La tribune, 13 mai 2000, Cahier 1

[" Beau temps pour les héros dans les rues de Magog (D1) L\u2019Italie vient rafler la coupe Interbox (D3) Peter MacLeod jette des ponts (G1) samedi 0,65 SHERBROOKE 13 mai 2000 91e ANNÉE - No 72 (WEEKEND: 1,75S) Plus taxes http://www.latribune.qc.ca Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) Vous aimez * l\u2019informatique au : po£nt d\u2019y travailler?Technique de micro-informatique CertificàtiorvA+.Network + et Windows 2000 pp^ 26juin 2000 819|3a Les Produits^-Ajp «teM.aa\"' un claire Dour le simple plaisir de s\u2019y opposer comme personne n\u2019a réclamé son changement sans raison.Chacun a apporté des arguments plausibles», a-t-il ajouté.Il a attribué la forte participation aux audiences iiu profond attachement de ses concitoyens à leur ville et à son patrimoine économique, écologique et urbain.Selon lui.le comité consultatif d\u2019urbanisme devrait faire part de ses recommandations au conseil de ville à la mi-juin au plus tard et le conseil de ville devrait être en mesure de décider de la suite qu\u2019il donnera à ses recommanda>-tions avant la relâche estivale.MAINTENANT U VE RT \tBOULEVARD DE PORTLAND\t 220\tCARREFOUR L'ESTRIE\t \t4*\tKÉ N\tO\tRUE DES CHÊNES 'f\t\t mm I iu :«nnn ïnnn .ü it il i IJ U IJ l u u u i UUJJ 21227 fence d'honneur ¦ Mare Jatb&rt iiiiii ktàjlpo tfytortif Prix de participation à chaque trou ! 100$ Golf, votturette et souper ^ 35$ Souper seulement TOURNOI DE GOLF AU PROFIT DE LU ROSE RES HERTS RE L'ESTRIE Club de golf de Sherbrooke \u2022 Départ simultané à 11h30 \u2022 Formule Vegas Voyage forfait vacance golf en Floride valeur de 6000$ Information et inscription aux endroits suivants WMM .La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 mai 2000 En présence de la comédienne Karine Vanasse Les jeunes du Tournesol étalent leurs talents Sylvie PION Windsor Fougue et fraîcheur étaient au rendez-vous hier soir à la polyvalente Le Tournesol de Windsor où les élèves nous ont invité à voyager dans le temps pour découvrir l\u2019époque médiévale.D\u2019envergure, la cinquième édition de l\u2019Expo-Tournesol aura permis à la population de voir les réalisations des jeunes ainsi que la comédienne Karine Vanasse.Pour l\u2019occasion, la salle publique de la polyvalente a été transformée complètement grâce aux décors et à la musique d\u2019ambiance.Servi à la chandelle, par des jeunes parés de costumes d\u2019époque, le souper a été dégusté avec les mains s.v.p.! Sous le thème du Moyen-Age, l\u2019événement comprenait deux autres activités, l\u2019exposition des réalisations des élèves de tous les niveaux du secondaire de même qu\u2019une pièce de théâtre historique, Becket ou l\u2019honneur de Dieu.Celle que l\u2019on a pu voir notamment dans Emporte-moi de Léa Pool et la série télévisée Deux frères a accepté l\u2019invitation du comité organisateur et s\u2019est jointe au journaliste Jean Arel au nombre des invités.La comédienne a rencontré les élèves de théâtre qui se préparaient en vue de la présentation de leur pièce et ce, après plusieurs semaines de préparation.En plus de prendre part au souper, Karine Vanasse assistait à la pièce de théâtre.«C\u2019est correct d\u2019encourager de tels projets.Je suis également allée voir une pièce faite par des élèves de ma région et je trouve cela encourageant de voir ces spectacles-là.Même s\u2019ils ne deviendront pas tous des comédiens, ces jeunes en tirent profit.Je pense à certains Chislain Leclerc L'heure juste Thibault Photo La Tribune, Sylvie Pion La comédienne Karine Vanasse a participé, hier soir, à l'Expo-Tournesol, à Windsor.Et, comme les autres convives, elle a dû manger son repas avec les mainsl qui étaient gênés avant de faire des pièces, mais qui ont la chance de s\u2019épanouir en gang, en montant sur scène», dit-elle.Celle que l\u2019on pourra voir à nouveau dans la série Deux frères et Les les gagnants régionaux du Concours des jeunes Desjardins Le 9 mai dernier, les caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie rendaient hommage aux 18 gagnants régionaux de la 22e édition du Concours des jeunes Desjardins lors d\u2019une cérémonie de remise de prix qui se tenait à Sherbrooke.Ces 18 jeunes se sont distingués en produisant un dessin ou un texte sur le thème «Top chrono».Ils ont mérité, selon leur niveau scolaire, un tableau-chevaiet, une montre chrono ou un sac à dos d\u2019expédition.Leurs travaux se qualifiaient tous pour la finale nationale qui s\u2019est tenue à Lévis, à la mi-avril.os gagnants en rédaction CHLOÉ DOMINGUE-BOUCHARD VÉRONIQUE DANSEREAUffiS\"P\u201cS 6e année Ecole Sacré-Coeur Sherbrooke ADAM BÉLANGER-PROVENÇAL l,re secondaire Ecole secondaire Le Transit Magog SAMANTHA VALLÉE-TONIN 2e secondaire Polyvalente de Disraeli Disraeli 3e secondaire Collège Rivier Coaticook ANNIE GARNEAU 4e secondaire Polyvalente de Disraeli Disraeli SAMUEL LESSARD-BEAUPRÉ 5e secondaire Ecole de la Montée, Pavillon Leber Sherbrooke os gagnants en arts plastiques ANTHONY RAWDING préscolaire Ecole Brébeuf Sherbrooke ÉLOÏSE SIMONEAU l.re année École Saint-Romain Saint-Romain DAVID BOUT1N-FRENIÈRE 2e année Ecole Notre-Dame-de-la-Garde East Angus MARC-ANTOINE VIEL 3e année École Sacré-Coeur Sherbrooke SIMON PARENT®?» 4e année Ecole Saint-Louis-de-France East Angus PIER-OLMER BEAUDOIN-CÔTÉ 5e année École du Jardin-des-Lacs St-Denis-de-Brompton DUY QUANG NGUYEN 6e année Ecole Champlain Sherbrooke SOPHIE LANGEVIN lre secondaire Collège Sacré-Coeur Sherbrooke ANDREANNE GOUIN 2e secondaire Polyvalente de Disraeli Disraeli ISABELLE LACROIX 3e secondaire Polyvalente Montignac Lac-Mégantic MARIE-MICHELLE GAGNÉ 4e secondaire Polyvalente de Disraeli Disraeli AIMÉE-ROSE TOUGAS-PHILIBERT 5e sëcondaire Ecole Mitchell-Montcalm Sherbrooke jeux mentions nationales pour l\u2019Estrie Deux gagnantes régionales ont mérité des mentions à la finale nationale.Il s\u2019agit de SAMANTHA VALLÉE-TONIN, 2e secondaire, de la Polyvalente de Disraeli, et de VÉRONIQUE DANSEREAU, 3e secondaire, du Collège Rivier de CoaticOok (absente lors de la photo).Toutes deux ont présenté un texte et ont reçu, pour leur excellent travail, un certificat d\u2019épargne d\u2019une valeur de 100 $.En Estrie, 15 555 jeunes du préscolaire, du primaire et du secondaire ont participé à cette 22e édition du Concours des jeunes Desjardins.CONCOURS DES félicitations aux lauréats et à tous les participants! Desjardins Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie DESJARDINS Débrouillards trouve important de prendre le temps de rencontrer les jeunes de sa région.«Ma mère a eu une garderie et je fais Les Débrouillards.En fait, les jeunes, les adolescents sont très présents autour de moi.Il y a également des études en psychiatrie qui m\u2019intéressent! Je crois que je suis à ma place avec les jeunes.C\u2019est le fun de me retrouver avec des gens de mon âge, car lorsque je suis en tournage, je suis plutôt avec des adultes.Ils me posent des questions sur le métier, me demandent des trucs.Le premier conseil que je leur donne, c\u2019est avant de s\u2019embarquer, de vérifier la disponibilité des parents», mentionne la jeune femme.En compagnie du comédien Benoît Langlais, Karine Vanasse s\u2019implique auprès des jeunes en étant porte-parole d\u2019une campagne visant à contrer la détresse sociale.Après l\u2019expérience d\u2019un projet-pilote à Jonquière, un guichet vox-pop circulera dans les écoles afin de permettre aux jeunes de s\u2019exprimer.Après le retour en classe, les deux co- PONTIAC SUNFIRE 1997 2 portes, 5 vitesses, radio AM-FM cassette médiens visiteront des écoles.Cet été, Karine Vanasse se concentrera notamment sur le tournage de Deux frères.La présence de la jeune femme originaire de Drummondville a été appréciée des élèves qui ont profité de l\u2019Ex-po-Tournesol pour montrer leur savoir-faire à la population.Il faut dire qu\u2019ils pouvaient être fiers de leurs réalisations.A elle seule, la pièce de théâtre que l\u2019on pourra voir à nouveau, ce soir à 20h, réunissait plusieurs personnes et a exigé de nombreuses heures de travail.«C\u2019est un grand projet.Nous avons choisi la pièce en octobre puis nous avons commencé à la préparer.Des recherches au niveau de l\u2019histoire ont été faites pour les décors et les costumes.Nous avons reçu la précieuse collaboration de l\u2019enseignante en arts plastiques, Francine Péloquin.A part les costumes ecclésiastiques, tous les costumes, sur 52 personnages, ont été confectionnés à la main.Les jeunes ont fait de la peinture et de la couture! Uniquement pour la production du décor et et des costumes, 1500 heures ont été nécessaires.Cela n\u2019inclut pas la préparation de la pièce et les pratiques», confie l\u2019enseignant en théâtre et en histoire, Éric Leten-dre.SATURN SU 1997 4 portes, 5 vitesses, radio AM-FM cassette * Location GMAC de 48 mois.Limite de 24 000 km/année Excédentaire de 10*/km.Taxes en sus 4339, BOUL BOURQUE, ROCK FOREST, 823-4343 MAXICLUB 819.569.1625 LA ROSE DES VENTS DE L'ESTRIE 819.823.9996 ^nsemb/ejçornbattons^Je^cançe^^ WHBtwm mroramn tire l?3 V 0 POURQUOI ADOPTER A LA SPA arce ctu'oN d :e du'oN d f Le/ pLuJ , LJIS® : cnnnomn mmm FREINS AVANT POSES eLLe/ queuLe/ H viLLe Notre système de\u201e messagerie vocale, mis à jour quotidien-nement, vous permet de connaître les animaux \u2022 offerts à l'adoption, et ce, 24 h par jour! Composez maintenant le : 821-4727 poste 33 \u2022 Grand choix d'animaux de tous les âges, vaccinés, vermifugés et stérilisés \u2022 Garantie de santé de 15 jours \u2022 Rabais dans les cliniques vétérinaires et salons de toilettage participants \u2022 Conseils par des techniciennes en santé animale SPA de l'Estrie.\t° 1139, boul.Queen Nord, Sherbrooke Tél.: (819) 821-4727 Téléc.: (819) 823-1573 Courriel : infos@spaestrie.qc.ca Internet : www.spaestrie.qc.ca Vu'HCl Urt, r-in aaK 60\"$ ÆÊÊw_4 cylindres 8999$ rnminnnetteç véhicules camionnettes et \\ fourgonnettes \u2022 CE SERVICE COMPREND: Pose de plaquettes de choix neuves CERTIFIEDMD ' ¦ ¦ CE SERVICE COMPREND : \u2022 Analyse informatisée du moteur.Imprimé des résultats^\u2014 \u2022\tPose de bougies d\u2019allumage Motomaster à rainure en V.\u2022\tInspection du filtre à air, de la soupape RGC, du chapeau du distributeur, du rotor, des câbles et de la bobine d\u2019allumage.Offre en vigueur jusqu\u2019au 20 mai 2000.\u2022 Inspection des fixations et axes d\u2019étriers, des disques (usure ou endommagement ou les deux), du système hydraulique (fuites) \u2022 Appoint du liquide de freins Offre en vigueur jusqu\u2019au 20 mai 2000 Des épreuves de freinage ont démontré que les plaquettes métalliques CERTIFIED\u2019 arrêtent le véhicule plus rapidement que les autres marques nationales de renom testées.* F lau KD ¦ 1 * Selon des épreuves de freinage au dynamomètre.Le magasin du service auto du Canada SHERBROOKE 1850, rue King Ouest 566-1161 FLEURIMONT 1645, rue King Est 566-5993 j Une circulaire sur masure par courrier électronique chaque semaine SANS FRAIS! Inscrivez-vous?www.canadiantire.Ca La Tribune, Quel cadeau offrir à maman?Sherbrooke (EG) Cette année, quoi offrir à maman pour la Fêle des mères?Pas besoin de vous easser la tête! Selon un petit sondage réalisé par La Tribune, les mères ne demandent pas la lune.Les deux ingrédients pour leur faire plaisir sont votre présence et votre amour.Même en cette journée qui leur est dédiée, les mères continuent de penser avant tout à leurs enfants! Terry Moore, Lennoxville: «Quand on est maman, on ne pense pas beaucoup à nous-mêmes! Mon plus beau cadeau serait de voir que mes deux filles, Julia et Emelie, aient un bel avenir.» France Leblanc, Rock Forest: «Je voudrais que toute la famille soit réunie.Mes parents viennent de l'extérieur.Si toute la famille pouvait venir chei moi, je serais contente!» C\u2014¦ Josée Loignon, Sherbrooke: «Je voudrais une belle journée ensoleillée avec mon conjoint et mes filles.Peut-être bien des fleurs.,» Huguette Bruneau Jacques, Omerville: «Mon cadeau, c'est la présence de mes enfants au souper de la Fête des mères.J'ai quatre garçons et j'aimerais qu'ils continuent à être en santé et à bien réussir dans leurs études.» Palme Roy Machabée, Orford: «Mon cadeau serait de voir mes enfants et mes petits-enfants.Mais quand nos enfants sont mariés, ils ont des mamans à visiter des deux côtés! Si les enfants appellent, ce sera suffisant.» Julie Vinette, Fleurimont: «J'aimerais recevoir des petits messages d'amour au cours de la journée.Mais le fait d'avoir un enfant en santé qui continue à s'épanouir, c'est mon plus beau cadeau!» Son engagement reconnu pas ses pairs Élise GIGUERE Sherbrooke Dollena Warren Giguère a reçu, hier après-midi, l\u2019Insigne Honorifique de I Ordre régional des infirmières et infirmiers de l\u2019Estrie (OR1IE).Ce prix est décerné chaque année à une infirmière qui contribue de façon exceptionnelle au développement et à la promotion de la profession infirmière.L\u2019Insigne Honorifique 2000 a été remis à Mme Warren Giguère pour son engagement dans la prévention du cancer du sein.«Dollena Warren Giguère est une pionnière dans son domaine», a affirmé Denis Lussier, président de l\u2019ORIIE, lors de l\u2019allocution précédant la remise du prix.Effectivement, Dollena Warren Giguère se consacre depuis plus de 36 ans à la santé des femmes.Elle a notamment mis sur pied plusieurs outils pédagogiques pour le dépistage du cancer du sein.De plus, cette infirmière engagée dans la communauté participe à différents comités et associations, autant au Québec qu\u2019au Nouveau-Brunswick et en Ontario.Elle a aussi écrit plusieurs articles pour des journaux et des revues infirmières.«Je suis très touchée; c\u2019est réellement une grande joie», s\u2019est exprimée l\u2019infirmière en recevant son prix.«En 1961, quand je suis arrivée dans la région, je ne parlais pas beaucoup français, mais j\u2019ai été bien reçue et bien accueillie», a dit Mme Warren Giguère.«Aujourd\u2019hui, je connais presque tout le monde en ville!», a-t-elle rajouté en riant.La remise de ce prix s\u2019est déroulée lors de la journée internationale des infirmiers et des infirmières.«Qui de mieux que Dollena Warren Giguère représente le modèle d\u2019infirmière d\u2019aujourd\u2019hui?», s\u2019est exclamé Denis Lussier lors de son discours.D\u2019ailleurs, l\u2019engagement de Mme Warren Giguère lui a déjà valu la médaille commémorative du 125e anniversaire de la Confédération du Canada.Cette médaille lui a été remise par le gouverneur général du Canada en 1992.Malgré tous les honneurs et les prix, deuxième plus élevé au Canada», affir-on peut être assuré que Dollena War- me Mme Warren Giguère.Parions ren Giguère ne s\u2019assoira jamais sur ses qu\u2019elle n\u2019a pas fini de faire la guerre à lauriers.«Au Québec, le taux de morta- ce cancer! lité relié au cancer du sein est le Denis Lussier, président de l'ORIIE, remet l'Insigne Honorifique à Dollena Warren Giguère pour son engagement dans la promotion et la prévention du cancer du sein.G#LFEURS ENTREPRISE MECANO-MATIC maintenant située au 1221, rue Sherbrooke Magog (Anciennement au 1247, rue Wellington.Sherbrooke) \u2022\tTS1 de LECTRONIC KADDY \u2022\tFREEWAY DE POWA KADDY \u2022\tPEE WEE DE ELECTRO GOLF Centre de senice autorisé pour l\u2019Estrie Batteries originales disponibles à très bon prix Tél.(819) 868-0141 A 14\t+ La Tribune, Sherbrooke, samedi !3 moi 2000 Opinions La Tribune Raymond Tardif, President et Éditât Jacques Pronovost, Rédacteur en diet EDITORIAL La solution Legault: pas si mal D -Cîmf DUBUC ites-moi: qui est aveugle, quand il s\u2019agit des attentes de la population face à la religion?Le ministre François Legault, qui affirme que «86 pour cent des parents québécois désirent l\u2019enseignement religieux pour leurs enfants»?Ou ceux qui proclament (Le Devoir, 11 mai) que «les sondages le démontrent, les parents veulent, majoritairement, que l\u2019enseignement confessionnel catholique et protestant soit remplacé par un enseignement dit culturel et religieux»?Il doit bien y en avoir un des deux groupes qui souffre de cécité aiguë; ou qui refuse tout simplement de voir une réalité qui devrait s\u2019imposer.C\u2019est vrai que les Québécois ont l\u2019habitude de se contredire sur bien des plans.C\u2019est vrai que les religions traditionnelles ont perdu l\u2019auréole de l\u2019unanimité d\u2019il y a quelques décennies.Mais c\u2019est aussi vrai que les sectes sont deux fois plus nombreuses au Québec que dans toute la France, que les couples non pratiquants veulent se marier à l\u2019église et que les couples non-mariés veulent y faire baptiser leurs enfants.Allez comprendre quelque chose.Une constatation paraît donc évidente: il y a scissure profonde, dans notre société, entre les idées des uns et les réalités des autres.En d\u2019autres mots: les combats idéologiques, au nom de la défense des droits individuels et du respect de la charte, ne peuvent convaincre une population qui désire malgré tout, envers et contre tous, garder des liens avec certaines traditions de son passé.Et il semble bien que le ministre François Legault ait choisi d\u2019entendre la population plutôt que les défenseurs des droits et libertés.Des médias se sont engagés corps et âme dans l\u2019enjeu confessionnel.L\u2019éditorialiste du Devoir écrit: «Nous ne saurions accepter de recul».Qui est derrière le «nous»?Les bulletins de Radio-Canada nous annoncent que «le ministre a cédé aux pressions des lobbies des parents catholiques et des évêques», sans faire allusion aux chiffres qu\u2019invoque le ministre.C\u2019est dire que les options des milieux ont été, et demeurent, virulem-ment engagées.«Le recul» est inacceptable.Le ministre a été timide, c\u2019est vrai; mais aussi, à l\u2019écoute.Quand il dit qu'il faudra se poser de nouveau la question dans cinq ans, il sait bien que l\u2019évolution de la pensée pourra se faire de façon progressive durant ce temps, sans brisure cruelle et moins de divisions entre gens d\u2019idées et gens des réalités.Il doit bien savoir que pour remettre la totalité de l\u2019enseignement religieux aux églises, il faut leur laisser le temps et les moyens de mettre sur pied un nouveau «système pédagogique» capable de transmettre l\u2019éducation de la foi à ceux qui la désirent.On ne met pas à la porte la fille aînée de la maison sans lui donner quelques moyens de survivance.Du moins dans les pays civilisés.Les quelques changements apportés laissent prévoir qu\u2019on se prépare à une éventuelle transformation de l\u2019école confessionnelle.Des changements respectueux du monde.Mais les révolutions tranquilles ne plaisent pas à tous, on n\u2019a qu\u2019à voir ailleurs.TRIBUNE LIBRE Maman U \u2022\u2022\u2022 ne première longue année sans toi.Le temps n\u2019as pas atténué la blessure de ton dé- part.Je m\u2019y suis seulement résignée.Tu as vécu tellement de souffrances que la mort à été une délivrance pour toi ce samedi 22 mai 1999 où tu as rejoint papa qui te préparait une place au ciel depuis déjà 10 mois.Je t\u2019ai demandé de lui dire que je l\u2019aime, je n\u2019avais même pas 'fini de le pleurer et dans ta grande bonté, je suis certaine que tu l\u2019as \u2022fait.Malgré tout, moi qui suis peut-être égoïste, j\u2019aurais voulu te garder encore près de moi.Trente ans, c\u2019est trop tôt pour perdre sa maman.J\u2019ai encore besoin de toi.Ici-bas, mes larmes coulent en écrivant ce texte, tu es partie si vite et je t\u2019aime tant.La douleur de ton absence se fera longuement ressentir.Tu es si précieuse à mon coeur «Envole-toi, il est temps de partir, mais sache avant de partir que je t\u2019aime», furent les derniers mots que j\u2019ai soufflé à ton oreille avant que tu ne fermes les yeux.Tout cet amour, je le ressens encore aussi fort aujourd'hui.Maintenant lorsque je regarde le ¦ciel, j\u2019essaie de le faire avec un sourire en pensant à toi.Attendant que souriante et tendre comme toujours.tu me fasses un signe d\u2019un scintillement d\u2019étoile ou d'un éclat de soleil pour me dire je t\u2019aime.J'ai appris qu\u2019il est important de se dire je t\u2019aime puisqu\u2019ici-bas, la vie est précieuse mais si courte.Nous devrions tous apprendre à dire je t\u2019aime à chaque occasion, ça fait tellement de bien à entendre.Nous l\u2019oublions trop souvent.Depuis ton départ, ma vie a pris un autre tournant, nouvel emploi que j\u2019adore et un nouvel amour qui est merveilleux avec moi, je cueille ainsi tout ce que la vie veut bien m\u2019envoyer et j\u2019apprends à vivre au jour le jour.Néanmoins il manque quelque chose à mon bonheur.La présence de mes parents adorés; vous me manquez tellement.Merci maman d\u2019avoir été si près de moi tout en me laissant libre de mes choix.Merci d\u2019avoir toujours été une amie et de m\u2019avoir donné tout cet amour.Merci de m\u2019avoir donné ta tendresse, ta douceur que je peux transmettre à mon tour.Merci de m\u2019avoir appris à respecter et à écouter les autres quand ils en ont besoin.Merci d\u2019avoir été ma maman et de veiller sur moi maintenant.Je suis persuadée que de l\u2019au-delà, tu es encore là pour me guider dans ton amour.Je t\u2019aime Maman Tu es désormais.Mon Petit Ange Loulou Vole vers ton paradis et déploie très grandes tes ailes Un jour j'irai te rejoindre et à nouveau pourrai te prendre dans mes bras.Ta fille Chantal \"J(\\i fSbui/é Ük) CdMPŒphA Vûür.ll KiExiïVôhi O'Aj'jÇ.eJ~s Ecoles LETTRE OUVERTE «Je t'aime», tout simplement \u2022\u2022\u2022 Une fête importante entre toutes.Une journée spéciale pour souligner l\u2019immense mérite de celle qui nous a mis au monde et qui, à la suite des années, a vu à notre bien-être.Celle qui entrevoit pour nous un avenir sans pareil.Pour lui prouver notre reconnaissance en ce jour spécial, point n\u2019est besoin de lui sincèrement lorsqu\u2019il offrir un cadeau en espèces, ou un repas l\u2019employer bien au restaurant toujours si coûteux.Non, je vient du coeur.ne crois pas.\tBonne fête à toutes les mamans, A mon avis, le simple mot «je t\u2019aime grands-mamans, maman» va suffire à la combler de bon- heur.Le mot «je t\u2019aime» opère des mira-\tJacqueline Lanctôt Lemieux clés en tout temps.N\u2019ayons crainte de\tDeauville FENETRE SUR LE MONDE Une Canadienne exécutée au Vietnam u Jean-René CHOTARD ne citoyenne canadienne d\u2019origine vietnamienne a été exécutée au Vietnam pour trafic de drogue.Notre surprise a été d\u2019autant plus grande que l\u2019événement s\u2019est produit au moment précis où le Vietnam célébrait le 25e anniversaire de sa réunification et que, pour l\u2019occasion, 12 000 prisonniers de droit commun étaient libérés.La réaction des autorités canadiennes a été claire et vigoureuse.Elle exprime notre attitude.Nous vivons dans une société de droit oil la vie des personnes est protégée par un ensemble de dispositions contenues dans un code rie droit.La culpabilité et l\u2019attribution des peines suivent des procédures publiques.Notre concitoyenne exécutée au Vietnam a été privée de ces garanties.Mais c\u2019est aussi le châtiment qui nous choque.Heureusement, le Canada a aboli la peine de mort mais l\u2019événement du Vietnam nous concerne, sous une dimension particulière.Une proportion sensible de citoyens a acquis la citoyenneté canadienne tout en conservant la citoyenneté d\u2019un pays d\u2019origine.Beaucoup des nations d\u2019où viennent nos concitoyens n\u2019appartiennent pas au monde occidental.L\u2019environnement légal et institutionnel y est incomplet et fragile.Lors d\u2019une visite au pays d\u2019origine, beaucoup de nos concitoyens ne sont pas vus comme des Canadiens, mais comme des membres de la collectivité oii ils ont grandi.Les garanties légales pour eux, ou pour elles, risquent d\u2019être suspendues.Il était donc extrêmement important que la réaction du gouvernement canadien fut forte et catégorique.Le passé du Vietnam Le passé du Vietnam pèse très lourd sur le pays et sur sa société.La fin du colonialisme a été marquée par 30 années de guerre contre les Français et les Américains.Mais plus que les blessures de la guerre, ce sont les divisions qui ont atteint le Vietnam.Encouragées ou bien provoquées par les étrangers, ces divisions ont dressé des Vietnamiens contre d\u2019autres Vietnamiens.Les habitants d\u2019un même village ont vu leurs voisins transformés en adversaires.Dans beaucoup de cas, des familles ont vécu des déchirements quand certains de leurs membres ont choisi des camps différents.La fin de la guerre, célébrée il y a quelques jours, n\u2019a donc pas vu la fin des tensions ou des animosités.La question des exilés Le drame vietnamien a changé de forme après 1975.Des centaines de milliers de personnes ont quitté le pays et vous vous souvenez encore des boat people fuyant le Vietnam à bord de petits bateaux.Combien ont disparu en mer?Pour les autres, après une attente plus ou moins longue, ils ont pu s\u2019établir au Canada, en France, aux États-Unis.Ils avaient pensé oublier le Vietnam, mais la solidité de la famille vietnamienne les a obligés à se rappeler de leurs parents, de leurs frères ou soeurs: et puis aussi des oncles et des cousins.La famille asiatique est solide mais elle est aussi solidaire.Les contacts se sont rétablis et les autorités du Vietnam ne les ont pas découragés.Après quelques années, les retrouvailles n\u2019ont pas été faciles.La joie se mélangeait aux reproches, mais aussi à l\u2019envie.Il y avait la rapacité des fonction- naires.au Vietnam, qui exigeaient de l\u2019argent des familles restées au pays et des membres qui revenaient les visiter.Il y avait encore l\u2019envie de tous ces pauvres gens vivant dans la misère et qui s\u2019imaginaient que leur gendre établi au Canada avait fait fortune.À la restauration des liens diplomatiques entre le Vietnam et le Canada, des exilés vietnamiens, vivant désormais aux États-Unis ou au Canada, ont pu voyager plus facilement.Comme le Vietnam, isolé dans son économie socialiste, demeurait précaire, des Vietnamiens, citoyens d\u2019Amérique du Nord, ont pu revenir comme investisseurs.Mais les contacts demeurent difficiles.La crise présente Le sort malheureux de notre concitoyenne exécutée, se place dans ce contexte.Les autorités du Vietnam accueillent volontiers les exilés qui reviennent avec des capitaux.Mais elles les surveillent.et les soupçonnent de vouloir profiter de leur pays d\u2019origine qui est resté très pauvre.La recherche du profit se réalise dans les affaires, mais aussi dans les trafics; et la drogue en fait partie.Le Vietnam, comme les autres pays d\u2019Asie du sud-est, est très méfiant de la drogue et très sévère pour les trafiquants.Il ne fait pas de doute que les autorités, qui ont jugé et condamné la citoyenne canadienne originaire du Vietnam.ont exprimé un ressentiment particulier.Au-delà du trafic de drogue, il y avait des circonstances aggravantes.Une citoyenne de l\u2019extérieur revenait dans sa collectivité d\u2019origine non pas pour l\u2019aider mais pour la corrompre.Même si elle faisait bénéficier quelques parents avec ses gains, elle portait atteinte à la solidarité de la col- lectivité.Sur ce plan, elle violait un principe de Fa morale sociale et familiale de son pays d\u2019origine?Il y avait encore un autre élément.Dans une société où le produit intérieur brut, par an et par habitant, est inférieur à 400 dollars, cette personne essayait, d\u2019un seul coup, de réaliser un gain de plusieurs milliers de dollars.Un fait qui pour nous est un délit, précisé par le code pénal du Canada, change de sens au Vietnam.Il est certainement perçu comme une trahison des valeurs collectives et ce geste prend la dimension d\u2019une honte.Signalons, pour être très clairs, que la honte en Asie est une faute morale plus grave que dans nos sociétés occidentales.Enfin, et pour être complets, ne dissimulons pas que les autorités vietnamiennes ont cherché à faire un exemple, capable de dissuader la répétition du délit.Le présent cas révèle un fossé entre les deux sensibilités vietnamienne et canadienne.Les différents l\u2019expliquent en partie, mais l\u2019histoire récente aide à en rendre compte.Tandis que le Canada a bénéficié d\u2019une histoire stable, le Vietnam a traversé des drames qui ont laissé dans sa société des traumatismes durables.Sans modifier notre opinion sur les faits eux-mêmes, nous pou-\u2019 vons seulement constater l\u2019une de ces différences qui séparent notre société des autres sociétés du monde.Jean-René Chotard Département Histoire et Science politique Université de Sherbrooke Voir autres textes d'opinion dans la cahier F, page F-6 a\t\t |\tADMINISTRATION\t\tRÉDACTION Raymond Tardif\tRené Morin\tJacques Pronovost Maurice Cloutier Président et éditeur\tVice-président\tRédocteur en chef\tDirecteur de l'information \tFinonees et administration\tMichel Morin ; .,\t\tÉditorialiste PUBLICITÉ msm PRÉ-IMPRESSION & PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE François Fouquet Directeur Alain LeClerc Michel Poulin Adjoints ou directeur René Béliveau Conseiller Stéphane Garant Adjoint André Roberge Directeur Steeve Rancourt Michel Doyon Adjoints ou directeur Pierre Vallée Contrôleur Julienne Poulin Gérante du crédit André Custeau Directeur Serge Nadeau Adjoint au directeur , O Ji I U Tribune, Shefbtüow, samedi 13 mai 2000 + A 15 Célibat par choix De tous les temps, les êtres humains, surtout dans les pays industrialisés du nord, n\u2019auront jamais été aussi seuls qu\u2019en ce moment.L\u2019individualisme est à ce point prononcé qu\u2019il devient bien difficile à quiconque de combler le désir de trouver l\u2019âme soeur.C\u2019est en tout cas le constat qui est permis en jetant un coup d\u2019oeil aux données de Statistique Canada sur la situation matrimoniale des Canadiens.Un postulat semblable peut également être défendu en jetant un oeil aux sites de rencontres virtuelles sur Internet.Mais alors, des questions surgissent.Le temps est-il une denrée si rare que l\u2019Internet devient la seule solution à la recherche de l\u2019âme soeur?Les gens se cachent-ils de plus en plus derrière leur écran d\u2019ordinateur parce qu\u2019ils craignent quelque chose?La question est lancée.Mais le problème ne se situe peut-être pas du tout au niveau de la recherche d\u2019un compagnon de vie.Les gens choisissent peut-être de demeurer célibataires.Si l\u2019état de célibataire avait quelque chose de honteux, il y a quelques années, ce n\u2019est certes plus le cas aujourd\u2019hui.Il y a une génération à peine, surtout chez les femmes, le fait de ne pas avoir trouvé de conjoint la trentaine rejointe était dramatique.Même les hommes célibataires étaient traités comme des perdants, des parias.Puis, les choses se mirent à changer.Plus souvent voyait-on au petit écran poindre des héros célibataires, des modèles actifs et engagés malgré leur célibat.Combien y a-t-il, de nos jours, à la télévision, de personnages fictifs célibataires à la recherche de l\u2019âme soeur, bien sûr, mais tout de même capables de vivre seuls et d\u2019assumer leur condition de célibataire?Beaucoup.Beaucoup plus qu\u2019avant en fait.Donc, s\u2019il y a quelques années encore, on voyait pleurer les célibataires à la télévision, découragés par le fait de ne pas être en couple, aujourd\u2019hui, ils sont heureux, épanouis et dynamiques.L\u2019image même du célibat a changé.Statistique Canada nous apprend d\u2019ailleurs qu\u2019ils sont nombreux à vivre le célibat.Si certains détestent leur condition, de plus en plus d\u2019individus choisissent plutôt cet état de fait.Ainsi, il y avait au pays en 1999, 7,1 millions d\u2019adultes célibataires.C\u2019est un peu moins du quart de la population canadienne; une augmentation de 18,8 pour cent par rapport aux résultats de 1990.Surprenant?Un peu, mais on voyait venir le coup.Il ne suffisait que de regarder autour de soi.Comme la population a grimpé de 10,1 pour cent au cours de la même période, c\u2019est dire que le célibat est de plus en plus populaire.Évidemment, tous chiffres cachent certaines réalités comme celle des personnes âgées vivant seules qui sont, elles aussi, partie intégrante des 7,1 millions d\u2019individus ayant un statut de célibataire.Triste constat?Peut-être ou peut-être pas.Tout ce que l\u2019on sait pour le moment, c\u2019est que, selon les experts, la tendance ne fera que s\u2019accentuer avec les années.Prenons un exemple.Bien que nous soyons tous conscients des choix de vie qui se modifient avec les années, il faut savoir qu\u2019en 1972, le nombre de mariages était de 9,2 pour 1000, alors qu\u2019il n\u2019était, en 1998, que de cinq mariages pour 1000.Certes, les choix de vie changent, mais il n\u2019en demeure pas moins que lors du dernier recensement de 1996, 67 pour cent des hommes âgés de 25-29 ans n\u2019avaient jamais été mariés, alors que c\u2019était le cas de 35 pour cent des hommes du même âge en 1951.La tendance est encore plus marquée chez la gent féminine.Bref, les habitudes de vie sont appelées à changer et nous devrons tous nous y faire.Même les entreprises devront y réfléchir à deux fois avant de lancer sur le marché leur super format familial pour douze personnes.En fait, si les gens semblent vouloir suivre la tangente individualiste que nous décrivions plus haut, c\u2019est tout un modèle de consommation qu\u2019il faudra modifier et adapter.Donc, consolez-vous, le célibat a la cote ces temps-ci.Dany Grondin Encore volées M.Lucien Bouchard Premier ministre du Québec Pour la deuxième année consécutive, le gouvernement canadien augmente les prestations fédérales annuelles pour enfants du montant de 375 $ par enfant.Pour la deuxième fois également, votre gouvernement s\u2019est empressé de réduire nos allocations provinciales du même montant et ce, pour subventionner certaines garderies.Déjà que vous aviez coupé les allocations à la naissance et les allocations pour jeunes enfants le 1er octobre 1998, fallait-il encore que vous nous preniez ce que le gouvernement fédéral voulait nous donner?J\u2019ai sept enfants qui reçoivent des allocations familiales et c\u2019est un montant de 5250 $ par an que je perds avec vos mesures en plus de l\u2019allocation de naissance de 1600 $ par an pour mon bébé et l\u2019allocation pour jeunes enfants.Cela fait un total d\u2019environ 7000 $ par an que je ne peux avoir.Ce n\u2019est pas correct de prendre l\u2019argent des enfants pour le distribuer à une minorité dans quelques garderies subventionnées.C\u2019est injuste! Pourtant, M.Bouchard, vous savez très bien que les familles dont les mères ont choisi de demeurer à la maison et d\u2019avoir plusieurs enfants, ne sont pas les plus riches.D\u2019accord, c\u2019est notre choix, mais reconnaissez que notre choix d\u2019avoir des enfants est fort utile pour notre société québécoise qui se dénatalise.Ce que je demande, M.Bouchard, c\u2019est que les mères qui décident d\u2019avoir des enfants et qui demeurent à la maison soient reconnues sur le Lucien Bouchard ^\u2022r/> même pied que celles qui travaillent et qui bénéficient des garderies subventionnées.Donc, redonnez-nous les subventions que le gouvernement fédéral canadien veut bien nous accorder.Devrons-nous élire un autre gouvernement à Québec pour obtenir justice?La balle est dans votre camp, M.Bouchard.Au nom des mères au foyer, Pauline Therrien Sherbrooke Assez pour moi! La Tribune est le seul quotidien francophone de Sherbrooke.Je crois qu\u2019il est juste de dire qu\u2019au fil des années, ce journal a fait ses preuves et que l\u2019équipe de ses rédacteurs ne s\u2019est pas démentie depuis sa fondation et jusqu\u2019à présent, dans leur engagement envers les lecteurs de l\u2019Estrie.C\u2019est donc avec stupéfaction et tristesse que nous avons dû voir en grande manchette et en première page du journal pendant plus d\u2019une semaine, des reportages détaillés d\u2019une aventure sexuelle d\u2019un homme d\u2019affaires et d\u2019un policier de la ville, qui a mal tourné.D\u2019un jour à l\u2019autre, je me disais que les reporters allaient passer sous silence certains détails dus à la verve pornographique de Morin et Bourassa.Mais non.Le grand guignol a duré plus longtemps que je ne puis le supporter.Je mets donc fin à mon abonnement à votre journal.Quand une affaire reflète la dégradation des moeurs chez trop de citoyens, on n\u2019en fait pas étalage dans un journal qui se respecte.J\u2019ose espérer que cette lettre de protestation sera publiée.Claire Lagacé Fleurimont Le Club «Med» Nous sommes des pensionnaires de l\u2019hôtellerie de la Fondation québécoise du cancer et nous tenons à apporter certaines précisions concernant l\u2019article de Mario Goupil paru dans l\u2019édition du 27 avril dernier.Nous séjournons à l\u2019hôtellerie depuis plus d\u2019un mois et nous pouvons vous assurer qu\u2019il y règne une atmosphère de bonne humeur, de joie de vivre et de camaraderie.Nous ne prétendons pas que personne ne pleure à l\u2019occasion, mais de là à affirmer qu\u2019on y pleure plus souvent qu\u2019on y rigole, là nous ne sommes pas d\u2019accord.Pour la majorité d\u2019entre nous, il s\u2019agit de traitements curatifs qui ouvrent la voie à une nouvelle vie remplie d\u2019espoir.En ter- minant, nous avons dénombré pas moins de quatre différentes appellations pour l\u2019hôtellerie dont aucune ne correspond à la réalité.Voici ce qu\u2019il aurait fallu écrire: Hôtellerie de l\u2019Estrie de la Fondation québécoise du cancer.Christiane Collesson Louise Longtin Manon Doray NDLR; La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef mïïm ¦tfiYiVYiYYiYBB m ii «toi wm « \u2022 \u2022 vlest mon rAvêcTsorïïnôüvêâïï Jggg: et ses ^noMveawtésIlOOoS PT ¦ son choix d'accessoires et de décoration ¦¦¦P sans taxes.IIIX3 CLQ G0ÜLID Site web : www.multimeublesbv.com \t\t : \u2022\tOUVERT\t\u2022* mmm\tLE\t \tDIMANCHE\t \t\t 231, rue King Ouest, Sherbrooke 563-4743 en arrière du magasin Entrées par rue Peel ou Cathédrale ?^«OISVERT S* montre |0oK- ?-> & L Une année complète sans payer* ' Achat de 500\u2019 et plus.Ne payez que les taxes de vente.Sous réserve de l\u2019approbation de crédit.» A 16\t-j- lo Tribune, Sherbrooks, samedi 13 moi 2000 Tous les laits sont pareils FAUX C\u2019est un procédé unique de micro-filtration qui assure la pureté du lait Lactantia PürFiltreMC.Sa fraîcheur et son onctuosité ne se démentent jamais parce qu'il reste frais plus longtemps, naturellement.Et seule Lactantia vous offre le PürFiltreMC, un lait bien d'ici.«8} cPürjwre.Lait 2%.Partiellement écrémé Le lait PürFiltre, du pur Lactantia.Phoio PC Peu de temps après la découverte du corps sans vie du chanteur des Colocs, André Fortin, mercredi, dans son appartement du Plateau Mont-Royal, sa soeur Maryse est réconfortée par un ami, Cha Cha Da Vinci.Suicide de Dédé Fortin Le coroner ne croit pas que la drogue puisse être en cause Montréal (PC) Le coroner René-Maurice Bélanger ne croit pas qu\u2019une hypothétique consommation «puisse avoir\u2019été un élément déclencheur» du suicide du chanteur André «Dédé» Fortin, retrouvé mort dans son appartement du Plateau Mont-Royal le mercredi 10 mai, par des amis qui s\u2019inquiétaient d\u2019être sans nouvelles de lui.Il avait un couteau encore planté dans le thorax et sa mort remontait au lundi.Des prélèvements toxicologiques ont été effectués sur le corps, mais les résultats ne sont pas encore disponibles.L\u2019auteur-compositeur-interprète du groupe Les Colocs, âgé de 38 ans.était connu comme un artiste engagé, socialement et politiquement.Il nourrissait encore plusieurs projets, dont celui de lancer un autre album et de se produire au Festival d\u2019été de Québec avec un groupe de percussionnistes.Son gérant Raymond Paquin a émis un bref communiqué, s'adressant à Dédé Fortin sur un ton intime, comme s\u2019il était encore à ses côtés.«Cette fois, je ne peux plus rien pour toi.Fais attention mon Dédé.Si le ciel te déçoit, si Dieu n\u2019est pas à la hauteur, si tu vois l\u2019hameçon derrière la mouche, je t\u2019en prie, tais-toi.Attends que j\u2019arrive.» Les funérailles, que la famille Fortin veut garder privées, doivent avoir lieu demain ou lundi.Un effet d'entraînement chez les jeunes n'est pas impossible DINERS ET SOUPERS ^ 7 JOURS SUR 7 % -'m* jfgffiMBMMli /mois 4 portes, 5 vitesses, radio AM-FM cassette * Location GMAC de 48 mois.Limite de 24 000 km/année._________ Excédentaire de 10*/km.Taxes en sus 4339, BOUL BOURQUE, ROCK FOREST, 823-4343 Sherbrooke (FG) «T out suicide, surtout celui d\u2019une vedette qui sert de modèle, peut avoir un effet d\u2019entraînement chez les jeunes, en particulier quand c\u2019est fortement médiatisé.» Un effet d\u2019entraînement du suicide du chanteur André «Dédé» Fortin, du groupe Les Colocs, n\u2019est pas impensable, selon le psychoéducateur Jeannot Boiclair, du Centre jeunesse de l\u2019Estrie (CJE).Celui-ci, qui participait avec plusieurs collègues de cet organisme à une journée clinique où il a présenté un projet de concertation visant justement à limiter le risque suicidaire chez les jeunes placés en centre d\u2019accueil, a rappelé ce que disent les études sur le su-\u2022jet.«Il y a un effet pervers quand la personne qui se suicide est perçue comme un modèle.Pour les jeunes qui collent au genre musical de l\u2019artiste, il y a un effet à redouter.Mais cela va aller avec la façon dont les médias vont traiter le sujet.Plus c\u2019est médiatisé et plus ça augmente le risque auprès de jeunes fragiles», a estimé M.Boisclair.En cas de besoin, les jeunes peuvent rejoindre Secours-Amitié au 564-2323 ou au 1-800-667-3841, JEVI au 564-1354 ou encore Urgence-Détresse dans les CLSC.Par ailleurs, Tel-Jeunes au 1-800-263-2266 est aussi accessible gratuitement.Enfin, les parents peuvent appeler au 1-800-361-5085 pour obtenir de précieuses informations pour aider leur enfant.PONTIAC SUNFIRE 1997 2 portes, 5 vitesses, radio AM-FM cassette SATURN SL1 1997 "," Beau temps pour les héros dans les rues de Magog (D1) L\u2019Italie vient rafler la coupe Interbox (D3) Peter MacLeod jette des ponts (G1) samedi 0,65 SHERBROOKE 13 mai 2000 91e ANNÉE - No 72 (WEEKEND: 1,75S) Plus taxes http://www.latribune.qc.ca Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) Vous aimez * l\u2019informatique au : po£nt d\u2019y travailler?Technique de micro-informatique CertificàtiorvA+.Network + et Windows 2000 pp^ 26juin 2000 819|3a Les Produits^-Ajp «teM.aa\"' un claire Dour le simple plaisir de s\u2019y opposer comme personne n\u2019a réclamé son changement sans raison.Chacun a apporté des arguments plausibles», a-t-il ajouté.Il a attribué la forte participation aux audiences iiu profond attachement de ses concitoyens à leur ville et à son patrimoine économique, écologique et urbain.Selon lui.le comité consultatif d\u2019urbanisme devrait faire part de ses recommandations au conseil de ville à la mi-juin au plus tard et le conseil de ville devrait être en mesure de décider de la suite qu\u2019il donnera à ses recommanda>-tions avant la relâche estivale.MAINTENANT U VE RT \tBOULEVARD DE PORTLAND\t 220\tCARREFOUR L'ESTRIE\t \t4*\tKÉ N\tO\tRUE DES CHÊNES 'f\t\t mm I iu :«nnn ïnnn .ü it il i IJ U IJ l u u u i UUJJ 21227 fence d'honneur ¦ Mare Jatb&rt iiiiii ktàjlpo tfytortif Prix de participation à chaque trou ! 100$ Golf, votturette et souper ^ 35$ Souper seulement TOURNOI DE GOLF AU PROFIT DE LU ROSE RES HERTS RE L'ESTRIE Club de golf de Sherbrooke \u2022 Départ simultané à 11h30 \u2022 Formule Vegas Voyage forfait vacance golf en Floride valeur de 6000$ Information et inscription aux endroits suivants WMM .La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 mai 2000 En présence de la comédienne Karine Vanasse Les jeunes du Tournesol étalent leurs talents Sylvie PION Windsor Fougue et fraîcheur étaient au rendez-vous hier soir à la polyvalente Le Tournesol de Windsor où les élèves nous ont invité à voyager dans le temps pour découvrir l\u2019époque médiévale.D\u2019envergure, la cinquième édition de l\u2019Expo-Tournesol aura permis à la population de voir les réalisations des jeunes ainsi que la comédienne Karine Vanasse.Pour l\u2019occasion, la salle publique de la polyvalente a été transformée complètement grâce aux décors et à la musique d\u2019ambiance.Servi à la chandelle, par des jeunes parés de costumes d\u2019époque, le souper a été dégusté avec les mains s.v.p.! Sous le thème du Moyen-Age, l\u2019événement comprenait deux autres activités, l\u2019exposition des réalisations des élèves de tous les niveaux du secondaire de même qu\u2019une pièce de théâtre historique, Becket ou l\u2019honneur de Dieu.Celle que l\u2019on a pu voir notamment dans Emporte-moi de Léa Pool et la série télévisée Deux frères a accepté l\u2019invitation du comité organisateur et s\u2019est jointe au journaliste Jean Arel au nombre des invités.La comédienne a rencontré les élèves de théâtre qui se préparaient en vue de la présentation de leur pièce et ce, après plusieurs semaines de préparation.En plus de prendre part au souper, Karine Vanasse assistait à la pièce de théâtre.«C\u2019est correct d\u2019encourager de tels projets.Je suis également allée voir une pièce faite par des élèves de ma région et je trouve cela encourageant de voir ces spectacles-là.Même s\u2019ils ne deviendront pas tous des comédiens, ces jeunes en tirent profit.Je pense à certains Chislain Leclerc L'heure juste Thibault Photo La Tribune, Sylvie Pion La comédienne Karine Vanasse a participé, hier soir, à l'Expo-Tournesol, à Windsor.Et, comme les autres convives, elle a dû manger son repas avec les mainsl qui étaient gênés avant de faire des pièces, mais qui ont la chance de s\u2019épanouir en gang, en montant sur scène», dit-elle.Celle que l\u2019on pourra voir à nouveau dans la série Deux frères et Les les gagnants régionaux du Concours des jeunes Desjardins Le 9 mai dernier, les caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie rendaient hommage aux 18 gagnants régionaux de la 22e édition du Concours des jeunes Desjardins lors d\u2019une cérémonie de remise de prix qui se tenait à Sherbrooke.Ces 18 jeunes se sont distingués en produisant un dessin ou un texte sur le thème «Top chrono».Ils ont mérité, selon leur niveau scolaire, un tableau-chevaiet, une montre chrono ou un sac à dos d\u2019expédition.Leurs travaux se qualifiaient tous pour la finale nationale qui s\u2019est tenue à Lévis, à la mi-avril.os gagnants en rédaction CHLOÉ DOMINGUE-BOUCHARD VÉRONIQUE DANSEREAUffiS\"P\u201cS 6e année Ecole Sacré-Coeur Sherbrooke ADAM BÉLANGER-PROVENÇAL l,re secondaire Ecole secondaire Le Transit Magog SAMANTHA VALLÉE-TONIN 2e secondaire Polyvalente de Disraeli Disraeli 3e secondaire Collège Rivier Coaticook ANNIE GARNEAU 4e secondaire Polyvalente de Disraeli Disraeli SAMUEL LESSARD-BEAUPRÉ 5e secondaire Ecole de la Montée, Pavillon Leber Sherbrooke os gagnants en arts plastiques ANTHONY RAWDING préscolaire Ecole Brébeuf Sherbrooke ÉLOÏSE SIMONEAU l.re année École Saint-Romain Saint-Romain DAVID BOUT1N-FRENIÈRE 2e année Ecole Notre-Dame-de-la-Garde East Angus MARC-ANTOINE VIEL 3e année École Sacré-Coeur Sherbrooke SIMON PARENT®?» 4e année Ecole Saint-Louis-de-France East Angus PIER-OLMER BEAUDOIN-CÔTÉ 5e année École du Jardin-des-Lacs St-Denis-de-Brompton DUY QUANG NGUYEN 6e année Ecole Champlain Sherbrooke SOPHIE LANGEVIN lre secondaire Collège Sacré-Coeur Sherbrooke ANDREANNE GOUIN 2e secondaire Polyvalente de Disraeli Disraeli ISABELLE LACROIX 3e secondaire Polyvalente Montignac Lac-Mégantic MARIE-MICHELLE GAGNÉ 4e secondaire Polyvalente de Disraeli Disraeli AIMÉE-ROSE TOUGAS-PHILIBERT 5e sëcondaire Ecole Mitchell-Montcalm Sherbrooke jeux mentions nationales pour l\u2019Estrie Deux gagnantes régionales ont mérité des mentions à la finale nationale.Il s\u2019agit de SAMANTHA VALLÉE-TONIN, 2e secondaire, de la Polyvalente de Disraeli, et de VÉRONIQUE DANSEREAU, 3e secondaire, du Collège Rivier de CoaticOok (absente lors de la photo).Toutes deux ont présenté un texte et ont reçu, pour leur excellent travail, un certificat d\u2019épargne d\u2019une valeur de 100 $.En Estrie, 15 555 jeunes du préscolaire, du primaire et du secondaire ont participé à cette 22e édition du Concours des jeunes Desjardins.CONCOURS DES félicitations aux lauréats et à tous les participants! Desjardins Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie DESJARDINS Débrouillards trouve important de prendre le temps de rencontrer les jeunes de sa région.«Ma mère a eu une garderie et je fais Les Débrouillards.En fait, les jeunes, les adolescents sont très présents autour de moi.Il y a également des études en psychiatrie qui m\u2019intéressent! Je crois que je suis à ma place avec les jeunes.C\u2019est le fun de me retrouver avec des gens de mon âge, car lorsque je suis en tournage, je suis plutôt avec des adultes.Ils me posent des questions sur le métier, me demandent des trucs.Le premier conseil que je leur donne, c\u2019est avant de s\u2019embarquer, de vérifier la disponibilité des parents», mentionne la jeune femme.En compagnie du comédien Benoît Langlais, Karine Vanasse s\u2019implique auprès des jeunes en étant porte-parole d\u2019une campagne visant à contrer la détresse sociale.Après l\u2019expérience d\u2019un projet-pilote à Jonquière, un guichet vox-pop circulera dans les écoles afin de permettre aux jeunes de s\u2019exprimer.Après le retour en classe, les deux co- PONTIAC SUNFIRE 1997 2 portes, 5 vitesses, radio AM-FM cassette médiens visiteront des écoles.Cet été, Karine Vanasse se concentrera notamment sur le tournage de Deux frères.La présence de la jeune femme originaire de Drummondville a été appréciée des élèves qui ont profité de l\u2019Ex-po-Tournesol pour montrer leur savoir-faire à la population.Il faut dire qu\u2019ils pouvaient être fiers de leurs réalisations.A elle seule, la pièce de théâtre que l\u2019on pourra voir à nouveau, ce soir à 20h, réunissait plusieurs personnes et a exigé de nombreuses heures de travail.«C\u2019est un grand projet.Nous avons choisi la pièce en octobre puis nous avons commencé à la préparer.Des recherches au niveau de l\u2019histoire ont été faites pour les décors et les costumes.Nous avons reçu la précieuse collaboration de l\u2019enseignante en arts plastiques, Francine Péloquin.A part les costumes ecclésiastiques, tous les costumes, sur 52 personnages, ont été confectionnés à la main.Les jeunes ont fait de la peinture et de la couture! Uniquement pour la production du décor et et des costumes, 1500 heures ont été nécessaires.Cela n\u2019inclut pas la préparation de la pièce et les pratiques», confie l\u2019enseignant en théâtre et en histoire, Éric Leten-dre.SATURN SU 1997 4 portes, 5 vitesses, radio AM-FM cassette * Location GMAC de 48 mois.Limite de 24 000 km/année Excédentaire de 10*/km.Taxes en sus 4339, BOUL BOURQUE, ROCK FOREST, 823-4343 MAXICLUB 819.569.1625 LA ROSE DES VENTS DE L'ESTRIE 819.823.9996 ^nsemb/ejçornbattons^Je^cançe^^ WHBtwm mroramn tire l?3 V 0 POURQUOI ADOPTER A LA SPA arce ctu'oN d :e du'oN d f Le/ pLuJ , LJIS® : cnnnomn mmm FREINS AVANT POSES eLLe/ queuLe/ H viLLe Notre système de\u201e messagerie vocale, mis à jour quotidien-nement, vous permet de connaître les animaux \u2022 offerts à l'adoption, et ce, 24 h par jour! Composez maintenant le : 821-4727 poste 33 \u2022 Grand choix d'animaux de tous les âges, vaccinés, vermifugés et stérilisés \u2022 Garantie de santé de 15 jours \u2022 Rabais dans les cliniques vétérinaires et salons de toilettage participants \u2022 Conseils par des techniciennes en santé animale SPA de l'Estrie.\t° 1139, boul.Queen Nord, Sherbrooke Tél.: (819) 821-4727 Téléc.: (819) 823-1573 Courriel : infos@spaestrie.qc.ca Internet : www.spaestrie.qc.ca Vu'HCl Urt, r-in aaK 60\"$ ÆÊÊw_4 cylindres 8999$ rnminnnetteç véhicules camionnettes et \\ fourgonnettes \u2022 CE SERVICE COMPREND: Pose de plaquettes de choix neuves CERTIFIEDMD ' ¦ ¦ CE SERVICE COMPREND : \u2022 Analyse informatisée du moteur.Imprimé des résultats^\u2014 \u2022\tPose de bougies d\u2019allumage Motomaster à rainure en V.\u2022\tInspection du filtre à air, de la soupape RGC, du chapeau du distributeur, du rotor, des câbles et de la bobine d\u2019allumage.Offre en vigueur jusqu\u2019au 20 mai 2000.\u2022 Inspection des fixations et axes d\u2019étriers, des disques (usure ou endommagement ou les deux), du système hydraulique (fuites) \u2022 Appoint du liquide de freins Offre en vigueur jusqu\u2019au 20 mai 2000 Des épreuves de freinage ont démontré que les plaquettes métalliques CERTIFIED\u2019 arrêtent le véhicule plus rapidement que les autres marques nationales de renom testées.* F lau KD ¦ 1 * Selon des épreuves de freinage au dynamomètre.Le magasin du service auto du Canada SHERBROOKE 1850, rue King Ouest 566-1161 FLEURIMONT 1645, rue King Est 566-5993 j Une circulaire sur masure par courrier électronique chaque semaine SANS FRAIS! Inscrivez-vous?www.canadiantire.Ca La Tribune, Quel cadeau offrir à maman?Sherbrooke (EG) Cette année, quoi offrir à maman pour la Fêle des mères?Pas besoin de vous easser la tête! Selon un petit sondage réalisé par La Tribune, les mères ne demandent pas la lune.Les deux ingrédients pour leur faire plaisir sont votre présence et votre amour.Même en cette journée qui leur est dédiée, les mères continuent de penser avant tout à leurs enfants! Terry Moore, Lennoxville: «Quand on est maman, on ne pense pas beaucoup à nous-mêmes! Mon plus beau cadeau serait de voir que mes deux filles, Julia et Emelie, aient un bel avenir.» France Leblanc, Rock Forest: «Je voudrais que toute la famille soit réunie.Mes parents viennent de l'extérieur.Si toute la famille pouvait venir chei moi, je serais contente!» C\u2014¦ Josée Loignon, Sherbrooke: «Je voudrais une belle journée ensoleillée avec mon conjoint et mes filles.Peut-être bien des fleurs.,» Huguette Bruneau Jacques, Omerville: «Mon cadeau, c'est la présence de mes enfants au souper de la Fête des mères.J'ai quatre garçons et j'aimerais qu'ils continuent à être en santé et à bien réussir dans leurs études.» Palme Roy Machabée, Orford: «Mon cadeau serait de voir mes enfants et mes petits-enfants.Mais quand nos enfants sont mariés, ils ont des mamans à visiter des deux côtés! Si les enfants appellent, ce sera suffisant.» Julie Vinette, Fleurimont: «J'aimerais recevoir des petits messages d'amour au cours de la journée.Mais le fait d'avoir un enfant en santé qui continue à s'épanouir, c'est mon plus beau cadeau!» Son engagement reconnu pas ses pairs Élise GIGUERE Sherbrooke Dollena Warren Giguère a reçu, hier après-midi, l\u2019Insigne Honorifique de I Ordre régional des infirmières et infirmiers de l\u2019Estrie (OR1IE).Ce prix est décerné chaque année à une infirmière qui contribue de façon exceptionnelle au développement et à la promotion de la profession infirmière.L\u2019Insigne Honorifique 2000 a été remis à Mme Warren Giguère pour son engagement dans la prévention du cancer du sein.«Dollena Warren Giguère est une pionnière dans son domaine», a affirmé Denis Lussier, président de l\u2019ORIIE, lors de l\u2019allocution précédant la remise du prix.Effectivement, Dollena Warren Giguère se consacre depuis plus de 36 ans à la santé des femmes.Elle a notamment mis sur pied plusieurs outils pédagogiques pour le dépistage du cancer du sein.De plus, cette infirmière engagée dans la communauté participe à différents comités et associations, autant au Québec qu\u2019au Nouveau-Brunswick et en Ontario.Elle a aussi écrit plusieurs articles pour des journaux et des revues infirmières.«Je suis très touchée; c\u2019est réellement une grande joie», s\u2019est exprimée l\u2019infirmière en recevant son prix.«En 1961, quand je suis arrivée dans la région, je ne parlais pas beaucoup français, mais j\u2019ai été bien reçue et bien accueillie», a dit Mme Warren Giguère.«Aujourd\u2019hui, je connais presque tout le monde en ville!», a-t-elle rajouté en riant.La remise de ce prix s\u2019est déroulée lors de la journée internationale des infirmiers et des infirmières.«Qui de mieux que Dollena Warren Giguère représente le modèle d\u2019infirmière d\u2019aujourd\u2019hui?», s\u2019est exclamé Denis Lussier lors de son discours.D\u2019ailleurs, l\u2019engagement de Mme Warren Giguère lui a déjà valu la médaille commémorative du 125e anniversaire de la Confédération du Canada.Cette médaille lui a été remise par le gouverneur général du Canada en 1992.Malgré tous les honneurs et les prix, deuxième plus élevé au Canada», affir-on peut être assuré que Dollena War- me Mme Warren Giguère.Parions ren Giguère ne s\u2019assoira jamais sur ses qu\u2019elle n\u2019a pas fini de faire la guerre à lauriers.«Au Québec, le taux de morta- ce cancer! lité relié au cancer du sein est le Denis Lussier, président de l'ORIIE, remet l'Insigne Honorifique à Dollena Warren Giguère pour son engagement dans la promotion et la prévention du cancer du sein.G#LFEURS ENTREPRISE MECANO-MATIC maintenant située au 1221, rue Sherbrooke Magog (Anciennement au 1247, rue Wellington.Sherbrooke) \u2022\tTS1 de LECTRONIC KADDY \u2022\tFREEWAY DE POWA KADDY \u2022\tPEE WEE DE ELECTRO GOLF Centre de senice autorisé pour l\u2019Estrie Batteries originales disponibles à très bon prix Tél.(819) 868-0141 A 14\t+ La Tribune, Sherbrooke, samedi !3 moi 2000 Opinions La Tribune Raymond Tardif, President et Éditât Jacques Pronovost, Rédacteur en diet EDITORIAL La solution Legault: pas si mal D -Cîmf DUBUC ites-moi: qui est aveugle, quand il s\u2019agit des attentes de la population face à la religion?Le ministre François Legault, qui affirme que «86 pour cent des parents québécois désirent l\u2019enseignement religieux pour leurs enfants»?Ou ceux qui proclament (Le Devoir, 11 mai) que «les sondages le démontrent, les parents veulent, majoritairement, que l\u2019enseignement confessionnel catholique et protestant soit remplacé par un enseignement dit culturel et religieux»?Il doit bien y en avoir un des deux groupes qui souffre de cécité aiguë; ou qui refuse tout simplement de voir une réalité qui devrait s\u2019imposer.C\u2019est vrai que les Québécois ont l\u2019habitude de se contredire sur bien des plans.C\u2019est vrai que les religions traditionnelles ont perdu l\u2019auréole de l\u2019unanimité d\u2019il y a quelques décennies.Mais c\u2019est aussi vrai que les sectes sont deux fois plus nombreuses au Québec que dans toute la France, que les couples non pratiquants veulent se marier à l\u2019église et que les couples non-mariés veulent y faire baptiser leurs enfants.Allez comprendre quelque chose.Une constatation paraît donc évidente: il y a scissure profonde, dans notre société, entre les idées des uns et les réalités des autres.En d\u2019autres mots: les combats idéologiques, au nom de la défense des droits individuels et du respect de la charte, ne peuvent convaincre une population qui désire malgré tout, envers et contre tous, garder des liens avec certaines traditions de son passé.Et il semble bien que le ministre François Legault ait choisi d\u2019entendre la population plutôt que les défenseurs des droits et libertés.Des médias se sont engagés corps et âme dans l\u2019enjeu confessionnel.L\u2019éditorialiste du Devoir écrit: «Nous ne saurions accepter de recul».Qui est derrière le «nous»?Les bulletins de Radio-Canada nous annoncent que «le ministre a cédé aux pressions des lobbies des parents catholiques et des évêques», sans faire allusion aux chiffres qu\u2019invoque le ministre.C\u2019est dire que les options des milieux ont été, et demeurent, virulem-ment engagées.«Le recul» est inacceptable.Le ministre a été timide, c\u2019est vrai; mais aussi, à l\u2019écoute.Quand il dit qu'il faudra se poser de nouveau la question dans cinq ans, il sait bien que l\u2019évolution de la pensée pourra se faire de façon progressive durant ce temps, sans brisure cruelle et moins de divisions entre gens d\u2019idées et gens des réalités.Il doit bien savoir que pour remettre la totalité de l\u2019enseignement religieux aux églises, il faut leur laisser le temps et les moyens de mettre sur pied un nouveau «système pédagogique» capable de transmettre l\u2019éducation de la foi à ceux qui la désirent.On ne met pas à la porte la fille aînée de la maison sans lui donner quelques moyens de survivance.Du moins dans les pays civilisés.Les quelques changements apportés laissent prévoir qu\u2019on se prépare à une éventuelle transformation de l\u2019école confessionnelle.Des changements respectueux du monde.Mais les révolutions tranquilles ne plaisent pas à tous, on n\u2019a qu\u2019à voir ailleurs.TRIBUNE LIBRE Maman U \u2022\u2022\u2022 ne première longue année sans toi.Le temps n\u2019as pas atténué la blessure de ton dé- part.Je m\u2019y suis seulement résignée.Tu as vécu tellement de souffrances que la mort à été une délivrance pour toi ce samedi 22 mai 1999 où tu as rejoint papa qui te préparait une place au ciel depuis déjà 10 mois.Je t\u2019ai demandé de lui dire que je l\u2019aime, je n\u2019avais même pas 'fini de le pleurer et dans ta grande bonté, je suis certaine que tu l\u2019as \u2022fait.Malgré tout, moi qui suis peut-être égoïste, j\u2019aurais voulu te garder encore près de moi.Trente ans, c\u2019est trop tôt pour perdre sa maman.J\u2019ai encore besoin de toi.Ici-bas, mes larmes coulent en écrivant ce texte, tu es partie si vite et je t\u2019aime tant.La douleur de ton absence se fera longuement ressentir.Tu es si précieuse à mon coeur «Envole-toi, il est temps de partir, mais sache avant de partir que je t\u2019aime», furent les derniers mots que j\u2019ai soufflé à ton oreille avant que tu ne fermes les yeux.Tout cet amour, je le ressens encore aussi fort aujourd'hui.Maintenant lorsque je regarde le ¦ciel, j\u2019essaie de le faire avec un sourire en pensant à toi.Attendant que souriante et tendre comme toujours.tu me fasses un signe d\u2019un scintillement d\u2019étoile ou d'un éclat de soleil pour me dire je t\u2019aime.J'ai appris qu\u2019il est important de se dire je t\u2019aime puisqu\u2019ici-bas, la vie est précieuse mais si courte.Nous devrions tous apprendre à dire je t\u2019aime à chaque occasion, ça fait tellement de bien à entendre.Nous l\u2019oublions trop souvent.Depuis ton départ, ma vie a pris un autre tournant, nouvel emploi que j\u2019adore et un nouvel amour qui est merveilleux avec moi, je cueille ainsi tout ce que la vie veut bien m\u2019envoyer et j\u2019apprends à vivre au jour le jour.Néanmoins il manque quelque chose à mon bonheur.La présence de mes parents adorés; vous me manquez tellement.Merci maman d\u2019avoir été si près de moi tout en me laissant libre de mes choix.Merci d\u2019avoir toujours été une amie et de m\u2019avoir donné tout cet amour.Merci de m\u2019avoir donné ta tendresse, ta douceur que je peux transmettre à mon tour.Merci de m\u2019avoir appris à respecter et à écouter les autres quand ils en ont besoin.Merci d\u2019avoir été ma maman et de veiller sur moi maintenant.Je suis persuadée que de l\u2019au-delà, tu es encore là pour me guider dans ton amour.Je t\u2019aime Maman Tu es désormais.Mon Petit Ange Loulou Vole vers ton paradis et déploie très grandes tes ailes Un jour j'irai te rejoindre et à nouveau pourrai te prendre dans mes bras.Ta fille Chantal \"J(\\i fSbui/é Ük) CdMPŒphA Vûür.ll KiExiïVôhi O'Aj'jÇ.eJ~s Ecoles LETTRE OUVERTE «Je t'aime», tout simplement \u2022\u2022\u2022 Une fête importante entre toutes.Une journée spéciale pour souligner l\u2019immense mérite de celle qui nous a mis au monde et qui, à la suite des années, a vu à notre bien-être.Celle qui entrevoit pour nous un avenir sans pareil.Pour lui prouver notre reconnaissance en ce jour spécial, point n\u2019est besoin de lui sincèrement lorsqu\u2019il offrir un cadeau en espèces, ou un repas l\u2019employer bien au restaurant toujours si coûteux.Non, je vient du coeur.ne crois pas.\tBonne fête à toutes les mamans, A mon avis, le simple mot «je t\u2019aime grands-mamans, maman» va suffire à la combler de bon- heur.Le mot «je t\u2019aime» opère des mira-\tJacqueline Lanctôt Lemieux clés en tout temps.N\u2019ayons crainte de\tDeauville FENETRE SUR LE MONDE Une Canadienne exécutée au Vietnam u Jean-René CHOTARD ne citoyenne canadienne d\u2019origine vietnamienne a été exécutée au Vietnam pour trafic de drogue.Notre surprise a été d\u2019autant plus grande que l\u2019événement s\u2019est produit au moment précis où le Vietnam célébrait le 25e anniversaire de sa réunification et que, pour l\u2019occasion, 12 000 prisonniers de droit commun étaient libérés.La réaction des autorités canadiennes a été claire et vigoureuse.Elle exprime notre attitude.Nous vivons dans une société de droit oil la vie des personnes est protégée par un ensemble de dispositions contenues dans un code rie droit.La culpabilité et l\u2019attribution des peines suivent des procédures publiques.Notre concitoyenne exécutée au Vietnam a été privée de ces garanties.Mais c\u2019est aussi le châtiment qui nous choque.Heureusement, le Canada a aboli la peine de mort mais l\u2019événement du Vietnam nous concerne, sous une dimension particulière.Une proportion sensible de citoyens a acquis la citoyenneté canadienne tout en conservant la citoyenneté d\u2019un pays d\u2019origine.Beaucoup des nations d\u2019où viennent nos concitoyens n\u2019appartiennent pas au monde occidental.L\u2019environnement légal et institutionnel y est incomplet et fragile.Lors d\u2019une visite au pays d\u2019origine, beaucoup de nos concitoyens ne sont pas vus comme des Canadiens, mais comme des membres de la collectivité oii ils ont grandi.Les garanties légales pour eux, ou pour elles, risquent d\u2019être suspendues.Il était donc extrêmement important que la réaction du gouvernement canadien fut forte et catégorique.Le passé du Vietnam Le passé du Vietnam pèse très lourd sur le pays et sur sa société.La fin du colonialisme a été marquée par 30 années de guerre contre les Français et les Américains.Mais plus que les blessures de la guerre, ce sont les divisions qui ont atteint le Vietnam.Encouragées ou bien provoquées par les étrangers, ces divisions ont dressé des Vietnamiens contre d\u2019autres Vietnamiens.Les habitants d\u2019un même village ont vu leurs voisins transformés en adversaires.Dans beaucoup de cas, des familles ont vécu des déchirements quand certains de leurs membres ont choisi des camps différents.La fin de la guerre, célébrée il y a quelques jours, n\u2019a donc pas vu la fin des tensions ou des animosités.La question des exilés Le drame vietnamien a changé de forme après 1975.Des centaines de milliers de personnes ont quitté le pays et vous vous souvenez encore des boat people fuyant le Vietnam à bord de petits bateaux.Combien ont disparu en mer?Pour les autres, après une attente plus ou moins longue, ils ont pu s\u2019établir au Canada, en France, aux États-Unis.Ils avaient pensé oublier le Vietnam, mais la solidité de la famille vietnamienne les a obligés à se rappeler de leurs parents, de leurs frères ou soeurs: et puis aussi des oncles et des cousins.La famille asiatique est solide mais elle est aussi solidaire.Les contacts se sont rétablis et les autorités du Vietnam ne les ont pas découragés.Après quelques années, les retrouvailles n\u2019ont pas été faciles.La joie se mélangeait aux reproches, mais aussi à l\u2019envie.Il y avait la rapacité des fonction- naires.au Vietnam, qui exigeaient de l\u2019argent des familles restées au pays et des membres qui revenaient les visiter.Il y avait encore l\u2019envie de tous ces pauvres gens vivant dans la misère et qui s\u2019imaginaient que leur gendre établi au Canada avait fait fortune.À la restauration des liens diplomatiques entre le Vietnam et le Canada, des exilés vietnamiens, vivant désormais aux États-Unis ou au Canada, ont pu voyager plus facilement.Comme le Vietnam, isolé dans son économie socialiste, demeurait précaire, des Vietnamiens, citoyens d\u2019Amérique du Nord, ont pu revenir comme investisseurs.Mais les contacts demeurent difficiles.La crise présente Le sort malheureux de notre concitoyenne exécutée, se place dans ce contexte.Les autorités du Vietnam accueillent volontiers les exilés qui reviennent avec des capitaux.Mais elles les surveillent.et les soupçonnent de vouloir profiter de leur pays d\u2019origine qui est resté très pauvre.La recherche du profit se réalise dans les affaires, mais aussi dans les trafics; et la drogue en fait partie.Le Vietnam, comme les autres pays d\u2019Asie du sud-est, est très méfiant de la drogue et très sévère pour les trafiquants.Il ne fait pas de doute que les autorités, qui ont jugé et condamné la citoyenne canadienne originaire du Vietnam.ont exprimé un ressentiment particulier.Au-delà du trafic de drogue, il y avait des circonstances aggravantes.Une citoyenne de l\u2019extérieur revenait dans sa collectivité d\u2019origine non pas pour l\u2019aider mais pour la corrompre.Même si elle faisait bénéficier quelques parents avec ses gains, elle portait atteinte à la solidarité de la col- lectivité.Sur ce plan, elle violait un principe de Fa morale sociale et familiale de son pays d\u2019origine?Il y avait encore un autre élément.Dans une société où le produit intérieur brut, par an et par habitant, est inférieur à 400 dollars, cette personne essayait, d\u2019un seul coup, de réaliser un gain de plusieurs milliers de dollars.Un fait qui pour nous est un délit, précisé par le code pénal du Canada, change de sens au Vietnam.Il est certainement perçu comme une trahison des valeurs collectives et ce geste prend la dimension d\u2019une honte.Signalons, pour être très clairs, que la honte en Asie est une faute morale plus grave que dans nos sociétés occidentales.Enfin, et pour être complets, ne dissimulons pas que les autorités vietnamiennes ont cherché à faire un exemple, capable de dissuader la répétition du délit.Le présent cas révèle un fossé entre les deux sensibilités vietnamienne et canadienne.Les différents l\u2019expliquent en partie, mais l\u2019histoire récente aide à en rendre compte.Tandis que le Canada a bénéficié d\u2019une histoire stable, le Vietnam a traversé des drames qui ont laissé dans sa société des traumatismes durables.Sans modifier notre opinion sur les faits eux-mêmes, nous pou-\u2019 vons seulement constater l\u2019une de ces différences qui séparent notre société des autres sociétés du monde.Jean-René Chotard Département Histoire et Science politique Université de Sherbrooke Voir autres textes d'opinion dans la cahier F, page F-6 a\t\t |\tADMINISTRATION\t\tRÉDACTION Raymond Tardif\tRené Morin\tJacques Pronovost Maurice Cloutier Président et éditeur\tVice-président\tRédocteur en chef\tDirecteur de l'information \tFinonees et administration\tMichel Morin ; .,\t\tÉditorialiste PUBLICITÉ msm PRÉ-IMPRESSION & PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE François Fouquet Directeur Alain LeClerc Michel Poulin Adjoints ou directeur René Béliveau Conseiller Stéphane Garant Adjoint André Roberge Directeur Steeve Rancourt Michel Doyon Adjoints ou directeur Pierre Vallée Contrôleur Julienne Poulin Gérante du crédit André Custeau Directeur Serge Nadeau Adjoint au directeur , O Ji I U Tribune, Shefbtüow, samedi 13 mai 2000 + A 15 Célibat par choix De tous les temps, les êtres humains, surtout dans les pays industrialisés du nord, n\u2019auront jamais été aussi seuls qu\u2019en ce moment.L\u2019individualisme est à ce point prononcé qu\u2019il devient bien difficile à quiconque de combler le désir de trouver l\u2019âme soeur.C\u2019est en tout cas le constat qui est permis en jetant un coup d\u2019oeil aux données de Statistique Canada sur la situation matrimoniale des Canadiens.Un postulat semblable peut également être défendu en jetant un oeil aux sites de rencontres virtuelles sur Internet.Mais alors, des questions surgissent.Le temps est-il une denrée si rare que l\u2019Internet devient la seule solution à la recherche de l\u2019âme soeur?Les gens se cachent-ils de plus en plus derrière leur écran d\u2019ordinateur parce qu\u2019ils craignent quelque chose?La question est lancée.Mais le problème ne se situe peut-être pas du tout au niveau de la recherche d\u2019un compagnon de vie.Les gens choisissent peut-être de demeurer célibataires.Si l\u2019état de célibataire avait quelque chose de honteux, il y a quelques années, ce n\u2019est certes plus le cas aujourd\u2019hui.Il y a une génération à peine, surtout chez les femmes, le fait de ne pas avoir trouvé de conjoint la trentaine rejointe était dramatique.Même les hommes célibataires étaient traités comme des perdants, des parias.Puis, les choses se mirent à changer.Plus souvent voyait-on au petit écran poindre des héros célibataires, des modèles actifs et engagés malgré leur célibat.Combien y a-t-il, de nos jours, à la télévision, de personnages fictifs célibataires à la recherche de l\u2019âme soeur, bien sûr, mais tout de même capables de vivre seuls et d\u2019assumer leur condition de célibataire?Beaucoup.Beaucoup plus qu\u2019avant en fait.Donc, s\u2019il y a quelques années encore, on voyait pleurer les célibataires à la télévision, découragés par le fait de ne pas être en couple, aujourd\u2019hui, ils sont heureux, épanouis et dynamiques.L\u2019image même du célibat a changé.Statistique Canada nous apprend d\u2019ailleurs qu\u2019ils sont nombreux à vivre le célibat.Si certains détestent leur condition, de plus en plus d\u2019individus choisissent plutôt cet état de fait.Ainsi, il y avait au pays en 1999, 7,1 millions d\u2019adultes célibataires.C\u2019est un peu moins du quart de la population canadienne; une augmentation de 18,8 pour cent par rapport aux résultats de 1990.Surprenant?Un peu, mais on voyait venir le coup.Il ne suffisait que de regarder autour de soi.Comme la population a grimpé de 10,1 pour cent au cours de la même période, c\u2019est dire que le célibat est de plus en plus populaire.Évidemment, tous chiffres cachent certaines réalités comme celle des personnes âgées vivant seules qui sont, elles aussi, partie intégrante des 7,1 millions d\u2019individus ayant un statut de célibataire.Triste constat?Peut-être ou peut-être pas.Tout ce que l\u2019on sait pour le moment, c\u2019est que, selon les experts, la tendance ne fera que s\u2019accentuer avec les années.Prenons un exemple.Bien que nous soyons tous conscients des choix de vie qui se modifient avec les années, il faut savoir qu\u2019en 1972, le nombre de mariages était de 9,2 pour 1000, alors qu\u2019il n\u2019était, en 1998, que de cinq mariages pour 1000.Certes, les choix de vie changent, mais il n\u2019en demeure pas moins que lors du dernier recensement de 1996, 67 pour cent des hommes âgés de 25-29 ans n\u2019avaient jamais été mariés, alors que c\u2019était le cas de 35 pour cent des hommes du même âge en 1951.La tendance est encore plus marquée chez la gent féminine.Bref, les habitudes de vie sont appelées à changer et nous devrons tous nous y faire.Même les entreprises devront y réfléchir à deux fois avant de lancer sur le marché leur super format familial pour douze personnes.En fait, si les gens semblent vouloir suivre la tangente individualiste que nous décrivions plus haut, c\u2019est tout un modèle de consommation qu\u2019il faudra modifier et adapter.Donc, consolez-vous, le célibat a la cote ces temps-ci.Dany Grondin Encore volées M.Lucien Bouchard Premier ministre du Québec Pour la deuxième année consécutive, le gouvernement canadien augmente les prestations fédérales annuelles pour enfants du montant de 375 $ par enfant.Pour la deuxième fois également, votre gouvernement s\u2019est empressé de réduire nos allocations provinciales du même montant et ce, pour subventionner certaines garderies.Déjà que vous aviez coupé les allocations à la naissance et les allocations pour jeunes enfants le 1er octobre 1998, fallait-il encore que vous nous preniez ce que le gouvernement fédéral voulait nous donner?J\u2019ai sept enfants qui reçoivent des allocations familiales et c\u2019est un montant de 5250 $ par an que je perds avec vos mesures en plus de l\u2019allocation de naissance de 1600 $ par an pour mon bébé et l\u2019allocation pour jeunes enfants.Cela fait un total d\u2019environ 7000 $ par an que je ne peux avoir.Ce n\u2019est pas correct de prendre l\u2019argent des enfants pour le distribuer à une minorité dans quelques garderies subventionnées.C\u2019est injuste! Pourtant, M.Bouchard, vous savez très bien que les familles dont les mères ont choisi de demeurer à la maison et d\u2019avoir plusieurs enfants, ne sont pas les plus riches.D\u2019accord, c\u2019est notre choix, mais reconnaissez que notre choix d\u2019avoir des enfants est fort utile pour notre société québécoise qui se dénatalise.Ce que je demande, M.Bouchard, c\u2019est que les mères qui décident d\u2019avoir des enfants et qui demeurent à la maison soient reconnues sur le Lucien Bouchard ^\u2022r/> même pied que celles qui travaillent et qui bénéficient des garderies subventionnées.Donc, redonnez-nous les subventions que le gouvernement fédéral canadien veut bien nous accorder.Devrons-nous élire un autre gouvernement à Québec pour obtenir justice?La balle est dans votre camp, M.Bouchard.Au nom des mères au foyer, Pauline Therrien Sherbrooke Assez pour moi! La Tribune est le seul quotidien francophone de Sherbrooke.Je crois qu\u2019il est juste de dire qu\u2019au fil des années, ce journal a fait ses preuves et que l\u2019équipe de ses rédacteurs ne s\u2019est pas démentie depuis sa fondation et jusqu\u2019à présent, dans leur engagement envers les lecteurs de l\u2019Estrie.C\u2019est donc avec stupéfaction et tristesse que nous avons dû voir en grande manchette et en première page du journal pendant plus d\u2019une semaine, des reportages détaillés d\u2019une aventure sexuelle d\u2019un homme d\u2019affaires et d\u2019un policier de la ville, qui a mal tourné.D\u2019un jour à l\u2019autre, je me disais que les reporters allaient passer sous silence certains détails dus à la verve pornographique de Morin et Bourassa.Mais non.Le grand guignol a duré plus longtemps que je ne puis le supporter.Je mets donc fin à mon abonnement à votre journal.Quand une affaire reflète la dégradation des moeurs chez trop de citoyens, on n\u2019en fait pas étalage dans un journal qui se respecte.J\u2019ose espérer que cette lettre de protestation sera publiée.Claire Lagacé Fleurimont Le Club «Med» Nous sommes des pensionnaires de l\u2019hôtellerie de la Fondation québécoise du cancer et nous tenons à apporter certaines précisions concernant l\u2019article de Mario Goupil paru dans l\u2019édition du 27 avril dernier.Nous séjournons à l\u2019hôtellerie depuis plus d\u2019un mois et nous pouvons vous assurer qu\u2019il y règne une atmosphère de bonne humeur, de joie de vivre et de camaraderie.Nous ne prétendons pas que personne ne pleure à l\u2019occasion, mais de là à affirmer qu\u2019on y pleure plus souvent qu\u2019on y rigole, là nous ne sommes pas d\u2019accord.Pour la majorité d\u2019entre nous, il s\u2019agit de traitements curatifs qui ouvrent la voie à une nouvelle vie remplie d\u2019espoir.En ter- minant, nous avons dénombré pas moins de quatre différentes appellations pour l\u2019hôtellerie dont aucune ne correspond à la réalité.Voici ce qu\u2019il aurait fallu écrire: Hôtellerie de l\u2019Estrie de la Fondation québécoise du cancer.Christiane Collesson Louise Longtin Manon Doray NDLR; La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef mïïm ¦tfiYiVYiYYiYBB m ii «toi wm « \u2022 \u2022 vlest mon rAvêcTsorïïnôüvêâïï Jggg: et ses ^noMveawtésIlOOoS PT ¦ son choix d'accessoires et de décoration ¦¦¦P sans taxes.IIIX3 CLQ G0ÜLID Site web : www.multimeublesbv.com \t\t : \u2022\tOUVERT\t\u2022* mmm\tLE\t \tDIMANCHE\t \t\t 231, rue King Ouest, Sherbrooke 563-4743 en arrière du magasin Entrées par rue Peel ou Cathédrale ?^«OISVERT S* montre |0oK- ?-> & L Une année complète sans payer* ' Achat de 500\u2019 et plus.Ne payez que les taxes de vente.Sous réserve de l\u2019approbation de crédit.» A 16\t-j- lo Tribune, Sherbrooks, samedi 13 moi 2000 Tous les laits sont pareils FAUX C\u2019est un procédé unique de micro-filtration qui assure la pureté du lait Lactantia PürFiltreMC.Sa fraîcheur et son onctuosité ne se démentent jamais parce qu'il reste frais plus longtemps, naturellement.Et seule Lactantia vous offre le PürFiltreMC, un lait bien d'ici.«8} cPürjwre.Lait 2%.Partiellement écrémé Le lait PürFiltre, du pur Lactantia.Phoio PC Peu de temps après la découverte du corps sans vie du chanteur des Colocs, André Fortin, mercredi, dans son appartement du Plateau Mont-Royal, sa soeur Maryse est réconfortée par un ami, Cha Cha Da Vinci.Suicide de Dédé Fortin Le coroner ne croit pas que la drogue puisse être en cause Montréal (PC) Le coroner René-Maurice Bélanger ne croit pas qu\u2019une hypothétique consommation «puisse avoir\u2019été un élément déclencheur» du suicide du chanteur André «Dédé» Fortin, retrouvé mort dans son appartement du Plateau Mont-Royal le mercredi 10 mai, par des amis qui s\u2019inquiétaient d\u2019être sans nouvelles de lui.Il avait un couteau encore planté dans le thorax et sa mort remontait au lundi.Des prélèvements toxicologiques ont été effectués sur le corps, mais les résultats ne sont pas encore disponibles.L\u2019auteur-compositeur-interprète du groupe Les Colocs, âgé de 38 ans.était connu comme un artiste engagé, socialement et politiquement.Il nourrissait encore plusieurs projets, dont celui de lancer un autre album et de se produire au Festival d\u2019été de Québec avec un groupe de percussionnistes.Son gérant Raymond Paquin a émis un bref communiqué, s'adressant à Dédé Fortin sur un ton intime, comme s\u2019il était encore à ses côtés.«Cette fois, je ne peux plus rien pour toi.Fais attention mon Dédé.Si le ciel te déçoit, si Dieu n\u2019est pas à la hauteur, si tu vois l\u2019hameçon derrière la mouche, je t\u2019en prie, tais-toi.Attends que j\u2019arrive.» Les funérailles, que la famille Fortin veut garder privées, doivent avoir lieu demain ou lundi.Un effet d'entraînement chez les jeunes n'est pas impossible DINERS ET SOUPERS ^ 7 JOURS SUR 7 % -'m* jfgffiMBMMli /mois 4 portes, 5 vitesses, radio AM-FM cassette * Location GMAC de 48 mois.Limite de 24 000 km/année._________ Excédentaire de 10*/km.Taxes en sus 4339, BOUL BOURQUE, ROCK FOREST, 823-4343 Sherbrooke (FG) «T out suicide, surtout celui d\u2019une vedette qui sert de modèle, peut avoir un effet d\u2019entraînement chez les jeunes, en particulier quand c\u2019est fortement médiatisé.» Un effet d\u2019entraînement du suicide du chanteur André «Dédé» Fortin, du groupe Les Colocs, n\u2019est pas impensable, selon le psychoéducateur Jeannot Boiclair, du Centre jeunesse de l\u2019Estrie (CJE).Celui-ci, qui participait avec plusieurs collègues de cet organisme à une journée clinique où il a présenté un projet de concertation visant justement à limiter le risque suicidaire chez les jeunes placés en centre d\u2019accueil, a rappelé ce que disent les études sur le su-\u2022jet.«Il y a un effet pervers quand la personne qui se suicide est perçue comme un modèle.Pour les jeunes qui collent au genre musical de l\u2019artiste, il y a un effet à redouter.Mais cela va aller avec la façon dont les médias vont traiter le sujet.Plus c\u2019est médiatisé et plus ça augmente le risque auprès de jeunes fragiles», a estimé M.Boisclair.En cas de besoin, les jeunes peuvent rejoindre Secours-Amitié au 564-2323 ou au 1-800-667-3841, JEVI au 564-1354 ou encore Urgence-Détresse dans les CLSC.Par ailleurs, Tel-Jeunes au 1-800-263-2266 est aussi accessible gratuitement.Enfin, les parents peuvent appeler au 1-800-361-5085 pour obtenir de précieuses informations pour aider leur enfant.PONTIAC SUNFIRE 1997 2 portes, 5 vitesses, radio AM-FM cassette SATURN SL1 1997 "]