La tribune, 14 juin 2000, Cahier 1

[" La Tribunern 9 ¦ .(\\ LC v.yrrvcur» , ict\\ m x MUS LAftOCHf 1761, rue Sherbrooke MAGOG 0,65 (WEEKEND 1,75$) Plus taxes Tarif Floride 1,75 S (week-end 2$) http://www.latribune.qc.ca MEMPHRÉ Trop tôt pour un référendum La Cité des rivières essuie des critiques dans l\u2019Ouest - Un architecte du projet en prend la défense Luc LAROCHELLE Sherbrooke Le conseil municipal de Sherbrooke doit obtenir l\u2019aval des citoyens par voie référendaire avant de s\u2019engager plus à fond dans les dépenses de la Cité des rivières.C\u2019est le souhait formulé par une citoyenne lors de la séance de consultation qui a réuni environ 125 personnes des quartiers Centre et Ouest, hier soir, au Centre communautaire de loisir Sherbrooke.Les élus municipaux n\u2019ont pas répondu sur le champ à cette requête mais au terme de la réunion, le maire Jean Perrault a déclaré qu\u2019il était trop tôt pour prendre une telle décision.La rencontre d\u2019hier a une fois de plus été ponctuée de virulentes critiques.Agacé par le négativisme, l\u2019un des architectes impliqués dans la conception des bâtiments, Jean-François Bros-seau a pris la parole pour demander aux citoyens de formuler des suggestions constructives.D'autres intervenants ont aussi appelé à l\u2019ouverture, dont le kayakiste Pierre Bergeron, qui est convaincu de pouvoir attirer des milliers de visiteurs à Sherbrooke avec son sport.Pour plusieurs, les opinions expri- mées hier recoupent celles entendues au cours des deux séances de consultation précédentes, dans les quartiers Nord et Est, quant à l\u2019ampleur des coûts et à l\u2019impact sur la population.«Ça peut être un bon projet sauf que j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on veut nous enlever à nous, citoyens, l\u2019accès à des endroits calmes et merveilleux comme le Domaine Howard et les berges de la rivière Magog.Sherbrooke a beaucoup de parcs avec des jeux pour enfants mais très peu de sites paisibles comme ceux-là», a soutenu Raymond Pélissier.«Je ne veux pas que Sherbrooke devienne une ville pour les touristes, je veux qu\u2019elle reste ma ville! J\u2019aimerais qu'il y ait un référendum sur ce projet car je crains que vous vouliez socialiser les coûts et privatiser les profits», Trop tôt pour.(suite en A3) Au CHUS Une nouvelle arme pour traiter le cancer (A4) Poursuite Pièces d\u2019auto Leclerc réclame plus de 300 000 $ pour une perquisition (A2) Rapport Le Vérificateur égratigne le ministère de la Santé (B1) V COMME VILLENEUVE ET VIDÉO Photolaser PC Détendu et souriant, le pilote automobile Jacques Villeneuve a confirmé hier matin une entente de partenariat avec la société Ubi Soft en vue de créer un jeu de simulation de course automobile pour ordinateurs et consoles.Le pilote de l'équipe BAR-Honda a aussi annoncé qu'il s'était porté acquéreur d'un immeuble de trois étages, rue Crescent, au centre-ville de Montréal, où, a-t-il dit, «il y aura définitivement un restaurant et peut-être autre chose.» LES DETAILS EN Cl.Péquistes e\u20181(1 ' unissent leur voix L\u2019Assemblée nationale demande à Ottawa de négocier l\u2019assurance parentale Pierre APRIL Québec (PC) LJ Assemblée nationale a adopté à l\u2019unanimité, hier, une motion présentée conjointement par l\u2019Opposition et le parti ministériel exhortant le gouvernement fédéral à reprendre les négociations «sur la question de l\u2019assurance parentale», malgré le refus catégorique exprimé par le premier ministre Jean Chrétien.Dans un rare geste de solidarité, c\u2019est au député libéral et porte-parole de la famille Russell Copeman qu\u2019a été accordé le privilège de présenter la motion exigeant du gouvernement du Canada «qu\u2019il participe de bonne foi à ces négociations et qu\u2019il fasse preuve de plus de souplesse et d'ouverture à l\u2019égard des besoins des familles québécoises et de la maîtrise d\u2019oeuvre du Québec en matière de politique familiale».«Le but de cette motion, a expliqué M.Copeman, est de passer un message clair aux gouvernements du Canada et du Québec qu\u2019ils ont l\u2019obligation et le devoir de s\u2019entendre au profit des familles québécoises.» Le député libéral a rappelé que les négociateurs auront tout le temps voulu pour s\u2019entendre puisque le gouvernement du Québec espère mettre en vigueur le programme québécois le 1er janvier 2002.«C\u2019est une question trop importante, a ajouté M.Copeman, pour devenir l\u2019objet d\u2019une chicane stérile et pour laisser place à des stratégies partisanes.C\u2019est pourquoi nous attendons donc des deux paliers de Assurance.(suite en A2) Sherbrooke devient La Mecque des affaires 700 hommes d\u2019affaires convergent au salon FuturAllia Cilles LISETTE Sherbrooke \\ A compter de ce soir et pour le reste de la semaine, nulle part ailleurs dans le monde sans doute y aura-t-il autant de rencontres d\u2019affaires simultanées et dans des champs d\u2019activités aussi variés qu\u2019à Sherbrooke, P.Q.C\u2019est que, le temps de FuturAllia 2000, les 14, 15 et 16 juin, Sherbrooke sera un peu La Mecque des affaires.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une inflation verbale.Pensez que plus de 700 hommes d\u2019affaires provenant d\u2019une quarantaine de pays d\u2019Amérique, d\u2019Europe et d\u2019Asie sont venus à Sherbrooke, dans le cadre de FuturAllia, pour pouvoir tenir des rencontres individuelles avec des personnes qui oeuvrent dans le même secteur qu\u2019eux ou avec qui ils croient avoir des affinités.Au total, plus de 7000 rencontres individuelles ont été planifiées ainsi que 500 visites industrielles.Chaque participant peut planifier jusqu\u2019à douze rendez-vous avec d\u2019autres chefs de PME.Ces rencontres individuelles peuvent déboucher sur des partenariats, des alliances, voire des fusions.Chose sûre, chacun cherchera à optimiser son déplacement afin de déployer une stratégie d\u2019affaires susceptibles de faire croître son entreprise.FuturAllia 2000 qui se tient à l\u2019Université de Sherbrooke, à l\u2019Hôtel Delta et à l\u2019aréna de Fleurimont, selon les activités, est une événement qui se déroule pour la première fois hors de France.Jusqu\u2019à maintenant, les FuturAllia se tenaient dans la région de Poitiers et, par la force des choses, intéressaient d\u2019abord des Européens.Sherbrooke a réussi à obtenir l\u2019autorisation d\u2019organiser un FuturAllia, ce côté-ci de l\u2019océan, histoire de favoriser des mariages entre Européens et Américains.Il va sans dire que les entrepreneurs de l\u2019Estrie sont ceux pour qui l\u2019activité est la plus accessible.Aussi, la délégation estrienne est la plus importante avec la délégation française.Rappelons que les principaux secteurs représentés sont la fabrication d\u2019équipements, la machinerie, le matériel de transport, le caoutchouc, le plastique, les mai tériaux composites, le matériel médical, les technologies de l\u2019information, la micro-électronique, l'informatique, la transformation du bois, les meubles, les matériaux de construction, le vêtement, le textile et l\u2019agro-alimentaire.FuturAllia 2000 est organisé par la Ville de Sherbrooke et Estrie International 2007, avec des partenaires financiers comme Hydro-Québec, le Fonds de solidarité de la FTQ, la Banque Nationale du Canada et Arthur Andersen.Selon l\u2019un des organisateurs, le directeur d\u2019Estrie International 2007, Réal Patry, on peut évaluer à 16 000 heures la somme de travail que représente la mise sur pied d\u2019une telle activité.Météo / D2 VARIABLE 1%.23 4\t4h57 20h36 Escapade du jour :\t% Labyrinthe Memphrémagog Plage des Cantons, Route 112, Canton de Magog (819) 868-4188 Aux abords du lac, à pied ou en patins à roues alignées, parcourez ce labyrinthe aux énigmes rigolotes.Parcours régulièrement modifié.Terrasse, location de patins sur place.Durée : 1 h 30.Plaisir assuré! Ouvert tous les jours, de 10 h à 21 h ni m i,'\\\\V (819) 820-9020 \u2022 www.tourisme-contons.qc.co M M Ü 50 000 kg de tomates 100% nature! La culture biologique des tomates et concombres n'a plus de secret pour Manon Sé-vigny et Jean Longpré, copropriétaires de l'Abri végétal, de Compton.Et tant pis pour les semences transgéniques.ALIKE EN DI.¦ (MMjp Disponible chez WINDSOR comptant! \u2018 préparation! transport! M/INDSfAR 33, rue Principale Sud, Windsor 845-5432 Extérieur : 348-FORD (3673) 21291 \u2022\tMoteur 3.8 L V6 200 ch.\u2022\tVitres et portes électriques \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tPorte-bagages \u2022\tGlaces unidirectionnelles \u2022\tClimatiseur \u2022\t7 places Bail de 36 mots.60 000 km inclus Certaines options s appliquent La photo peut différer Taxes en sus 4151 ** + La Tribune, Sherbrooke, memedi 14 juin 2000 INDEX Rubrique\tPage Agroalimentaire.D-l Arts et spectacles.C-6 Bandes dessinées.D-7 Bourses.B-5 Décès.D-8 Économie.B-3 Éditorial.A-10 Fonds communs.B-4 Horoscope.D-7 Informatique.C-ll Le Monde.D-9 Loteries.A-7 Messier en liberté.D-2 Météo.D-2 Mots croisés.D-3 Mot perdu.D-7 Petites annonces.D-3 Sports.C-l Petite-fille à sa grand-mère: «Merci pour le chèque.Il me servira à acheter des choses que mes parents considèrent comme du gaspillage.» LE SOURIRE DU MATIN Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//wvvw.latribune.qc.ca LA REDACTION LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., TéL: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune) TÉLÉPHONES\t Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466\t ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168\t LIVRAISON\t Camelots et camelots motorisés Prix de vente\t\t.3,52 $ T.P.S\t\t\t,25 $ T.V.Q\t\t\t,28 $ Coût à l'abonné\t\t.4,05 $ ABONNEMENTS » Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t165.17 S\t11.56 S\t13.26$\t189.99\tS 6 mois\t88.00 S\t6.16$\t7.06 S\t101.22$ 3 mois\t45.00 $\t3.15$\t3.61 $\t51.76 $ 1 mois\t25.00 $\t1.75$\t2.01$\t28.76 $ Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t255.00 $\t17.85$\t20.46$\t293.31\t$ 6mois 140.00 $ 9.80$ 11.24S 161.04$ 3 mois\t80.00 $\t5.60 S\t6.42 $\t92.02 $ 1 mois\t50.00 $\t3.50$\t4.01$\t57.51$ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,00$, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,00$, 1 mois 130,00$ \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit 8areau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse cotholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.Pièces d'autos Leclerc poursuit un policier et le Procureur général ?Le total des deux réclamations dépasse les 300 000 $ Jacques LEMOINE Sherbrooke La compagnie Pièces d\u2019autos Leclerc (1995) réclame une compensation de 155 587 $ et son actionnaire unique, 150 OOO $, à la suite d\u2019une perquisition effectuée le 29 juin 1999, à leur commerce du 2860 route 220, à Saint-Élie d\u2019Orford, et qui n\u2019a abouti à rien.Cette poursuite en dommages et intérêt totalisant plus de 305 OOO $ pour atteinte à la réputation de cette entreprise et de l\u2019homme d\u2019affaires Keith Richardson, a été déposée en Cour supérieure du district de Saint-François, par l\u2019intermédiaire de leur avocat Me Martin Gauthier.Leur réclamation vise le policier Alain Dumont, de la Sûreté du Québec, qui a signé la dénonciation à l\u2019origine de la perquisition, et le Procureur général du Québec.Le déploiement d\u2019une quarantaine de policiers pendant cette perquisition d\u2019une durée de deux jours, était plus important que pour une intervention chez des motards criminalisés, mentionne la déclaration.La dénonciation était fondée sur des motifs raisonnables de croire qu\u2019il existait des pièces de véhicules volés ou dont le numéro de série avait été oblitéré, au 2860 de la route 220.Aucune accusation Mais la perquisition n\u2019a donné lieu à aucune accusation et le dossier est tombé dans l\u2019oubli.L\u2019affaire avait de plus fait l\u2019objet d\u2019une importante couverture médiatique.Me Gauthier relate dans sa procédure que cette compagnie, qui se spécialise dans l\u2019achat et la vente de pièces usagées de véhicules, et son actionnaire unique Richardson n\u2019ont jamais eu affaire avec la justice criminelle et avaient une réputation sans tâche.L\u2019agent Dumont a signé le 28 juin 1999 la dénonciation que l\u2019on connaît maintenant et sur la foi de laquelle un juge de paix a émis un mandat de perquisition.Cette perquisition a été pratiquée à partir du lendemain par des policiers de la SQ et du service de police de la région sherbrookoise.M.Richardson a été informé de l\u2019opération par un employé et est arrivé à son entreprise où il a été reçu cavalièrement par des agents de la SQ, qui lui ont interdit l\u2019accès des lieux, en insinuant même que la BMW qu\u2019il conduisait pouvait être volée.Il a offert toute sa collaboration à la police et apporté la preuve que les pièces saisies avaient été achetées de marchands en semblable matière, qu\u2019il n\u2019avait aucune raison de douter de leur provenance ou encore se trouvaient dans l\u2019inventaire.Pièces d\u2019autos Leclerc (1995) avait acheté cet inventaire de la banque qui a repris possession des actifs de Pièces d\u2019autos Leclerc.M.Richardson, au nom de sa compagnie et en son nom personnel, a demandé à la police une déclaration publique pour les médias, afin de laver un tant soit peu leur réputation, mais cela leur a été refusé.Me Gauthier allègue que les intimés sont responsables de tous les domma- ges subis par ses clients.On invoque que l\u2019agent Dumont n\u2019avait pas de motifs raisonnables de croire qu\u2019il y avait à ce commerce des pièces de véhicules volés ou dont le numéro avait été altéré et que si ça avait été le cas cela l\u2019avait été avec la complicité des requérants.Le déploiement de policiers ne pouvait que jeter le discrédit le plus total sur eux.Et les intimés n\u2019avaient pas le droit de formuler les commentaires qu\u2019ils ont faits aux journalistes.Ils ont de plus fautivement refusé de faire une déclaration publique pour mitiger les dommages causés, selon eux.M.Richardson évalue à 100 000 $ ses dommages moraux pour atteinte à son honneur, sa dignité et sa réputation et ses dommages à 50 000 $.La compagnie estime sa perte de revenus à 100 000 $, ses dommages moraux à 50 000 $, le coût d\u2019entreposage et de transport de véhicules et d\u2019équipement saisis à 3516 $, plus le salaire payé à son personnel pendant la perquisition et les honoraires d\u2019avocat.Un suspect capturé après une fusillade dans un bar: un mort, un blessé grave Montréal (PC) Un homme était toujours détenu par la police, tard hier soir, en rapport avec une agression armée qui a fait un mort et un blessé grave dans un bar du centre-ville de Montréal.L\u2019homme dans la trentaine est soupçonné d\u2019être l\u2019auteur du crime dont le mobile reste nébuleux.George O\u2019Hara, 55 ans, un employé d\u2019une firme d\u2019entretien ménager, a été tué par balles tandis qu\u2019une femme de 30 ans, comptable à l\u2019emploi du commerce, a été blessée grièvement par des projectiles d\u2019arme à feu.Le drame est survenu hier matin à l\u2019étage du bar-restaurant Bal Saint-Louis, rue Prince-Arthur.Toutes les hypothèses, y compris celle du règlement de comptes ou celle du voleur surpris en pleine action, font partie des différents scénarios analysés par les policiers chargés d\u2019élucider ce double crime.L\u2019appel téléphonique d\u2019une femme à la centrale d\u2019urgence 911, à 9h05 hier matin, semblait indiquer le début d\u2019un feu au bar-restaurant.Des pompiers accourus à toute vitesse à l\u2019adresse indiquée n\u2019ont aperçu aucune fumée mais ont plutôt découvert une femme gisant dans une mare de sang, affaissée sur le trottoir devant la porte principale du commerce, fermé à cette heure matinale.Elle semblait avoir été atteinte de coups de feu.Selon toute vraisemblance, la femme avait déjà été blessée par balles lorsqu\u2019elle a appelé à l\u2019aide au 911, ce qui explique que le répartiteur aurait confondu le mot «feu» avec coups de feu.Malgré la gravité de ses blessures, la victime a trouvé la force d\u2019expliquer qu\u2019un homme se trouvait dans le bar situé à l\u2019étage, et qu\u2019il avait lui aussi été abattu.Des techniciens d\u2019Urgences Santé lui ont prodigué les premiers soins, puis l\u2019ont transportée à l\u2019hôpital.Au même moment, un médecin s\u2019est précipité au secours de l\u2019employé d\u2019entretien.Mais l\u2019homme avait déjà succombé à ses blessures et son décès a été constaté sur place.Au moment de mettre sous presse, la femme se trouvait toujours dans un état critique mais stable, les médecins ne pouvant se prononcer sur ses chances de survie avant 48 heures.Quant au suspect capturé à quelques rues des lieux du crime, il était toujours soumis à un interrogatoire.Assurance parentale: motion unanime (suite de la Une) gouvernement qu\u2019ils fassent preuve de bonne foi sans équivoque dans ce dossier.Au nom du gouvernement, la ministre de la santé et des services sociaux Pauline Marois a rappelé que le Québec est en demande dans ce dossier depuis 1996 à la suite d\u2019un consensus dégagé lors du Sommet économique, qu\u2019il est revenu à la charge lors de la création du ministère de la famille et de l\u2019enfance en publiant un livre blanc sur la famille.«Devant l\u2019unanimité qui se dégage ici, à l\u2019Assemblée nationale, a souligné Mme Marois dans son allocution, j\u2019espère que nous pourrons aller au bout de nos démarches.» Ces démarches se sont poursuivies inlassablement pour finalement aboutir à une décision irrévocable du gouvernement fédéral d\u2019aller de l\u2019avant avec son programme de congés parentaux sans aucune considération, selon la ministre, pour les exigences du Québec.«Je pense, a précisé Mme Marois, qu\u2019on ne peut pas blâmer Québec de ne pas avoir essayé d\u2019être de bonne foi dans l\u2019ensemble de ce dossier, de souhaiter que l\u2019on puisse procéder harmonieusement .» Le chef de l\u2019Action démocratique du Québec Mario Dumont a lui aussi accordé son appui à la démarche unanime de ses collègues de l\u2019Assemblée nationale, même si le projet québécois ne comble pas nécessairement toutes ses attentes.FAITS DIVERS Gravement blessé La distraction, combinée peut-être à une vitesse excessive, est probablement responsable d\u2019un bête accident qui a causé des blessures sérieuses à un Sherbrookois de 42 ans, vers 14 h hier.La voiture de la victime a été emboutie par derrière, à l\u2019angle des rue King Ouest et Richmond, à la sortie du pont Montcalm.L\u2019homme circulait en direction ouest quand il a voulu effectuer un virage à gauche, pour se rendre à la station-service Canadian Tire.Le blessé aurait subi des fractures sévères à la colonne et au cou.Il a été transporté au CHUS.Les policiers municipaux ont noté de longues traces de freinage, mais une enquête déterminera si la vitesse a vraiment joué un rôle.Surpris à faire brûler des pneus Un citoyen du Canton de Melbourne sera vraisemblablement sermonné par le ministère de l\u2019Environnement, après avoir été surpris en train de faire brûler des pneus sur une propriété du chemin du Cimetière, hier après-midi.La Sûreté du Québec s\u2019est rendue sur les lieux, avec les pompiers de Richmond, qui ont éteint le feu interdit.Une vingtaine de pneus avaient été allumés.Pour le permis d'arme à feu Les préposés aux armes à feu de la Sûreté du Québec en Estrie seront de passage dans la région de Stanstead, dès demain et jusqu\u2019à dimanche, pour aider les citoyens à remplir correctement leur demande de permis d\u2019arme à feu.Les préposés seront à la mairie du Canton de Stanstead (778, chemin Sheldon), de 15 h à 17 h aujourd\u2019hui et de 14 h à 21 h jeudi et vendredi.Ce week-end, ils se déplaceront à Stanstead, à la Légion canadienne, rue Maple, de 11 h à 17 h samedi et de 10 h à 15 h 30 dimanche.Simultanément, une autre équipe offrira les mêmes services au quartier général de la Sûreté du Québec, 40, rue Don Bosco, à Sherbrooke.Elle sera présente de 12 h à 21 h jeudi et vendredi, et de 10 h à 18 h la fin de semaine.La population est priée de ne pas apporter ses armes à feu.Selon la loi, les citoyens ont jusqu\u2019au 1er janvier 2001 pour obtenir un permis d\u2019arme à feu et jusqu\u2019au 1er janvier 2003 pour enregistrer leurs armes à feu auprès du gouvernement.Pour de plus amples renseignements, composez le 1-800-731-4000 poste 7129.TRENTE Chemise habillée pur coton 49.95 Ft6g.85.oa Confort en été du coton ultraléger.Poignets réglables et poche! poitrine.Couleurs animées de pomme, ciel, orange, framboise, taupe, beige.15 1/2 à 171/2.manches proportionnelles.Tee-shirt bandes rayures athlétiques 29.95 Tricot de coton micro côtes pour un tee-shirt encolure ronde, manches courtes, insertion defines bandes en rayures contrastantes sur marine, orange, bleu pâle.P.m.g.tg.Chemise sport en lin 39.95 Régæoo' Un cadeau exclusif dans la boite Simons.Une chemise manches courtes, en lin finement texturé qui offre un confort sans égal.Naturel, mousse, bleu acier.P.m.g.tg.ttg.Sac-ceinture pochettes multiples 19.9* Idéal en vacances, en voyage, une idée nouvelle pour-le golf Microfibre ultralégère, taille ajustable, compai ments fonctionnels Nylon noir, denim bleu ou noir.Le certificat-cadeau Simona : Le bon-cadeau qui laisse entièrement carte blanche.Valeur de votre choix.Disponible è toutes nos caisses MONTRÉAL 977 RUE ST E - C ATH E RIN E OUEST VIEUX-QUÉBEC QUÉBEC SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE GALERIES DE LA CAPITALE PLACE STE-FOY \tEJ\tEJ\t?\tEXESE\t3\tE\t\tE S\t1 8\tJ\tCED\t?\tEJ\tN La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 |utn 2000 ÛOOrtL Le mal de vivre à onze ans! Onze ans.C\u2019est à peine croyable tout de même.Philip Allaire n\u2019avait que 11 ans et pourtant il en avait déjà assez de la vie.Alors il s\u2019est pendu dans la cabane tout en bois qu\u2019il avait érigée, juste derrière la maison de ses parents, à Buckingham.C\u2019est son père, Marc Allaire, qui l\u2019a retrouvé pendu.Il blâme maintenant l\u2019école à qui il avait lancé un appel de détresse trois semaines avant la mort de Philip.Tout cela parce que les notes scolaires de son fiston baissaient dramatiquement, sans compter qu\u2019il s\u2019isolait de plus en plus du reste du monde.Mais l\u2019aide n\u2019est jamais venue de l\u2019école.Manque de ressources, déplore le papa de Philip.Aujourd\u2019hui, Marc et Manon Allaire s\u2019en veulent sûrement de ne pas être allé frapper à au moins une autre porte.Surtout que vers la fin du mois dernier, les parents de Philip avaient découvert une corde avec un noeud coulant au sous-sol de leur résidence.Ils connaissaient les sombres intentions de fiston mais ils attendaient un signe de l\u2019école, qui n\u2019est finalement jamais venu.Onze ans.Non mais vous imaginez?Comment peut-on avoir trop mal de vivre à 11 ans?Comment peut-on en venir à penser à en finir à 11 ans?J\u2019ai entendu la nouvelle à la radio alors que je m\u2019apprêtais à me diriger vers Coaticook, hier matin, où l\u2019on m\u2019avait invité dans une classe de 6e année de l\u2019école primaire Mgr Durand.Les 29 élèves de la classe de Jeanne-Chantal Bélanger ont à peu près tous l\u2019âge de Philip.J\u2019étais là pour assister à la conclusion d\u2019une belle activité organisée depuis plusieurs mois au profit de Leu-can-Estrie.Et c\u2019est à Marie-Julie Nadeau en personne que les 29 garçons et filles de la classe de Jeanne-Chantal ont tenu à remettre le fruit des activités qu\u2019ils ont organisées: 245,30 $.En regardant tous ces enfants, je n\u2019ai pu m\u2019empêcher de penser au petit Philip.Je les ai tous observés, un après l\u2019autre, pendant que Marie-Julie leur parlait de son combat pour la vie.D\u2019ailleurs, peut-être y avait-il un autre Philip en puissance dans le groupe des 29.Peut-être.Allez donc savoir.Mais une fois Marie-Julie passée dans la classe, il ne s\u2019en trouvait plus un seul, j\u2019en suis convaincu.En quelques phrases, et le temps d\u2019une chanson, Marie-Julie, pour qui la médecine prétend qu\u2019elle ne peut plus rien, a fait réaliser à ces jeunes à quel point ils sont privilégiés d\u2019avoir la santé.Et la vie.Il aurait fallu que la classe de Jeanne-Chantal compte un 30e élève: Philip.La tarie aux entartistes Avec toutes ces tartes à la crème qu\u2019on a écrasées au visage des politiciens depuis un an ou deux, il fallait s\u2019attendre à ce que cela produise un jour.Pour se venger du directeur adjoint de leur école dont ils n\u2019aiment pas vraiment «la face», trois étudiants de la polyvalente J-H-Leclerc de Granby sont devenus entartistes le temps du gala de fin d\u2019année.«J\u2019avais entendu parler des entartistes du ministre Stéphane Dion et je me suis dit que c\u2019était une manière non brutale de contester l\u2019autorité», a dit l\u2019un de jeunes pour sa défense.Erreur.Grave erreur.Les trois jeunes ont été expulsés de l\u2019école pour le reste de l\u2019année scolaire et ils devront maintenant prendre arrangement avec la direction de l\u2019école pour avoir le droit d\u2019être admis à leurs examens de fin d\u2019année.De plus, le directeur adjoint a déposé une plainte à la police pour voies de faits contre sa personne.Parlez-moi d\u2019une école qui se tient debout.Il fallait qu\u2019il en soit ainsi.Il y avait là atteinte à la dignité et à l\u2019autorité.Il y avait là également effronterie et impolitesse de la part de ces jeunes.Voilà qui devrait servir de leçon à tous les petits comiques du même genre.Je doute beaucoup qu\u2019un autre étudiant, là comme ailleurs, ait le goût de lancer la prochaine tarte.Mauvais sort.Elle est forte celle-là.Je suis, moi aussi, un client de la cordonnerie de Thérèse et Gilles Grenier, rue Papineau, à Sherbrooke.Or, quelle ne fut pas ma surprise d\u2019apprendre dans mon journal qu'ils s\u2019étaient fait voler leur magnifique soulier de ciment, pesant plus de 150 lbs, qui ornait la devanture de leur commerce.Voulez-vous bien me dire ce que des voleurs peuvent faire d'un soulier de 150 lbs?Je leur souhaite seulement de se l\u2019échapper sur un orteil.Ix petit, de préférence.Ça fait encore plus mal.A 3 La surprise du commandant des Fusiliers découvrant l'intérêt de la Ville pour le Manège militaire Perrault assure avoir été suffisamment clair Lue L4ROCHELLE Sherbrooke Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, arrive mal à saisir l\u2019irritation du commandant des Fusiliers de Sherbrooke, Jean Gauthier, qui déplore ne pas avoir été mis au parfum des intentions de la Ville d\u2019acquérir le Manège militaire pour la Cité des rivières.Le maire Perrault dit avoir contacté le commandant Gauthier personnellement et l\u2019avoir informé de ce qui se dessinait pour le futur.Le maire de Sherbrooke affirme avoir conversé au téléphone avec le chargé des opérations au Manège militaire avant son discours devant la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, le 4 avril, allocution au cours de laquelle il a livré pour la première fois en public les grandes lignes du plan directeur de la Cité des rivières.Jean Perrault considère qu\u2019il a été suffisamment clair lors de cet échange pour que le commandant Gauthier décode que le Manège militaire était un des bâtiments ciblés par les promoteurs.«Je lui ai expliqué le projet, nos ambitions et je l\u2019ai prévenu de ne pas être surpris s\u2019il voyait le nom du Manège militaire circuler publiquement», a-t-il commenté.Le maire Perrault s\u2019est toutefois gardé de confronter avec insistance sa version à celle du commandant Gauthier, disant vouloir éviter d\u2019envenimer les relations entre les deux organisations.«C\u2019est certain que je ne suis pas la personne qui peut déterminer s\u2019il est possible et réaliste de concentrer les troupes dans l\u2019autre édifice.Nous avançons des idées, nous n\u2019avons encore rien décidé.D\u2019ailleurs, il n\u2019a jamais été question d\u2019inscrire le Manège militaire à l\u2019intérieur de la banque de terrains réservés pour fins publiques.Nous sa- vions qu\u2019il serait nécessaire un jour d\u2019engager des pourparlers avec le gouvernement fédéral», a-t-il précisé.De son côté, le directeur général de la Cité des rivières, Albert Painchaud, a indique qu\u2019au même titre que tous les autres projets envisagés, celui de l\u2019école de cirque est toujours à une étape très embryonnaire.«Le dossier est en cheminement.Nous avons eu des échanges avec des partenaires mais nous sommes encore loin des ententes.D\u2019ailleurs, même si notre désir est d\u2019avancer rapidement, la mise en place d\u2019un programme cirque-études nous obligerait à obtenir l\u2019approbation du ministère de l\u2019Éducation.C\u2019est un long processus», note M.Pain-chaud.Pas aussi clair Informé des propos de Jean Perrault, le commandant des Fusiliers a réitéré qu\u2019il n\u2019avait jamais été question entre le maire et lui que les militaires cèdent le Manège aux artistes du cirque.«Si M.Perrault m\u2019avait expliqué son projet aussi clairement que ce que décrit le document du plan directeur de la Cité des rivières que vous m\u2019avez montré, j\u2019aurais réagi aussi fermement il y a deux mois que je l\u2019ai fait hier.J\u2019aurais dit sur le champ au maire que c\u2019était impensable et qu\u2019il valait mieux commencer à chercher un autre site pour son école de cirque», de dire le commandant Gauthier, qui tient lui aussi, malgré tout, à rester en bons termes avec le maire.La Ville de Sherbrooke compte à acquérir le Manège militaire, érigé en 1910, pour le transformer en chapiteau permanent où seraient présentés des spectacles de cirque douze mois par année.L\u2019école de cirque de Sherbrooke, qui s\u2019y trouverait également, viserait à développer et à orienter des jeunes vers l\u2019École nationale de cirque de Montréal.Imacom-Daguerre, René Marquis La conseillère Lise Drouin-Paquette, qui présidait hier soir la séance de consultation sur le projet Cité des rivières et qui était assise au côté du maire Jean Perrault, a provoqué du mécontentement lorsqu'elle a demandé aux participants de ne pas applaudir afin d'accélérer le déroulement de l'assemblée.Les opposants au projet n'ont pas suivi cette consigne.Raymond Pélissier Jean-François Brosseau\tJulie Saint-Pierre Jeanine Paré-Rancourt Trop tôt pour un référendum (suite de la Une) a lancé avec émotion Jeanine Paré-Rancourt.Les conseillers de l\u2019Ouest et du Centre, qui assistaient tous à l\u2019assemblée en compagnie du maire Perrault, sont restés muets sur cette demande.«On n\u2019est vraiment pas rendu là.Nous cheminons dans le dossier et nous verrons dans le temps s\u2019il est nécessaire de tenir un référendum.Ce sera aux membres du conseil municipal de décider», a brièvement commenté en entrevue le maire Perrault.La conseillère Lise Drouin-Paquette, qui présidait l\u2019assemblée, a provoqué du mécontentement lorsqu\u2019elle a demandé aux participants de ne pas applaudir afin d\u2019accélérer le déroulement de l\u2019assemblée.Les opposants au projet n\u2019ont pas suivi cette consigne.«Vous allez me trouver méchant, de deux choses l\u2019une: où vous êtes tombés sur une mine d\u2019or ou encore vous êtes tombé sur la tête.Je souhaite en tout cas de grosses gages aux citoyens de Sherbrooke pour payer ça», a dit le commerçant Gilles Roy.Les architectes s'expliquent L\u2019architecture des bâtiments a une fois de plus alimenté la critique.Même dans les rangs de ceux qui se disent ouverts au projet.«Je vous félicite pour votre courage.Ce n\u2019est pas facile d\u2019apporter du changement et je crois au dynamisme de la région.J\u2019estime cependant qu\u2019il faudrait garder une continuité avec les autres bâtiments qui procurent à Sherbrooke une image de distinction», a fait valoir Maxime Durocher.L\u2019architecte Jean-François Brosseau a utilisé l\u2019un des micros destinés au public pour venir expliquer que les concepteurs ont cherché à traduire la préoccupation des citoyens de Sherbrooke.«Des citoyens nous ont reproché d\u2019avoir dessiné des bâtiments qui cacheront la vue sur le lac.Ce n\u2019est pas vrai.De la rue King, la vue ne sera aucunement obstruée.Il y a également une percée à travers les autres bâtiments pour protéger l\u2019aspect visuel.De plus, la place publique qui sera aménagée le long du lac des Nations sera d\u2019une superficie équivalente à un terrain de football.Les berges de la rivière Magog seront plus accessibles qu\u2019elles le sont actuellement», a défendu M.Brosseau.À ceux qui s\u2019inquiétaient du flot de touristes, le maire Jean Perrault a rappelé que Granby a accueilli plus de 400 000 visiteurs l\u2019an dernier.«Sans virer la ville à l\u2019envers», a-t-il précisé.«J\u2019espère que nous saurons voir le positif à travers le négatif.J\u2019ai foi dans la Cité des rivières», est venue dire Julie Saint-Pierre.«C\u2019est audacieux, ambitieux.J\u2019aimerais quand même rappeler que sans la pensée visionnaire, il n\u2019y aurait pas eu d\u2019évolution», a poursuivi Louise Nadeau, native de Sherbrooke et maintenant citoyenne de Rock-Forest.Les conseillers Serge Paquin et Jean-François Rouleau ont demandé à leurs commettants de continuer à avoir confiance dans le jugement des élus municipaux.Le plan d\u2019affaires, attendu dès le mois prochain, fournira un meilleur éclairage, ont dit les représentants des quartiers.Les pourparlers avec le CP sont déjà Sherbrooke (LL) Les pourparlers sont engagés entre les dirigeants de la Cité des rivières et les représentants de la section immobilière du Canadien Pacifique, propriétaire de la vieille gare et des terrains stratégiques longeant le lac des Nations.Les promoteurs cherchent à convaincre le Canadien pacifique de leur céder la vieille gare et de participer à l\u2019érection d\u2019un complexe immobilier qui comprendrait un hôtel, des unités d\u2019habitation et des espaces locatifs.Les discussions engagées il y a quelques semaines portent également sur la gestion des activités ferroviaires à proximité du site appelé à devenir la plaque tournante du projet estimé à 80 millions de dollars.Le directeur général de la Cité des rivières, Albert Painchaud, soutient qu\u2019il est encore trop tôt pour évaluer les chances de compter le CP parmi les investisseurs privés.«La compagnie ferroviaire semble disposée à nous céder la gare, qui est un bâtiment patrimonial reconnu par le gouvernement fédéral, pour la somme nominale de 1 $.Les étapes administratives risquent d\u2019être plus longues que les pourparlers avec le CP dans ce dossier précis.Pour ce qui est du reste, nous avons convenu de ne pas divulguer pour le moment l\u2019état de nos discussions», de dire M.Painchaud.Ce dernier a cependant admis que son groupe ne sera en mesure de présenter un portrait global du projet au CP, qu'au moment où les études financières seront complétées.pfww»n //«ira 71 l»»w IlIffMl IN flflMl \\uwMi Le projet Cité des rivières caresse des vues ambitieuses pour les terrains possédés sur le pourtour du Lac des Nations par la filiale immobilière du Canadien Pacifique, surtout pour l\u2019espace stratégique à l\u2019angle King et Belvédère.Cette esquisse montre à quoi pourrait ressembler l\u2019immeuble thématique à cet endroit précis.«Nous ne sommes pas encore capables de leur faire une proposition complète.Ils veulent connaître les modes de financement et la répartition des coûts.Comme nous l\u2019avons dit aux citoyens lors des audiences publiques, ces informations seront bientôt disponibles», a rappelé M.Paichaud.En attendant, le Canadien Pacifique a commandé des analyses de sol sur ses terrains pour être en mesure d\u2019estimer les coûts d\u2019une possible décontamina- tion.Un citoyen du quartier Nord a soulevé cette question la semaine dernière.Les dirigeants de la Cité des rivières ont répondu que les résultats des analyses ne sont pas encore connus. La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 juin 2000 U__ Une nouvelle arme pour traiter le cancer ?Avec un tomographe axial, le département de radio-oncologie du CHUS sera plus efficace d'ici deux ans Steve BERGERON Fleurimont Le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) a présenté hier son nouveau tomographe axial, première étape, espère-t-on.pour doter l\u2019établissement d\u2019un département de radio-oncologie beaucoup plus efficace d\u2019ici deux ans.L\u2019appareil, d\u2019une valeur de 1,3 million $, est en service depuis déjà deux mois.11 permettra surtout de mieux planifier les traitements de radiothérapie que doivent recevoir les patients atteints de cancer, et d\u2019améliorer la qualité du traitement.Toutefois, il n\u2019aura aucun effet sur les listes d\u2019attente.«Cet appareil permet surtout de mieux repérer la situation précise de la tumeur et des tissus normaux, donc de donner un traitement plus précis.Mais cela n\u2019aura aucune incidence sur la liste d\u2019attente», précise le Dr Abdenour Na-bid, chef du service de radio-oncologie du CHUS.Grâce à l\u2019aménagement parallèle de nouvelles salles d\u2019examen eh radio-oncologie, l\u2019arrivée du nouveau tomographe permettra de désengorger la radiologie, où les patients devaient se présenter auparavant pour subir ce type d\u2019examen.L\u2019appareil est doté d\u2019un puissant logiciel informatique qui permet de visualiser les champs de traitement en trois dimensions.Lors du traitement, les radiations seront mieux dirigées vers les cellules cancéreuses et épargneront davantage les cellules en santé.Le CHUS possédait déjà deux to-mographes axiaux.Sur le réseau de CHARMES Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau Le Dr Louise Ayotte, directrice des services professionnels, et le Dr Abdenour Nabid, chef de service au département de radio-oncologie du CHUS, Fleurimont, sont très heureux de la nouvelle acquisition, un tomographe axial qui permettra de mieux planifier les traitements de radiothérapie.Un accélérateur pour accélérer Ce nouvel appareil, dont l\u2019achat était prévu depuis déjà plusieurs mois, est seulement la première étape.Le CHUS acquerra prochainement un nouveau simulateur, grâce aux 10 millions $ octroyés par la ministre Pauline Marois, à la mi-avril, pour améliorer le parc d\u2019équipement.«Nous avons aussi la confirmation de la construction de deux bunkers, qui, en théorie, devraient nous permettre d\u2019accueillir un accélérateur linéaire», indique le Dr Louise Ayotte, directrice des services professionnels.Le simulateur permet d\u2019effectuer le marquage de positionnement sur le patient.L\u2019accélérateur linéaire est, quant à lui, l\u2019appareil de traitement, avec lequel le médecin attaque les tumeurs pour les détruire.Son acquisition n\u2019est pas encore confirmée.«C\u2019est avec l\u2019accélérateur linéaire que nous pourrons nous attaquer à la liste d'attente.Grâce à lui, nous espérons pouvoir la diminuer de moitié», espère le Dr Ayotte.Le 31 mars 2000, 84 personnes étaient en attente de traitement en radio-oncologie, dont cinq depuis presque un mois.Le CHUS fait tout de même partie des hôpitaux où l\u2019attente est la moins longue en radio-oncologie.Le CHUS doit aussi recruter un nouveau radio-oncologue.Ce type de spécialistes est si rare qu'il est impossible de ne pas recruter à l\u2019extérieur du Québec.En mars, le CHUS a cru avoir trouvé la perle rare, mais l'entente avec le nouveau radio-oncologue ne s\u2019est finalement pas concrétisée.Banc d'essai pour le pavage de voies cyclables THWi devriez courrr poup'Vou .insert techniques de microfînformatique Débutfaes cours le 26 juin Plus de 94 % de nos finissants ont trouvé un emploi Premier collège à intégrer la certification Comptia A+, Network + et Windows 2000 dans ses programmes Le plus important collège québécois de formation en informatique, le Collège de l\u2019Estric affilié au collège MultiHexa vous offrent la possibilité de vous inscrire au programme de Techniques de micro-informatique dès le 26 juin 2000.Les places sont limitées.Programme Extra \u2022\t8 semaines d\u2019essai \u2022\tCertification Comptia A+, Network+ et Windows 2000 \u2022\tVolumes de certification \u2022\tExamens de certification \u2022\tCentre d'évaluation VUE SOIREE D\u2019INFORMATION : 14 JUIN 2000 19 h 00 Coi xkgeüe i/Est h i h AFFILIÉ a h ni - MULTII iiXA ^^JvVindows.'it £9° A* Network ?.«uchpriad Academic naming fwv»v Obtention d'un (AEC) attestation d'études colkgtalcs EN PROMOTION POl R LE 2fi Jl IN 2000, DEVENEZ INGÉNIEUR DE RÉSEAUX MICROSOFT WINDOWS 2000 Autres programmes offerts : \u2022\tInstallation et gestion de réseaux \u2022\tProgrammeur-analyste \u2022\tActualisation en bureautique \u2022\tPerfectionnement en bureautique 37, rue Wellington Nord Sherbrooke (Québec) J1H 5A9 346-5000 23479 Luc LAROCHELLE Sherbrooke CHARMES procède à une expérience pour vérifier si le pavage de voies cyclables avec de l\u2019asphalte recyclée peut diminuer les coûts d\u2019entretien du réseau qui est sous sa responsabilité.Deux sections de pistes seront pavées au cours des prochaines semaines.Ces travaux seront d\u2019abord exécutés sur le tronçon longeant la rivière Saint-François, du Faubourg Mena\u2019Sen jusqu'à l\u2019ancien tracé du boulevard Saint- François, en direction de Fleurimont, section qui est déjà pavée.«Fes crues de la rivière emportent la poussière de roche.Fes travaux sont à refaire année après année.Fa couche de pavage sera probablement plus résistante», a expliqué le directeur général de CHARMES.Paul Beaudoin.Un deuxième banc d\u2019essai sera installé le long de la rivière Magog, des locaux de CHARMES, à la hauteur de la rue Sainte-Thérèse, jusqu'à la Maison de l\u2019eau, au parc Blanchard.«C\u2019est le tout premier tronçon qui a été mis en service à Sherbrooke.Ac- tuellement.les cyclistes roulent pratiquement sur la fondation de la piste.Il aurait fallu mettre une épaisse couche de poussière de roche.Les coûts pour poser de l'asphalte recyclée sur cette artère achalandée ne sont pas tellement plus élevés», dit M.Beaudoin, en précisant qu'il n\u2019est pas des intentions de CHARMES d'en arriver un jour à paver toutes les voies cyclables sur le territoire de Sherbrooke.Fa Ville a débloqué une somme de 35 000 S pour procéder aux travaux de restauration des voies cyclables entretenues par CHARMES.|1|S3&§S» % m Photo La Tribune, archives Le tout premier tronçon de voies cyclables, qui a été mis en service à Sherbrooke, sera asphalté des locaux de CHARMES, à la hauteur de la rue Sainte-Thérèse, jusqu'à la Maison de l'eau, au parc Blanchard.Surplus de 18 000 $ à CHARMES Luc LAROCHELLE\tdifient le mandat.Du 26 juin au 2 juillet 2000 StoW&tOl 2000 TOURNOI YVON DEPATIE Disponible dans tous les dépanneurs Couche-Tard «V.tw n: - ' * Merrill Lynch Daniel Jacques B.A.A.PI.fin.Conseiller financier Merrill Lynch Canada Inc.est-membre du Fond canadien de protection des épargnants.A \u201e VOLONTE ! De 17 h au coucher du soleil, jouez tant que vous voulez pour seulement 13 $ taxes incluses ! SHERBROOKE Évadez-vous plus près 346-GOLF 23965\t® surpris de constater que des employés sont là depuis 33 et 23 ans.» «Dans certains dépanneurs, à cause de la photo de la couverture, on cachait le journal dans les étagères à journaux.On a enlevé ça.Il n\u2019y a plus de femme nue en couverture.Celle des pages du centre est habillée.de façon sexy.» «Allô Police, nous ne sommes pas reconnus pour notre contenu macabre.Nous ne touchons pas non plus aux affaires de pédophilie.Nous voulons nous concentrer sur des reportages en profondeur, des choses que des journaux quotidiens n\u2019ont pas nécessairement le temps de faire.Par exemple, on va parler de facultés affaiblies.Montrer c\u2019est quoi la défense aujourd\u2019hui, etc.» Oui, Me Rancourt peut suggérer des sujets de reportage, mais le criminaliste laisse les journalistes faire leur travail, assure-t-il.Autrement dit, on donne la chance à toutes les parties de se manifester dans les écrits du journal, maintenant situé à Longueuil.«On donne les deux points de vue et le peuple se forge une idée», explique l\u2019avocat.«C'est aux journalistes de faire l\u2019histoire.Ça n\u2019empêche que je vais donner mon opinion dans une chronique.Mon partenaire Richard Desmarais a beaucoup d\u2019expérience.Je pense que nous formons une bonne équipe.Nous voulons amener une nouvelle philosophie à ce journal.Il n\u2019y a pas vraiment de compétition dans ce que nous voulons faire.» SOURIEZ .est en SOLDE! ¦¦¦ Richard ruiuii, Monique nmy Désormaux, Une Dargis, tous directeur general du de la fête! De gauche ithalie Emond, / Daniel J?ubei.S reeon, Julien et Michel Roy de l\u2019Estrie.Un comité organisateur heureux! Réjean Lecours, conseiller publicitaire de La Tribune (3e à partir de la gauche) et François Fouquet, directeur de la publicité à La Tribune (extrême-droite) saluent quelques-uns des organisateurs de ce tournoi annuel, qui s\u2019est tenu au Club de golf Longchamp : Patrick Lavoie, stagiaire en marketing, Michel Roy, directeur général du Carrefour de l\u2019Estrie et secrétaire administrative au Simard & J» se 5: Louise Mongeau, : Carrefour de l\u2019Estrie Des participants heureux Lp \u2022 Suylvain Gir Richard Desai et de Toy\u2019s R Us D°ncct et M.7 ,rd et Nicole ™ers, Daniel Caston No let iel Roy, du au tournoi annuel de golf l\u2019Association des marchands du Carrefour de l\u2019Estrie.À l\u2019an prochain animation de «g uaaay ctPram'(Cr °Âdre! A,a Participants de leur ln7m ?\" Gl,bert oi tur animation et de leur 22MS U | I TOUT UN TOURNOI DE GOLF! /  12 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 |uin 2000 Une cuisinière solaire pour aider les Sénégalais Jean-François GAGNON Compton Dans diverses régions du monde, la désertification des terres est un problème relativement important.Une des solutions à celui-ci: la cuisinière solaire portative de l\u2019Institut de recherche Brace, de l\u2019Université McGill, de Montréal.Cette cuisinière solaire portative permet la cuisson assez lente d\u2019aliments.Comme son nom l\u2019indique, elle tire son énergie de la chaleur du soleil.Elle permet d\u2019atteindre des températures allant jusqu\u2019à un peu plus de 100 degrés Celsius.Mais quel rapport entre cette cuisinière et la désertification des terres?«Au Sénégal, par exemple, les habitants font dans une large proportion cuire leurs aliments grâce à des fours au bois.Or, pour cela, il faut couper des arbres et cela fait s\u2019étendre le désert», explique le coopérant international Alain Lafrance, de Compton.Ce dernier revient justement de ce pays d\u2019Afrique, où il a enseigné à des Sénégalais comment fabriquer eux-mêmes, avec les moyens du bord, de telles cuisinières.«J\u2019ai formé de formateurs qui devaient ensuite aller répandre la façon de les construire», mentionne-t-il.Au Sénégal, il a été reçu plus de deux mois par les frères du Sacré-Coeur.Il a aussi rencontré le chef de la coopération de l\u2019Agence canadienne de développement international, Jacques Laberge, qui a semble-t-il été passablement impressionné par le four de l\u2019Institut Brace, de McGill.Photo La Tribune, par Jean-François Gagnon Le Comptonnois Alain Lafrance est ici aux côté de la cuisinière solaire portative développée par l'Institut Brace, de l'Université McGill, de Montréal.Cet appareil représente une des multiples solutions au problème de désertification dans le monde.Une autre trouvaille Mais Alain Lafrance n\u2019a pas que présenté l\u2019appareil solaire de l\u2019institut montréalais aux Sénégalais.Non, il leur a en outre appris comment fabriquer et utiliser un séchoir pour aliments.Il apparaît qu\u2019on fait principalement se déshydrater des fruits et des lé- gumes, dans ce type de séchoir.Les habitants du Sénégal, qui ont individuellement un revenu moyen de quelques centaines de dollars par année, ont de la difficulté à conserver ces deux sortes d\u2019aliments, puisque n\u2019ayant souvent pas de réfrigérateur à la maison.C\u2019est peut-être d\u2019ailleurs la raison pour laquelle ils consomment peu de fruits et de légumes.«Le poisson et le riz sont les deux aliments les plus importants pour eux.Us constituent 90 pour-cent des denrées qu\u2019ils avalent.» Aussi facile à concevoir Encore une fois, il est possible de concevoir ce séchoir avec très peu de moyens.En fait, sa conception serait très simple et c\u2019est plutôt sur les façons de l\u2019utiliser qu\u2019Alain Lafrance insiste.«Lorsque j\u2019offrais des formations sur la conception et l\u2019utilisation de cet appareil, j\u2019expliquais aux gens qu\u2019il faut être très pointilleux, quant au mesure d\u2019hygiène qu\u2019on applique, en 1 utilisant.» «Au lieu de sécher, des aliments peuvent rapidement se mettre à pourrir et se dégrader, si les mesures d\u2019hygiène, pour leur préparation, ont été déficientes.L\u2019utilisation de couteaux propres, d\u2019eau potable de bonne qualité sont deux des choses importantes à respecter.», commente le coopérant qui en était à un troisième séjour à vie en Afrique.Le.SACO Le Service d\u2019assistance de coopération aux organismes est l\u2019organisation grâce à laquelle M.Lafrance s\u2019est rendu en Afrique, durant les derniers mois.Le SACO est un organisme international envoyant des coopérants retraités et semi-retraités un peu partout à travers le globe.Implanté à Sherbrooke depuis quelques années, le SACO organise notamment, sur une base mensuelle, des dîners-conférences, pendant lesquelles un coopérant raconte son aventure dans une autre contrée.Quant à lui, le Comptonnois se prépare pour un nouveau stage de coopération internationale en terre africaine, devant avoir lieu l\u2019hiver prochain.Il pourrait alors de nouveau débarquer au Sénégal, mais cette fois en collaboration avec l\u2019ACDI.Qualifiez-vous! L\u2019ÉVÉNEMENT GAGNANT SURTOUT! IA L» D\u2019ici le 21 juin, procurez-vous; un coupé Civic GPF1 ou tout autre modèle Honda Édition Spéciale 2000 et COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE ACHAT! (Achat ou location) Coupé Civic GPF1 i ** par mois, location 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Option O S COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE Ou seulement 18100 $ *** à (\u2019achat INCLUANT : air climatisé, freins abs, serrures électriques, DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ, RADIO AM/FM STÉRÉO CASSETTE, CONSOLE CENTRALE AVEC ACCOUDOIR, COUSSINS GONFLABLES AVANT GAUCHE ET DROIT (SRS), VOLANT INCLINABLE, RÉTROVISEURS TÉLÉCOMMANDÉS PLUS L'ÉQUIPEMENT GPF1 : roues en alliage, aileron arrière, TAPIS IDENTIFIÉS GPF1 ET AUTOCOLLANTS GPF1 Faites vite! Il n\u2019y a que 600 exemplaires du coupé Civic GPF1 VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC Suivez les Grands Prix à 0 Conçues et construites sans concession \u2018Concours applicable à l'achat ou à la location d'un coupe ( ivic GPFl neuf ou de tout autre modèle Honda Édition Spéciale 2000 neuf chez I un des concessionnaires Honda du Quebec Modules admissibles IJ6T5Y PB, EJ645YPB, EJ617YE, EJfi27'iE, EJ651YXV, EJ661YXV, CG557YE, CG567YE, RD187YEN.Ea personne gagnante obtiendra le remboursement du prix d'achat ou, dans le cas dune location, le remboursement des montants versés depuis le début et un montant équivalent au total des versements mensuels restants; la personne demeure responsable de ces versements et de tout autre paiement do au terme du bail Pour être déclarée gagnante, la personne dont le nom sera tiré au sort devra avoir pris possession du véhicule au plus tard le 28 |uin 2000 et répondre correctement à une question d'ordre mathématique.La personne gagnante sera déterminée par tirage au sort le T0 juin 2000 Réglement disponible chez les concessionnaires Honda du Québec \u201c1 ocation-bail offerte exclusivement par Honda Canada f inance Inc portant sur le coupé Civic GPFl 2000 (modèle EJ6I7YE) neuf Echange ou comptant de 2 748 $.la première mensualité et un dépôt de garantie de 275 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus 1 imite de 06 (XX) km, frais de 0,10 S le kilomètre excédentaire Sujet à l\u2019approbation du crédit.Offre d\u2019une durée limitée \u2018\u201cPO S E du coupé Civic GPFl 2000 (modèle EJ617YE) neuf.Transport cl préparation (850 $).ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus Les concessionnaires peuvent vendre a prix moindre Photo a litre indicatif Tous les détails chez votre concessionnaire Honda www.honda.ca "]