La tribune, 23 juin 2000, Cahier 4

[" Arts et spectacles CAHIER La Tribune Bourlinguer Magazine Weekend Cinéma vendredi 23 juin 2000 ~ ¦ -iiTrilifBÜ ' \t Imacom, Jocelyn Riendeau STAR Shaq fait bondir doux syndicats Los Angeles (AP) \u2014 Le basketteur Shaquille O\u2019Neal, champion de la NBA avec ses coéquipiers des Lakers, a provoqué l\u2019ire de la Screen Actors Guild (SAG) pour s\u2019être prêté à une réclame le soir de leur triomphe.Ce syndicat professionnel ainsi que l\u2019American Federation of Television and Radio Artists (Aftra) sont «profondément déçus de la décision qu\u2019il a prise de faire un travail visé par une grève», a affirme la SAG.Juste après la victoire de lundi sur les Pacers de l\u2019In-diana, O\u2019Neal a lancé cinq fois devant une caméra, sur le court, le slogan «Je m\u2019en vais à Disneyland»; le message a été diffusé dès mardi.Selon le parc d'amusement, le cachet du basketteur est versé à une oeuvre d\u2019entraide qui porte son nom.Or les 135 000 membres des deux syndicats, en grève contre les producteurs de publicité, demandent aux vedettes de les appuyer.Le golfeur Tiger Woods a accepté et s\u2019abstient de tourner des réclames.Regrets post-Vietnam New York (AP) \u2014 L\u2019actrice Jane Fonda dit regretter cette photo de 1972, où elle pose avec des soldats nord-vietnamiens.Opposée à l\u2019engagement américain en Indochine, elle avait visité ce pays par sympathie.«Jusqu\u2019à mon tombeau, j\u2019aurai des remords pour cette photographie où je suis avec la défense anti-aérienne, j\u2019ai l\u2019air de vouloir tirer sur des avions américains», a-t-elle confié en entrevue au mensuel d\u2019Oprah Winfrey.L\u2019incident «a peiné tellement de soldats, a suscité tellement d\u2019hostilité.C\u2019était la chose la plus épouvantable que je pouvais faire, c\u2019était insensé», se remémore-t-elle.Cet écart avait valu à la fille d\u2019Henry Fonda, dans la population américaine, le surnom de Hanoi Jane.Karine TREMBLAY Sherbrooke De la conquête de l\u2019Ouest jusqu\u2019à celle de l\u2019espace, les plus belles saisons de la musique country feront escale à Sherbrooke.En effet, après avoir fait mouche pendant deux mois au Casino de Montréal, le spectacle à grand déploiement Country 2000 s\u2019amène à Sherbrooke, sur les planches du Théâtre Granada, où on pourra entendre un éventail des pfus grands succès country, depuis les chansons de Garth Brooks jusqu'à celles de Gildor Roy, Shania Twain et Zachary Richard.«Peu importe l\u2019époque, l\u2019essentiel de la musique country, c\u2019est de belles mélodies riches musicalement, des textes forts, qui veu-leht dire quelque chose, qui touchent l\u2019âme parce qu\u2019ils sont empreints de sincérité.Le country, c\u2019est une musique honnête», dit l'une des quatre interprètes de Country 2000, Carole Fleury.Celle-ci partage la scène avec trois autres chanteurs: Guy Favreau, Norman Groulx et Julie Crochetière, de même qu\u2019avec une solide équipe de six danseurs et de six musiciens.La direction musicale est signée Daniel Piché tandis que Sophye Nolet a créé chorégraphies et mise en scène.«C\u2019est vraiment un formidable travail d\u2019équipe.Ce qui fait la force du spectacle, je pense que c\u2019est la complémentarité et la complicité qu\u2019on a tous sur scène», note Guy Favreau.Le spectacle promet par ailleurs de faire tomber certains préjugés à la vie dure et longue, indiquent les interprètes.«Souvent, les gens ne font pas la nuance entre le country et le western», souligne Guy Favreau.«C\u2019est vrai, reprend Carole Fleury, le western est un genre de country, mais ce n\u2019est pas le seul et unique.Beaucoup de gens qui viennent nous voir sont agréablement surpris.Les pièces ont été rafraîchies au goût des années 2000, ça donne un résultat très dynamique.» De partout, les critiques ont afflué, positives, enthousiastes, emballées.«Bobby Hachey a même dit qu'il aurait rêvé qu\u2019un tel spectacle se produise dans son temps», avance Guy Favreau.Projections vidéo, imposants décors, éclairage de pointe et mise en scène serrée donnent à l\u2019ensemble une couleur de grande qualité.«C\u2019est une grosse machine.Les moyens sont là et on le ressent», mentionne Guy Favreau, qui ajoute que l\u2019équipe a grande hâte de venir présenter le spectacle à Sherbrooke.«On aime la chaleur des gens d\u2019ici, et on s\u2019est fait dire que les gens du coin aimaient le country», précise-t-il.«On espère vendre beaucoup de billets de façon à rester plus longtemps ici», ajoute Carole Fleury.Celle-ci laisse d'ailleurs planer la possibilité de supplémentaires au Granada.Country 2000 semble par ailleurs prendre les couleurs d\u2019un «success story» puisque en octobre, il sera présenté au Capitole de Québec et l\u2019été suivant, il prendra l\u2019affiche pendant quatre mois au Casino de Hull.«Ça rejoint un peu le but de cette production.C\u2019est un show bilingue qui peut voyager et s\u2019exporter, alors on veut l\u2019amener sur la route», note Carole Fleury.Et pour faire voyager encore davantage Country 2000, un disque souvenir a même été réalisé avec quelques extraits musicaux de la production.Les billets pour Country 2000 au Granada sont disponibles dès maintenant sur le réseau admission au (819)820-1000, à partir de 30$ chacun.Des forfaits souper-spectacle et souper-hébergement sont disponibles et des prix spéciaux sont faits pour les groupes de dix personnes et plus.Les représentations auront lieu les 6.7, 8, 13.14 et 15 juillet 2000.Il vit une aventure dans le Midwest Lincoln, Nebraska (AP ) \u2014 Le comédien et aviateur Harrison Ford a dû poser son avion d\u2019urgence, dimanche soir au Nebraska, après avoir rencontré des conditions de vent dangereuses.Selon les autorités fédérales, l\u2019interprète d\u2019Indiana Jones venait justement de Fort Wayne, en Indiana, quand il est arrivé à l\u2019aéroport municipal de Lincoln, avec une autre personne à bord.En se posant, Ford a endommagé son Beach Bonanza, «au moins les bouts d\u2019aile», a indiqué une porte-parole de la FAA.Sylvain Larocque carbure à la blague Sherbrooke (KT) En défilant ses 180 blagues à l\u2019heure, l'humoriste Sylvain Larocque avance en cinquième vitesse, dit carburer aux réactions de l'auditoire et nôtre jamais en panne d\u2019idées.«Je fais du stand-up à la québécoise.\u2019C\u2019est-à-dire que mes blagues s'enfilent l\u2019une après l\u2019autre selon le modèle du stand-up, mais je contextualise, je mets un cadre autour.» ,Ce n\u2019est qu\u2019après avoir obtenu son diplôme de l'Université McGill et de l\u2019Ecole des hautes études commerciales (FEC), d\u2019abord en chimie puis en marketing.que Sylvain Larocque a décidé de bifurquer vers l\u2019humour.«L\u2019humour, c\u2019est la seule constante dans ma vie.Je n\u2019ai jamais perdu l\u2019intérêt.Je me sens dans ma branche.Je pense qu\u2019il faut faire ce qu'on aime, dans la vie.C\u2019est le secret de la réussite.J\u2019ai plus de respect pour le meilleur vi-dattgeur que pour le deuxième meilleur médecin qui fait son boulot en rêvant d'autre chose», raconte celui qui, à 22 ans, a été victime d'un accident de moto qui a failli lui coûter la vie.«Quand je suis sorti de l\u2019hôpital, je me suis dit que ma vie, je ne voulais pas la vivre avec des regrets ou des \u201cj\u2019aurais donc dû\".C\u2019est un peu la réflexion qui m\u2019a mené à l'École de l\u2019humour.» Un humour songé, poussé, fouillé et intello.mais accessible à tous les publics, telle est l\u2019avenue qui intéresse Sylvain Larocque.«Je ne veux pas tomber dans l'élitisme ou la vulgarité.» Larocque, qui a «fëjà caressé le rêve d\u2019être médecin, est donc devenu chirurgien des textes, lui qui cisèle et peaufine ses écrits à la virgule près.Et apparemment, il trouve plus de plaisir à manier le crayon qu'il en aurait à manipuler le bistouri.«Je n\u2019aurais absolument pas pu être médecin, de toute façon.» Peur du sang?«Pas du tout, répond l'humoriste.Je suis trop gaffeur, tout simplement.Je suis distrait, je m'enfarge dans tout!» Propension aux gaffes qui devient cependant geyser d'inspiration pour Larocque.«J\u2019ai toujours un calepin sur moi parce que la création, ça se passe dans la vie de tous les jours.Quand il arrive quelque chose et que j'ai un flash, j\u2019écris.A la fin de la semaine je peux avoir ramassé une vingtaine de jokes comme ça.» L'enfance, l\u2019économie, la vieillesse, le stress, les noms de famille, la politique et le couple sont autant de cibles qui sont passées au crible par l'humoriste dans le spectacle qu'il présentera au Vieux Clocher de Magog au mois d'août.«C\u2019est drôle parce que même si les gens me voient en show pour la première fois, ils ont presque tous déjà entendu mes textes.» Petit coup d'oeil à la feuille de route de Larocque confirme le propos: l\u2019humoriste a été scripteur pour François Léveillée, François Morency et Martin Petit, en plus d\u2019écrire pour l'émission télévisée Un gars, une filled pour le Gala des Oliviers.Amoureux des lettres, l'humoriste originaire de Cowansville ne les courtisent pas |u'en écrivant: il adore égale- i «y if» f'ü Photo La Tribune, Karine Tremblay Sylvain jarocque, rêvait d'être médecin.Aujourd'hui, il fait de la chirurgie avec les mots.ment se plonger dans les écrits des autres.«Je peux passer au travers d\u2019un bouquin de 1000 pages sur la vie des dinosaures jusqu'à aujourd\u2019hui sans me lasser.» Pas étonnant quand on sait que l'humoriste a feuilleté de long en large le bottin téléphonique du grand Montréal pour cuisiner son mémorable numéro sur les noms de famille.«Ce que les gens voient sur scène, ce doit être la version 27 du numéro.Ça a été très long à écrire, mais c\u2019était un bel exercice à faire.J\u2019aime fouiller mes trucs.Je suis fils d'un professeur d\u2019histoire, alors j\u2019ai appris à me passionner pour tout ce qui est historique.» Pour avoir participé au Festival du rire de Montreux, en Suisse, ces deux dernières années, Larocque voit le public potentiel qu\u2019il pourrait avoir en Europe.«Plus ça va, plus je me considère comme un citoyen du monde», note çe-lui qui fait également de l'humour dans la langue de Shakespeare.Désirant se concentrer davantage sur ses trucs à lui dans le futur, l\u2019humoriste pense se servir de sa plume aiguisée pour la conception de ses prochains shows, mais aussi pour d\u2019autres projets qui lui trottent dans la tête.«Ma grande force, dans ce boulot, c\u2019est l\u2019écriture.Peut-être que je mettrai ce talent à profit dans un autre contexte en écrivant un roman ou bien une série télévisée dans laquelle je jouerai.» Pour l\u2019heure, toutefois.Sylvain Larocque sera en spectacle au Vieux Clocher de Magog les dimanches et lundis soirs sept ans, commence déjà j tant, elle est trop jeune, i à», lance-t-il avec un sourire.Imacom-Daguerre, Claude Poulin Heureux du résultat gravé sur dis- Îue, après un an e studio à raison de sept heures par jour, (es deux musiciens de Laymen Twaist, Jean-François Aubé et Stanley Hilaire ne cachent pas avoir beaucoup bûché pour parvenir au résultat qu'ils souhaitaient.Laymen Twaist se dessine de nouvelles avenues Karine TREMBLAY Sherbrooke Après quatre ans de silence musical, Laymen Twaist nous revient avec un quatrième album, disque éponyme dans lequel se dessinent les nouvelles avenues vers lesquelles se dirige le duo.«Un peu d\u2019audace, beaucoup de styles, résume Jean-François Aubé.On passe du techno funk au rock et à la musique latine.C\u2019est un peu saisissant comme ensemble, mais on a traité chaque chanson pour ce qu\u2019elle était.Ça fait qu\u2019il y a sur l\u2019album des pièces pour tous les goûts.» Évolution?Maturité musicale?Un peu les deux, diront les musiciens, qui évoquent presque un second départ, après ces quatre ans de réflexion et de travail musical pendant lesquels la continuité du groupe n\u2019a jamais été remise en question mais pendant lesquels l\u2019équipe qui l\u2019entourait a, elle, été l\u2019objet de changement.«On s\u2019est entouré d\u2019une équipe qui nous permet de nous concentrer sur ce qu\u2019on réussit le mieux : la musique», insiste Jean-François Aubé.Heureux du résultat gravé sur disque, après un an de studio à raison de sept heures par jour, les deux musiciens ne cachent pas avoir beaucoup bûché pour parvenir au résultat qu\u2019ils souhaitaient.«On a 12 ans d\u2019expérience dans le métier et pourtant, j\u2019étais plus nerveux que d\u2019habitude avec le lancement de cet album.On n\u2019a rien pris pour acquis», note Stanley Hilaire.«On a souvent varié les styles, en faisant sonner le français, en mettant le texte au service de la musique, mais ce qu\u2019on a gardé à l\u2019esprit, c\u2019est de faire de la pop de qualité», insiste Jean-François Aubé.Si ce dernier compose l\u2019essentiel des textes et des musiques, son comparse musical, Stanley Hilaire, met aussi sa griffe aux arrangements.«Mettre ma touche dans les chansons, c\u2019est quelque chose que j\u2019aime bien, qui fait en sorte que les pièces deviennent les miennes au même titre que Jean-François», indique-t-il.Pimenté d\u2019une petite touche d\u2019humour, perceptible entre autres dans la chanson Les boîtes de nuit, l\u2019album produit par Laymen Twaist se veut avant tout accompagnateur de moments de détente.«Il y a parfois des propos lourds dans la chanson québécoise, précise Jean-François Aubé.Notre disque ne va pas dans ce sens-là.On fait les choses sérieusement, mais on aime que notre musique reflète le bien-être qu\u2019on ressent à la faire, qu\u2019elle soit heureuse et légère.» Sans, pour autant, que le tout verse dans l\u2019anodin.Et s\u2019ils décrivent l\u2019enrobage des pièces comme étant assez pop, les deux musiciens précisent que ce n\u2019est pas dans le sens péjoratif du terme.Parmi les 15 chansons qui apparaissent sur le disque, une seule n\u2019est pas création de Laymen Twaist, qui a décidé de se faire plaisir et de faire une fleur à Jean-Pierre Ferland en reprenant T\u2019es mon amour t\u2019es ma maîtresse.«C\u2019est très différent de la pièce originelle parce qu\u2019on l\u2019a vraiment adaptée à la sauce Laymen Twaist.On espère que les gens vont aimer.et que Jean-Pierre Ferland aussi!», lance Jean-François Aubé.Pressé de retrouver le public via la scène, Laymen Twaist a concocté un spectacle d\u2019envergure avec, sur scène, sept musiciens, deux choristes et un dj.Le groupe prévoit donc quelques spectacles prochainement, dont au moins un dans la région.À savoir si ce sera au cours de l\u2019été ou plutôt cet automne, c\u2019est une histoire à suivre.Après 32 ans de présence télévisuelle, le journaliste Jacques Moisan se retire en toute simplicité.REPETE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR EONO GRIS OU DE COULEUR CLICHE ECLAIRAGE Arts et spectacles La retraite a sonné pour Jacques Moisan La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 2000 D 4 Arts spectacles SiTThcfè écrans Chez Big Momma (VO) et (VF) ; Comédie réalisée par Raja Gosnell avec Martin Lawrence et Nia Long.Un agent très astucieux du FBI est envoyé en Géorgie afin de protéger une jeune mère céliba-tèire fort charmante et son fils, menacés par un évadé de prison dangereux.Pour rester incognito, il est forcé de se déguiser en une grossière ménagère du Sud, connue sous lè nom de Big Momma.100 min.Des garçons et des fdles (VF) - Comédie romantique réalisée par Robert Iscove.Deux grands amis de longue date qui n\u2019ont jamais été attirés l\u2019un par l\u2019autre au secondaire se retrouvent au collège et vivront dans leur relation une nouvelle tension, celle du sexe.94 min.Il suffit d\u2019une nuit (VF) Drame de moeurs de Philip Haas avec Kristin Scott Thomas et Sean Penn.En 1938 à Florence, une jeune veuve songe à épouser un diplomate riche mais âgé jusqu\u2019à ce qu\u2019elle rencontre un américain qui l\u2019amène à questionner ses projets.115 min.La virée Comédie de Tod Phillips avec Sean William Scott.Durant un party de collège, un étudiant se paie du bon temps avec de jolies camarades de classe.Mais lorsqu\u2019il découvre que la soirée a été filmée sur vidéo et que la cassette a été envoyée à sa petite amie, c\u2019est la panique.91 min.Le cow-boy de Shanghai Film d\u2019action de Torn Dey avec Jackie Chan.Les péripéties du garde impérial Chon Wang, aux talents acrobatiques, qui voyage dans le «Wild West» afin de sauver une princesse.110 min.Le patriote Dès le mercredi 28 juin, le film d'action historique de Roland Emmerich Le patriote mettant en vedette Mel Gibson prend l'affiche en version originale et en français sur les grands écrans.Mission impossible 2 (VO) et (VF) Thriller d\u2019action romantique de John Woo avec Torn Cruise.L\u2019agent secret Ethan Hunt a pour nouvelle mission de récupérer un virus mortel qu\u2019un de ses anciens collègues, Sean Ambrose, veut utiliser pour perpétrer un attentat terroriste à l\u2019échelle mondiale.En plus de son fidèle confrère, l\u2019expert en informatique Luther Stickell, Hunt met à contribution la voleuse internationale Nyah Hall, l\u2019ex-petite amie d\u2019Ambrose.126 min.Le patriote (VO) (VF) (à partir de mercredi, 28 juin) Film d\u2019action historique réalisé par Roland Emmerich avec Mel Gibson.Dans le contexte de la révolution américaine, un colon nommé Benjamin Martin abandonne le pacifisme et prend les armes en tant que révolutionnaire.165 min.Moi, moi-même et Irène (VO) et (VF) Comédie de Bobby et Peter Farelly avec Jim Carrey et Renée Zellweger.Un policier du Rhode Island qui aime aider les gens souffre d\u2019un dédoublement de personnalité et son alter ego est un être abusif, violent et compulsif.116 min.Partis en 60 secondes (VO) et (VF) Film d\u2019action de Dominic Sena avec Nicolas Cage et Angelina Jolie.Un homme, aidé de sa bande, doit voler 100 voitures pour sauver la vie de son frère, menacé par ses débiteurs.118 min.Poulets en fuite (VF) Film d\u2019animation de Nick Park et Peter Lord et premier long métrage des créateurs de Wallace et Gromit.À la ferme Tweedy, la vie est ennuyeuse et les poulets sont effrayés.Mais, heureusement, se pointe Rocky, un coq américain qui viendra sauver la ménagerie.85 min.Small Time Crooks (VO) Comédie romantique de et avec Woody Allen avec Tracey Ullman.Sous des allures de vaudeville, ce film présente une réflexion amusée et sentimentale, sur le sens du bonheur, la richesse intérieure et le besoin de désirer.95 min.Titan après la terre (VF) Dessin animé de science fiction co-réalisé par Gary Ojdman.En l\u2019an 3028, la Terre est envahie par une race exfra-tcrrestre appelée les Drej.Un adolescent nommé Cale possède une carte menant à un mystérieux vaisseau ndmmé le Titan qui pourrait sauver ce qui reste de la vie humaine et s\u2019engage dans la mission de trouver la planète de glace qui peut sauver la terre d\u2019une destruction totale.95 min.Et que la fête commence! Philippe ZELLER Presse Canadienne LÊ été est enfin de retour, et avec lui, les concerts rock en plein air.À cet égard, les Québécois seront gâtés, ces prochaines semaines, les spectacles annoncés, gratuits ou non, étant nombreux et de qualité.Dès ce samedi, 24 juin.Blue Rodeo ouvrira le bal à Mont-Rolland, dans les Laurentides, où il tiendra son Stardust Picnic annuel en compagnie de plusieurs autres groupes.Deux jours plus tard, No Doubt présentera nouvel album, Return To Saturn, lors d\u2019un spectacle à la belle étoile à Montréal, place des Nations, au parc Jean-Drapeau de l\u2019île Sainte-Hélène.Artistes invités: Lit et Black Eyed Peas.Pour la sixième année de suite, Woodstock en Beauce aura lieu à Saint-Ephrem de Beauce, où les festivaliers le souhaitant auront la possibilité de planter leur tente, du 29 juin au 2 juillet.Au programme, «quatre jours de fun en paix» animés par Groovy Aardvark, Moist, Okoumé, Eric La-pointe, Loverboy et les Frères A Ch\u2019val, entre autres.Comme à chaque été depuis quelques années, la tournée Vans Warped passera par Montréal, plus précisément par le parc Jean-Drapeau de l\u2019île Sainte-Hélène, le 21 juillet.À l\u2019affiche: NOFX, Green Day, Mighty Mighty Bosstones, Unwritten Law, Bif Naked, Planet Smashers, etc.En tout, une trentaine de groupes sur pas moins de cinq scènes.Le Festival Polliwog parcourera une fois de plus la province, du 11 au 18 août, faisant escale à Rouyn-Noranda, Jonquière, Port-Cartier, Québec puis Montréal.Cannibal Corpse, Anony-mus, Redcore, Watcha, Lofofora, Deadly Pale, Les Marmottes Aplaties et Loco Locass, notamment, seront de cette fête du rock lourd.Le 12 août, les Smashing Pumpkins, Foo Fighters, Our Lady Peace, notam- if) nflison du Gift 63, KING OUEST, 566-8782 MATINÉES A S.QOS ! ment, s\u2019arrêteront à Montréal dans le cadre de la tournée Summersault.Ce concert pourrait bien être le dernier au Québec des Pumpkins et de leur bassiste montréalaise, Melissa Auf Der Maur, le groupe ayant annoncé sa séparation prochaine.Enfin, le Festival international de jazz de Montréal (29 juin-9 juillet), celui d\u2019Ottawa (14-24 juillet), le Bluesfest (5-9 juillet) et Fresh 2000 (14-16 juillet), également dans la capitale du pays, le Festival d\u2019été de Québec (6-16 juillet) ainsi que les FrancoFolies de Montréal (27 juillet-5 août), sans compter les deux fêtes nationales, canadienne et québécoise, comporteront aussi un certain nombre de concerts susceptibles de plaire aux amateurs de rock.Pour informations supplémentaires: \u2014 Bluesfest d\u2019Ottawa: (613) 233-8798; \u2014 Festival d\u2019été de Québec: www.infofestival.com; \u2014 Festival international de jazz de Montréal: 1\t(888) 515-0515 ou www.montrealjazzfest.com; \u2014 Festival international de jazz d\u2019Ottawa: (613) 241-2633 ou jazz.otta-wa.com; \u2014 Festival Polliwog: www.dis-quesmpv.com; \u2014 Fête du Canada: www.coolcana-da.ca; \u2014 Fête nationale du Québec: www.cfn.com; \u2014 FrancoFolies de Montréal: 1 (888) 515-0515 ou www.francofo-lies.com; \u2014 Fresh 2000: (613) 233-8907; \u2014 No Noubt: 1 (800) 361-4595 ou www.nodoubt.com; \u2014 Stardust Picnic: bluerodeo.com; \u2014 Summersault 2000: 1 (800) 361-4595 ou 121-9999 LAISSE Z-P4SSEB FTERJSÊS ?MOI, MOI-MÊME ET IRÈNE (13*1* **) IhOO - 3tl25 - 7h00 - 9h25 ?POOLETS EN FUITE (G)\t1h15 - 3H10 -71)15- 9h10 ?IL SUFFIT D\u2019UNE NUIT (G) 11)05-M-7M5-91)20 ?DES CANS, DES FILLES (G) 1h15- 3015-71)15- 91)15 V GLADIATEUR Ig^üISAMEDlB!8g^]Bl|2^tl»M\u2018LLETx^ LE VIEUX CLÉCHER les spectacles _ .*,**_ RÉSERVATIONS: Bleue www.vieuxclocher.com 822-2102 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 |um 2000 Sherbrooke JMBiOcTT JdljArd-U du 21 juillet æ 2 septembre, 20h 30 ** Vieuki Clocher de Sherbrooke ($19) $22-2102 Sortie 140 de l\u2019outoroute 10 1590, rue Golt Ouest ¦n-, ; \u2018s; Bleue La Tribune\tÎSSJ C3 Sherbrooke Les spectacles\tRÉSERVATIONS: www.vieuxclocher.com 847-0470 H Magog mmmm LE TOUTOUT NOUVEAU SPECTACLE DE FRANÇOIS MASSICOTTE MISE (S SC t NE If AN I RANÇt RS ITONfAULT ! MARDI AU SAMEDI 1ER AOUT AU 2 SEPT.LES DIMANCHES -LUNDIS « STAND UP » GUY NANTEL DIM.-LUN: 9-10,16-17, 23-24, 30-31 JUILLET STEEVE DIAMOND DIMANCHE 3 SEPT et VENDREDRIS-SAMEDIS DE SEPT.DIM.-LUN; 6-7,13-14, 20-21 AOUT .igjL Radio-Canada \u2019\u201dr Télévision CKSH -~- 1061 énergie O LaTribune D 10\t-|- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 2000 Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE ARTAZO (86, Wellington nord, 2e étageJ-Ateliers: M.\tCarrier, J.Perreault, S.Therrien.Galerie: CAngers, D.Bellefeuille, G Bernier, L.Cormier, C.Debert, S De zainde, G.Fraser, L.Fortier, H.Goulet, EJocques, C.Mail-hot, G,Martin, L.Nicol, G.Paquet, S.Parent, K.Pelletier, AProventher, D.Roy, R.Tardif, C.Touchette, K.Vallée.Ouv.: atelier lun.au ven.11 h à 16h30; galerie: dim.de 13h30 à 16h ou sur rendez-vous.ATEUER AQUA-CONCEPT (627, Victoria)-Atelier-galerie; aire de cours de l'aquarelliste Brigitte Char-land; expose en permanence chez Da Toni, coin King et Belvédère.ATELIER-GALERIE DONALD COTÉ (2800, Mari-court)-Aquarelliste.Sur rendez-vous.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Aquarelles, photolitographies.Sur rendez-vous.BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Est)-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.Hres d'ouv.de lo banque.Également au restaurant Mikes, 735 King Est.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Exposition : concours «Qui suis-je?», exposition de 31 personnages de bandes dessinées et concours qui consiste à les identifier.Jusqu'au 31 août.Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème «Trucs et idées» pour s'amuser cet été.Du 29 juin au 20 août.Ouv.: lun.jeu.ven.: lOh à 20h; mar.mere.: lOh à 17h; sam.: 9h à 13h; dim.: fermé.La Bibliothèque sera également fermée les 24 juin et 1er juillet.CAISSE D'ÉCONOMIE DES CANTONS (Bowen sud)-Exposition des dessins de Gisèle Carrier.Jusqu'au 30 juin.Heures d'ouv.de la caisse.CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE GRÉGOIRE (321, Woodwardj-Oeuvres de Gaby Boisvert.FALAISE SAINT-MICHEL (100, WebsterJ-Exposi-tion des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELIAND (172, Wellington NordJ-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cothrane, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieurJ-Exposition des oeuvres de L.R.AIain, J.ABrodeur G.Boisvert, C.Champagne, J.Dufresne, J.M.Lemoy, CDesruisseoux, G.Gaudette, M.Gilbert, N.\tHotte, L.A.Leblond, G.Saint-Pierre, A.Robitaille, F.Prince, H.Thibault, R.Vailloncourt, M.A.Rousseau.Ouv.: jeu.llh à 20h; ven.sam.: llh à 17h.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposi- tion permanente des huiles par l'artiste peintre Nicole Filion Boivin «Nia, oux hres d'ouv.de la salle à manger.L'ANTIQUARIUS CAFÉ (182, Wellington nord)-Exposition intitulée «Immortalis», nouvelles créations de Daniel Victor, artiste-peintre.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québecj-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Exposi-tion des photographies Karsh & Nakash, «Célèbres portraits».Jusqu'au 30 sept.Salle Fondation J.A.Bombor-dier: exposition des oeuvres d'Armand Vaillancourt, sculpteur.Jusqu'au 10 sept.Collection permanente du Musée; section consacrée à l'oeuvre de Frederick Simpson Coburn (1871-1960), célèbre peintre originaire de Melbourne; la collection Luc LaRochelle.Visite commentée à tous les mercredis à 19h30.Ouv.: mar.au dim., 13h à 17h, tous les mere, jusqu'à 21 h.MUSÉE DU SÉMINAIRE Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac)-«Les ailes de l'Atlantique», rendez-vous rafraîchissant avec les oiseaux marins.Jusqu'au 5 sept.Musée de la Tour: exposition permanente qui abrite une riche collection de minéraux, de végétaux et d'animaux naturalisés.Ouv.: mar.au dim., 12h30 à 16h30.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portlandj-Exposition des oeuvres de Torn Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.SALON MYRIAM (275, Golt Ouest)-SALON OPALE (rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke.Circuits patrimoniaux, location de baladeurs avant 15h.Visites de groupe disponibles avec réservations.Service d'archives agréé, ouvert au public du mar.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Ouv.: mar.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King Ouestj-Exposition des oeuvres de Alain Gosselin, artiste-peintre.RÉGIONS 20 2000 VOIX CHANTENT LE MONDE : MÉGASPECTACLE D\u2019UNE DUREE DE 2 h 30 PRÉSENTÉ PAR CHANSON NOUVELLE 2000 choristes partagent une scène.24\tjuin 2000, Colisée Pepsi, 20 h 25\tjuin 2000, Centre Molson, 20 h Couronné par une oeuvre inédite de Michel Rivard et Marie Bernard.Mise en scène de Richard Aubé.Une présentation de Chanson Nouvelle qui y a investi 2 ans d\u2019efforts! Billets : Réseau admission 1-800-361-4595 22670 Stephen chronique culinaire RESTO DE VILLE.RESTO DE CHAMPS Autrefois le rat de ville Invita le rat des champs.Dune façon fort civile, À des reliefs d'ortolans.DE LA TERRE À L'ASSIETTE Nous en perlons continuellement en cuisine.Elles sont universelles, utilisées en parfumerie ou pour faire des médicaments, dans les huiles essentielles, dans vos barres de savon.Elles viennent d'Asie, d'Afrique, d'Amérique et d'Europe.Nous les utilisons surtout sèches et oublions souvent qu'il est possible de les faire pousser sur le rebord d\u2019une fenêtre en plein hiver afin de les utiliser fraîches.Vous avez certainement deviné que tous ces énoncés se rapportent aux fines herbes.Les restaurateurs qui les utilisent fraîches ont en main un élément primordial de la bonne cuisine.Il serait possible de s'étendre sur le sujet, mais dresser une liste exhaustive des fines herbes prendrait le journal en entier; si plusieurs sont connues et utilisées couramment, d'autres le sont moins alors u'elles poussent dans nos patelins, à l'insu e nos yeux et qu'il nous arrive de les prendre pour de lo mauvaise herbe.Au Québec, il est possible d'aromatiser des plats avec le mélèze, l'ocorus, l'épinette, la menthe sauvage, l'oxalis et bien d\u2019autres acides sucrés ou poivrés.Cette semaine, nous vous donnons deux recettes simples permettant de conserver le lus possible la fraîcheur et le goût de vos nés herbes telles que l'oxalis, le basilic, la coriandre et le persil italien.Avant tout, nettoyez bien vos herbes et épongez-les soigneusement.Pour conserver vos herbes avec la méthode du pesto, mélangez deux tasses de fines herbes de votre choix hachées finement à une tasse d'huile d'olive, ajoutez une cuillerée de moutarde de Dijon, réfrigérez ou congelez dans de petits pots en verre.Quoiqu'il soit préférable d'utiliser les fines herbes fraîches en fin de cuisson afin de préserver leur saveur, il est toujours possible de les sécher en les mettant dans un sac de papier brun au soleil (lo température idéale étant 35 degrés C) que vous brassez 2 à 3 fois par jour pendant 2 à 3 jours.Un mélange intéressant inclut 2 cuillerées de sarriette, 4 de persil, 2 de thym, 2 de basilic, 1 de sauge et 2 de céleri séché.Une cuillerée aherbe fraîche équivaut à une demi-cuillerée d'herbe sèche, leur goût est toutefois fort différent.Faites comme 6 l'Auberge Restaurant La Mara et ou Restaurant L'Aubergine salon de thé, cueillez vos fines herbes chaque jour afin de vous assurer de leur bon goût et de leur fraîcheur.Afin de conserver vos plants plus longtemps, empêchez la floraison.Toutefois, n'oubliez pas que lo sommité florale est comestible et décore très bien une assiette Finalement, utilisez la marjolaine, la sarriette, lo sauge et l'origan avec modération, car leur saveur est très prononcée.RESTAURANT L AUBERGINE\tAUBERGE RESTAURANT SALON DE THÉ\tLA MARA Stephen Roussel\tDaniel l.amoureux *1 RUE ST-GEORGES\t127 CHIMIN GOSIORD SUD WINDSOR US Ile\tHAM SIID lOB 310 (819) 845-2193\t(819)877-5189 ASBESTOS MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET D'HISTOIRE MINIÈRE D'ASBESTOS (104, Letendrej-Exposition «Minéraux de Maroc».Jusqu'au 20 août.Ouv.: mere, au dim., lOh à 17h, du 24 juin au 20 août.AYER'S CUFF GALERIE ART-MULTI (871, Main)-Aquarelles par Lise Larocque.Jusqu'au 10 juil.HOTEL DE VILLE (600, Thiboultj-Exposition des oeuvres de Lauréonne Leblond.Jusqu'en juillet.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e des cente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRÉ PHILIBERT (181, route Verchèresj-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.Expositions temporaires: «L'histoire du fer à repasser», collection de M.Valois Coulombe.Jusqu'au 5 sept.«Une belle histoire de peaux.la tradition du cuir au Québec», exposition itinérante provenant du Musée de Kamouraska.Jusqu'au 5 sept.Exposition sur le 50e anniversaire du journal Le Progrès de Coaticook.Jusqu'au 31 déc.Ouv.: mere, au dim., 13h à 16h.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S-SAINT-LAURENT (6, Principale sud)-En 1882, à Compton, naissait Louis S.Saint-Laurent.Témoin de son époque, il sera premier ministre du Canada entre 1948 et 1957.Visitez son milieu natal et partez à la découverte d'une époque marquante pour le Canada.Ouv.: tous les jours lOh à 17h.DRUMMONDVILLE GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175,Ringuet)-Atelier Presse-Papier: une histoire de gravure.Jusqu'au 13 août.Ouv.: mar.au dim.13h30 à 17h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d'Ar-gent)-«Le coeur est un pays», oeuvres de Pierre Henry.Jusqu'au 7 sept.Ouv.: jeu.au dim.13h30 à 17h30.GEORGEVILLE COOPÉERATIVE DE GEORGEVILLE (45, Carré Copp)-Exposition des réalisations des artistes et artisans de la Coopérative de Georgeville.Ouv.: à compter du 23 juin, tous les jours de 10h30 à 17h30; les fins de semaine en sept, et oct.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin-Exposition intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h (du lun.au ven., groupes sur réservation).LA PATRIE CENTRE COMMUNAUTAIRE (44, Garneou)-Expo-sition de la Collection René-Brochu, plus de 150 objets anciens y sont exposés.Du 24 juin au 4 sept.Ouv.: mar.au dim., lOh à 17h.LAC-DROLET LA MAISON DU GRANIT (au Mont Saint-Sébastien, 1989, route du Mornej-Exposition permanente «Un siècle de granit».Ouv.: sam.dim.lun.et mar.: lOh à 18h.LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-A l'étage: exposition de courtepointe intitulée «La courtepointe: hier et aujourd'hui», organisée par la Société d'histoire et de musée Len-noxville-Ascot.Ouv.: jeu.ven.dim.: 13h à 16h30.MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (141 Bellevue ouest)-Huiles, aquarelles, toiles sur commande.Visite en tout temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbroo-ke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Mo-nik Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Ex-position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE MEMPHRÉMA- GOG-Exposition des oeuvres de Dorothée Dufour.Également à sa résidence, au 542 rue Laçasse, à Magog.CENTRE D'ACTION CULTURELLE (1075, Sher-brookeJ-Exposition des oeuvres de Serge Beaudette, Janie Brault, Thérèse Bachand-Lambert, Marielle McCarthy, Gaétane Guahiter, Suzanne Racine, Morie-Soleil Riverin.Jusqu'au 12 juil.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D'ART NAÏF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Oeuvres de Céci-lia Bazanté,Lucie Charest, Luc Guérord, Stanley Maillet, Barbara Sala et Yvon-M.Daigle.Jusqu'au 23 juil.Ouv.: mar.au sam.13h 2 17h, 18h à 20h; dim.: lOh à 16h.HOTEL DE VILLE (7 Principale est)-Exposition des oeuvres de Caroline George.Jusqu'au 30 juin.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Expo-sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Expo-sition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.0uv.: lun.jeu.ven.sam.dim.lOh à 17h.MELBOURNE CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE (5, Belmont)-Découvrez le patrimoine ardoisier du Val-Soint-Fronçois, la vie dans les ardoisières il y a un siècle et une boutique uinque en son genre.Sur réservation, un circuit patrimonial commenté dans Melbourne et dans Richmond permettant d'apprécier l'architecture particulière d'une des rares régions du Québec où l'on retrouve une forte concentration de toitures en ardoise.Ouv.: du 24 juin au 9 oct., llh à 17h.NOTRE-DAME-DES-BOIS ASTROIab du Mont-Mégantic (189, route du Parc)-Centre d'activités et d'interprétation en astronomie, spectacle multimédia, ateliers, visite de la salle d'interprétation, soirées causeries-observations.Réservations obligatoires pour toutes les activités en soirée.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute lo journée.ORFORD CENTRE D'ARTS ORFORD-Povillon de l'homme et de la musique: «Environnement et objets protagonistes», par Yong Jin Cui, multimédia.Jardin d'eau Co-rylus: «Chimères» par Yong Jin Cui, sculpture.Galerie lo Rotonde: «Coprices et povanes», peintures par Claude Lafleur.Hall d'entrée, pavillon JA.DeSève: «Tant d'années dans le désordre», peintures par Louise-Andrée Roberge.Jusqu'au 9 juil.PIOPOLIS ÉGLISE SAINT-ZÉNON DE PIOPOLIS-Le Festival Saint-Zénon de Piopolis présente l'orchestre de chambre «Les Violons du Roy».Dim.25 juin, à 12h.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelonj-Exposi-tion collective d'art textile.Jusqu'au 27 août.Ouv.: lun.au ven.: 9h à 16h30; sam.sur rendez-vous; dim.9h30 à 12h.STANSTEAD MAISON FREDERICK AMSDEN (531, Dufferin)-Concours artistique des Cantons 2e édition.Jusqu'au 10 parole libéré sui DU 30 JUIN AU 12 AOÛT 20h30 Amusez-vous en gang! PRIX DEGROUPE: I billet GRATUIT par achat de 10 billets (aussi offert pour soupiT-spictiide l SOUPER-SPECTACLE SEULEMENT BUFFET A VOLONTE! Rnastheef\tPore façon cote* lu ves Feuilleté de fruits de mer\tFl bien d'autres chni\\.Achetez au 320-1000 CENTRE CULTUREL r/vit i nsMf ni sni nintniihi l>t\u2019 Orsj.irrltns I0Z.7FM Version origrnalc française en primeur tout nouveau spectacle LES VENDREDIS ET SAMEDIS sept.Les amofeurs d'art, y compris le jeune public, pourront voter pour leur artiste préféré jusqu'au 13 août.Ouv.: ven.ou dim., I2h à I7h, ou sur rendez-vous.MUSÉE COLBY-CURTIS-Collection Echenberg, collection d'objets utilisés pour la promotion ou l'identification de sociétés manufacturières au commerciales de la région des Cantons de l'Est, recueillis durant de nombreuses années par M.Edwin Echenberg.Jusqu'ou 5 sept.VALCOURT MUSÉE JJLBOMBARDIER (ÎOOI, Av J ABom- bardierj-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.ABombardier Ouv.du mar.au dim., lOh à I7h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL U POUDRIÈRE (342, Saint-Georges)-Exposition itinérante «Au-delà de la toile» du Musée du Séminaire de Sherbrooke.Sentiers de randonnée.Route de la poudre et au pays de l'aulne.Ouv.: tous les jours.- I0h30 à I7h30.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)- Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent le mere.28 juin, à I0h30 et I3h30.Activités pour les jeunes de 6 à 10 ans le jeu.29 juin, I0h30: «Trucs et idées pour s'amuser cet été».VARIETE SHERBROOKE AU CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Tam-Jam acoustique suivi du jam session le lundi.Ligue d'improvisation le dim.Soupers spectacles avec Paul Shine les jeudis et vendredis de l'été.En spectacle «The White» et hommage à «Led Zeppelin» le mere.28 juin, 22h.«Alcoholica» et hommage à «Metallica» le mere 5 juil., 22h.BAR LES GRAFFITI (41, Wellington sud)-Sam.: d.j.C.A.Dim.- d.j.Stéphane MacKenzie.Lun.: «Électro-nica».Mar.: «Beat 80», d.j.C.A.Mere.: World Beat.Jeu.ven.: d.j.Pat Davis.L'INTRIGUE (2655, King ouest)-«Les samedis de rire» avec les participants du Festival Juste pour rire.Tous les sam., 20h30.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt OuestJ-En spectacle les finissants de l'École de nationale de l'humour le sam.8 juil.Patrick Huord II les 21, 22, 28, 29 juil., les ven.et sam.d'août, ainsi que les 1er et 2 sept.L'ANTIQUARIUS CAFÉ-Soupers-spectades avec Stéphane Pellerin le 23 juin.KGB les 29 et 30 juin.Yarkenciel les 6 et 7 juil.LIVING ROOM (66, Meodow)-Sam.: soirée Electric Boogie avec d.j.Martini Fournier.Dim.: d.j.Fia et Martini Fournier.Lun.: «The Nerds», à compter de 21 h, suivi des meilleurs d.j.de la province.Mar.: jam session.Mer.: soft jazz avec Jean-Jacques Beauchamp, dès 18h; à 22h, le groupe de musique Dissident et hommage à «Pearl Jam».Jeu.: à 17h, le groupe de musique Latino Bahia.Ven.: Hoodoo Lounge Band; Martin Saint-Hilaire au contrôle musical; à compter de 22h, d.j.Martini Fournier.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ (4 Wellington nord)-Les veillées du mardi.place à la tradition (musiques traditionnelles du Québec, d'Irlande et d'ailleurs), le premier mardi de chaque mois.RÉGIONS LA PATRIE ÉGLISE SAINT-PIERRE-Concert avec l'organiste reconnu Benjamin Waterhouse.Les sam.et dim.8 et 9 juil., 14h.MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, jam session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER-Jean-Michel Anctil les ven.et sam.du 2 au 24 juin; du mar.au sam.du 27 juin au 15 juil.«Les Grandes Gueules» du 18 au 29 juil, du mar.au sam., 20h30.LIQUOR STORE (101, Place Dumoulin)-Jeu.sam.Larry Love au contrôle musical.Ven.: en spectacle «Intime le Bond».ORFORD CENTRE D'ARTS ORFORD-«Orford en jazz» avec le grand jazzman et tromboniste David Baker te le célèbre pianiste de jazz Gene DiNovi, entourés des musiciens Anne Robert et René Gosselin, ainsi que de James Campbell, clarinettiste virtuose.Le ven.30 juin.Concert intitulé «Bach et les grands maîtres de l'école hongroise» avec Janos Starker, violoncelliste émérite, et Yuval Yaron, violoniste israélien.Le sam.1er juil.SAINT-JACQUES-DE-LEEDS THÉÂTRE DE IA CHAPELLE BLANCHE-La comédie de Neil Simon intitulée «Suite californienne» avec Emanuelle Nadeau et Yves Kirouac.Les mere.ven.sam., 20h30.THÉÂTRE du VILLAGE de Ste - Cat benne -de-Hatley PRÉSENTE Le Grand Ménage de Marguerite Richard Lacroix \u2018 St/phnn Francoetfr Johanne Drapeau Martin Doyon Claudine du 22 juin au 19 août 26 Lee ieuii.i, Ptndrtiié et ,uinuu>u à 1 Différents forfaits disponîf (819)843-4)099 \u2022 1-877-9434)099.85, f ut Grwid'Rut\u2019, Su- Ctitlierirw-da-K Merci à : flflSITflCH Menufet tiirisr Fi nêtrv un PVC Fort** tl'entrée *n màmr *t PVC (819) 868-4310 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 |utn 2000 -|- P lf Une cuisine aux mille parfums \"ms ESranadaI [ZrSCNNHKISER Du poulet sécuritaire I- V Avec l\u2019été qui est enfin arrivé, le poulet deviendra dans les prochains jours l\u2019un des favoris de tous les barbecues.Mais pour en faire un véritable succès, voici quelques conseils qu\u2019il convient de respecter en tout temps.Il importe de se laver les mains avant, pendant et après la préparation des aliments.Il faut aussi nettoyer les ustensiles et les plans de travail à l\u2019eau chaude et au savon.De plus, il ne faut pas hésiter à désinfecter les comptoirs, les planches à découper et les ustensiles.Pour éviter la contamination croisée des bactéries, il faut garder le poulet à l\u2019écart des autres aliments pendant la conservation et la préparation.Il est important de se servir de [blanches à découper différentes pour le poulet et les légumes.Toujours conserver les aliments bien couverts.Le poulet doit toujours être bien cuit.Il ne faut pas oublier que les temps de cuisson ne sont pas les mêmes pour les différentes viandes et volailles.Pour éviter que les bactéries ne se développent, ne pas laisser le poulet trop longtemps à la température de la pièce.Il faut le préparer rapidement et le servir immédiatement.Sur ces quelques conseils de sécurité, bon été! Salon de thé Samedi et dimanche 14 hà 17 h Membre de la Corporation de la cuisine régionale du Québec.Membre du James Beard Foundation.Siège social de la Fédération canadienne des chefs et cuisiniers.Chapitre de l'Estrie.Élise GIGUERE Sherbrooke Entrer au Café Aragon de la rue Galt Ouest à Sherbrooke, c\u2019est comme entrer dans l\u2019appartement d\u2019un bon ami.Le mobilier hétéroclite et les jolies boiseries font en sorte qu\u2019on se sent tout de suite chez soi.«J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être dans ton salon», aurait déjà mentionné un client à l\u2019une des copropriétaires.Et il n\u2019y a pas que l\u2019ambiance chaleureuse qui donne l\u2019impression d\u2019être à la maison d\u2019un ami; la cuisine aussi.4, rue Maple Sutton (Québec) (450) 538-4355 La Tribune¦ delta RESTAURATEURS '95$ Table d'hôte à partir de Apportez votre vin 734,13e Avenue Nord, Sherbrooke 346-5227 [~Brasserie Lion D\u2019Orl Jeudi, vendredi, samedi de 17 h 30 à 21 h 30 Avec ce coupon 50% de rabais sur la 2e assiette à l'achat d'un repas à prix régulier 2, rue College, lennoxville 565- 1015 (819) 475, rue Principale 0.\t5000, bout.Bourque Magog\tRock Forest 843-4448\t821r3139 1031, route 220 St-El io cl'Or loi ri 871-0122 CAMYLLE ROBERT au piano du jeudi au samedi Table d'hôte, à partir de 16\" BISTRO DE JACK'O 5000, boul.Bourque, Rock Forest 821-3525 iiiijiiiiujujiiiiimii 20722 D 12 ± La Tribuna, Sherbrooke, vendredi 23 juin 2000 GROUPE Renaud-Bray -Carneau\u2014w\u2014 PA LM ARÈS du 14 au 20 juin 2000 1\tROMAN\tAvant de te dire adieu\t3\tM.HÎggins Clark\tAlbin Michel 2\tBtOGRAPK\tMaurice Richard : l'idole d'un peuple\t53\tJ - M.Pellerin\tTruster 3\tESSAI O\tLe mystère Villeneuve\t7\tJ.Boaunoyer\tQc/Amérique 4\tPOLAR\tSoins intensifs\t3\tC.Brouillât\tcourte échelle 5\tPOLAR\tLe testament\t6\tJohn Grisham\tR.Laffont 6\tHISTOIRE\t100 ans d'actualités - La Presse\t28\tCollectif\tLa Presse 7\tROMAN\tCity\t5\tA.Barlcco\tAlbin Michel I\tPOLAR\tPrisonniers du temps\t3\tM.Crichton\tR.Laffont 9\tSPORT\tJean Perron : profil d'un vainqueur\t4\tEtienne Marqua\tTrustar 10\tSPIRITU.\tL\u2019art du bonheur »\t68\tDalaï-Lama\tR.Laffont 11\tESSAI Q.\tMarcel Tessier raconte.\t13\tMarcel Tessier\tL'Homme 12\tPOLAR\tLa lune était noire\t3\tMfchael Connety\tSeuil 13\tROMAN\tEt si c'était vrai.\t22\tMarc Lévy\tR.Laffont 14\tPSYCHO.\tÀ chacun sa mission\t31\tMon bourq oette\tNovalis 15\tROMAN\tVéronika décide de mourir\t11\tPaulo Coelho\tAnne Carrière 16\tPSYCHO.\tLa synergologie\t4\tPhilippe TUrchet\tL'Homme 17\tCUISINE\tSushi faciles\t3\tCollectif\tMarabout 18\tROMAN\tFille du destin V\t3\tIsabel Allende\tGrasset 19\tROMAN\tLe périple de Baldassare *\t5\tAmin Maalouf\tGrasset 20\tJEUNESSE\t100 comptines (Livre & DC) «\t41\tHenriette Major\tFides 21\tROMAN\tBalzac et la petite tailleuse chinoise *\t19\tDal Sijie\tGallimard 22\tROMAN\tLe bonheur en Provence *\t11\tPeter Mayle\tNil 23\tNUTRITION\tQuatre groupes sanguins, quatre régimes\t37\tP.J.D'Adamo\tdu Roseau 24\tSEXUALITÉ\tLe pénis illustré 9\t13\tJoseph Cohen\tKônemann 25\tESOGRAPH.\tMémoires de la rose 9\t5\tConsuelo de Saint-Exupéry\tPlon 26\tJEUNESSE\tHarry Potter : coffret 3 vol.\t27\tJ.- K.Rowling\tGallimard 27\tB.D.\tLucky Luke n\u2019 39 - Le prophète\t10\tMonte/ Nordmann\tLucky Comics 28\tROMAN Q.\tL'autruche céleste\t18\tlléana Doclln\tFlammarion Q.29\tPSYCHO.\tLes manipulateurs sont parmi nous 9\t138\tI.Nazare-Aga\tL'Homme 30\tROMAN\tLa pierre de lumière, tome 1 -Néfer le silencieux\t5\tChristian Jacq\tXO éditeur 31\tPOLAR\tLa cinquième femme\t8\t¦ 1\t\t1\taa\t¦ \u2014 >¦ nenning Mannes\tSeuil 32\tHORREUR\tHannibal 9\t22\tThomas Harris\tAlbin Michel 33\tCUISINE\tPinardises : recettes et propos culinaires *\t293\tDaniel Pinard\tBoréal 34\tROMAN\tSoie 9\t178\tA.Barlcco\tAlbin Michel 35\tPSYCHO.\tLa guérison du cœur\t20\tGuy Comeau\tL'Homme 36\tSaRCmON\tL'empire des anges\t8\tBernard Werber\tAlbin Michel 37\tPSYCHO.\tBouillon de poulet pour l'âme du golfeur\t4\tCanfield & Al\tSciences & Culture c\tROMAN\tUn parfum de cèdre \u2022\t40\tÆ-M.Macdonald\tFlammarion Q.1\tPHILOSO.\tThéorie du corps amoureux\t12\tMichel Onfray\tGrasset c\tMB\tL'infini dans la paume de la main\t3\tRicard & Thuan\tNIL * : Coupe de coeur RB 9 semaine sur notre liste NOMBRE DE DEPUIS LEUR SEMAINES PARUTION m, Carrefour de l\u2019Estrie 3050, boul.Portland - Sherbrooke (Qc) J1L 1K1 Tel.: (819) 569-9957 www.renaud-bray.com AU CASINO DE MONTREAL JUSQU'AU 24 SEPTEMBRE LA REVUE MUSICALE La meilleure revue jamais présentée au Casino.Ils sont tous très bons : chanteurs, danseurs - de très beaux costumes.Francine Grimaldi- Radio Canada 400 très beaux costumes.Très endiablé, très rythmé.Spectacle mené tambour battant, les chanteurs et les danseurs sont excellents.Les musiciens ont énormément de talent Carmen Monfessu/f-Journal de Montréal Un spectacle qui n\u2019a rien à envier à ceux que l\u2019on présente à Las Vegas.Pascale W/V/ie/my-TVA-nouvelles Électrisant et très énergisant François Hamel-Le Lundi Un bon gros show de club.On ne s\u2019ennuie jamais.Un feu roulant qui jamais ne s\u2019éteint lean-François Brassard-Échos Vedettes Un spectacle de cabaret parfait pour le Casino -digne de Las Vegas - très professionnel, bien construit - costumes spectaculaires.Renée-Claude Brazeau-CKAC Un retour dans le temps magnifiquement bien orchestré autant pour les chorégraphies, les chansons et les costumes.Un spectacle pour tous.Éric Dumoulin-CIEL Un feu roulant - un rythme fou - dans la plus pure tradition des revues musicales - un spectacle de grande qualité - un vrai bon divertissement Thérèse Parisien-Canoe Un spectacle enlevant monté de main de maître et exécuté de façon magnifique.Gilles Forcier-Cité Rock Détente-(Trois-Rivières) If it\u2019s a spectacle you want if ifs a really big show you\u2019re after, Danse-Sing is it Alan Hustak-Tbe Gazette Î w de 1930 à 2000 Spectacle à compter de 37 $ Souper-spectacle à compter de 59 $ m vente* i «ccte «tsiirvr /un pensâmes oe ,« ANS n plus 24434 Billets en vente* à ta billetterie du Casino de Montréal, sur le réseau Admission au (514) 790-124; ou au 1 800 361-4595 et dans Internet à www.admission.com \u2022Moyennont let frais de service Groupes de 20 personnes et plus (514) 392-2749 ou 1 888 883-8823 Forfaits-hébergement offerts 1 888 898-7777 \u20224*88 Claudine Tremblay, ravie p l\u2019Estrie » Vî lii v Imacom, Jocelyn Riendeau Cet été, Claudine Tremblay ira jouer en France où elle a vécu sept ans et où elle est davantage connue comme comédienne.Pierrette-Hélène ROY «Cette pièce incite à raviver la flamme, à retrouver la passion et la folie, à renouer avec rhumour.» Sainte-Catherine-de-Hatley Quelque part, elle était prédestinée à venir travailler en théâtre en région.D\u2019abord parce que même si elle est née à Montréal, sa mère est native de Sherbrooke, mais aussi parce que certains de ses proches étaient eux-mêmes en lien avec des comédiens de la région et se promettaient toujours de la mettre en contact avec eux.Et il est arrivé dans la vie de Claudine Tremblay ce qui devait arriver et une année après avoir fait le choix de s\u2019installer dans les Cantons -de-l\u2019Est, plus précisément à Stanstead est, une année qu\u2019elle a consacrée à l\u2019aménagement d\u2019une ancienne grange devenue sa résidence, elle a commencé à travailler avec des groupes de théâtre de la région pour aboutir, pour l\u2019été, à assumer la mise en scène de la production Le grand ménage de Marguerite qui est présenté tout l\u2019été au Théâtre du Village de Sainte-Catherine-de-Hatley.Bonifier la proposition Or la jeune femme est ravie et se sent comme un poisson dans l\u2019eau, heureuse de contribuer à sa manière à la bonification de la proposition théâtrale de la saison estivale 2000.Car avec Le grand ménage de Marguerite, un texte de Martin Doyon qui sait profiter de l\u2019expertise de Emilie Painchaud pour les décors, de l\u2019art de Jacques Jobin pour la musique et du talent de Jean Francoeur pour les éclairages, la metteure en scène est consciente de proposer une production qui se veut intelligente, loin de la grosse farce, et qui a pour seule prétention de permettre au public de faire un voyage dans leur tête.A la suite de Marguerite qui veut raviver la flamme de son amour pour Raymond le pépère, le public sera entraîné dans l\u2019opération de grand ménage qui est le sien, à se regarder, à prendre conscience des choses qui lui plaisent moins, et à travailler pour améliorer l\u2019ensemble.Retrouver la passion «Cette pièce porte essentiellement sur les souvenirs et les travers qui finissent par faire changer les êtres, fait remarquer la metteure en scène.Elle incite à raviver la flamme, à retrouver la passion et la folie, à renouer avec l\u2019humour.» Invitée à qualifier la production, Mme Tremblay en dit qu\u2019elie est douce et jolie, très loin de la grosse farce mais marquée de petites touches impressionnistes et ponctuée de charmants clins d\u2019oeil.Au moment de l\u2019entretien cette semaine, le travail de Claudine Tremblay était presque complété puisque la production est à l\u2019affiche depuis jeudi, ce qui ne signifie pas pour autant que la femme de théâtre qui est aussi comédienne prendra des vacances.Apporter sa touche Car cet été, elle ira jouer en France où elle a vécu sept ans et où elle est davantage connue comme comédienne, puis à l\u2019automne, signera une mise en scène pour la compagnie InVitro avec laquelle elle travaille depuis bientôt dix ans, une jeune compagnie qui se spécialise à se produire dans les lieux non conventionnels.Des bars, ateliers d\u2019art et même une piscine ont déjà accueilli la compagnie qui envisage aussi se produire dans un dépotoir.Mais Claudine Tremblay ambitionne plus que tout à travailler en région et contribuer, à sa façon, à la vitalité et à la richesse qu\u2019elle y a trouvées.«ORFORD EN JAZZ» David Baker erses amis ARCHAMBAULT YAMAHA Au programme: Harry Warren, Benny Carter, Charlie Parker, Cahn & Styne, Victor Herbert, Gene DiNovi, David Baker et Duke Ellington.ANNE ROBERT violon TELEGLOBE 01 La Tribune Ç^Hydro Québec 23286 (AMES CAMPBELL clarinette GENE DINOVI piano DAVID BAKER trombone DAVE YOUNG contrebasse MICHEL LAMBERT batterie 3165, chemin du Parc, Orford (Qc) J1X 7A2 Tél: (819) 843-9871 - Fax: (819) 843-7274 www.arts-orford.org \u2022 arts.orford®sy ^ _r } i r 1 j 1 La Tribune, Mierbrooke, vendredi 23 juin 2000 meilleur venir dans votre épicerie.y b À partir du 28 juin prochain, la SAQ Alimentation proposera à tous les consommateurs des Vins de Qualité Certifiée, exclusivement dans les épiceries et les dépanneurs.sao n ALIMENTATION La modération a bien meilleur goût. Lo Tribune, fête notional du Québec,Shefbi poke, vendiedi 23 juin 2000 t\\ on se /«\t\u201e«, ^\tFête?ç*it des ^eV *f/°nale du QuébeC PUBLIREPORTAGE Une invitation à venir célébrer joyeusement! Québec Chères Québécoises, Chers Québécois, coeur une irrésistible envie de fêter.De fêter ce que nous sommes, ce que le Québec nous inspire.À la manière du renouveau omniprésent dans la nature, c'est le temps de l'année où la fierté fleurit.Chaque année, lorsque I été se Dans tous les quartiers des villes pointe, jaillit du plus profond de notre\tjes villages, j'espère que la ST-ELIE-D\u2019ORFORD VOUS INVITE sous le grand chapiteau au Parc Le Villageois Le vendredi 23 juin 20\th 00 Chant chorale avec La Farandole de Racine 21\th 00 Musique folklorique avec le Bal à l'huile 7 musiciens 22\th 00 Feu d'artifice suivi d\u2019un feu de joie chanté avec La Farandole de Racine Le samedi 24 juin 11 h 00 Messe québécoise avec la chorale et musiciens 14 h 00 Fort Boyard de Saint-Élie Soirée culturelle gratuite 19 h 30 Pièce de théâtre Encore une fois si vous permettez 21 h 00 Chansons québécoises interprétées par le duo Johanne Drouin et Martin Grégoire ans % ça it àe JOB 2S0\tc3 Mouvement National des Québécois et Québécoises C^p ASSEMBLEE NATIONALE À TOUS LES ESTRIENS, ESTR1ENNES CINE JOYEUSE FÊTE NATIONALE Jean Charest Député de Sherbrooke Chef de l'Opposition 569-5646 Monique Gagnon-Tremblay Députée de Saint-François 565-3667 r Robert Benoit Député de Orford 847-3911 Madeleine Bélanger Députée de Mégantir -Compton (819)583-4500.1 800 567-3523 fête nationale sera célébrée joyeusement.Qu elle sera à l image de notre peuple : ouverte, animée, chaleureuse.Le 24 juin, nous pouvons revêtir nos habits du dimanche et appeler nos voisins, nos parents, nos amis pour souligner cet événement ras-sembleur.Réunissons-nous pour fêter le Québec.Profitons de ces quelques heures pour mettre à l avant-scène la riche culture, la créativité et l'audace du peuple québécois.Un peuple qui parle une langue belle, vivante et qui la chante de si jolie façon.Je souhaite une très belle fête nationale à toutes les Québécoises et à tous les Québécois de la région de l'Estrie! Lucien Bouchard Premier ministre du Québec Quelle belle occasion que la Fête nationale pour se lancer des fleurs! Fleurs virtuelles, lancées par le biais du site de la Fête (www.mnq.qc.ca) ou fleurs réelles données de main à main.Profitons-en pour lancer des fleurs à tous les organisateurs et organisatrices de la Fête nationale et particulièrement à ceux de l'Estrie qui n'ont rien ménagé pour assurer le succès de l'édition 2000 de la Fête.En plus du grand spectacle du parc Jacques-Cartier, la Société nationale des Québécoises et Québécois de l'Estrie a favorisé la mise sur pied de 40 projets dans la région.Ces activités font partie des 850 manifestations locales qui auront lieu les 23 et 24 juin, sur tout le territoire, et dont le Mouvement national des Québécoises et Québécois est mandataire national.Ce nombre record de festivités fait de l'édition 2000 de la Fête nationale un moment de réjouissance exceptionnel.C'est comme si tout le monde s'était donné le mot pour célébrer cet anniversaire de façon particulière.à l'image de l'événement spécial du 23 juin, au cours duquel tous les Québécois et Québécoises, où qu'ils se trouvent, pourront célébrer à l'unisson.Comme lieu de naissance ou comme terre d'accueil, nous avons choisi de grandir dans ce grand jardin qu'est le Québec.Sept millions de personnes, une seule famille.et si on se lançait des fleurs à l'occasion de la Fête nationale de l'an 2000.Bonne Fête nationale! Louise Paquet Présidente du MNQ Lucien Bouchard Louise Paquet Chers amis, chères amies.C'est avec une grande joie que nous vous présentons la programmation de plus de quarante lieux de Fête nationale en Estrie.Une invitation aux rassemblements, aux retrouvailles pour toutes les Québécoises et tous les Québécois.Une grande occasion de célébrer la fierté.En cette année 2000, nous avons voulu faire les choses en grand aussi aurons-nous pour la première fois des activités régionales.En effet, le vendredi 23 juin sera jour de fête spéciale au parc Jacques-Cartier de Sherbrooke grâce à un cérémonial patriotique haut en chansons et en couleur, grâce aussi à la présence de Claude Dubois et à un magnifique feu de joie et d'ar- tifice sur le bord de l'eau.Cette soirée sera sûrement inoubliable et remplie de fleurs présentées de toutes sortes de façons.D'autres activités se tiendront le 24 juin au parc Jacques-Cartier et dans d'autres parcs de la ville ainsi que dans d'autres villes de la région.Surveillez notre programmation fort variée d'un endroit à l'autre.Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir durant ces activités de fête et de fierté.Bonne Fête nationale à toutes les Québécoises et à tous les Québécois.Robert Gagné, président SNQ Estrie Chères amies, chers amis.C'est avec plaisir et fierté que nous vous présentons aujourd'hui la programmation des festivités mises en place pour célébrer la Fête nationale du Québec en Estrie.Il y aura des fêtes à partir de midi le 23 juin jusqu'à tard le samedi 24 juin dans une cinquantaine de lieux de la région, principalement dans les villes capitales des MRC et aussi dans des quartiers de Sherbrooke et dans de petites municipalités.Robert Gagne ! Beauchesne 4 A # fl 4 A # ASSEMBLEE NATIONALE Claude Boucher Député de Johnson Adjoint parlementaire du , vice-premier ministre, ministre d'Etat à l\u2019Économie et aux Finances et ministre responsable de l\u2019Estrie Fête nationale du Québec Et si on se lançait des fleurs! Chaque année, à la fin de la session parlementaire, j\u2019entreprends la saison estivale en parcourant la circonscription électorale de Johnson, à l\u2019occasion de la Fête nationale des Québécoises et des Québécois.Il s\u2019agit pour moi d\u2019un moment unique de ressourcement et de réjouissances au cours duquel je redécouvre les beautés du paysage, l\u2019accueil de la population et le dynamisme de la collectivité.Et.pendant cette période.si on se lançait des fleurs.Des fleurs pour nos efforts, des fleurs pour nos réussites, des fleurs pour notre engagement.Des fleurs pour se dire à quel point nous sommes fiers d'être des Québécoises et des Québécois.Des fleurs pour se féliciter de notre ouverture sur le monde.Des fleurs.tout simplement pour se faire plaisir! Bonne Fête nationale à toutes et à tous! Bureau d\u2019Acton Vale H Bureau de Windsor M Bureau de Sherbrooke 1029, rue du Marché Acton Vale JOH 1A0 Téléphone : (450) 546-3251 Télécopieur : (450) 546-5794 1 800 969-3793 32, rue Principale Nord Windsor J1S 2C2 Téléphone : (819) 845-5694 Télécopieur : (819) 845-2372 1 800 969-2912 200, rue Belvedère Nord Bureau 405 Sherbrooke J1H 4A9 Téléphone : (819) 820-3350 Télécopieur : (819) 820-3237 Des discours, des levées du drapeau, des chansonniers, des amuseurs, des artistes et artisans, des repas, des messes, du chant, du violon, de la danse, des ballons, des guirlandes, des sites et des maisons décorées, des défilés, des feux et plein de joie comme quand tout le monde se rencontre, voilà ce que nous entendrons et verrons durant les prochaines heures.Tout cela arrive grâce surtout aux bénévoles qui portent le Québec dans leur coeur et à qui nous voulons offrir ici des fleurs bien méritées.Bonne Fête nationale du Québec à toutes et à tous! Pierre Beauchesne, coordonnateur Fête nationale en Estrie / / / y z » .* la Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 |um 2000 6 15 l l\\ si on des fleurs Québec 2000 FETE NATIONALE a*»2 000 MRC DE SHERBROOKE Parc Jacques-Cartier 23\tJuin 12h00 La rue des artistes , le sentier historique, pique-nique en chanson de l'âge d\u2019or, le labyrinthe 13hOO Danse et cours country (la Place de la famille) Chut! C\u2019est l'heure du dodo (la Place des enfants) 15h00 Surprise, spectacle d'un magicien ventriloque, envolée d\u2019oiseaux (La place des enfants) 16h00 Spectacle André Leclair interprétation québécoise (sur la terrasse) 17h00 Spectacle de Gwen, auteure-compositeure-interprète (sur la terrasse) 18hOO Spectacle des Prophètes (sur la terrasse) 19h00 Frédérique Gagnon (grande scène) 20h15 Cérémonial, levée du drapeau, chorale d'enfants, distribution de fleurs (grande scène) 21 hOO Claude Dubois (grande scène) 22h30 Québec en direct sur écran géant (grande scène) 22h50 Feux d\u2019artifice 23h00 Groupe Hommage aux Québécois (grande scène) 24\tjuin 12h00 La rue des artistes, le sentier historique, grand pique-nique des retrouvailles, le labyrinthe (La place des enfants) 13h00 Défi familial avec 5 animateurs Chut! C\u2019est l\u2019heure du dodo (La place des enfants) 15h00 Spectacle d'un magicien ventriloque, suivi d\u2019une envolée d'oiseaux 16h00 Spectacle des Malentendus interprétation québécoise, auteurs-compositeurs 17h00 Un bouquet de musique traditionnelle (sur la terrasse) 19h15 Mathurin «musique celtique» (sur la grande scène) 21h00 Respectables (grande scène) 22h00 Feux de joie 22h30 Michel Russell (grande scène) (En cas de pluie : identique) Parc Viger 24 juin 9h00 Ouverture du centre équestre 11 h45 Ouverture des kiosques et cantine 12h00 Animation pour les jeunes 12h15 Hommage au drapeau du Québec \u2022 13h00 Spectacle amateur\t\\ ' 14h00 Tours de charrette\t' \u2014¦ 15h00 Groupe folklorique\t» 18h00 Groupe Alambiqué\t, 19h30 Discours patriotiques 19h50 Envolée spectaculaire de ballon-fleurs 20h00 Spectacle Baillargon et son groupe 21 hOO Les Braves Pitres (groupe) 22h15 Feux d\u2019artifice Desjardins 22h30 Le groupe Alambiqué 23h00 Feu de joie (En cas de pluie : annulé) Institut universitaire de Gériatrie 23 juin clowns |pav, Argyle) Xrgyle) 13h00 Animation 13h30 Spectacle groupe (Pav.Argyle) 24 juin 9h30 Marché aux puces (Pav.Youville) 10h30 Messe solennelle 11 h45 Pique-nique dans le parc Youville 12h45 Spectacle par le Bal a l\u2019Huile 13h30 Défilé dans les rues du quartier (En cas de pluie: à l'intérieur) Parc Marie-Victorin 23\tjuin 19h00 Pyjama party, contes et histoires 21h00 Couvre-feu 24\tjuin 9h30 Messe 10h30 Levée du drapeau et discours patriotique 10h45 Décorations des bicyclettes 11 h15 Parade en vélos dans le quartier 12h00 Dîner (hot-dogs, liqueurs, etc.) 14h00 Chasse aux trésors 15h00 Divers jeux (poches, courses, tire à la corde, etc.) 18hOO Divertissement avec clown et maquillage pour enfants 20h00 Orchestre Les Matous et l'humoriste Stéphane Fournier 22h00 Feux d'artifice 22h30 Feu de joie (En cas de pluie: sous la tente) Rock Forest (parc Central) 23\tjuin 18h00 Amusements, mini-manèges, musique d\u2019ambiance 20M5 Départ de la parade 21h30 Olivier Brousseau et ses musiciens 22h00 Feu de joie 24\tjuin 13h00 Exposition de voitures anciennes 14h00 Concours «Couple du millénaire» animé par Richard Turcotte (CIMO) 15h30 Billy le clown 17h30 Pique-nique familial (Cantine sur place) 18h00 Humoriste Roger Bernard 19h00 Levée des drapeaux 19h30 Groupe le Bal à l'Huile 21 h45 Louise Corriveau et la Formation B/4 22h30 Feux d\u2019artifice 22h45 Retour de Louise Corriveau et la Formation B/4 (En cas de pluie : annulé) Parc Chauveau 24 juin 16h30 Musique d'ambiance, maquillage, animation et jeux d\u2019eau, clowns 17h00 Souper communautaire (hot-dogs) 18h30 Billy le clown 19h10 Levée du drapeau et discours patriotique 19h30 Musique folklorique avec le duo Corriveau-Beaudm 20h35 Tirage et prix de présence 21 hOO Orchestre Les Cosmics Cowboys 22h00 Mini-spectacle pyrotechnique et feu de joie 22h15 Formation Lapointe Martin 23h00 Orchestre Les Cosmics Cowboys (En cas de pluie : annulé) Paroisse Ste-famille 24 juin 10h00 Accueil, volée de cloches et spectacle pour les jeunes 10h30 Musique populaire avec des groupes de jeunes 11 h30 Levée du drapeau, cérémonial et hommage à la doyenne de la paroisse 12h00 Dîner populaire gratuit 14h00 Musique pour adolescents, activités et jeux (En cas de pluie: sous-sol de l'église) Coopérative de la Montagne 23\tjuin 16h00 Accueil, musique 17h00 Souper hot-dogs 18h00 Amuseurs pour enfants 19h30 Hommage au drapeau, présentation patriotique 20h30 Baignade, tirage 21 hOO Soirée karaoké 22h00 Feux d\u2019artifice 24\tjuin 14h00 Basket-ball (En cas de pluie : salle communautaire) St-Élie d\u2019Orford 23\tjuin 19h30 Ouverture, atelier de bricolage, maquillage, kiosque d\u2019artistes 20h00 Chant avec la chorale La Farandole de Racine 20h45 Cérémonial du drapeau avec spectacle de ballet-jazz, discours d'ouverture\t, 21 hOO Musique folklorique avec le Bal à I Huile 22hOO Feux d'artifice suivi d'un feu de joie chanté avec La Farandole de racine 22h30 Tirage d\u2019un violon et prix de présence 22h40 Poursuite de la musique avec le Bal à I Huile 24\tjuin 11 hOO Ouverture, kiosques d\u2019artistes, messe québécoises avec chorale 12h15 Dîner spaghetti, hommage aux anciennes et anciers président-e-s, début du programme amateur 13h00 Remise prix Génie en histoire 13h15 Encan d\u2019antiquités 14h00 Fort Boyard 16h00 Remise des prix Fort Boyard 19h30 Pièce de théâtre de Michel Tremb ay\tnomma™ 21h00 Duo de chansonniers qui interprètent : Vigneault, Piché, Beau Dommage, Marjo, Félix (En cas de pluie : sous la tente) Watervllle 23 juin 18h00 Levée du drapeau\t.___.\t, .18h 15 Activités pour les enfants, mim-bun|ee, mini-tombola et clowns 19h00 Musique populaire sous le chapiteau avec disco-mobile 21 hOO Musique avec orchestre Rice Krispices 21 h45 Début des feux d'artifice 22h00 Feu de joie (En cas de pluie : sous le chapiteau) Mouvement national des Québécoises 83978\t«¦< Québécois y ÿ ('t Québec MRC DE SHERBROOKE Bromptonville (parc Nault) 24 juin 8h00 Tournoi de ballon volant 10h00 Messe animée à l'église Ste-Praxède 11 hOO Goûter champêtre à l'extérieur de l\u2019église 12h00 Jeux gonflables 13h00 Mini-parade, bongo, et cartes sous le chapiteau, visite des kiosques 14h00 Spectacle avec les Stentors de Fleurimont, promenade en voiturette, atelier papier, tournoi de ballon volant 14h30 Jeux d\u2019habilité, amuseurs publics 15h00 Danse country (spectacle, cours, danse) 16h00 Animation disco 17h00 Souper familial (hot-dogs) 18h00 Amuseurs publics 18h30 Soirée animation 20h00 Martine Bolduc chanteuse 20h30 Tirage 21 hOO Orchestre Génération, feu de joie 21 h45 Cérémonie protocolaire 22h00 Feux d\u2019artifice musicaux (En cas de pluie: aréna) Ascot (parc municipal) 23\tjuin 18h00 Animation par des clowns et courses au trésor avec prix de participation 19h00 Levée du drapeau avec musique d'ambiance, discours du maire et du curé, envolée de ballons 19h 15 Spectacle de magicien 20h00 Musique, chansons et animation par le duo Emotions, danse sous le chapiteau 22h00 Feu de joie 24\tjuin 10h00 Messe 12h00 Volée de cloches (En cas de pluie: sous le chapiteau) Établissement de détention 24 juin 15h00 Messe 17h00 Partie de balle 18h00 Table communautaire 19h00 Groupe-maison musique 20h00 Spectacle extérieur 21 hOO Bénédiction et feu de joie (En cas de pluie : à l\u2019intérieur) MRC D\u2019ASBESTOS Asbestos (rue Principale) 23\tjuin 14h00 Atelier de cerf-volant, décoration de vélos, animation pour les jeunes 19h00 Pavoisement dans les rues 20h00 Hommage au drapeau, discours patriotique, envolée de colombes 21 hOO Feu de joie, chansonnier 24\tjuin 9h00 Marché aux puces 10h45 Volée de cloches, messe en plein air 12h00 Dîner traditionnel, défi Fort Boyard 13hOO Animation pour les jeunes, peinture 14h00 Spectacle de chansonniers 20h00 Spectacle chansonnier Martin Deschamps 22h00 Jam chansonniers (En cas de pluie : aréna Connie Dion) St-Camille 23\tjuin 20h00 Spectacle western 24\tjuin 10hOO Messe et volée de cloches 13h00 Hommage au drapeau, discours et levée du drapeau 20h00 Divers spectacles country ouverts au public 22h00 Feu de joie (En cas de pluie : Toit des Quatre temps) Ham-Sud 23\tjujn j 19h00 Partie de base-bail des anciens .4 21 hOO Feu de joie et chansonniers .\t* 22h00 Hommage au drapeau\t,\t> 24\tjuirr 10h00 Expositon dans le village 10h30 Messe à l\u2019ancienne 12h00 Dîner communautaire sous la tente 13h00 Défilé de chars allégoriques 15h00 Tir de cheveaux 19h00 Volée de cloches (En cas de pluie : sous-sol de l\u2019église) -K\\, MRC DE COATICOOK Ville de Coatlcook 23\tjuin 18h00 Atelier de décoration de bicyclettes 19h00 Maquillage et animation, spectacle folklorique au Parc Chartier 20h30 Marche de la fierté au Parc municipal 21 hOO Spectacle folklorique québécois 22h30 Feux d\u2019artifice 22h40 Feu de joie 24\tjuin 9h00 Tournoi de pêche 10hOO Volée de cloches 11 hOO Messe de la St-Jean 12h00 Repas, pique-nique familial 13h30 Orchestre et danse (En cas de pluie : pavillon des arts, parc municipal) Compton 23 juin 15h00 Plantation de fleurs, décoration de vélos, animation, clowns 18h30 Fabrication de fleurs 20h00 Ouverture, discours, hommage au drapeau, spectacle musical 22h00 Feux d\u2019artifice, feu de joie, suite du spectacle (En cas de pluie : parc des Lions, centre communautaire) St-Malo 23\tjuin 20h00 Discours patriotique 21 hOO Levée du drapeau 22h00 Groupe de musique local 23h00 Feu de joie 24\tjuin 13h00 Cantine 14h00 Rallye d\u2019auto 15h00Tournoi defer 16h00 Tournoi de billard (En cas de pluie : salle communautaire) MRC DU GRANIT Retrouvailles 2000 ( Lac-Mégantic) 23\tjuin 17h00 Ouverture, cocktail, musique d\u2019ambiance 22h00 Feux d\u2019artifice 24\tjuin 12h00 Ouverture 16h00 4 orchestres feront la musique 17h00 Méchoui 19h30 Musique (En cas de pluie : terrains de la légion canadienne) Ville de Lac-Mégantic 23 juin 16h00 Pique-nique 19h00 Animation musicale 20h00 Cocktail 21 hOO Cérémonial protocolaire 22h30 Feux d\u2019artifice (En cas de pluie : parc des Vétérans) MRC Dü HACIT-ST-FRANÇOIS La Patrie 23\tjuin 21h00 Orchestre La Veillée est jeune 24\tjuin 13h00 Parade 18h00 Levée du drapeau, mot de bienvenue du maire 20h00 Disco mobile 22h30 Feu de camp (En cas de pluie : sous le chapiteau) Cookshire 23 juin 17h30 Souper spectacle, parade 18h00 Animation pour les enfants 18h30 Discours, poètes, attisants, artistes groupe Mc Auley 19h00 Country danse 20h00 Chansonnier Christian, danse 21 hOO 2e groupe (scène extérieure) 23h00 Feu de joie, danse MRC DU HAUT-ST-FRANÇOIS 24 juin 10hOO Klaxons et cloches 13h00 Inscription pour tir de 4X4 16h00 Tir de 4X4 21 h30 Danse avec le groupe Road House (En cas de pluie : même lieu) Lingwick 23\tjuin 21 hOO Ouverture des festivités, feu de joie, musique et chants 24\tjuin 11 h30 Volée de cloches et levée du drapieau, discours du maire, hommage au drapeau, envolée de ballons avec messages.12h00 Dîner (hot-dogs, croustilles, etc.) 13h00 Exposition de photographies d\u2019hier et d'aujourd'hui 14h00 Echange de fleurs, plantation d\u2019iris versicoiores 14h30 Jeux d\u2019adresse en famille avec prix 16h00 Exposition d\u2019artistes en arts visuels (magasin général du Canton) 18h00 Pique-nique communautaire, musique traditionnelle, chansons, danse (En cas de pluie : centre communautaire) Bishopton-Dudswell 23\tjain 9h30 Maquillage pour enfant, décoration de bicyclettes pour la parade 10h00 Volée de cloches, parade de bicyclettes avec mascottes et clowns 11 hOO Arrivée à la plage, hommage au drapeau, levée du drapeau, discours patriotique 12h00 Dîner communautaire avec musique d\u2019ambiance 12h30 Début des animations récréatives 13h00 Lancement des tournois : volley-ball, base-bail, fer, courses, etc., visite animée de la Collection Beauregard 16h30 Remise des prix pour l'ensemble des activités de la journée 17h00 Souper communautaire 21 hOO Feu de joie et musique québécoise 24\tjuin 10h00 Exposition de machineries d\u2019antan 13h30 Partie de balle-molle 14h00 Animation (maquillage, faits historique, personnage en costume d époque, etc.) 15h15 Discours patriotique 17h00 Souper au poulet (avec réservation), feu de camp 20h00 Spectacle de musique québécoise (En cas de pluie : centre communautaire) Ascot Corner 23\tjuin 19h00 Concours de groupes musicaux .\t4| 24\tjuin\t* 13h00 Rassemblement des bicyclettes » _\t-\u2014 19h00 Parade dans les rues 20h00 Levée du drapeau et discours\t\u2019 \u2019 \u2022 21 hOO Feu de joie et musique 22h00 Feux d\u2019artifice (En cas de pluie : salle communautaire) Ville de East-Angus 24 juin 10h00 Célébration religieuse «Québécoise» 11 hl5 Levée du drapeau, volée de cloches 11 h30 Sons et brioches 13h30 Parade «Appel des participants» et vélos décorés 14h30 Promenade sur le train du Québec central et activités, compétitions, jeux, musique 17h30 Méchoui\t 18h15 Spectacle de danse 18h45 Discours patriotique 19h00 Concert québécois 22h15 Feu de joie (En cas de pluie : aréna)\tWeedon \t23 juin 21h00 Soirée chansonnier 22h30 Feux d\u2019artifice 23h00 Feu de joie\t24 juin 9h45 Volée de cloches, messe en plein air 10h30 Hommage au drapeau et discours patriotique 11 h30 Insciption et départ du rallye à pieds 13h30 Tournoi de volley-ball, pétanque et fer, tournoi d\u2019habilités au Parc Multi-Sport (patin roues alignées, planche, bicyclette BMX), maquillage, et piscine 17h30 Souper des placoteux aux hot-dogs à 50\u201c (En cas de pluie : aréna) MRC MEMPHREMAGOG Fitch Bay 24 juin 10h00 Messe 10h15 Arrivée du drapeau par bateau, présentation patriotique 11h30 Pique-nique 13h00 Tournoi de fer, ballon-panier, volley-ball, jeux pour enfants (maquillage, chasse au trésor, etc., promenade en «Poney» 17h00 Souper aux hot-dogs et orchestre, danse\t, 21h00 Feu de joie 23h00 Feux d\u2019artifice (En cas de pluie : remis au 25 juin) Jouvence 23 juin 19h30 Hommage et salut au drapeau, discours patriotique 20h00 Léon : poète et chansonnier 21 hOO Feu de joie avec musique québécoise (En cas de pluie : Auberge) Magog (Pointe Merry) 23\tjuin 20h00 Discours patriotique et hommage au drapeau 20h30 Spectacle de Stéphane Baillargeon 22h00 Immense feu de joie 22h30 Spectacle du groupe Accoutumance 24\tjuin 8h30 Le grand déjeuner de l\u2019accueil Notre-dame 10hOO Volee de cloches 13h00 Animation, bricolage et exposition d'artistes 14h00 Spectacle de Monsieur Bémol 16h30 Spectacle d\u2019amateurs des 9-14 ans 15h00 Le coin des aînés : «Viens en pousser une» 18h00 Expositions, musique d\u2019ambiance 21 hOO Les anges Vagabonds : spectacle de chansonniers (En cas de pluie : sous le chapiteau) Parrain-âge Magog 23 juin 10h30 Confection de cerf-volants 14h00 Levée du drapeau 15h00 10 à 15 musicien aînés 17h00 Souper hot-dogs 20h00 Feu de joie (En cas de pluie : intérieur) MRC VAL ST-FRANÇOIS St-François de Xavier 23\tjuin 20h00 Discours patriotique et levée du drapeau 20h30 Danse et animation par 2 groupes de musiciens et disco-mobile 22h15 Feux d'artifice 22h30 Feu de joie 24\tjuin 9h30 Messe de la St-Jean 10hOO Volée de cloches 10h30 Parade 11 h30 Dîner communautaire 13h00 Danse et animation avec un groupe de musiciens 14h00 Spectacle de clown 15h00 Tire sur neige Racine 23 juin 16h00 Jeux gonflables 16h30 Messe patriotique 18h30 Tombola/concours 21 h30 Discours et levée du drapeau, feu de joie et spectacle Hors Contrôle 22h30 Feux d\u2019artifice 22h45 Spectacle Kalembourg Kingsbury 23 juin 16h00 Ouverture (activités enfants et adultes) 17h00 Parade de la St-Jean 17h30 Souper aux hot-dogs 18h00 Discours du maire 18h15 Discours patriotique de Claude Boucher 18h30 Plantation de fleurs et d'arbres 19h00 Spectacle avec Torn le clown 20h00 Chansonnier Bross Band 22h15 Feux d artifice et feu de joie 23h00 Remise de prix et tirage moitié-moitié Bonsecours 23 juin 13h00 Parade d'enfants maquillés (dans le village) 14h00 Jeux divers pour les enfants (trempoline, mur.plongeoire, parachute, ballon géant) 16h00 Mot patriotique sur I appartenance au Québec 17h00 Levée du drapeau, discours et envolée de ballons 20h00 «Le Québec en musique» groupe de musique 21 hOO Feu de joie et suite de la musique et danse D 'autres activités ont lieu aux endroits suivants : -Municipalité de St-Claude -Loisirs Chartiervitle PU -}- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 2000 Vivre it r* jtanaunsr #«\u2022 'S* «?4*.x.îél *> « Photo La Tribune, Sébastien Lajoie L'abbé Roland Bacon et le responsable diocésain Gaston Lebrun animent les activités spirituelles du mouvement de La vie montante au diocèse de Sherbrooke.Cet organisme sans but lucratif est destiné aux personnes pré-retraitées et retraitées.La vie montante Les aînés partagent leur foi Les personnes âgées sont au coeur des préoccupations de ce mouvement, qui désire les accompagner dans leur vie spirituelle, pour combler leurs besoins intérieurs Les pauvres, la famille et les jeunes, les malades et.les marginalisés, les aînés dans leur solitude, la mission de La vie montante, qui compte environ 300 000 membres dans le monde et plus de 5 000 au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, est comme une mémoire du coeur, allant vers la patience, l\u2019encouragement et l\u2019espérance.«La démarche vise à apporter de la chaleur humaine et du réconfort, deux valeurs intrinsèques un peu oubliées dans notre société.La foi et la richesse intérieure que ces personnes possèdent est extraordinaire !», souligne l\u2019abbé Bacon.Ce mouvement laïc a vu le jour en 1954, en France.Il s\u2019est ensuite étendu au Canada en 1971, lorsqu\u2019une délégation canadienne a participé au Congrès international de La vie montante à Poissy, en France.Le diocèse de St-Jean, au Québec, a été le premier à accueillir le mouvement, sous l\u2019impulsion de Mgr.Gérard-Marie Coderre.La vie montante a été officiellement reconnue comme un mouvement chrétien en 1994, par la Conférence des évêques catholiques du Canada et a été reconnue comme Association internationale privée de fidèles, de droit pontifical avec personnalité juridique par un décret pontifical pour les laïcs en 1996.Sébastien LAJOIE Sherbrooke Depuis 1972, les personnes retraitées et pré-retraitées du diocèse de Sherbrooke peuvent cultiver leur vie spirituelle en se joignant au mouvement chrétien de La vie montante.Les activités proposées sont centrées autour de la spiritualité, de l\u2019apostolat et de l\u2019amitié.Un mouvement laïc qui vise aussi à briser l\u2019isolement des personnes âgées.«En fait, il s\u2019agit de réunir des personnes âgées, et de les faire partager ensemble leur foi, leur sagesse et leur richesse, en mettant ces valeurs à la dis- position des autres», souligne l\u2019abbé Bacon, qui préside le groupe du diocèse de Sherbrooke.RELIGIEUSE Les réunions du mouvement se déroulent une fois par mois et sont centrées autour d\u2019extraits tirés de l\u2019Évangile.A la lecture de la parole de Dieu, les participants sont orientés à partager cette dernière dans leur communauté.Trois axes de réflexion guident les fidèles.La spiritualité compte développer l\u2019esprit évangélique par le partage de la parole de Dieu.L\u2019Apostolat, la propagation de la foi, invite les participants à exprimer dans leur vie les enseignements de la Bible, par des actions et des paroles, notamment envers les jeunes.Enfin, l\u2019amitié fait partie intégrante de La vie montante, permettant aux gens ayant des objectifs communs de se rencontrer et de mieux se connaître.«Beaucoup de personnes âgées sont laissées pour compte dans notre société.Les enfants sont loin de la maison et elles sont souvent seules chez elles ou encore au foyer.J\u2019ai décidé de m\u2019impliquer dans ce mouvement pour les aider et les remercier de ce qu\u2019elles ont fait pour nous auparavant.Ce sont elles qui ont bâti notre église actuelle», lance l\u2019abbé Bacon.Bonne fête Québec! Ne Iotre fête nationale est un moment privilégié pour exprimer notre plaisir de vivre ensemble et pour réfléchir sur ce que nous sommes et désirons devenir.En cette ère nouvelle qui s'ouvre à nous, je vous invite à célébrer le chemin parcouru au cours des derniers siècles et à embrasser l'avenir et le monde avec toute la confiance et l'audace qui caractérisent notre peuple.Je vous souhaite, Québécoises et Québécois, mes meilleurs vœux à l'occasion de notre Fête nationale.Lucien Bouchard Premier ministre du Québec Québec ËË II Charte des droits et libertés de la personne Québec 24436 SAINT-GEORGES-DE-WINDSOR du6au9juillet2000 r\u2014/ JEUDI 6 JUILLET 19 h 00 Bingo sous la tente.Grand marathon 1000 $ CONCOUR! DU MEILLEUR FROMAGE DU QUEBEC Vendredi 16 h 30 à 19 h 00 Samedi 13 h 00 à 18 h 00 Dimanche 10 h 00 à 15 h 00 VENEZ EN GRAND NOMBRE! n VENDREDI 7 JUILLET J 16 h 30 Ouverture du site T 18 h 30 Défilé du Festival '\t19 h 00 Ouverture officielle #?21 h 00 Louise Corriveau e\tet la Formation B/4 22 h 00 Grand feu d\u2019artifice, présenté par Décoration King et les ) r\tPros de la peinture ACTIVITES CONTINUELLES Marché aux puces Jeu de guerre {Paintball} Bar-terrasse avec chansonnier Manèges, jeux gonflables, jeux d\u2019adresse, artisans, vignobles, fromageries Amuseur public Restaurant sur place SAMEDI 8 JUILLET h à 10 h Déjeuner des organisateurs h à 12 h Inscription pour la tire de tracteurs 1 h 00 Carmen Campagne 3 h 00 Tire de tracteurs t h 00 Boogie Wonder Band 3 h 00 Soirée sous la tente (Star Flash) Garment Campagne f DIMANCHE 9 JUILLET *40 h 30 Messe à l\u2019église de Saint-Georges *J3 h 00 Gala folklorique >\tT 3 h 00 Mud Drag provincial * ^13 h 00 Partie de tire d\u2019érable **< 46 h 00 Vache qui bouse >\t16 1^.30 Dévoilement djjcqQcoujg Boogie Wonder Band La Fromagerie Proulx 2061 O \\(® TOYOtA ltl< IIMONI) - ** CJAN 1340 INFORMATION (819)828-3120 LaTribune Vif U 7 jo»47 Le festival des vins etfromages est un concept de LES ENTREPRISES DYCQ SCANNER PRIX IMBAT Tü anon Canon SCANNER À PLAT CANOSCAN FP330P \u2022\tPlus petit scanner offert \u2022\tBranchement par port parallèle \u2022\t36 bits\t^ Notre prix Rabais postal apres rabais 394264 119,94 30,00 94 SCANNER À CANOSCAN \u2022 Plus petit scanner à une tou PLAT FP630 scanner offert Branchement USB Balayage optique Notre prix Rabais postal invent SCANNER À PLAT SCANJET 3300C \u2022\t4 étapes faciles de balayage optique \u2022\tPour balayer photos, texte et dessins facilement \u2022\tInstallation facile 14896 393340 VALABLE JUSQU'AU 27 JUIN SHERBROOKE 3325, Ul.Moal VICTORIAVILLE1111, bout Jutras Est Livraison gratuite le lendemain Tél : I 800 668 6888 Téléc.: 1 800 567 2260 Heures d'ouverture Sherbrooke Lun eu vend 8 h à ?l h Sam 9 h à 17 h Dim 10 h à 1/ h Heures d\u2019ouverture Victoriaville Lun au mar.: 8 h à 18 h Mer au vend.8 h a 21 h Sam.: 9 h à 17 h Dim.: 10 h à 17 h engr©s AlOct*» M \u2018w,*aiJ .Soi pb« Ig^üISAMEDlB!8g^]Bl|2^tl»M\u2018LLETx^ LE VIEUX CLÉCHER les spectacles _ .*,**_ RÉSERVATIONS: Bleue www.vieuxclocher.com 822-2102 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 |um 2000 Sherbrooke JMBiOcTT JdljArd-U du 21 juillet æ 2 septembre, 20h 30 ** Vieuki Clocher de Sherbrooke ($19) $22-2102 Sortie 140 de l\u2019outoroute 10 1590, rue Golt Ouest ¦n-, ; \u2018s; Bleue La Tribune\tÎSSJ C3 Sherbrooke Les spectacles\tRÉSERVATIONS: www.vieuxclocher.com 847-0470 H Magog mmmm LE TOUTOUT NOUVEAU SPECTACLE DE FRANÇOIS MASSICOTTE MISE (S SC t NE If AN I RANÇt RS ITONfAULT ! MARDI AU SAMEDI 1ER AOUT AU 2 SEPT.LES DIMANCHES -LUNDIS « STAND UP » GUY NANTEL DIM.-LUN: 9-10,16-17, 23-24, 30-31 JUILLET STEEVE DIAMOND DIMANCHE 3 SEPT et VENDREDRIS-SAMEDIS DE SEPT.DIM.-LUN; 6-7,13-14, 20-21 AOUT .igjL Radio-Canada \u2019\u201dr Télévision CKSH -~- 1061 énergie O LaTribune D 10\t-|- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 2000 Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE ARTAZO (86, Wellington nord, 2e étageJ-Ateliers: M.\tCarrier, J.Perreault, S.Therrien.Galerie: CAngers, D.Bellefeuille, G Bernier, L.Cormier, C.Debert, S De zainde, G.Fraser, L.Fortier, H.Goulet, EJocques, C.Mail-hot, G,Martin, L.Nicol, G.Paquet, S.Parent, K.Pelletier, AProventher, D.Roy, R.Tardif, C.Touchette, K.Vallée.Ouv.: atelier lun.au ven.11 h à 16h30; galerie: dim.de 13h30 à 16h ou sur rendez-vous.ATEUER AQUA-CONCEPT (627, Victoria)-Atelier-galerie; aire de cours de l'aquarelliste Brigitte Char-land; expose en permanence chez Da Toni, coin King et Belvédère.ATELIER-GALERIE DONALD COTÉ (2800, Mari-court)-Aquarelliste.Sur rendez-vous.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Aquarelles, photolitographies.Sur rendez-vous.BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Est)-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.Hres d'ouv.de lo banque.Également au restaurant Mikes, 735 King Est.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Exposition : concours «Qui suis-je?», exposition de 31 personnages de bandes dessinées et concours qui consiste à les identifier.Jusqu'au 31 août.Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème «Trucs et idées» pour s'amuser cet été.Du 29 juin au 20 août.Ouv.: lun.jeu.ven.: lOh à 20h; mar.mere.: lOh à 17h; sam.: 9h à 13h; dim.: fermé.La Bibliothèque sera également fermée les 24 juin et 1er juillet.CAISSE D'ÉCONOMIE DES CANTONS (Bowen sud)-Exposition des dessins de Gisèle Carrier.Jusqu'au 30 juin.Heures d'ouv.de la caisse.CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE GRÉGOIRE (321, Woodwardj-Oeuvres de Gaby Boisvert.FALAISE SAINT-MICHEL (100, WebsterJ-Exposi-tion des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELIAND (172, Wellington NordJ-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cothrane, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieurJ-Exposition des oeuvres de L.R.AIain, J.ABrodeur G.Boisvert, C.Champagne, J.Dufresne, J.M.Lemoy, CDesruisseoux, G.Gaudette, M.Gilbert, N.\tHotte, L.A.Leblond, G.Saint-Pierre, A.Robitaille, F.Prince, H.Thibault, R.Vailloncourt, M.A.Rousseau.Ouv.: jeu.llh à 20h; ven.sam.: llh à 17h.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposi- tion permanente des huiles par l'artiste peintre Nicole Filion Boivin «Nia, oux hres d'ouv.de la salle à manger.L'ANTIQUARIUS CAFÉ (182, Wellington nord)-Exposition intitulée «Immortalis», nouvelles créations de Daniel Victor, artiste-peintre.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québecj-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Exposi-tion des photographies Karsh & Nakash, «Célèbres portraits».Jusqu'au 30 sept.Salle Fondation J.A.Bombor-dier: exposition des oeuvres d'Armand Vaillancourt, sculpteur.Jusqu'au 10 sept.Collection permanente du Musée; section consacrée à l'oeuvre de Frederick Simpson Coburn (1871-1960), célèbre peintre originaire de Melbourne; la collection Luc LaRochelle.Visite commentée à tous les mercredis à 19h30.Ouv.: mar.au dim., 13h à 17h, tous les mere, jusqu'à 21 h.MUSÉE DU SÉMINAIRE Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac)-«Les ailes de l'Atlantique», rendez-vous rafraîchissant avec les oiseaux marins.Jusqu'au 5 sept.Musée de la Tour: exposition permanente qui abrite une riche collection de minéraux, de végétaux et d'animaux naturalisés.Ouv.: mar.au dim., 12h30 à 16h30.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portlandj-Exposition des oeuvres de Torn Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.SALON MYRIAM (275, Golt Ouest)-SALON OPALE (rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke.Circuits patrimoniaux, location de baladeurs avant 15h.Visites de groupe disponibles avec réservations.Service d'archives agréé, ouvert au public du mar.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Ouv.: mar.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King Ouestj-Exposition des oeuvres de Alain Gosselin, artiste-peintre.RÉGIONS 20 2000 VOIX CHANTENT LE MONDE : MÉGASPECTACLE D\u2019UNE DUREE DE 2 h 30 PRÉSENTÉ PAR CHANSON NOUVELLE 2000 choristes partagent une scène.24\tjuin 2000, Colisée Pepsi, 20 h 25\tjuin 2000, Centre Molson, 20 h Couronné par une oeuvre inédite de Michel Rivard et Marie Bernard.Mise en scène de Richard Aubé.Une présentation de Chanson Nouvelle qui y a investi 2 ans d\u2019efforts! Billets : Réseau admission 1-800-361-4595 22670 Stephen chronique culinaire RESTO DE VILLE.RESTO DE CHAMPS Autrefois le rat de ville Invita le rat des champs.Dune façon fort civile, À des reliefs d'ortolans.DE LA TERRE À L'ASSIETTE Nous en perlons continuellement en cuisine.Elles sont universelles, utilisées en parfumerie ou pour faire des médicaments, dans les huiles essentielles, dans vos barres de savon.Elles viennent d'Asie, d'Afrique, d'Amérique et d'Europe.Nous les utilisons surtout sèches et oublions souvent qu'il est possible de les faire pousser sur le rebord d\u2019une fenêtre en plein hiver afin de les utiliser fraîches.Vous avez certainement deviné que tous ces énoncés se rapportent aux fines herbes.Les restaurateurs qui les utilisent fraîches ont en main un élément primordial de la bonne cuisine.Il serait possible de s'étendre sur le sujet, mais dresser une liste exhaustive des fines herbes prendrait le journal en entier; si plusieurs sont connues et utilisées couramment, d'autres le sont moins alors u'elles poussent dans nos patelins, à l'insu e nos yeux et qu'il nous arrive de les prendre pour de lo mauvaise herbe.Au Québec, il est possible d'aromatiser des plats avec le mélèze, l'ocorus, l'épinette, la menthe sauvage, l'oxalis et bien d\u2019autres acides sucrés ou poivrés.Cette semaine, nous vous donnons deux recettes simples permettant de conserver le lus possible la fraîcheur et le goût de vos nés herbes telles que l'oxalis, le basilic, la coriandre et le persil italien.Avant tout, nettoyez bien vos herbes et épongez-les soigneusement.Pour conserver vos herbes avec la méthode du pesto, mélangez deux tasses de fines herbes de votre choix hachées finement à une tasse d'huile d'olive, ajoutez une cuillerée de moutarde de Dijon, réfrigérez ou congelez dans de petits pots en verre.Quoiqu'il soit préférable d'utiliser les fines herbes fraîches en fin de cuisson afin de préserver leur saveur, il est toujours possible de les sécher en les mettant dans un sac de papier brun au soleil (lo température idéale étant 35 degrés C) que vous brassez 2 à 3 fois par jour pendant 2 à 3 jours.Un mélange intéressant inclut 2 cuillerées de sarriette, 4 de persil, 2 de thym, 2 de basilic, 1 de sauge et 2 de céleri séché.Une cuillerée aherbe fraîche équivaut à une demi-cuillerée d'herbe sèche, leur goût est toutefois fort différent.Faites comme 6 l'Auberge Restaurant La Mara et ou Restaurant L'Aubergine salon de thé, cueillez vos fines herbes chaque jour afin de vous assurer de leur bon goût et de leur fraîcheur.Afin de conserver vos plants plus longtemps, empêchez la floraison.Toutefois, n'oubliez pas que lo sommité florale est comestible et décore très bien une assiette Finalement, utilisez la marjolaine, la sarriette, lo sauge et l'origan avec modération, car leur saveur est très prononcée.RESTAURANT L AUBERGINE\tAUBERGE RESTAURANT SALON DE THÉ\tLA MARA Stephen Roussel\tDaniel l.amoureux *1 RUE ST-GEORGES\t127 CHIMIN GOSIORD SUD WINDSOR US Ile\tHAM SIID lOB 310 (819) 845-2193\t(819)877-5189 ASBESTOS MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET D'HISTOIRE MINIÈRE D'ASBESTOS (104, Letendrej-Exposition «Minéraux de Maroc».Jusqu'au 20 août.Ouv.: mere, au dim., lOh à 17h, du 24 juin au 20 août.AYER'S CUFF GALERIE ART-MULTI (871, Main)-Aquarelles par Lise Larocque.Jusqu'au 10 juil.HOTEL DE VILLE (600, Thiboultj-Exposition des oeuvres de Lauréonne Leblond.Jusqu'en juillet.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e des cente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRÉ PHILIBERT (181, route Verchèresj-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.Expositions temporaires: «L'histoire du fer à repasser», collection de M.Valois Coulombe.Jusqu'au 5 sept.«Une belle histoire de peaux.la tradition du cuir au Québec», exposition itinérante provenant du Musée de Kamouraska.Jusqu'au 5 sept.Exposition sur le 50e anniversaire du journal Le Progrès de Coaticook.Jusqu'au 31 déc.Ouv.: mere, au dim., 13h à 16h.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S-SAINT-LAURENT (6, Principale sud)-En 1882, à Compton, naissait Louis S.Saint-Laurent.Témoin de son époque, il sera premier ministre du Canada entre 1948 et 1957.Visitez son milieu natal et partez à la découverte d'une époque marquante pour le Canada.Ouv.: tous les jours lOh à 17h.DRUMMONDVILLE GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175,Ringuet)-Atelier Presse-Papier: une histoire de gravure.Jusqu'au 13 août.Ouv.: mar.au dim.13h30 à 17h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d'Ar-gent)-«Le coeur est un pays», oeuvres de Pierre Henry.Jusqu'au 7 sept.Ouv.: jeu.au dim.13h30 à 17h30.GEORGEVILLE COOPÉERATIVE DE GEORGEVILLE (45, Carré Copp)-Exposition des réalisations des artistes et artisans de la Coopérative de Georgeville.Ouv.: à compter du 23 juin, tous les jours de 10h30 à 17h30; les fins de semaine en sept, et oct.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin-Exposition intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h (du lun.au ven., groupes sur réservation).LA PATRIE CENTRE COMMUNAUTAIRE (44, Garneou)-Expo-sition de la Collection René-Brochu, plus de 150 objets anciens y sont exposés.Du 24 juin au 4 sept.Ouv.: mar.au dim., lOh à 17h.LAC-DROLET LA MAISON DU GRANIT (au Mont Saint-Sébastien, 1989, route du Mornej-Exposition permanente «Un siècle de granit».Ouv.: sam.dim.lun.et mar.: lOh à 18h.LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-A l'étage: exposition de courtepointe intitulée «La courtepointe: hier et aujourd'hui», organisée par la Société d'histoire et de musée Len-noxville-Ascot.Ouv.: jeu.ven.dim.: 13h à 16h30.MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (141 Bellevue ouest)-Huiles, aquarelles, toiles sur commande.Visite en tout temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbroo-ke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Mo-nik Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Ex-position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE MEMPHRÉMA- GOG-Exposition des oeuvres de Dorothée Dufour.Également à sa résidence, au 542 rue Laçasse, à Magog.CENTRE D'ACTION CULTURELLE (1075, Sher-brookeJ-Exposition des oeuvres de Serge Beaudette, Janie Brault, Thérèse Bachand-Lambert, Marielle McCarthy, Gaétane Guahiter, Suzanne Racine, Morie-Soleil Riverin.Jusqu'au 12 juil.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D'ART NAÏF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Oeuvres de Céci-lia Bazanté,Lucie Charest, Luc Guérord, Stanley Maillet, Barbara Sala et Yvon-M.Daigle.Jusqu'au 23 juil.Ouv.: mar.au sam.13h 2 17h, 18h à 20h; dim.: lOh à 16h.HOTEL DE VILLE (7 Principale est)-Exposition des oeuvres de Caroline George.Jusqu'au 30 juin.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Expo-sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Expo-sition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.0uv.: lun.jeu.ven.sam.dim.lOh à 17h.MELBOURNE CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE (5, Belmont)-Découvrez le patrimoine ardoisier du Val-Soint-Fronçois, la vie dans les ardoisières il y a un siècle et une boutique uinque en son genre.Sur réservation, un circuit patrimonial commenté dans Melbourne et dans Richmond permettant d'apprécier l'architecture particulière d'une des rares régions du Québec où l'on retrouve une forte concentration de toitures en ardoise.Ouv.: du 24 juin au 9 oct., llh à 17h.NOTRE-DAME-DES-BOIS ASTROIab du Mont-Mégantic (189, route du Parc)-Centre d'activités et d'interprétation en astronomie, spectacle multimédia, ateliers, visite de la salle d'interprétation, soirées causeries-observations.Réservations obligatoires pour toutes les activités en soirée.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute lo journée.ORFORD CENTRE D'ARTS ORFORD-Povillon de l'homme et de la musique: «Environnement et objets protagonistes», par Yong Jin Cui, multimédia.Jardin d'eau Co-rylus: «Chimères» par Yong Jin Cui, sculpture.Galerie lo Rotonde: «Coprices et povanes», peintures par Claude Lafleur.Hall d'entrée, pavillon JA.DeSève: «Tant d'années dans le désordre», peintures par Louise-Andrée Roberge.Jusqu'au 9 juil.PIOPOLIS ÉGLISE SAINT-ZÉNON DE PIOPOLIS-Le Festival Saint-Zénon de Piopolis présente l'orchestre de chambre «Les Violons du Roy».Dim.25 juin, à 12h.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelonj-Exposi-tion collective d'art textile.Jusqu'au 27 août.Ouv.: lun.au ven.: 9h à 16h30; sam.sur rendez-vous; dim.9h30 à 12h.STANSTEAD MAISON FREDERICK AMSDEN (531, Dufferin)-Concours artistique des Cantons 2e édition.Jusqu'au 10 parole libéré sui DU 30 JUIN AU 12 AOÛT 20h30 Amusez-vous en gang! PRIX DEGROUPE: I billet GRATUIT par achat de 10 billets (aussi offert pour soupiT-spictiide l SOUPER-SPECTACLE SEULEMENT BUFFET A VOLONTE! Rnastheef\tPore façon cote* lu ves Feuilleté de fruits de mer\tFl bien d'autres chni\\.Achetez au 320-1000 CENTRE CULTUREL r/vit i nsMf ni sni nintniihi l>t\u2019 Orsj.irrltns I0Z.7FM Version origrnalc française en primeur tout nouveau spectacle LES VENDREDIS ET SAMEDIS sept.Les amofeurs d'art, y compris le jeune public, pourront voter pour leur artiste préféré jusqu'au 13 août.Ouv.: ven.ou dim., I2h à I7h, ou sur rendez-vous.MUSÉE COLBY-CURTIS-Collection Echenberg, collection d'objets utilisés pour la promotion ou l'identification de sociétés manufacturières au commerciales de la région des Cantons de l'Est, recueillis durant de nombreuses années par M.Edwin Echenberg.Jusqu'ou 5 sept.VALCOURT MUSÉE JJLBOMBARDIER (ÎOOI, Av J ABom- bardierj-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.ABombardier Ouv.du mar.au dim., lOh à I7h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL U POUDRIÈRE (342, Saint-Georges)-Exposition itinérante «Au-delà de la toile» du Musée du Séminaire de Sherbrooke.Sentiers de randonnée.Route de la poudre et au pays de l'aulne.Ouv.: tous les jours.- I0h30 à I7h30.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)- Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent le mere.28 juin, à I0h30 et I3h30.Activités pour les jeunes de 6 à 10 ans le jeu.29 juin, I0h30: «Trucs et idées pour s'amuser cet été».VARIETE SHERBROOKE AU CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Tam-Jam acoustique suivi du jam session le lundi.Ligue d'improvisation le dim.Soupers spectacles avec Paul Shine les jeudis et vendredis de l'été.En spectacle «The White» et hommage à «Led Zeppelin» le mere.28 juin, 22h.«Alcoholica» et hommage à «Metallica» le mere 5 juil., 22h.BAR LES GRAFFITI (41, Wellington sud)-Sam.: d.j.C.A.Dim.- d.j.Stéphane MacKenzie.Lun.: «Électro-nica».Mar.: «Beat 80», d.j.C.A.Mere.: World Beat.Jeu.ven.: d.j.Pat Davis.L'INTRIGUE (2655, King ouest)-«Les samedis de rire» avec les participants du Festival Juste pour rire.Tous les sam., 20h30.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt OuestJ-En spectacle les finissants de l'École de nationale de l'humour le sam.8 juil.Patrick Huord II les 21, 22, 28, 29 juil., les ven.et sam.d'août, ainsi que les 1er et 2 sept.L'ANTIQUARIUS CAFÉ-Soupers-spectades avec Stéphane Pellerin le 23 juin.KGB les 29 et 30 juin.Yarkenciel les 6 et 7 juil.LIVING ROOM (66, Meodow)-Sam.: soirée Electric Boogie avec d.j.Martini Fournier.Dim.: d.j.Fia et Martini Fournier.Lun.: «The Nerds», à compter de 21 h, suivi des meilleurs d.j.de la province.Mar.: jam session.Mer.: soft jazz avec Jean-Jacques Beauchamp, dès 18h; à 22h, le groupe de musique Dissident et hommage à «Pearl Jam».Jeu.: à 17h, le groupe de musique Latino Bahia.Ven.: Hoodoo Lounge Band; Martin Saint-Hilaire au contrôle musical; à compter de 22h, d.j.Martini Fournier.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ (4 Wellington nord)-Les veillées du mardi.place à la tradition (musiques traditionnelles du Québec, d'Irlande et d'ailleurs), le premier mardi de chaque mois.RÉGIONS LA PATRIE ÉGLISE SAINT-PIERRE-Concert avec l'organiste reconnu Benjamin Waterhouse.Les sam.et dim.8 et 9 juil., 14h.MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, jam session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER-Jean-Michel Anctil les ven.et sam.du 2 au 24 juin; du mar.au sam.du 27 juin au 15 juil.«Les Grandes Gueules» du 18 au 29 juil, du mar.au sam., 20h30.LIQUOR STORE (101, Place Dumoulin)-Jeu.sam.Larry Love au contrôle musical.Ven.: en spectacle «Intime le Bond».ORFORD CENTRE D'ARTS ORFORD-«Orford en jazz» avec le grand jazzman et tromboniste David Baker te le célèbre pianiste de jazz Gene DiNovi, entourés des musiciens Anne Robert et René Gosselin, ainsi que de James Campbell, clarinettiste virtuose.Le ven.30 juin.Concert intitulé «Bach et les grands maîtres de l'école hongroise» avec Janos Starker, violoncelliste émérite, et Yuval Yaron, violoniste israélien.Le sam.1er juil.SAINT-JACQUES-DE-LEEDS THÉÂTRE DE IA CHAPELLE BLANCHE-La comédie de Neil Simon intitulée «Suite californienne» avec Emanuelle Nadeau et Yves Kirouac.Les mere.ven.sam., 20h30.THÉÂTRE du VILLAGE de Ste - Cat benne -de-Hatley PRÉSENTE Le Grand Ménage de Marguerite Richard Lacroix \u2018 St/phnn Francoetfr Johanne Drapeau Martin Doyon Claudine du 22 juin au 19 août 26 Lee ieuii.i, Ptndrtiié et ,uinuu>u à 1 Différents forfaits disponîf (819)843-4)099 \u2022 1-877-9434)099.85, f ut Grwid'Rut\u2019, Su- Ctitlierirw-da-K Merci à : flflSITflCH Menufet tiirisr Fi nêtrv un PVC Fort** tl'entrée *n màmr *t PVC (819) 868-4310 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 |utn 2000 -|- P lf Une cuisine aux mille parfums \"ms ESranadaI [ZrSCNNHKISER Du poulet sécuritaire I- V Avec l\u2019été qui est enfin arrivé, le poulet deviendra dans les prochains jours l\u2019un des favoris de tous les barbecues.Mais pour en faire un véritable succès, voici quelques conseils qu\u2019il convient de respecter en tout temps.Il importe de se laver les mains avant, pendant et après la préparation des aliments.Il faut aussi nettoyer les ustensiles et les plans de travail à l\u2019eau chaude et au savon.De plus, il ne faut pas hésiter à désinfecter les comptoirs, les planches à découper et les ustensiles.Pour éviter la contamination croisée des bactéries, il faut garder le poulet à l\u2019écart des autres aliments pendant la conservation et la préparation.Il est important de se servir de [blanches à découper différentes pour le poulet et les légumes.Toujours conserver les aliments bien couverts.Le poulet doit toujours être bien cuit.Il ne faut pas oublier que les temps de cuisson ne sont pas les mêmes pour les différentes viandes et volailles.Pour éviter que les bactéries ne se développent, ne pas laisser le poulet trop longtemps à la température de la pièce.Il faut le préparer rapidement et le servir immédiatement.Sur ces quelques conseils de sécurité, bon été! Salon de thé Samedi et dimanche 14 hà 17 h Membre de la Corporation de la cuisine régionale du Québec.Membre du James Beard Foundation.Siège social de la Fédération canadienne des chefs et cuisiniers.Chapitre de l'Estrie.Élise GIGUERE Sherbrooke Entrer au Café Aragon de la rue Galt Ouest à Sherbrooke, c\u2019est comme entrer dans l\u2019appartement d\u2019un bon ami.Le mobilier hétéroclite et les jolies boiseries font en sorte qu\u2019on se sent tout de suite chez soi.«J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être dans ton salon», aurait déjà mentionné un client à l\u2019une des copropriétaires.Et il n\u2019y a pas que l\u2019ambiance chaleureuse qui donne l\u2019impression d\u2019être à la maison d\u2019un ami; la cuisine aussi.4, rue Maple Sutton (Québec) (450) 538-4355 La Tribune¦ delta RESTAURATEURS '95$ Table d'hôte à partir de Apportez votre vin 734,13e Avenue Nord, Sherbrooke 346-5227 [~Brasserie Lion D\u2019Orl Jeudi, vendredi, samedi de 17 h 30 à 21 h 30 Avec ce coupon 50% de rabais sur la 2e assiette à l'achat d'un repas à prix régulier 2, rue College, lennoxville 565- 1015 (819) 475, rue Principale 0.\t5000, bout.Bourque Magog\tRock Forest 843-4448\t821r3139 1031, route 220 St-El io cl'Or loi ri 871-0122 CAMYLLE ROBERT au piano du jeudi au samedi Table d'hôte, à partir de 16\" BISTRO DE JACK'O 5000, boul.Bourque, Rock Forest 821-3525 iiiijiiiiujujiiiiimii 20722 D 12 ± La Tribuna, Sherbrooke, vendredi 23 juin 2000 GROUPE Renaud-Bray -Carneau\u2014w\u2014 PA LM ARÈS du 14 au 20 juin 2000 1\tROMAN\tAvant de te dire adieu\t3\tM.HÎggins Clark\tAlbin Michel 2\tBtOGRAPK\tMaurice Richard : l'idole d'un peuple\t53\tJ - M.Pellerin\tTruster 3\tESSAI O\tLe mystère Villeneuve\t7\tJ.Boaunoyer\tQc/Amérique 4\tPOLAR\tSoins intensifs\t3\tC.Brouillât\tcourte échelle 5\tPOLAR\tLe testament\t6\tJohn Grisham\tR.Laffont 6\tHISTOIRE\t100 ans d'actualités - La Presse\t28\tCollectif\tLa Presse 7\tROMAN\tCity\t5\tA.Barlcco\tAlbin Michel I\tPOLAR\tPrisonniers du temps\t3\tM.Crichton\tR.Laffont 9\tSPORT\tJean Perron : profil d'un vainqueur\t4\tEtienne Marqua\tTrustar 10\tSPIRITU.\tL\u2019art du bonheur »\t68\tDalaï-Lama\tR.Laffont 11\tESSAI Q.\tMarcel Tessier raconte.\t13\tMarcel Tessier\tL'Homme 12\tPOLAR\tLa lune était noire\t3\tMfchael Connety\tSeuil 13\tROMAN\tEt si c'était vrai.\t22\tMarc Lévy\tR.Laffont 14\tPSYCHO.\tÀ chacun sa mission\t31\tMon bourq oette\tNovalis 15\tROMAN\tVéronika décide de mourir\t11\tPaulo Coelho\tAnne Carrière 16\tPSYCHO.\tLa synergologie\t4\tPhilippe TUrchet\tL'Homme 17\tCUISINE\tSushi faciles\t3\tCollectif\tMarabout 18\tROMAN\tFille du destin V\t3\tIsabel Allende\tGrasset 19\tROMAN\tLe périple de Baldassare *\t5\tAmin Maalouf\tGrasset 20\tJEUNESSE\t100 comptines (Livre & DC) «\t41\tHenriette Major\tFides 21\tROMAN\tBalzac et la petite tailleuse chinoise *\t19\tDal Sijie\tGallimard 22\tROMAN\tLe bonheur en Provence *\t11\tPeter Mayle\tNil 23\tNUTRITION\tQuatre groupes sanguins, quatre régimes\t37\tP.J.D'Adamo\tdu Roseau 24\tSEXUALITÉ\tLe pénis illustré 9\t13\tJoseph Cohen\tKônemann 25\tESOGRAPH.\tMémoires de la rose 9\t5\tConsuelo de Saint-Exupéry\tPlon 26\tJEUNESSE\tHarry Potter : coffret 3 vol.\t27\tJ.- K.Rowling\tGallimard 27\tB.D.\tLucky Luke n\u2019 39 - Le prophète\t10\tMonte/ Nordmann\tLucky Comics 28\tROMAN Q.\tL'autruche céleste\t18\tlléana Doclln\tFlammarion Q.29\tPSYCHO.\tLes manipulateurs sont parmi nous 9\t138\tI.Nazare-Aga\tL'Homme 30\tROMAN\tLa pierre de lumière, tome 1 -Néfer le silencieux\t5\tChristian Jacq\tXO éditeur 31\tPOLAR\tLa cinquième femme\t8\t¦ 1\t\t1\taa\t¦ \u2014 >¦ nenning Mannes\tSeuil 32\tHORREUR\tHannibal 9\t22\tThomas Harris\tAlbin Michel 33\tCUISINE\tPinardises : recettes et propos culinaires *\t293\tDaniel Pinard\tBoréal 34\tROMAN\tSoie 9\t178\tA.Barlcco\tAlbin Michel 35\tPSYCHO.\tLa guérison du cœur\t20\tGuy Comeau\tL'Homme 36\tSaRCmON\tL'empire des anges\t8\tBernard Werber\tAlbin Michel 37\tPSYCHO.\tBouillon de poulet pour l'âme du golfeur\t4\tCanfield & Al\tSciences & Culture c\tROMAN\tUn parfum de cèdre \u2022\t40\tÆ-M.Macdonald\tFlammarion Q.1\tPHILOSO.\tThéorie du corps amoureux\t12\tMichel Onfray\tGrasset c\tMB\tL'infini dans la paume de la main\t3\tRicard & Thuan\tNIL * : Coupe de coeur RB 9 semaine sur notre liste NOMBRE DE DEPUIS LEUR SEMAINES PARUTION m, Carrefour de l\u2019Estrie 3050, boul.Portland - Sherbrooke (Qc) J1L 1K1 Tel.: (819) 569-9957 www.renaud-bray.com AU CASINO DE MONTREAL JUSQU'AU 24 SEPTEMBRE LA REVUE MUSICALE La meilleure revue jamais présentée au Casino.Ils sont tous très bons : chanteurs, danseurs - de très beaux costumes.Francine Grimaldi- Radio Canada 400 très beaux costumes.Très endiablé, très rythmé.Spectacle mené tambour battant, les chanteurs et les danseurs sont excellents.Les musiciens ont énormément de talent Carmen Monfessu/f-Journal de Montréal Un spectacle qui n\u2019a rien à envier à ceux que l\u2019on présente à Las Vegas.Pascale W/V/ie/my-TVA-nouvelles Électrisant et très énergisant François Hamel-Le Lundi Un bon gros show de club.On ne s\u2019ennuie jamais.Un feu roulant qui jamais ne s\u2019éteint lean-François Brassard-Échos Vedettes Un spectacle de cabaret parfait pour le Casino -digne de Las Vegas - très professionnel, bien construit - costumes spectaculaires.Renée-Claude Brazeau-CKAC Un retour dans le temps magnifiquement bien orchestré autant pour les chorégraphies, les chansons et les costumes.Un spectacle pour tous.Éric Dumoulin-CIEL Un feu roulant - un rythme fou - dans la plus pure tradition des revues musicales - un spectacle de grande qualité - un vrai bon divertissement Thérèse Parisien-Canoe Un spectacle enlevant monté de main de maître et exécuté de façon magnifique.Gilles Forcier-Cité Rock Détente-(Trois-Rivières) If it\u2019s a spectacle you want if ifs a really big show you\u2019re after, Danse-Sing is it Alan Hustak-Tbe Gazette Î w de 1930 à 2000 Spectacle à compter de 37 $ Souper-spectacle à compter de 59 $ m vente* i «ccte «tsiirvr /un pensâmes oe ,« ANS n plus 24434 Billets en vente* à ta billetterie du Casino de Montréal, sur le réseau Admission au (514) 790-124; ou au 1 800 361-4595 et dans Internet à www.admission.com \u2022Moyennont let frais de service Groupes de 20 personnes et plus (514) 392-2749 ou 1 888 883-8823 Forfaits-hébergement offerts 1 888 898-7777 \u20224*88 Claudine Tremblay, ravie p l\u2019Estrie » Vî lii v Imacom, Jocelyn Riendeau Cet été, Claudine Tremblay ira jouer en France où elle a vécu sept ans et où elle est davantage connue comme comédienne.Pierrette-Hélène ROY «Cette pièce incite à raviver la flamme, à retrouver la passion et la folie, à renouer avec rhumour.» Sainte-Catherine-de-Hatley Quelque part, elle était prédestinée à venir travailler en théâtre en région.D\u2019abord parce que même si elle est née à Montréal, sa mère est native de Sherbrooke, mais aussi parce que certains de ses proches étaient eux-mêmes en lien avec des comédiens de la région et se promettaient toujours de la mettre en contact avec eux.Et il est arrivé dans la vie de Claudine Tremblay ce qui devait arriver et une année après avoir fait le choix de s\u2019installer dans les Cantons -de-l\u2019Est, plus précisément à Stanstead est, une année qu\u2019elle a consacrée à l\u2019aménagement d\u2019une ancienne grange devenue sa résidence, elle a commencé à travailler avec des groupes de théâtre de la région pour aboutir, pour l\u2019été, à assumer la mise en scène de la production Le grand ménage de Marguerite qui est présenté tout l\u2019été au Théâtre du Village de Sainte-Catherine-de-Hatley.Bonifier la proposition Or la jeune femme est ravie et se sent comme un poisson dans l\u2019eau, heureuse de contribuer à sa manière à la bonification de la proposition théâtrale de la saison estivale 2000.Car avec Le grand ménage de Marguerite, un texte de Martin Doyon qui sait profiter de l\u2019expertise de Emilie Painchaud pour les décors, de l\u2019art de Jacques Jobin pour la musique et du talent de Jean Francoeur pour les éclairages, la metteure en scène est consciente de proposer une production qui se veut intelligente, loin de la grosse farce, et qui a pour seule prétention de permettre au public de faire un voyage dans leur tête.A la suite de Marguerite qui veut raviver la flamme de son amour pour Raymond le pépère, le public sera entraîné dans l\u2019opération de grand ménage qui est le sien, à se regarder, à prendre conscience des choses qui lui plaisent moins, et à travailler pour améliorer l\u2019ensemble.Retrouver la passion «Cette pièce porte essentiellement sur les souvenirs et les travers qui finissent par faire changer les êtres, fait remarquer la metteure en scène.Elle incite à raviver la flamme, à retrouver la passion et la folie, à renouer avec l\u2019humour.» Invitée à qualifier la production, Mme Tremblay en dit qu\u2019elie est douce et jolie, très loin de la grosse farce mais marquée de petites touches impressionnistes et ponctuée de charmants clins d\u2019oeil.Au moment de l\u2019entretien cette semaine, le travail de Claudine Tremblay était presque complété puisque la production est à l\u2019affiche depuis jeudi, ce qui ne signifie pas pour autant que la femme de théâtre qui est aussi comédienne prendra des vacances.Apporter sa touche Car cet été, elle ira jouer en France où elle a vécu sept ans et où elle est davantage connue comme comédienne, puis à l\u2019automne, signera une mise en scène pour la compagnie InVitro avec laquelle elle travaille depuis bientôt dix ans, une jeune compagnie qui se spécialise à se produire dans les lieux non conventionnels.Des bars, ateliers d\u2019art et même une piscine ont déjà accueilli la compagnie qui envisage aussi se produire dans un dépotoir.Mais Claudine Tremblay ambitionne plus que tout à travailler en région et contribuer, à sa façon, à la vitalité et à la richesse qu\u2019elle y a trouvées.«ORFORD EN JAZZ» David Baker erses amis ARCHAMBAULT YAMAHA Au programme: Harry Warren, Benny Carter, Charlie Parker, Cahn & Styne, Victor Herbert, Gene DiNovi, David Baker et Duke Ellington.ANNE ROBERT violon TELEGLOBE 01 La Tribune Ç^Hydro Québec 23286 (AMES CAMPBELL clarinette GENE DINOVI piano DAVID BAKER trombone DAVE YOUNG contrebasse MICHEL LAMBERT batterie 3165, chemin du Parc, Orford (Qc) J1X 7A2 Tél: (819) 843-9871 - Fax: (819) 843-7274 www.arts-orford.org \u2022 arts.orford®sy ^ _r } i r 1 j 1 La Tribune, Mierbrooke, vendredi 23 juin 2000 meilleur venir dans votre épicerie.y b À partir du 28 juin prochain, la SAQ Alimentation proposera à tous les consommateurs des Vins de Qualité Certifiée, exclusivement dans les épiceries et les dépanneurs.sao n ALIMENTATION La modération a bien meilleur goût. Lo Tribune, fête notional du Québec,Shefbi poke, vendiedi 23 juin 2000 t\\ on se /«\t\u201e«, ^\tFête?ç*it des ^eV *f/°nale du QuébeC PUBLIREPORTAGE Une invitation à venir célébrer joyeusement! Québec Chères Québécoises, Chers Québécois, coeur une irrésistible envie de fêter.De fêter ce que nous sommes, ce que le Québec nous inspire.À la manière du renouveau omniprésent dans la nature, c'est le temps de l'année où la fierté fleurit.Chaque année, lorsque I été se Dans tous les quartiers des villes pointe, jaillit du plus profond de notre\tjes villages, j'espère que la ST-ELIE-D\u2019ORFORD VOUS INVITE sous le grand chapiteau au Parc Le Villageois Le vendredi 23 juin 20\th 00 Chant chorale avec La Farandole de Racine 21\th 00 Musique folklorique avec le Bal à l'huile 7 musiciens 22\th 00 Feu d'artifice suivi d\u2019un feu de joie chanté avec La Farandole de Racine Le samedi 24 juin 11 h 00 Messe québécoise avec la chorale et musiciens 14 h 00 Fort Boyard de Saint-Élie Soirée culturelle gratuite 19 h 30 Pièce de théâtre Encore une fois si vous permettez 21 h 00 Chansons québécoises interprétées par le duo Johanne Drouin et Martin Grégoire ans % ça it àe JOB 2S0\tc3 Mouvement National des Québécois et Québécoises C^p ASSEMBLEE NATIONALE À TOUS LES ESTRIENS, ESTR1ENNES CINE JOYEUSE FÊTE NATIONALE Jean Charest Député de Sherbrooke Chef de l'Opposition 569-5646 Monique Gagnon-Tremblay Députée de Saint-François 565-3667 r Robert Benoit Député de Orford 847-3911 Madeleine Bélanger Députée de Mégantir -Compton (819)583-4500.1 800 567-3523 fête nationale sera célébrée joyeusement.Qu elle sera à l image de notre peuple : ouverte, animée, chaleureuse.Le 24 juin, nous pouvons revêtir nos habits du dimanche et appeler nos voisins, nos parents, nos amis pour souligner cet événement ras-sembleur.Réunissons-nous pour fêter le Québec.Profitons de ces quelques heures pour mettre à l avant-scène la riche culture, la créativité et l'audace du peuple québécois.Un peuple qui parle une langue belle, vivante et qui la chante de si jolie façon.Je souhaite une très belle fête nationale à toutes les Québécoises et à tous les Québécois de la région de l'Estrie! Lucien Bouchard Premier ministre du Québec Quelle belle occasion que la Fête nationale pour se lancer des fleurs! Fleurs virtuelles, lancées par le biais du site de la Fête (www.mnq.qc.ca) ou fleurs réelles données de main à main.Profitons-en pour lancer des fleurs à tous les organisateurs et organisatrices de la Fête nationale et particulièrement à ceux de l'Estrie qui n'ont rien ménagé pour assurer le succès de l'édition 2000 de la Fête.En plus du grand spectacle du parc Jacques-Cartier, la Société nationale des Québécoises et Québécois de l'Estrie a favorisé la mise sur pied de 40 projets dans la région.Ces activités font partie des 850 manifestations locales qui auront lieu les 23 et 24 juin, sur tout le territoire, et dont le Mouvement national des Québécoises et Québécois est mandataire national.Ce nombre record de festivités fait de l'édition 2000 de la Fête nationale un moment de réjouissance exceptionnel.C'est comme si tout le monde s'était donné le mot pour célébrer cet anniversaire de façon particulière.à l'image de l'événement spécial du 23 juin, au cours duquel tous les Québécois et Québécoises, où qu'ils se trouvent, pourront célébrer à l'unisson.Comme lieu de naissance ou comme terre d'accueil, nous avons choisi de grandir dans ce grand jardin qu'est le Québec.Sept millions de personnes, une seule famille.et si on se lançait des fleurs à l'occasion de la Fête nationale de l'an 2000.Bonne Fête nationale! Louise Paquet Présidente du MNQ Lucien Bouchard Louise Paquet Chers amis, chères amies.C'est avec une grande joie que nous vous présentons la programmation de plus de quarante lieux de Fête nationale en Estrie.Une invitation aux rassemblements, aux retrouvailles pour toutes les Québécoises et tous les Québécois.Une grande occasion de célébrer la fierté.En cette année 2000, nous avons voulu faire les choses en grand aussi aurons-nous pour la première fois des activités régionales.En effet, le vendredi 23 juin sera jour de fête spéciale au parc Jacques-Cartier de Sherbrooke grâce à un cérémonial patriotique haut en chansons et en couleur, grâce aussi à la présence de Claude Dubois et à un magnifique feu de joie et d'ar- tifice sur le bord de l'eau.Cette soirée sera sûrement inoubliable et remplie de fleurs présentées de toutes sortes de façons.D'autres activités se tiendront le 24 juin au parc Jacques-Cartier et dans d'autres parcs de la ville ainsi que dans d'autres villes de la région.Surveillez notre programmation fort variée d'un endroit à l'autre.Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir durant ces activités de fête et de fierté.Bonne Fête nationale à toutes les Québécoises et à tous les Québécois.Robert Gagné, président SNQ Estrie Chères amies, chers amis.C'est avec plaisir et fierté que nous vous présentons aujourd'hui la programmation des festivités mises en place pour célébrer la Fête nationale du Québec en Estrie.Il y aura des fêtes à partir de midi le 23 juin jusqu'à tard le samedi 24 juin dans une cinquantaine de lieux de la région, principalement dans les villes capitales des MRC et aussi dans des quartiers de Sherbrooke et dans de petites municipalités.Robert Gagne ! Beauchesne 4 A # fl 4 A # ASSEMBLEE NATIONALE Claude Boucher Député de Johnson Adjoint parlementaire du , vice-premier ministre, ministre d'Etat à l\u2019Économie et aux Finances et ministre responsable de l\u2019Estrie Fête nationale du Québec Et si on se lançait des fleurs! Chaque année, à la fin de la session parlementaire, j\u2019entreprends la saison estivale en parcourant la circonscription électorale de Johnson, à l\u2019occasion de la Fête nationale des Québécoises et des Québécois.Il s\u2019agit pour moi d\u2019un moment unique de ressourcement et de réjouissances au cours duquel je redécouvre les beautés du paysage, l\u2019accueil de la population et le dynamisme de la collectivité.Et.pendant cette période.si on se lançait des fleurs.Des fleurs pour nos efforts, des fleurs pour nos réussites, des fleurs pour notre engagement.Des fleurs pour se dire à quel point nous sommes fiers d'être des Québécoises et des Québécois.Des fleurs pour se féliciter de notre ouverture sur le monde.Des fleurs.tout simplement pour se faire plaisir! Bonne Fête nationale à toutes et à tous! Bureau d\u2019Acton Vale H Bureau de Windsor M Bureau de Sherbrooke 1029, rue du Marché Acton Vale JOH 1A0 Téléphone : (450) 546-3251 Télécopieur : (450) 546-5794 1 800 969-3793 32, rue Principale Nord Windsor J1S 2C2 Téléphone : (819) 845-5694 Télécopieur : (819) 845-2372 1 800 969-2912 200, rue Belvedère Nord Bureau 405 Sherbrooke J1H 4A9 Téléphone : (819) 820-3350 Télécopieur : (819) 820-3237 Des discours, des levées du drapeau, des chansonniers, des amuseurs, des artistes et artisans, des repas, des messes, du chant, du violon, de la danse, des ballons, des guirlandes, des sites et des maisons décorées, des défilés, des feux et plein de joie comme quand tout le monde se rencontre, voilà ce que nous entendrons et verrons durant les prochaines heures.Tout cela arrive grâce surtout aux bénévoles qui portent le Québec dans leur coeur et à qui nous voulons offrir ici des fleurs bien méritées.Bonne Fête nationale du Québec à toutes et à tous! Pierre Beauchesne, coordonnateur Fête nationale en Estrie / / / y z » .* la Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 |um 2000 6 15 l l\\ si on des fleurs Québec 2000 FETE NATIONALE a*»2 000 MRC DE SHERBROOKE Parc Jacques-Cartier 23\tJuin 12h00 La rue des artistes , le sentier historique, pique-nique en chanson de l'âge d\u2019or, le labyrinthe 13hOO Danse et cours country (la Place de la famille) Chut! C\u2019est l'heure du dodo (la Place des enfants) 15h00 Surprise, spectacle d'un magicien ventriloque, envolée d\u2019oiseaux (La place des enfants) 16h00 Spectacle André Leclair interprétation québécoise (sur la terrasse) 17h00 Spectacle de Gwen, auteure-compositeure-interprète (sur la terrasse) 18hOO Spectacle des Prophètes (sur la terrasse) 19h00 Frédérique Gagnon (grande scène) 20h15 Cérémonial, levée du drapeau, chorale d'enfants, distribution de fleurs (grande scène) 21 hOO Claude Dubois (grande scène) 22h30 Québec en direct sur écran géant (grande scène) 22h50 Feux d\u2019artifice 23h00 Groupe Hommage aux Québécois (grande scène) 24\tjuin 12h00 La rue des artistes, le sentier historique, grand pique-nique des retrouvailles, le labyrinthe (La place des enfants) 13h00 Défi familial avec 5 animateurs Chut! C\u2019est l\u2019heure du dodo (La place des enfants) 15h00 Spectacle d'un magicien ventriloque, suivi d\u2019une envolée d'oiseaux 16h00 Spectacle des Malentendus interprétation québécoise, auteurs-compositeurs 17h00 Un bouquet de musique traditionnelle (sur la terrasse) 19h15 Mathurin «musique celtique» (sur la grande scène) 21h00 Respectables (grande scène) 22h00 Feux de joie 22h30 Michel Russell (grande scène) (En cas de pluie : identique) Parc Viger 24 juin 9h00 Ouverture du centre équestre 11 h45 Ouverture des kiosques et cantine 12h00 Animation pour les jeunes 12h15 Hommage au drapeau du Québec \u2022 13h00 Spectacle amateur\t\\ ' 14h00 Tours de charrette\t' \u2014¦ 15h00 Groupe folklorique\t» 18h00 Groupe Alambiqué\t, 19h30 Discours patriotiques 19h50 Envolée spectaculaire de ballon-fleurs 20h00 Spectacle Baillargon et son groupe 21 hOO Les Braves Pitres (groupe) 22h15 Feux d\u2019artifice Desjardins 22h30 Le groupe Alambiqué 23h00 Feu de joie (En cas de pluie : annulé) Institut universitaire de Gériatrie 23 juin clowns |pav, Argyle) Xrgyle) 13h00 Animation 13h30 Spectacle groupe (Pav.Argyle) 24 juin 9h30 Marché aux puces (Pav.Youville) 10h30 Messe solennelle 11 h45 Pique-nique dans le parc Youville 12h45 Spectacle par le Bal a l\u2019Huile 13h30 Défilé dans les rues du quartier (En cas de pluie: à l'intérieur) Parc Marie-Victorin 23\tjuin 19h00 Pyjama party, contes et histoires 21h00 Couvre-feu 24\tjuin 9h30 Messe 10h30 Levée du drapeau et discours patriotique 10h45 Décorations des bicyclettes 11 h15 Parade en vélos dans le quartier 12h00 Dîner (hot-dogs, liqueurs, etc.) 14h00 Chasse aux trésors 15h00 Divers jeux (poches, courses, tire à la corde, etc.) 18hOO Divertissement avec clown et maquillage pour enfants 20h00 Orchestre Les Matous et l'humoriste Stéphane Fournier 22h00 Feux d'artifice 22h30 Feu de joie (En cas de pluie: sous la tente) Rock Forest (parc Central) 23\tjuin 18h00 Amusements, mini-manèges, musique d\u2019ambiance 20M5 Départ de la parade 21h30 Olivier Brousseau et ses musiciens 22h00 Feu de joie 24\tjuin 13h00 Exposition de voitures anciennes 14h00 Concours «Couple du millénaire» animé par Richard Turcotte (CIMO) 15h30 Billy le clown 17h30 Pique-nique familial (Cantine sur place) 18h00 Humoriste Roger Bernard 19h00 Levée des drapeaux 19h30 Groupe le Bal à l'Huile 21 h45 Louise Corriveau et la Formation B/4 22h30 Feux d\u2019artifice 22h45 Retour de Louise Corriveau et la Formation B/4 (En cas de pluie : annulé) Parc Chauveau 24 juin 16h30 Musique d'ambiance, maquillage, animation et jeux d\u2019eau, clowns 17h00 Souper communautaire (hot-dogs) 18h30 Billy le clown 19h10 Levée du drapeau et discours patriotique 19h30 Musique folklorique avec le duo Corriveau-Beaudm 20h35 Tirage et prix de présence 21 hOO Orchestre Les Cosmics Cowboys 22h00 Mini-spectacle pyrotechnique et feu de joie 22h15 Formation Lapointe Martin 23h00 Orchestre Les Cosmics Cowboys (En cas de pluie : annulé) Paroisse Ste-famille 24 juin 10h00 Accueil, volée de cloches et spectacle pour les jeunes 10h30 Musique populaire avec des groupes de jeunes 11 h30 Levée du drapeau, cérémonial et hommage à la doyenne de la paroisse 12h00 Dîner populaire gratuit 14h00 Musique pour adolescents, activités et jeux (En cas de pluie: sous-sol de l'église) Coopérative de la Montagne 23\tjuin 16h00 Accueil, musique 17h00 Souper hot-dogs 18h00 Amuseurs pour enfants 19h30 Hommage au drapeau, présentation patriotique 20h30 Baignade, tirage 21 hOO Soirée karaoké 22h00 Feux d\u2019artifice 24\tjuin 14h00 Basket-ball (En cas de pluie : salle communautaire) St-Élie d\u2019Orford 23\tjuin 19h30 Ouverture, atelier de bricolage, maquillage, kiosque d\u2019artistes 20h00 Chant avec la chorale La Farandole de Racine 20h45 Cérémonial du drapeau avec spectacle de ballet-jazz, discours d'ouverture\t, 21 hOO Musique folklorique avec le Bal à I Huile 22hOO Feux d'artifice suivi d'un feu de joie chanté avec La Farandole de racine 22h30 Tirage d\u2019un violon et prix de présence 22h40 Poursuite de la musique avec le Bal à I Huile 24\tjuin 11 hOO Ouverture, kiosques d\u2019artistes, messe québécoises avec chorale 12h15 Dîner spaghetti, hommage aux anciennes et anciers président-e-s, début du programme amateur 13h00 Remise prix Génie en histoire 13h15 Encan d\u2019antiquités 14h00 Fort Boyard 16h00 Remise des prix Fort Boyard 19h30 Pièce de théâtre de Michel Tremb ay\tnomma™ 21h00 Duo de chansonniers qui interprètent : Vigneault, Piché, Beau Dommage, Marjo, Félix (En cas de pluie : sous la tente) Watervllle 23 juin 18h00 Levée du drapeau\t.___.\t, .18h 15 Activités pour les enfants, mim-bun|ee, mini-tombola et clowns 19h00 Musique populaire sous le chapiteau avec disco-mobile 21 hOO Musique avec orchestre Rice Krispices 21 h45 Début des feux d'artifice 22h00 Feu de joie (En cas de pluie : sous le chapiteau) Mouvement national des Québécoises 83978\t«¦< Québécois y ÿ ('t Québec MRC DE SHERBROOKE Bromptonville (parc Nault) 24 juin 8h00 Tournoi de ballon volant 10h00 Messe animée à l'église Ste-Praxède 11 hOO Goûter champêtre à l'extérieur de l\u2019église 12h00 Jeux gonflables 13h00 Mini-parade, bongo, et cartes sous le chapiteau, visite des kiosques 14h00 Spectacle avec les Stentors de Fleurimont, promenade en voiturette, atelier papier, tournoi de ballon volant 14h30 Jeux d\u2019habilité, amuseurs publics 15h00 Danse country (spectacle, cours, danse) 16h00 Animation disco 17h00 Souper familial (hot-dogs) 18h00 Amuseurs publics 18h30 Soirée animation 20h00 Martine Bolduc chanteuse 20h30 Tirage 21 hOO Orchestre Génération, feu de joie 21 h45 Cérémonie protocolaire 22h00 Feux d\u2019artifice musicaux (En cas de pluie: aréna) Ascot (parc municipal) 23\tjuin 18h00 Animation par des clowns et courses au trésor avec prix de participation 19h00 Levée du drapeau avec musique d'ambiance, discours du maire et du curé, envolée de ballons 19h 15 Spectacle de magicien 20h00 Musique, chansons et animation par le duo Emotions, danse sous le chapiteau 22h00 Feu de joie 24\tjuin 10h00 Messe 12h00 Volée de cloches (En cas de pluie: sous le chapiteau) Établissement de détention 24 juin 15h00 Messe 17h00 Partie de balle 18h00 Table communautaire 19h00 Groupe-maison musique 20h00 Spectacle extérieur 21 hOO Bénédiction et feu de joie (En cas de pluie : à l\u2019intérieur) MRC D\u2019ASBESTOS Asbestos (rue Principale) 23\tjuin 14h00 Atelier de cerf-volant, décoration de vélos, animation pour les jeunes 19h00 Pavoisement dans les rues 20h00 Hommage au drapeau, discours patriotique, envolée de colombes 21 hOO Feu de joie, chansonnier 24\tjuin 9h00 Marché aux puces 10h45 Volée de cloches, messe en plein air 12h00 Dîner traditionnel, défi Fort Boyard 13hOO Animation pour les jeunes, peinture 14h00 Spectacle de chansonniers 20h00 Spectacle chansonnier Martin Deschamps 22h00 Jam chansonniers (En cas de pluie : aréna Connie Dion) St-Camille 23\tjuin 20h00 Spectacle western 24\tjuin 10hOO Messe et volée de cloches 13h00 Hommage au drapeau, discours et levée du drapeau 20h00 Divers spectacles country ouverts au public 22h00 Feu de joie (En cas de pluie : Toit des Quatre temps) Ham-Sud 23\tjujn j 19h00 Partie de base-bail des anciens .4 21 hOO Feu de joie et chansonniers .\t* 22h00 Hommage au drapeau\t,\t> 24\tjuirr 10h00 Expositon dans le village 10h30 Messe à l\u2019ancienne 12h00 Dîner communautaire sous la tente 13h00 Défilé de chars allégoriques 15h00 Tir de cheveaux 19h00 Volée de cloches (En cas de pluie : sous-sol de l\u2019église) -K\\, MRC DE COATICOOK Ville de Coatlcook 23\tjuin 18h00 Atelier de décoration de bicyclettes 19h00 Maquillage et animation, spectacle folklorique au Parc Chartier 20h30 Marche de la fierté au Parc municipal 21 hOO Spectacle folklorique québécois 22h30 Feux d\u2019artifice 22h40 Feu de joie 24\tjuin 9h00 Tournoi de pêche 10hOO Volée de cloches 11 hOO Messe de la St-Jean 12h00 Repas, pique-nique familial 13h30 Orchestre et danse (En cas de pluie : pavillon des arts, parc municipal) Compton 23 juin 15h00 Plantation de fleurs, décoration de vélos, animation, clowns 18h30 Fabrication de fleurs 20h00 Ouverture, discours, hommage au drapeau, spectacle musical 22h00 Feux d\u2019artifice, feu de joie, suite du spectacle (En cas de pluie : parc des Lions, centre communautaire) St-Malo 23\tjuin 20h00 Discours patriotique 21 hOO Levée du drapeau 22h00 Groupe de musique local 23h00 Feu de joie 24\tjuin 13h00 Cantine 14h00 Rallye d\u2019auto 15h00Tournoi defer 16h00 Tournoi de billard (En cas de pluie : salle communautaire) MRC DU GRANIT Retrouvailles 2000 ( Lac-Mégantic) 23\tjuin 17h00 Ouverture, cocktail, musique d\u2019ambiance 22h00 Feux d\u2019artifice 24\tjuin 12h00 Ouverture 16h00 4 orchestres feront la musique 17h00 Méchoui 19h30 Musique (En cas de pluie : terrains de la légion canadienne) Ville de Lac-Mégantic 23 juin 16h00 Pique-nique 19h00 Animation musicale 20h00 Cocktail 21 hOO Cérémonial protocolaire 22h30 Feux d\u2019artifice (En cas de pluie : parc des Vétérans) MRC Dü HACIT-ST-FRANÇOIS La Patrie 23\tjuin 21h00 Orchestre La Veillée est jeune 24\tjuin 13h00 Parade 18h00 Levée du drapeau, mot de bienvenue du maire 20h00 Disco mobile 22h30 Feu de camp (En cas de pluie : sous le chapiteau) Cookshire 23 juin 17h30 Souper spectacle, parade 18h00 Animation pour les enfants 18h30 Discours, poètes, attisants, artistes groupe Mc Auley 19h00 Country danse 20h00 Chansonnier Christian, danse 21 hOO 2e groupe (scène extérieure) 23h00 Feu de joie, danse MRC DU HAUT-ST-FRANÇOIS 24 juin 10hOO Klaxons et cloches 13h00 Inscription pour tir de 4X4 16h00 Tir de 4X4 21 h30 Danse avec le groupe Road House (En cas de pluie : même lieu) Lingwick 23\tjuin 21 hOO Ouverture des festivités, feu de joie, musique et chants 24\tjuin 11 h30 Volée de cloches et levée du drapieau, discours du maire, hommage au drapeau, envolée de ballons avec messages.12h00 Dîner (hot-dogs, croustilles, etc.) 13h00 Exposition de photographies d\u2019hier et d'aujourd'hui 14h00 Echange de fleurs, plantation d\u2019iris versicoiores 14h30 Jeux d\u2019adresse en famille avec prix 16h00 Exposition d\u2019artistes en arts visuels (magasin général du Canton) 18h00 Pique-nique communautaire, musique traditionnelle, chansons, danse (En cas de pluie : centre communautaire) Bishopton-Dudswell 23\tjain 9h30 Maquillage pour enfant, décoration de bicyclettes pour la parade 10h00 Volée de cloches, parade de bicyclettes avec mascottes et clowns 11 hOO Arrivée à la plage, hommage au drapeau, levée du drapeau, discours patriotique 12h00 Dîner communautaire avec musique d\u2019ambiance 12h30 Début des animations récréatives 13h00 Lancement des tournois : volley-ball, base-bail, fer, courses, etc., visite animée de la Collection Beauregard 16h30 Remise des prix pour l'ensemble des activités de la journée 17h00 Souper communautaire 21 hOO Feu de joie et musique québécoise 24\tjuin 10h00 Exposition de machineries d\u2019antan 13h30 Partie de balle-molle 14h00 Animation (maquillage, faits historique, personnage en costume d époque, etc.) 15h15 Discours patriotique 17h00 Souper au poulet (avec réservation), feu de camp 20h00 Spectacle de musique québécoise (En cas de pluie : centre communautaire) Ascot Corner 23\tjuin 19h00 Concours de groupes musicaux .\t4| 24\tjuin\t* 13h00 Rassemblement des bicyclettes » _\t-\u2014 19h00 Parade dans les rues 20h00 Levée du drapeau et discours\t\u2019 \u2019 \u2022 21 hOO Feu de joie et musique 22h00 Feux d\u2019artifice (En cas de pluie : salle communautaire) Ville de East-Angus 24 juin 10h00 Célébration religieuse «Québécoise» 11 hl5 Levée du drapeau, volée de cloches 11 h30 Sons et brioches 13h30 Parade «Appel des participants» et vélos décorés 14h30 Promenade sur le train du Québec central et activités, compétitions, jeux, musique 17h30 Méchoui\t 18h15 Spectacle de danse 18h45 Discours patriotique 19h00 Concert québécois 22h15 Feu de joie (En cas de pluie : aréna)\tWeedon \t23 juin 21h00 Soirée chansonnier 22h30 Feux d\u2019artifice 23h00 Feu de joie\t24 juin 9h45 Volée de cloches, messe en plein air 10h30 Hommage au drapeau et discours patriotique 11 h30 Insciption et départ du rallye à pieds 13h30 Tournoi de volley-ball, pétanque et fer, tournoi d\u2019habilités au Parc Multi-Sport (patin roues alignées, planche, bicyclette BMX), maquillage, et piscine 17h30 Souper des placoteux aux hot-dogs à 50\u201c (En cas de pluie : aréna) MRC MEMPHREMAGOG Fitch Bay 24 juin 10h00 Messe 10h15 Arrivée du drapeau par bateau, présentation patriotique 11h30 Pique-nique 13h00 Tournoi de fer, ballon-panier, volley-ball, jeux pour enfants (maquillage, chasse au trésor, etc., promenade en «Poney» 17h00 Souper aux hot-dogs et orchestre, danse\t, 21h00 Feu de joie 23h00 Feux d\u2019artifice (En cas de pluie : remis au 25 juin) Jouvence 23 juin 19h30 Hommage et salut au drapeau, discours patriotique 20h00 Léon : poète et chansonnier 21 hOO Feu de joie avec musique québécoise (En cas de pluie : Auberge) Magog (Pointe Merry) 23\tjuin 20h00 Discours patriotique et hommage au drapeau 20h30 Spectacle de Stéphane Baillargeon 22h00 Immense feu de joie 22h30 Spectacle du groupe Accoutumance 24\tjuin 8h30 Le grand déjeuner de l\u2019accueil Notre-dame 10hOO Volee de cloches 13h00 Animation, bricolage et exposition d'artistes 14h00 Spectacle de Monsieur Bémol 16h30 Spectacle d\u2019amateurs des 9-14 ans 15h00 Le coin des aînés : «Viens en pousser une» 18h00 Expositions, musique d\u2019ambiance 21 hOO Les anges Vagabonds : spectacle de chansonniers (En cas de pluie : sous le chapiteau) Parrain-âge Magog 23 juin 10h30 Confection de cerf-volants 14h00 Levée du drapeau 15h00 10 à 15 musicien aînés 17h00 Souper hot-dogs 20h00 Feu de joie (En cas de pluie : intérieur) MRC VAL ST-FRANÇOIS St-François de Xavier 23\tjuin 20h00 Discours patriotique et levée du drapeau 20h30 Danse et animation par 2 groupes de musiciens et disco-mobile 22h15 Feux d'artifice 22h30 Feu de joie 24\tjuin 9h30 Messe de la St-Jean 10hOO Volée de cloches 10h30 Parade 11 h30 Dîner communautaire 13h00 Danse et animation avec un groupe de musiciens 14h00 Spectacle de clown 15h00 Tire sur neige Racine 23 juin 16h00 Jeux gonflables 16h30 Messe patriotique 18h30 Tombola/concours 21 h30 Discours et levée du drapeau, feu de joie et spectacle Hors Contrôle 22h30 Feux d\u2019artifice 22h45 Spectacle Kalembourg Kingsbury 23 juin 16h00 Ouverture (activités enfants et adultes) 17h00 Parade de la St-Jean 17h30 Souper aux hot-dogs 18h00 Discours du maire 18h15 Discours patriotique de Claude Boucher 18h30 Plantation de fleurs et d'arbres 19h00 Spectacle avec Torn le clown 20h00 Chansonnier Bross Band 22h15 Feux d artifice et feu de joie 23h00 Remise de prix et tirage moitié-moitié Bonsecours 23 juin 13h00 Parade d'enfants maquillés (dans le village) 14h00 Jeux divers pour les enfants (trempoline, mur.plongeoire, parachute, ballon géant) 16h00 Mot patriotique sur I appartenance au Québec 17h00 Levée du drapeau, discours et envolée de ballons 20h00 «Le Québec en musique» groupe de musique 21 hOO Feu de joie et suite de la musique et danse D 'autres activités ont lieu aux endroits suivants : -Municipalité de St-Claude -Loisirs Chartiervitle PU -}- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 juin 2000 Vivre it r* jtanaunsr #«\u2022 'S* «?4*.x.îél *> « Photo La Tribune, Sébastien Lajoie L'abbé Roland Bacon et le responsable diocésain Gaston Lebrun animent les activités spirituelles du mouvement de La vie montante au diocèse de Sherbrooke.Cet organisme sans but lucratif est destiné aux personnes pré-retraitées et retraitées.La vie montante Les aînés partagent leur foi Les personnes âgées sont au coeur des préoccupations de ce mouvement, qui désire les accompagner dans leur vie spirituelle, pour combler leurs besoins intérieurs Les pauvres, la famille et les jeunes, les malades et.les marginalisés, les aînés dans leur solitude, la mission de La vie montante, qui compte environ 300 000 membres dans le monde et plus de 5 000 au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, est comme une mémoire du coeur, allant vers la patience, l\u2019encouragement et l\u2019espérance.«La démarche vise à apporter de la chaleur humaine et du réconfort, deux valeurs intrinsèques un peu oubliées dans notre société.La foi et la richesse intérieure que ces personnes possèdent est extraordinaire !», souligne l\u2019abbé Bacon.Ce mouvement laïc a vu le jour en 1954, en France.Il s\u2019est ensuite étendu au Canada en 1971, lorsqu\u2019une délégation canadienne a participé au Congrès international de La vie montante à Poissy, en France.Le diocèse de St-Jean, au Québec, a été le premier à accueillir le mouvement, sous l\u2019impulsion de Mgr.Gérard-Marie Coderre.La vie montante a été officiellement reconnue comme un mouvement chrétien en 1994, par la Conférence des évêques catholiques du Canada et a été reconnue comme Association internationale privée de fidèles, de droit pontifical avec personnalité juridique par un décret pontifical pour les laïcs en 1996.Sébastien LAJOIE Sherbrooke Depuis 1972, les personnes retraitées et pré-retraitées du diocèse de Sherbrooke peuvent cultiver leur vie spirituelle en se joignant au mouvement chrétien de La vie montante.Les activités proposées sont centrées autour de la spiritualité, de l\u2019apostolat et de l\u2019amitié.Un mouvement laïc qui vise aussi à briser l\u2019isolement des personnes âgées.«En fait, il s\u2019agit de réunir des personnes âgées, et de les faire partager ensemble leur foi, leur sagesse et leur richesse, en mettant ces valeurs à la dis- position des autres», souligne l\u2019abbé Bacon, qui préside le groupe du diocèse de Sherbrooke.RELIGIEUSE Les réunions du mouvement se déroulent une fois par mois et sont centrées autour d\u2019extraits tirés de l\u2019Évangile.A la lecture de la parole de Dieu, les participants sont orientés à partager cette dernière dans leur communauté.Trois axes de réflexion guident les fidèles.La spiritualité compte développer l\u2019esprit évangélique par le partage de la parole de Dieu.L\u2019Apostolat, la propagation de la foi, invite les participants à exprimer dans leur vie les enseignements de la Bible, par des actions et des paroles, notamment envers les jeunes.Enfin, l\u2019amitié fait partie intégrante de La vie montante, permettant aux gens ayant des objectifs communs de se rencontrer et de mieux se connaître.«Beaucoup de personnes âgées sont laissées pour compte dans notre société.Les enfants sont loin de la maison et elles sont souvent seules chez elles ou encore au foyer.J\u2019ai décidé de m\u2019impliquer dans ce mouvement pour les aider et les remercier de ce qu\u2019elles ont fait pour nous auparavant.Ce sont elles qui ont bâti notre église actuelle», lance l\u2019abbé Bacon.Bonne fête Québec! Ne Iotre fête nationale est un moment privilégié pour exprimer notre plaisir de vivre ensemble et pour réfléchir sur ce que nous sommes et désirons devenir.En cette ère nouvelle qui s'ouvre à nous, je vous invite à célébrer le chemin parcouru au cours des derniers siècles et à embrasser l'avenir et le monde avec toute la confiance et l'audace qui caractérisent notre peuple.Je vous souhaite, Québécoises et Québécois, mes meilleurs vœux à l'occasion de notre Fête nationale.Lucien Bouchard Premier ministre du Québec Québec ËË II Charte des droits et libertés de la personne Québec 24436 SAINT-GEORGES-DE-WINDSOR du6au9juillet2000 r\u2014/ JEUDI 6 JUILLET 19 h 00 Bingo sous la tente.Grand marathon 1000 $ CONCOUR! DU MEILLEUR FROMAGE DU QUEBEC Vendredi 16 h 30 à 19 h 00 Samedi 13 h 00 à 18 h 00 Dimanche 10 h 00 à 15 h 00 VENEZ EN GRAND NOMBRE! n VENDREDI 7 JUILLET J 16 h 30 Ouverture du site T 18 h 30 Défilé du Festival '\t19 h 00 Ouverture officielle #?21 h 00 Louise Corriveau e\tet la Formation B/4 22 h 00 Grand feu d\u2019artifice, présenté par Décoration King et les ) r\tPros de la peinture ACTIVITES CONTINUELLES Marché aux puces Jeu de guerre {Paintball} Bar-terrasse avec chansonnier Manèges, jeux gonflables, jeux d\u2019adresse, artisans, vignobles, fromageries Amuseur public Restaurant sur place SAMEDI 8 JUILLET h à 10 h Déjeuner des organisateurs h à 12 h Inscription pour la tire de tracteurs 1 h 00 Carmen Campagne 3 h 00 Tire de tracteurs t h 00 Boogie Wonder Band 3 h 00 Soirée sous la tente (Star Flash) Garment Campagne f DIMANCHE 9 JUILLET *40 h 30 Messe à l\u2019église de Saint-Georges *J3 h 00 Gala folklorique >\tT 3 h 00 Mud Drag provincial * ^13 h 00 Partie de tire d\u2019érable **< 46 h 00 Vache qui bouse >\t16 1^.30 Dévoilement djjcqQcoujg Boogie Wonder Band La Fromagerie Proulx 2061 O \\(® TOYOtA ltl< IIMONI) - ** CJAN 1340 INFORMATION (819)828-3120 LaTribune Vif U 7 jo»47 Le festival des vins etfromages est un concept de LES ENTREPRISES DYCQ SCANNER PRIX IMBAT Tü anon Canon SCANNER À PLAT CANOSCAN FP330P \u2022\tPlus petit scanner offert \u2022\tBranchement par port parallèle \u2022\t36 bits\t^ Notre prix Rabais postal apres rabais 394264 119,94 30,00 94 SCANNER À CANOSCAN \u2022 Plus petit scanner à une tou PLAT FP630 scanner offert Branchement USB Balayage optique Notre prix Rabais postal invent SCANNER À PLAT SCANJET 3300C \u2022\t4 étapes faciles de balayage optique \u2022\tPour balayer photos, texte et dessins facilement \u2022\tInstallation facile 14896 393340 VALABLE JUSQU'AU 27 JUIN SHERBROOKE 3325, Ul.Moal VICTORIAVILLE1111, bout Jutras Est Livraison gratuite le lendemain Tél : I 800 668 6888 Téléc.: 1 800 567 2260 Heures d'ouverture Sherbrooke Lun eu vend 8 h à ?l h Sam 9 h à 17 h Dim 10 h à 1/ h Heures d\u2019ouverture Victoriaville Lun au mar.: 8 h à 18 h Mer au vend.8 h a 21 h Sam.: 9 h à 17 h Dim.: 10 h à 17 h engr©s AlOct*» M \u2018w,*aiJ .Soi pb«