La tribune, 20 juin 2000, Cahier 3

[" Sports CAHIER La Tribune Sherbrooke mardi 20 juin 2000 Arts et spectacles Pour tout l'endre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Lemaire confirmé au poste d'entraîneur du Wild du Minnesota «La patience sera nécessaire» m\tLemaire, qui a guidé les Devils du New Jersey à leur première conquête de la coupe Stanley en 1995, a accepté une entente de plu-e Wild du Minnesota estime avoir trouvé sieurs saisons.Minneapolis (PC) L l\u2019homme de la situation pour ses débuts dans la Ligue nationale.L\u2019équipe d\u2019expansion a confirmé, hier matin, la nomination de Jacques Lemaire au poste d\u2019entraîneur.«Comme entraîneur, Jacques est très fort pour enseigner et il a connu beaucoup de succès dans la LNH, a confié le directeur général Doug Risebrough.Il enseignera les aspects fondamentaux du jeu et la façon de gagner.» Lemaire, âgé de 54 ans, a été le coéquipier de Risebrough pendant huit saisons avec le Canadien de Montréal.Il agissait comme conseiller au directeur général Réjean Houle à Montréal depuis deux saisons.«C\u2019est une merveilleuse occasion pour moi de bâtir une équipe et de développer une tra- Fort d'une belle avance, Schumacher refuse de pavoiser à mi-parcours «Je veux attendre avant de crier victoire» Marc DELBES Montréal (PC) Impérial en première moitié de saison, le championnat du monde des pilotes semble de plus en plus promis à Michael Schumacher même si le principal intéressé préfère jouer la carte de la prudence.Avec cinq victoires en huit épreuves et désormais 22 points d\u2019avance sur le Britannique David Coulthard au classement, l\u2019Allemand est solidement aux commandes.Certes, l\u2019écart n\u2019est pas insurmontable avec neuf épreuves encore à disputer mais «Schumi» a rarement disposé d\u2019un contexte aussi favorable ces dernières années.Surtout que cette année, l\u2019efficacité de Coulthard chez McLaren complique la tâche de l\u2019écurie anglo-allemande qui n\u2019a pas la tradition de miser tout sur un seul pilote.Ce sera donc une bataille à trois, même si le Finlandais Mika Hakkinen n\u2019a pas été à son meilleur depuis le début de la saison.«Ça ne sert à rien de penser au titre, honnêtement.La règle d\u2019or, c\u2019est qu\u2019il ne faut jamais penser qu\u2019on est champion avant de n\u2019avoir plus aucune chance de perdre, mathématiquement.C\u2019est comme ça que je vois les choses», a analysé Schumacher, dimanche, à l\u2019issue de sa quatrième victoire sur le circuit montréalais.i Coulthard: «J\u2019ai l\u2019intention de me battre jusqu\u2019au bout» 1 Ü ¦mm.@'V\u2019 smÿ&î Et il a bien raison d\u2019éviter un excès de confiance.Il est bien placé pour savoir que la course automobile est plein d\u2019aléas.L\u2019an dernier, un accident à Silverstone en juillet l\u2019avait contraint à l\u2019inactivité pendant des mois et compromis toute chance au titre.«Je suis en Fl depuis environ 10 ans et j\u2019ai beaucoup d\u2019expérience en la matière, donc je veux attendre que ce soit fait avant de crier victoire», a-t-il poursuivi.Pour Coulthard, blanchi à Montréal à la suite d\u2019une pénalisation pour avoir calé son moteur juste avant le tour de formation, rien n\u2019est encore joué et il promet de revenir au plus fort de la lutte dès le prochain Grand Prix de France dans deux semaines.«Nous n\u2019en sommes qu\u2019à la mi-saison et j\u2019ai l\u2019intention de me battre jusqu\u2019au bout, a précisé l\u2019Ecossais.m Photo PC Michael Schumacher: «La règle d'or, c'est qu'il ne faut jamais penser qu'on est champion avant de n'avoir plus aucune chance de perdre, mathématiquement.C'est comme ça que je vois les choses».plus «Il faut que je me remette au boulot et sais qui a gagné en confiance en lui cette sai-que je me concentre sur les courses à venir.Il son.faut revenir en force et ne plus faire les mêmes erreurs.» Et Schumacher a beau se plaire de rabaisser Coulthard en répétant que le «danger, c\u2019est Hakkinen», il devra se méfier de l\u2019Ecos- «II faut penser à Magny-Court et oublier Montréal, a conclu Coulthard.Le championnat n\u2019est pas fini et il faut essayer de combler l\u2019écart.» On ne peut plus douter de Villeneuve Pierre TURGEON Ce sacré Jacques Villeneuve! Il a réussi à me clouer sur mon siège devant le téléviseur même si les enfants, à qui j\u2019avais pourtant promis de les amener au parc dès le départ de la course donné, commençaient à s\u2019impatienter.Les enfants, ils ont finalement accepté d\u2019attendre un peu.pendant que papa réalisait que Jacques Villeneuve, au volant d\u2019une voiture de second ordre, était en train de faire taire toutes les mauvaises langues.Celles - dont la mienne - qui ont mis en doute son talent depuis qu\u2019il doit se battre avec une voiture bien pâle aux côtés des Ferrari ou des McLaren; celles qui doutaient aussi du temps où il accumulait les victoires grâce à l\u2019un des meilleures voitures du plateau.D\u2019ailleurs, vous vous souvenez sûrement de la période où Jacques Villeneuve avait pris l\u2019habitude de rater tous ses départs: son point faible, disait-on.Pendant que Villeneuve répliquait qu\u2019en pole position, il était impossible de gagner des places! Dimanche, à Montréal, Villeneuve a fait la preuve qu\u2019il est un grand pilote et qu\u2019un grand pilote a besoin d\u2019une excellente voiture pour gagner.Ixs deux éléments sont indissociables.Je n\u2019en douterai plus.Ce qui signifie également que si Jacques Villeneuve veut encore connaître les joies de la victoire et de la conquête d\u2019un titre mondial, c\u2019est ailleurs que chez BAR que cela se réalisera.J\u2019en viens même à me demander si la firme Honda ne cherchera pas elle aussi à placer ses moteurs ailleurs, dans une équipe capable de fournir des résultats.L\u2019équipe BAR collectionne les gaffes au même rythme où Ferrari collectionne les succès.Au sein d\u2019une équipe se situant au milieu de ces deux extrêmes, Jacques Villeneuve deviendrait un des principaux acteurs du grand cirque de la Formule Un.Qu\u2019est-ce qui pourrait maintenant retenir Villeneuve chez BAR?Les millions?J\u2019en doute puisque les millions n\u2019achètent pas les championnats.Y-A-T-IL DE LA PLACE POUR DEUX?L\u2019arrivée du Club de tennis Memphréma-gog risque de créer des remous dans la région sherbrookoise et davantage à de Rock Forest où le club de tennis du centre récréatif a peine à survivre même en jumelant les clientèles de Sherbrooke et de Magog.Si le nouveau club magogois qui doit ouvrir trois courts intérieurs à l\u2019automne draine une partie de la clientèle magogoise - comme cela devrait se produire, alors là Rock Forest devra faire des prouesses pour survivre.Simon Laurendeau, le nouveau responsable du tennis au club Mcmphrémagog se garde bien d\u2019alimenter la controverse ou de jeter de l\u2019huile sur le feu par des déclarations fracassantes.Il préfère aborder la question sur un autre angle.«Je respecte beaucoup ce qui se fait à Rock Forest et notre objectif à Magog est de promouvoir le tennis dans la région.Moi j\u2019ai 30 ans et j\u2019espère vivre du tennis pendant les 30 prochaines années.Ce n\u2019est pas en tuant le tennis dans la région que j\u2019y arriverai, mais plutôt en faisant la promotion du tennis en Es-tric.» L\u2019objectif est louable, mais je continue de douter qu\u2019il y ait de la place pour deux centres de tennis intérieur du côté ouest de Sherbrooke, à moins qu\u2019on parvienne à innover pour intéresser les sportifs à retrouver leur raquette.Le défi est de taille, non seulement pour Rock Forest et ses cinq courts, mais également pour les trois terrains de Magog.Même si une étude de marché affirme que la demande existe, entre les études et la réalité, il faut souvent beaucoup d\u2019efforts et d\u2019imagination.Tant mieux si les deux clubs arrivent à survivre.Le tennis et les amateurs de la région y gagneront! Parlant tennis, soulignons que Frédéric Nienteyer a cédé au premier tour des qualifications de Wimbledon devant l\u2019Anglais Lee Childs vainqueur 7-6 (4), 4-6 et 6-3.dition d\u2019excellence dans l\u2019organisation du Wild, a indiqué Lemaire.Risebrough et moi, nous partageons la même vision, et la patience sera nécessaire afin de développer de jeunes joueurs.Nous comprenons que le dévouement est nécessaire pour gagner la coupe Stanley.» /i ^ ' i Jacques Lemaire «La trappe» Lemaire, qui a élaboré l\u2019ennuyeux système de la «trappe» de la zone centrale, a dirigé le Canadien de 1983 à 1985 et les Devils de 1993 à 1998.Comme joueur, il a passé toute sa carrière de 12 saisons avec le Canadien, remportant huit coupes Stanley.Il a formé un trio explosif avec Guy Lafleur et Steve Shutt.Après avoir agi comme entraîneur du Canadien pendant les 17 derniers matchs de la saison 1983-84 et la suivante, il est devenu adjoint au directeur général.A ce poste, il a ajouté deux autres coupes Stanley en 86 et 93.Il s\u2019est joint aux Devils comme entraîneur en 1993 et il a mérité le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année en 1994.Lemaire a démissionné à la fin de la saison 1997-98 lorsque les Devils ont subi l\u2019élimination dès la première ronde des séries éliminatoires après avoir enlevé le championnat de la section Atlantique.Le Wild entreprendra sa première saison en octobre.Houle déçu de perdre son ami et conseiller «Nous perdons un bon homme» Montréal (PC) Si Réjean Houle n\u2019a nullement été surpris de la nomination de son ami Jacques Lemaire au poste d\u2019entraîneur du Wild du Minnesota, il n\u2019empêche que le directeur général perd un précieux conseiller au moment même où le Canadien a bien besoin d\u2019hommes de hockey compétents.Et s\u2019il demeure à son poste, Houle sera sans doute obligé de revoir l\u2019organigramme de son personnel hockey puisqu\u2019il risque d\u2019en perdre deux autres d\u2019ici peu.Dave King, directeur du recrutement professionnel, est pressenti pour le poste d\u2019entraîneur des Blue Jackets de Columbus tandis que Mario Tremblay pourrait suivre Lemaire au Minnesota dans un rôle d\u2019adjoint.«Nous perdons un bon homme de hockey et je remercie Jacques pour son aide, a commenté Houle, hier après-midi.Mais je ne suis pas surpris de son départ car il a toujours été un entraîneur dans l\u2019âme.Enseigner aux jeunes joueurs, c\u2019est sa vocation.» Le Canadien, qui par tradition n\u2019a jamais fait obstacle quand un de ses hommes de hockey peut améliorer son sort, a obtenu en compensation un sixième choix au repêchage en 2001.«Il faudra trouver une façon de combler son départ et je suis en train d\u2019étudier différents scénarios, a poursuivi Houle.J\u2019ai plusieurs candidats en tête, des jeunes.» Houle a bien entendu les rumeurs concernant King mais quant à Tremblay, il jure qu\u2019on ne lui a pas encore demandé la permission de l\u2019approcher.«Mais je ne serais pas surpris que Doug Risebrough et Jacques décident de rencontrer Mario pour un poste d\u2019adjoint.» Et Carbonneau Dans le cas de Guy Carbonneau, qui n\u2019a pas caché son intérêt dernièrement pour un poste administratif, Houle s\u2019est fait plus discret.«Guy Carbonneau est toujours en tant que joueur propriété des Stars de Dallas et les règlements m\u2019interdisent de discuter avec lui.C\u2019est à lui de prendre une décision et on verra par la suite.» La semaine dernière, Houle avait pourtant laissé entendre qu\u2019il allait demander à Bob Gainey, directeur général des Stars, la permission de discuter avec Carbonneau à l\u2019occasion du repêchage cette semaine à Calgary.Il n\u2019a pas voulu en dire plus.Réjean Houle ORFORn Le GOLF du Mont Orford un des plus beaux et des plus pittoresques au Québec MAINTENANT OUVERT JUSQU\u2019AU 22 JUIN 2000 28* (taxes incluses) GOLF et VOITURETTE du lundi au jeudi Adulte 7 jours :\t-r/OLtS Adulte 5 jours : 454\u201c* çtfCV.V)S£S Junior 7 jours : 1 439ï* 1 800 567-2772 i i La Tribune, Sherbrooke, mardi 20 juin 2000 Sports Cî + Du volley-ball pour tous les goûts au CAP Sylvain Loiseau /_______.* Il y aura du volley-ball pour tous les goûts cet été au Centre de l\u2019activité physique du Collège de Sherbrooke avec la présentation d\u2019écoles estivales, sous la supervision de l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe féminine des Volontaires, Sylvain Loiseau.Il y aura un camp de mini-volley-ball s\u2019adressant aux jeunes garçons et filles âgés de 10 à 12 ans.11 y a un premier camp du 10 au 14 juillet, et un deuxième du 31 juillet au 4 août.Il s\u2019agit d\u2019un camp d\u2019initiation aux techniques et aux tactiques individuelles et collectives du volley-ball.Du 7 au 11 août, il y aura également un camp de développement s\u2019adressant aux jeunes âgés de 12 à 17 ans.Les objectifs sont le développement technico-tactique individuel, l\u2019apprentissage des tactiques collectives par le biais de jeux modifiés tout en préparant la prochaine saison de compétition.Le camp de spécialisation s\u2019adresse aux filles et garçons âgés de 14 à 17 ans et il se déroulera du 14 au 18 août.L\u2019emphase sera mise sur le développement technico-tactique à chaque poste, les situations d\u2019opposition, de coopération et de jeux modifiés, afin de bien préparer la prochaine saison.Les inscriptions sont reçues au C.A.P.(564-6360).RUGBY: LES SOURIS N\u2019ONT PAS DANSÉ Les joueurs de rugby du Mad River RFC de Stowe s\u2019étaient dit que quand le chat n\u2019est pas là les souris dansent, mais ils ont déchanté en affrontant les Abénakis, samedi à Lennoxville.Profitant de l\u2019absence du capitaine Nicolas Dignard (six pieds un pouce et 265 livres) les Américains ont donné le ton à un match très physique, mais les Abénakis ne se sont pas laissés intimider même s\u2019ils étaient moins avantagés physiquement.C\u2019est tout particulièrement par leur jeu défensif que les Abénakis ont pu s\u2019assurer la victoire au compte de 11-5.Alex Austin, le capitaine des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s et son coéquipier Charles Goode ont été l\u2019inspiration des Abénakis, avec Roger Plourde, un athlète qui a joué en Colombie-Britannique durant 10 ans avant de revenir s\u2019établir en Estrie.Les Abénakis ont plaqué leurs rivaux sans pitié, en plus de briller en attaque.Jean Fontaine a excellé en attaque en marquant tous les points des Abénakis, six points à l\u2019aide de deux bottés et cinq points à l\u2019aide d\u2019un essai.Les Abénakis terminent donc leur première moitié de saison en tête du classement de huit équipes, avec trois points d\u2019avance sur leurs plus proches rivaux.L\u2019action reprendra le 8 juillet à Trois-Rivières.D\u2019ici là, les Abénakis participeront à un tournoi provincial de rugby à sept, le premier juillet, un tournoi qui regroupera 20 équipes.L\u2019an dernier, les Sherbrookois s\u2019étaient rendus jusqu\u2019en demi-finale et ils tenteront de faire encore mieux cette année.Le capitaine Nicolas Dignard sera alors de retour dans l\u2019alignement des Abénakis.Le week-end dernier, Dignard accompagnait l\u2019équipe du Québec (La Menace de Montréal) dans une tournée de deux matchs dans les Maritimes.Il a d\u2019ailleurs aidé cette formation à remporter les deux matchs.DES CRAMPES DANS LES MOLLETS Luc Hamel en a eu pour son argent alors qu\u2019il participait à l\u2019étape de la Coupe Canada de vélo de montagne au Mont-Tremblant.Le parcours très technique était rendu encore plus difficile en raison de sections couvertes de boue.Evoluant en classe Maîtres-Experts, Luc Hamel s\u2019est maintenu presque tout le temps en cinquième position parmi 35 participants.Mais des crampes aux mollets l\u2019ont ralenti alors qu\u2019il restait à peine un demi-tour à faire, et il s\u2019est fait rattraper, pour finalement terminer en septième position, ce qui est tout de même excellent.Marisol Bernier du club Oryx - Sport 4-Saisons, a eu sa part de difficulté elle aussi, mais elle a tout de même pris le 13e rang parmi 25 participantes.JEAN-PAUL RICARD «a le calepin noir Marisol Bernier a.Marisol participera maintenant à la Coupe du Monde qui sera présentée au Mont Sainte-Anne le 2 juillet.Il y a également Cédric Lajeunesse du club Norco-Marcel-Langlois qui s\u2019est classé 16e dans la catégorie Senior-Expert, au Mont Tremblant.UNE PLUIE DE RECORDS.Les records ont encore une fois été malmenés lors de la compétition de bench press et de soulevée de terre qui se déroulait à Magog, samedi, au Chicago Pub.La compétition regroupait 47 participants.Lise Landry de Sorel a pris la première place au bench en levant une barre de 200 livres, établissant du même coup un nouveau record canadien de la catégorie open et sous-maîtres, 132 livres.Maryse Guilbault de Sainte-Julie a pris la première place au bench en levant 130 livres et 315 livres au soulevé de terre, dans la catégorie 148 livres junior.Marie-Hélène Chisholm de Varen-nes a terminé première au bench avec un levé de 180 livres, dans la catégorie 165 livres, junior, ce qui constitue un nouveau record mondial.Francis Roy de Magog a terminé premier dans la catégorie 148 livres, chez les 18 et 19 ans, avec un levé de 148 livres.Frédéric Prévost du Centre Maxi-Club de Sherbrooke a terminé premier chez les 18-19 ans, catégorie 181 livres en levant 245 livres au bench et 345 livres au soulevé de terre.Eric Lessard de Deauville , également chez les 181 livres open, a terminé premier avec un levé de 325 livres au bench et de 475 livres au soulevé de terre.Gilbert Marceau du Maxi-club, caté» gorie des Maîtres 45-49 ans, a terminé premier dans la classe 220 livres avec un levé de 250 livres au bench et de 400 livres au soulevé de terre.Chez les Maîtres, 40-44 ans, 220 livres, Jean-Paul Marceau a terminé premier avec une barre de 260 livres au bench et de 350 livres au soulevé de terre pour un nouveau record québécois.Sébastien Grenier de Valcourt, classe 242 livres open, a terminé premier avec un levé de 470 livres au bench et de 705 livres au soulevé de terre, inscrivant du même coup un nouveau record québécois.Claude Marceau de Montréal a terminé premier chez les sous-maîtres super lourds, avec un levé de 340 livres au bench et de 380 livres au soulevé de terre.!¦¦¦¦¦¦ n Photo la Tribune par Gilles Besmargian Sur un des 17 terrains où se déroule sur deux fins de semaine la 13e édition du Tournoi national de soccer Desjardins, à Victoria-ville, la formation locale Optimum U-17 féminine, division 2, dispute ici la victoire à une équipe de Chambly.Tournoi national Desjardins Du soccer plein la vue sur 17 terrains! Gilles BESMARGIAN Victoriaville Plus de 200 matchs dans 18 catégories regroupant quelque 3000 joueurs et joueuses des quatre coins du Québec et de l\u2019Ontario, dans les divisions AAA, AA, A et récréatif, ont été disputés au cours de la première des deux fins de semaine du 13e Tournoi national de soccer Desjardins qui se déroule sur un total de 17 terrains de la région de Victoriaville.Pour ce qui est des équipes du territoire desservi par La Tribune, une seule formation a remporté le titre.L\u2019Optimum de Victoriaville a disposé de l\u2019At-tack de CSJR par la marque de 3-1 dans le U-17 féminin, division 1.Les porte-couleurs locaux ont dominé tout au long du tournoi en accordant un but seulement et en conservant une fiche parfaite de 5 gains et aucun revers.Dans le U-17 masculin, division 1 également, l\u2019Optimum de Victoriaville s\u2019est incliné par le compte de 4-3 en finale devant le F.C.Sélect Rive-Sud.Le match a nécessité la tenue d\u2019une prolongation et s\u2019est soldé en tirs de barrage.En demi-finale U-13 féminin, les représentantes de Granby ont perdu 2-1 face aux Rockets de Lorraine et en quart de finale U-12 masculin, l\u2019Optimum de Victoriaville a baissé pavillon 4-1 face à l\u2019Express de Boucherville.Au cours de ce premier week-end, les sélections féminines de l\u2019équipe du Québec et de l\u2019Ontario ont démontré leurs habiletés dans le cadre de joutes préparatoires en vue du championnat canadien.De plus, deux joueurs de l\u2019Impact de Montréal, Antonio Ribeiro et Abraham François, étaient de passage dans la capitale des Bois-Francs pour une séance d\u2019autographes et de photographies avec les jeunes athlètes.La présidente d\u2019honneur, Sylvie Béliveau, entraîneure de l\u2019équipe du Québec féminine des moins de 17 ans et ex-entraîneure de la formation nationale féminine a aussi passé une partie du week-end dans la région Pour revenir à la compétition, les forts vents samedi n\u2019ont pas empêché le bon déroulement de l\u2019événement et la température était idéale pour la pratique du soccer.«On s\u2019est croisé les doigts pour être épargné de la pluie.Exception faite de quelques gouttes, en après-midi dimanche, nous avons été gâtés.On espère des conditions semblables la semaine prochaine», confie Alexandre Mailhot, un membre du comité organisateur.A propos du week-end prochain justement, les 24 et 25 juin pour le conclusion de la compétition, une centaine de formations des mêmes groupes d\u2019âge, dans d\u2019autres catégories toutefois, s\u2019amèneront dans les Bois-Francs pour y disputer plus de 150 rencontres.À surveiller particulièrement, les Tornades de Fleurimont dans le U-ll masculin, le Mistral Estrie et l\u2019Optimum de Victoriaville dans le U-14 masculin, division 1 et les formations victo-riavilloises dans le U-15 féminin et masculin, division 1.T A compter du 24 juin Victoriaville attend 125 joueurs de tennis Victoriaville (GB) Ayant comme objectif d\u2019amasser des fonds pour permettre à l\u2019équipe de tennis intercollégiale mixte des Vulkins du Cégep de Victoriaville de rivaliser avec leurs opposants, au cours de la prochaine saison hivernale, la troisième édition du Tournoi de tennis Desjardins se déroulera du 24 juin au 1er juillet, sur les sites du parc Belle-vue et du Centre communautaire Ar-thabaska.Pour l\u2019événement qui prend de plus en plus d\u2019ampleur au Québec, selon la Fédération de tennis du Québec, on attend 125 joueurs.Cette année, le comité organisateur innove en ajoutant une nouvelle catégorie, soit le simple chez les hommes et les femmes de 35 ans et plus.On répond ainsi à une demande exprimée au cours des deux premières années du tournoi.En 1999, l\u2019objectif d\u2019augmenter la présence féminine a été atteint considérant que 30 joueuses sur un total de 110 participants étaient inscrites (15 seulement l\u2019année précédente sur 82 participants).En vue de la prochaine édition, on mettra également des efforts afin d\u2019attirer des athlètes de catégorie A.Cette année, on retrouve 14 catégories: les 10 ans et moins, les 11-14 ans, le simple chez les hommes dans les classes A, B, C et 35 ans et moins, le double dans les catégories A, B et C, les femmes dans les classes A, B et 35 ans et moins en simple et A et B en double.Des bourses seront remises dans toutes les catégories et de nombreux prix seront tirés au hasard sur place.Rappelons que la saison dernière, les Vulkins ont terminé au troisième rang de la ligue, participé aux championnats provinciaux, remporté pour une sixième année consécutive la banderole pour le meilleur esprit sportif et pris le deuxième rang sur 21 institutions d\u2019enseignement au tournoi de tennis invitation Penn, présenté à Montréal en mars dernier.On peut s\u2019inscrire au tournoi d\u2019ici le 21 juin, en contactant François Ratté au (819) 357-2645 ou Louis Gilbert au (819) 362-7059 ou 758-6401 (poste 2508) ou par courrier électronique à vulkinscaisses@hotmail.com.Selon l'entraîneur Sébastien Hue Le Mistral manque de coeur André LAROCHE Sherbrooke ous avons une équipe qui a du talent, mais pas assez de coeur», a répété hier l\u2019entraîneur du Mistral senior masculin, Sébastien Hue.Hue commence à s\u2019impatienter.Jusqu\u2019à la fin de semaine dernière, il pouvait encaisser les défaites serrées commises par les erreurs de jeunesse de ses joueurs.Mais les deux derniers revers à Longueuil et à Charlesbourg l\u2019ont piqué au vif.«Nous avions une bonne attitude après notre victoire contre le Corfi-nium de Saint-Léonard, une équipe de première division, en Coupe du Québec.Mais nous sommes retombés dans nos travers.Nous manquons de coeur et d\u2019implication», a-t-il affirmé.«Nous jouons trop sur les talons.Nous jouons pour jouer, pas pour gagner.L\u2019équipe n\u2019est pas animée d\u2019un esprit de corps, elle ne partage pas un objectif commun.Je ne vois pas de fébrilité avant les matchs et les joueurs ont de la misère à aller chercher la motivation nécessaire pour atteindre des résultats», a continué l\u2019entraîneur.Mais Hue a les mains un peu liées par le peu de profondeur de son banc.«Des joueurs ont eu leur chance dimanche en raison de quelques absences.L\u2019expérience n\u2019a pas été probante.Ils ne sont pas encore prêts pour ce niveau-là.» Sébastien Hue exhorte donc ses troupiers à réagir demain soir contre Jean-Talon-Rosemont.«Jean-Talon a été rétrogradé de la première division, et comme il survient habituellement, beaucoup de joueurs ont abandonné.Elle a une fiche d\u2019une nulle et une défaite, et elle ne s\u2019est pas présentée à un match.Mais il faut se méfier de tout cela, sinon il nous arrivera la même mésaventure qu\u2019en fin de semaine passée.» Blessés, l\u2019attaquant Nicolas Benz et le défenseur Dominique Lachance sont des cas incertains.Jonathan Guay veut faire sa marque avec les Frontaliers Jean-François GAGNON Coaticook Jonathan Guay s\u2019est déjà fixé comme objectif de devenir le centre numéro un des Frontaliers de Coaticook la saison prochaine.«Évidemment, j\u2019accepterai qu\u2019on ne m\u2019utilise pas sur le premier trio de l\u2019équipe», avoue toutefois le hockeyeur de 17 ans, qui évoluait avec les Voltigeurs midget AA de Drum-mondville, pendant la saison de hockey 1999-2000 et qui a été le premier choix des Frontaliers en fin de semaine dernière lors du repêchage de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Pour l\u2019instant, personne chez les Frontaliers n\u2019aurait cependant promis un poste au jeune centre.«Mais on m\u2019a dit que mes chances de faire l\u2019équipe cette année étaient bonnes.On m\u2019a d\u2019ailleurs informé que le club a rapidement besoin de renfort à ma position.» En vue d\u2019être fin prêt à percer l\u2019alignement de la formation coaticoo-koise, le hockeyeur de 5 pieds 11 pouces et 160 livres entend s\u2019entraîner intensément tout au cours de l\u2019été.«J\u2019ai déjà hâte au camp d\u2019entraînement», lâche-t-il.S\u2019il lui tarde tant de débuter ce camp d\u2019entraînement, c\u2019est notamment parce qu\u2019il est fort ravi d\u2019avoir été choisi par l\u2019équipe junior AAA de Coaticook.Une des raison pour cela: il aura accès à un CÉGEP anglophone en s\u2019amenant à Coaticook, soit le Collège Champlain, de Lennoxville.«Je veux m\u2019aligner avec un club d\u2019une université américaine dans quelques années.De fréquenter un CÉGEP anglophone l\u2019an prochain était conséquemment une priorité pour moi», dit celui qui termine actuellement des études secondaires au Collège Saint-Bernard, de Drum-mondville.«Mes études sont pour moi d\u2019une importance capitale, continue-t-il.Au niveau de ma carrière de hockeyeur, je peux bien avoir une blessure qui m\u2019empêche de continuer ou rencontrer un entraîneur qui me cloue au banc.En étudiant, je suis maître de ma destinée.» Malgré cette priorité qu\u2019il donne à ses études, il n\u2019en demeure pas moins que Jonathan Guay a l\u2019ambition de graduer un jour dans la Ligue nationale de hockey.«J\u2019en rêve, c\u2019est certain», concède-t-il.Sa jeune carrière L\u2019hiver dernier, Guay a aidé sa formation a atteindre la finale des championnats provinciaux de sa catégorie.11 a aussi été pour beaucoup dans la conquête du championnat AA au Tournoi international de hockey midget de Drummondville.«Je crois que cette conquête du titre midget AA du Tournoi international de hockey midget de Drummondville a été le fait le plus marquant de ma dernière année de hockey», prétend-il.En une soixantaine de matchs réguliers et autres, la saison dernière, Jonathan Guay affirme avoir accumulé une centaine de points.«Je ne suis pas le gars qui marque le plus de buts.Souvent par contre j\u2019ai des assistances.» Ayant refusé un poste avec les Cantonniers midget AAA de Magog, il y a presque un an, le premier choix des Frontaliers se dit un fabricant de jeu capable de faire sa part dans les «deux sens de la patinoire».* > / MONTREUX CANDIDATE Montreux (AP) \u2014 Un an jour pour jour après l\u2019échec de la candidature de Sion pour les Jeux olympiques d\u2019hiver 2006, la Suisse est revenue à la charge, hier, en présentant la candidature de Montreux pour les Jeux de 2010.Le projet prévoit 15 sites répartis dans un rayon de 100 kilomètres avec un budget d\u2019un peu plus d\u2019un milliard $ Can s\u2019appuyant fortement sur le parrainage et la Confédération.«Si on avait tout, mais elle avait oublié d\u2019être candidate.Nous en avons tiré les enseignements.Il nous faut aujourd\u2019hui une stratégie internationale.Depuis huit mois que nous travaillons, nous n\u2019avons pas seulement voulu présenter une étude de faisabilité, mais un dossier complet», a confié Jean-Pierre Seppey, responsable de la candidature de la ville bordée par le lac Léman.Ce projet sera déposé le 2 novembre auprès de l\u2019Association olympique suisse, qui tranchera en janvier.Deux candidats au moins se profilent pour l\u2019instant: les Grisons, avec une participation de Zurich, et l\u2019Oberland bernois.Au niveau international, Vancouver serait elle aussi candidate.LES SOX ROSSÉS Boston (AP) \u2014 Les Yankees de New York ont fait subir hier aux Red Sox de Boston le pire échec de leur histoire au Fenway Park en les atomisant par 22-1.Shane Spencer a claqué un circuit de trois points dans une poussée de neuf points à la huitième manche.A la manche suivante, les Yankees ont ajouté sept points dont trois à la suite du circuit de Scott Brosius.Les Yankees n\u2019avaient pas marqué autant de points dans un match depuis le 12 juillet 1953.Derek Jeter, Jorge Posada et Felix Jose ont également bouclé le circuit du côté des vainqueurs.Brian Rose (3-4) a été le lanceur perdant.CAMINITI OPÉRÉ AVEC SUCCÈS Houston (AP) \u2014 Le joueur de troisième but Ken Caminiti des Astros de Houston sera à l\u2019écart du jeu pendant une période de huit à 12 semaines à la suite de l\u2019opération au poignet droit qu\u2019il a subie avec succès, hier.Le médecin a stabilisé le tendon de son poignet droit.Caminiti s\u2019est infligé cette blessure au cours de la troisième manche du match de jeudi dernier, que les Astros ont perdu 5-4 face aux Rockies du Colorado.Caminiti frappait dans une moyenne de .304 avec 15 circuits et 45 points produits.jpons la Tribu\u2014, Sherbrooke, mord* 20 juin 2000\tc\"\"j Photo PC Ayant perdu leurs chandails dans les bagages, les arbitres des 2e et 1er buts, Gary Ce-derstrom et Marvin Hudson, arboraient des chandails aux couleurs des Expos.Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) Le retour des Expos au Stade olympique est passé inaperçu.ou presque.Il n\u2019y avait en effet que 7483 spectateurs dans les gradins, la plus petite foule de la saison, pour voir les Expos battre les Pirates de Pittsburgh 2-1 dans un excellent duel de lanceurs.C\u2019est une poussée tardive de deux points en huitième manche qui a permis aux Expos de l\u2019emporter.De retour d\u2019un périple de 12 jours, les Expos ont été muselés par José Silva, un releveur de profession.En huitième, ils se sont vengés de belle façon contre Rich Loi-selle (0-2) pour donner à Cari Pavano une huitième victoire en 11 décisions.Chris Widger a d\u2019abord soutiré un but sur balles, puis a été remplacé sur les sentiers par Terry Jones.Après deux retraits, Jones a volé le deuxième et Peter Bergeron a poussé une balle le long de la ligne de gauche pour un double qui permettait à Jones de faire 1-1.Puis Wilton Guerrero, qui jouait à la place de Rondell White, blessé au genou gauche, a lui aussi frappé une balle au champ opposé et Bergeron a galopé jusqu\u2019au marbre pour trancher le débat.Pavano a livré toute une bagarre à Silva.En huit manches, il a espacé cinq coups sûrs, dont un circuit en solo à John VanderWal, un vieil ami retrouvé, qui en était à son sixième circuit.Pavano a donné quatre buts sur balles, mais il a aussi retiré sept frappeurs sur des prises, souvent dans des moments importants.Steve KJine a mis fin au match pour mériter un septième sauvetage, aidé par un double retrait amorcé par Mike Mordecai, qui venait de remplacer Michael Barrett au troisième sac.Pavano a acquis beaucoup de maturité «Pour lancer comme il l\u2019a fait en huitième manche, pour retirer des frappeurs aussi redoutables que Brian Giles et Kevin Young et le faire après avoir déjà effectué plus de 1(X) tirs dans le match, ça prend du courage.Ca prend tout un homme.» Felipe Alou est le premier à reconnaître que Cari Pavano est soudain devenu un homme.Il lance avec l\u2019assurance d\u2019un vétéran.Il aurait pu crouler en plus d\u2019une occasion hier, mais il s\u2019est tenu bien droit à chaque fois et a donné la chance à son équipe de finalement remonter la pente.«C\u2019est nous qui avons décidé d\u2019affronter Giles et Young, même si le premier but était inoccupé, a dit Alou.Pavano a alors haussé son jeu d\u2019un cran.Il s\u2019est vraiment bien bagarré.» En fin de match, il y a eu des jeux importants.En neuvième par exemple, Mike Mordecai, qui serrait la ligne au troisième, a amorcé un double jeu important.A la manche précédente, Terry Jones avait été utilisé comme coureur suppléant.Il a volé un but et a marqué le point égalisateur.«C\u2019est du vieux style de baseball, a dit Alou.Nous ne cherchions pas le double retrait mais nous voulions éviter le double.Ce n\u2019est pas facile pour Jones de quitter le banc pour voler un but.Mais nous avions manqué l\u2019amorti et il nous fallait tenter de voler.» Quant à Pavano, il montre de plus en plus d\u2019assurance.Il a reconnu que le retrait de Giles en huitième avait été le plus important du match.«Les Pirates menaient 1-0 et je savais qu\u2019il ne fallait plus leur donner de points, a dit Pavano.Je savais que notre équipe allait marquer».Par ailleurs, certains joueurs ont bien voulu parler de la réunion convoquée par Jeffrey Loria avant le match.«Je me concentrais sur le match, a dit Pavano.Tout ce que j\u2019ai retenu, c\u2019est qu\u2019il voulait que nous demeurions unis.» Quant à Widger, représentant des joueurs, il ne s\u2019en fait pas avec tout cela.Il en a vu d\u2019autres.«De toute façon, nous avons entendu toutes les rumeurs possibles depuis quatre ans, a dit le receveur.Je ne m\u2019en fais plus.Monsieur Loria nous a dit de ne pas nous préoccuper de tout ce que nous entendrons, de nous occuper de notre travail sur le terrain et que lui fera le travail qu\u2019il a à faire.» Boxe à Sherbrooke Une fille est la révélation de l'année Sherbrooke (JPR) Le Club de boxe de Sherbrooke a écrit une nouvelle page d\u2019histoire en remettant à une fille le trophée destiné «au boxeur qui s\u2019est avéré la révélation de l\u2019année en boxe olympique».C\u2019est Hélène Larivière qui a eu droit à cet honneur à l\u2019occasion de la soirée du mérite sportif du Club de boxe de Sherbrooke, qui se déroulait au chalet Antonio-Pinard du mont Bellevue en fin de semaine dernière.Hélène a fait ses débuts à la boxe cette année et elle a démontré un très bon potentiel pour ce sport de combat.C\u2019est Dany Paquette qui a hérité du trophée René Auger décerné au boxeur par excellence tandis que Réjean Scrosati obtenait le trophée «Kid» Aubé décerné au boxeur s\u2019étant démarqué par son sens de la discipline personnelle.Kevin Burke a obtenu le trophée Ben Valence décerné à l\u2019athlète du Club de boxe de Sherbrooke qui s\u2019est avéré le boxeur par excellence lors du tournoi des Gants dorés de l\u2019an 2000.\t*fj Marcel Toulouse, le président du Club de boxe de Sherbrooke a profité de l\u2019occasion pour remercier les entraîneurs Jean Gauthier, Pierre Gagné.Mario Magnan, Bruno Le-melin et Michel Normandin pour leur dévouement auprès des athlètes.Bruno Lemelin a d\u2019ailleurs été proclamé le bénévole de l\u2019année au sein du club.Le Club de boxe a également rendu hommage à Franklin Dorey pour son aide précieuse apportée au cours des dernières années.Petite foule pour une victoire Un véhicule qui a du coffre.> ' J' RM WINDSTAR LX 2000 249$ Location 36 mois Avec mise de fonds de 4395$ TRANSPORT INCLUS CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds ou échange équivalent\tMensualité 4395*\t249 */mois 2 595*\t299*/mois 0*\t379 */mois CONFORT \u2022\tEmpattement long \u2022\tVersion 4 portes \u2022\tConfiguration 7 places \u2022\tVolant réglable /programmateur de vitesse \u2022\tPorte-bagages \u2022\tGlaces unidirectionnelles \u2022\tDéplacement latéral de la banquette de la 2e rangée \u2022\tClimatisation à commande manuelle \u2022\tRétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022\tGroupe éclairage \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes PERFORMANCE \u2022\tMoteur SEFI de 3,8 L, 200 ch \u2022\tTransmission automatique 4 vitesses à surmultipliée SÉCURITÉ \u2022\tSacs gonflables frontaux de deuxième génération \u2022\tFreinage antiblocage aux 4 roues (ABS) \u2022\tSécurité enfants pour les portes latérales coulissantes \u2022\tSystème antidémarrage SecuriLockMC \u2022\tDégivreur de lunette arrière électrique \u2022\tEssuie-glace arrière lKftfflCÉJB DE MONTREAL.__B&*d** Du 27 juillet au 5 août 2000 Windstar 2000 : la seule minifourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales et latérales.Le Windstar a obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales six années de suiteA VOS CONCESSIONNAIRES EORD DU QUÉBEC www.fordqucbcc.com Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation du crédit.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.A La plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant en cas de collisions frontales et latérales décernée par le gouvernement américain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n'excède pas 227 kg (500 Ib).La cote pour les collisions latérales s'applique à un véhicule équipé de sacs gonflables latéraux offerts en option.24067 OU RAISON DU C 4 La Tribune, Sherbrooke, mordi 20 juin 2000 Sports LES STATISTIQUES BASEBALL Atlanta.New York., Section Est G P Moy.Diff ____\t42\t27\t609\t\u2014 .\t37\t29\t.561\t3'/i ___\t35\t31\t.530\t5'/.\t33\t37\t471\t9/ .\t27\t40\t403\t14 Floride.Philadelphie.Section Centrale St.Louis______________ 39\t29\ti74\t\u2014 Cincinnati.32\t35\t478\t6/i Chicooo.29\t39\t426\t10 Pittsburgh.29\t39\t426\t10 Milwaukee.\t29\t40\t420\t10/.Houston.25\t43\t368\t14 Section Ouest Colorado.37\t27\t.578\t\u2014 Arizona.39\t29\t.574\t\u2014 Los Angeles.\t36\t31\t.537\t2/j San Francisco.\t33\t32\t.508\t4/?San Diego.30\t37\t448\t8/ Lundi 19 juin Montréal 2 Pittsburgh 1 Milwaukee 2 Floride 0 Philadelphie 5 Atlanta 2 San Diego en Arizona Mardi 20 |uin Pittsburgh (Benson 5-5) à Montréal (Johnson 2-1), 19n05.Milwaukee (Woodard 1-5) en Floride (Dempster 7-4), 19h05.Philadelphie (Byrd 1-5) à N.Y Mets (Hampton 6-5), 19hl0.Colorado (Astacio 6-3) à Cincinnati (Fernandez 2-0), 19h35.Chicago Cubs (Tapani 4-6) à Atlanta (Millwood 4-6), 19h40 Los Angeles (Brown 6-2) à Houston (Holt 3-7), 20h05 San Francisco (Ortiz 3-6) à St.Louis (Ankiel 5-3), 20hl0.San Diego (Lopez 0-3) en Arizona (Daal 2-7), 22h05.Mercredi 21 juin Pittsburgh à Montréal, 19h05.Les meneurs MJ AB P CS Moy.Helton Col______\t62\t226\t67\t89\t.394 VGuerrero_______\t65\t247\t45\t91\t.368 Piazza NYM.\t57\t203\t41\t74\t.365 Vidro Mon_______\t61\t245\t48\t89\t.363 LCastillo Flo.\t50\t191\t43\t67\t.351 Sheffield LA.\t65\t230\t50\t80\t.348 Kent SF.\t65\t251\t53\t87\t.347 Alfonzo NYM.\t64\t235\t53\t81\t.345 Cirillo Col.\t62\t232\t52\t80\t.345 Owens SD.\t62\t249\t43\t85\t.341 Edmonds StL.\t68\t232\t66\t79\t.341 Goodwin Col.\t58\t208\t52\t71\t.341 Points \u2014 Helton, Colorado, 67; Edmonds, St.Louis, 66; Bonds, San Francisco, 61: Bagwell, Houston, 58; Grudzielanek, Los Angeles, 54; Alfonzo, New York, 53; Kent, San Francisco, 53.Points produits \u2014 Kent, San Francisco, 66; Helton, Colorado, 62; Giles, Pittsburgh, 62; SSosa, Chicago, 62, VGuerrero, Montréal, 60; Karros, Los Angeles, 59, Sheffield, Los Angeles, 58.Coups sûrs \u2014 VGuerrero, Montréal, 91, Helton, Colorado, 89, Vidro, Montréal, 89; AJones, Atlanta, 87; Kent, San Francisco, 87, Owens, San Diego, 85; EOYoung, Chicago, 85.Doubles \u2014 Green, Los Angeles, 24; Vidro, Montréal, 23; Cirillo, Colorado, 23; EOYoung, Chicago, 23, RWhite, Montréal, 22, Alfonzo, New York, 21; Kent, San Francisco, 21; Zeile, New York, 21.Triples \u2014 Goodwin, Colorado, 7; VGuerrero, Montréal, 5, NPerez, Colorado, 5; Womack, Arizona, 5; Shumperî, Colorado, 5, 7 à égalité à 4.Circuits \u2014 Bonds, San Francisco, 26; McGwire, St.Louis, 25, Hidalgo, Houston, 20; VGuerrero, Montréal, 20, Edmonds, St.Louis, 20; Karros, Los Angeles, 20; SSosa, Chicago, 20; SFinley, Ari zona, 20; Griffey Jr, Cincinnati, 20; Sheffield, Los Angeles, 20.Buts volés \u2014 Goodwin, Colorado, 30; LCastillo, Floride, 29, EOYoung, Chicago, 23; QVeros, Atlanta, 19; Reese, Cincinnati, 18, Cedeno, Houston, 17; Owens, Son Diego, 17.Lanceurs (9 décisions) \u2014 RDJohnson, Arizona, 11-1, .917, 1.40; G Maddux, Atlanta, 9-1, 900, 3.02; Graves, Cincinnati, 8-1, .889, 2.00; ALeiter, New York, 8-1, .889, 3.00; Stephenson, St.Louis, 9-2, .818, 3.90; Kile, St.Louis, 10-4, .714, 4.67; Pavano, Montréal, 7-3, .700, 3.25; Glavine, Atlanta, 7-3, 700, 3.54; ACBenes, St.Louis, 7-3, 700, 4.59.Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 150; Astacio, Colorado, 96; Kile, St.Louis, 93; Dempster, Floride, 90; Person, Philadelphie, 90, GMaddux, Atlanta, 90, Benson, Pittsburgh, 85.Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 20, Hoffman, San Diego, 17; Benitez, New York, 16; Aguilera, Chicago, 15, Veres, St.Louis, 13; Show, Los Angeles, 12; JJimenez, Colorado, 11; Rocker, Atlanta, 11.RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB P CS PP CC BV Moy.5.Barrett Mike.107\t12\t19\t10\t1\t0\t.178 33.Bergeron P.237\t41\t59\t14\t3\t6\t.249 11.\tBlum Geoff.80\t13\t19\t11\t2\t0\t.238 18.Cabrera Orl.207\t25\t52\t24\t6\t2\t.251 28.Coquillette Trace .42\t4\t9\t7\t1\t0\t.214 27.Guerrero Vlad.251\t45\t92\t60\t20\t5\t.367 4.Guerrero Wilton.73\t8\t19\t9\t1\t2\t.260 1.\tJones Terry.38\t10\t7\t4\t0\t2\t.184 12.\tMordecoiM.68\t13\t24\t9\t3\t2\t.353 2.\tO'Brien Ch.16\t1\t3\t2\t10 39.\tSchneider B.31\t2\t8\t3\t0\t0\t.258 9 Stevens Lee.225\t30\t57\t48\t14\t0\t253 46.Trocy Andy.48\t4\t7\t6\t2\t0\t146 3.\tVidro Jose.249\t48\t90\t47\t9\t5\t.361 15.Webster Lenny .37\t4\t8\t0\t0\t0\t.216 22.\tWhite Rondell.237\t44\t75\t46\t10\t5\t.316 16 Widger Chris.152\t20\t36\t19\t8\t0\t.237 AU MONTICULE G P\tVP\tML\tPM\tBB\tRB\tMPM 51.Armas Tony.».2 4\t0\t42.2\t1 6\t22\t25\t3.38 50.\tBlank Matt.0\t1\t0\t14.0\t8\t5\t4\t5.14 51.\tForster Scotty\t0\t0\t0\t0.1\t0\t0\t0\t0.00 30.\tHermanson .\t5 4\t4\t69 1\t38\t28\t37\t4 93 14.Irabu Hidek.\t2 4\t0\t48 2\t41\t13\t40\t7.58 47 Johnson M.2\t1\t0\t26.2\t20\t14\t20\t6.75 44.\tKline Steve.1\t1\t7\t40 0\t6\t15\t31\t1.35 43.Lira Felipe_ 1\t0\t0\t28.0\t19\t10\t13\t6.11 37 Lloyd Gr.0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 48.Morogo D.0\t0\t0\t1.2\t7\t2\t2\t37.40.\tMotaGuil.0\t1\t0\t10.0\t14\t6\t6\t12.60 45.\tPavano C.8\t3\t0\t91 0\t31\t31\t61\t3.07 48.\tPoole Jim.0\t0\t0\t2.0\t6\t3\t3\t27.00 49.\tPowell Jer.0\t2\t0\t17.0\t17\t6\t14\t9 00 31.\tRigby Brod.0\t0\t1\t1.2\t0\t2\t0\t0.00 54.SontonoJ.0\t0\t0\t0.1\t0\t0\t0\t0.00 53 Skrmetfa M.\t0\t0\t0\t51\t9\t6\t4\t15.19 20.Strickland S\t.\t2\t0\t0\t14 0\t7\t2\t12\t4 50 32.\tTelford Ant.5\t3\t0\t34.2\t15\t12\t27\t3.\" 35.Thurman M.\t1\t1\t0\t11.0\t9\t5\t4\t7.36 52.\tTucker TJ.0\t1\t0\t7.0\t9\t3\t2\t11.57 41.\tUrbina Ug.\t0\t1\t8\t13.1\t6\t5\t22\t4 05 23.\tVazquez J\t6\t3\t0\t91.0\t36\t26\t65\t3.56 | D| LIGUE AMERICAINE uwwi ¦'y* *- y Section Est G P Moy.Diff New York.35\t29\t.547\t\u2014 Boston.35\t30\t538\t/» Toronto.37\t33\t.529\t1 Baltimore___________\t30\t36\t.455\t6 Tampa Bay.\t27\t40\t403\t9/j Section Centrale Chkooo.45\t24\t.652\t\u2014 Cleveland.35\t31\t530\t8/j Kansas City.33\t34\t.493\t10/ Minnesota.30\t40\t429\t15'/j Detroit.26\t38\t406\t16/j Section Ouest Oakland.39\t29\t.574\t\u2014 Seattle.37\t29\t.561\t1 Anoheim- 35\t33\t.515\t4 Tews.31\t36\t.463\tTA Lundi 19 juin N.Y Yankees 22 Boston 1 Chicago 6 Cleveland 1 Tampa Bay a Seattle Baltimore o Oakland Mardi 20 |uin Baltimore o Oakland, 15h35.Detroit à Toronto, 19h05 N.Y.Yankees à Boston 19h05.Cleveland à Chicago, 20h05.Minnesota au Texas, 20h35.Tompa Bay a Seattle, 22h05.Kansas City à Anaheim, 22h05 Mercredi 21 juin Detroit a Toronto, 19h05.N.Y.Yankees à Boston, 19h05.Cleveland à Chicago, 20h05.Minnesota ou Texas, 20h35.Tompa Bay a Seattle, 22h05.Baltimore a Oakland, 22h05.Kansas City à Anaheim, 22h05.Jeudi 22 juin Detroit à Toronto, 19h05.N.Y.Yankees à Boston, 19h05.Cleveland à Chicogo, 20h05.Minnesota au Texas, 20h35.Baltimore à Seattle, 22h05 Kansas City à Anaheim, 22h05.Les meneurs MJ AB P CS Moy.EMartinez Sea.\t59\t215\t47\t82\t.381 IRodriguez Tex.\t64\t259\t51\t97\t.375 Erstad Ana.\t67\t294\t48\t107\t.364 CDelgado Tor.\t70\t253\t59\t90\t.356 ARodriguez Sea.\t66\t246\t70\t87\t.354 MJSweeney KC .\t67\t265\t43\t93\t.351 Lawton Min.\t70\t256\t36\t88\t.344 Segui Tex.\t62\t234\t38\t79\t.338 Jeter NYY.\t51\t210\t41\t70\t.333 Alicea Tex.\t62\t236\t36\t78\t.331 Points \u2014 ARodriguez, Seattle, 70; CDelgado, Toronto, 59; Mondesi, Toronto, 57; Glaus, Anaheim, 53; Damon, Kansas City, 53; Durham, Chicago, 53; JaGiambi, Oakland, 52.Points produits \u2014 EMartinez, Seattle, 73; MJSweeney, Kansas City, 67, JaGiambi, Oakland, 67; CDelgado, Toronto, 64, ARodriguez, Seattle, 63; CEverett, Boston, 63; BeWilliams, New York, 61.Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 107; IRodriguez, Texas, 97, MJSweeney, Kansas City, 93; CDelgado, Toronto, 90; Lawton, Minnesota, 8\" ARodriguez, Seattle, 87; MVaughn, Anaheim, 83 Doubles \u2014 Lawton, Minnesota, 23; Olerud, Seattle, 22; Glaus, Anaheim, 21 ; Dye, Kansas City, 21; MJSweeney, Kansas City, 21; IRodriguez, Texas, 21; CDelgado, Toronto, 20; DeShields, Baltimore, 20.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 11, Durham, Chicago, 6; Singleton, Chicago, 4, THunter, Minnesota, 4; TNixon, Boston, 4; Damon, Kansas City, 4; JAValentin, Chicago, 4; TMortinez, New York, 4; Alicea, Texas, 4.Circuits \u2014 CDelgado, Toronto, 24; CEverett, Boston, 22; IRodriguez, Texas, 22; Glaus, Anaheim, 20; JaGiambi, Oakland, 20; MVaughn, Anaheim, 20; EMartinez, Seattle, 20.Buts volés \u2014 Mondesi, Toronto, 20; DeShields, Baltimore, 20, Damon, Kansas City, 18; RAIomar, Cleveland, 17; Lawton, Minnesota, 15; Jeter, New York, 14; McLemore, Seattle, 14.Lanceurs (9 décisions) \u2014 Baldwin, Chicogo, 10-1, 909, 3.11; DWells, Toronto, 11-2, .846, 3.71; PMartincz, Boston, 9-2, .818, .99, Eldred, Chicago, 8-2, .800, 4.26; Hudson, Oakland, 7-2, .778, 4.10; Parque, Chicago, 7-2, .778, 4.18; Burba, Cleveland, 7-2, .778, 5.13.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 121; CFinley, Cleveland, 96; Nomo, Detroit, 87; DWells, Toronto, 82; Hudson, Oakland, 81, Burba, Cleveland, 81; Clemens, New York, 81.Victoires protégées \u2014 TBJones, Detroit, 19; Percival, Anaheim, 17; Foulke, Chicago, 16; DLo-we, Boston, 16; Isringhausen, Oakland, 16; Wette-land, Texas, 16, Koch, Toronto, 15; MRivera, New York, 15.LaSalle.Sherbrooke - Longueuil \u2014 Hubert.Moy.667 .455 238 217 .654 625 .333 300 760 .727 636 304 5 9/ 10/j 1 LIGUE INTERNATIONALE Section Nord G\tP\tMoy.\tDiff Pawtucket (Red Sox).\t41\t24\t.631\t\u2014 Buffalo (Indians).\t39\t25\t609\tVA Scranton (Phillies).\t39\t28\t.582\t3 Syracuse (Blue Jays).\t30\t31\t.492\t9 Rochester (Orioles).\t31\t34\t.477\t10 Ottawa (Expos).\u2014\t24\t38\t.387\t15'/j Section Sud Durham (D Roys).\t36\t32\t.529\t\u2014 Norfolk (Mets).\t36\t35\t.507\tVA Charlotte (W Sox).\t30\t35\t.462\t4/, Richmond (Braves).\t19\t48\t.284\t16/ Section Ouest Louisville (Reds).\t39\t30\t.565 Indiana.(Brewers).\t37\t31\t.544\t1/ Columbus (Yankees) .\t33\t33\t500\t4/ Toledo (Tigers).\t26\t36\t.419\t9/ Dimanche 18 juin Buffalo 5 Charlotte 1 * Columbus 7 Richmond 5 (11 manches) Durham 3 Rochester 2 (10 manches) Ottawa 5 Louisville 1 Pawtucket 5 Norfolk 4 (12 manches) Scronton/Wilkes-Barre 6 Toledo 3 Syracuse 5 Indianapolis 1 Lundi 19 juin Charlotte a Buffalo Columbus a Richmond Durham à Rochester Louisville à Ottawa Norfolk a Pawtucket Scranton/Wilkes-Barre a Toledo Syracuse à Indianapolis Mardi 20 juin Durham a Buffalo Indianapolis à Charlotte Norfolk a Richmond Ottawa à Toledo Rochester a Pawtucket Scranton/Wilkes-Barre à Columbus ab «Morris».3 Kendall r________ WCordero eg- Giles a- KYoung lb- Varnter Wol td.Awn k.-.ANRamirei 3b.Meores ' J' RM WINDSTAR LX 2000 249$ Location 36 mois Avec mise de fonds de 4395$ TRANSPORT INCLUS CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds ou échange équivalent\tMensualité 4395*\t249 */mois 2 595*\t299*/mois 0*\t379 */mois CONFORT \u2022\tEmpattement long \u2022\tVersion 4 portes \u2022\tConfiguration 7 places \u2022\tVolant réglable /programmateur de vitesse \u2022\tPorte-bagages \u2022\tGlaces unidirectionnelles \u2022\tDéplacement latéral de la banquette de la 2e rangée \u2022\tClimatisation à commande manuelle \u2022\tRétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022\tGroupe éclairage \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes PERFORMANCE \u2022\tMoteur SEFI de 3,8 L, 200 ch \u2022\tTransmission automatique 4 vitesses à surmultipliée SÉCURITÉ \u2022\tSacs gonflables frontaux de deuxième génération \u2022\tFreinage antiblocage aux 4 roues (ABS) \u2022\tSécurité enfants pour les portes latérales coulissantes \u2022\tSystème antidémarrage SecuriLockMC \u2022\tDégivreur de lunette arrière électrique \u2022\tEssuie-glace arrière lKftfflCÉJB DE MONTREAL.__B&*d** Du 27 juillet au 5 août 2000 Windstar 2000 : la seule minifourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales et latérales.Le Windstar a obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales six années de suiteA VOS CONCESSIONNAIRES EORD DU QUÉBEC www.fordqucbcc.com Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation du crédit.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.A La plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant en cas de collisions frontales et latérales décernée par le gouvernement américain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n'excède pas 227 kg (500 Ib).La cote pour les collisions latérales s'applique à un véhicule équipé de sacs gonflables latéraux offerts en option.24067 OU RAISON DU C 4 La Tribune, Sherbrooke, mordi 20 juin 2000 Sports LES STATISTIQUES BASEBALL Atlanta.New York., Section Est G P Moy.Diff ____\t42\t27\t609\t\u2014 .\t37\t29\t.561\t3'/i ___\t35\t31\t.530\t5'/.\t33\t37\t471\t9/ .\t27\t40\t403\t14 Floride.Philadelphie.Section Centrale St.Louis______________ 39\t29\ti74\t\u2014 Cincinnati.32\t35\t478\t6/i Chicooo.29\t39\t426\t10 Pittsburgh.29\t39\t426\t10 Milwaukee.\t29\t40\t420\t10/.Houston.25\t43\t368\t14 Section Ouest Colorado.37\t27\t.578\t\u2014 Arizona.39\t29\t.574\t\u2014 Los Angeles.\t36\t31\t.537\t2/j San Francisco.\t33\t32\t.508\t4/?San Diego.30\t37\t448\t8/ Lundi 19 juin Montréal 2 Pittsburgh 1 Milwaukee 2 Floride 0 Philadelphie 5 Atlanta 2 San Diego en Arizona Mardi 20 |uin Pittsburgh (Benson 5-5) à Montréal (Johnson 2-1), 19n05.Milwaukee (Woodard 1-5) en Floride (Dempster 7-4), 19h05.Philadelphie (Byrd 1-5) à N.Y Mets (Hampton 6-5), 19hl0.Colorado (Astacio 6-3) à Cincinnati (Fernandez 2-0), 19h35.Chicago Cubs (Tapani 4-6) à Atlanta (Millwood 4-6), 19h40 Los Angeles (Brown 6-2) à Houston (Holt 3-7), 20h05 San Francisco (Ortiz 3-6) à St.Louis (Ankiel 5-3), 20hl0.San Diego (Lopez 0-3) en Arizona (Daal 2-7), 22h05.Mercredi 21 juin Pittsburgh à Montréal, 19h05.Les meneurs MJ AB P CS Moy.Helton Col______\t62\t226\t67\t89\t.394 VGuerrero_______\t65\t247\t45\t91\t.368 Piazza NYM.\t57\t203\t41\t74\t.365 Vidro Mon_______\t61\t245\t48\t89\t.363 LCastillo Flo.\t50\t191\t43\t67\t.351 Sheffield LA.\t65\t230\t50\t80\t.348 Kent SF.\t65\t251\t53\t87\t.347 Alfonzo NYM.\t64\t235\t53\t81\t.345 Cirillo Col.\t62\t232\t52\t80\t.345 Owens SD.\t62\t249\t43\t85\t.341 Edmonds StL.\t68\t232\t66\t79\t.341 Goodwin Col.\t58\t208\t52\t71\t.341 Points \u2014 Helton, Colorado, 67; Edmonds, St.Louis, 66; Bonds, San Francisco, 61: Bagwell, Houston, 58; Grudzielanek, Los Angeles, 54; Alfonzo, New York, 53; Kent, San Francisco, 53.Points produits \u2014 Kent, San Francisco, 66; Helton, Colorado, 62; Giles, Pittsburgh, 62; SSosa, Chicago, 62, VGuerrero, Montréal, 60; Karros, Los Angeles, 59, Sheffield, Los Angeles, 58.Coups sûrs \u2014 VGuerrero, Montréal, 91, Helton, Colorado, 89, Vidro, Montréal, 89; AJones, Atlanta, 87; Kent, San Francisco, 87, Owens, San Diego, 85; EOYoung, Chicago, 85.Doubles \u2014 Green, Los Angeles, 24; Vidro, Montréal, 23; Cirillo, Colorado, 23; EOYoung, Chicago, 23, RWhite, Montréal, 22, Alfonzo, New York, 21; Kent, San Francisco, 21; Zeile, New York, 21.Triples \u2014 Goodwin, Colorado, 7; VGuerrero, Montréal, 5, NPerez, Colorado, 5; Womack, Arizona, 5; Shumperî, Colorado, 5, 7 à égalité à 4.Circuits \u2014 Bonds, San Francisco, 26; McGwire, St.Louis, 25, Hidalgo, Houston, 20; VGuerrero, Montréal, 20, Edmonds, St.Louis, 20; Karros, Los Angeles, 20; SSosa, Chicago, 20; SFinley, Ari zona, 20; Griffey Jr, Cincinnati, 20; Sheffield, Los Angeles, 20.Buts volés \u2014 Goodwin, Colorado, 30; LCastillo, Floride, 29, EOYoung, Chicago, 23; QVeros, Atlanta, 19; Reese, Cincinnati, 18, Cedeno, Houston, 17; Owens, Son Diego, 17.Lanceurs (9 décisions) \u2014 RDJohnson, Arizona, 11-1, .917, 1.40; G Maddux, Atlanta, 9-1, 900, 3.02; Graves, Cincinnati, 8-1, .889, 2.00; ALeiter, New York, 8-1, .889, 3.00; Stephenson, St.Louis, 9-2, .818, 3.90; Kile, St.Louis, 10-4, .714, 4.67; Pavano, Montréal, 7-3, .700, 3.25; Glavine, Atlanta, 7-3, 700, 3.54; ACBenes, St.Louis, 7-3, 700, 4.59.Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 150; Astacio, Colorado, 96; Kile, St.Louis, 93; Dempster, Floride, 90; Person, Philadelphie, 90, GMaddux, Atlanta, 90, Benson, Pittsburgh, 85.Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 20, Hoffman, San Diego, 17; Benitez, New York, 16; Aguilera, Chicago, 15, Veres, St.Louis, 13; Show, Los Angeles, 12; JJimenez, Colorado, 11; Rocker, Atlanta, 11.RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB P CS PP CC BV Moy.5.Barrett Mike.107\t12\t19\t10\t1\t0\t.178 33.Bergeron P.237\t41\t59\t14\t3\t6\t.249 11.\tBlum Geoff.80\t13\t19\t11\t2\t0\t.238 18.Cabrera Orl.207\t25\t52\t24\t6\t2\t.251 28.Coquillette Trace .42\t4\t9\t7\t1\t0\t.214 27.Guerrero Vlad.251\t45\t92\t60\t20\t5\t.367 4.Guerrero Wilton.73\t8\t19\t9\t1\t2\t.260 1.\tJones Terry.38\t10\t7\t4\t0\t2\t.184 12.\tMordecoiM.68\t13\t24\t9\t3\t2\t.353 2.\tO'Brien Ch.16\t1\t3\t2\t10 39.\tSchneider B.31\t2\t8\t3\t0\t0\t.258 9 Stevens Lee.225\t30\t57\t48\t14\t0\t253 46.Trocy Andy.48\t4\t7\t6\t2\t0\t146 3.\tVidro Jose.249\t48\t90\t47\t9\t5\t.361 15.Webster Lenny .37\t4\t8\t0\t0\t0\t.216 22.\tWhite Rondell.237\t44\t75\t46\t10\t5\t.316 16 Widger Chris.152\t20\t36\t19\t8\t0\t.237 AU MONTICULE G P\tVP\tML\tPM\tBB\tRB\tMPM 51.Armas Tony.».2 4\t0\t42.2\t1 6\t22\t25\t3.38 50.\tBlank Matt.0\t1\t0\t14.0\t8\t5\t4\t5.14 51.\tForster Scotty\t0\t0\t0\t0.1\t0\t0\t0\t0.00 30.\tHermanson .\t5 4\t4\t69 1\t38\t28\t37\t4 93 14.Irabu Hidek.\t2 4\t0\t48 2\t41\t13\t40\t7.58 47 Johnson M.2\t1\t0\t26.2\t20\t14\t20\t6.75 44.\tKline Steve.1\t1\t7\t40 0\t6\t15\t31\t1.35 43.Lira Felipe_ 1\t0\t0\t28.0\t19\t10\t13\t6.11 37 Lloyd Gr.0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 48.Morogo D.0\t0\t0\t1.2\t7\t2\t2\t37.40.\tMotaGuil.0\t1\t0\t10.0\t14\t6\t6\t12.60 45.\tPavano C.8\t3\t0\t91 0\t31\t31\t61\t3.07 48.\tPoole Jim.0\t0\t0\t2.0\t6\t3\t3\t27.00 49.\tPowell Jer.0\t2\t0\t17.0\t17\t6\t14\t9 00 31.\tRigby Brod.0\t0\t1\t1.2\t0\t2\t0\t0.00 54.SontonoJ.0\t0\t0\t0.1\t0\t0\t0\t0.00 53 Skrmetfa M.\t0\t0\t0\t51\t9\t6\t4\t15.19 20.Strickland S\t.\t2\t0\t0\t14 0\t7\t2\t12\t4 50 32.\tTelford Ant.5\t3\t0\t34.2\t15\t12\t27\t3.\" 35.Thurman M.\t1\t1\t0\t11.0\t9\t5\t4\t7.36 52.\tTucker TJ.0\t1\t0\t7.0\t9\t3\t2\t11.57 41.\tUrbina Ug.\t0\t1\t8\t13.1\t6\t5\t22\t4 05 23.\tVazquez J\t6\t3\t0\t91.0\t36\t26\t65\t3.56 | D| LIGUE AMERICAINE uwwi ¦'y* *- y Section Est G P Moy.Diff New York.35\t29\t.547\t\u2014 Boston.35\t30\t538\t/» Toronto.37\t33\t.529\t1 Baltimore___________\t30\t36\t.455\t6 Tampa Bay.\t27\t40\t403\t9/j Section Centrale Chkooo.45\t24\t.652\t\u2014 Cleveland.35\t31\t530\t8/j Kansas City.33\t34\t.493\t10/ Minnesota.30\t40\t429\t15'/j Detroit.26\t38\t406\t16/j Section Ouest Oakland.39\t29\t.574\t\u2014 Seattle.37\t29\t.561\t1 Anoheim- 35\t33\t.515\t4 Tews.31\t36\t.463\tTA Lundi 19 juin N.Y Yankees 22 Boston 1 Chicago 6 Cleveland 1 Tampa Bay a Seattle Baltimore o Oakland Mardi 20 |uin Baltimore o Oakland, 15h35.Detroit à Toronto, 19h05 N.Y.Yankees à Boston 19h05.Cleveland à Chicago, 20h05.Minnesota au Texas, 20h35.Tompa Bay a Seattle, 22h05.Kansas City à Anaheim, 22h05 Mercredi 21 juin Detroit a Toronto, 19h05.N.Y.Yankees à Boston, 19h05.Cleveland à Chicago, 20h05.Minnesota ou Texas, 20h35.Tompa Bay a Seattle, 22h05.Baltimore a Oakland, 22h05.Kansas City à Anaheim, 22h05.Jeudi 22 juin Detroit à Toronto, 19h05.N.Y.Yankees à Boston, 19h05.Cleveland à Chicogo, 20h05.Minnesota au Texas, 20h35.Baltimore à Seattle, 22h05 Kansas City à Anaheim, 22h05.Les meneurs MJ AB P CS Moy.EMartinez Sea.\t59\t215\t47\t82\t.381 IRodriguez Tex.\t64\t259\t51\t97\t.375 Erstad Ana.\t67\t294\t48\t107\t.364 CDelgado Tor.\t70\t253\t59\t90\t.356 ARodriguez Sea.\t66\t246\t70\t87\t.354 MJSweeney KC .\t67\t265\t43\t93\t.351 Lawton Min.\t70\t256\t36\t88\t.344 Segui Tex.\t62\t234\t38\t79\t.338 Jeter NYY.\t51\t210\t41\t70\t.333 Alicea Tex.\t62\t236\t36\t78\t.331 Points \u2014 ARodriguez, Seattle, 70; CDelgado, Toronto, 59; Mondesi, Toronto, 57; Glaus, Anaheim, 53; Damon, Kansas City, 53; Durham, Chicago, 53; JaGiambi, Oakland, 52.Points produits \u2014 EMartinez, Seattle, 73; MJSweeney, Kansas City, 67, JaGiambi, Oakland, 67; CDelgado, Toronto, 64, ARodriguez, Seattle, 63; CEverett, Boston, 63; BeWilliams, New York, 61.Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 107; IRodriguez, Texas, 97, MJSweeney, Kansas City, 93; CDelgado, Toronto, 90; Lawton, Minnesota, 8\" ARodriguez, Seattle, 87; MVaughn, Anaheim, 83 Doubles \u2014 Lawton, Minnesota, 23; Olerud, Seattle, 22; Glaus, Anaheim, 21 ; Dye, Kansas City, 21; MJSweeney, Kansas City, 21; IRodriguez, Texas, 21; CDelgado, Toronto, 20; DeShields, Baltimore, 20.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 11, Durham, Chicago, 6; Singleton, Chicago, 4, THunter, Minnesota, 4; TNixon, Boston, 4; Damon, Kansas City, 4; JAValentin, Chicago, 4; TMortinez, New York, 4; Alicea, Texas, 4.Circuits \u2014 CDelgado, Toronto, 24; CEverett, Boston, 22; IRodriguez, Texas, 22; Glaus, Anaheim, 20; JaGiambi, Oakland, 20; MVaughn, Anaheim, 20; EMartinez, Seattle, 20.Buts volés \u2014 Mondesi, Toronto, 20; DeShields, Baltimore, 20, Damon, Kansas City, 18; RAIomar, Cleveland, 17; Lawton, Minnesota, 15; Jeter, New York, 14; McLemore, Seattle, 14.Lanceurs (9 décisions) \u2014 Baldwin, Chicogo, 10-1, 909, 3.11; DWells, Toronto, 11-2, .846, 3.71; PMartincz, Boston, 9-2, .818, .99, Eldred, Chicago, 8-2, .800, 4.26; Hudson, Oakland, 7-2, .778, 4.10; Parque, Chicago, 7-2, .778, 4.18; Burba, Cleveland, 7-2, .778, 5.13.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 121; CFinley, Cleveland, 96; Nomo, Detroit, 87; DWells, Toronto, 82; Hudson, Oakland, 81, Burba, Cleveland, 81; Clemens, New York, 81.Victoires protégées \u2014 TBJones, Detroit, 19; Percival, Anaheim, 17; Foulke, Chicago, 16; DLo-we, Boston, 16; Isringhausen, Oakland, 16; Wette-land, Texas, 16, Koch, Toronto, 15; MRivera, New York, 15.LaSalle.Sherbrooke - Longueuil \u2014 Hubert.Moy.667 .455 238 217 .654 625 .333 300 760 .727 636 304 5 9/ 10/j 1 LIGUE INTERNATIONALE Section Nord G\tP\tMoy.\tDiff Pawtucket (Red Sox).\t41\t24\t.631\t\u2014 Buffalo (Indians).\t39\t25\t609\tVA Scranton (Phillies).\t39\t28\t.582\t3 Syracuse (Blue Jays).\t30\t31\t.492\t9 Rochester (Orioles).\t31\t34\t.477\t10 Ottawa (Expos).\u2014\t24\t38\t.387\t15'/j Section Sud Durham (D Roys).\t36\t32\t.529\t\u2014 Norfolk (Mets).\t36\t35\t.507\tVA Charlotte (W Sox).\t30\t35\t.462\t4/, Richmond (Braves).\t19\t48\t.284\t16/ Section Ouest Louisville (Reds).\t39\t30\t.565 Indiana.(Brewers).\t37\t31\t.544\t1/ Columbus (Yankees) .\t33\t33\t500\t4/ Toledo (Tigers).\t26\t36\t.419\t9/ Dimanche 18 juin Buffalo 5 Charlotte 1 * Columbus 7 Richmond 5 (11 manches) Durham 3 Rochester 2 (10 manches) Ottawa 5 Louisville 1 Pawtucket 5 Norfolk 4 (12 manches) Scronton/Wilkes-Barre 6 Toledo 3 Syracuse 5 Indianapolis 1 Lundi 19 juin Charlotte a Buffalo Columbus a Richmond Durham à Rochester Louisville à Ottawa Norfolk a Pawtucket Scranton/Wilkes-Barre a Toledo Syracuse à Indianapolis Mardi 20 juin Durham a Buffalo Indianapolis à Charlotte Norfolk a Richmond Ottawa à Toledo Rochester a Pawtucket Scranton/Wilkes-Barre à Columbus ab «Morris».3 Kendall r________ WCordero eg- Giles a- KYoung lb- Varnter Wol td.Awn k.-.ANRamirei 3b.Meores