La tribune, 15 juin 2000, Cahier 3

[" m m Ü y, .;//¦ Sports CAHIER La Tribune Arts et Spectacles 4\" Sherbrooke jeudi 15 juin 2000 Felipe: «Il est clair que nous avons été surclassés» Richard MILO Milwaukee (PC) Felipe Alou avait peu de choses à dire du match d\u2019hier.On le comprend.Ce n\u2019était pas la première fois que les jeunes lanceurs des Expos faillissaient à la tâche.«Tous nos lanceurs qui ont travaillé ce soir ont eu le même problème.Ils n\u2019avaient pas de précision.Ils ont effectué beaucoup de lancers et il y a eu beaucoup de coups sûrs.Il est clair que nous avons été surclassés ce soir.La manche de cinq points a réglé les affaires.» Mike Johnson n\u2019a pas fait le poids contre les Brewers en donnant cinq points, quatre coups sûrs et six buts sur balles en trois manches et un tiers.«Johnson n\u2019était pas à son mieux.Il n\u2019avait pas une bonne maîtrise de ses lancers.Il a manqué de précision avec ses tirs.Il a même effectué un lancer bas et à l\u2019intérieur à Widger en donnant un but sur balles intentionnel.» Johnson a quitté le match à la quatrième après avoir alloué un simple d\u2019un point à Marquis Grissom et David Moraga a été incapable d\u2019éteindre le feu en accordant un double d\u2019un point à Jeromy Burnitz, le premier frappeur à lui faire face.Moraga, Felipe Lira et Matt Skrmetta ont été responsables de six points.«C\u2019est la même histoire qui se répète.On en a déjà parlé», a lancé Alou en faisant référence au fait que les Expos Grand Prix du Canada sont à court de releveurs d\u2019expérience en raison des nombreuses blessures.Johnson effectuait son deuxième départ.Il avait fort bien fait à Cincinnati le 31 mai mais hier, ce fut bien différent.«Je n\u2019avais pas de précision dès le début, a-t-il dit.J\u2019ai lancé deux ou trois balles au premier frappeur.Ce fut une bataille continuelle pour avoir de la précision avec mes tirs.Contre des frappeurs des ligues majeures, on ne peut s\u2019en tirer en manquant de précision.«J\u2019étais amorphe ce soir.Je n\u2019étais pas bien depuis deux jours.J\u2019avais moins d\u2019énergie que d\u2019habitude mais ce n\u2019était pas une raison pour être incapable de lancer des prises.«J\u2019étais de retour dans la rotation et je voulais en profiter.Mais je sais que je vais mieux lancer la prochaine fois en fournissant un bon effort.Je sais qu\u2019il va se produire de bonnes choses.» Raul Casanova a amorcé la poussée de cinq points à la quatrième avec un circuit en solo.Marquis Grissom a frappé un circuit de deux points à la cinquième contre Felipe Lira.Tyler Houston a aussi réussi un circuit de deux points contre Matt Skrmetta.Il s\u2019agissait du quatrième circuit de Grissom cette saison.A sa présence précédente, il avait réussi un simple d\u2019un point pour frapper en lieu sûr dans un huitième match de suite, un sommet cette saison.Les Expos ont subi deux défaites lors de la série de trois matchs.Ils s\u2019étaient inclinés 8-1 lundi.Smrmetta, Lira et Moraga avaient alors donné cinq points en relève à Javier Vazquez.Il s\u2019agissait du dernier match des Expos au County Stadium de Milwau kee.Les Brewers auront un stade neuf Photo AP Geoff Blum, des Expos, s'est fait retirer au marbre en deuxième manche lors d'une collision avec le receveur des Brewers, Raul Casanova.McLaren et Ferrari les têtes d'affiche Marc DELBES Montréal (PC) Le week-end du Grand Prix du Canada, huitième manche du championnat du monde de Fl, devrait de nouveau être l\u2019affaire des McLaren et des Ferrari à compter de demain sur le circuit Gilles-Villeneuve.Et il ne faut guère s\u2019en étonner.Depuis le début de la saison, les pilotes de la Scuderia Michael Schumacher et Rubens Barrichello et ceux de McLaren-Mercedes Mika Hakkinen et David Coulthard ont exercé une domination sans partage.Schumacher ne domine d\u2019ailleurs pas le championnat par hasard.Il a remporté quatre des sept épreuves de la saison, signé deux positions de tête et réalisé le meilleur tour de piste à deux reprises.Et il dominait largement le Grand Prix de Monaco au début du mois quand il a dû déclarer forfait en raison d\u2019un problème de suspension au 55e tour.S\u2019il a connu moins de succès en course avec une seule victoire, Hakkinen, double champion en titre, a démontré jusqu\u2019ici qu\u2019il demeure extrêmement rapide au volant de sa McLaren avec trois positions de tête.Il a aussi signé le meilleur tour de piste en course en quatre occasions.Mais la lutte pour le championnat des pilotes ne se résume plus à un duel entre les deux doubles champions du monde que sont Schumacher et Hakkjnen.L\u2019Ecossais David Coulthard, l\u2019autre pilote des Flèches d\u2019argent, est désormais un sérieux aspirant au titre après son triomphe à Monaco.Victorieux également en Grande-Bretagne, il occupe actuellement le deuxième rang du classement.«Je suis très optimiste pour le Grand Prix du Canada, a confié Coulthard.Le circuit Gilles Villeneuve est un circuit que me convient bien et je m\u2019attends à ce qu\u2019on soit encore proche des Ferrari.«Le tracé par tui-même offre quelques sections rapides combinées à des parties lentes, il est donc difficile de trouver un bon rythme.Ma stratégie sera de poursuivre dans cette spirale de succès et je ferai tout pour obtenir une victoire ce week-end.» Et le clan McLaren mettra tout en oeuvre pour bien faire.Pas seulement pour combler son retard sur Ferrari aux classements (pilotes et constructeurs) mais aussi pour souligner sa 500e participation à un Grand Prix de Fl.Sur le circuit Gilles-Villeneuve, McLaren revendique huit succès, dont celui de Hakkinen l\u2019an passé.Le jardin de Ferrari Privée d\u2019une victoire qui lui semblait promise dans les rues de la Principauté, Ferrari aborde l\u2019étape montréalaise en confiance.«Le circuit urbain de Montréal est le jardin de Ferrari», a d\u2019ailleurs noté son directeur technique Jean Todt.Au cours des cinq dernières années, Ferrari a remporté trois victoires à Montréal (1998, 1997 et 1995).«Notre but est de gagner et de consolider notre position en tête du classement pour le championnat du monde.Peu importe son résultat dimanche, Schumacher est assuré de quitter Montréal en tête du championnat.Mais il ne fait aucun doute dans son esprit qu\u2019il est là pour la victoire.«C\u2019est une piste que j\u2019apprécie beaucoup, a mentionné Schumi, qui compte trois victoires sur le circuit Gilles-Villeneuve.Notre voiture devrait y être compétitive.J\u2019attends la course avec impatience.» Du quatuor, Barrichello est certes celui qui souhaite le plus un coup d\u2019éclat.Il s\u2019est montré constant depuis le début de la saison avec trois podiums, mais il est toujours en quête de sa première victoire à son 121e Grand Prix.Les rigueurs du circuit Bien entendu, les rigueurs du circuit de 4,421 km devraient provoquer encore une fois de nombreux abandons.Et c\u2019est la raison pour laquelle plusieurs autres écuries nourrissent des ambitions, incluant le favori local Jacques Villeneuve (BAR-Honda), qui cherchera à faire oublier ses gaffes des trois dernières années.Chez Jordan (actuellement 3e au champion- nat des constructeurs), on se souvient que Montréal a souvent souri aux voitures jaunes.«Nous y avons décroché quelques excellents résultats, espérons que nous pourrons ramener de bons souvenirs cette année encore», a noté Eddie Jordan.Et deux semaines après avoir obtenu leurs premiers points à Monaco, Eddie Irvine et l\u2019écurie Jaguar auront à coeur de confirmer.Photo PC Quelque 12 000 personnes ont défilé devant les garages des écuries de Formule un alors que les ingénieurs s'affairaient à préparer les voitures, hier, lors de la journée portes ouvertes du Grand Prix du Canada.Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Invité à Calgary Thinel: «Je ne vais pas au camp en touriste» Gilles BESMARGIAN Victoriaville Comme 39 autres hockeyeurs juniors au pays, Marc-André Thinel a reçu l\u2019invitation ce matin de se présenter au camp d\u2019évaluation d\u2019Equi-pe Canada junior.Ce camp se déroulera à Calgary, du 3 au 10 août prochain, sous la direction de l\u2019entraîneur-chef Stan Butler, du Battalion de Brampton de la Ligue junior de l\u2019Ontario.Le championnat M.-A.Thinel mondial 2000 est prévu en Russie à la fin de décembre.Rejoint à son domicile dans la région de Saint-Jérôme, hier, le joueur des Tigres de Victoriaville de la LHJMQ ne s\u2019est pas dit surpris de l\u2019invitation.Un honneur qu\u2019il espérait d\u2019ailleurs.«Ça fait vraiment plaisir.Une chose est sûre, je ne vais pas au camp en touriste, mais bien avec la ferme intention de faire l\u2019équipe», a-t-il confié.Avec une fiche de 59 buts et 73 aides au cours du calendrier 1999-00, le jeune espoir repêché par le Canadien de Montréal sera en Alberta avec quelques autres membres du circuit Courteau, notamment les gardiens de but Maxime Ouellet, des Remparts de Québec, et Pascale Leclaire, des Moo-seheads de Halifax, ainsi que les attaquants Brandon Reid, aussi de Halifax, et Thatcher Bell, de l\u2019Océanic de Ri-mouski.Pour mettre toutes les chances de son bord, Thinel compte ajouter quelques livres à son gabarit et améliorer sa musculature au cours de la saison estivale, sous la direction d\u2019un entraîneur personnel au gymnase du Cégep de Saint-Jérôme.Le tout avec un régime approprié.Depuis quelques semaines, il a déjà augmenté son poids à 175 livres, soit sept de plus par rapport à la fin de la dernière saison.A son retour de l\u2019ouest canadien, le 15 août pour être précis, Marc-André Thinel se pointera au camp des recrues du Canadien.Il ne sera donc pas à celui des Tigres qui débute à peu près au même moment.Huit vétérans Huit joueurs de l\u2019équipe médaillée de bronze du dernier championnat mondial prendront part aussi à ce camp d\u2019évaluation.Le gardien Maxime Ouellet des Remparts de Québec, les défenseurs Jay Bouwmeester des Tigers de Medicine Hat, Barret Jackman des Pats de Regina, Steve McCarthy du Ice de Kootenay ainsi que les attaquants Dany Heatley de l\u2019Université du Wisconsin (meilleur espoir nord-américain en vue du prochain repêchage), Jamie Lund-mark des Warriors de Moose Jaw, Brandon Reid des Mooseheads de Halifax et Jason Spezza des Ice Dogs de Mississauga feront partie du groupe de 40 joueurs.Un neuvième joueur, le vétéran gardien Brian Finley des Colts de Barrie, ne se rendra pas à Calgary en raison d\u2019un empêchement.Des amateurs insatisfaits Montréal (PC) La journée portes ouvertes sur File Notre-Dame en marge du Grand Prix du Canada s\u2019est révélé un autre succès populaire mais, malheureusement, bien des amateurs sont restés sur leur appétit.Selon un porte-parole du Grand Prix, quelque 12 000 personnes ont défilé devant les garages des écuries de Formule un alors que les ingénieurs s\u2019affairaient à préparer les voitures.Les garages de BAR, l\u2019équipe de Jacques Villeneuve, et ceux de la mythique écurie Ferrari ont attiré le plus grand nombre de curieux.Mais les équipes de pointe comme McLaren et Ferrari ont peu collaboré, installant des paravents pour empêcher les gens de voir à l\u2019intérieur des garages.Le Grand Prix du Canada est le seul des étapes du championnat du monde à ouvrir les portes aux amateurs la semaine d\u2019une épreuve.Par ailleurs, les organisateurs du Grand Prix du Canada ont apporté quelques changements au circuit Gilles-Villeneuve cette année.Deux virages ont été légèrement retouchés, les paddocks ont doublé de superficie avec la construction d\u2019une plateforme sur le bassin olympique et un nouveau gradin porte le nombre de sièges sur le site à 80 000.D\u2019autre part, c\u2019est aujourd\u2019hui que Ralf Schumacher (Williams-BMW) annoncera s\u2019il pourra participer au Grand Prix du Canada.riRFORD Le GOLF du Mont Orford un des plus beaux et des plus pittoresques au Québec MAINTENANT OUVERT JUSQU\u2019AU 22JUIN 2000 28* (taxes incluses) GOLF et VOITURETTE du lundi au jeudi Adulte 7 jours : 7764îS Adulte 5 jours : 4543SS \\NCV-OstS Junior 7 jours : 143*** 843-5688 1 800 567-2772 23261 LUc LLLULL^LUcL\u2019 CUcLllULLl cahier spi LENNOXVILLE LaTribi Sports C 2 Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 juin 2000 C\u2019EST LA RETRAITE POUR DARYL JOHNSTON IRVING, Texas (AP) \u2014 Durant 11 ans, Daryl «Moose» Johnston fut le genre de joueur de football auquel l\u2019amateur moyen s\u2019identifiait : un rude bloqueur qui faisait le sale boulot afin d\u2019aider ses coéquipiers et son équipe à triompher.Le centre-arrière des Cowboys de Dallas était si apprécié que même des amateurs de villes où les Cowboys étaient des ennemis jurés comme Washington et Philadelphie scandaient son surnom.Il était si apprécié que la NFL a modifié son règlement afin qu\u2019il participe au Pro Bowl.Mais le style rude et sans compromis de Johnston n\u2019a pas aidé sa causé.À 34 ans, son corps, et particulièrement son cou, ne peuvent en supporter plus.C\u2019est pourquoi il a annoncé sa retraite, hier, remplissant du même coup une promesse faite à son médecin à la suite de son opération en 1997.«Ça ne valait plus le coup, a dit Johnston.Mais je ne suis pas déçu.Ma carrière a excédé toutes mes attentes.» Johnston parle de lui comme étant «le gars qui n\u2019a même pas gagné 1000 verges au sol dans toute sa carrière.» Peut-être.Mais si Emmitt Smith vient au troisième rang de l\u2019histoire des porteurs de ballon de la NFL, c\u2019est parce que Johnston a eu son mot à dire.«Je lui doit beaucoup, a dit Smith.J\u2019ai suivi ses tracés tellement souvent.» Johnston était parmi les joueurs les plus respectés dans le vestiaire des Cowboys.Sa compétitivité et sa robustesse inspiraient ses coéquipiers.Et il s\u2019est servi de sa popularité afin de promovoir des campagnes visant à lutter contre l\u2019analphabétisme.«Quand vous perdez des individus qui ont apporté une contribution comme lui, vous ne les remplacez jamais, a dit le quart Troy Aikman.Il n\u2019y en a pas beaucoup comme ça.» Johnston fut le deuxième choix au repêchage de Dallas en 1989.Il a disputé 149 matchs de suite avant de subir sa première blessure sérieuse et il était membre des formations qui ont remporté le Super Bowl au terme des saisons 1992, 1993 et 1995.«Quand on allait au stade RFK ou au stade des Vétérans, c\u2019était assez évident de voir pourquoi on nous nommait «America\u2019s Team», a dit Johnston.Malgré tout, j\u2019entendais les amateurs scander mon nom.Ça me touchait vraiment.» Comme il se doit, Johnston aura réussi un dernier bloc pour ses coéquipiers.En tenant son point de presse au milieu de l\u2019après-midi, il a contraint les entraîneurs à annuler le dernier exercice du mini-camp d\u2019entraînement de trois jours.Joueur d\u2019équipe jusqu\u2019au bout.ROCKER RAPPELÉ PAR LES BRAVES RICHMOND, Virginie (AP) \u2014 John Rocker est de retour chez les Braves d\u2019Atlanta et le controversé re-leveur se demande quel genre d\u2019accueil il recevra de ses coéquipiers, qui n\u2019avaient pas caché leur satisfaction de le voir partir la semaine dernière.Rocker a été rappellé afin de remplacer Rudy Seanez qui s\u2019est blessé au bras droit, mardi.Le lanceur gaucher a eu le temps d\u2019effectuer trois sorties dans les rangs mineurs au cours de la courte période de huit jours qu\u2019il a passée au sein du club-école de Richmond.VIN NY CASTILLA À L\u2019ÉCART DU JEU ST.PETERSBURG, Floride (AP) \u2014 Les Devil Rays de Tampa Bay ont inscrit le nom du joueur de troisième-but Vinny Castilla sur la liste des joueurs blessés pour une période de 15 jours.Castilla (moyenne de .219, avec six circuits et 32 points produits) est incommodé par des maux de dos.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019il est contraint à l\u2019inactivité cette saison.Les Devil Rays ont rappelé le joueur de champ intérieur Bobby Smith de leur club-école AAA.LES GRANDS HONNEURS POUR BRAD RICHARDS Toronto (PC) \u2014 Brad Richards a mérité un quatrième titre majeur hier quand il a été choisi le joueur par excellence au hockey junior canadien.Le surdoué de 19 ans de l\u2019Océanic de Rimouski avait déjà été choisi le joueur par excellence de la Ligue junior majeur du Québec, meilleur joueur des séries éliminatoires et joueur par excellence du tournoi de la Coupe Memorial.LÉCUYER L\u2019EMPORTE A SAINT-POLYCARPE Saint-Polycarpc (PC) - Stéphane Lécuyer a donné le ton de belle façon à la saison des professionnels adjoints du Québec en remportant, hier, la classique Télémax-Vidéotron présentée sur le parcours du club de golf Saint-Polycarpc.Le professionnel de Summerlea a présenté une carte de 70, deux coups sous la normale.L'arme ultime Montréal (PC) En Formule un, rien n\u2019échappe plus aux ingénieurs.Un pilote aura beau tomber en panne à l\u2019autre bout du circuit Gilles-Villeneuve ce week-end, les ingénieurs de son équipe auront déjà identifié les causes de son abandon avant même son retour au paddock, tout ça grâce à la télé-métrie.«La télémétrie joue le rôle d\u2019épine dorsale de la Fl», a imagé Marco Beaulieu, directeur général à l\u2019Institut international des télécommunications et ingénieur de formatio-n.«Elle permet de capter, transmettre et enregistrer les données électroniques provenant des voitures, a-t-il poursuivi.Les problèmes sont identifiés dès qu\u2019ils se manifestent.La surveillance des données à jour ainsi que l\u2019extrapolation permettent d\u2019éviter les pannes.» Comme les avions, les Fl sont dotées d\u2019une boîte noire qui enregistrent tous les paramètres de la voiture - moteur, boîte de vitesse, suspension, etc.- mais la télémétrie offre la possibilité de transmettre instantanément ses informations aux ingénieurs installés dans les garages.Au besoin, on peut aussi retransmettre ces données jusqu\u2019à l\u2019usine, située à des milliers de kilomètres, de façon à simuler certaines situations particulières sur un banc d\u2019essais.Et en moins de 10 minutes, l\u2019information est retournée au paddock, ce qui permet aux ingénieurs d\u2019effectuer les ajustements nécessaires.Toujours plus vite Au début des années 1990, les écuries de Fl ont même utilisé la télémétrie bidirectionnelle, ce qui permettait l\u2019ajustement des paramètres de la voiture depuis le paddock par signaux radio.«On pouvait notamment diminuer la puissance du moteur ou modifier l\u2019aérodynamisme de la voiture en piste sans que le pilote n\u2019ait à intervenir», a expliqué Beaulieu.La Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA) a in- de la Fl: la télémétrie Grand Prix du Canada Circuit Gilles-Villeneuve 18 juin 2000 HUITIÈME ÉTAPE DU CHAMPIONNAT DU MONDE DE FORMULE UN île Notre-Dame Lac des Régales Q Casino Paddock F* LAVAL MONTRÉAL Ile Sainte-Hélène Bassin olympique Classement 1999\t\u2014gate M.Hakktnen - Mclaren-Mercedes\tJm G.Fisichella - Benetton\tIwj/uT E.Irvine - Ferrari Pole 1998 M.Schumacher - Ferrari Longueur: 4 421 km Nombre de tours: 69 Meilleur tour 98: M.Schumacher (1\u201919\u201d378) | Q Virage» Palmarès 1999: M.Hakkinen - McLaren-Mercedes 1998: M.Schumacher - Ferrari 1997: M.Schumacher - Ferrari 1996: D.Hill - Williams 1995: J.Alesi - Ferrari 1994: M.Schumacher - Benetton 1993: A.Prost - Williams 1992: G.Berger (McLaren) Source: PC Fabienne Sallin- (PC) terdit la télémétrie bidirectionnelle en 1993 mais, régulièrement, on soupçonne certaines équipes de tricher et d\u2019utiliser illégalement certains dispositifs électroniques, comme l\u2019antipatinage.«Tout est possible, a noté Beaulieu.Mais il devient très difficile de tricher car la FIA a accès à toutes les données informatiques de la voiture et peut les analyser.Mais on l\u2019autorisera peut-être de nouveau un jour.» Dans l\u2019immédiat, les progrès dans le domaine des télécommunications contribueront à rendre les bolides de Fl encore plus rapides.OMNIUM DE GOLF DES ETATS-UNIS ¦ - £ mm'fc.Photo PC Pour la première fois depuis 1949, le champion en titre de l'Omnium des États-Unis ne sera pas présent aujourd'hui pour y défendre sa couronne.La mort tragique de Payne Stewart, survenue lors d'un accident d'avion en octobre dernier, a profondément bouleversé le monde du golf professionnel.Tant et si bien qu'une vingtaine d'entre eux \u2022 y compris le caddie de Stewart - ont pris part hier à une cérémonie en son honneur dans l'allée du célèbre I8e trou de Pebble Beach.Au signal, les golfeurs ont tous frappé une balle dans l'océan Pacifique, en guise d'adieu à leur collègue.«Si le golf est un art; Payne Stewart en était la couleur» Pebble Beach, Californie (AP) rêts?Enjoué, feu!» Tout de suite après ce commandement d\u2019ordinaire lié au monde militaire, les meilleurs golfeurs au monde ont frappé leur balle dans l\u2019océan Pacifique en provenance de l\u2019allée du 18e trou de Peeble Beach.Une façon impeccable d\u2019honorer un champion, le regretté Payne Stewart.Le champion en titre de l\u2019Omnium de golf des États-Unis est décédé au mois d\u2019octobre 1999 à la suite d\u2019un écrasement d\u2019avion, laissant dans la douleur une famille et de fidèles amis.Tracy Stewart avait du mal à contenir ses émotions quand elle a évoqué le souvenir de son mari.«Les derniers mois ont été très durs, a-t-elle dit.Il y a un grand vide dans mon coeur que seul Payne peut combler.» Paul Azinger retenait ses larmes alors qu\u2019il parlait de son vieux copain.«Si le golf est un art, Payne en était la couleur, a dit Azinger.Le défi est de ne pas l\u2019oublier.Ni le golfeur, ni l\u2019homme qu\u2019il était.» Stewart avait remporté son deuxième titre de champion des Etats-Unis l\u2019an dernier à Pinehurst, Caroline du Nord, en inscrivant un roulé de 15 pieds pour le birdie au dernier trou.Il avait battu Phil Mickelson par un coup.Lors de l\u2019hommage qui a duré une demi-heure, le trophée remporté par Stewart à Pinehurst a trôné sur une table.David Duval, Phil Mickelson, Davis Love, Torn Lehman, Sergio Garcia et Jesper Parnevik était au nombre des quelque 40 golfeurs qui ont frappé une balle à l\u2019eau.Tout comme l\u2019ancien cadet de Stewart, Mike Hicks.Pour la première fois depuis 1949, le champion en titre ne pourra défendre sa couronne.Ben Hogan l\u2019avait emporté en 1948, mais un sérieux accident d\u2019auto l\u2019avait empêché de se présenter l\u2019année suivante.Il était toutefois revenu gagner le tounoi en 1950.Euro 2000 L'Italie ébranle la Belgique Bruxelles (AP) LJ Italie a assuré sa qualification pour le second tour de l\u2019Euro 2000 en s\u2019imposant 2-0 face à la Belgique, hier soir, à Bruxelles.Dans cette rencontre, mettant aux prises les deux vainqueurs de la première journée, la Squadra a eu la chance de marquer après seulement six minutes de jeu, obligeant les Belges à courir après le score avant de porter l\u2019estocade après l\u2019heure de jeu.Pour les «Diables Rouges», qui ont tout essayé et affiché de belles qualités, la confrontation qui les opposera à la Turquie dans cinq jours sera donc déterminante s\u2019il veulent échapper à l\u2019enfer d\u2019une élimination dès le 1er tour.Le match se débridait très rapidement.A peine le temps pour le portier belge Philipp De Wilde, dont une grosse bévue avait coûté un but à son équipe au match précédent, de se faire valoir sur deux tentatives coup sur coup de Paolo Maldini et «Pippo» Inzaghi, que Francesco Totti reprenait victorieusement de la tête un coup-franc de Demetrio Albertini (6e).Pris à froid, les Belges se ruaient à l\u2019attaque alors que les Italiens, se retrouvant dans une situation qu\u2019ils affectionnent, se massaient en défense, laissant seuls aux avants-postes Inzaghi et Totti qui, avec son bandeau blanc dans ses longs cheveux, n\u2019est pas sans rappeler le Bordelais Christophe Dugarry.La vaillante Belgique prenait tous les risques et poussait.Ses artilleurs, souvent en bonne position, s\u2019en donnaient à coeur joie.Mais Francesco Toldo, le gardien transalpin, était toujours sur la trajectoire excepté sur une tentative de Bart Goor, le premier buteur de cet Euro, hors de portée du portier de la Fiorentina mais renvoyée par le poteau (9e).Il fallait cependant une superbe parade de Toldo pour empêcher l\u2019égalisation sur un coup-franc de Luc Nilis, qui venait de rentrer en jeu (64e).Mais sur l\u2019attaque italienne qui suivait, Stefano Fiore, après s\u2019être appuyé sur Inzaghi, frappait en position idéale pour inscrire le but qui tuait le suspens (65e).L'affaire Titan-Saps Une décision d'ici vendredi Le «squeeze» aide le Big Bill André LAROCHE Sherbrooke Le tribunal d\u2019appel de la LHJMQ devrait rendre sa décision sur l\u2019affaire Titan-Saguenéens d\u2019ici vendredi.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré Conrad Chap-delaine, président du bureau des gouverneurs hier soir, tout juste après avoir discuté avec l\u2019avocat du circuit Courteau.Hier après-midi à Montréal, les deux équipes représentées par le même procureur, Me Jean-Pierre Sheppeard, ont présenté leurs arguments pour que soit abandonnée l\u2019enquête sur la transaction suspecte de décembre 1998.On se rappelle que les deux formations contestent la décision du commissaire Jean Bazin d\u2019arrêter simplement le processus d\u2019audition et d\u2019enquête.Selon elles, il aurait dû tout simplement le rejeter car il n\u2019avait aucune preuve sous la main pour poursuivre dans le dossier.Toujours selon les Sags et le Titan, au lieu d\u2019annuler le processus, Me Bazin aurait dû rejeter les accusations et faire en sorte que les deux équipes soient complètement libérés du dossier.«La décision du tribunal d\u2019appel sera éclairante pour nous», a expliqué Conrad Chapdelaine, aussi gouverneur des Castors de Sherbrooke.«Elle répondra aux questions si l\u2019on peut continuer l\u2019enquête sur la transaction et si les équipes avaient raison de ne pas collaborer à l\u2019enquête.» On sait que les gouverneurs de la LHJMQ ont été convoqués à une assemblée extraordinaire, le mercredi 21 juin, pour débattre du dossier des Sags et du Titan.Certains gouverneurs songent même à exclure les deux formations du circuit Courteau en prévision de la saison 2000-2001.On dit qu\u2019ils voudraient ensuite redonner des franchises de la LHJMQ à Chicoutimi et Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, pour la saison 2001-2002, mais qu\u2019elles seraient vendues au prix d\u2019environ un million de dollars.Sherbrooke outc une fin de match! Le Big Bill de Coaticook a exécuté à la perfection le jeu de Pamorti-suicidc en huitième manche pour infliger un premier revers à domicile aux Indiens de Sherbrooke par la marque de 3-2.À partir du troisième but, Vincent Guay a marqué le point victorieux sur Sherbrooke Le Mistral senior masculin est encore passé proche de causer la surprise.La troupe de Sébastien Hue a encaissé une défaite de 2-1 contre la meilleure formation de deuxième division de la Ligue de soccer élite du Québec.Pourtant, fort d\u2019une avance de 1-0, le onze estricn maitrisait le jeu jusqu\u2019au une balle déposée par Luc Tremblay à l\u2019avant-champ.Tremblay a ensuite pris la relève de son jumeau André au monticule pour protéger la victoire.André Tremblay prenait ainsi sa revanche pour une défaite encaissée aux mains des mêmes Indiens, aussi en huit manches, au début du mois.Il a accordé sept coups sûrs, mais s\u2019est sorti d\u2019impasse dans les deux premières manches en forçant les frappeurs sherbrookois à frapper dans des double-jeux.début de la seconde demie.Étienne Godbout avait secoué les cordages avec un péno réussi.«Malheureusement, nous avons des joueurs inexpérimentés.Nous nous sommes repliés un peu trop et nous avons commencé à subir le jeu de l\u2019adversaire», a raconté l\u2019cntraîneur-chcf.Le Mistral n\u2019a goûté aux joies de la victoire qu\u2019une seule fois en quatre matchs cette saison.Victoire morale pour le Mistral » 4 ?r 4P La Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 juin 2000 4- es Sports JEAN-PAUL RICARD Jusqu\u2019à SOU (en magasin) 562-4128 ^ 13 im ir m \"pête dei- Pène& (Jusqu'au 21 juin) ni\u2019assurcr que je n'ai aucune blessure aux genoux.Mon dos est dans une forme superbe, mes cuisses aussi, par contre les mollets n\u2019ont pas progressé au même rythme et c\u2019est ce qui aurait causé cette blessure musculaire», d'expliquer Marchand qui travaille toujours dans l\u2019espoir de se qualifier pour les Jeux olympiques de Sydney.«Si le Canada envoie une équipe à Sydney, pour le relais 4 X 4(H) mètres, je suis assuré de faire partie de cette équipe.Pour ce qui est du 400 mètres-haies, j\u2019ai jusqu\u2019au 13 août pour me qualifier.Je n\u2019en suis pas loin», d'expliquer le porte-couleurs du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Marchand croit être en mesure de pouvoir participer à la rencontre en altitude, qui sera disputée à Phoenix, en Arizona, les 1er et 2 juillet.«Si tout va bien, je devrais reprendre mon entraînement dans deux semaines.Je sais que mon entraîneur Richard Crevier doit prendre des vacances durant l\u2019été, mais il m\u2019a promis d\u2019être disponible quand j\u2019aurai besoin de son aide.Nous travaillons ensemble depuis 1994 et j\u2019ai encore besoin de lui», d\u2019expliquer ce marchand de vitesse, maintenant âgé de 23 ans.Photo la Tribune, archives Malgré la douleur vive à un pied, Alexandre Marchand croit être en mesure de pouvoir participer à la rencontre en altitude, qui sera disputée à Phoenix, en Arizona, les 1er et 2 juillet.Alexandre Marchand a eu la frousse Jean-François Laroche dans une forme splendide Après une année difficile marquée par les blessures et la maladie, le Magogois Jean-François Laroche est de retour dans une forme splendide pour sa saison de compétition en vélo de montagne.Ses performances depuis le début de la saison, lui ont d\u2019ailleurs valu l\u2019honneur d\u2019être choisi par l\u2019Association canadienne pour participer au championnat du monde disputé en Espagne, dans la région de la Sierra Nevada.Son manque d\u2019expérience en altitude lui a joué un mauvais tour, mais compte tenu des conditions, Jean-François s\u2019est dit très satisfait dans l\u2019ensemble.Inscrit en classe senior Élite, moins de 23 ans, Jean-François s\u2019est classé 47e parmi plus de 120 participants.Jean-François en était à sa deuxième participation à ces championnats mondiaux, puisqu\u2019il avait été invité au Mont Ste-Anne, il y a deux ans.L\u2019an dernier, c\u2019est la maladie qui l\u2019avait empêché d\u2019y prendre part.Laroche porte toujours les couleurs de l\u2019équipe Ford-Devinci.Il est d\u2019ailleurs le seul coureur amateur de cette formation qui a décidé de se consacrer aux coureurs professionnels.Jean-François Laroche concentre maintenant ses efforts sur les épreuves de la Coupe Canada, dont la prochaine au Mont Tremblant.Il doit également se rendre au Vermont pour une autre course important ainsi qu\u2019au Mont Ste-Anne, au début de juillet, pour participer à la Coupe du Monde.Alexandre Marchand a eu la frousse de sa vie vendredi dernier alors qu\u2019une douleur vive à un pied l\u2019a obligé à abandonner la course lors d\u2019une compétition à Montréal.«J ai tout de suite pensé à une fracture de stress, comme ça s\u2019était produit en 1995.J\u2019avais été obligé de cesser toute compétition durant cinq mois, puisque j\u2019avais deux fractures de stress à 80 pour cent» de confier Alexandre Marchand qui a été rassuré par les examens médicaux qui semblent indiquer qu\u2019il n\u2019y a aucune fracture cette fois.«Je me suis rendu à Sherbrooke aujourd\u2019hui (hier) pour rencontrer mon massothérapeute Gaétan Duhamel et il affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une blessure musculaire qui devrait disparaître au bout de deux semaines de traitements et de repos.Demain (aujourd\u2019hui) je dois rencontrer mon orthothérapeute pour André Grimard honoré au 17e gala (l'Excellence Le Conseil d\u2019administration de la fédération québécoise du sport étudiant a profité de son 17e gala d\u2019Excellence tenu à Val-d\u2019Or, en fin de semaine, pour rendre hommage à André Grimard de l\u2019école secondaire Le Triolet, en lui décernant le prix du Conseil d\u2019administration.Depuis 35 ans, André Grimard s\u2019est dévoué corps et âme pour la cause des jeunes.André Grimard, en plus de travailler pour le sport étudiant au sein de son école, a été coordonateur ou membre du comité organisateur dans plus de 50 championnats régionaux ou provinciaux.Les quelques 150 bannières remportées par les équipes de l\u2019école du Triolet sont aussi un bel hommage au dévouement et au dynamisme démontrés par André Grimard pour la cause des étudiants-athlètes de cette institution.Au cours des dernières années, l\u2019école secondaire du Triolet s\u2019est démarquée par la qualité de son programme d\u2019éducation physique, sa vie scolaire active et en santé ainsi que son éthique sportive, ce qui lui a valu deux distinctions sur la scène canadienne et au niveau provincial.Jacques Loiselle, le président du conseil d\u2019administration de la Fédération du sport étudiant a également pris soin de souligner l\u2019implication d\u2019André Grimard au sein des loisirs de la ville de Sherbrooke , dans les Jeux du Québec et dans différents tournois régionaux.André Grimard prend maintenant une retraite bien méritée et il prendra le temps de s\u2019occuper de sa personne, sans oublier les autres pour autant puisque c\u2019est dans sa nature d\u2019agir de la sorte.Les Devils du New Jersey fêtent dans le stationnement Photo AP Scott Young, un jeune garçon de 12 ans, de Shrewsbury au New Jersey, a participé activement aux célébrations entourant la fête de la coupe Stanley par les Devils qui ont accuelli des milliers de partisans dans le stationnement du Mea-dowlands Sports Complex.East Rutherford, New Jersey (AP) Qui a besoin d\u2019un défilé grandiose?C\u2019est le New Jersey, après tout.Une fête dans un stationnement fait amplement l\u2019affaire.Le stationnement du Meadowlands Sports Complex a été, hier, le lieu de rassemblement de milliers de partisans des Devils qui ont célébré la deuxième conquête de la coupe Stanley en six ans de leur équipe.Des centaines de personnes sont arrivées vers 16h.Les plus jeunes pouvaient jouer au rollerhoc-key pendant que les adultes enfilaient les bières et les hot dogs.Plus tard, on a procédé à la présentation des joueurs et de la coupe.Les célébrations ont été agrémentées d\u2019un spectacle au laser et de feux d\u2019artifice.Bourque accepte un contrat d'un an de l'Avalanche Denver (AP) Raymond Bourque, qui a donné un bon coup de main à l\u2019Avalanche en fin de saison avant de rater la finale de la coupe Stanley par une victoire, a accepté de demeurer au Colorado en vue de la prochaine saison.Bourque, âgé de 39 ans, aurait pu tenter sa chance sur le marché des joueurs autonomes à partir du 1er juillet, mais il a choisi de rester au Colorado.Il a apposé sa signature au bas d\u2019un contrat d\u2019un an, en plus d\u2019une option.Il a même accepté une diminution de salaire de 500(XX)$.Il touchera un salaire de 5,5 millions $ après avoir encaissé 6 millions la saison dernière.«L\u2019Avalanche est une équipe très compétitive et je suis heureux de continuer d\u2019évoluer dans un excellent environnement de hockey comme celui- là», a dit Bourque.«Raymond est un joueur important au sein de notre équipe et chacun de ses coéquipiers saluera chaleureusement son retour, a affirmé le directeur général Pierre Lacroix.Raymond est dans une forme spendide et il est plus fort que jamais.» Le défenseur vedette a fait ses débuts dans la LNH en 1979 chez les Bruins de Boston, équipe au sein de laquelle il est resté jusqu\u2019au 6 mars dernier quand l\u2019Avalanche a fait son acquisition.Bourque souhaitait savourer au Colorado sa première conquête de la coupe Stanley, mais l\u2019Avalanche a subi l\u2019élimination en sept matchs contre les Stars de Dallas, en finale de l\u2019Ouest.Bourque a cumuié un dossier de 18 buts et de 34 passes en 79 rencontres la saison dernière.En 14 matchs chez l\u2019Avalanche, il a totalisé 14 points, dont huit buts.Tu veux faire de l'argent?deviens CAMELOT LaTribune 564-5466 LaTribune 23909 C 4 La Tribune, Sherbrooke jeudi IS juin 2000 Sports LES 5THTI5TIQUES BASEBALL BALLE MOLLE GOLF SOCCER EURO 2 JISUfJA] Section Est G Manta.41\t! Now York.35\tI Montréal___________\t33\t3 Florid.30\t: Philadelphie _________ 24 gj / DiH Si Louis.Cincinnati Section Centrale .\t36\t28 32\t32 Pittsburgh\t28\t35\t444 Chicago.27\t38\t415 Milwaukee.\t27\t38\t415 Houston.23\t40\t.365 Section Ouest Arizona.38\t26\t594 Colorodo.34\t26\t.567 Los Angeles.34\t28\t548 San Francisco_______\t31\t31\t500 San Diego.\t27\t36\t429 Mardi 13 juin Los Angeles 6 Arizona 1 Montréal 9 Milwaukee 4 San Francisco 3 Cincinnati 2 Mercredi 14 juin NY Mets 10 Chicago 8 San Francisco 6 Cincinnati 2 Atlanta 8 Pittsburgh 4 Floride 8 Philadelphie 1 Montreal 2 Milwaukee 11 Houston au Colorado Arizona à Los Angeles St.Louis à San Diego Jeudi 15 juin Houston (Dotel 1-4) au Colorodo (Jarvis 2-1), 15h05.Atlanta (Mulholland 6-5) o Pittsburgh (Benson 4-\t5), 19h05 Arizona (StottJemyre 8-3) à Los Angeles (Brown 5-\t2), 22hl0 Vendredi 16 juin Montréal à Chicago, 15h20.Floride à Pittsburgh, 19h05 Atlonta à Philadelphie, 19h35.N Y.Mets à Milwaukee.20h05.Arizona au Colorodo, 21h05 Cinannati a San Diego.21h05 St.Louis à Los Angeles, 22h10.Houston à San Francisco, 22h35.Les meneurs \tNU\tAB\tP Helton Col\t\t58\t212\t60 Vidro Mon\t\t57\t231\t47 Piazza NYM\t\t53\t184\t38 VGuerrero\t\t6!\t232\t41 Edmonds StL\t\t64\t217\t62 Owens SD\t58\t236\t41 Goodwin Col\t\t54\t194\t47 LCostillo Flo\t\t46\t175\t37 Alfonzo NYM .\t61\t223\t50 Bonds Sf\t\t54\t193\t57 CS Moy.83\t.392 86 .372 67 364 84\t.362 76 .350 82 .347 Points \u2014 Edmonds, St.Louis, 62; Helton, Colorado, 60; Bonds, San Francisco, 57; Bagwell, Houston, 53; Kent, San Francisco, 51; Alfonzo, New York, 50; Grudzielanek, Los Angeles, 50.Points produits \u2014 Giles, Pittsburgh, 60; Kent, San Francisco, 60, SSosa, Chicago, 58; Helton, Colorado, 57; Karros, Los Angeles, 56; VGuerrero, Montréal, 55, SFinley, Arizona, 54 Coups sûrs \u2014 Vidro, Montréal, 86 VGuerre-?ro, Montréal, 84, Helton, Colorodo, 83, Owens, San Diego, 82; EOYoung, Chicago, 82, AJones, Al lanta, 80, Kent, San Francisco, 79.Doubles \u2014 Vidro, Montréal, 23; Green, Los Angeles, 23, EOYoung, Chicago, 23; Cirillo, Colorado, 21; Points produits \u2014 White, Montreal, 21; Alfonzo, New York, 20, Kent, Son Francisco, 20.Triples \u2014 Goodwin, Colorado, 7, Womack, Arizona, 5; Shumpert, Colorado, 5, Reese, Cincinnati, 4; NPerez, Colorado, 4; Cedeno, Houston, 4; Grudzielanek, Los Angeles, 4; Vino, St.Louis, 4; AMartin, San Diego, 4; Biggio, Houston, 4.Circuits \u2014 Bonds, San Francisco, 25, McGwire, St.Louis, 23; SFinley, Arizona, 20; VGuerrero, Montréal, 19; Giles, Pittsburgh, 19; SSosa, Chicago, 19; 5 à egaiite à 18.Buts volés \u2014 Goodwin, Colorodo, 29; LCostillo, Floride, 26, EOYoung, Chicago, 23; QVeras, Atlanta, 18; Reese, Cincinnati, 17 Cedeno, Houston, 17; Owens, San Diego, 17.Lanceurs (8 décisions) \u2014 RDJohnson, Arizona, 10-1, 909 1.42, Graves, Cincinnati, 8-1, .889 2.05; GMaddux, Atlanta, 8-1, 889, 2.89, ALeiter New York, 7-1, .875, 3.18; Stephenson St.Louis, 8-2, .800, 4.15; Glavine, Atlanta, 7-2, .778, 3 64 Kile, St.Louis, 10-3, .769, 4.39.Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 139; Astacio, Colorodo, 94, Kile, St.Louis, 87; Person, Philadelphie, 85; Dempster, Floride, 83; GMaddux, Atlanta, 82, Benson, Pittsburgh, 80, Lieber, Chicago, 80.Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 19: Benitez, New York, 15; Hoffman, San Diego, 14; Aguilera, Chicogo, 13; JJimenez, Colorado, 11.RENDEMENT DES EXPOS 5.Borrefî Mike.33 Bergeron P .11.Blum Geoff.18 Cabrera Orl.28 Coquillette T 27 Guerrero Vlad 4.Guerrero Wilton 1.\tJones Terry.12 Mordetai Mike 2.\tO'Brien Charlie 39.Schneider B 9.Stevens Lee.46.Tracy Andy.3.\tVidro Jose_______ 15\tWebster Lenny 22.White Rondell 16\tWidger Chris».AU BATON AB\tP\tCS 93\t11\t17 223 38 54 .\t75\t12\t18 .198 25 50 42\t4\t9 236 42 86 66\t8\t17 38\t9\t7 .\t65\t13\t24 .\t16\t1\t3 28\t2\t7 209 30 55 48\t4\t7 .233 47 86 37\t4\t8 .227 40 71 .143 20 34 AU MONTICULE : BV Moy.I 0 183 I 4 242 l 0 .240 i 1 .253 I 0 .214 ) 5 364 2 258 I 1 .184 I 2 369 I 0 .188 ) 0 250 I 0 .263 ! 0 .146 I 5 369 ) 0 .216 I 5 .313 I 0 238 \t\tG\tP\tVP\tML\tPM\tBB\tRB\tMPM 51\tArmas Tony\t2\t3\t0\t391\t10\t20\t23\t229 50\tBlank Matt\t0\t1\t0\t14.0\t8\t5\t4\t5.14 30\tHermonson\t5\t3\t4\t631\t38\t25\t34\t540 14\tIrobu Hidekt\t2\t4\t0\t482\t41\t13\t40\t758 47\tJohnson M\t2\t1\t0\t26 2\t70\t14\t20\t675 44\tKline Steve\t1\t1\t6\t360\t6\t13\t29\t150 43\tLira Felipe\t1\t0\t0\t26 0\t19\t10\t13\t6 58 37\tLloyd Gr\t0\t0\t0\t00\t0\t0\t0\t000 48\tMorogo D\t0\t0\t0\t1.2\t7\t2\t2\t37 80 40\tMota Guil\t0\t1\t0\t81\t11\t5\t5\t11 88 45\tPovono C\t7\t3\t0\t830\t30\t27\t54\t325 48\tPoole Jim\t0\t0\t0\t2.0\t6\t3\t3\t27 00 49\tPowell Jer\t0\t2\t0\t17.0\t17\t6\t14\t900 31.\tRigby 8rod\t0\t0\t0\t1.1\t0\t2\t0\t000 53.\tSkrmetta\t0\t0\t0\t5.1\t9\t6\t4\t15.19 20\tStrickland S\t2\t0\t0\t140\t7\t2\t12\t450 32\tTelford Anl\t4\t3\t0\t302\t15\t11\t26\t440 35\tThurmon M\t1\t1\t0\t110\t9\t5\t4\t736 52\tTucker TJ\t\t0\t1\t0\t70\t9\t3\t2\t1157 41.\tUrbino Ug\t0\t1\t8\t13.1\t6\t5\t22\t4 05 23\tVazquez J\t\t6\t3\t0\t85.0\t33\t26\t58\t3.49 t5 UCUt AMERIÇAjNf y New York.Boston.Toronto_____ Baltimore Tampa Bay Chicoao______ Cleveland.Kansas City.Minnesota Detroit Seattle .Oakland .Anaheim .Texas.Section Est G\tP ______\t34\t25 .\t34\t27 ______\t35\t32 ______\t27\t34 24\t39 Section Centrale ______\t39\t24 .»»\t34\t27 _____\t33\t31 ______\t29\t36 24\t37 Section Ouest ______\t34\t28 _____ 35\t29 -_____ 33\t31 _____\t30\t32 Mercredi 14 juin N Y Yankees 2 Boston 1 Kansas City 5 Seattle 4 Tampa Bay 3 Anoheim 2 Toronto 8 Detroit 1 Chicago a Cleveland Texas a Baltimore Oakland au Minnesota Jeudi 15 juin Chicogo White Sox (Sirotka 5-5) a (Pettitte 6-2), 19h05 Anaheim (Washburn 2-1) a Tampa 4-6), 19hl5 Texas (Loaiza 3-4) à Baltimore 19h35.Vendredi 16 juin Cleveland à Detroit, 19h05.Chicago à N Y Yankees, 19h05.Toronto a Boston, 19h05.Texas à Tampa Bay, 19h15.Anaheim a Baltimore, 19H35.Oakland a Kansas City, 20h05.Seattle au Minnesota, 20h05 Samedi 17 juin Cleveland o Detroit, 13h05.Texas à Tampa Bay, 13h15.Chicago a N Y.Yankees, 16h35.Toronto à Boston, 17h05.Moy.DiH 576 N.Y.Yankees Boy (Trochsel (Ponson 4-3), Les meneurs MJ\tAB\tP\tCS Moy\t 62\t27!\t46\t103\t3SÛ 59\t238\t48\t90\t3/8 54\t198\t40\t74\t374 63\t25!\t39\t89\t.355 66\t238\t55\t83\t.349 65\t243\t35\t84\t.346 61\t225\t62\t77\t.342 46\t189\t40\t64\t33'/ 59\t224\t37\t75\t.335 59\t222\t44\t74\t.333 Erstad Ana.(Rodriguez Tex.EMartinez Sea MJSweeney KC.CDelgado Tor.Lawton Min.ARodriguez Sea Jeter NYY.Dye KC.Points ARodriguez.Seattle, 62 CDelgado, Toronto, 55 Glaus, Anoheim, 51 Mondesi, Toronto, 51 Damon, Kansas City, 50, IRodriguez, Texas, 48, Durham, Chicogo, 47 Points produits \u2014 EMartinez, Seattle, 68 MJSweeney, Kansas City, 63 CDelgado, Toronto, 63; JaGiambi, Oakland, 61; CEverett Boston, 60; ARodriguez, Seattle, 57, IRodriguez, Texas, 55.Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 103; IRodri guez, Texas, 90; MJSweeney, Kansas City, 89 Lawton, Minnesota, 84 CDelgado, Toronto, 83 ARodriguez, Seattle, 77 MVaughn, Anaheim, 77.Doubles \u2014 Lawton, Minnesota, 23; Glaus, Ana heim, 21 Dye, Kansas City, 20; MJSweeney, Kansas City, 20; CDelgado, Toronto, 19; IRodriguez, Texas, 19; DeShields, Baltimore, 19.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 9; Durham, Chi cago, 6; THunter, Minnesota, 4, TNixon, Boston, JAValentin, Chicago, 4 TMartinez, New York, 4 Alicea, Texas, 4.Circuits \u2014 CDelgado, Toronto, 24, CEverett, Boston, 21; IRodriguez, Texas, 21, JaGiambi, Oak land, 19, MVaughn, Anoheim, 19; EMartinez, Seattle, 19; Glaus, Anoheim, 18; Dye, Kansas City, 18, RPalmeiro, Texas, 18.Buts volés \u2014 DeShields, Baltimore, 20; Mondesi, Toronto, 18 Damon, Kansas City, 17; RA lomar, Cleveland, 16; Lawton, Minnesota, 15; McLemore, Seattle, 14; Jeter, New York, 12.Lanceurs (8 décisions) \u2014 Baldwin, Chicogo, *l-1, 900, 3.28, Burba, Cleveland, 7-1, .875, 4.\u201d DWells, Toronto, 10-2, .833, 3.48 PMartinez, Boston, 9-2, .818, .95; Sele, Seattle, 7-2, .778, 1.83; Eldred, Chicogo, 7-2, .778, 4.19; 5 à egaiite 750.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 114, CFinley, Cleveland, 89; Nomo, Detroit, 81, Clemens, New York, 81; DWells, Toronto, 78; Burba, Cleveland, 75; Hudson, Oakland, 74; Mussina, Baltimore, 74.Victoires protégées \u2014 TBJones, Detroit, 18; Is-ringhausen, Oakland, 16; Percival, Anaheim, 16; Weîîeland, Texas, 16; Foulke, Chicago, 15; DLowe, Boston, 15; MRivera, New York, 14, Karsay, Cleve land, 14.LIGUE INTERNATIONALE Section Nord G P Pawtucket (Red Sox).\t37\t23 Buffalo (Indians).\t37\t23 Scranton (Phillies).\t37\t26 Syracuse (Blue Jays) .\t27\t30 Rochester (Orioles).\t29\t32 Ottawa (Expos)_______\t22\t36 Section Sud Durham (D Rays).\t34\t29 Norfolk (Mets).\t35\t32 Chorlofte (W Sox).\t29\t32 Richmond (Braves).\t18\t45 Section Ouest Louisville (Reds).\t38\t27 Indiana.(Brewers).\t35\t29 Columbus (Yankees).\t29\t33 Toledo (Tigers).\t24\t34 Mercredi 14 juin Buffalo 5 Indianapolis 2 Charlotte 5 Scranton/Wilkes-Barre 4 Norfolk 5 Columbus 4 Syracuse 6 Louisville 4 Rochester 13 Ottawa 5 Pawtucket a Durham (remis, pluie) Toledo a Richmond (remis, pluie) Jeudi 15 juin Buffalo a Indianapolis Charlotte a Scronton/Wilkes-Barre Columbus o Norfolk Louisville a Syrocuse Ottawa à Rochester Pawtucket a Durham Toledo a Richmond Vendredi 16 juin Charlotte a Buffalo Columbus a Richmond Durham a Rochester Louisville à Ottawa Norfolk à Pawtucket Scranton/Wilkes Barre a Toledo Syrocuse a Indianapolis Moy.DiH .617\t\u2014 .585\t\u2014 547 TA 468 TA .414 10/; Bergeron ce.Barrett 3b.\t3\t0\t0 RBWhite cg.3\t0\t0 TUonw cg.0\t0\t0 VGuerrero cd.4\t1\t2 SkrtTitt I.0\t0\t0 Vidro 2b____________ 2\t0\t0 Blum 1b.2\t0\t1 Lirai.0\t0\t0 WGuerrerocd.1\t0\t0 Widger r\u201e.3\t0\t1 Scheinder r_______\t1\t0\t0 OCabrera oc_______ 4\t0\t1 MJJbsn I____________ 2\t0\t1 Morogo I____________ 0\t0\t0 Mrdcoilb.2\t0\t0 Totaux.Le mercredi 14 juin ab p es pp Billiard 2b_____ LLopez 2b_______ Grissom cc.\t5\t2 Burnitz (d.5\t1 Jeajups cg.\t3\t1 Hu^3b.2\t1 Huston 1b.\t4\t1 RCosanovo r.5\t2 Perez oc.3\t2 JAWrighîl.\t2\t0 MPSwyfs.1\t0 Wickman 1.0\t0 ab p es pp 3 12 1 Montréal.Milwauke 32 2 001 010 Totaux 010 000 530\t02x 33 11 12 11 2 11 E\u2014Widger (5), Mordecoi (1), RCosanovo (2).DJ\u2014Montréal 1, Mifwoukee 1.LSB\u2014Montréol 8, Milwoukee lu.2B\u2014Beliiaro (18), Burniîz (12), RCosanovo (2).3B\u2014VGuerrero (4).C\u2014Grissom (4), Houston (3), RCosanovo (3) BV\u2014Befliard (3), Jenkins 2 (5).S\u2014\u2014JAWright 2.B$~-Vidro, Belliord, Hayes Montréal ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB MJJohnson P,2-1____ 3\t1/3\t4\t5\t5\t6\t2 Morogo.1\t2\t3\t3\t1\t1 Uro.2\t2/3\t4\t1\t1\t0\t3 Skrmetro.1\t2\t2\t2\t1\t2 Milwaukee JAWright G JM_________ 8\t7\t2\t2\t4\t2 Wkkmofl_______________ 1\t1\t0\t0\t0\t0 Mi\u2014MJJohmon 2, JAWright DiMuro.Mike; 1er but, Gormon, ?e but, Crawford; 3e but, Everitt.Afitehmc*-12,875 uguc tint pu QuiBtt / Section Sud-Ouest LaSalle.».Sherbrooke » Longueuil .St-Hubert_____ Montreal______ Laval.Repentigny .St Eustache Quebec.Trois-Rivieres Charlesbourg Jonquiere.DiH 8 14 G ______ 12\t8 - 10\t12 ______\t4\t14 ______\t5\t18 Section Nord-Est ______ 16\t8 ______\t14\t7 ______\t7\t14 ______\t5 Section Est ______\t17\t5 ______\t15\t6 ______\t13\t7 ___________ 7\t12 Mercredi 14 juin Repentigny 3 Laval 6 St-Hubert 7 St-Eustoche 2 (interrompu en 5e man che, panne d électricité) Longueuil 7 Quebec 9 Jeudi 15 juin St-Eustoche c.Longueuil, 19h30.Jonquiere c.Charlesbourg, 20h Sherbrooke c St-Hubert, 20h.Trois-Rivières c.Quebec, 20h Vendredi 16 juin Montreal c.Laval, 19h30 Quebec c.Trois-Rivières, 20h Samedi 17 juin LaSalle c Jonquière, 14h.(2) Sherbrooke c Equipe Sélecle, 19h.Repentigny c.St-Eustache, I9h.Dimanche 18 juin LaSalle c.Jonquiere, I4h Quebec c Longueuil, 16h.(2) St-Eustoche c.Sherbrooke, 19h.UGUE SENIOR DE L'ESTRIE Sherbrooke\t\tG 9\tP 2\tMoy .818\tDiff.[oaticook\t\t8\t3\t.727\t15 Maskinonge\t\t5\t4\t.556\t3 jronby\t\t4\t6\t400\t4.5 Victoriaville\t\t2\t7\t222\t6 Jrummondville\t\t1\t7\t.125\t6.5 Mercredi, 14 juin Coaticook 3 Sherbrooke 2 Vendredi 16 juin Maskinonge c.Victoriaville, 20h Dimanche 18 juin Maskinonge c.Coaticook, 14h Victoriaville c.Granby.19h30 Lundi 19 juin Victoriaville c.Drummondville, 20h Mercredi 21 juin Granby c.Sherbrooke, 20H00 LIGUE NORTHERN Association de l'Est Section Nord \tG\tP\tMoy.\tDiH Adirondack\t\t\t\t9\t5\t.643\t\t Albany-Colonie.\t.8\t7\t.533\tl/i Waterbury\t\t6\t9\t400\t3\u2019/, Québec\t\t5 Section Sud\t10\t.333\t415 Allentown \t\t9\t6\t.600\t\t Catskill\t\t\t\t7\t6\t.538\t1 Elmira\t\t.8\t8\t.500\t115 New Jersey\t 7\t8 Association Centrale Section Est\t\t\t.467\t2 Schaumburg\t\t8\t7\t.533\t\u2014 Duluth-Superior\t\t\t9\t8\t.529\t\u2014 St.Pool\t\t\t\t7\t10\t.412\t2 Madison\t\t\t\t6 H Section Ouest\t\t353\t3 Fargo-Moorhead\t\t 12\t3\t800\t\t Sioux City\t\t\t 10\t6\t.625\t2\u2019/, Winnipeg\t\t8\t9\t.471\t5 Sioux Falls.\t5\t11\t.313 TA Mardi 13 juin Winnipeg 10 St.Paul 1 Sioux Foils 11 Madison 8 Duluth-Superior 9 Sioux City 5 Fargo-Moorhead 4 Schaumburg 2 Québec à Elmira (remis, pluie) New Jersey à Waterbury (2, remis, pluie) Allentown à Catskill (remis, pluie) Adirondack à Albany-Colonie (remis, pluie) Mercredi 14 juin Winnipeg à St.Paul Madison à Sioux Falls Duluth-Superior à Sioux City Schaumburg à Fargo-Moorhead Québec à Elmira New Jersey a Waterbury Allentown ou Cotskill Adirondack à Albany-Colonie Jeudi 15 juin Duluth-Superior à Sioux City Schaumburg à Fargo-Moorhead Allentown à Catskill Adirondack à Albany-Colonie LIGUE JUNIOR AA DE L'ESTRIE Drummondville.Sherbrooke.Granby.Coaticook.Victoriaville.L.Joly.Drv_______ Ellyson, Sher_______ Desfosses, Gr.Allaire Victo.Demers, Sher.Parent, Gr.».Houle, Victo.».Coley, Sher__________ Bergeron, Drv.DiH PP CC MOY 8\t0\t579 7 2 450 Comeou, Sher Bergeron, Drv .L.Joly, Drv.Côté, Gr.Roy, Coot .Viens, Coot Milleffe Gr Comire, Vie Houle, Vie.Mercredi, 14 juin Sherbrooke 10 Granby 9 Vendredi, 16 juin 20H00 St-Jean c.Coaticook, Julien Morin S\tML\tPM\tBB\tRB\tMPM 1\t22.2\t0\t6\t1 9\t0 00 0\t15 0\t3\t5\t13\t1 40 0\t13.0\t3\t5\t21\t1.62 0\t13.0\t3\t3\t8\t1 62 0\t11.0\t4\t3\t9\t2.55 0\t14.1\t6\t5\t11\t2.98 0\t19.0\t9\t9\t18\t332 0\t21.1\t11\t7\t22\t3.65 0\t142\t12\t10\t16\t5.92 LIGUE SOFTBALL ST-ELIE LABATT BLEUE/COCA COLA |\"rÔuRNl7DÈn!Â!TR!É^ÉvîÀH Mercredi, 14 juin Cochefte des Sportifs 0 Solutions Club Piscine 2 Resto-Bar Le Carrefour 6 Dessins Drummond 2 Jeudi, 15 juin Village Grec Atelier PM c Resto-Bar Le Correfour.20h00 Carrossier professionnel c East Side Mario s, 21h30 Vendredi, 16 juin East Side Mario's c.Carrossier professionnel, a 20hû0 Resto Bar Le Carrefour c Village Grec/Atelier PM, à 21H30 EVIAN LES-BAJNS, France (AP) \u2014 Les résultats du tournoi des moitres d'Evian a l'issue du prr mier parcours d'hier: Korrie Webb .31-35\u201466 PETITE LIGUE LENN ASCOT Grace Poil\t\t\t35-32\u201467 Sherri Sletnhauer\t36-3?68 Nancy Scranton\t33-3S\u201468 Kelly Robbins\t38 31\u201469 Michele Redman\t35-34\u201469 Joanne Morley\t36-33\u201469 Conn Koch\t36-33\u201469 Lurie Kane\t\t\t33.36\t69 Sophie Gustafson\t\t36-33\u201469 Doftie Pepper\t\t35 35 70 Division Amedee Roy 10-12 ans PJ\tG\tP\tN Astros.\t8\t7\t10 Yankees_________\t9\t5\t4\t0 Twins___________\t9\t4\t5\t0 Expos.8\t1\t7\t0 Division Harry Kouri 9-10 ans MJ\tG\tP\tN Dodgers.\t6\t4\t2\t0 Cords\t6\t2\t4\t0 Mercredi, 14 juin Division Amedee Roy 10-12 ans Twins 7 Expos 8 Jeudi, 15 juin 18 30 Astros Twins Belvedere, Ascot Meg Mol Ion.I Laura Davies.I Valerie Van Ryckeghem Elisabeth Ester!.I Anmko Sorenstam.I Becky Iverson ».I Akiko Fukushima I Silvia Cavalleri.I Sherri Turner .Hiromi Koboyoshi .Rosie Jones.I Brandie Burton.I Tina Barrett.I Laurefte Moritz.I Sandrine Mendiburu I Johanna Head.Se Ri Pak .35 35\u2014 70 .34 36^- 70 .36-34\u201470 __35-35\u201470 .34-36\u201470 .34-36\u201470 .36-34\u2014 70 .36-34\u201470 .36-35- .36-35\u201471 .35-36\u201471 .38-33\u201471 .35-36\u201471 .35-36\u201471 36-35\u201471 .38-33\u201471 .35-36\u2014 71 SOCCER Toronto.Long Island.Rochester.Boston.Montréal.Connecticut.Association de l'Est Section Nord-Est V D N Bp Be .7 6 0 1 15 Pb Pts 3\t2 Hamp Roads Richmond.11 Charleston.10 Atlanta.10 Pittsburgh.9 Raleigh.10 Hershey .13 0 10 3 5 Section Atlantique 10 7 2 1 14 Association de l'Ouest Section Pacifique San Diego.11 Or.County.15\t7\t7\t1\t23 El Paso.11\t6\t4\t1\t25 Vancouver.10\t4\t4\t2\t21 Bay Area.10\t4\t5\t1\t16 Seattle.8\t3\t3\t2\t12 Section Centrale Minnesota.10\t6\t1\t3\t23 Milwaukee.\t9\t5\t3\t1\t20 Tennessee.10\t5\t5\t0\t17 U S.Pro-40.8\t3\t4\t1\t11 Indiana.10\t1\t7\t2\t6 Cincinnati.6\t14\t16 Mercredi 14 juin U S.Pro-40 à Cincinnati Jeudi 15 juin U.S.Pro-40 en Indiana Vendredi 16 juin Pittsburgh a Raleigh Rochester à Boston Toronto à Montreal Atlonta à El Paso San Diego à Seattle.Samedi 17 juin Pittsburgh à Richmond Hampton Roads à Charleston Rochester à Long Island Raleigh a Hershey U.S.Pro-40 au Tennessee Cincinnati au Minnesota LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE Evangelista Vuk Karadvik.3 Umtotol Gaudet.\t3 Café Palais.4 AthleticoJr.3 Toup pou vou.3 FC Remoules.3 JN Auto.».3 Bar l\u2019Épemer.3 Bor Ailleurs.3 St-Joseph.\t3 FC Bosna.3 Lotinos.3 Elite Sports Bistro 24 Juin.Momo Sports.Racing Club.Sp Trans action Royal Eagle.Samedi, 10 juin Evangelista sports 4 Latinos 2 Bistro 24 Juin 8 Racing Club 0 Dimanche, 11 juin Élite Sports Brompton 0 Vuk Karadzic 5 Épervier 2 FC Bosna 0 Athletico Junior 7 Bar Ailleurs 0 Royal Eagle 2 Momo Sports 7 « du Palais 1 Toup Pou You 3 St-Joseph 1 Evangelista Sports 8 J.N.Auto 3 FC Remoules 3 LIGUE LES VERTS Mercredi, 14 juin 2000 U13M Olympique 1 3 Olympique Y 2 U13M Royal Y 2 Indien 2 U13M Royal 2 1 Alouette I U15F Royal 3 Alouette 2 U17F Richmond 4 Alouette 0 SrF Alouette 4 Royol 1 SrF Olympique 7 Mogog 2 SrF Coaticook I Seint-Elie 2 SrF Stoke 0 Indien 6 Jeudi, 1S juin 2000 U09F18h00 Alouette c.Komet, J.-Cortier-4 UOVM 18H00 Komet Y c.Viking , J,-Carîier-3 U09M 19h00 Komet Z c Royol Z, J.-Cortier-3 U09M 18h00 Indien c.Royal Y , André-Viger 1 U09M 19h00 Olympique Z c.Royol X , André-Vi-I Ü1ÎF 18h00 Olympique Z c.Olympique X , J.-Cor-tier-1 UHF 19H00 Indien Y c.Indien Z, J.-Cartier-l UHF 18h00 Viking Y c.Alouette , J.-Cartier-2 UHF 19h00 Komet c.Viking Z , J,-Cor1ier-2 UHF 18h00 Royol Y c.Royol X , André-Viget-2 UHF !9h00 Royal Z c.Olympique Y , André-Vi-ger-2 U13F 18h00 Royol Y c.Royol Z , Olympique-2 U13F 19h15 Viking c.Indien , Olympique-2 U15M IfihOO Viking c.Komet, Olympique-1 geron cc.5 Mordicoi 3b.\t4 RBWhite cg.4 VGuerrero cd.\t5 Video 2b.5 Blum 1b.5 Widger r________ 3 OCobrera oc.4 Povono I__________ 2 Telford 1.0 Tüoetes fs.1 GMotol.\t0 Kline I.0 Totaux___________ 38 Montréol.™_____.\u201e Milwaukee Burnitz 28\u2014Vidro (23] BV\u2014Burnitz (3).S\u2014Pqvono.Le mardi 13 juin PP 2 0 017 000 Billiard 2b_______ 4 Grissom et________ 5 Burnitz cd.4 Jenkins cg________ 4 Hoyes 3b.».3 Huston 1b.».3 RCosanovo r.\t4 Pecez oc.4 Woodord I_________\t1 Acevedo I.1 Levroult I.I JMouton fs.1 Sontos I.0 Totaux______________35 000\t001\t\u2014 000\t040 (3).DJ\u2014Montréol 2, Milwoukee 1.LSB\u2014Montréol 6, Milwoukee 9.23).Belliord (17), Jenkins (11).Perez (2).C\u2014Vidro (9), RCosonoyo (2) Montréal Milwaukee Povono G,7-3_______ i Telford____________ I GMota.I Kline______________ 1 Woodord P I-5______ 2 2/! Acevedo.3 1/3\t0\t0\t0\t2\t3 Levrault.2\t0\t0\t0\t0\t2 De Los Sontos.\t11110\t1 GMota o lancé à 3 frappeurs en\t8e Arbitres\u2014Morbre, Everitt, let but, DiMuro, Mike; 2e but, Gormon; 3e but, Crawford Durée- 2 52 Assistons» !0,705 (53,192) Kathryn Marshall.38-33\u201471 I Amy Fruhwirth.34-37\u201471 Moiro Dunn.34-37\u201471 I Trish Johnson.38-34\u201472 I Juli Inkster.34-38\u201472 Pat Bradley.__;.35-37\u201472 Amy Alton.39-33\u201472 Marie-Laure de Lorenzi.37-35\u201472 I Lora Fairciough.35-37\u201472 Roquet Corriedo.36-36\u201472 I Marino Arruti.35-37\u201472 I Charlotte Sorenstom.36-36\u201472 Karen Peotce.35-37\u201472 Mi Hyun Kim.36-36\u201472 Mono Hjorth.37-35\u201472 Helen Allredsson.37-35\u201472 Joanne Mills.37-36\u201473 Mette Hogemon.37-36\u201473 Shoni Waugh.35-38\u201473 Fiona Pike.38-35\u201473 Alison Nicholas.37-36\u201473 Cotriono Matthew.37-36\u201473 Leta Lindley.37-36\u201473 Caroline Hall.39-35\u201474 | AJ.Eathorne___________________37-38\u201475 HOCKEY TROPHEES LCH Première division PJ G N PPts PF BP BC Dif I Voici la liste des trophées remis hier par la Ligue I canadienne de hockey: Joueur de l'année: Brod Richards, Océanie de I Rimouski.Gardien de l'annee: Andrew Raycroft, Fronte-I nacs de Kingston.Recrue de l'année: Dan Blackburn, Ice de Kootenay.Meilleur espoir de la LCH: Rostislav Klesla, Battalion de Brampton Meilleur compteur: Brad Richards, Oceanic de I Rimouski.Meilleur diHérentiel plus et moins: Brad Richards, Océanie de Rimouski.Meilleure implication communautaire: Simon Gomache, Foreurs de Val-d'Or.Défenseur de l'année: Micki DuPont, Blazers de I Kamloops.Joueur le plus gentilhomme: Jonathan Roy, Wildcats de Moncton.Joueur-étudiant de l'annee: Brad Boyes, Otters I de Erie.I Entraîneur de l'année: Peter DeBoer, Whalers de Plymouth.Administrateur de l'année: Maurice Tanguay, Océanie de Rimouski.4\t0\t0\t12\t0\t20 3\t0\t0\t9\t0\t13 2 107 0 12 2 117 0 10 2\t0\t1\t6\t0\t11 2\t0\t1\t6\t0\t9 1 114 0 9 1\t113\t0\t1 1\t0\t2\t3\t0\t5 1\t0\t2\t3\t0\t7\t' 1\t0\t2\t3\t0\t4\t1 0\t0\t2\t0\t1\t1 0\t0\t3\t0\t0\t6\t1 3\t0\t0\t3\t0\t1\t11 Deuxième division PJ G\tN\tP\tPF\tBP\tBC\tDif Pts 4\t4\t0\t0\t0\t19\t6\t13 12 0\t0\t0\t7\t2\t5 0\t2\t0\t6\t11-5 0\t2\t0\t7\t10\t-3 0\t3\t0\t4\t14\t10 ROLLER HOCKEY Sherbrooke Fleurimont Rock Forest.Stoke.Alliance.BC Pts 5 Mardi, 13 juin Fleurimont 7 Sherbrooke 13 Sfoke 5 Rock Forest 20 Mercredi, 14 juin Stoke c.Fleurimont Vendredi, 16 juin 18K40 Fleurimont c.Alliance, par Bureau 18h40 Stoke c.Rock Forest, parc Marin Samedi, 17 juin 18K40 Sherbrooke c.Rock Forest, porc Morin I8h40 Alliance c.Fleurimont, parc Bureau Dimanche, 18 juin 18H40 Alliance c.Sherbrooke, parc Marin CROSSE LIGUE SR JIM UZOTTE Lundi, 12 juin I Sucrerie des Normand 6 Pizzeria Johnny 9 j Sport Wellington 9 Bar chez Ti-Père 10 Mercredi, 14 juin I Sucrerie des Normands 9 Sport Wellington 6 Bar chez Ti-Père 12 Pizzéria Johnny 7 BASKET-BALL TUB j ASSOCIATION NATIONALE FINALE (Quatre de sept) (INDIANA vs.LA.LAKERS) Indiana 87 L A.Lakers 104 Vendredi 9 juin Indiana 104 LA.Lakers 111 Dimanche 11 juin LA.Lakers 91 Indiana 100 Mercredi 14 juin LA.Lakers 120 Indiana 118 (P) (LA.mene la sérié 3-1) Vendredi 16 juin LA.Lakers à Indiana, 21 hOO.Lundi 19 juin -Indiana à LA.Lakers, 21H00.GROUPE A Premier Tour G P N B Portugal________1\t0\t0 Allemagne_______\t0\t0\tI Roumanie.0\t0\t1 Angleterre______\t0\t1\t0 Lundi, 12 juin Allemagne 1 Roumanie 1 Portugal 3 Angleterre 2 Samedi, 17 juin A Arnhem, Pays-Bas Roumanie c.Portugal 12h00 A Charleroi, Belgique Angleterre c Allemagne, 14h45 Mardi, 20 juin A Charleroi, Belgique Angleterre c Roumonie, 14h45 A Rotterdam, Pays-Bas Portugal c.Allemagne, 14h45 GROUPE B Italie_____________ 2\t0\t0\t^ Belgique________\t1\t1\t0\tî Turquie_________\t110\t1 Suède.0\t10\t1 Samedi, 10 juin Belgique 2 Suede 1 Dimanche, 11 juin Italie 2 Turquie 1 Mercredi, 14 juin Italie 2 Belgique 0 Jeudi, 15 juin A Eindhoven, Pays-Bas Suède c Turquie, 14h45.Lundi, 19 juin A Bruxelles, Belgique Turquie c.Belgique, 14h45.A Eindhoven, Pays-Bas Italie c.Suède, 14h45 .[ GROUPEC 3 Norvège_________\t1\t0\t0 Slovénie-\t0\t0\t1 Yougoslavie_____\t0\t0\t1 Espagne-\t0\t1\t0 Mardi, 13 juin Norvège I Espagne 0 Yougoslavie 3 Slovénie 3 Dimanche, 18 juin A Amsterdam, Pays-Bas Slovénie c Espagne 12h00 A Liege, Belaique Norvège c Yougoslavie, !4h45 Mercredi, 21 juin A Bruges, Belgique Yougoslavie c.Espogne 12h00 A Arnhem, Pays-Bas Slovénie c Norvège, 12H00 GROUPE D France.Pays-Bas.Republique que.Danemark tche- 1\t0\t3 Dimanche, 11 juin France 3 Danemark 0 Pays-Bas 1 Republique tchèque 0 Vendredi, 16 juin A Bruges, Belgique Republique (cheque c.France, 12n00.A Rotterdam, Pays-Bas Donemark c.Pays-Bas, 14H45 Mercredi, 21 juin A Liège, Belgique Danemark c.Republique tchèque, 14h45.A Amsterdam, Pays-Bas France c.Pays-Bas, 14H45.TENNIS TOURNOI DU QUEENS Les résultats des matches disputés hier dans le tournoi de tennis ATP sur gazon du Queens: Simple Deuxième tour Andre Agassi (1), E.-U., bat Anthony Dupuis, France, 6-1, 5-7, 6-3.Karol Kucera, Slovaquie, bat Thomas Enqvist (5), Suède, 3-6,7-6 (6), 6-3.Lleyton Hewitt (6), Australie, bat David Wheaton, E.-U, 6-4, 6-4.Greg Rusedski (9), G.-B bat Jens Knippschild, Allemagne, 7-6 (2), 7-6 (9).Goran Ivanisevic, Croatie, bat Mark Philippoussis 11), Australie, 6-3, 6-3.)aniel Nestor, Toronto bat Michael Hill, Austro6-4, 6-4.Justin Gimelstob, E.-U., bat Fabrice Santoro, France, 4-6, 6-4, 6-0.Max Mirnyi, Biélorussie, bat Todd Martin, E.-U., 6-3, 6-7 (4), 6-3.Davide Sanguinetti, Italie, bat Sebatstien Grosjean (14), Fronce, 7-6 (4), 1-6, 7-6 (6).Double Premier tour Jonathan Stark et Eric Taino, E.-U., battent Alex O'Brien et Jared Palmer (1), E.-U., 1-6, 6-3, 6-4.Deuxième tour Todd Woodbridge et Mark Woodforde (2), Australie, battent Thomas Enqvist, Suède, et Greg Rusedski, G.B., 6-7 (3), 6-4, 6-4 Jeff Coetzee et Brent Hoygorth, AFS, battent Byron Block, Zimbabwe, et Justin Gimelstob (4), E.-U., 2-6,7-5, 7-6 (5).Wayne Black et Kevin Ullyett (6), Zimbabwe, battent Patrick Galbraith et Brian MocPhie, E.-U., 4-6, 6-3, 7-5.Jan-Michael Gambill et Scott Humphries (7), E.-U., battent Peter Nyborg, Suède, et Cyril Suk, République tchèque, 7-6 (3), 7-6 (7).Bob Bryan et Mike Bryan, E.-U., battent Wayne Arthurs, Australie, et Goran Ivanisevic (8), Croatie, 6-3, 6-4.Vento, Venezuela, 7-6 (5), 4-6, 6-3.TOURNOI DE TACHKENT 3 Les résultats des matches disputes hier dans le tournoi de tennis féminin de Tachkent: Simple Deuxième tour Yi Jingqian (4), Chine, bat Hila Rosen, Israel, 6-2 6-2.Elena Bovina, Russie, bat Francesca Lubiani, Italie 6-4, 7-6 (4).Francesca Schiavone, Italie, bat Nadejda Ostrovskaya, Biélorussie, 6-2, 6-4.Double Premier tour Giulia Casoni, Italie, et Nadejda Ostrovskaya (1), Biélorussie, battent Kim Eun-ha, Coree du Sud, et Wynne Prakusya, Indonésie, 4-1, ob.Petra Mandula, Hongrie, et Benjamas Sangarom, Thailande, battent Catalina Cristea, Roumanie, et Marlene Weingartner (2), Allemagne, 7-5, 6-4 Eugenia Koulkovskaya et Ekaterina Syssoeva (3), Russie, battent Francesca Lubiani et Adriana Ser ro-Zanetti, Italie, 6-2, 6-3.Elena Bovina, Russie, et Tatiana Poutchek, Biélorussie, battent Francesca Schiavone, Italie, et Caroline Schneider, Allemagne, 6-2, 6-2.Li Na et Li Ting, Chine, bottent Tzipporo Obziler et Hila Rosen, Russie, 7-5, 6-2.Alina Jidkova, Russie, et Sarah Pitkowski, France, battent Natalia Egorova, Russie, et Tatiana Kovalchuk, Ukraine, 6-1, 6-2.TOURNOI DE HALLE TOURNOI DE BIRMINGHAM Les résultats des matches disputés hier au tournoi de Birmingham: Simple Deuxième tour Anne-Gaëlle Sidot (7), France, bat Vaness Webb, Toronto, 3-6, 6-4, 6-2.Kristina Brandi (8), E.-U., bat Tina Pisnik, Slovénie, 7-6 (3), 6-2.Anne Kremer (9), Luxembourg, bat Evie Domini-kovic, Australie, 4-6, 6-4, 6-2.Magui Serna (12), Espagne, bat Maria Alejandra Les résultats des matches disputes hier au tournoi de Halle: Simple Deuxième tour Nicoles Kiefer (2), Allemagne, bat Albert Portos.Espagne, 6-7 (11), 6-1, 6-2.Michael Chang, E.-U., bat Andrei Medvedev (5), Ukroine, 2-6, 7-6 (6), 6-4 Richard Krajicek, Pays-Bas, bat Patrick Rafter (8), Australie, 6-7 (4), 7-6 (5), 6-2.Roger Federer, Suisse, bat Magnus Larsson, Suède 6-2, 6-3.Double Premier tour Robbie Koenig, AFS, et Andrei Olhovskiy, Russie, battent Olivier Delaitre, France, et Jeff Tarango, EU, 6-7 (4), 6-2, 6-4.Paul Haarhuis, Pays-Bas, et Sandon Stolle, Australie, battent Marc-Kevin Goellner et Nicolas Kiefer, Allemagne, 7-6 (7), 3-6, 7-6 (9).Jonas Bjorkman, Suède, et Patrick Rafter, Australie, battent Devin Bowen, E.-U., et Aleksandor Kiti-nov, Macedoine, 6-2, 6-7, 6-3.A sa treizième saison dans la LCF Pierre Vercheval tient le coup Aujourd'hui, 15 juin 14H30 RDS: Soccer Euro 2000 : La Suède affronte la Turquie (2h) IShOO NBC: golf US Open En provenance de Pebble Beach en Californie, première ronde de i'Omnium des États-Unis.17h00/20h()0 RDS: golf US Open En provenance de Pebble Beach en Californie, première ronde de l\u2019Omnium des États-Unis.19h00 RDS: Formule 1 Tout sur le Grand Prix du Canada.Saint-Jean-sur-Richelieu (PC) | ierre Vercheval en est à son 13e camp d\u2019entraîne-\" ment.Aujourd'hui, il s\u2019amuse.Hier, c\u2019était pas mal différent.Hier, c'était en 1988.au camp d\u2019entraînement des Patriots de la Nouvelle-Angleterre de la Ligue nationale de football.«Après trois semaines très exigeantes physiquement, on m'a petit à petit mis de côté.Je sentais la fin approcher, a dit Vercheval.Tu as alors le goût de partir.J'ai toutefois choisi de m\u2019accrocher.«Si j\u2019avais choisi de partir, j\u2019aurais eu cette réputation un gars qui abandonne.Je suis resté en me disant que je retirerais quelque chose de positif de cette expérience dans un camp de la NFL.» C\u2019est là que Vercheval a commencé à se forger une belle force de caractère qui lui a permis de tenir le coup.Hier matin, après une longue séance d\u2019entraînement de quatre heures, l'entraîneur en chef Charlie Taaffe a fait suer ses joueurs.11 les a fait courir autour du terrain.Un tour devait être franchi en 50 secondes.Oui croyez-vous a terminé premier chez les joueurs de ligne à l'attaque ?Vercheval bien sûr.Et il en était fier.«Je n'ai jamais aimé perdre, même pas une simple épreuve comme celle-là.Pendant la saison morte, je me suis toujours fait un devoir de m'entraîner.Je dis souvent aux jeunes joueurs de l'équipe que le talent seul permet de jouer quatre ou cinq ans, mais que ça prend pas mal plus que ça pour connaître une longue carrière.» C ombicn d'années encore avant le chant du cygne ?«Encore deux autres, a dit Vercheval.J\u2019ai en tête un chiffre magique: 15.C\u2019est un beau chiffre.Ce serait pas mal de pouvoir un jour dire que j'ai joué pendant 15 ans au sein d une ligue qui a été plus souvent qu\u2019autrement condamnée à disparaître.» Lcs^ Alouettes en étaient à leur quatrième journée d entraînement.Pour Vercheval, physiquement, le pire était passé.«La journée la plus difficile, c'est la troisième.Après, ton corps semble pouvoir prendre un rythme.» Les journées sont longues sur le campus du Fort Saint-Jean.Deux séances d'entraînement, pour un total de quatre heures et demie sur le terrain, de l\u2019entraînement en gymnase, sans oublier une réunion de trois heures après le souper.«Puisque je suis familiarisé avec le système de jeu.une lois la réunion terminée, je peux donc me détendre.C est bien différent pour le jeune joueur.Une fois à sa chambre, il doit plonger dans son livre La Tribune, Sheftxooke.jeudi 15 juin 2000 C S FINALES RÉGIONALES DES JEUX DU QUÉBEC Des compétitions de soccer et d\u2019athlétisme seront disputées dans le cadre des tinales régionales des Jeux du Québec en fin de semaine.Le tournoi de soccer se déroulera sur le plateau Sylvie-Daigle, ainsi qu\u2019aux parcs St-Alphonse et Bureau, entre 9h et 20h, samedi et dimanche.Les compétitons d\u2019athlétisme auront lieu à la piste extérieure de l\u2019Université de Sherbrooke durant ces deux jours, de 9h à 16h.Nicolas Champagne, Nacim Kanache et Laurent-Gabriel Côté-Fournier ont marqué les buts des Estriens.Chez le U14 masculin, seul Didier Panagis a secoué les cordages dans une défaite de 3-1 contre les Conquérants de Laval.Le U15 masculin a aussi subi la défaite, au compte de 3-2, devant les Lakers du Lac-St-Louis.Quant au U17 féminin, il a été humilié 5-0 aussi au Lac-St-Louis.La seconde formation U17, en division AA, elle eu la partie facile en disposant de Chamblv au score de 9-1.Une bannière pour les Barons Invaincus en 10 matchs, les Barons cadets du Séminaire de Sherbrooke se sont également approprié la médaille d or lors du championnat de la saison.Elle a remporté la finale aux dépens de la polyvalente du Tournesol de Windsor au compte de 1-0.Les Barons avaient défait le Mont Sainte-Anne 7-0 en demi-finale.On aperçoit derrière Patricjc Glaude (entraîneur), Guillaume Béliveau-Côté, Gabriel Constantin, Didier Panagis, Charles-David Racine, Eric Pépin et Simon Pelchat.Devant se tiennent Dany Bouchard, Jonathan Luc, Jérôme-Alexandre Roy, Mickaël Julien, Peter-Moies Toro.TOURNOI DE BALLE À STANSTEAD Un tournoi de balle-molle mixte est organisé par le club quad Les Frontières à Stanstead, de vendredi à dimanche.Des bénévoles seront nécessaires.Pour informations: 876-5990.TOUR DU LAC BROME Prévu le 25 juin, la 22e édition du Tour du Lac Brome comptera trois épreuves cette année, soit le 20km autour du lac, le 10km et les courses pour les enfants.Cet événement de première classe s\u2019est taillé une place de choix dans le calendrier de course à pied du Québec.La course attire des coureurs élites et récréationels de tous les coins de la province et de la Nouvelle-Angleterre.Informations: Nicolas Lemaître, 450-242-6888.ENTRAÎNEUR RECHERCHÉ POUR SPORTS-ÉTUDES La Fédération du baseball amateur du Québec est présentement à la recherche d'un entraîneur-chef pour le programme sport-études qui sera lancé dans la région de Québec dès l\u2019automne prochain.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae à Baseball Québec avant la fin de la journée par courriel à alachance@base-ballquebec.qc.ca ou par fax an 514-252-3134 à l\u2019attention d\u2019André Lachance.LE TRIOLET À L\u2019HONNEUR L\u2019école du Triolet a reçu le certificat de reconnaissance Platine pour son programme d'éducation physique quotidienne de qualité, décerné par l\u2019Association canadienne pour la santé, l\u2019éducation physique, le loisir et la danse.Ce certificat est remis chaque année aux écoles canadiennes qui offrent plus de 150 minutes TRIPLE JEU A EAST ANGUS Le baseball mineur a tenu samedi dernier la journée triple jeu pour donner l\u2019occasion à ses jeunes joueurs d'évaluer leurs habiletés au lancer, au bâton et à la course sur les buts.Yannick Rousseau a remporté le concours chez les novices avec 245 points.Timmy Gosselin-Fortin et Jonathan Fontaine ont suivi au second et au troisième rangs.Maxime D.-Paquin a terminé en première position chez les atomes avec un total de 357 points, suivi de Tommy Labbé et Luc Gagnon au classement.Chez les moustiques, Julien Charest a cumulé 425 points pour gagner le concours devant Mathieu Gagnon et Maxime Rowland-Laflotte.Par ailleurs, il ne faut pas oublier le tournoi atome d\u2019East Angus prévu du 28 juin au 2 juillet au parc Nicol.Le baseball local profitera de l\u2019occasion pour inaugurer sa nouvelle cage de frappeur au parc aréna, le 30 juin à 18h30.TOURNOI YVON-LAMARCHE Sous la présidence d\u2019honneur de Louise Boisvert, président de la CSRS, la seconde édition du tournoi de golf Yvon-Lamarche se déroulera le dimanche 25 juin au club Venise à Deauville.Yvon Lamarche invite tout particulièrement ses anciens athlètes, collègues et amis rencontrés tout au long de sa longue carrière aux universités d\u2019Ottawa, de Sherbrooke, Laval et de Trois-Rivières, ainsi qu\u2019à l\u2019école secondaire Le Triolet de Sherbrooke.Cette compétition amicale est organisée au profit des jeunes joueuses et joueurs de basketball du Triolet.L'an dernier, avec l\u2019aide de 155 golfeurs, les organisateurs avaient pu redistribuer 1400 dollars aux joueurs pour les aider à payer une partie des frais d\u2019inscription.Pour inscription: Sylvie Lamarche (868-4230), Huguette Lamarche (565-9299) ou Robert Ethier (829-1578).¦ ms '\u20223 * m /i ,*1; Le CSC frôle la perfection L'équipe juvénile AA du Collège Sacré-Cœur de Sherbrooke a connu une saison parfaite dans la Ligue scolaire de touch-football des Cantons de l'Est.Elle a remporté le championnat régional avec une victoire de 28-0 sur Lac-Mégantic en fin de semaine après avoir gagné la demi-finale 7-6 contre le Séminaire Salésien.La formation dirigée par Sara Turcotte, sur la photo, a perdu en finale provinciale le mois dernier.d\u2019éducation physique quotidienne de qualité à tous leurs élèves, à toutes les semaines.COMPÉTITION DU DIAMOND SKILLS Une compétition du Diamond Skills, concours d'habiletés officiel du baseball majeur, se tiendra samedi de 9h à 13h au parc Ahunstic de Montréal.Les jeunes de 7 à 14 ans sont invités à participer à cet événement d\u2019envergure.L'enjeu ultime est la participation à la partie des étoiles du baseball majeur, présentée au mois de juillet au stade Turner Field d\u2019Atlanta.Trois épreuves sont au programme: le lancer et l\u2019attrapé, la course sur les buts et le bâton.L'inscription est au coût de trois dollars.LE MISTRAL U17 MASCULIN EN PLEINE MAITRISE Le Mistral Estrie U17 masculin continue à enregistrer les bons résultats.En fin de semaine, les hommes de Daniel Boucher sont parvenus à arracher une victoire de 3-2 à Jean-Talon-Rosemont, l\u2019une des puissances de la Ligue de soccer élite du Québec.TOURNOI DE CROQUET Denis Fortin, président du tournoi provincial de croquet, lance une invitation à tous les amateurs de elasse A et B.Le tournoi est prévu à Asbestos du 19 au 25 juin.Il faut s\u2019inscrire avant demain au club Escadron: (819) 879-2830.CONCOURS DE DYNAMOPHILIE La fédération de dynamophilie CPA, en collaboration avec le club Multi-forme de Sherbrooke, présentera une importante compétition de bench press et de soulevé de terre, le samedi 17 juin au Chicago Pub de Magog.VAINQUEURS DU CRITÉRIUM Des coureurs du Club cycliste de Sherbrooke (CCS) ont monopolisé le podium lors du plus récent critérium disputé dans le parc industriel de Sherbrooke.Jade Mareheterre et Pierre-Luc Lafrance ont dominé chez les 10 ans, ainsi que Alexandre Bilodeau chez les 12 ans.Ont suivi Yvon Dion (Martin Suisse), Dominic Lampron et Dominic Laroche (tous deux indépendants) et Alexandre Morin, du CCS.LETTRE OUVERTE Des lacunes aux tournois de tennis du Mont Bellevue Sherbrooke, le 14 juin 2000 On ne peut pas nier une certaine renaissance du tennis au Mont Bellevue depuis que le groupe du Centre récréatif de Rock Forest, dirigé par François Lefebvre, a pris la relève l\u2019an dernier.Pourtant, au chapitre des tournois, de graves lacunes viennent ternir les efforts fournis.C\u2019est assez surprenant, si on tient compte de l\u2019expérience des organisateurs.Voici quelques points qui m\u2019apparaissent évidents.Premièrement, il n\u2019y a aucun règlement de tournoi affiché sur le site de compétition.Deuxièmement, l'horaire des matchs n\u2019est pas affiché sur les tableaux.Troisièmement, la plupart des joueurs détestent cette nouvelle mode (qui vient du centre Rock Forest) qui consiste à écourter les matchs: un point décisif à égalité et un bris d\u2019égalité à la place d\u2019un troisième set.Quatrièmement, pourquoi devoir jouer deux matchs par jour dans la classe ouverte?Je trouve que ce n\u2019est pas juste pour ceux qui ne sont pas dans une très grande forme et encore plus injuste quand il s\u2019agit de vétérans.Qu\u2019est-ce qui est si pressant pour nous imposer deux matchs par jour?Organise-t-on un tournoi pour s\u2019en débarrasser le plus rapidement possible?Je disais que c\u2019était ridicule d\u2019obliger les vé- térans à disputer deux matchs par jour.On a voulu m'obliger à disputer deux matchs dans la même journée alors que mon adversaire n'avait qu\u2019un seul match à disputer.Cette année, la classe vétéran regroupe les joueurs âgés de 35 ans et plus.J\u2019ai 57 ans.Quand Jean-Pierre Belliard nt\u2019a annoncé que j\u2019aurais un deuxième match à disputer dans la même journée samedi dernier, si je gagnais le premier match, je lui ai dit que je n\u2019étais pas d\u2019accord, d\u2019autant plus que mon adversaire éventuel n'aurait qu\u2019un match à jouer.Même François Lefebvre avait le même genre d\u2019arguments minables.Faut-il être membre du Centre récréatif de Rock Forest pour avoir droit à un traitement équitable?Je connais une vingtaine de personnes qui ont cessé de participer aux tournois de tennis parce que les règlements ne sont pas affichés ou qu\u2019ils changent selon les humeurs des individus.J\u2019annonce, bien à regret, ma propre retraite des tournois, un peu plus écœuré d'un tournoi à l\u2019autre.Deux seules conditions pourraient me faire revenir sur ma décision: que M.Lefebvre s\u2019excuse privément ou publiquement à sa convenance, ou qu\u2019un autre groupe de personnes prenne la relève au Mont Bellevue.Robert Simeon Chasse, pêche, plein-air Coureur des bols \u2014 par Luc Larochelle \u2014 De quoi célébrer! U Le gouvernement provincial a promis un événement à grand déploiement pour marquer la première année de la Fête de la pêche et plusieurs associations sportives de la région sont associées à l\u2019événement.Onze organismes de l\u2019Estrie préparent des activités en prévision des 8 et 9 juillet, deux jours au cours desquels les citoyens du Québec pourront pêcher sans permis.L\u2019Association des riverains de la chaîne de lacs (municipalité d\u2019Orford), la corporation CHARMES (Sherbrooke), le Club de la rivière Coaticook (Coaticook), le Club Larochelle (Trois-lacs), le Club Lac-Drolet (Lac Drolet), le Comité MAP de Courcelles (rivière aux Bleuets), la Flèche Brisée de Windsor (rivière Watopéka), l\u2019Association pour la protection du lac Brompton (lac Brompton) de même que l\u2019Association de chasse et pêche du lac Mégantic (Lac Mégantic) procéderont à des ensemencements dans le cadre de cette fête nationale.Les organisations invitent les pêcheurs, les initiés comme les plus expérimentés, à prendre part à leurs activités.Plusieurs d\u2019entre elles offriront des cliniques sur la remise à l\u2019eau ainsi que sur la sécurité nautique.Pour contacter les associations locales et consulter l\u2019horaire des activités, consultez le site internet : www.fetedelapeche.com.En plus de l\u2019horaire des activités, on y trouve les conditions d\u2019admissibilité au concours national J'amène les jeunes à la pêche, qui offre en prix cinq séjours dans des Zees et des pourvoiries du Québec.-0- Parlant de prix, les pêcheurs enregistrent de belles prises au magasin Lachance Chasse et pêche dans le cadre du concours régional auquel La Tribune est associée.Pierre Simard, de Sherbrooke, a capturé une ouananiche de 27 pouces pesant près de 8 lbs dans le lac Saint-François tandis que Marc Gagné, de Sherbrooke, est revenu du lac Memphrémagog avec une brochette bien garnie, comprenant une grise de 24 pouces.Le début de saison a été lent et difficile pour la pêche aux salmonidés en raison des conditions météorologiques.L'activité est plus intense depuis une semaine, m\u2019ont signalé plusieurs pêcheurs.-0- Au nom des pêcheurs et chasseurs de la région, je souhaite la bienvenue à Claudine Naud.la première femme à joindre les rangs des agents de conservation de la faune en poste en Estrie.Originaire de Fleurimont, Mlle Naud a été pré- '\u2018\u2018\u201cy*, ii iin- ai.Difficile en début de saison en raison des conditions météorologiques, la pêche s'améliore.Deux des participants au concours Lachance Chasse et Pêche, Pierre Simard, de Sherbrooke, et Marc Gagné, de Fleurimont, ont récemment enregistré de belles prises.M.Simard a capturé une ouananiche de 27 pouces pesant près de 8 livres tandis que M.Gagné a pris une grise de 24 pouces.sentée lors d\u2019une cérémonie officielle, cette semaine à Québec, avec le contingent des 16 nouvelles recrues.Elle est embauchée pour un contrat de quatre mois et sera en poste à compter du 1er août.L\u2019arrivée d\u2019une première femme au bureau régional du Service de conservation de la faune illustre l\u2019évolution des moeurs et de pratiques qui étaient exclusivement masculines il y a 25 ou 30 ans.Il n\u2019y avait aucune raison pour que le plaisir que procurent ces sports soit discriminatoire.luclaro@hotmail.com Inscription au concours Lachance Chasse et Pêche 2000 ~\"j | Nom : .en collaboration avec LaTribune I Adresse :.J Ville : .( | Code postal :.Tél.: (\t).I Pour la remise à l\u2019eau, la photo du poisson mesuré est obligatoire, i Coût d\u2019inscription : 10 $ par personne À déposer chez Lachance Chasse et Pêche, 1435, rue King Est à Sherbrooke.Les plus belles prises récompensées Le journal La Tribune offre une vitrine grand format au concours du magasin Lachance chasse et pêche, en s\u2019associant à ce qui est le plus imposant palmarès du genre en Estrie.Par l\u2019intermédiaire de la chronique » Le coureur des bois », les lecteurs de La Tribune seront régulièrement informés des participants qui dominent dans chacune des catégories de poissons et du gros gibier Cette liste sera accompagnée de photographies et du récit d\u2019exploits dignes de mention 600 adeptes de chasse et de pêche ont pris part au concours l\u2019an dernier.En augmentant ce nombre, le défi s'en trouvera relevé.» Le concours est un moyen d\u2019exposer la fierté du chasseur ou du pêcheur qui récolte un trophée », dit Jean-Guy Lachance qui parraine ce concours depuis treize ans.En déboursant 10*.le participant est inscrit au concours de pêche et de chasse en plus d'être éligible aux prix de présence d'une valeur totalisant 15 000* lors de la soirée reconnaissance Lachance chasse et prêche qui se tient à chaque année en février.Hommes, femmes et enfants peuvent s'inscrire au concours Les prises doivent être enregistrées, mesurées et/ou pesées (pour le gros gibier, sauf l\u2019orignal) au magasin Lachance chasse et pêche, sur la rue King Est à Fleurimont.\u2014.'\t'\t.IT?9 La Tribune, Sherbrooke, ieudi 1$ juin 2000 C» + - i\u2014i Arts et spectacles US d iSaîine Coup de coeur pour La légende du Wagadu KARINE TREMBLAY L# idée derrière le projet et la cause qu\u2019il embrasse.J\u2019ai eu un coup de coeur.Suzanne Clément aussi.L\u2019oeil qui brasille, la voix qui s\u2019emballe quand elle raconte le quoi et le comment de cette légende qu\u2019elle narrera ce soir avec neuf autres comédiens réunis par l\u2019Aire de jeu.Un mois tout juste que la comédienne de 26 ans a accepté d\u2019incarner l\u2019héroïne de La légende du Wagadu vue par Sia Yatabéré.Un mois tout juste et déjà ce soir, les planches du Théâtre Granada, où revivra la légende africaine.Celle du dieu serpent et du peuple qui vit sous son emprise.Celle du sacrifice annuel de la plus belle vierge du village.Celle de l\u2019or blanc qu\u2019est l\u2019eau.Celle d\u2019une jeune femme qui décide d\u2019affronter son destin.Légende africaine, mais récit universel, qui trouve écho chez tous les peuples de la terre, pense Suzanne Clément.«Parce que c\u2019est un texte qui fait place à plusieurs angles de vue, un texte aux dimensions politiques, sociales et même féministes, un texte d\u2019une grande force.» Un personnage d\u2019une grande force également, celui jouée par Suzanne Clément, une jeune africaine qui ose partir en quête d\u2019une vérité, défiant le mythe et ceux qui y croient.«Sia est en révolte, en transformation, en moment de conscientisation.Ce que je comprends du texte de Moussa Diagana, c\u2019est que la société africaine ne pourra changer qu\u2019avec les femmes.D\u2019une certaine façon, c\u2019est quelque chose qui nous rejoint, qui trouve chez nous une résonance parce qu\u2019ici, si la société a à ce point changé, c\u2019est en grande partie à cause de l\u2019émancipation des femmes.» L\u2019élan d\u2019un projet qui prend aux tripes, dans l\u2019expression de la comédienne qui devait savourer de petites vacances avant qu\u2019on ne la contacte pour être Sia Yatabéré.«Je suis contente d\u2019avoir accepté», dit celle qui ne cache pas que l\u2019agenda qu\u2019elle a volontairement voulu plus vide que plein pour les prochaines semaines, point de vue professionnel, lui donnera l\u2019occasion de prendre du recul hors du tourbillon artistique.Photo Imocom, René Marquis En compagnie de neuf autres comédiens réunis par l'Aire de jeu, Suzanne Clément sera ce soir de la lecture publique de La légende du Wagadu vue par Sia Watabéré, organisée au Théâtre Granada dans le cadre de la Journée mondiale de lutte contre la désertification.Parce que vivre personnellement et travailler professionnellement est parfois difficilement conciliable.«C\u2019est important de voir comment et quel travail nous nourrit, mais il faut prendre le temps de s\u2019y arrêter sinon on suit la vague et le courant.» Inflexion profonde dans le ton, qu\u2019elle a aussi vivace que le regard.Sincère dans les idées qu\u2019elle émet, branchée sur ce qui remue en elle ce petit quelque chose qui mobilise l\u2019âme autant que l\u2019être, Suzanne Clément.Le fait que la lecture publique de La légende du Wagadu, ce soir, s\u2019organise dans le cadre de la Journée mondiale de lutte contre la désertification n\u2019est donc pas pour déplaire à celle qu\u2019on reverra cet automne dans la pièce Je suis une mouette.non ce n\u2019est pas ça, de Serge Denoncourt.«Toutes les préoccupations écologiques m\u2019intéressent.Je pense que, de plus en plus, on ressent le besoin de s\u2019occuper de nous et que pour ça, il faut aussi s\u2019occuper de la terre qui nous nourrit.» S\u2019occuper de la terre qui nous nourrit.J\u2019approuve: avec la mer d\u2019inquiétantes données écologiques dont on nous abreuve, il se trouverait sans doute bien peu de gens pour trouver à redire.C\u2019est un peu pourquoi, même si je n\u2019ai pas entendu la lecture de La légende et même si je ne l\u2019ai pas lue, je pense qu\u2019il faut inscrire la démarche de l\u2019Aire de jeu au chapitre des initiatives heureuses.Engagées en même temps qu\u2019ouvertes, objets de réflexion sans moralisation, passerelles culturelles qui permettent aux peuples de se rejoindre.Commentaires, suggestions: ktremblay@moncourrier.com Les gens de Racine cultivent leur goût de la fête Sylvie PION Racine Les résidants de Racine cultivent le goût de la fête et des rassemblements.Ils n\u2019allaient pas laisser passer l\u2019occasion de souligner avec faste l\u2019arrivée du nouveau millénaire en préparant une programmation qui contient entre J * 1 h i'i PLAYERS I 'umxmmwLEsmf 3050 Boul.Portland 565-0366 HORAIRES du 12 au 15 juin Partis en N Mission: ütf0US NAWK JAMA,S secondes S %?«*** 2 DINOSAURE! 7:15 9:55 [G] U 7:00 9:45 (H |\t6:50 8:50 SU www.famousplayers.com «sa 102.7 FN La Tribune Ü*TVR Stii-vi' JN VI TENT 200 PERSONNES À LA PREMIÈRE EN PRÉSENCE DES ARTISTES DU HLM ! apres l\u2019AnnOur LE MERCREDI 5 JUILLET À I9H00 AU CINÉMA 9 ROCK FOREST POUR PARTICIPER : DÉCOUPEZ LE COUPON CI-JOINT ET POSTEZ-LE À : CONCOURS LA Vit APRÈS L 'AMOUR 4204 Boul.Bertrand Fabi.Rock Forest Québec J1N 3Y2 COOf POSTAL TtL (JOUR) ISO») Le tirage de 100 laissez-passer doubles aura lieu le jeudi 26 juin 2000.La valeur des prix est de 1 800$.Règlements du concours disponibles chez Alliance Atlantis Vivafllm.L\u2019annonce sera publiée les 15,16 et 17 juin 2000.\t-, * À L\u2019AFFICHE DÈS LE 7 JUILLET ! stumi www.alllanceallenlis.com autres du théâtre, des expositions, un souper gastronomique en plus des fêtes traditionnelles de la Saint-Jean-Baptis-te.La municipalité située à quelques kilomètres de Vaicourt s\u2019anime lorsque arrive la fête nationale.Quelques journées sont alors réservées aux festivités.Dans le but célébrer l\u2019arrivée de l\u2019année 2000, les citoyens ont choisi d\u2019étaler les activités depuis le 14 jusqu\u2019au 24 9999 Gona in 60 teionds (v.o.a.1 (13+) 12h35 \u2022 15h35 \u2022 18h45 \u2022 21 h25 Chez Big Momma (G) 12h40 \u2022 15M0 \u2022 18h40 \u2022 21 h25 Big Momma (v.o.a.) (G) Mission impossible 2 (v.o.a.) (13+) 12H30 \u2022 15h30 \u2022 18h40 \u2022 21H25 Le cowboy de Shanghaï (G) 12h35 \u2022 15H35 \u2022 18h45 \u2022 2lh25 La virée (13+) Dinosaur (v.o.a.) (G) Gladiator (v.o.a.) (13+violence) I2ti20 \u2022 15h20 \u2022 18h 15 \u2022 2)h30 fréquences (13+) 12840 * 15840 23616 actionfilm.ca/cinema9 QRFORD Ciné Parc AUTOROUTE SORTIE 8 4 3 9 5 7 5 ,lAISSf7 RASSfRflHUSÉS PARTIS EN 60 SECONDES 2e film: CORPS ET ÂMES CHEZ BIG MOMMA 2e film: LA PETITE VOIX DU CŒUR UkrSSfZ PASSE 1 RffU5 juin.«Nous avons fêté le début du millénaire avec le solstice d\u2019hiver.C\u2019était alors concentré sur des festivités entre nous et des rencontres.La deuxième phase des activités était prévue pour le solstice d\u2019été.Elle se déroulera en même temps que nos fêtes de la St-Jean.A Racine, il s\u2019agit chaque année d\u2019un événement important, organisé par le comité des loisirs sur une période de trois jours.Pour le millénaire, on s\u2019est adressé aux organismes pour la préparation des fêtes et c\u2019est l\u2019AFEAS qui prend la relève pour ce volet», déclare Léonel Bombardier, coordonnateur.Trois activités sont prévues pour le 17 juin, dont une principale aux yeux des organisateurs.Outre une compétition de scies mécaniques, un souper gastronomique sera servi.On espère y attirer quelque 300 personnes.«Ce souper, la Grande tablée 2000, est un repas gastronomique qui sera fait avec des produits locaux.Il se déroulera sous la tente, au terrain des loisirs et on y retrouvera entre autres des fraises, du pain de ménage et des salades de la Ferme Rock et Fleurs Sauvages, des légumes des Serres Potier.Les Canards du Lac Brome viennent avec leurs équipements pour nous offrir des brochettes, des poitrines de canards de même que des hot ducks.C\u2019est intéressant de voir qu\u2019ils s\u2019impliquent ainsi.En soirée, plusieurs des nôtres ferons valoir leur talent à l\u2019accordéon, à la flûte traversiè-re et même au stand up comique», an-nonce-t-il.Une messe spéciale fête des Pères lu nmson du cinfnn\t 63, KING OUEST, 566-8782\t MATINÉES A S.OOS !\t ?LE DERRIERE M (G)\t12h50-3hl0-6h50-9h10 ?GLADIATEUR H3.nkot|\tIM- 3830 - 61)45 - 91130 ?IEVEMT «DUS EMPORTERA (ULSlfl (G) 12h55 - 3h10 - 6h55 - 9h10\t ?I FUS DU FRANÇAIS p) (G)\t11)05 - 3620 - 7605 - 9620 ?CHEZBIG MOMIMA (G)\t1610 \u2022 3615-7h10-9615 ?COMMERAGES (G)\t1615-3h15-7h15-9615 ?UUIRA CADIEUX.LA SUITE (G)\t1ti00-3ti25-7h00-9fi25 DÈS DEMAIN ! LAISSEZ-PASSER REFUSÉS ?SON DIGITAL CINÉMA 9 ?MAISON DU CINÉMA CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL DE DEMAIN est inscrite au programme le 18 juin.A ce moment, on soulignera la lignée paternelle des résidants actuels de la paroisse de 1900 à aujourd\u2019hui.Les 22 et 23 juin, les enfants seront gâtés avec la présence de jeux gonflables à l\u2019école primaire.«Le 22 juin, à 18h30, c\u2019est notre parade de la St-Jean dans les rues.Tous les moyens de transport sont les bienvenus, que l\u2019on pense aux bicyclettes et tricycles, tout sauf l\u2019automobile d\u2019aujourd\u2019hui.Nous attendons plusieurs véhicules tout-terrain.Le lendemain, c\u2019est la messe patriotique, le discours et la levée du drapeau avec le député Claude Boucher, le feu de joie, le feu d\u2019artifice et les spectacles», mentionne M.Bombardier.Afin de raccompagner ceux qui auraient consommé de l\u2019alcool, l\u2019AFEAS met sur pied pour une deuxième année l\u2019Opération Nez Bleu.Salon de thé avec un retour sur les mouvements de femmes, visite du presbytère, expositions portant sur les communications électroniques, écrites et orales sont planifiés le 24 juin.Durant cette journée, entre lOh et 17h, il y aura également des rencontres avec les maîtresses d\u2019école de l\u2019époque, une exposition commentée d\u2019objets utilisés par les ancêtres et la présentation de diapositives des sites racinois d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.Certains l'aiment chaud et Tootsie les plus drôles David GERMAIN Los Angeles (AP) Les hommes déguisés en femmes font rire aux Etats-Unis, ou du moins dans l\u2019industrie cinématographique: les films «Certains l\u2019aiment chaud» et «Tootsie» viennent d\u2019être désignés comme les plus drôles de l\u2019histoire du cinéma américain par l\u2019American Film Institute.Mardi, lors d\u2019une soirée retransmise par CBS, le premier choix des 1800 acteurs, réalisateurs, patrons de studio, critiques et autres à qui avait été demandé de dresser une liste des 100 films les plus drôles parmi 500 productions, ont classé en tête «Certains l\u2019aiment chaud», un classique signé Billy Wilder réalisé en 1959 avec en vedette Jack Lemmon, Tony Curtis et Marilyn Monroe.Lemmon et Curtis jouent des rôles de musiciens déguisés en femmes tentant de se fondre à un groupe de femmes pour échapper à des criminels.«Tootsie» de Sydney Pollack, le deuxième choix de l\u2019Institut, est l\u2019histoire d\u2019un comédien (Dustin Hoffman) qui trouve le succès en se faisant passer pour une femme.Parmi les autres films les plus drôles, on retrouve, dans l\u2019ordre: «Dr Folamour» de Stanley Kubrick, «Annie Hall» de Woody Allen, «Soupe au canard» des Marx Brothers, «Le Shérif est en prison» de Mel Brooks, «MASH» de Robert Altman, «New York-Miami» de Frank Capra, «Le Lauréat» de Mike Nichols et «Y a-t-il un pilote dans l\u2019avion?» de Jim Abraham, David et Jerry Zucker.Mel Brooks a particulièrement eu du succès auprès des membres de l\u2019Institut; deux autres de ses films, «Les Producteurs» et «Frankenstein Junior» ont obtenu les onzième et treizième places.C\u2019est Woody Allen qui a été le plus encensé pour ses oeuvres: outre «Annie Hall» qui est arrivé en quatrième position, «Manhattan» (classé 46e), «Prends l\u2019oseille et tire-toi» (66e), «Bananas» (69e) et «Sleeper» (80e) ont obtenu une place dans la liste.Quatre autres films de Billy Wilder, en plus de «Certains l\u2019aiment chaud», font partie de ce nouveau palmarès.Même chose pour les Marx Brothers.Quant à Charlie Chaplin, quatre de ses films ont été retenus.«La ruée vers l\u2019or», arrivé 25e, a obtenu la meilleure mention.Quatre films de George Cukor et Preston Sturges ont aussi été retenus par les gens de l\u2019industrie.Le film muet qui a eu le plus de succès est «Le mécano de la générale» de Buster Keaton qui est 18e.«Mrs Doubtfire» et «Victor/Victoria», deux autres films mettant en vedette des acteurs travestis, apparaissent en 67e et 76e positions.Le film le plus récent, qui a réussi à obtenir les faveurs de l\u2019Institut américain du film, est «Mary à tout prix» des frères Farrclly, réalisé en 1998 et classé 27e. Arts et Spectacles Lo Tribune, Sherbrooke, ieudi 15 |um 2000 C 7 Ça vaut parfois la peine de laisser ceux qu'on aime Élise GIGUÈKE Sherbrooke Pendant plus de deux ans, Stéphane Bernier, un gymnaste de Rock Forest, a eu la chance d'enseigner l'art du cirque à de jeunes Chiliens provenant de familles défavorisées.On connaît bien la capacité du cirque à créer l\u2019émerveillement des petits et grands.Ce qu'on connaît moins, c\u2019est sa capacité à redonner confiance en la vie.En novembre 1997, Stéphane Bernier, arrive à Santiago, au Chili, en tant que coopérant volontaire pour OXFAM-Québec.Là-bas, il travaille pour le programme Cirque du Monde, un programme mis sur pieds par le Cirque du Soleil et Jeunesse du Monde.Le programme vise la réinsertion sociale des jeunes de la rue par l\u2019initiation aux arts du cirque.Stéphane Bernier dresse un portrait de ces jeunes.«Leur père est souvent parti, leur mère ne travaille pas.Il y a des problèmes de drogue et d\u2019alcool dans la famille.Souvent, ils ne vont pas à l\u2019école.Les parents les obligent à travailler et s'ils ne rapportent pas assez d\u2019argent, ils sont dévalorisés.» Sombre portrait.Pourtant, la méthode du cirque fonctionne.«On monte un spectacle avec les jeunes.Quand le parent voit que le public applaudit son fils ou sa fille, cela provoque un changement au sein de la famille.Le cirque permet la revalorisation du jeune au sein de sa famille et de sa communauté.Le jeune voit qu\u2019il peut changer et reprend confiance en lui», explique Stéphane Bernier.Trapèze, jonglerie, acrobatie, corde lisse, corde indienne et bungee font partie des disciplines enseignées aux jeunes de la rue.Des ateliers de clown sont également au programme.«Ça leur permet de développer leur sens de l\u2019humour.» Les jeunes du Cirque du Monde ont été invités à quelques événements d\u2019envergure, dont la cérémonie qui soulignait la venue du nouveau président chilien, Ricardo Lagos.«500 000 personnes regardaient nos jeunes.C\u2019est très valori- Imacom, Martin Blache Pendant plus de deux ans, Stéphane Bernier a enseigné les arts du cirque à de jeunes Chiliens provenant de familles défavorisées.«Le cirque permet une revalorisation du jeune dans sa famille et dans sa communauté», affirme le gymnaste de 25 ans.sant pour eux», mentionne Stéphane Bernier.Cependant, les jeunes doivent en travailler un coup axant d\u2019en arriver à ce résultat.«Au début, c\u2019est difficile avec les jeunes.Ils n\u2019ont pas beaucoup de patience, ils sont fermés et ils n\u2019acceptent pas les critiques.Après une ou deux fois sans réussir, ils ne veulent plus rien savoir», note le coopérant de 25 ans.Malgré les moments de découragement, plusieurs d\u2019entre eux persistent.«Chaque année, on sait que 70 pour cent des jeunes vont revenir», déclare Stéphane Bernier, qui a travaillé avec des jeunes de 5 à 17 ans.«On essaie présentement de développer une école de cirque sociale, car si le jeune aime le cirque, à 17 ans, il n\u2019y a pas d\u2019école de cirque professionnelle pour lui.» Stéphane Bernier est de retour au Québec pour l\u2019été, mais il compte bien retourner au Chili dès septembre pour continuer son oeuvre.En attendant, il s\u2019est joint à la troupe du Cirque Eloize pour l\u2019été.Besoin d\u2019être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 64-2323 1-800-667-3841 Une lueur\t7 jours d'espoir\t24 heures 1185b A Saint-Ludper Le Centre Carpe Diem innove Ronald MARTEL\tservation ou pour s\u2019informer est le suivant: (819) Le Centre thérapeutique de troubles alimentaires Carpe Diem (anorexie et boulimie), de Saint-Ludger, est à peine ouvert depuis l\u2019automne passé que déjà sa propriétaire, Clémence Rancourt, a décidé de diversifier son offre en s\u2019ouvrant à la clientèle touristique, avec le service d\u2019auberge.On se rappellera que l\u2019édifice où elle a installé le Centre thérapeutique, a déjà abrité le Centre de l\u2019être de Beauce, il y a de cela quelques années.Située sur le bord de la rivière Chaudière, à Saint-Ludger, cette auberge de villégiature présente 14 chambres spacieuses, décorées avec goût, permettant l\u2019occupation double ou quadruple à une clientèle familiale ou de groupe.Ce nouveau site d\u2019hébergement, où on peut aussi prendre le petit déjeuner, offre des services gratuits de spa et de sauna, de même que plusieurs activités: jeux de fers, de criquets, badminton, randonnée pédestre, pêche à la truite, observation de la faune (chevreuil, grande variété d\u2019oiseaux), balançoires et services de repas pour pique-niquer sont également disponibles.Divers forfaits peuvent convenir à plusieurs, comme le forfait deux nuitées, le forfait détente et le forfait spa et sauna.L\u2019ambiance chaleureuse et décontractée de l\u2019auberge Carpe Diem conviendra autant pour les réunions d\u2019affaires, pour souligner une occasion spéciale comme un mariage, un anniversaire.des événements spéciaux, ou pour lout simplement refaire le plein d\u2019énergie seul, en couple ou avec sa petite famille.Le numéro de téléphone pour effectuer toute ré- r \u2014-1 La Tribune\t! présente\tI GRANBY PARC AQUATIQUE Pepsi gratuit tous les jeudis Sur présentation de ce coupon et à l\u2019achat d\u2019un billet à tarif régulier pour le Zoo de Granby, obtenez un (1) Pepsi gratuit remis à l\u2019entrée.Valide seulement les JEUDIS jusqu\u2019au 24 août 2000.Un coupon par personne.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.PEPSI 1877 GRANBY ZOO www.moijezoo.com 22208 I Sommer 2000 TOURNOI YVON powi goo$ Assistez à TOUTES les activités du tournoi YVON DÉPATIE (prix régulier : 14°°$ pour les 7 jours)< Disponible dans tous les dépanneurs Couche-Tard 1 de Sherbrooke, Magog, Coaticook et Granby r.T=raiaiH DATE LIMITE D\u2019ACHAT: 25 JUIN 2000 iL .achat d\u2019un * passeport vous donne une chance de gagner un voyage à PUERTO VALLARTA ^CKSH ET PARTICIPEZ AU CONCOURS o0roee dû 22 juin au 13 juillet 2000 et méritez la chance de vivre une journée complète Citque ÊPONIA à OtummondviUe ! (Rdglements du concours disponibles à CKSH) CKSH La Tribune \u2022< L\u2019Emeraude Photos La Tribune, par Jean-François Gagnon Michel Véronneau, du Fix Auto de Coaticook, Joé Robert, de la Caisse populaire Desjardins des verts sommets de l'Estrie, et Stéphane Charron, de la Résidence funéraire Charron et fils, étaient tous trois de la Classique annuelle de golf du maire de Coaticook, hier.Ce tournoi s'est déroulé au Club de golf de Coaticook.EN BREF Journée nationale des autochtones Le mercredi 21 juin, c\u2019est la Journée nationale des autochtones.Pour l\u2019occasion, la population est invitée à se rendre au parc Bureau de Sherbrooke, de midi à 19 h, pour y découvrir gratuitement la culture et la musique des peuples autochtones.Des chants et de la danse seront présentés par la troupe de danse d\u2019Odanac.Ajoutons à cela les prestations de joueurs de tambours venant de la région de l\u2019Estrie et possiblement des États-Unis.En cas de pluie, l\u2019activité se déroulera à l\u2019intérieur.Apportez votre lunch beau temps, mauvais temps! Le 21 juin est la journée du solstice d\u2019été, le plus long jour de l\u2019année.Depuis des générations, les peuples autochtones célèbrent leur culture et leur héritage aux environs de cette date.La Journée nationale des Autochtones permet de reconnaître la riche diversité culturelle des peuples premières nations.La fête à Sherbrooke est organisée par le Comité Amitié Estrie-Autochtones, sous la responsabilité de Caritas.Tournoi de golf de la Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Élie, Deauville Le tout premier tournoi de golf de la Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Élie, Deauville se déroulera le 29 septembre 2000 au Club de golf Venise à Deauville.Le tournoi débutera vers 10 h.Les entrepreneurs qui le désirent peuvent commanditer un trou pour 150 $.La présidence d\u2019honneur du tournoi est assurée par les maires des trois municipalités : Benoît Charland (Rock Forest), Richard Gingras (Saint-Élie-d\u2019Orford) et Georges Émond (Deauville).Pour réservation et pour information, veuillez communiquer avec Patrick Allaire au 562-3871 ou Carole Gosselin au 820-0557.Drummond-Sud: Tournoi de.golf du Centre communautaire Tous les golfeurs et golfeuses sont invités, le 21 juin prochain au terrain de golf Hériot, à la 9ème édition du tournoi bénéfice, la plus importante activité de financement du Centre communautaire Drummondville-Sud.L\u2019objectif de cette année est de remettre un minimum de 10 000 dollars au Centre pour ses diverses activités.Serge Leroux, président d\u2019honneur, Joaquin Bastida, directeur général du Centre Drummondville-Sud, Francine Ruest-Jutras, mairesse de Drummondville et Laurent Lebel, président du conseil d\u2019administration du centre communautaire espèrent accueillir environ 144 golfeurs.Visite archéologique Richmond (GM) - Dans le cadre de la journée Archéo-Dimanche, le Centre d\u2019interprétation de 1 ardoise de Melbourne invite le public à participer à une visite guidée sur le site archéologique de l\u2019ancienne ardoisière Melbourne.Cette activité sc déroulera le dimanche 18 juin et 1 accueil se fera au Centre de l\u2019ardoise à partir de 13 heures 15.Le départ en autobus vers l\u2019ardoisière à 13 heures 30 et le retour est prévu pour 16h30.Mentionnons que la carrière Melbourne est située dans la grande région de Richmond.Autrefois nommée ardoisière Walton, elle était une des plus importantes carrières au Canada au milieu du 19e siècle, tout juste avant l\u2019ouverture à quelques kilomètres à peine, de sa principale concurrente, l\u2019ardoisière New Rockland.«La visite de ce site archéologique est une occasion exceptionnelle d\u2019en découvrir davantage sur I histoire de l\u2019ardoise et, par le fait meme, l\u2019histoire d ela région du Val St-François puisque l\u2019accès à ce site est en temps normal interdit au grand public», a fait remarquer Mme Marthe Roy du Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise.Le coût de participation à cette activité est de 10$ et le nombre d eplaces est limité.On peut réserver dès maintenant en communiquant au 826-3313. lo Tribune, Sherbiooke, jeudi IS juin 2000 Carrefour non amour.20 GRANDS SUCCES f J\t« r jjunwi ni'i ü à l\u2019hôtel Delta à Sherbrooke reittp^r Venez COllp011 votre dans CENTRAL maiï^ yl g**#**4*\"- d\u2019une valeur de /J/J O* chacun \u2022r.En collaboration avec «m; S&ü * Tfi*vH