modèle EJ651YXV) ou Je coupé Civic Édition spéciale 2000 (modèle EJ617YE) neufs.Échange ou comptant de 2 495 S (hatchback), 2 213 S (berline) ou 2 620 S (coupé), la première mensualité et un dépôt de garantie de 275 S sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 (KH) km.frais de 0,10 S le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.'\u201c'P.D.S.F.de la berline Civic Édition spéciale 2000 (modèle EJ651YXV) et du coupé Civic Édition spéciale 2000 (modèle EJ617YÉ) neufs.Transport et préparation (850 S) ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus, Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.\"\"\"Référence : Transports Canada.www.honda.ca VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA Conçues et construites sans concession i "]