La tribune, 5 juin 2000, Cahier 1

[" GRAND PRIX tâP ' tjm EXPOS Le jeune Tony Armas obtient sa première victoire des majeures David Coulthard (au centre) lève bien fièrement son trophée de vainqueur du Grand Prix de Monaco, entouré de Rubens Bari-chello (à gauche), et Giancarlo Fisi-chella.j **sn*iF Villeneuve 7e à Monaco: «A Montréal, nous devrions être dans le coup» (Ci) La Tribune I http://www.latribune.qc.ca lundi SHERBROOKE 5 juin 2000 91e ANNÉE-No 091 0,65 (WEEKEND t,75$| Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) Vous aimez \" l\u2019informatique au point d\u2019y travailler?Technique de micro-informatique CertiticationA,t, Network+ et Windows 2000 IP*\" ' ' 26 juin 2000 81.9 ï 3 k»6.5000 Collège de l Es i rie www.collegeestiie.com\t20728 PERSONNALITÉ ij*.2^ Marc Roy, le fabricant d\u2019emplois (D6) ENFOUISSEMENT En lutte pour étirer la vie de son site à Stoke (A3) INCENDIE Deux policiers sauvent la vie d\u2019une petite famille de Notre-Dame-du-Bon-Conseil (A2) À 75 ANS Des triplées en fêté (A3) SANTÉ Le Canada au 12e rang pour l\u2019espérance de vie en bonne santé (D6) La mondialisation dénoncée en Ontario Manifestants «poivrés» à Windsor Windsor (PC, Reuter) Des manifestants anti-mondialisation ont été accueillis par du poivre de Cayenne, et 41 ont été arrêtés hier, à l\u2019ouverture de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Organisation des Etats américains à Windsor, en Ontario \u2014 la toute première à se tenir au Canada.Aux dénonciations de la libéralisation du commerce, le premier ministre, Jean Chrétien, a répliqué en prenant vigoureusement sa défense dans un discours où il avançait que le libre-échange réduit la pauvreté et accroît la sécurité sociale.«La croissance économique, de bons emplois et la promesse de nouvelles opportunités sont les piliers d\u2019une société sûre.Et d\u2019un hémisphère sûr», a-t-il affirmé dans son allocution d\u2019ouverture, devant les ministres des Affaires étrangères des 34 Etats membres de l\u2019OEA.«Le flux des échanges commerciaux et des investissements est la locomotive de la croissance économique et de la prospérité.» Plus tôt, au-delà de 2000 manifestants \u2014 un nombre beaucoup moins élevé que prévu \u2014 avaient déambulé dans le centre-ville de Windsor en dénonçant l\u2019OEA comme le symbole des forces menaçant les droits humains et syndicaux à travers les Amériques.Mais si les protestataires espéraient une réédition des événements de Seattle, où des manifestations ont fait échouer les pourparlers de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), il y a six mois, ils ont semblé avoir peu d\u2019impact sur les séances préliminaires de la réunion, qui débute officiellement aujourd\u2019hui.Réaction excessive Plusieurs des marcheurs ont affirmé que la police a réagi excessivement à la présence de protestataires.Mais le ministre canadien des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, a soutenu que la coalition contre l\u2019OEA faisait elle-même preuve d\u2019autoritarisme.«Que des gens dehors reprochent à l\u2019OEA de discuter de ce dont ils veulent que nous discutions est assez illogique», a-t-il commenté.Mais les manifestants ont soutenu qu\u2019ils devaient agir comme ils le faisaient pour attirer l\u2019attention sur le phénomène de la mondialisation.Selon une protestataire, le Canada et les Etats-Unis devraient prendre davantage la défense des pays les plus pauvres au sein de l\u2019OEA.«C\u2019est un système injuste, et la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) va le rendre encore pire», a déploré cette manifestante.Photo PC Les manifestants ont été généreusement aspergés de poivre de Cayenne par les policiers.ta % .Un défi pour les 200 ans de Sherbrooke Imacom-Daguerre, par Jocelyn Riendeou Président du comité de programmation du bicentenaire de Sherbrooke, Claude Métras entend faire des festivités de 2002 une occasion de se remémorer le passé et de bâtir pour demain en développant la fierté des Sherbroo-kois envers leur municipalité.Métras: «C'est comme si ma mémoire s'ouvrait» Karine TREMBLAY Sherbrooke Faire du bicentenaire de Sherbrooke, en 2002, un événement pivot, où la rencontre des souvenirs d\u2019hier et des rêves de demain fera éclore un sentiment d\u2019appartenance et de fierté encore plus fort chez les Sherbrookois.Telle est l\u2019idée qui anime le président du comité de la programmation des fêtes du bicentenaire de Sherbrooke, Claude Métras, qui s\u2019engage avec passion dans ce nouveau défi que lui ont proposé Jacques O\u2019Bready et Jean-François Rouleau, respectivement président du conseil exécutif et président du conseil du bicentenaire.«Je vois le bicentenaire comme une occasion de se remémorer le passé, de célébrer notre fierté collective et de prendre conscience de ce que nous, nous pouvons laisser aux générations suivantes.J\u2019imagine les festivités très diluées, éten- dues sur le territoire de la municipalité et très accessibles pour tout le monde», précise M.Métras.Visiblement emballé par ce nouveau projet, celui-ci voit dans la tâche qui lui est confiée une belle façon de mettre à profit sa connaissance du milieu sherbrookois de même que l\u2019expertise acquise lors de ses multiples implications dans divers dossiers culturels de la ville, lui qui a siégé à quantité de comités de toutes natures, dont l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, le Musée du Séminaire de Sherbrooke et la Société de développement de la région sherbrookoise-Culture, pour ne nommer que ceux-là.«C\u2019est après la première réunion que j\u2019ai réalisé à quel point le projet m\u2019emballait.Je revis plein de choses; c\u2019est comme si ma mémoire s\u2019ouvrait et laissait sortir quantité de souvenirs.J\u2019espère que les fêtes du bicentenaire auront cet effet (suite en «2: 200 ANS) Météo / C6 VARIABLE Æ 17 20h30 La Tribune Esc 0UZ0 du jour Maison du Granit, Lac-Drolet Route du Morne, mont St-Sébastien (819) 549-2566 / mgranitOmegantic.net Vivez une journée dans la tradition minière des Cantons-de-l'Est en visitant une ancienne carrière.Découvrez le panorama impressionnant de la région de Mégantic Parcourez le sentier pédestre du Marne Ouvert du samedi au mardi incl., de 10 h à 18 h Ouvert tous les jours è partir du 24 juin.(819) 8Î0-9020 \u2022 www.toiirismp-fontons.qc.cfi I.Imacom, Martin Blache Les golfeurs ont fait leur réapparition sur les allées du club de golf Mont-Orford en fin de semaine.L'achalandage a été moyen samedi, mais les responsables sont confiants de voir le nombre de golfeurs augmenter à mesure que la bonne nouvelle de la réouverture se répandra.En tout cas, la magie de ce golf opère toujours.À LIRE EN A5 Imm 823-4343 CHEVROLET \u2022 CADILLAC \u2022 OLDSMOBILE à partir de I plus transport - préparation Incluse 4339, boul.Bourque, Rock Forest, msa. + to Tribune, Sherbrooke, lundi 5 juin 2000 INDEX\t Rubrique\tPage Arts et spectacles\t\t.C-7 Automobile\tB-l Bandes dessinées\t\t.D-3 Décès\t\t.D-5 Economie\t\t.B-4 Horoscope\t\t.D-2 Loteries\t\t\tC-4 Messier en liberté\t\t.D-13 Le Monde\t\t.D-8 Mot perdu\t\t\tF-7 Mots croisés\t\t\tF-7 Opinion\t!\t\tA-6 Personnalité\t\t.D-6 Petites annonces\t\t.D-3 Rachel Lussier:\t\t\tE-6 Sports\t\t.C-l \t LA RÉDACTION\t Ligne ouverte: 564-5456, poste 444\t Télécopieur: (819) 564-8098\t Téléphone: (819) 564-5454\t Courrier électronique:\t redaction@latribune.qc.ca\t Page Internet:\t http//www.latribune.qc.ca\t LE SOURIRE DU MATIN Une jeune fille à une autre: «C\u2019est le genre doux, timide et tranquille.Une de ces filles que je ne laisserais jamais seule avec mon ami.» LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tel.: 564-5450, J1K 2X8 Joumol quotidien publié à Sherbrooke par les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division la Tribune) TÉLÉPHONES\t Petites annonces: 564-0999\t Publicité: 564-5450\t Rédaction: 564-5454\t Abonnements: 564-5466\t ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168\t LIVRAISON\t Camelots et camelots motorisés\t Prix de vente\t\t-3,52 $ TPS\t\t\t,25 $ T.V.Q\t\t\t,28 $ Coût à l'abonné\t\t.4,05 $ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t165.17\tS\t11.56\tS\t13.26$\t189.99$ 6 mois\t88.00\t$\t6.16$\t7.06$\t101.22$ 3 mois\t45.00\t$\t3.15 S\t3.61$\t51.76$ 1 mois\t25.00\t$\t1.75$\t2.01$\t28.76 S Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t255.00\t$\t17.85$\t20.46\t$\t293.31 $ 6 mois 140.00$ 9.80$ 11.24$ 161.04$ 3 mois\t80.00\t$\t5.60$\t6.42$\t92.02 $ 1 mois\t50.00\t$\t3.50$\t4.01$\t57.51$ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,00$, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,00$, 1 mois 130,00$ \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées o reproduire les informations de La Tribune.Bilan du week-end: 4 morts Par la Presse canadienne Au moins quatre personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec en fin de semaine.À Rivière-du-Loup, une collision frontale a fait deux morts et un blessé grave, vers 16h40, hier, sur la route 185, qui relie Rivière-du-Loup au Nouveau-Brunswick.L\u2019accident est survenu quand le conducteur d\u2019un véhicule circulant en direction sud a effectué une manoeuvre de dépassement.Le couple qui prenait place dans la camionnette, a été transporté à l\u2019hôpital de Rivière-du-Loup.Malgré les efforts des ambulanciers, le décès de la passagère a été constaté à l\u2019hôpital.Quant à son conjoint, aussi blessé très grièvement, il reposait toujours entre la vie et la mort, hier soir, à l\u2019hôpital.Le conducteur de l\u2019autre véhicule est décédé sur le coup.L\u2019identité des victimes n\u2019a pas été divulguée.Par ailleurs, à Grande-Rivière, une mère et sa fille ont péri samedi lorsque la dame a perdu la maîtrise de son véhicule.Eva Bouchard, 45 ans, -de Percé roulait sur la route 132 vers 23hlO quand elle a perdu la maîtrise de sa voiture.Elle a traversé la route, pour se retrouver dans une cour de garage et frapper une pelle mécanique.La conductrice et sa fille de 20 ans, Karine Tremblay, sont décédées sur le coup.Un dernier adieu à Maurice Richard LÉBOEUF X O n en a beaucoup parlé mais je veux quand même vous raconter: je suis allé mardi matin dernier au Centre Molson pour voir une dernière fois cet homme exceptionnel qu\u2019a été Maurice Richard.OI|\tToute cette histoire d\u2019en- oi- > [H» *e t*e hockey Canadien.J\u2019ai aimé la sobriété dans laquelle nous nous retrouvions à l\u2019entrée de la salle du Centre Molson et cette sobriété rajoutait énormément de dramatique à cette mort qui va laisser un grand vide autant dans sa famille que dans celle du Québec tout entier.Quand nous entrions dans la salle, vous l\u2019avez sûrement vu sur photo, nous étions à une des extrémités de la patinoire et, à l\u2019autre bout, deux immenses photos du Rocket et sa tombe et toute sa famille qui l\u2019entoure.Nous, monsieur et madame tout le monde, avions un petit trajet à parcourir avant d\u2019arriver à sa tombe.Tout ça s\u2019est fait dans un silence admirable, empreint de recueillement et je dois dire que ça rejoignait exactement ce qu\u2019a été la vie de cet homme, beaucoup de respect.Nous avons, je pense, aussi pleuré le départ d\u2019un père car il était pour nous la synthèse et l\u2019image vivante de ce que représentait le père des années 30, 40 et 50.Quelqu\u2019un qui ne parle pas beaucoup, mais qui est empreint de gros bon sens et une volonté infaillible, un acharnement au travail et aussi quelqu\u2019un qui croit en la justice.C\u2019est toute une époque que nous avons pleurée.Pour plusieurs, ce sont des images d\u2019une enfance qui revenait à la surface et c\u2019est tout ça que nous avons vu partir avec Maurice.Nous avons énormément apprécié la façon que cette famille Richard a composé avec le décès.Ils ont su juxtaposer et leur douleur et la nôtre et vraiment, tout le monde en a eu pour son compte.Ç\u2019a été une époque, celle de Maurice, avec ses grandes difficultés, mais si aujourd\u2019hui nous profitons d\u2019une vie plus douce et mieux structurée, c\u2019est en partie grâce à ce type d\u2019hommes et aussi de femmes et nous pouvons les en remercier.Je vous salue bien bas, vous tous et toutes, qui avez en vous un morceau de Maurice Richard.Merci d\u2019avoir fait et de ce que vous faites encore pour la société québécoise et je dois dire qu\u2019une chose admirable, c\u2019était de voir durant ces quelques jours de deuil, les grands-pères, pères et fils, se retrouver autour soit de la statue ou de l\u2019entrée du Centre Molson et même chose pour les mères et leurs filles, pères et filles, mères et fils, qui expliquaient à une génération qui n\u2019a jamais connu cet homme, qui il était exactement.Et c\u2019est comme ça qu\u2019une légende peut durer très très longtemps.Je ne l\u2019ai rencontré qu\u2019à deux reprises seulement.Une fois, avant de devenir comédien, je l\u2019avais croisé au parc Ahuntsic à Montréal, lors d\u2019un match de baseball.Je l\u2019avais observé d\u2019où j\u2019étais et déjà, à 18 ans, je l\u2019avais trouvé énormément sympathique à le voir répondre aux questions de tout le monde et signer des autographes sans restriction.Je l\u2019ai revu plus tard, il y a cinq ans, deux semaines avant la fermeture du vieux Forum.J\u2019ai participé à une réception, il était là et je me suis tenu à côté de lui, l\u2019écoutant observer les autres et parler aussi, plongé un peu dans ses souvenirs et je peux dire que l\u2019on pouvait mesurer à quel point il était imposant.Cette dernière rencontre restera gravée dans ma tête même si nous ne nous sommes pas adressés la parole mais bien salués du regard.C\u2019est ce qu\u2019il a fait d\u2019une certaine façon quand je suis passé vis-à-vis sa tombe, après l\u2019avoir regardé une dernière fois, mon regard est allé vers les membres de la famille qui était occupés à parler entre eux, sauf un, son fils Normand.Nous sommes arrivés les yeux dans les yeux et il m\u2019a dit merci.Et c\u2019est comme si Maurice me l\u2019avait dit lui-même.C\u2019est dans mon imaginaire bien sûr mais c\u2019est un moment que je n\u2019oublierai jamais et avec toute l\u2019humilité qui le caractérisait, je suis sûr qu\u2019il nous dit aujourd\u2019hui mille fois merci pour la démonstration d\u2019amour que les Québécois et Québécoises lui ont fait ces derniers jours.C\u2019est vrai que des gars comme Maurice Richard, il n\u2019y en a pas d\u2019autres mais soyons attentifs.Il y a d\u2019autres types d\u2019hommes et de femmes qui nous entourent qui sont là et qui ont une aussi grande valeur.Il s\u2019agit de bien s\u2019ouvrir le coeur.Bonne semaine! A Notre-Dame-du-Bon-Conseil Deux policiers sauvent une famille d'un incendie Notre-Dame-du-Bon-Conseil (PC) Une petite famille doit la vie à deux policiers de la Sûreté du Québec qui ont remarqué un début d\u2019incendie dans son garage, hier matin, alors que tout le monde dormait dans la maison.Réal Corriveau, sa femme Suzanne et leurs deux enfants, Julie et Mathieu dormaient profondément, à 4h du matin, hier, dans leur maison de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, près de Drum-mondville, quand l\u2019incendie s\u2019est déclaré.«J\u2019ai entendu cogner à la porte, j\u2019ai vu des flashes à l\u2019extérieur, je me suis dit qu\u2019il y avait eu un accident dehors», a raconté M.Corriveau.Mais il n\u2019y avait pas d\u2019accident.Il y avait un feu dans le garage, que les agents Sonia Fontaine et Pierre Lemay venaient de repérer.Quand le père de famille est arrivé à la porte.Le policier s\u2019apprêtait à la briser! Il est entré en disant: «Le feu est pris», et la policière a tout de suite demandé s\u2019il y avait du monde au deuxième étage.Suzanne Bourgeois a tout juste eu le temps de monter chercher Julie, 7 ans, et Mathieu, 14 ans.Quelques minutes plus tard, la maison centenaire flambait, dit M.Corriveau.Suzanne Corriveau n\u2019a aucun doute : «Si les policiers arrivaient cinq minutes plus tard, j\u2019avais pas le temps de monter chercher les enfants.» En effet.En sortant de la maison avec Julie et Mathieu, Mme Bourgeois s\u2019est retournée : le feu léchait déjà le toit de la maison.«On leur doit la vie, aux deux policiers, a constaté pour sa part M.Corriveau.La chance des rescapés n\u2019est pas banale.Après tout, la MRC de Drummond, patrouillée par la SQ, est vaste.Qu\u2019ils se soient trouvés devant la résidence, au bon moment.«Dans la vie, des fois t\u2019as de la chance, et là, on a eu d\u2019Ia chance», a admis M.Corriveau.L\u2019agent Pierre Lemay compte 27 ans d\u2019expérience dans la police alors que Sonia Fontaine n\u2019est policière que depuis neuf mois.Les dommages à la résidence sont évalués à environ 150 000 $.La cause de l\u2019incendie est inconnue.(200 ANS: suite de la une) chez d\u2019autres; je souhaite que Sherbrooke 2002 fasse jaillir des souvenirs photographiques hors des tiroirs et fasse sortir des mémoires des souvenirs personnels à partager».\u2018 Evaluateur agréé de profession, celui-ci pense que le bicentenaire constitue un momentum à côté duquel Sherbrooke ne peut pas passer.«Mais pour que ça marche, pour que les gens embarquent, il faut qu\u2019il y ait un mouvement de fond; que la population elle-même se manifeste.C\u2019est pour ça qu\u2019on invite ceux qui sont intéressés à déposer des projets.On veut qu\u2019il nous surprenne! Et ce n\u2019est pas nécessaire d\u2019instaurer de nouvelles activités.Les organismes peuvent, par exemple, choisir de bonifier un événement qu\u2019ils organisaient déjà de façon qu\u2019il rejoigne les objectifs du bicentenaire», indique M.Métras.Trois objectifs Ce dernier rappelle que les trois objectifs des festivités de Sherbrooke 2002 visent la reconnaissance des événements passés, la fierté d\u2019appartenir au milieu sherbrookois et l\u2019avenir de la municipalité.«Je pense que Sherbrooke 2002 peut être un excellent moyen de mettre à l\u2019avant-plan la qualité de vie qu\u2019on retrouve ici et ainsi constituer un événement moteur pour le futur», insiste-t-il.Pour mener à bien sa tâche dans l\u2019élaboration de la programmation, Claude Métras s\u2019est entouré d\u2019une équipe multidisciplinaire, laquelle se compose de Laurier Custeau, Ivan Beaulieu, Julie Turgeon et Claudine Carré.«Notre boulot, ça va être de fournir un encadrement aux organismes qui planifient des activités et de les aider, s\u2019il y a lieu, à aller chercher du financement auprès des paliers gouvernementaux ou auprès des programmes existants», explique Claude Métras.Dix secteurs ont été définis pour entrer sous l\u2019égide des fêtes du bicentenaire, soit la culture, la famille, les sports, les communautés culturelles, les aînés, le patrimoine, le culte, la jeunesse, les affaires et le milieu communautaire.Les organismes intéressés à soumettre des projets peuvent se procurer un formulaire en téléphonant au 821-2002.FAITS DIVERS Chauffeurs inexpérimentés Sherbrooke (KT) - Ne conduit pas qui veut un camion tracteur.Deux jeunes de 14 et 15 ans l\u2019ont appris à leurs dépens, dans la nuit de samedi dernier, lorsque, après avoir volé un camion-tracteur, ils se sont fait interceptés à 2hl0, sur la route 255, à la hauteur du chemin du Lac, à Wotton, par des policiers.Ceux-ci avaient été alertés par un citoyen qui jugeait le conducteur du tracteur bien inexpérimenté.Appréhendés par les policiers, les deux jeunes ont été reconduits chez leurs parents.Vof à la caserne La caserne de pompiers de Saint-Denis-de-Brompton a été la cible de voleurs, dans la nuit de samedi à dimanche, alors qu\u2019elle s\u2019est fait dérober pour environ 50 000 $ de matériel dont une génératrice, un moteur hors bord, des pinces de désincarcération et une pompe.Les policiers, appelés sur les lieux à 7h40 hier matin, enquêtent présentement et tentent de savoir si ce vol pourrait être relié à celui qui s\u2019est déroulé un peu plus tôt dans la nuit de samedi, autour de 3h34, à Saint-Fran-çois-Xavier-de-Brompton.Les bureaux de la municipalité avaient alors été le théâtre d\u2019un vol au cours duquel un ordinateur et le contenu de la petite caisse ont disparu.Auto vs VTT Une collision entre une voiture et un véhicule tout-terrain (VTT) a entraîné des blessures légères chez trois personnes, hier en fin d\u2019après-midi, sur la route 220, près du lac Bowker.Deux des personnes blessées se trouvaient sur le VTT tandis que l\u2019autre était à l\u2019intérieur de la voiture, qui a pris le chemin du fossé après l\u2019impact.Les trois personnes ont été conduites au CHUS-Fleurimont.SP0RT J Une économie de 30% Le cerclé bandeau texturé | Un soutien-gorge nouvelle forme avec cerceaux flottants pour un galbe naturel.Magnifique texture subtilement gaufrée de fleurs et rayures dans Is microfibre.Blanc pur.34 à 38 A-B-C.Culotte coordonnée I NYLON/LYCRA MICRO CÔTES Maillot pois graphiques 39.95 Pois sous influence masculine, dessinés et placés comme les motifs cravate, en blanc et noir sur fond marine ou bleu ciel.Un maillot à soutien souple intégré, bretelles et liséré en blanc.8 à 14.Rég.55.00\u2019 la maison simons «!t»«^^^ow*!!TÆonS«T!!Sf!!5^3KcT!oST3!n7m!?rrSm«!M?ôuS^HtM5Sc5frM!ÊS!!«DmsT!!l 23.Rég.30.00' ÜL '< A*»- - QUtBCC PLACE STI K7f*GALf*IB DE LA CAPtTALE\u2022 VIEUX QUÉBEC, MONTRÉAL 477 RUE STE CATHERINE OUEST, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE I Un proprio lutte pour étirer la vie de son site ?Marcel Henri réclame le feu vert pour l'expansion de son lieu d'enfouissement de matériaux secs à Stoke Sylvie PION Stoke Ayant implanté un site d\u2019enfouissement de matériaux secs à Stoke il y a huit ans, Marcel Henri ne comprend tout simplement pas pourquoi le ministère de l\u2019Environnement du Québec (MEF) met un frein à l\u2019expansion du site dont le développement était prévu en plusieurs phases.La capacité permise par le MEF étant presque atteinte, l\u2019entreprise doit limiter le nombre de clients.En bordure du chemin Côté, l\u2019entrepreneur a choisi de convertir le site, un banc de gravier, en site d enfouissement pour des déchets secs.«Au départ, nous avons eu un permis pour exploiter un site d\u2019enfouissement de matériaux secs et nous avions prévu, avec l\u2019accord de la municipalité de Stoke, d en faire un site de 40 acres.Nous ne voulions pas dépasser cette grandeur, nous prévoyions à cette époque en utiliser 30 ou 35 acres pour l\u2019enfouissement.Quand le ministère de l\u2019Environnement nous a alloué le permis, il nous a limité à l\u2019utilisation de six acres.Le projet devait être développé en plusieurs phases.Nous avons donc débuté nos activités et n\u2019avons jamais eu de problèmes», déclare M.Henri.Près d\u2019un million $ Le propriétaire a investi près d\u2019un million $ pour aménager le vaste site, bâtir un entrepôt et acheter des équipements permettant le tri et la récupération des matériaux, entre autres des fils, de l\u2019aluminium, du carton, du béton, des batteries ou encore des éléments provenant des déchets de construction.Triés, ces derniers sont récupérés dans une proportion de 40 % dans le but d\u2019être vendus ou donnés.Les matériaux ne pouvant être récupérés sont enfouis.Marcel Henri, qui s\u2019est composé une clientèle d\u2019industries, d\u2019entrepreneurs et de particuliers, a toujours eu en tête le développement du site sur près de 40 acres.Or, atteignant presque sa capacité de six-acres autorisée par le permis, il ne peut plus procéder à la réalisation d\u2019autres phases en raison de l\u2019entrée en vigueur de réglementations au MEF, notamment en vertu de la Loi 113.Appliquée à partir de décembre 1995, celle-ci porte sur l\u2019interdiction d\u2019établir ou d\u2019agrandir certains lieux d\u2019élimination des déchets.De plus, l\u2019action 21 du Plan d\u2019action québécois sur la gestion des matières résiduelles 1998-2008 propose la disparition progressive des sites pour matériaux secs.«Cette réglementation est sortie deux ans après que nous ayons ouvert le site.On nous disait qu\u2019ils n\u2019alloueraient pas d\u2019agrandissement.Si j\u2019avais su que je ne pourrais développer le site jusqu\u2019à 40 acres, je n\u2019aurais jamais investi autant pour seulement six acres! Depuis ce temps, je tente de faire comprendre le bon sens au MEF qui dit que l\u2019on veut éliminer les sites d\u2019enfouisse- & I ment de matériaux secs.Ils disent que tout est récupérable maintenant et que l\u2019on va vers cela.Ce n\u2019est pas possible de tout récupérer, il restera toujours des matières» qui doivent être enfouies», dit-il.Choix limité M.Henri se demande pourquoi le ministère a permis l\u2019ouverture de sites, créé un besoin avant de décider de les supprimer.«Nous étions deux dans la région immédiate, mais celui de Saint-Denis-de-Brompton est presque plein.Certains clients qui y allaient doivent cesser et veulent venir ici.Je suis obligé de dire non, car si je les accepte tous, le site sera fermé d\u2019ici quelques mois.Les clients doivent se rendre au site le plus près à Waterloo ou encore aller au site d\u2019enfouissement de déchets domestiques de la Ville de Sherbrooke où l\u2019on ne récupère pas.Ils doivent payer des coûts faramineux pour l\u2019enfouissement de leurs matériaux», fait-il savoir.Devant débourser davantage pour l\u2019enfouissement et parcourir de plus grandes distances, les clients continueront-ils d\u2019utiliser ces méthodes?Voilà la question que se pose Marcel Henri.«Ce ne sont pas juste des entreprises qui viennent ici, mais aussi des particuliers.Qu\u2019est-ce qui va arriver si ces gens ne veulent pas payer un bras pour aller au site d\u2019enfouissement.Va-t-on se retrouver au temps où les gens jetaient toutes sortes de cochonneries dans les champs vacants?» Le site étant aménagé, le propriétaire a entrepris des démarches avec l\u2019aide d\u2019un notaire, puis avec l\u2019avocat Pierre G.Geoffroy auprès du MEF.Le député de Johnson, Claude Boucher, a été mis au courant du dossier.Aucune démarche n\u2019a porté fruits.«J\u2019essaie d\u2019étirer la vie de mon site en me disant que peut-être qu\u2019ils vont réaliser que ces sites sont importants.Si j\u2019avais eu des problèmes avec l\u2019environnement et n\u2019avais pas été un bon récupérateur, je comprendrais.Mais ce n!est pas le cas.On me laisse dans l\u2019incertitude, avec mon trou béant, sans grande valeur», soutient M.Henri.Photo La Tribune, Sylvie Pion Marcel Henri est propriétaire d'un site d'enfouissement de matériaux secs sur le chemin Côté à Stoke.C'est ce site qui a accueilli les débris de l'église Saint-André ws démolie récemment.«S'il veut agrandir, par les procédures il devra passer prévues» \u20147\u2014 , i ¦ i yes'ifipYees heureuses d'être encore ensemble à 75 ans Imacom, Martin Blache Les triplées Rita, à gauche, Marthe et Fernande Roy, à droite, fêtaient leur 75e anniversaire de naissance avec leur famille en fin de semaine.Stoke (SP) Les réglementations actuelles ne permettant pas l\u2019implantation ou l\u2019expansion de sites d\u2019enfouissement de matériaux secs, sauf dans le cadre de révision, le propriétaire du site de Stoke, Marcel Henri, devra se plier à certaines procédures, dont une demande auprès du ministère de l\u2019Environnement et la réalisation d\u2019une étude d\u2019impact environnemental s\u2019il espère obtenir une nouvelle décision quant à son projet d\u2019expansion.Voilà ce que stipulent le directeur régional par intérim du ministère de l\u2019Environnement, Émile Grieco et le député de Johnson.Claude Boucher.A la direction régionale du ministère, on confirme que le dossier de Marcel Henri a été étudié.«Nous avons tenté de voir les possibilités sur le plan légal et nous avons révisé tout le dossier.C\u2019est clair, s\u2019il veut agrandir son site d\u2019enfouissement, il devra passer par les procédures prévues actuellement», révèle M.Grieco.Trois points s\u2019appliquent, dont deux lois encadrant l\u2019exploitation et l\u2019expansion des sites d\u2019enfouissement de matériaux secs.«Une d\u2019entre elles porte sur l\u2019interdiction d\u2019agrandir, à compter de juin 1993, les dépôts de matériaux secs.Nul ne peut donc apporter des modifications aux sites sans qu\u2019il y ait eu au préalable une étude d\u2019impact environnemental.La deuxième loi touche l\u2019implantation de tels sites, dont les matériaux secs et les incinérateurs de matériaux solides.Il y a là carrément une interdiction.Or, il y a un bémol, car le gouvernement peut lever l\u2019interdiction s\u2019il estime que les raisons sont valables, par exemple si les sites régionaux sont remplis à pleine capacité.Dans une question comme celle-ci, ça ouvre la porte à une révision», ajoute le directeur régional par intérim.Plan d\u2019action Selon M.Grieco, l\u2019autre point s\u2019avère le Plan d\u2019action québécois sur la gestion des matières résiduelles 1998-2008.«Le ministère dit qu\u2019il veut éliminer les sites d\u2019enfouissement de matériaux secs pour favoriser le recyclage.On pense qu\u2019il y a des matériaux qui sont actuellement enfouis et qui sont valorisables.Il y a une volonté du ministère de réduire l\u2019existence de ces sites-là, mais il y aura bien sûr une période de transition.» La région estrienne regroupe six sites d\u2019enfouissement de matériaux secs, dont deux ou trois qui ont presque atteint leur capacité.Ayant déjà visité le site de Marcel Henri, le député de Johnson, Claude Boucher, convient que ce dossier est problématique, mais que l\u2019on ne peut passer outre les lois en vigueur.«C\u2019est dommage, car M.Henri gère très bien son site et il est à l\u2019avant-gafde.Il fait des efforts particuliers pour récupérer les matériaux et avoir de l\u2019équipement, entre autres pour enlever le caoutchouc garnissant les fils.Comme nous n\u2019avions pas eu de nouvelles, je pensais que le dossier avait été réglé, mais voilà qu\u2019il rebondit», affirme-t-il.A l\u2019instar du ministère de l\u2019Environnement, Clau- Claude Boucher de Boucher explique que le propriétaire du siti n\u2019a d\u2019autres choix de suivre les procédures et qu\u2019i.a justement intérêt à le faire en raison de la qualité de son dossier.«On a pas le choix de passer par ces mécanismes-là, ce qui ne me convient pas dans ce dossier.Si M.Henri veut poursuivre ses démarches, il n\u2019a qu\u2019à faire appel à mes services èt nous allons l\u2019aider à faire cheminer le dossier.Si une étude d\u2019impact démontrait qu\u2019il existe une saturation au niveau de ces sites dans la région, je crois qu\u2019il pourrait avoir droit à une révision.Toutefois, lorsque le dossier est entre les mains du BAPE, on doit attendre.» Le député provincial ajoute que cette problématique n\u2019est pas liée uniquement au site de M.Henri, mais à la région.«Il y a des pressions qui sont faites pour aller davantage vers le recyclage.Les réglementations sur cette question nous obligent à avoir une vision globale qui dépasse les cadres d\u2019une municipalité ou d\u2019une MRC», assure M.Boucher.389$ MT PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS* OU FINANCEMENT |A PARTIR DE 2,8%** .MEILLEURE BERLINE SPORTIVE SELON l\u2019AJAC* ¦ MQIEUR V6 DE 222 CHEVAUX .CLIMATISEUR AVEC RÉGULATEUR AUIQMATIQUi ÎE L\u2019AIR AMBIANT .RADIO AM/FM/CD 6 HAUT-PARLEURS .SYSTÈME^ANIIVOL Let ANTIDÉMARRAGE ¦ SYSTÈME DE FREINS ABS .SIÈGES AVANT CHAUFFANTS JANIES EN ALLIAGE h TRANSPORT ET P VOUS EN AVEZ TOUJOURS PLUS AVEC LA Max i m a 2000 Benoît J.LARIVIÈRE Mont-Orford Ce n\u2019est pas chose courante que de rencontrer des triplées dans notre vie, encore moins lorsqu\u2019elles célèbrent leur 75e anniversaire de naissance ensemble.C\u2019était pourtant le cas samedi dernier alors que Marthe, Rita et Fernande Roy étaient en compagnie de la famille et de leurs proches pour leur soirée de fête.Originaires de Saint-Éphrem-de-Beauce, les trois soeurs sont nées le 30 mars 1925 alors que leur mère avait 40 ans et leur père 65 ans.Elles étaient les 22e, 23e et 24e enfants d\u2019une famille qui fut à quatre reprises reconstituées.«Notre père avait prié pour qu\u2019il ait la chance de nous voir vivantes jusqu\u2019à ce que nous soyons en âge de gagner notre vie.Il est mort alors que nous avions 19 ans, et que nous travaillions depuis l\u2019âge de 14 ans», raconte Marthe, qui habite à Sherbrooke.Toujours pleines de vigueur, souriantes et habitées d\u2019une belle complicité, elles sont bien heureuses d\u2019être réunies à l\u2019occasion de leur 75e anniversaire.«On ne sait jamais ce que la vie nous réserve, je trouve donc agréable d\u2019être encore en santé avec mes soeurs.Nous nous voyons encore souvent et nous sommes restées très unies, c\u2019est bien important pour nous», explique Marthe.«Moi je veux qu\u2019on se rendre à 100 ans en santé.on va toutes y arriver!» ajoute Rita.Le fait d\u2019être triplées ne changent pas grand-chose selon elles.«On aime nos soeurs comme toutes les autres», souligne Marthe.«On est peut-être parfois plus rapprochées, plus sensibles à ce que nos soeurs jumelles vivent», ajoute Rita.De leur jeunesse, les trois soeurs retiennent surtout l\u2019amour qui régnait dans la famille.«Nous avons vécu une belle vie.nous avons été élevées pauvrement, mais nous avons toujours été gâtées parce que nous étions aimées», se rappelle Marthe.«Ma mère m\u2019a souvent raconté qu\u2019à l\u2019âge d\u2019environ six ans, elles s\u2019assoyaient sur le perron le dimanche et les passants leur donnaient cinq sous chacune pour les voir, parce que ce n\u2019est pas monnaie courante que de rencontrer des triplées», se souvient pour sa part Brigitte Morin, la fille de Marthe.Un été sans perce-oreilles OUI 569-2847 naturellementI 5920, bout industriel TOUJOURS PLUS LOIN.fi ¦Location rte 48 mois pour la Maxima GXE (U4RG70 CK00) Acompte ou échange équivalent rte 4595$ Limite rte 24000 km par année avec 0.08$/km extra Premier versement et dépôt de qarantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis a la livraison Taxes immatriculation et assurance en sus Sur approbation du crédit par NCFI \"Taux rte financement rte 2.8*.a lâchât pour les termes lusqu'a 36 mois.4,8% pour 48 mois et 6.8 % pour 60 mois Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails (Meilleure Périme sportive selon l'Association des Journalistes Automobile du Canada.Le modèle illustré est à titre (ndicatlt seulement www.nissancanada.com 1 8(30 387 0122 to Tribune, Sheibtooke, lundi 5 |um 2000 ,,\t,\t.\t, .,\t.\t,\t.\t.\tPhoto Imacom, par Jocelyn Riendeau L animatrice et créatrice de chapeau en ballons, Christine Rouleau, a fait le bonheur des jeunes Jennifer Prévost et de Jonathan Paquette, hier, au parc Camirand, où se déroulaient une fête de quartier dans le cadre de la Marche mondiale des femmes de l'an 2000 et de l'anniversaire de la marche «Du pain et des roses».Karine TREMBLAY Sherbrooke Avec, en sourdine, différents rythmes du monde, c\u2019est une fête aux couleurs internationales qui s\u2019est déroulée au parc Camirand de Sherbrooke, hier après-midi, pour souligner l\u2019anniversaire de la marche «Du pain et des roses» et pour remercier les bénévoles qui, depuis jeudi dernier, amassaient des sous pour la Marche mondiale des femmes de l\u2019an 2000 qui se déroulera le 13 octobre prochain.«Aujourd\u2019hui, on relaxe!», a lancé à la blague la coordonnatrice du comité local d\u2019organisation de la MRC de Sherbrooke pour la Marche mondiale des femmes, Pascale Camirand, en précisant que les 50 bénévoles qui ont participé à la vente de pains et de roses au cours de la semaine ont amassé 2300 $.L\u2019argent ramassé servira à l\u2019organisation de la Marche mondiale des femmes de l\u2019an 2000.Animatrice bénévole et responsable de la musique internationale dans le cadre de la fête d\u2019hier, Emilie Doutreloux a insisté sur le caractère rassembleur de la Marche mondiale des femmes.«Je trouve que la Marche mondiale est un bel événement qui unit les femmes de partout à travers le monde et qui dépasse les barrières de la distance, de la langue, de la race et de la culture.Je suis déjà allée en Amérique centrale et en Afrique de l\u2019Ouest et je sais que les femmes là-bas sont sensibilisées à la Marche du 13 octobre.Quand il se produit des événements comme celui d\u2019aujourd\u2019hui (hier), c\u2019est à elles que je pense», a-t-elle mentionné.Passants comme personnes bénévoles concernées ont pu, notamment, se faire maquiller, se faire fabriquer des chapeaux en ballons et s\u2019amuser sur les nombreux tam-tam sur place.Les personnes présentes ont également assister à un match d\u2019improvisation organisé par la ligue l\u2019Abordage.Le comité régional estrien de la Marche mondiale des femmes de l\u2019an 2000 organisera par ailleurs une soirée avec différents artistes de la région le 21 juin prochain aux Beaux Dimanches de Sherbrooke.' \u2022 on relaxe!» avant la grande marche Rien ne vous empêche plus de conduire une voiture neuve! à partir de Sephia 12 995S Radio AM/FM stéréo \u2022 Moteur 4 cylindres de 1,8 litres à DACT, 125 HP \u2022 Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Cage de protection en acier \u2022 Poutrelles d'acier dans les portières \u2022 Essuie-glace à balayage intermittent \u2022 Direction assistée.Louez à partir de Ou louez avec 169$ ™\tpar mois Acompte de 1 250 $ à un taux de 0,41% pendant 48 mois Acompte de Financement de 195,25 $ par mois à un taux de 0,41 pendant 48 mois pendant 24 mois Glaces, verrous et rétroviseurs extérieurs commandés électriquement * Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Moteur 4 cylindres de 2 litres à DACT, 16 soupapes \u2022\tDeux coussins gonflables et un autre aux genoux du conducteur \u2022 Réceptacle de pneu de secours à l'arrière \u2022\tAntivol \u2022 Direction assistée.Louez à partir de Financement de 259$ Pdr mois Acompte de 2 000 $ à un taux de 1,66% pendant 48 mois 490/0 ¦I\tpendant 24 moi' Ou louez avec Acompte de 302,03 5 par mois à un taux de 1,66% pendant 48 mois Sportage 3e20 995$ Tous les véhicules Kia sont protégés par la garantie d'assistance routière Extra Kia de 24 heures, une garantie du rouage d'entraînement de 5 ans/100 000 km et des garanties de base de 3 ans/60 000 km.** Kia de Sherbrooke 4290, boulevard Bourque, Rock-Forest (819) 563-3737 www.kia.ca Enfin, la qualité accessible à tous! \u2022 Nos programmes de location sort Watlis, suite à l\u2019ai Durée de location de 48 mois, avec rem-se au local eu dépfl garanti de 200 S /250 S eopNes lors de la livrai de 9 362 $ l'option d'achat est évaluée * 4 146.2$ ! entente de 20 000 km/an (d'autres types rfenientes e sus Cette offre a une durée limitée et ne peut être coi 995 S Le prix de détail suggéré du fabncart pour un financement de 0.09V4.9% est possible pour tous les coût d'emprunt est de 0,00 S /1 052.Î2 S.pour une o Sephia (SB4IT X» Les véhiculés peuvent être difféi ft de 2 000 $ pour la Sportage Pre i, basée sur un pnx de détail tuftér r Q45.75 S Les obligations 'le lirai arson, les assurances et les taxes ne jggéré du fabricant pour un modèk mger sans préavis le concession™ -nto txi paiement mensuel de 416.6 Photo Imacom, par Jocelyn Riendeau Toute la famille a pu s'amuser hier lors des activités organisées par le Collège du Mont-Sainte-Anne de Sherbrooke, sous le thème de «La journée de la famille».Alexandre La-tulippe, Jessy Gauthier-Fontaine, Kassy Gauthier-Fontaine et Pierre-Olivier Fontaine en ont profité pour faire le plein de rayons de soleil.Journée de la famille Plaisir et rencontres au Mont-Ste-Anne Sébastien LAJOIE Sherbrooke Les jeunes et moins jeunes étaient invités hier au Collège du Mont-Sainte-Anne pour fêter en grande la première édition de la «Journée de la famille».Jeux d\u2019adresses, expositions d\u2019oeuvres d\u2019étudiants et plusieurs belles rencontres étaient à prévoir.Volley-ball de plage, tirs de précision.parties de soccer, chasse au trésor, improvisation et golf frisbee faisaient partie des activités proposées aux enfants, mais aussi à leurs parents, question de se donner un avant-goût de l\u2019été qui s\u2019en vient.Plus de 200 personnes y ont participé.A l\u2019intérieur, les gens pouvaient admirer les oeuvres réalisées pendant l\u2019année scolaire par les étudiants et étudiantes de l\u2019écoie.Anciennes amours C\u2019est sous l\u2019impulsion d\u2019un ancien étudiant du Collège, Claude Couture, avec l\u2019aide du comité de parents, que cette journée a été pensée, puis mis en oeuvre.Même s\u2019il étudie maintenant à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Claude Couture revient depuis deux étés à ses anciennes amours en organisant diverses activités pour les jeunes du Mont-Sainte-Anne.«C\u2019est un plaisir pour moi de revenir ici pour l\u2019étc.J\u2019ai connu de belles années lors de mon passage et j\u2019essaie de faire découvrir la même chose aux familles qui viennent pour la journée.» Futurs étudiants Plus que les nombreux jeux d\u2019adresses un peu loufoques auxquels les familles pouvaient s\u2019adonner, c\u2019est la présence de futurs étudiants qui fréquenteront le Collège l\u2019an prochain qui est à remarquer.«Ce qui est particulièrement intéressant pour ces jeunes, c\u2019est qu\u2019ils peuvent ainsi faire la connaissance de futurs camarades de classe, mais aussi des profs du Collège.Je crois que cela contribue à accroître leur intérêt pour l\u2019école, tout en les aidant pour la rentrée de septembre», lance Richard Duval.président du comité de parents du Collège. Enfin du golf au mont Orford Renold Paiement se dit fort heureux de la réouverture du club de golf Mont-Orford.Il s'at tend néanmoins à des investissements cet été afin d'améliorer le terrain et les installations.En médaillon: Gilles Chaunte, Stéphane Lamontagne et François Bouchard.\u2019être la saison prochaine», a-t-il ajouté nouveau ouvert.«Cela aurait été bien dommage s\u2019il était demeuré fermé.Le paysage est tellement beau, c\u2019est tellement pittoresque.» M.Paiement a bon espoir que le terrain, les installations et les services soient améliorés si les investisseurs ob «On se doutait bien en venant qu\u2019il n\u2019y aurait pas beaucoup de personnes, parce que c\u2019est pas tout le monde qui savait que c\u2019était ouvert», a pour sa part souligné Gilles Chaunte de Magog, qui joue quelquefois par été au Benoît J.LARIVIÈRE Canton Orford La saison est bel et bien commencée depuis samedi au club de golf Mont-Orford.Mais seulement 150 personnes se sont déplacées, principalement en avant-midi, pour y jouer lors de la première journée.«C\u2019est plutôt moyen pour une journée d\u2019ouverture», a mentionné Jean Turgeon, un employé du club depuis quatre ans.«Par un beau samedi, nous attirons normalement plus de 225 golfeurs.» Mais dans le contexte, il consi- dère que l\u2019achalandage fut bon.«Ça va prendre de la publicité pour annoncer que nous ne sommes plus fermés, car tous ne sont pas au courant.Du moins, les hôteliers le savent et il y a déjà des réservations.» Le club était fermé depuis le début de la saison.Ce n\u2019est qu\u2019au courant de la semaine dernière que sa réouverture a été annoncée.A partir de ce moment, tout le personnel d\u2019entretien a travaillé à préparer le terrain.«La qualité du terrain est très bonne, il a quand même bien été entretenu», a jugé François Bouchard, qui gol-fait pour la première fois au club Mont- Orford.«Je suis impressionné par la qualité du parcours qui n\u2019est vraiment pas facile et par la beauté du paysage.J\u2019ai golfé sur la majorité des terrains de la région, je trouve celui-là vraiment beau», a renchéri Stéphane Lamontagne, qui lui aussi n\u2019y avait jamais joué auparavant.«Le terrain est assez beau, mais il nécessite encore beaucoup d\u2019entretien.Par exemple, l\u2019herbe est plutôt longue dans l\u2019allée», a fait remarquer Renald Paiement, qui joue de temps à autre au club Mont-Orford depuis dix ans.Il pense néanmoins que c\u2019était important pour la région que le terrain soit de tiennent le terrain.Il croit que Fred club depuis trois ans.«Nous, on s\u2019amu-Korman offrira un site de la qualité de se bien et le terrain est généralement celui de la station touristique Owl\u2019s en bonne condition.Ça fait un club de Head, dont M.Korman est propriétai- plus pour résener.C\u2019est plus pratique re.«Ce ne sera peut-être pas à pleine pour nous, car il est plus proche», a-t-il capacité cette saison, mais ça devrait conclu.loto-québec Tirage du 200006-03 04 CB 18 32 3B 45 Numéro complementaire.30 GAGNANTS 66\t2 5/6+\t10 56\t425 4/6\t22\t620 56\t408\t466 LOTS 5 000 000,00 96 871,40 1 823,40 65,60 10,00 Ventes totales 23 428 349 $ IVochain gros lot (approx ) 2 000 000 $ praamr Le prix Jean-Marie Roux est créé Sébastien LAJOIE Sherbrooke Le fondateur de la concentration de musique à l\u2019école Montcalm, Jean-Marie Roux, a volé la vedette hier, lors du concert de fin d\u2019année qui se tenait au théâtre Centennial à Lennoxvil-le.Pour souligner son apport au domaine musical et son départ à la retraite, le prix Jean-Marie-Roux a vu le jour pour récompenser la personne qui aura le plus contribué à l\u2019essor de la musique dans cette école.Jean-Marie Roux est le grand responsable de la mise sur pied de la concentration musique en 1976, ce qui représentait à l\u2019époque une première canadienne.En plus de sa grande implication auprès des jeunes dans le domaine musical en tant que professeur, il s\u2019est distingué comme directeur musical au camp musical d\u2019Asbestos et instrumentiste à l\u2019orchestre symphonique de Sherbrooke et de l\u2019ensemble à vents.Il agissait également comme administra- * \u2019 .i Sf Imacom-Doguerre, par Jocelyn Riendeau Jean-Marie Roux a été acclamé pour sa longue carrière au sein de la concentration musique pour les écoles Mitchell et Montcalm hier, lors du concert de fin d'année.teur à la Fédération des Harmonies du Québec.Amis et anciens étudiants sont venus lui témoigner amour et reconnaissance lors d\u2019une petite pause entre deux interprétations.La surprise du principal intéressé était palpable, lui qui ne s\u2019attendait sûrement pas à un hommage de la sorte.Jean-Marie Roux a donc mérité la première édition du prix en son honneur.Cette récompense sera dorénavant octroyé à celui ou celle qui aura contribué le plus à assurer la continuité et le développement de la concentra- tion musique.Les ensembles à vent et à cordes, l\u2019harmonie et le stage band se sont ensuite relayés sur la scène pour le plus grand plaisir des parents et amis venus encourager les élèves de l\u2019école Montcalm.qui termine ainsi en beauté une autre année musicale.La direction des ensembles était assurée par Hélène Maltais, Isabelle Lessard, Catherine Gagné, Jean-Marie Roux lui-même et Thierry Pilote.Tirage du 20300603 Œ 06 23 32 41 49 Numéro complémentaire U GAGNANTS 66 5/6+ 56 46 36 0 1 24 1 211 23 223 LOTS 1 000 000,00 50 000,00 500,00 50,00 5.00 Ventes totales: 710 240,50 $ 0BM71 CB 06 13 a a* Tirage du 20000602 GAGNANTS Numéro complémentaire: Ventes totales: 8 375 206 $ FTochain gros lot: 7 500 000 $ 44 47 22 7/7 6/7+ 6n 57 47 3/7+ 37 0 3 54 3 456 71 438 64 567 590 854 LOTS 5 000 000,00 50 053,90 2 433,10 135,80 10,00 10,00 participation gratuite fi===l 20000603\t\t\t\t 01\t\t14\t16\t19 a\t21\t3\t29\t31 s\t34\t«\ts\tM æ\t61\ts\tSB\tS \t\tJ Trage Ai Ü 20000604\t\t a\tœ\tœ\t1Q\t11 18\t23\t31\t33\t43 41\t47\t«\t49\t53 m\tm\tm\t64\t23 Tirage du 20000603 3 082 4 5412 Tirage du 20000604 3 154 4 6312 Egtra NUMÉRO: 949179 Tirage du 20000602 LOT 100 000$ Efjjtra NUMÉRO: 917556 Tirage du 20000603 LOT 100 000$ Itra NUMÉRO: 750243 Tirage du 20000604 LOT 100 000$ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de l-Q.cette dernière a priorité.Aubaine sandwich de poulet ne et boisson gazeuse (format moyen) inclus.I taxes en sus Pour ici ou pour emporter?Dm* H* r*»t**r*Mt M pch comme chex »o,i* 2340, rue King Ouest 346-3144 3260, rue King Ouest 823-8757 (Service au volant) Tüu Hüttôm 339, rue King Est.569-3343 3135, rue Portland.820-0000 Ouvert 24 heures 20616 ans Avec la même direction Avec le même service personnalisé A vec les mêmes prix imbattables (ff * ;r Avant d\u2019acheter ou de louer votre prochain véhicule voyez une équipe de confiance! Nous vous offrons plusieurs promotions, des taux de financement avantageux et tous rabais existants 30 jCUI rjiUte (ù 'wn fUchwid (Dion S&Aije mole Jfuc Jhivwufe TTlwiaJ UotJwn TJjuha fjoiuOmaju\tTYlwdin fin if 2200, rue Sherbrooke, Magog (819) 843-6571 21358 La Tribune, Sherbrooke, lundi S juin 2000 Opinions Tribune ^°VnK>n^\tPrésident et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef EDITORIAL BILLET L'oubli des diplômés Un don d\u2019une personne à son université: 64 millions $.Ça fait rêver; et le don est pourtant réel.Il a été fait par un diplômé de l\u2019Université McGill au fonds de l\u2019université qui lui a permis de devenir ce qu\u2019il est: Richard Howden Tomlinson sait à qui doit aller sa reconnaissance.À l\u2019université Harvard de Boston, aux États-Unis, le principal (recteur) vient de prendre sa retraite, considérant qu\u2019il avait convenablement rempli son mandat, ayant récolté deux milliards $ dans sa collecte de fonds, montant qui s\u2019ajoutait aux 17 milliards $ déjà inscrits au bilan de la fondation.Encore là, on croirait rêver.On peut se donner toutes les excuses: les Américains sont riches, les anglophones canadiens ont les moyens, les francophones du Québec ne vivent pas dans le même univers.D\u2019accord.Mais oublions les dons exceptionnels des grandes fortunes ou les situations privilégiées des Américains à grands succès.Et faisons tout simplement le calcul: si chaque diplômé de chaque université donnait un centième de ses revenus à l\u2019université qui lui a permis de faire carrière.Nos universités seraient riches, très riches.Ces gens-là ne feraient que remettre une partie de ce qu\u2019ils ont reçu.Et ce qu\u2019ils ont reçu leur a coûté très peu en regard de ce qu\u2019ils en retirent aujourd\u2019hui.Les diplômés universitaires ont une responsabilité: remettre à la société ce qu\u2019elle leur a prêté.Car la société a besoin de l\u2019investissement qu\u2019elle a fait en finançant, avec ses taxes, l\u2019éducation supérieure de privilégiés.Ceux qui s\u2019imaginent qu\u2019ils ne doivent rien aux autres parce qu\u2019ils ont payé mille ou deux mille dollars de frais de scolarité par année à une institution qui en a versé le double et davantage pour les instruire sont des ignorants ou des aveugles: ils refusent de comprendre que c\u2019est l\u2019ensemble de la population qui s\u2019est privée pour les instruire.La meilleure façon de remettre aux autres le traitement de faveur qu\u2019ont reçu les «professionnels» de tout acabit, c\u2019est en investissant dans l\u2019avenir de ceux qui les suivent.Généreusement et spontanément, s\u2019ils ont compris quelque chose à la justice sociale.Si nos universités s\u2019appauvrissent, elles ne pourront plus offrir une éducation supérieure dont ont besoin les diverses sciences au service des citoyens.Ceux qui veulent une qualité supérieure d\u2019enseignement iront la trouver là où elle se trouve.Ailleurs; et ils y resteront.Le Québec risque fort de pénaliser toute sa population s\u2019il ne permet pas à ses universités d\u2019offrir un enseignement de qualité supérieure à ceux et celles qui le recherchent.Il ne sert à rien de miser sur les dons exceptionnels des plus nantis.Ce qu\u2019il faut, à tous les niveaux, c\u2019est une conscience sociale plus avertie qui fait prendre conscience à tous les diplômés de toutes les universités qu\u2019ils créent une injustice en ne remettant pas, à l\u2019université subventionnée par la société, une partie équitable du profit qu\u2019ils retirent de leur situation privilégiée.Mais est-ce que la justice a encore un sens dans un monde où le profit est roi?DUBUC OPINION Migrations Départs! À l\u2019orée de' l\u2019été, certains prendront leur retraite, auront un nouvel emploi ou changeront de milieu de tra-vail.D\u2019autres déménageront.Peut-être qu\u2019ailleurs, une rupture fait prendre un PERREAULT chemin différent.Il faut partir et laisser derrière soi des amis, des collègues, des parents, un quartier, une maison.Ceux et celles qui choisissent ou acceptent un autre commencement savent progresser.Ils ont l\u2019opportunité d\u2019avancer, de découvrir des capacités d\u2019adaptation et de goûter la joie d\u2019un renouveau.D\u2019autres sont cependant quittés, laissés face à eux-mêmes.Au temps des migrations, il arrive qu\u2019il faille consentir à ce que tout se transforme et finisse.La vie est faite de cela.Chaque jour, même le plus beau et le plus long touche à son crépuscule.Être quitté peut parfois être pénible.N\u2019avons-nous pas alors l\u2019occasion d\u2019être replacés face à la responsabilité de notre vie?Ce qui reste à aimer en vaut la peine.N\u2019est-ce pas le moment de réaliser des rêves et des projets jusqu\u2019ici négligés?Qui sait ré-inventer et créer du neuf est déterminé et vivant.Il suffit d\u2019oser pour trouver des forces, pour rebondir; pour faire en sorte que ce soit intéressant et que cela vaille la peine de continuer.C\u2019est à nous de choisir.Que voulons-nous: être triste, morose et malheureux ou être serein, confiant, libre et debout?Comme il faut savoir prendre le temps de guérir, il faut décider de vivre.Loin d\u2019être acquise une fois pour toute, cette décision est toujours à reprendre.Nous sommes les artisans de notre bonheur.Cultivons notre propre jardin.Accordons-nous ce qui rend heureux plutôt que d\u2019attendre que cela vienne des autres.Comme un artiste qui aime son oeuvre et qui sait s\u2019en réjouir, travaillons à notre bonheur.Lorsqu\u2019il s\u2019enracine chez nous, il se répand des lieux à la ronde.Partir ou être quitté permet de retrouver ce qui nous tient.Nous sommes portés par une Vie qui est belle et qui va vers plus grand que maintenant.Nous irons au-delà de l\u2019isolement, de la peur, de la finitude et de la mort découvrir le visage de cette Vie.Viendra l\u2019heure de la grande migration.Tandis que nous poursuivons, tendons vers le soleil; il est au-dessus des nuages.Nous emportons un peu des nôtres lorsque nous nous en allons.Nous leur laissons aussi un peu de nous.Que voulons-nous alors laisser?Migration: aller vivre ailleurs! Le plus bel ailleurs, n\u2019est-ce pas d\u2019entrer en notre pays intérieur?C\u2019est là que la Vie nous attend et nous surprend.Yves Perreault Service de l\u2019éducation de la foi >Ox/ h/ a JVJ L»*- M| .* Liberté et responsabilités RECONNAISSANCE A nous les honneurs! On ne peut empêcher les nations de se lancer dans une bataille (juridique) tant qu\u2019elles resteront contaminées par le virus illusoire de la souveraineté nationale.Il n\u2019existe que deux niveaux de souveraineté relative: le libre arbitre spirituel de chaque individu (en dehors de toute religion d\u2019autorité) et la souveraineté collective de l\u2019ensemble de l'humanité (en dehors de toute dictature).En attendant l'apparition de la véritable souveraineté, tous les gouvernements politiques demeurent relatifs, transitoires, et n'auront de valeur que dans la mesure où ils accroissent le bonheur, le bien-être et le progrès des individus et de l\u2019ensemble de l\u2019humanité (en dehors de toute dictature).Les dirigeants du monde recherchent des façons d\u2019agir pour contrer l\u2019absence du progrès apparent et nous assujettir à des obligations et à des lois, car nous refusons d\u2019assumer nos propres responsabilités.La vraie liberté comporte des responsabilités, elle n\u2019est pas basée sur la renonciation.Jean-Paul Sartre, philosophe et écrivain française (1905-1980) disait: «L\u2019être humain est condamné à la liberté, car sitôt lancé dans le monde, il est responsable de tout ce qu\u2019il fait.» Individuellement, responsabilisons-nous de notre univers.Collectivement, recherchons dès maintenant la responsabilisation et la coopération des individus dans nos communautés.Faisons de la terre un endroit où il fait bon vivre.Michel Therrien Sherbrooke Lors du gala de remise des Grands Prix du Tourisme nationaux tenu au Centre des congrès de Québec, le Parc linéaire des Bois-Francs s\u2019est mérité le prix Argent dans la catégorie Tourisme plein air et aventure 10 000 visiteurs et plus.Le Parc linéaire des Bois-Francs a raflé cette distinction pour l\u2019apport économique touristique de près de deux millions de dollars qu\u2019il a généré en 1999 sur le territoire de la MRC d\u2019Arthabaska et de la MRC de l\u2019Érable; ce qui représente deux fois plus de retombées économiques que l\u2019investissement initial de construction investi par les municipalités en 1996-1997.Ainsi que pour la hausse d'achalandage de sept pour cent par rapport à la saison 1998, portant l'achalandage à plus de 125 000 passages cyclistes, représentant 32 973 utilisateurs différents ayant engendré plus de 5900 nuitées dans la région.Et finalement, pour les nombreux effets bénéfiques indéniables sur la qualité de vie de la population.Ces honneurs, nous les partageons avec les différents paliers de gouvernement, les municipalités, entreprises et organismes qui ont su réaliser dès le départ le potentiel d\u2019un tel projet, ainsi qu\u2019avec tous les 400 bénévoles, de la patrouille, de la Grande et de la Petite Traversée qui gravitent constamment autour du Parc linéaire des Bois-Francs et qui contribuent par le fait même à donner une âme à cette infrastructure maintenant reconnue nationalement.Cette reconnaissance nationale vient couronner les très nombreux efforts déployés par plusieurs centaines de gens au cours des trois dernières années pour développer le sentier et en conserver sa qualité exceptionnelle.Danielle Gagné Directrice générale Parc linéaire des Bois-Francs F J DÉBUT B fc-SIECU Une petite pilule qui a de l'avenir D ans le monde de l\u2019infiniment petit, l\u2019être humain est à gagner ses lettres de noblesse.Nous parlions dans une précédente chronique du génome humain que nous sommes à décrypter - c\u2019est un projet fort impressionnant, on s\u2019en doute - mais qu\u2019en est-il de tous ces appareils que l'on raffine au point de les rendre dignes des plus grandes oeuvres de science-fiction que le siècle précédent ait portées?Évidemment, quand on parle de miniaturisation, on se frappe éventuellement à une barrière de taille.Peut-on, en effet, réduire à l\u2019infini?Pas certain.Reste que des chercheurs britanniques viennent de mettre au point un petit appareil qui risque de faire couler beaucoup d\u2019encre dans les prochaines années.Il s\u2019agit d'une caméra si minuscule qu'elle entre dans une capsule de médicament comme vous en avez tous déjà vu.Vous avalez cette petite pilule et vlan, vous voilà porteur d\u2019une caméra qui scrutera les moindres re- coins de votre organisme.C\u2019est une révolution en soi.Bien sûr, ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on insère une caméra à l\u2019intérieur du corps humain.Demandez à n\u2019importe quel individu qui aura dû subir une endoscopie, mais les experts sont d'avis - et on comprend pourquoi - que les patients préféreront cette nouvelle méthode à l\u2019endoscopie traditionnelle qui consiste à guider un cathéter muni d\u2019une caméra à l\u2019intérieur du corps du patient.Pourquoi?Eh bien d\u2019abord parce que cette nouvelle capsule endoscopique mesure à peine 11 mm sur 30 mm et contient une mini caméra, une source de lumière et un transmetteur.Elle est donc autonome contrairement à l\u2019endoscopie que nous connaissons.Les images sont ensuite transmises à un ordinateur qui enregistre toutes les données relatives au patient.Ce qui est intéressant, outre le fait qu\u2019il n\u2019y ait aucune douleur associée à l\u2019examen, c\u2019est que le patient peut ainsi éviter l\u2019hospitalisation et rentrer tranquillement chez lui.Le petit corps étranger fera un court séjour d\u2019une journée environ dans l\u2019organisme avant d\u2019être évacué naturellement.Tout pour éviter l\u2019hospitalisation et la douleur, qu\u2019est-ce que vous en dites?Cette journée que la petite capsule passera dans votre organisme permettra aux médecins et aux scientifiques de recueillir plus de six heures d\u2019images de très grande qualité qu\u2019ils pourront interpréter par la suite.Pour le moment, bien que la petite capsule n\u2019ait été testée que sur 10 volontaires, les essais cliniques se poursuivent, ce qui implique que rien n'est encore commercialisé.Cela devrait néanmoins être fait dans les 12 prochains mois selon les experts.Et il y a fort à parier que le progrès ne s\u2019arrêtera pas là.Cette petite caméra pourrait fort bien nous réserver d\u2019autres surprises dans les prochaines années.Les experts eux sont bien confiants.Qui sait, en effet, si un jour ce petit bidule ne saura pas prendre des échantillons de tissus et poser un diagnostic de l\u2019intérieur?Qui sait si on ne pourra pas diriger la capsule à l\u2019intérieur du corps, histoire de s\u2019approcher davantage d\u2019une zone problématique pour mieux en évaluer les problèmes?Qui dit qu\u2019on ne pourra pas un jour traiter les gens de l\u2019intérieur tout simplement sans passer par une intervention chirurgicale comme on les connaît aujourd\u2019hui?Les possibilités sont immenses et les champs d'application innombrables pour cette caméra lilliputienne.C\u2019est à croire qu\u2019il faut vraiment passer par la science-fiction pour qu\u2019un jour quelqu\u2019un ait l\u2019idée saugrenue de la réaliser dans la vie de tous les jours.N\u2019avez-vous pas vu le film où un homme est projeté dans le corps de quelqu'un d\u2019autre?On n\u2019est pas si loin de ça quand on y pense.ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITE TECHNOLOGIE ! PRE-IMPRESSION A PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE I Tordll Président «I éditeur René Morin .e-président f \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 .\tn dm iniamtlnr HÜW P OOTTHIToTTIFIOn Jacquot Pronovost Réducteur wcM Mourir* Clovtl*r Oirtrttvr dt !'information Mkhel Morin caiTonoTW» François Fouquet Alain UCIert Michel Poulin Adjointe ou directeur René Béliveau Conseiller Stéphane Garant Stoev* Roncourt\tPierre Vallée lilekrel f\\nuAti\tf MtlrAleiir rvucnvi Doyon\tv.omroi6ur Adjoints ou directeur Julienne Poulin\tAndré Costeau Gérante du crédit\tDirecteur tor®* Nadeau Adjoint ou directeur >',sv %nmmJ A' Jt* VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC Transport indus.Aucun dépôt de sécurité requis Mise de fonds et première mensualité exigées Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation du crédit.Des frais de 0,08 S du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails A La plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant en cas de collisions frontales et latérales décernée par le gouvernement américain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n'excède pas 227 kg (500 Ib) La cote pour les collisions latérales s\u2019applique à un véhicule équipé de sacs gonflables latéraux offerts en option 231 A3 Semaine des personnes handicapées Imocom, Martin Blache Plusieurs activités étaient proposées samedi au part Blanchard, dans le cadre de la Semaine québécoise des personnes handicapées qui se déroule du 1er au 7 juin.André Plante, à l'avant-plan, donne un sérieux coup de main à son équipe pour le jeu de tire à la corde.Imacom, Martin Blache Les Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame ont fêté en grand le 300e anniversaire du décès de Marguerite Bourgeoys.Pour ce faire, une activité spéciale réunissant les élèves d'hier à aujourd'hui, avec leurs professeurs, a été organisée samedi dernier, à l'église de Beauvoir.Dans l'ordre habituel, Soeur Claire Morneau, Julie Blais, bénévole de deuxième secondaire au Mont Notre-Dame, Josée-Ann Larone, elle aussi bénévole au Mont Notre-Dame, Thérèse St-Onge, de la congrégation de Sherbrooke; le personnage ae Marguerite Bourgeoys était incarné par soeur Lise Lajeunes-se, de la congrégation de Windsor, qui est accompagnée par Béatrice Anctil, de la communauté religieuse de Sherbrooke.Guy MARCHAND CONFORT \u2022\tEmpattement long \u2022\tVersion 4 portes \u2022\tConfiguration 7 places \u2022\tVolant réglable/programmateur de vitesse \u2022\tPorte-bagages \u2022\tGlaces unidirectionnelles \u2022\tDéplacement latéral de la banquette de la 2e rangée \u2022\tClimatisation à commande manuelle \u2022\tRétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022\tGroupe éclairage \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes PERFORMANCE \u2022\tMoteur SEFI de 3,8 L, 200 ch \u2022\tTransmission automatique 4 vitesses à surmultipliée SÉCURITÉ \u2022\tSacs gonflables frontaux de deuxième génération \u2022\tFreinage antiblocage aux 4 roues (ABS) \u2022\tSécurité enfants pour les portes latérales coulissantes \u2022\tSystème antidémarrage SecuriLockMC \u2022\tDégivreur de lunette arrière électrique \u2022\tEssuie-glace arrière USFRRWCOfiMJES DE MONTRÉAL Du 27 juillet au 5 août 2000 Imacom, Jocelyn Riendeau Toujours dans le cadre de la Semaine nationale des personnes handicapées, un récital interactif de poésie et de danse thérapeutique s'est déroulé hier à l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, pavillon D'Youville.Devant, Sylvia Chabot, le clown Pipo, Hervé Gaudreau et le clown Citronnel.Derrière on peut distinguer Pierre Nadeau, le musicien Paul Monette et Norah Humé-rez-Comtois, membre de l'Association de la fibromyalgie de l'Estrie, qui a présenté le récital.Marguerite Bourgeoys décédait il y 300 ans Richmond ^Va-x fit Windstar 2000 : la seule minifourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales latérales.Le Windstar a obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales six années de suite-4.C\u2019était jour de fête samedi au Foyer de Richmond alors que Mme Juliette Baril-Bilodeau célébrait son 100e anniversaire de naissance, elle qui a vu le jour le 3 juin 1900.Plusieurs membres de la famille étaient présents pour souligner cet événement qui porte à deux, le nombre de résidents qui ont atteint le cap des 100 ans à cet établissement pour personnes âgées.Mentionnons que Mme Baril réside au Pavillon Richmond du Carrefour de la santé et des sendees sociaux du Val Saint-François depuis 1974.Native de Tingwick,\t_\tPhoto La Tribune, Guy Marchand celle-ci a épousé Ernest Bilo- ^me Baril-Bilodeau a célébré son 100e anniversaire de naissance en deau en 1923 et le couple a compagnie des membres de sa famille samedi au Foyer de Richmond.Elle pose eu 9 enfants \">7 petits-en- en tomPa9n'e se* enfants Hermann, Françoise, Bernadette, Jeanne, Quiéta, fants et 45 arrière-petits-en- Ro,lande et Mar9ueri,e- fants-\tquait aussi son savon, puis à l\u2019automne elle faisait Le couple Bilodeau a exploité une ferme à la boucherie, de la saucisse en passant par les cre-Tingwick et plus tard à Saint-Claude, où ils ont tons.Bref notre mère était toujours occupée et ça vécu pendant 30 ans.Mme Baril-Bilodeau s\u2019est explique peut-être le secret de sa longévité», de par la suite établie à Richmond à la fin des années dire celle-ci.1950.\tt \u2022\t\u2022\t-\t,\t, Mme Lacroix a ajoute que sa mere éprouvait également beaucoup d\u2019affection pour le tricot, le crochet, le tissage, la broderie et la courte-pointe.«Toujours affairée même le dimanche» «Ma mère a vécu une belle vie, a déclaré l\u2019un de ses enfants, Rollande Lacroix.Elle a subi plusieurs épreuves, mais elle les a toujours surmontées avec un très grand courage.Travaillante, notre mère était toujours affairée même le dimanche.» «Le travail sur une ferme à cette époque n\u2019était pas comme de nos jours.Elle faisait tout.tonte des moutons, filage de la laine, elle fabri- rnonium et du piano.» «Elle confectionnait beaucoup de choses au sein des organismes dont elle était membre, comme le Cercle des Fermières et elle était également impliquée dans les Dames de Ste-Anne dont elle fut présidente en plus de siéger au conseil d\u2019administration du Foyer de Richmond, de dire Mme Lacroix.Maman aimait également jouer de l\u2019har- Blar Informatique Photo non conforme 868-1400 Visitez notre site web au: www.blarinfo.com BLAR Informatique Fournisseur autorisé du programme du Gouvernement Brancher les familles sur Internet (Rabais de $500.) Spécial Ordinateur Multimédia 500 MHz, 64 Mo, 6.4 Gig, son 16 + H-P 499S modem 56K, CD 44X, 1.44m, Écran 15 po.aXîwSincîK Financement disponible sur place à super taux 23257 Un véhicule qui a du coffre.WINDSTAR LX 2000 249$ Location 36 mois Avec mise de fonds de 4 395s TRANSPORT INCLUS CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds ou échange équivalent\tMensualité 4 395*\t249*/mois 2 595*\t299 */mois O*\t379*/mois ACTUALITÉ EN PHOTOS La Tribune, Shertwooke, lundi 5 |um 2000 Le Foyer de Richmond abrite une deuxième centenaire «Son secret, elle était toujours occupée» n_ + La Tribune, Sherbrooke, lundi S juin 2000 Article publicitaire L\u2019 arrivée de Future Shop à Sherbrooke! Le plus important détaillant d'appareils électroniques au Canada ouvre officiellement les portes de son nouveau magasin de Sherbrooke à 10 h, le vendredi 16 juin.Future Shop, qui possède déjà 12 succursales au Québec, est une entreprise canadienne qui exploite un total de 84 magasins au Canada et qui vend un immense choix de produits technologiques.Une fois les derniers camions déchargés et les derniers détails réglés, les gens de Sherbrooke auront accès à un large éventail de produits, tous aux plus bas prix garantis de Future Shop.Selon Kevin Layden, président et chef de l\u2019exploitation de Future Shop, la stratégie d'exploitation de l\u2019entreprise est simple.«F.n offrant une combinaison unique de bas prix garantis et une grande sélection de marques de fabricant, nous fournissons des articles de qualité exceptionnelle aux consommateurs et aux entreprises clientes.» Le magasin de 18 000 pieds carrés offre des ordinateurs, des imprimantes.des lecteurs optiques, des télécopieurs, des téléviseurs, des chaînes stéréophoniques, des électroménagers, des téléphones cellulaires, des caméscopes numériques, des lecteurs DVD, des consoles de jeu vidéo, des films, des disques compacts et bien plus, tous de marques renommées.«Nous sommes ravis d'ouvrir cette nouvelle succursale pour les gens de Sherbrooke et de ses environs», dit Christian Bourque, gérant du magasin de Sherbrooke, «et nous sommes très heureux de l\u2019appui et de l'enthousiasme que la communauté nous a déjà manifestés.» Une promenade dans le magasin permettra de se faire une idée du nombre de produits innovants qui sont offerts.Des produits avant-gardistes comme les lecteurs pour fichier MP3 portables et les téléviseurs à haute définition aux caméras numériques avec support d\u2019enregistrement «Memory Stick», Future Shop possède maintenant des sections entières de magasin réservées à des produits qui existaient à peine il y a un an.Même des produits courants comme les réfrigérateurs et les aspirateurs ont une apparence et un fonctionnement différents en raison des récents progrès en technologie.Le magasin de Sherbrooke comprend une baie d\u2019installation pour les systèmes de sécurité et les radios d'auto, une salle d\u2019écoute pour essayer sur place le meilleur matériel audio pour la maison et un centre de serv ices techniques où il y a du personnel en permanence qui peut installer des composantes, réparer ainsi que mettre à niveau des ordinateurs, souvent pendant que vous attendez.Future Shop finance des organisations communautaires locales avec sa promotion «Décodez les rabais» Conjointement à l\u2019ouverture officielle de notre tout nouveau magasin Future Shop à Sherbrooke, Québec, le vendredi 16 juin, nous offrirons à trois groupes communautaires locaux la possibilité de collecter des fonds pour leur organisation.Tout le monde y gagne : Future Shop, l\u2019organisation locale et vous, le consommateur! Dans le cadre de la célébration de l\u2019ouverture officielle de notre magasin, nous avons choisi trois groupes communautaires locaux qui, préalablement au jour de l\u2019ouverture officielle, distribueront des cartes «Décodez les rabais» (un minimum de 500 cartes par groupe) dans toute la communauté.Cette promotion «Décodez les rabais» invite les gens à prendre part à une vente préliminaire au magasin Future Shop du vendredi 9 juin au mardi 13 juin.En plus d\u2019offrir aux consommateurs qui prendront part à la vente préliminaire une chance d\u2019épargner jusqu'à 500$ sur leurs achats, cette promotion garantit que l\u2019organisation sollicitée recevra une donation de 1,00$ pour chaque carte passée au lecteur optique, et ce quel que soit le montant de l'achat.Cela signifie que si l'organisation distribue 500 cartes et que chacune de ces personnes effectue un achat pendant la vente préliminaire, quel qu'en soit le \u2022 i* it * lllllilllllill \u20acvtut fi*\u2019.2.Baseball Sherbrooke Réjean Cazes (819)569-8021 3.Les Scouts de l\u2019Estrie Lucie Dostie (819)563-5822 SiOLOfL 5 jours seulement! ü'Av*wTwn;t.'isHi;\ttimww 4 ÀTÎmS!^ D£ SHERBWOKE rpMQtotl g»pg SU* CE Pg-x O.PI.U5 8*S\u2019 hfi.'\t1/f \u2014 * ¦¦****» M «yM iiiiniiiiHii iiiniiiim montant, ce groupe recevra 500$ de Future Shop.C'est aussi simple que cela! Le nombre de cartes distribuées par chaque organisation n\u2019est pas limité.Plus il y a de cartes distribuées, plus grande est la possibilité de collecter des fonds.On ne pourra se procurer ces cartes «Décodez les rabais» que par l\u2019intermédiaire des trois groupes sélectionnés la demande devrait donc être très grande! Si vous désirez contribuer au financement de l'un de ces groupes en plus d\u2019avoir la chance d\u2019épargner jusqu\u2019à 500$ sur vos achats, veuillez contacter l'organisation communautaire de votre choix (parmi celles figurant dans la liste ci-dessous) et elle se fera un plaisir de vous faire parvenir une carte «Décodez les rabais».Liste des groupes communautaires sélectionnés : 1.Le club de soccer Les Verts de Sherbrooke Joël Côté (819) 566-4484 L/ou s aimerez cze cjue votre* Future i Magasin de Sherbrooke Carrefour de I* Estrie 3280 Boulevard de Portland Un nouveau magasin entraîne de nouveaux emplois Lorsqu\u2019un magasin de la taille de Future Shop ouvre ses portes dans une communauté de la grosseur de Sherbrooke, les avantages économiques peuvent être considérables.En fait, plusieurs entreprises locales ont été impliquées au cours des derniers mois, dans la réalisation de ce magasin de 18 000 pieds carrés.De plus, environ 60 personnes de la communauté commenceront leur nouvel emploi à plein temps ou à temps partiel lorsque le magasin de Sherbrooke ouvrira ses portes dans les prochaines semaines.11 y aura également de nombreuses entreprises locales qui tireront profit de l\u2019ouverture de ce magasin en tant que fournisseurs de services externes pour Future Shop, comme les services de réparation et de livraison.Cela signifie de nouveaux emplois ou une augmentation des activités commerciales pour beaucoup de gens et d\u2019entreprises! S l loulevord de Portland Carrefour de l'Ettrio + + "," GRAND PRIX tâP ' tjm EXPOS Le jeune Tony Armas obtient sa première victoire des majeures David Coulthard (au centre) lève bien fièrement son trophée de vainqueur du Grand Prix de Monaco, entouré de Rubens Bari-chello (à gauche), et Giancarlo Fisi-chella.j **sn*iF Villeneuve 7e à Monaco: «A Montréal, nous devrions être dans le coup» (Ci) La Tribune I http://www.latribune.qc.ca lundi SHERBROOKE 5 juin 2000 91e ANNÉE-No 091 0,65 (WEEKEND t,75$| Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) Vous aimez \" l\u2019informatique au point d\u2019y travailler?Technique de micro-informatique CertiticationA,t, Network+ et Windows 2000 IP*\" ' ' 26 juin 2000 81.9 ï 3 k»6.5000 Collège de l Es i rie www.collegeestiie.com\t20728 PERSONNALITÉ ij*.2^ Marc Roy, le fabricant d\u2019emplois (D6) ENFOUISSEMENT En lutte pour étirer la vie de son site à Stoke (A3) INCENDIE Deux policiers sauvent la vie d\u2019une petite famille de Notre-Dame-du-Bon-Conseil (A2) À 75 ANS Des triplées en fêté (A3) SANTÉ Le Canada au 12e rang pour l\u2019espérance de vie en bonne santé (D6) La mondialisation dénoncée en Ontario Manifestants «poivrés» à Windsor Windsor (PC, Reuter) Des manifestants anti-mondialisation ont été accueillis par du poivre de Cayenne, et 41 ont été arrêtés hier, à l\u2019ouverture de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Organisation des Etats américains à Windsor, en Ontario \u2014 la toute première à se tenir au Canada.Aux dénonciations de la libéralisation du commerce, le premier ministre, Jean Chrétien, a répliqué en prenant vigoureusement sa défense dans un discours où il avançait que le libre-échange réduit la pauvreté et accroît la sécurité sociale.«La croissance économique, de bons emplois et la promesse de nouvelles opportunités sont les piliers d\u2019une société sûre.Et d\u2019un hémisphère sûr», a-t-il affirmé dans son allocution d\u2019ouverture, devant les ministres des Affaires étrangères des 34 Etats membres de l\u2019OEA.«Le flux des échanges commerciaux et des investissements est la locomotive de la croissance économique et de la prospérité.» Plus tôt, au-delà de 2000 manifestants \u2014 un nombre beaucoup moins élevé que prévu \u2014 avaient déambulé dans le centre-ville de Windsor en dénonçant l\u2019OEA comme le symbole des forces menaçant les droits humains et syndicaux à travers les Amériques.Mais si les protestataires espéraient une réédition des événements de Seattle, où des manifestations ont fait échouer les pourparlers de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), il y a six mois, ils ont semblé avoir peu d\u2019impact sur les séances préliminaires de la réunion, qui débute officiellement aujourd\u2019hui.Réaction excessive Plusieurs des marcheurs ont affirmé que la police a réagi excessivement à la présence de protestataires.Mais le ministre canadien des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, a soutenu que la coalition contre l\u2019OEA faisait elle-même preuve d\u2019autoritarisme.«Que des gens dehors reprochent à l\u2019OEA de discuter de ce dont ils veulent que nous discutions est assez illogique», a-t-il commenté.Mais les manifestants ont soutenu qu\u2019ils devaient agir comme ils le faisaient pour attirer l\u2019attention sur le phénomène de la mondialisation.Selon une protestataire, le Canada et les Etats-Unis devraient prendre davantage la défense des pays les plus pauvres au sein de l\u2019OEA.«C\u2019est un système injuste, et la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) va le rendre encore pire», a déploré cette manifestante.Photo PC Les manifestants ont été généreusement aspergés de poivre de Cayenne par les policiers.ta % .Un défi pour les 200 ans de Sherbrooke Imacom-Daguerre, par Jocelyn Riendeou Président du comité de programmation du bicentenaire de Sherbrooke, Claude Métras entend faire des festivités de 2002 une occasion de se remémorer le passé et de bâtir pour demain en développant la fierté des Sherbroo-kois envers leur municipalité.Métras: «C'est comme si ma mémoire s'ouvrait» Karine TREMBLAY Sherbrooke Faire du bicentenaire de Sherbrooke, en 2002, un événement pivot, où la rencontre des souvenirs d\u2019hier et des rêves de demain fera éclore un sentiment d\u2019appartenance et de fierté encore plus fort chez les Sherbrookois.Telle est l\u2019idée qui anime le président du comité de la programmation des fêtes du bicentenaire de Sherbrooke, Claude Métras, qui s\u2019engage avec passion dans ce nouveau défi que lui ont proposé Jacques O\u2019Bready et Jean-François Rouleau, respectivement président du conseil exécutif et président du conseil du bicentenaire.«Je vois le bicentenaire comme une occasion de se remémorer le passé, de célébrer notre fierté collective et de prendre conscience de ce que nous, nous pouvons laisser aux générations suivantes.J\u2019imagine les festivités très diluées, éten- dues sur le territoire de la municipalité et très accessibles pour tout le monde», précise M.Métras.Visiblement emballé par ce nouveau projet, celui-ci voit dans la tâche qui lui est confiée une belle façon de mettre à profit sa connaissance du milieu sherbrookois de même que l\u2019expertise acquise lors de ses multiples implications dans divers dossiers culturels de la ville, lui qui a siégé à quantité de comités de toutes natures, dont l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, le Musée du Séminaire de Sherbrooke et la Société de développement de la région sherbrookoise-Culture, pour ne nommer que ceux-là.«C\u2019est après la première réunion que j\u2019ai réalisé à quel point le projet m\u2019emballait.Je revis plein de choses; c\u2019est comme si ma mémoire s\u2019ouvrait et laissait sortir quantité de souvenirs.J\u2019espère que les fêtes du bicentenaire auront cet effet (suite en «2: 200 ANS) Météo / C6 VARIABLE Æ 17 20h30 La Tribune Esc 0UZ0 du jour Maison du Granit, Lac-Drolet Route du Morne, mont St-Sébastien (819) 549-2566 / mgranitOmegantic.net Vivez une journée dans la tradition minière des Cantons-de-l'Est en visitant une ancienne carrière.Découvrez le panorama impressionnant de la région de Mégantic Parcourez le sentier pédestre du Marne Ouvert du samedi au mardi incl., de 10 h à 18 h Ouvert tous les jours è partir du 24 juin.(819) 8Î0-9020 \u2022 www.toiirismp-fontons.qc.cfi I.Imacom, Martin Blache Les golfeurs ont fait leur réapparition sur les allées du club de golf Mont-Orford en fin de semaine.L'achalandage a été moyen samedi, mais les responsables sont confiants de voir le nombre de golfeurs augmenter à mesure que la bonne nouvelle de la réouverture se répandra.En tout cas, la magie de ce golf opère toujours.À LIRE EN A5 Imm 823-4343 CHEVROLET \u2022 CADILLAC \u2022 OLDSMOBILE à partir de I plus transport - préparation Incluse 4339, boul.Bourque, Rock Forest, msa. + to Tribune, Sherbrooke, lundi 5 juin 2000 INDEX\t Rubrique\tPage Arts et spectacles\t\t.C-7 Automobile\tB-l Bandes dessinées\t\t.D-3 Décès\t\t.D-5 Economie\t\t.B-4 Horoscope\t\t.D-2 Loteries\t\t\tC-4 Messier en liberté\t\t.D-13 Le Monde\t\t.D-8 Mot perdu\t\t\tF-7 Mots croisés\t\t\tF-7 Opinion\t!\t\tA-6 Personnalité\t\t.D-6 Petites annonces\t\t.D-3 Rachel Lussier:\t\t\tE-6 Sports\t\t.C-l \t LA RÉDACTION\t Ligne ouverte: 564-5456, poste 444\t Télécopieur: (819) 564-8098\t Téléphone: (819) 564-5454\t Courrier électronique:\t redaction@latribune.qc.ca\t Page Internet:\t http//www.latribune.qc.ca\t LE SOURIRE DU MATIN Une jeune fille à une autre: «C\u2019est le genre doux, timide et tranquille.Une de ces filles que je ne laisserais jamais seule avec mon ami.» LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tel.: 564-5450, J1K 2X8 Joumol quotidien publié à Sherbrooke par les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division la Tribune) TÉLÉPHONES\t Petites annonces: 564-0999\t Publicité: 564-5450\t Rédaction: 564-5454\t Abonnements: 564-5466\t ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168\t LIVRAISON\t Camelots et camelots motorisés\t Prix de vente\t\t-3,52 $ TPS\t\t\t,25 $ T.V.Q\t\t\t,28 $ Coût à l'abonné\t\t.4,05 $ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t165.17\tS\t11.56\tS\t13.26$\t189.99$ 6 mois\t88.00\t$\t6.16$\t7.06$\t101.22$ 3 mois\t45.00\t$\t3.15 S\t3.61$\t51.76$ 1 mois\t25.00\t$\t1.75$\t2.01$\t28.76 S Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t255.00\t$\t17.85$\t20.46\t$\t293.31 $ 6 mois 140.00$ 9.80$ 11.24$ 161.04$ 3 mois\t80.00\t$\t5.60$\t6.42$\t92.02 $ 1 mois\t50.00\t$\t3.50$\t4.01$\t57.51$ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,00$, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,00$, 1 mois 130,00$ \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées o reproduire les informations de La Tribune.Bilan du week-end: 4 morts Par la Presse canadienne Au moins quatre personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec en fin de semaine.À Rivière-du-Loup, une collision frontale a fait deux morts et un blessé grave, vers 16h40, hier, sur la route 185, qui relie Rivière-du-Loup au Nouveau-Brunswick.L\u2019accident est survenu quand le conducteur d\u2019un véhicule circulant en direction sud a effectué une manoeuvre de dépassement.Le couple qui prenait place dans la camionnette, a été transporté à l\u2019hôpital de Rivière-du-Loup.Malgré les efforts des ambulanciers, le décès de la passagère a été constaté à l\u2019hôpital.Quant à son conjoint, aussi blessé très grièvement, il reposait toujours entre la vie et la mort, hier soir, à l\u2019hôpital.Le conducteur de l\u2019autre véhicule est décédé sur le coup.L\u2019identité des victimes n\u2019a pas été divulguée.Par ailleurs, à Grande-Rivière, une mère et sa fille ont péri samedi lorsque la dame a perdu la maîtrise de son véhicule.Eva Bouchard, 45 ans, -de Percé roulait sur la route 132 vers 23hlO quand elle a perdu la maîtrise de sa voiture.Elle a traversé la route, pour se retrouver dans une cour de garage et frapper une pelle mécanique.La conductrice et sa fille de 20 ans, Karine Tremblay, sont décédées sur le coup.Un dernier adieu à Maurice Richard LÉBOEUF X O n en a beaucoup parlé mais je veux quand même vous raconter: je suis allé mardi matin dernier au Centre Molson pour voir une dernière fois cet homme exceptionnel qu\u2019a été Maurice Richard.OI|\tToute cette histoire d\u2019en- oi- > [H» *e t*e hockey Canadien.J\u2019ai aimé la sobriété dans laquelle nous nous retrouvions à l\u2019entrée de la salle du Centre Molson et cette sobriété rajoutait énormément de dramatique à cette mort qui va laisser un grand vide autant dans sa famille que dans celle du Québec tout entier.Quand nous entrions dans la salle, vous l\u2019avez sûrement vu sur photo, nous étions à une des extrémités de la patinoire et, à l\u2019autre bout, deux immenses photos du Rocket et sa tombe et toute sa famille qui l\u2019entoure.Nous, monsieur et madame tout le monde, avions un petit trajet à parcourir avant d\u2019arriver à sa tombe.Tout ça s\u2019est fait dans un silence admirable, empreint de recueillement et je dois dire que ça rejoignait exactement ce qu\u2019a été la vie de cet homme, beaucoup de respect.Nous avons, je pense, aussi pleuré le départ d\u2019un père car il était pour nous la synthèse et l\u2019image vivante de ce que représentait le père des années 30, 40 et 50.Quelqu\u2019un qui ne parle pas beaucoup, mais qui est empreint de gros bon sens et une volonté infaillible, un acharnement au travail et aussi quelqu\u2019un qui croit en la justice.C\u2019est toute une époque que nous avons pleurée.Pour plusieurs, ce sont des images d\u2019une enfance qui revenait à la surface et c\u2019est tout ça que nous avons vu partir avec Maurice.Nous avons énormément apprécié la façon que cette famille Richard a composé avec le décès.Ils ont su juxtaposer et leur douleur et la nôtre et vraiment, tout le monde en a eu pour son compte.Ç\u2019a été une époque, celle de Maurice, avec ses grandes difficultés, mais si aujourd\u2019hui nous profitons d\u2019une vie plus douce et mieux structurée, c\u2019est en partie grâce à ce type d\u2019hommes et aussi de femmes et nous pouvons les en remercier.Je vous salue bien bas, vous tous et toutes, qui avez en vous un morceau de Maurice Richard.Merci d\u2019avoir fait et de ce que vous faites encore pour la société québécoise et je dois dire qu\u2019une chose admirable, c\u2019était de voir durant ces quelques jours de deuil, les grands-pères, pères et fils, se retrouver autour soit de la statue ou de l\u2019entrée du Centre Molson et même chose pour les mères et leurs filles, pères et filles, mères et fils, qui expliquaient à une génération qui n\u2019a jamais connu cet homme, qui il était exactement.Et c\u2019est comme ça qu\u2019une légende peut durer très très longtemps.Je ne l\u2019ai rencontré qu\u2019à deux reprises seulement.Une fois, avant de devenir comédien, je l\u2019avais croisé au parc Ahuntsic à Montréal, lors d\u2019un match de baseball.Je l\u2019avais observé d\u2019où j\u2019étais et déjà, à 18 ans, je l\u2019avais trouvé énormément sympathique à le voir répondre aux questions de tout le monde et signer des autographes sans restriction.Je l\u2019ai revu plus tard, il y a cinq ans, deux semaines avant la fermeture du vieux Forum.J\u2019ai participé à une réception, il était là et je me suis tenu à côté de lui, l\u2019écoutant observer les autres et parler aussi, plongé un peu dans ses souvenirs et je peux dire que l\u2019on pouvait mesurer à quel point il était imposant.Cette dernière rencontre restera gravée dans ma tête même si nous ne nous sommes pas adressés la parole mais bien salués du regard.C\u2019est ce qu\u2019il a fait d\u2019une certaine façon quand je suis passé vis-à-vis sa tombe, après l\u2019avoir regardé une dernière fois, mon regard est allé vers les membres de la famille qui était occupés à parler entre eux, sauf un, son fils Normand.Nous sommes arrivés les yeux dans les yeux et il m\u2019a dit merci.Et c\u2019est comme si Maurice me l\u2019avait dit lui-même.C\u2019est dans mon imaginaire bien sûr mais c\u2019est un moment que je n\u2019oublierai jamais et avec toute l\u2019humilité qui le caractérisait, je suis sûr qu\u2019il nous dit aujourd\u2019hui mille fois merci pour la démonstration d\u2019amour que les Québécois et Québécoises lui ont fait ces derniers jours.C\u2019est vrai que des gars comme Maurice Richard, il n\u2019y en a pas d\u2019autres mais soyons attentifs.Il y a d\u2019autres types d\u2019hommes et de femmes qui nous entourent qui sont là et qui ont une aussi grande valeur.Il s\u2019agit de bien s\u2019ouvrir le coeur.Bonne semaine! A Notre-Dame-du-Bon-Conseil Deux policiers sauvent une famille d'un incendie Notre-Dame-du-Bon-Conseil (PC) Une petite famille doit la vie à deux policiers de la Sûreté du Québec qui ont remarqué un début d\u2019incendie dans son garage, hier matin, alors que tout le monde dormait dans la maison.Réal Corriveau, sa femme Suzanne et leurs deux enfants, Julie et Mathieu dormaient profondément, à 4h du matin, hier, dans leur maison de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, près de Drum-mondville, quand l\u2019incendie s\u2019est déclaré.«J\u2019ai entendu cogner à la porte, j\u2019ai vu des flashes à l\u2019extérieur, je me suis dit qu\u2019il y avait eu un accident dehors», a raconté M.Corriveau.Mais il n\u2019y avait pas d\u2019accident.Il y avait un feu dans le garage, que les agents Sonia Fontaine et Pierre Lemay venaient de repérer.Quand le père de famille est arrivé à la porte.Le policier s\u2019apprêtait à la briser! Il est entré en disant: «Le feu est pris», et la policière a tout de suite demandé s\u2019il y avait du monde au deuxième étage.Suzanne Bourgeois a tout juste eu le temps de monter chercher Julie, 7 ans, et Mathieu, 14 ans.Quelques minutes plus tard, la maison centenaire flambait, dit M.Corriveau.Suzanne Corriveau n\u2019a aucun doute : «Si les policiers arrivaient cinq minutes plus tard, j\u2019avais pas le temps de monter chercher les enfants.» En effet.En sortant de la maison avec Julie et Mathieu, Mme Bourgeois s\u2019est retournée : le feu léchait déjà le toit de la maison.«On leur doit la vie, aux deux policiers, a constaté pour sa part M.Corriveau.La chance des rescapés n\u2019est pas banale.Après tout, la MRC de Drummond, patrouillée par la SQ, est vaste.Qu\u2019ils se soient trouvés devant la résidence, au bon moment.«Dans la vie, des fois t\u2019as de la chance, et là, on a eu d\u2019Ia chance», a admis M.Corriveau.L\u2019agent Pierre Lemay compte 27 ans d\u2019expérience dans la police alors que Sonia Fontaine n\u2019est policière que depuis neuf mois.Les dommages à la résidence sont évalués à environ 150 000 $.La cause de l\u2019incendie est inconnue.(200 ANS: suite de la une) chez d\u2019autres; je souhaite que Sherbrooke 2002 fasse jaillir des souvenirs photographiques hors des tiroirs et fasse sortir des mémoires des souvenirs personnels à partager».\u2018 Evaluateur agréé de profession, celui-ci pense que le bicentenaire constitue un momentum à côté duquel Sherbrooke ne peut pas passer.«Mais pour que ça marche, pour que les gens embarquent, il faut qu\u2019il y ait un mouvement de fond; que la population elle-même se manifeste.C\u2019est pour ça qu\u2019on invite ceux qui sont intéressés à déposer des projets.On veut qu\u2019il nous surprenne! Et ce n\u2019est pas nécessaire d\u2019instaurer de nouvelles activités.Les organismes peuvent, par exemple, choisir de bonifier un événement qu\u2019ils organisaient déjà de façon qu\u2019il rejoigne les objectifs du bicentenaire», indique M.Métras.Trois objectifs Ce dernier rappelle que les trois objectifs des festivités de Sherbrooke 2002 visent la reconnaissance des événements passés, la fierté d\u2019appartenir au milieu sherbrookois et l\u2019avenir de la municipalité.«Je pense que Sherbrooke 2002 peut être un excellent moyen de mettre à l\u2019avant-plan la qualité de vie qu\u2019on retrouve ici et ainsi constituer un événement moteur pour le futur», insiste-t-il.Pour mener à bien sa tâche dans l\u2019élaboration de la programmation, Claude Métras s\u2019est entouré d\u2019une équipe multidisciplinaire, laquelle se compose de Laurier Custeau, Ivan Beaulieu, Julie Turgeon et Claudine Carré.«Notre boulot, ça va être de fournir un encadrement aux organismes qui planifient des activités et de les aider, s\u2019il y a lieu, à aller chercher du financement auprès des paliers gouvernementaux ou auprès des programmes existants», explique Claude Métras.Dix secteurs ont été définis pour entrer sous l\u2019égide des fêtes du bicentenaire, soit la culture, la famille, les sports, les communautés culturelles, les aînés, le patrimoine, le culte, la jeunesse, les affaires et le milieu communautaire.Les organismes intéressés à soumettre des projets peuvent se procurer un formulaire en téléphonant au 821-2002.FAITS DIVERS Chauffeurs inexpérimentés Sherbrooke (KT) - Ne conduit pas qui veut un camion tracteur.Deux jeunes de 14 et 15 ans l\u2019ont appris à leurs dépens, dans la nuit de samedi dernier, lorsque, après avoir volé un camion-tracteur, ils se sont fait interceptés à 2hl0, sur la route 255, à la hauteur du chemin du Lac, à Wotton, par des policiers.Ceux-ci avaient été alertés par un citoyen qui jugeait le conducteur du tracteur bien inexpérimenté.Appréhendés par les policiers, les deux jeunes ont été reconduits chez leurs parents.Vof à la caserne La caserne de pompiers de Saint-Denis-de-Brompton a été la cible de voleurs, dans la nuit de samedi à dimanche, alors qu\u2019elle s\u2019est fait dérober pour environ 50 000 $ de matériel dont une génératrice, un moteur hors bord, des pinces de désincarcération et une pompe.Les policiers, appelés sur les lieux à 7h40 hier matin, enquêtent présentement et tentent de savoir si ce vol pourrait être relié à celui qui s\u2019est déroulé un peu plus tôt dans la nuit de samedi, autour de 3h34, à Saint-Fran-çois-Xavier-de-Brompton.Les bureaux de la municipalité avaient alors été le théâtre d\u2019un vol au cours duquel un ordinateur et le contenu de la petite caisse ont disparu.Auto vs VTT Une collision entre une voiture et un véhicule tout-terrain (VTT) a entraîné des blessures légères chez trois personnes, hier en fin d\u2019après-midi, sur la route 220, près du lac Bowker.Deux des personnes blessées se trouvaient sur le VTT tandis que l\u2019autre était à l\u2019intérieur de la voiture, qui a pris le chemin du fossé après l\u2019impact.Les trois personnes ont été conduites au CHUS-Fleurimont.SP0RT J Une économie de 30% Le cerclé bandeau texturé | Un soutien-gorge nouvelle forme avec cerceaux flottants pour un galbe naturel.Magnifique texture subtilement gaufrée de fleurs et rayures dans Is microfibre.Blanc pur.34 à 38 A-B-C.Culotte coordonnée I NYLON/LYCRA MICRO CÔTES Maillot pois graphiques 39.95 Pois sous influence masculine, dessinés et placés comme les motifs cravate, en blanc et noir sur fond marine ou bleu ciel.Un maillot à soutien souple intégré, bretelles et liséré en blanc.8 à 14.Rég.55.00\u2019 la maison simons «!t»«^^^ow*!!TÆonS«T!!Sf!!5^3KcT!oST3!n7m!?rrSm«!M?ôuS^HtM5Sc5frM!ÊS!!«DmsT!!l 23.Rég.30.00' ÜL '< A*»- - QUtBCC PLACE STI K7f*GALf*IB DE LA CAPtTALE\u2022 VIEUX QUÉBEC, MONTRÉAL 477 RUE STE CATHERINE OUEST, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE I Un proprio lutte pour étirer la vie de son site ?Marcel Henri réclame le feu vert pour l'expansion de son lieu d'enfouissement de matériaux secs à Stoke Sylvie PION Stoke Ayant implanté un site d\u2019enfouissement de matériaux secs à Stoke il y a huit ans, Marcel Henri ne comprend tout simplement pas pourquoi le ministère de l\u2019Environnement du Québec (MEF) met un frein à l\u2019expansion du site dont le développement était prévu en plusieurs phases.La capacité permise par le MEF étant presque atteinte, l\u2019entreprise doit limiter le nombre de clients.En bordure du chemin Côté, l\u2019entrepreneur a choisi de convertir le site, un banc de gravier, en site d enfouissement pour des déchets secs.«Au départ, nous avons eu un permis pour exploiter un site d\u2019enfouissement de matériaux secs et nous avions prévu, avec l\u2019accord de la municipalité de Stoke, d en faire un site de 40 acres.Nous ne voulions pas dépasser cette grandeur, nous prévoyions à cette époque en utiliser 30 ou 35 acres pour l\u2019enfouissement.Quand le ministère de l\u2019Environnement nous a alloué le permis, il nous a limité à l\u2019utilisation de six acres.Le projet devait être développé en plusieurs phases.Nous avons donc débuté nos activités et n\u2019avons jamais eu de problèmes», déclare M.Henri.Près d\u2019un million $ Le propriétaire a investi près d\u2019un million $ pour aménager le vaste site, bâtir un entrepôt et acheter des équipements permettant le tri et la récupération des matériaux, entre autres des fils, de l\u2019aluminium, du carton, du béton, des batteries ou encore des éléments provenant des déchets de construction.Triés, ces derniers sont récupérés dans une proportion de 40 % dans le but d\u2019être vendus ou donnés.Les matériaux ne pouvant être récupérés sont enfouis.Marcel Henri, qui s\u2019est composé une clientèle d\u2019industries, d\u2019entrepreneurs et de particuliers, a toujours eu en tête le développement du site sur près de 40 acres.Or, atteignant presque sa capacité de six-acres autorisée par le permis, il ne peut plus procéder à la réalisation d\u2019autres phases en raison de l\u2019entrée en vigueur de réglementations au MEF, notamment en vertu de la Loi 113.Appliquée à partir de décembre 1995, celle-ci porte sur l\u2019interdiction d\u2019établir ou d\u2019agrandir certains lieux d\u2019élimination des déchets.De plus, l\u2019action 21 du Plan d\u2019action québécois sur la gestion des matières résiduelles 1998-2008 propose la disparition progressive des sites pour matériaux secs.«Cette réglementation est sortie deux ans après que nous ayons ouvert le site.On nous disait qu\u2019ils n\u2019alloueraient pas d\u2019agrandissement.Si j\u2019avais su que je ne pourrais développer le site jusqu\u2019à 40 acres, je n\u2019aurais jamais investi autant pour seulement six acres! Depuis ce temps, je tente de faire comprendre le bon sens au MEF qui dit que l\u2019on veut éliminer les sites d\u2019enfouisse- & I ment de matériaux secs.Ils disent que tout est récupérable maintenant et que l\u2019on va vers cela.Ce n\u2019est pas possible de tout récupérer, il restera toujours des matières» qui doivent être enfouies», dit-il.Choix limité M.Henri se demande pourquoi le ministère a permis l\u2019ouverture de sites, créé un besoin avant de décider de les supprimer.«Nous étions deux dans la région immédiate, mais celui de Saint-Denis-de-Brompton est presque plein.Certains clients qui y allaient doivent cesser et veulent venir ici.Je suis obligé de dire non, car si je les accepte tous, le site sera fermé d\u2019ici quelques mois.Les clients doivent se rendre au site le plus près à Waterloo ou encore aller au site d\u2019enfouissement de déchets domestiques de la Ville de Sherbrooke où l\u2019on ne récupère pas.Ils doivent payer des coûts faramineux pour l\u2019enfouissement de leurs matériaux», fait-il savoir.Devant débourser davantage pour l\u2019enfouissement et parcourir de plus grandes distances, les clients continueront-ils d\u2019utiliser ces méthodes?Voilà la question que se pose Marcel Henri.«Ce ne sont pas juste des entreprises qui viennent ici, mais aussi des particuliers.Qu\u2019est-ce qui va arriver si ces gens ne veulent pas payer un bras pour aller au site d\u2019enfouissement.Va-t-on se retrouver au temps où les gens jetaient toutes sortes de cochonneries dans les champs vacants?» Le site étant aménagé, le propriétaire a entrepris des démarches avec l\u2019aide d\u2019un notaire, puis avec l\u2019avocat Pierre G.Geoffroy auprès du MEF.Le député de Johnson, Claude Boucher, a été mis au courant du dossier.Aucune démarche n\u2019a porté fruits.«J\u2019essaie d\u2019étirer la vie de mon site en me disant que peut-être qu\u2019ils vont réaliser que ces sites sont importants.Si j\u2019avais eu des problèmes avec l\u2019environnement et n\u2019avais pas été un bon récupérateur, je comprendrais.Mais ce n!est pas le cas.On me laisse dans l\u2019incertitude, avec mon trou béant, sans grande valeur», soutient M.Henri.Photo La Tribune, Sylvie Pion Marcel Henri est propriétaire d'un site d'enfouissement de matériaux secs sur le chemin Côté à Stoke.C'est ce site qui a accueilli les débris de l'église Saint-André ws démolie récemment.«S'il veut agrandir, par les procédures il devra passer prévues» \u20147\u2014 , i ¦ i yes'ifipYees heureuses d'être encore ensemble à 75 ans Imacom, Martin Blache Les triplées Rita, à gauche, Marthe et Fernande Roy, à droite, fêtaient leur 75e anniversaire de naissance avec leur famille en fin de semaine.Stoke (SP) Les réglementations actuelles ne permettant pas l\u2019implantation ou l\u2019expansion de sites d\u2019enfouissement de matériaux secs, sauf dans le cadre de révision, le propriétaire du site de Stoke, Marcel Henri, devra se plier à certaines procédures, dont une demande auprès du ministère de l\u2019Environnement et la réalisation d\u2019une étude d\u2019impact environnemental s\u2019il espère obtenir une nouvelle décision quant à son projet d\u2019expansion.Voilà ce que stipulent le directeur régional par intérim du ministère de l\u2019Environnement, Émile Grieco et le député de Johnson.Claude Boucher.A la direction régionale du ministère, on confirme que le dossier de Marcel Henri a été étudié.«Nous avons tenté de voir les possibilités sur le plan légal et nous avons révisé tout le dossier.C\u2019est clair, s\u2019il veut agrandir son site d\u2019enfouissement, il devra passer par les procédures prévues actuellement», révèle M.Grieco.Trois points s\u2019appliquent, dont deux lois encadrant l\u2019exploitation et l\u2019expansion des sites d\u2019enfouissement de matériaux secs.«Une d\u2019entre elles porte sur l\u2019interdiction d\u2019agrandir, à compter de juin 1993, les dépôts de matériaux secs.Nul ne peut donc apporter des modifications aux sites sans qu\u2019il y ait eu au préalable une étude d\u2019impact environnemental.La deuxième loi touche l\u2019implantation de tels sites, dont les matériaux secs et les incinérateurs de matériaux solides.Il y a là carrément une interdiction.Or, il y a un bémol, car le gouvernement peut lever l\u2019interdiction s\u2019il estime que les raisons sont valables, par exemple si les sites régionaux sont remplis à pleine capacité.Dans une question comme celle-ci, ça ouvre la porte à une révision», ajoute le directeur régional par intérim.Plan d\u2019action Selon M.Grieco, l\u2019autre point s\u2019avère le Plan d\u2019action québécois sur la gestion des matières résiduelles 1998-2008.«Le ministère dit qu\u2019il veut éliminer les sites d\u2019enfouissement de matériaux secs pour favoriser le recyclage.On pense qu\u2019il y a des matériaux qui sont actuellement enfouis et qui sont valorisables.Il y a une volonté du ministère de réduire l\u2019existence de ces sites-là, mais il y aura bien sûr une période de transition.» La région estrienne regroupe six sites d\u2019enfouissement de matériaux secs, dont deux ou trois qui ont presque atteint leur capacité.Ayant déjà visité le site de Marcel Henri, le député de Johnson, Claude Boucher, convient que ce dossier est problématique, mais que l\u2019on ne peut passer outre les lois en vigueur.«C\u2019est dommage, car M.Henri gère très bien son site et il est à l\u2019avant-gafde.Il fait des efforts particuliers pour récupérer les matériaux et avoir de l\u2019équipement, entre autres pour enlever le caoutchouc garnissant les fils.Comme nous n\u2019avions pas eu de nouvelles, je pensais que le dossier avait été réglé, mais voilà qu\u2019il rebondit», affirme-t-il.A l\u2019instar du ministère de l\u2019Environnement, Clau- Claude Boucher de Boucher explique que le propriétaire du siti n\u2019a d\u2019autres choix de suivre les procédures et qu\u2019i.a justement intérêt à le faire en raison de la qualité de son dossier.«On a pas le choix de passer par ces mécanismes-là, ce qui ne me convient pas dans ce dossier.Si M.Henri veut poursuivre ses démarches, il n\u2019a qu\u2019à faire appel à mes services èt nous allons l\u2019aider à faire cheminer le dossier.Si une étude d\u2019impact démontrait qu\u2019il existe une saturation au niveau de ces sites dans la région, je crois qu\u2019il pourrait avoir droit à une révision.Toutefois, lorsque le dossier est entre les mains du BAPE, on doit attendre.» Le député provincial ajoute que cette problématique n\u2019est pas liée uniquement au site de M.Henri, mais à la région.«Il y a des pressions qui sont faites pour aller davantage vers le recyclage.Les réglementations sur cette question nous obligent à avoir une vision globale qui dépasse les cadres d\u2019une municipalité ou d\u2019une MRC», assure M.Boucher.389$ MT PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS* OU FINANCEMENT |A PARTIR DE 2,8%** .MEILLEURE BERLINE SPORTIVE SELON l\u2019AJAC* ¦ MQIEUR V6 DE 222 CHEVAUX .CLIMATISEUR AVEC RÉGULATEUR AUIQMATIQUi ÎE L\u2019AIR AMBIANT .RADIO AM/FM/CD 6 HAUT-PARLEURS .SYSTÈME^ANIIVOL Let ANTIDÉMARRAGE ¦ SYSTÈME DE FREINS ABS .SIÈGES AVANT CHAUFFANTS JANIES EN ALLIAGE h TRANSPORT ET P VOUS EN AVEZ TOUJOURS PLUS AVEC LA Max i m a 2000 Benoît J.LARIVIÈRE Mont-Orford Ce n\u2019est pas chose courante que de rencontrer des triplées dans notre vie, encore moins lorsqu\u2019elles célèbrent leur 75e anniversaire de naissance ensemble.C\u2019était pourtant le cas samedi dernier alors que Marthe, Rita et Fernande Roy étaient en compagnie de la famille et de leurs proches pour leur soirée de fête.Originaires de Saint-Éphrem-de-Beauce, les trois soeurs sont nées le 30 mars 1925 alors que leur mère avait 40 ans et leur père 65 ans.Elles étaient les 22e, 23e et 24e enfants d\u2019une famille qui fut à quatre reprises reconstituées.«Notre père avait prié pour qu\u2019il ait la chance de nous voir vivantes jusqu\u2019à ce que nous soyons en âge de gagner notre vie.Il est mort alors que nous avions 19 ans, et que nous travaillions depuis l\u2019âge de 14 ans», raconte Marthe, qui habite à Sherbrooke.Toujours pleines de vigueur, souriantes et habitées d\u2019une belle complicité, elles sont bien heureuses d\u2019être réunies à l\u2019occasion de leur 75e anniversaire.«On ne sait jamais ce que la vie nous réserve, je trouve donc agréable d\u2019être encore en santé avec mes soeurs.Nous nous voyons encore souvent et nous sommes restées très unies, c\u2019est bien important pour nous», explique Marthe.«Moi je veux qu\u2019on se rendre à 100 ans en santé.on va toutes y arriver!» ajoute Rita.Le fait d\u2019être triplées ne changent pas grand-chose selon elles.«On aime nos soeurs comme toutes les autres», souligne Marthe.«On est peut-être parfois plus rapprochées, plus sensibles à ce que nos soeurs jumelles vivent», ajoute Rita.De leur jeunesse, les trois soeurs retiennent surtout l\u2019amour qui régnait dans la famille.«Nous avons vécu une belle vie.nous avons été élevées pauvrement, mais nous avons toujours été gâtées parce que nous étions aimées», se rappelle Marthe.«Ma mère m\u2019a souvent raconté qu\u2019à l\u2019âge d\u2019environ six ans, elles s\u2019assoyaient sur le perron le dimanche et les passants leur donnaient cinq sous chacune pour les voir, parce que ce n\u2019est pas monnaie courante que de rencontrer des triplées», se souvient pour sa part Brigitte Morin, la fille de Marthe.Un été sans perce-oreilles OUI 569-2847 naturellementI 5920, bout industriel TOUJOURS PLUS LOIN.fi ¦Location rte 48 mois pour la Maxima GXE (U4RG70 CK00) Acompte ou échange équivalent rte 4595$ Limite rte 24000 km par année avec 0.08$/km extra Premier versement et dépôt de qarantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis a la livraison Taxes immatriculation et assurance en sus Sur approbation du crédit par NCFI \"Taux rte financement rte 2.8*.a lâchât pour les termes lusqu'a 36 mois.4,8% pour 48 mois et 6.8 % pour 60 mois Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails (Meilleure Périme sportive selon l'Association des Journalistes Automobile du Canada.Le modèle illustré est à titre (ndicatlt seulement www.nissancanada.com 1 8(30 387 0122 to Tribune, Sheibtooke, lundi 5 |um 2000 ,,\t,\t.\t, .,\t.\t,\t.\t.\tPhoto Imacom, par Jocelyn Riendeau L animatrice et créatrice de chapeau en ballons, Christine Rouleau, a fait le bonheur des jeunes Jennifer Prévost et de Jonathan Paquette, hier, au parc Camirand, où se déroulaient une fête de quartier dans le cadre de la Marche mondiale des femmes de l'an 2000 et de l'anniversaire de la marche «Du pain et des roses».Karine TREMBLAY Sherbrooke Avec, en sourdine, différents rythmes du monde, c\u2019est une fête aux couleurs internationales qui s\u2019est déroulée au parc Camirand de Sherbrooke, hier après-midi, pour souligner l\u2019anniversaire de la marche «Du pain et des roses» et pour remercier les bénévoles qui, depuis jeudi dernier, amassaient des sous pour la Marche mondiale des femmes de l\u2019an 2000 qui se déroulera le 13 octobre prochain.«Aujourd\u2019hui, on relaxe!», a lancé à la blague la coordonnatrice du comité local d\u2019organisation de la MRC de Sherbrooke pour la Marche mondiale des femmes, Pascale Camirand, en précisant que les 50 bénévoles qui ont participé à la vente de pains et de roses au cours de la semaine ont amassé 2300 $.L\u2019argent ramassé servira à l\u2019organisation de la Marche mondiale des femmes de l\u2019an 2000.Animatrice bénévole et responsable de la musique internationale dans le cadre de la fête d\u2019hier, Emilie Doutreloux a insisté sur le caractère rassembleur de la Marche mondiale des femmes.«Je trouve que la Marche mondiale est un bel événement qui unit les femmes de partout à travers le monde et qui dépasse les barrières de la distance, de la langue, de la race et de la culture.Je suis déjà allée en Amérique centrale et en Afrique de l\u2019Ouest et je sais que les femmes là-bas sont sensibilisées à la Marche du 13 octobre.Quand il se produit des événements comme celui d\u2019aujourd\u2019hui (hier), c\u2019est à elles que je pense», a-t-elle mentionné.Passants comme personnes bénévoles concernées ont pu, notamment, se faire maquiller, se faire fabriquer des chapeaux en ballons et s\u2019amuser sur les nombreux tam-tam sur place.Les personnes présentes ont également assister à un match d\u2019improvisation organisé par la ligue l\u2019Abordage.Le comité régional estrien de la Marche mondiale des femmes de l\u2019an 2000 organisera par ailleurs une soirée avec différents artistes de la région le 21 juin prochain aux Beaux Dimanches de Sherbrooke.' \u2022 on relaxe!» avant la grande marche Rien ne vous empêche plus de conduire une voiture neuve! à partir de Sephia 12 995S Radio AM/FM stéréo \u2022 Moteur 4 cylindres de 1,8 litres à DACT, 125 HP \u2022 Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Cage de protection en acier \u2022 Poutrelles d'acier dans les portières \u2022 Essuie-glace à balayage intermittent \u2022 Direction assistée.Louez à partir de Ou louez avec 169$ ™\tpar mois Acompte de 1 250 $ à un taux de 0,41% pendant 48 mois Acompte de Financement de 195,25 $ par mois à un taux de 0,41 pendant 48 mois pendant 24 mois Glaces, verrous et rétroviseurs extérieurs commandés électriquement * Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Moteur 4 cylindres de 2 litres à DACT, 16 soupapes \u2022\tDeux coussins gonflables et un autre aux genoux du conducteur \u2022 Réceptacle de pneu de secours à l'arrière \u2022\tAntivol \u2022 Direction assistée.Louez à partir de Financement de 259$ Pdr mois Acompte de 2 000 $ à un taux de 1,66% pendant 48 mois 490/0 ¦I\tpendant 24 moi' Ou louez avec Acompte de 302,03 5 par mois à un taux de 1,66% pendant 48 mois Sportage 3e20 995$ Tous les véhicules Kia sont protégés par la garantie d'assistance routière Extra Kia de 24 heures, une garantie du rouage d'entraînement de 5 ans/100 000 km et des garanties de base de 3 ans/60 000 km.** Kia de Sherbrooke 4290, boulevard Bourque, Rock-Forest (819) 563-3737 www.kia.ca Enfin, la qualité accessible à tous! \u2022 Nos programmes de location sort Watlis, suite à l\u2019ai Durée de location de 48 mois, avec rem-se au local eu dépfl garanti de 200 S /250 S eopNes lors de la livrai de 9 362 $ l'option d'achat est évaluée * 4 146.2$ ! entente de 20 000 km/an (d'autres types rfenientes e sus Cette offre a une durée limitée et ne peut être coi 995 S Le prix de détail suggéré du fabncart pour un financement de 0.09V4.9% est possible pour tous les coût d'emprunt est de 0,00 S /1 052.Î2 S.pour une o Sephia (SB4IT X» Les véhiculés peuvent être difféi ft de 2 000 $ pour la Sportage Pre i, basée sur un pnx de détail tuftér r Q45.75 S Les obligations 'le lirai arson, les assurances et les taxes ne jggéré du fabricant pour un modèk mger sans préavis le concession™ -nto txi paiement mensuel de 416.6 Photo Imacom, par Jocelyn Riendeau Toute la famille a pu s'amuser hier lors des activités organisées par le Collège du Mont-Sainte-Anne de Sherbrooke, sous le thème de «La journée de la famille».Alexandre La-tulippe, Jessy Gauthier-Fontaine, Kassy Gauthier-Fontaine et Pierre-Olivier Fontaine en ont profité pour faire le plein de rayons de soleil.Journée de la famille Plaisir et rencontres au Mont-Ste-Anne Sébastien LAJOIE Sherbrooke Les jeunes et moins jeunes étaient invités hier au Collège du Mont-Sainte-Anne pour fêter en grande la première édition de la «Journée de la famille».Jeux d\u2019adresses, expositions d\u2019oeuvres d\u2019étudiants et plusieurs belles rencontres étaient à prévoir.Volley-ball de plage, tirs de précision.parties de soccer, chasse au trésor, improvisation et golf frisbee faisaient partie des activités proposées aux enfants, mais aussi à leurs parents, question de se donner un avant-goût de l\u2019été qui s\u2019en vient.Plus de 200 personnes y ont participé.A l\u2019intérieur, les gens pouvaient admirer les oeuvres réalisées pendant l\u2019année scolaire par les étudiants et étudiantes de l\u2019écoie.Anciennes amours C\u2019est sous l\u2019impulsion d\u2019un ancien étudiant du Collège, Claude Couture, avec l\u2019aide du comité de parents, que cette journée a été pensée, puis mis en oeuvre.Même s\u2019il étudie maintenant à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Claude Couture revient depuis deux étés à ses anciennes amours en organisant diverses activités pour les jeunes du Mont-Sainte-Anne.«C\u2019est un plaisir pour moi de revenir ici pour l\u2019étc.J\u2019ai connu de belles années lors de mon passage et j\u2019essaie de faire découvrir la même chose aux familles qui viennent pour la journée.» Futurs étudiants Plus que les nombreux jeux d\u2019adresses un peu loufoques auxquels les familles pouvaient s\u2019adonner, c\u2019est la présence de futurs étudiants qui fréquenteront le Collège l\u2019an prochain qui est à remarquer.«Ce qui est particulièrement intéressant pour ces jeunes, c\u2019est qu\u2019ils peuvent ainsi faire la connaissance de futurs camarades de classe, mais aussi des profs du Collège.Je crois que cela contribue à accroître leur intérêt pour l\u2019école, tout en les aidant pour la rentrée de septembre», lance Richard Duval.président du comité de parents du Collège. Enfin du golf au mont Orford Renold Paiement se dit fort heureux de la réouverture du club de golf Mont-Orford.Il s'at tend néanmoins à des investissements cet été afin d'améliorer le terrain et les installations.En médaillon: Gilles Chaunte, Stéphane Lamontagne et François Bouchard.\u2019être la saison prochaine», a-t-il ajouté nouveau ouvert.«Cela aurait été bien dommage s\u2019il était demeuré fermé.Le paysage est tellement beau, c\u2019est tellement pittoresque.» M.Paiement a bon espoir que le terrain, les installations et les services soient améliorés si les investisseurs ob «On se doutait bien en venant qu\u2019il n\u2019y aurait pas beaucoup de personnes, parce que c\u2019est pas tout le monde qui savait que c\u2019était ouvert», a pour sa part souligné Gilles Chaunte de Magog, qui joue quelquefois par été au Benoît J.LARIVIÈRE Canton Orford La saison est bel et bien commencée depuis samedi au club de golf Mont-Orford.Mais seulement 150 personnes se sont déplacées, principalement en avant-midi, pour y jouer lors de la première journée.«C\u2019est plutôt moyen pour une journée d\u2019ouverture», a mentionné Jean Turgeon, un employé du club depuis quatre ans.«Par un beau samedi, nous attirons normalement plus de 225 golfeurs.» Mais dans le contexte, il consi- dère que l\u2019achalandage fut bon.«Ça va prendre de la publicité pour annoncer que nous ne sommes plus fermés, car tous ne sont pas au courant.Du moins, les hôteliers le savent et il y a déjà des réservations.» Le club était fermé depuis le début de la saison.Ce n\u2019est qu\u2019au courant de la semaine dernière que sa réouverture a été annoncée.A partir de ce moment, tout le personnel d\u2019entretien a travaillé à préparer le terrain.«La qualité du terrain est très bonne, il a quand même bien été entretenu», a jugé François Bouchard, qui gol-fait pour la première fois au club Mont- Orford.«Je suis impressionné par la qualité du parcours qui n\u2019est vraiment pas facile et par la beauté du paysage.J\u2019ai golfé sur la majorité des terrains de la région, je trouve celui-là vraiment beau», a renchéri Stéphane Lamontagne, qui lui aussi n\u2019y avait jamais joué auparavant.«Le terrain est assez beau, mais il nécessite encore beaucoup d\u2019entretien.Par exemple, l\u2019herbe est plutôt longue dans l\u2019allée», a fait remarquer Renald Paiement, qui joue de temps à autre au club Mont-Orford depuis dix ans.Il pense néanmoins que c\u2019était important pour la région que le terrain soit de tiennent le terrain.Il croit que Fred club depuis trois ans.«Nous, on s\u2019amu-Korman offrira un site de la qualité de se bien et le terrain est généralement celui de la station touristique Owl\u2019s en bonne condition.Ça fait un club de Head, dont M.Korman est propriétai- plus pour résener.C\u2019est plus pratique re.«Ce ne sera peut-être pas à pleine pour nous, car il est plus proche», a-t-il capacité cette saison, mais ça devrait conclu.loto-québec Tirage du 200006-03 04 CB 18 32 3B 45 Numéro complementaire.30 GAGNANTS 66\t2 5/6+\t10 56\t425 4/6\t22\t620 56\t408\t466 LOTS 5 000 000,00 96 871,40 1 823,40 65,60 10,00 Ventes totales 23 428 349 $ IVochain gros lot (approx ) 2 000 000 $ praamr Le prix Jean-Marie Roux est créé Sébastien LAJOIE Sherbrooke Le fondateur de la concentration de musique à l\u2019école Montcalm, Jean-Marie Roux, a volé la vedette hier, lors du concert de fin d\u2019année qui se tenait au théâtre Centennial à Lennoxvil-le.Pour souligner son apport au domaine musical et son départ à la retraite, le prix Jean-Marie-Roux a vu le jour pour récompenser la personne qui aura le plus contribué à l\u2019essor de la musique dans cette école.Jean-Marie Roux est le grand responsable de la mise sur pied de la concentration musique en 1976, ce qui représentait à l\u2019époque une première canadienne.En plus de sa grande implication auprès des jeunes dans le domaine musical en tant que professeur, il s\u2019est distingué comme directeur musical au camp musical d\u2019Asbestos et instrumentiste à l\u2019orchestre symphonique de Sherbrooke et de l\u2019ensemble à vents.Il agissait également comme administra- * \u2019 .i Sf Imacom-Doguerre, par Jocelyn Riendeau Jean-Marie Roux a été acclamé pour sa longue carrière au sein de la concentration musique pour les écoles Mitchell et Montcalm hier, lors du concert de fin d'année.teur à la Fédération des Harmonies du Québec.Amis et anciens étudiants sont venus lui témoigner amour et reconnaissance lors d\u2019une petite pause entre deux interprétations.La surprise du principal intéressé était palpable, lui qui ne s\u2019attendait sûrement pas à un hommage de la sorte.Jean-Marie Roux a donc mérité la première édition du prix en son honneur.Cette récompense sera dorénavant octroyé à celui ou celle qui aura contribué le plus à assurer la continuité et le développement de la concentra- tion musique.Les ensembles à vent et à cordes, l\u2019harmonie et le stage band se sont ensuite relayés sur la scène pour le plus grand plaisir des parents et amis venus encourager les élèves de l\u2019école Montcalm.qui termine ainsi en beauté une autre année musicale.La direction des ensembles était assurée par Hélène Maltais, Isabelle Lessard, Catherine Gagné, Jean-Marie Roux lui-même et Thierry Pilote.Tirage du 20300603 Œ 06 23 32 41 49 Numéro complémentaire U GAGNANTS 66 5/6+ 56 46 36 0 1 24 1 211 23 223 LOTS 1 000 000,00 50 000,00 500,00 50,00 5.00 Ventes totales: 710 240,50 $ 0BM71 CB 06 13 a a* Tirage du 20000602 GAGNANTS Numéro complémentaire: Ventes totales: 8 375 206 $ FTochain gros lot: 7 500 000 $ 44 47 22 7/7 6/7+ 6n 57 47 3/7+ 37 0 3 54 3 456 71 438 64 567 590 854 LOTS 5 000 000,00 50 053,90 2 433,10 135,80 10,00 10,00 participation gratuite fi===l 20000603\t\t\t\t 01\t\t14\t16\t19 a\t21\t3\t29\t31 s\t34\t«\ts\tM æ\t61\ts\tSB\tS \t\tJ Trage Ai Ü 20000604\t\t a\tœ\tœ\t1Q\t11 18\t23\t31\t33\t43 41\t47\t«\t49\t53 m\tm\tm\t64\t23 Tirage du 20000603 3 082 4 5412 Tirage du 20000604 3 154 4 6312 Egtra NUMÉRO: 949179 Tirage du 20000602 LOT 100 000$ Efjjtra NUMÉRO: 917556 Tirage du 20000603 LOT 100 000$ Itra NUMÉRO: 750243 Tirage du 20000604 LOT 100 000$ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de l-Q.cette dernière a priorité.Aubaine sandwich de poulet ne et boisson gazeuse (format moyen) inclus.I taxes en sus Pour ici ou pour emporter?Dm* H* r*»t**r*Mt M pch comme chex »o,i* 2340, rue King Ouest 346-3144 3260, rue King Ouest 823-8757 (Service au volant) Tüu Hüttôm 339, rue King Est.569-3343 3135, rue Portland.820-0000 Ouvert 24 heures 20616 ans Avec la même direction Avec le même service personnalisé A vec les mêmes prix imbattables (ff * ;r Avant d\u2019acheter ou de louer votre prochain véhicule voyez une équipe de confiance! Nous vous offrons plusieurs promotions, des taux de financement avantageux et tous rabais existants 30 jCUI rjiUte (ù 'wn fUchwid (Dion S&Aije mole Jfuc Jhivwufe TTlwiaJ UotJwn TJjuha fjoiuOmaju\tTYlwdin fin if 2200, rue Sherbrooke, Magog (819) 843-6571 21358 La Tribune, Sherbrooke, lundi S juin 2000 Opinions Tribune ^°VnK>n^\tPrésident et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef EDITORIAL BILLET L'oubli des diplômés Un don d\u2019une personne à son université: 64 millions $.Ça fait rêver; et le don est pourtant réel.Il a été fait par un diplômé de l\u2019Université McGill au fonds de l\u2019université qui lui a permis de devenir ce qu\u2019il est: Richard Howden Tomlinson sait à qui doit aller sa reconnaissance.À l\u2019université Harvard de Boston, aux États-Unis, le principal (recteur) vient de prendre sa retraite, considérant qu\u2019il avait convenablement rempli son mandat, ayant récolté deux milliards $ dans sa collecte de fonds, montant qui s\u2019ajoutait aux 17 milliards $ déjà inscrits au bilan de la fondation.Encore là, on croirait rêver.On peut se donner toutes les excuses: les Américains sont riches, les anglophones canadiens ont les moyens, les francophones du Québec ne vivent pas dans le même univers.D\u2019accord.Mais oublions les dons exceptionnels des grandes fortunes ou les situations privilégiées des Américains à grands succès.Et faisons tout simplement le calcul: si chaque diplômé de chaque université donnait un centième de ses revenus à l\u2019université qui lui a permis de faire carrière.Nos universités seraient riches, très riches.Ces gens-là ne feraient que remettre une partie de ce qu\u2019ils ont reçu.Et ce qu\u2019ils ont reçu leur a coûté très peu en regard de ce qu\u2019ils en retirent aujourd\u2019hui.Les diplômés universitaires ont une responsabilité: remettre à la société ce qu\u2019elle leur a prêté.Car la société a besoin de l\u2019investissement qu\u2019elle a fait en finançant, avec ses taxes, l\u2019éducation supérieure de privilégiés.Ceux qui s\u2019imaginent qu\u2019ils ne doivent rien aux autres parce qu\u2019ils ont payé mille ou deux mille dollars de frais de scolarité par année à une institution qui en a versé le double et davantage pour les instruire sont des ignorants ou des aveugles: ils refusent de comprendre que c\u2019est l\u2019ensemble de la population qui s\u2019est privée pour les instruire.La meilleure façon de remettre aux autres le traitement de faveur qu\u2019ont reçu les «professionnels» de tout acabit, c\u2019est en investissant dans l\u2019avenir de ceux qui les suivent.Généreusement et spontanément, s\u2019ils ont compris quelque chose à la justice sociale.Si nos universités s\u2019appauvrissent, elles ne pourront plus offrir une éducation supérieure dont ont besoin les diverses sciences au service des citoyens.Ceux qui veulent une qualité supérieure d\u2019enseignement iront la trouver là où elle se trouve.Ailleurs; et ils y resteront.Le Québec risque fort de pénaliser toute sa population s\u2019il ne permet pas à ses universités d\u2019offrir un enseignement de qualité supérieure à ceux et celles qui le recherchent.Il ne sert à rien de miser sur les dons exceptionnels des plus nantis.Ce qu\u2019il faut, à tous les niveaux, c\u2019est une conscience sociale plus avertie qui fait prendre conscience à tous les diplômés de toutes les universités qu\u2019ils créent une injustice en ne remettant pas, à l\u2019université subventionnée par la société, une partie équitable du profit qu\u2019ils retirent de leur situation privilégiée.Mais est-ce que la justice a encore un sens dans un monde où le profit est roi?DUBUC OPINION Migrations Départs! À l\u2019orée de' l\u2019été, certains prendront leur retraite, auront un nouvel emploi ou changeront de milieu de tra-vail.D\u2019autres déménageront.Peut-être qu\u2019ailleurs, une rupture fait prendre un PERREAULT chemin différent.Il faut partir et laisser derrière soi des amis, des collègues, des parents, un quartier, une maison.Ceux et celles qui choisissent ou acceptent un autre commencement savent progresser.Ils ont l\u2019opportunité d\u2019avancer, de découvrir des capacités d\u2019adaptation et de goûter la joie d\u2019un renouveau.D\u2019autres sont cependant quittés, laissés face à eux-mêmes.Au temps des migrations, il arrive qu\u2019il faille consentir à ce que tout se transforme et finisse.La vie est faite de cela.Chaque jour, même le plus beau et le plus long touche à son crépuscule.Être quitté peut parfois être pénible.N\u2019avons-nous pas alors l\u2019occasion d\u2019être replacés face à la responsabilité de notre vie?Ce qui reste à aimer en vaut la peine.N\u2019est-ce pas le moment de réaliser des rêves et des projets jusqu\u2019ici négligés?Qui sait ré-inventer et créer du neuf est déterminé et vivant.Il suffit d\u2019oser pour trouver des forces, pour rebondir; pour faire en sorte que ce soit intéressant et que cela vaille la peine de continuer.C\u2019est à nous de choisir.Que voulons-nous: être triste, morose et malheureux ou être serein, confiant, libre et debout?Comme il faut savoir prendre le temps de guérir, il faut décider de vivre.Loin d\u2019être acquise une fois pour toute, cette décision est toujours à reprendre.Nous sommes les artisans de notre bonheur.Cultivons notre propre jardin.Accordons-nous ce qui rend heureux plutôt que d\u2019attendre que cela vienne des autres.Comme un artiste qui aime son oeuvre et qui sait s\u2019en réjouir, travaillons à notre bonheur.Lorsqu\u2019il s\u2019enracine chez nous, il se répand des lieux à la ronde.Partir ou être quitté permet de retrouver ce qui nous tient.Nous sommes portés par une Vie qui est belle et qui va vers plus grand que maintenant.Nous irons au-delà de l\u2019isolement, de la peur, de la finitude et de la mort découvrir le visage de cette Vie.Viendra l\u2019heure de la grande migration.Tandis que nous poursuivons, tendons vers le soleil; il est au-dessus des nuages.Nous emportons un peu des nôtres lorsque nous nous en allons.Nous leur laissons aussi un peu de nous.Que voulons-nous alors laisser?Migration: aller vivre ailleurs! Le plus bel ailleurs, n\u2019est-ce pas d\u2019entrer en notre pays intérieur?C\u2019est là que la Vie nous attend et nous surprend.Yves Perreault Service de l\u2019éducation de la foi >Ox/ h/ a JVJ L»*- M| .* Liberté et responsabilités RECONNAISSANCE A nous les honneurs! On ne peut empêcher les nations de se lancer dans une bataille (juridique) tant qu\u2019elles resteront contaminées par le virus illusoire de la souveraineté nationale.Il n\u2019existe que deux niveaux de souveraineté relative: le libre arbitre spirituel de chaque individu (en dehors de toute religion d\u2019autorité) et la souveraineté collective de l\u2019ensemble de l'humanité (en dehors de toute dictature).En attendant l'apparition de la véritable souveraineté, tous les gouvernements politiques demeurent relatifs, transitoires, et n'auront de valeur que dans la mesure où ils accroissent le bonheur, le bien-être et le progrès des individus et de l\u2019ensemble de l\u2019humanité (en dehors de toute dictature).Les dirigeants du monde recherchent des façons d\u2019agir pour contrer l\u2019absence du progrès apparent et nous assujettir à des obligations et à des lois, car nous refusons d\u2019assumer nos propres responsabilités.La vraie liberté comporte des responsabilités, elle n\u2019est pas basée sur la renonciation.Jean-Paul Sartre, philosophe et écrivain française (1905-1980) disait: «L\u2019être humain est condamné à la liberté, car sitôt lancé dans le monde, il est responsable de tout ce qu\u2019il fait.» Individuellement, responsabilisons-nous de notre univers.Collectivement, recherchons dès maintenant la responsabilisation et la coopération des individus dans nos communautés.Faisons de la terre un endroit où il fait bon vivre.Michel Therrien Sherbrooke Lors du gala de remise des Grands Prix du Tourisme nationaux tenu au Centre des congrès de Québec, le Parc linéaire des Bois-Francs s\u2019est mérité le prix Argent dans la catégorie Tourisme plein air et aventure 10 000 visiteurs et plus.Le Parc linéaire des Bois-Francs a raflé cette distinction pour l\u2019apport économique touristique de près de deux millions de dollars qu\u2019il a généré en 1999 sur le territoire de la MRC d\u2019Arthabaska et de la MRC de l\u2019Érable; ce qui représente deux fois plus de retombées économiques que l\u2019investissement initial de construction investi par les municipalités en 1996-1997.Ainsi que pour la hausse d'achalandage de sept pour cent par rapport à la saison 1998, portant l'achalandage à plus de 125 000 passages cyclistes, représentant 32 973 utilisateurs différents ayant engendré plus de 5900 nuitées dans la région.Et finalement, pour les nombreux effets bénéfiques indéniables sur la qualité de vie de la population.Ces honneurs, nous les partageons avec les différents paliers de gouvernement, les municipalités, entreprises et organismes qui ont su réaliser dès le départ le potentiel d\u2019un tel projet, ainsi qu\u2019avec tous les 400 bénévoles, de la patrouille, de la Grande et de la Petite Traversée qui gravitent constamment autour du Parc linéaire des Bois-Francs et qui contribuent par le fait même à donner une âme à cette infrastructure maintenant reconnue nationalement.Cette reconnaissance nationale vient couronner les très nombreux efforts déployés par plusieurs centaines de gens au cours des trois dernières années pour développer le sentier et en conserver sa qualité exceptionnelle.Danielle Gagné Directrice générale Parc linéaire des Bois-Francs F J DÉBUT B fc-SIECU Une petite pilule qui a de l'avenir D ans le monde de l\u2019infiniment petit, l\u2019être humain est à gagner ses lettres de noblesse.Nous parlions dans une précédente chronique du génome humain que nous sommes à décrypter - c\u2019est un projet fort impressionnant, on s\u2019en doute - mais qu\u2019en est-il de tous ces appareils que l'on raffine au point de les rendre dignes des plus grandes oeuvres de science-fiction que le siècle précédent ait portées?Évidemment, quand on parle de miniaturisation, on se frappe éventuellement à une barrière de taille.Peut-on, en effet, réduire à l\u2019infini?Pas certain.Reste que des chercheurs britanniques viennent de mettre au point un petit appareil qui risque de faire couler beaucoup d\u2019encre dans les prochaines années.Il s\u2019agit d'une caméra si minuscule qu'elle entre dans une capsule de médicament comme vous en avez tous déjà vu.Vous avalez cette petite pilule et vlan, vous voilà porteur d\u2019une caméra qui scrutera les moindres re- coins de votre organisme.C\u2019est une révolution en soi.Bien sûr, ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on insère une caméra à l\u2019intérieur du corps humain.Demandez à n\u2019importe quel individu qui aura dû subir une endoscopie, mais les experts sont d'avis - et on comprend pourquoi - que les patients préféreront cette nouvelle méthode à l\u2019endoscopie traditionnelle qui consiste à guider un cathéter muni d\u2019une caméra à l\u2019intérieur du corps du patient.Pourquoi?Eh bien d\u2019abord parce que cette nouvelle capsule endoscopique mesure à peine 11 mm sur 30 mm et contient une mini caméra, une source de lumière et un transmetteur.Elle est donc autonome contrairement à l\u2019endoscopie que nous connaissons.Les images sont ensuite transmises à un ordinateur qui enregistre toutes les données relatives au patient.Ce qui est intéressant, outre le fait qu\u2019il n\u2019y ait aucune douleur associée à l\u2019examen, c\u2019est que le patient peut ainsi éviter l\u2019hospitalisation et rentrer tranquillement chez lui.Le petit corps étranger fera un court séjour d\u2019une journée environ dans l\u2019organisme avant d\u2019être évacué naturellement.Tout pour éviter l\u2019hospitalisation et la douleur, qu\u2019est-ce que vous en dites?Cette journée que la petite capsule passera dans votre organisme permettra aux médecins et aux scientifiques de recueillir plus de six heures d\u2019images de très grande qualité qu\u2019ils pourront interpréter par la suite.Pour le moment, bien que la petite capsule n\u2019ait été testée que sur 10 volontaires, les essais cliniques se poursuivent, ce qui implique que rien n'est encore commercialisé.Cela devrait néanmoins être fait dans les 12 prochains mois selon les experts.Et il y a fort à parier que le progrès ne s\u2019arrêtera pas là.Cette petite caméra pourrait fort bien nous réserver d\u2019autres surprises dans les prochaines années.Les experts eux sont bien confiants.Qui sait, en effet, si un jour ce petit bidule ne saura pas prendre des échantillons de tissus et poser un diagnostic de l\u2019intérieur?Qui sait si on ne pourra pas diriger la capsule à l\u2019intérieur du corps, histoire de s\u2019approcher davantage d\u2019une zone problématique pour mieux en évaluer les problèmes?Qui dit qu\u2019on ne pourra pas un jour traiter les gens de l\u2019intérieur tout simplement sans passer par une intervention chirurgicale comme on les connaît aujourd\u2019hui?Les possibilités sont immenses et les champs d'application innombrables pour cette caméra lilliputienne.C\u2019est à croire qu\u2019il faut vraiment passer par la science-fiction pour qu\u2019un jour quelqu\u2019un ait l\u2019idée saugrenue de la réaliser dans la vie de tous les jours.N\u2019avez-vous pas vu le film où un homme est projeté dans le corps de quelqu'un d\u2019autre?On n\u2019est pas si loin de ça quand on y pense.ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITE TECHNOLOGIE ! PRE-IMPRESSION A PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE I Tordll Président «I éditeur René Morin .e-président f \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 .\tn dm iniamtlnr HÜW P OOTTHIToTTIFIOn Jacquot Pronovost Réducteur wcM Mourir* Clovtl*r Oirtrttvr dt !'information Mkhel Morin caiTonoTW» François Fouquet Alain UCIert Michel Poulin Adjointe ou directeur René Béliveau Conseiller Stéphane Garant Stoev* Roncourt\tPierre Vallée lilekrel f\\nuAti\tf MtlrAleiir rvucnvi Doyon\tv.omroi6ur Adjoints ou directeur Julienne Poulin\tAndré Costeau Gérante du crédit\tDirecteur tor®* Nadeau Adjoint ou directeur >',sv %nmmJ A' Jt* VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC Transport indus.Aucun dépôt de sécurité requis Mise de fonds et première mensualité exigées Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation du crédit.Des frais de 0,08 S du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails A La plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant en cas de collisions frontales et latérales décernée par le gouvernement américain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n'excède pas 227 kg (500 Ib) La cote pour les collisions latérales s\u2019applique à un véhicule équipé de sacs gonflables latéraux offerts en option 231 A3 Semaine des personnes handicapées Imocom, Martin Blache Plusieurs activités étaient proposées samedi au part Blanchard, dans le cadre de la Semaine québécoise des personnes handicapées qui se déroule du 1er au 7 juin.André Plante, à l'avant-plan, donne un sérieux coup de main à son équipe pour le jeu de tire à la corde.Imacom, Martin Blache Les Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame ont fêté en grand le 300e anniversaire du décès de Marguerite Bourgeoys.Pour ce faire, une activité spéciale réunissant les élèves d'hier à aujourd'hui, avec leurs professeurs, a été organisée samedi dernier, à l'église de Beauvoir.Dans l'ordre habituel, Soeur Claire Morneau, Julie Blais, bénévole de deuxième secondaire au Mont Notre-Dame, Josée-Ann Larone, elle aussi bénévole au Mont Notre-Dame, Thérèse St-Onge, de la congrégation de Sherbrooke; le personnage ae Marguerite Bourgeoys était incarné par soeur Lise Lajeunes-se, de la congrégation de Windsor, qui est accompagnée par Béatrice Anctil, de la communauté religieuse de Sherbrooke.Guy MARCHAND CONFORT \u2022\tEmpattement long \u2022\tVersion 4 portes \u2022\tConfiguration 7 places \u2022\tVolant réglable/programmateur de vitesse \u2022\tPorte-bagages \u2022\tGlaces unidirectionnelles \u2022\tDéplacement latéral de la banquette de la 2e rangée \u2022\tClimatisation à commande manuelle \u2022\tRétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022\tGroupe éclairage \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes PERFORMANCE \u2022\tMoteur SEFI de 3,8 L, 200 ch \u2022\tTransmission automatique 4 vitesses à surmultipliée SÉCURITÉ \u2022\tSacs gonflables frontaux de deuxième génération \u2022\tFreinage antiblocage aux 4 roues (ABS) \u2022\tSécurité enfants pour les portes latérales coulissantes \u2022\tSystème antidémarrage SecuriLockMC \u2022\tDégivreur de lunette arrière électrique \u2022\tEssuie-glace arrière USFRRWCOfiMJES DE MONTRÉAL Du 27 juillet au 5 août 2000 Imacom, Jocelyn Riendeau Toujours dans le cadre de la Semaine nationale des personnes handicapées, un récital interactif de poésie et de danse thérapeutique s'est déroulé hier à l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, pavillon D'Youville.Devant, Sylvia Chabot, le clown Pipo, Hervé Gaudreau et le clown Citronnel.Derrière on peut distinguer Pierre Nadeau, le musicien Paul Monette et Norah Humé-rez-Comtois, membre de l'Association de la fibromyalgie de l'Estrie, qui a présenté le récital.Marguerite Bourgeoys décédait il y 300 ans Richmond ^Va-x fit Windstar 2000 : la seule minifourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales latérales.Le Windstar a obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales six années de suite-4.C\u2019était jour de fête samedi au Foyer de Richmond alors que Mme Juliette Baril-Bilodeau célébrait son 100e anniversaire de naissance, elle qui a vu le jour le 3 juin 1900.Plusieurs membres de la famille étaient présents pour souligner cet événement qui porte à deux, le nombre de résidents qui ont atteint le cap des 100 ans à cet établissement pour personnes âgées.Mentionnons que Mme Baril réside au Pavillon Richmond du Carrefour de la santé et des sendees sociaux du Val Saint-François depuis 1974.Native de Tingwick,\t_\tPhoto La Tribune, Guy Marchand celle-ci a épousé Ernest Bilo- ^me Baril-Bilodeau a célébré son 100e anniversaire de naissance en deau en 1923 et le couple a compagnie des membres de sa famille samedi au Foyer de Richmond.Elle pose eu 9 enfants \">7 petits-en- en tomPa9n'e se* enfants Hermann, Françoise, Bernadette, Jeanne, Quiéta, fants et 45 arrière-petits-en- Ro,lande et Mar9ueri,e- fants-\tquait aussi son savon, puis à l\u2019automne elle faisait Le couple Bilodeau a exploité une ferme à la boucherie, de la saucisse en passant par les cre-Tingwick et plus tard à Saint-Claude, où ils ont tons.Bref notre mère était toujours occupée et ça vécu pendant 30 ans.Mme Baril-Bilodeau s\u2019est explique peut-être le secret de sa longévité», de par la suite établie à Richmond à la fin des années dire celle-ci.1950.\tt \u2022\t\u2022\t-\t,\t, Mme Lacroix a ajoute que sa mere éprouvait également beaucoup d\u2019affection pour le tricot, le crochet, le tissage, la broderie et la courte-pointe.«Toujours affairée même le dimanche» «Ma mère a vécu une belle vie, a déclaré l\u2019un de ses enfants, Rollande Lacroix.Elle a subi plusieurs épreuves, mais elle les a toujours surmontées avec un très grand courage.Travaillante, notre mère était toujours affairée même le dimanche.» «Le travail sur une ferme à cette époque n\u2019était pas comme de nos jours.Elle faisait tout.tonte des moutons, filage de la laine, elle fabri- rnonium et du piano.» «Elle confectionnait beaucoup de choses au sein des organismes dont elle était membre, comme le Cercle des Fermières et elle était également impliquée dans les Dames de Ste-Anne dont elle fut présidente en plus de siéger au conseil d\u2019administration du Foyer de Richmond, de dire Mme Lacroix.Maman aimait également jouer de l\u2019har- Blar Informatique Photo non conforme 868-1400 Visitez notre site web au: www.blarinfo.com BLAR Informatique Fournisseur autorisé du programme du Gouvernement Brancher les familles sur Internet (Rabais de $500.) Spécial Ordinateur Multimédia 500 MHz, 64 Mo, 6.4 Gig, son 16 + H-P 499S modem 56K, CD 44X, 1.44m, Écran 15 po.aXîwSincîK Financement disponible sur place à super taux 23257 Un véhicule qui a du coffre.WINDSTAR LX 2000 249$ Location 36 mois Avec mise de fonds de 4 395s TRANSPORT INCLUS CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds ou échange équivalent\tMensualité 4 395*\t249*/mois 2 595*\t299 */mois O*\t379*/mois ACTUALITÉ EN PHOTOS La Tribune, Shertwooke, lundi 5 |um 2000 Le Foyer de Richmond abrite une deuxième centenaire «Son secret, elle était toujours occupée» n_ + La Tribune, Sherbrooke, lundi S juin 2000 Article publicitaire L\u2019 arrivée de Future Shop à Sherbrooke! Le plus important détaillant d'appareils électroniques au Canada ouvre officiellement les portes de son nouveau magasin de Sherbrooke à 10 h, le vendredi 16 juin.Future Shop, qui possède déjà 12 succursales au Québec, est une entreprise canadienne qui exploite un total de 84 magasins au Canada et qui vend un immense choix de produits technologiques.Une fois les derniers camions déchargés et les derniers détails réglés, les gens de Sherbrooke auront accès à un large éventail de produits, tous aux plus bas prix garantis de Future Shop.Selon Kevin Layden, président et chef de l\u2019exploitation de Future Shop, la stratégie d'exploitation de l\u2019entreprise est simple.«F.n offrant une combinaison unique de bas prix garantis et une grande sélection de marques de fabricant, nous fournissons des articles de qualité exceptionnelle aux consommateurs et aux entreprises clientes.» Le magasin de 18 000 pieds carrés offre des ordinateurs, des imprimantes.des lecteurs optiques, des télécopieurs, des téléviseurs, des chaînes stéréophoniques, des électroménagers, des téléphones cellulaires, des caméscopes numériques, des lecteurs DVD, des consoles de jeu vidéo, des films, des disques compacts et bien plus, tous de marques renommées.«Nous sommes ravis d'ouvrir cette nouvelle succursale pour les gens de Sherbrooke et de ses environs», dit Christian Bourque, gérant du magasin de Sherbrooke, «et nous sommes très heureux de l\u2019appui et de l'enthousiasme que la communauté nous a déjà manifestés.» Une promenade dans le magasin permettra de se faire une idée du nombre de produits innovants qui sont offerts.Des produits avant-gardistes comme les lecteurs pour fichier MP3 portables et les téléviseurs à haute définition aux caméras numériques avec support d\u2019enregistrement «Memory Stick», Future Shop possède maintenant des sections entières de magasin réservées à des produits qui existaient à peine il y a un an.Même des produits courants comme les réfrigérateurs et les aspirateurs ont une apparence et un fonctionnement différents en raison des récents progrès en technologie.Le magasin de Sherbrooke comprend une baie d\u2019installation pour les systèmes de sécurité et les radios d'auto, une salle d\u2019écoute pour essayer sur place le meilleur matériel audio pour la maison et un centre de serv ices techniques où il y a du personnel en permanence qui peut installer des composantes, réparer ainsi que mettre à niveau des ordinateurs, souvent pendant que vous attendez.Future Shop finance des organisations communautaires locales avec sa promotion «Décodez les rabais» Conjointement à l\u2019ouverture officielle de notre tout nouveau magasin Future Shop à Sherbrooke, Québec, le vendredi 16 juin, nous offrirons à trois groupes communautaires locaux la possibilité de collecter des fonds pour leur organisation.Tout le monde y gagne : Future Shop, l\u2019organisation locale et vous, le consommateur! Dans le cadre de la célébration de l\u2019ouverture officielle de notre magasin, nous avons choisi trois groupes communautaires locaux qui, préalablement au jour de l\u2019ouverture officielle, distribueront des cartes «Décodez les rabais» (un minimum de 500 cartes par groupe) dans toute la communauté.Cette promotion «Décodez les rabais» invite les gens à prendre part à une vente préliminaire au magasin Future Shop du vendredi 9 juin au mardi 13 juin.En plus d\u2019offrir aux consommateurs qui prendront part à la vente préliminaire une chance d\u2019épargner jusqu'à 500$ sur leurs achats, cette promotion garantit que l\u2019organisation sollicitée recevra une donation de 1,00$ pour chaque carte passée au lecteur optique, et ce quel que soit le montant de l'achat.Cela signifie que si l'organisation distribue 500 cartes et que chacune de ces personnes effectue un achat pendant la vente préliminaire, quel qu'en soit le \u2022 i* it * lllllilllllill \u20acvtut fi*\u2019.2.Baseball Sherbrooke Réjean Cazes (819)569-8021 3.Les Scouts de l\u2019Estrie Lucie Dostie (819)563-5822 SiOLOfL 5 jours seulement! ü'Av*wTwn;t.'isHi;\ttimww 4 ÀTÎmS!^ D£ SHERBWOKE rpMQtotl g»pg SU* CE Pg-x O.PI.U5 8*S\u2019 hfi.'\t1/f \u2014 * ¦¦****» M «yM iiiiniiiiHii iiiniiiim montant, ce groupe recevra 500$ de Future Shop.C'est aussi simple que cela! Le nombre de cartes distribuées par chaque organisation n\u2019est pas limité.Plus il y a de cartes distribuées, plus grande est la possibilité de collecter des fonds.On ne pourra se procurer ces cartes «Décodez les rabais» que par l\u2019intermédiaire des trois groupes sélectionnés la demande devrait donc être très grande! Si vous désirez contribuer au financement de l'un de ces groupes en plus d\u2019avoir la chance d\u2019épargner jusqu\u2019à 500$ sur vos achats, veuillez contacter l'organisation communautaire de votre choix (parmi celles figurant dans la liste ci-dessous) et elle se fera un plaisir de vous faire parvenir une carte «Décodez les rabais».Liste des groupes communautaires sélectionnés : 1.Le club de soccer Les Verts de Sherbrooke Joël Côté (819) 566-4484 L/ou s aimerez cze cjue votre* Future i Magasin de Sherbrooke Carrefour de I* Estrie 3280 Boulevard de Portland Un nouveau magasin entraîne de nouveaux emplois Lorsqu\u2019un magasin de la taille de Future Shop ouvre ses portes dans une communauté de la grosseur de Sherbrooke, les avantages économiques peuvent être considérables.En fait, plusieurs entreprises locales ont été impliquées au cours des derniers mois, dans la réalisation de ce magasin de 18 000 pieds carrés.De plus, environ 60 personnes de la communauté commenceront leur nouvel emploi à plein temps ou à temps partiel lorsque le magasin de Sherbrooke ouvrira ses portes dans les prochaines semaines.11 y aura également de nombreuses entreprises locales qui tireront profit de l\u2019ouverture de ce magasin en tant que fournisseurs de services externes pour Future Shop, comme les services de réparation et de livraison.Cela signifie de nouveaux emplois ou une augmentation des activités commerciales pour beaucoup de gens et d\u2019entreprises! S l loulevord de Portland Carrefour de l'Ettrio + + "]