La tribune, 30 juin 2000, Cahier 4

[" National La Tribune + Sherbrooke vendredi 30 juin 2000 CAHIER________ Petites annonces Décès_________ général F Des Etats généraux sur la langue Norman DELISLE Québec (PC) Après un quart de siècle, il est temps de faire le point sur la Charte de la langue française, estime la ministre responsable du dossier linguistique au Québec, Louise Beaudoin.C\u2019est pourquoi des États généraux sur la langue se dérouleront à compter du 15 octobre, a annoncé hier la ministre Beaudoin.Ils se dérouleront pendant tout l\u2019hiver et leur rapport devra être remis au gouvernement pour la mi-avril.«Malgré des progrès, la situation du français reste fragile et précaire dans notre contexte démographique, avec l\u2019impact de la mondialisation et la fragilité de la francophonie nord-américaine et internationale», a déclaré Mme Beaudoin.Onze commissaires ont été nommés pour diriger l\u2019opération.Outre le président Gérald Larose, ex-dirigeant de la CSN qui présidera les Etats généraux, les autres commissaires sont: -\tMme Josée Bouchard, présidente de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, -\tMme Hélène Cajolet-Laganière, linguiste à l\u2019Université de Sherbrooke, -\tStéphane Ethier, avocat et exvainqueur québécois de la Dictée Pivot; -\tPatricia Lemay, vice-présidente chez Culinar; -\tNorma Lopez-Therrien, directrice d\u2019un organisme communautaire inter-culturel, -\tStanley Péan, écrivain et journaliste, -\tGary Richards, président de l\u2019Association des Townshippers (Anglo-Québécois de l\u2019Estrie); -\tMarie-Claude Sarrazin^ étudiante en droit à l\u2019Université de Montréal, -\tDermod Travis, communicateur et président du Forum Action Québec.-\tet Jean-Claude Corbeil, sous-ministre démissionnaire, coauteur d\u2019un dictionnaire et docteur en linguistique de l\u2019Université de Strasbourg (France).Amendements Après les auditions publiques, les commissaire des États généraux rédigeront leur rapport qui sera remis au gouvernement.Des amendements à la Charte pourront éventuellement être présentés à l\u2019Assemblée nationale à l\u2019automne 2001.Le mandat des États généraux sera d\u2019analyser les facteurs qui influencent la situation du français au Québec.On y précise deux voies possibles: la révision des dispositions relatives à l'affichage public et l\u2019extension au niveau collégial de l\u2019application du chapitre de la Charte sur la langue d\u2019enseignement.Actuellement, la loi précise que l'affichage public est permis en anglais mais que la priorité doit y être donnée à la langue française.On a interprété cette règle dans le sens que la place physique du français doit être le double que celle de l\u2019anglais sur une affiche commerciale.Par ailleurs, la loi oblige les enfants des nouveaux arrivants à fréquenter l\u2019école française au Québec au niveau primaire et secondaire.Certains exigent que cette obligation soit étendue au niveau collégial, après avoir constaté que beaucoup d\u2019immigrants choisissaient le cégep anglais après avoir été forcés de suivre le cours primaire et secondaire en français.La ministre Beaudoin a rappelé hier que les lois 22, en 1974, et 101 en 1977, qui ont instauré le français comme langue officielle étaient basées sur le rapport Gendron.Ce rapport, du nom de son président Jean-Denis Gendron, analysait la situation linguistique du Québec en 1972 mais la situation a changé depuis cette date, a noté Mme Beaudoin: des technologies nouvelles, comme Internet, ont été introduites, la démographie du Québec a changé et la situation économique s\u2019est modifiée.C\u2019est pourquoi il importe de procéder à une nouvelle analyse de la situation.La ministre assure que tous les points de vue pourront être entendus devant les États généraux.On y entendra aussi des points de vue d\u2019experts.*,, 12e AVENUE NORD Rénové chauffe eau ch .400$ mois, libre imm 572-0206.571-1602 47,-8 LOGEMENTS grand moderne pl de bois tranquille secuntaire flef 350$ a 400$ Ch .eau ch electr 460$ a 500$ 562-3358 829-7603 864-6648 ?47,-BOIS-FRANC ?5e ave 1er et espaces verts 450$.Libre août, 822-0467 47.- CH., EAU CH FOURNIE tranquille, 375$ Libre immédiatement 835-9156.822-9212 4\u2019/?-STYLE CONDO PRES QUATRE-SAISONS et MANOIR SHERBROOKE.Tranquillité absolue 822 DES LYS.566-2610.564-1006.?47,-TRANQUILLE ?418$ à 450$ Tout compris Piscine 572-1202 47, 322,12e AVE NORD BON PRIX, chauffes eau chaude près du CÉGEP.Meubles si desire frais peints, tapis lavés 822-4198.564-1006 4\u2019/j À S.-LOUER s.-sol fini avec chambre 400$ rien d\u2019indus 573-2864 4'/: À SOUS-LOUER près école et parc, situé a la fin de la rue Jardins Fleuns 565-5168.822-8891 4% BEAU A SOUS-LOUER très propre, eau ch.370$ par mois, libre imm , 346-4218.346-6097 4'A CH.- 510 Codère près Terrill 410$.3'A, meublé, ch., balcon, 12e Ave N .jlt 335$ 565-1549 4' CHAUFFÉ, EAU CH.Rénové à neuf, endroit tranquille près 4-Saisons: 425$/mois 823-6789 Pag 829-4038 £4 APPARTEMENTS 01 EST la - 4 .CHAUFFE.EAU CH près de tous services sale de Dan 'était a neuf très propre Promotion 370$ Tel.572-2432 4V4 CHAUFFES.EAU CHAUDE 980 DES PAYSANS PRES 4-SAISONS.frais peints tapis ia«es Meubles si desire 564 3236 564-1006 4 .PRES BRASSERIE FLEURI- MONT spacieux pi bois belle fenestration 562-3358 829-7603 864-6648 4'/: PRES CUSE Fleunmont et ecole 24-Jum bien éclairé dans petit immeuble tranquille 821-0218, 573-9868 4'/, RUE OVILA NOEL grand très moderne Endroit tranquille 563-9732 4 ; VOISIN 4 SAISONS tout indus 2 stat pour auto avec prise bas pnx 565-0230 502 KING EST 2'/r3'A libres imm eau ch , rénovés a neuf Info 563-1212 demandez Raphael 57j.À LOUER, rue Murray, pl bois franc disponible mi-août, 420$/mois Tél 572-0806 5'/i - FLEURIMONT Stat.1er etage Libre 1er juillet dans 4 logements Rabais pour mois juillet 562-6700 ?57: - TRANQUILLE ?Chauffe eau ch propre et près des services 5624522 62 BOWEN NORD - 47: 350$/mois, non ch., non éd.2 places de stat + petite remise Tel 560-2808 630, BOUL.ST-FRANCOIS NORD 3'A, chauffés, eau ch., semi-meublés, libres imm ou juillet 565-5947,8294790 67: - 480$ Tout inclus, pl bois fr, entrée lav-séch balcon, stat, 5 min.CEGEP 823-9235 945 - 975 rue Quatre Saisons 37?, 47?, 57?.Imm propres et tranquilles, près CUSE et Galeries 4 Saisons Chauffé, eau ch 820-8308 OU 562-4522.A 2 MINUTES DU CEGEP 3'/; tout indus, libre 1er juillet 3462732.572-2918 que cuisine, belle vue, juillet gratuit 725 Place Des Ormeaux app 301,823-2545,573-4421 61 APPARTEMENTS EST APP LE CONCORDE 3'+4l Pone elect pour handicapes 505.10e «venue nord 680 Temil 5660182 566-5411 Près Cegep 375 Tem8 5644836 GERANT 565-2630 A QUI LA CHANCE?Beau 5w chauffe eau en fourme, armoires et couvre-planchers neufs Endrotf paisible Une .«sue vous convaincra 569-3517; 820-8213.A QUI LA CHANCE?4V» chauffe eau ch fourme, ar moires et couvre-planchers neufs Endroit tranqmle Près des serves 820-4650 Aubaine 3\u2018A 4 Z Chauffé, eau ch , elect Pres tous services 325 13e Ave LE MANOIR.A voir! 820-7529.COMPAREZ 314, 4 mt neuf endroit tranquille 823-2545; 8260925 EST, 4'/, -5'/.T.COMPRIS A prix compétitif 820-7563 EST - 27?pces meuble chauffe eau ch fournie, fraîchement repeint, très tranquille Près de tous les services 569-5523 EST- 865 WALSH 3'A, 4'A, 514.chauffes eau chaude modernes, près de tous services Tel 823-0170 3463712 EST-CONSEIL Beau 4'A, près tous services TOUT INCLUS 400$ Incluant promotion Apres 17 h 30:560-1163 EST - VOISIN 4 SAISONS et autobus 5 min du CUSE Fleuri-mont.3'A, 4\u2019A.Idéal pour retraités Pour info: 3469500 ou 565-0230 EST 4-'/: 2 MOIS GRATUITS Voisin Galeries 4-Saisons, bus à la porte.5 min.du CHUS, ch., eau ch., paisible, écl., meublé si désiré, service de concierge.Qualité à bas prix! Info: 346-9500 ou 345-0229 61 APPARTEMENTS EST EST Place Rapan près du CUSE 4 dans imm 6 log Asp cent balcon serv d autobus Rue sans issue Libre immed Prix compétitif 822-8029 564-7442 GRANDE 255$ mois Tel 3465162 GRAND 3'A 215 Murray Eclaire s *avage grand cavreau p-patio mtomte intérieure et extérieure ascenseur Juliet gratuit 562-8601 ?GRAND 4\u2019A ?Pies serv imm recent cusre et s a diner separees gr balcon 1er juillet ou avant 572-0181 822-9495.5663683.8464826 GRANDS 3Vr4'A-5'/> Endroit tranquille bon pnx' chaut eau ch grande pelouse près d'un parc et de tous les services 845 Pi Des Ormeaux 562-2898 PLACE TERRILL 2'/2i3(3\u2019/2 BEAUX, PAISIBLES Chauffés, eau chaude, semi-meubles près CEGEP et tous les services Place Terrill et 801 Papi-e a u 822-4199/563-9548 POUR PERSONNES RETRAITÉES 3'/., 4'/,, ch., eau ch electr, poêle, frigo, lav sech sur l\u2019étage, ascenseur 475$/ms et 540$ Tel 564-8969 PRES GALERIES 4 SAISONS 3'A, 4'A immeuble paisible Logements impeccables Qualité pnx garantis Service et commerce a proximités Concierge sur place 5668153 823-1128.RESIDENCES CHÂTELAINE 4, 5, 6 pces, chauffés, eau chaude, piscine ext 569-8236,820-6207 SECTEUR CEGEP 4'A, chauffés, éclairés, eau chaude fournie Poss, meublé 820-2518, 820-8622 £n APPARTEMENTS 04 NORD 105 LOMAS 3\u2019A 4'/, -SÉCURITÉ ASCENSEUR, PISCINE Rénovée chauffe» «eu chaude Voisin des Promenades King 564-1006 1324 PLACE QUINTAL 3w, 4% 5 chartes eau ch fou me enorofl tranqule Près gatenes 4 Saisons 564-7442 150 CANDIAC - 3V>, 4\u2019A Mois gratuit Cbenteie de chou 823-1537, 573-2711, 5660272 VA, 2%, meubles très propres eau chaude fournie non chaut tes piscine Baux 3 mois et ?630 Jacques-Cartier nord.562-5320.562-2181 Yh, IV,, TRES GRANDS Près Jacques-Cartier et King O Chauffes meubles eau ch con cierge buanderie très propres En droit tranqufle Libres vnm ou 1e1 juillet 1er août 1er sept 820-8323 5667978 VA, 3\u2019A, meubles ou s-meubles tout mcl prés serv Rénovés très propres 569-4987 563-9175, 569-1636.1V:,3'/i-0KIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL PORTLAND Piscine ascenseur garage mt.haute insonorisation Chauffes eau chaude 829-2571,564-1006 2565 BEAUDRY, grand 4 .pces, ch eau ch avec generatnee Pnx imbattable Très propre très grand Tél 562-5344 ou 569-8217 2'A meuble ch., écl entree privée norvfum, 350$/mois Au 476 Jacob-Nicol 346-7290 ÆÊ 'SL Lauréat BSjjgP Richard 3005 RICHARD VA à 5'/2 Lun.-ven., 9 h à 17 h 30 10 IMMEUBLES DE CHOIX ?BOIS FRANC ?566-6778 Soir ou fin sem.572-2880 Il petit l li.iii rentre à l'uha l'n premier truphee pour Fidel C astro! \t\t £0 APPARTEMENTS 04 NORD\t£0 APPARTEMENTS 04 NORD\t£0 APPARTEMENTS 04 NORD 2645 PORTLAND apt 3 grand 5 .insonorise poêle a como lente, 2 s de bains place pour lave -vaisselle, juillet 525$ Te.562-9502\t3/,4/,5/r VOISIN PARC VIGER 745 McGREGOR LOG.IMPECCABLES, près de tous services Eau chaude fournie éclairés chauffes piscine Meubles si desire Rénovés en 99 821-4950\t47:2900 MESY Prés Car de l'Estne, chauffe eau ch rénové Libre imm À partir de 380$ 565-8484 563-7019 2V4,3MVi6!4 LES RESIDENCES DU CARREFOUR Appariements de prestige ultra modernes Services multiples 2825 DU MANOIR 5644408\t\t47; MALOUIN Très grand pl bois fr , ch , eau ch 465$4lO$/mo«S 823-7882 ou 563-8937 \t\t47: Près CARREFOUR Chauffé, eau chaude, balcon ext., stores verticaux, 385$.Pour info 580-3589 \t37: SEMI-MEUBLE rue King Ouest disp 1er juillet Tél.820-1205.820-0487\t 2 MALOUIN Demi s-sol ch eau ch s -meuble entrée lav -sech 310$ mois 1 .et 2 .meubles éclaires 300$ et 325$ mois 823-7882 ou 563-8937\t\t \t3'.TRANQUILLE dans duplex rue Ontario, entree lav -sech chauffe eau ch.385$/mois Inf.346-1980\t \t\t47; PROSPECT Plancher de bois franc très propre 425$.mois 821-0593 ou 846-2297, laisser message 37», 4%, 57, boiseries aucun ménage à faire Tél 346-9036\t3 » VIEUX NORD très propre près des serv 295$ semi-meublé 2 c.c, 5724402\t \t\t47.RECENT, balcon, près du Carrefour et de l'Université, stores asp central et buanderie 405$, mois et .prix pour le 1er mois 569-5702 572-5709 3 Z,4Z,5Z PLACE ANNIE PISCINE PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL CHAUFFES.EAU CHAUDE.670 McGregor app 201 5634809,564-1006\t4'/i-470$/M0IS Info 564-7857\t \t47: - NORD 400$/mois chauffe, frais peint tous services 205 Candiac #1 Tél 821-3772\t?4\u2019-VIEUX NORD 29 rue Richmond, libre 1er juillet, bois franc entree lav -séch chauffe eau ch 455$ Pas d'animaux 820-7647, 562-7352.\t47,-NORD Log repeint au complet, stores horizontaux indus Chauffé eau ch À partir de 365$ Inf 822-3000\t \t\t5V: - TRÈS GRAND près du Carrefour, 1 mois gratuit 821-2909, 580-3954 37», 47» - FOYER, BALCON.Libres juillet.569-4987\t\t \t\t57.ABERDEEN et WELLINGTON 47?Quebec-Short 37?Vimy-Kmg, 27?centre\tPoss chauffes, eau, pl bois Info 820-2286 37,, CH.EAU CH.demi s-sol très dair coquet et paisible 823-0091\t47, RUE MEZY, ch eau ch., bien décoré, 360$/ms.Tél 820-0629.820-1529\t LE SCRABBLE PARTIES EN VArWf FS Les vacances représentent le temps idéal pour s'adonner au Scrabble.Nous vous proposons trois parties à rejouer à tous les vendredis de l'été Bon Scrabble! PARTIE I TIRAGE\tMOT RETENl\tREF PTS\t 1.ERFOSDI\t\t\t 2.IYFKADI\tFROIDES\tH4\t80 3.DIY+NDSA\tFAKIR\t5D\t34 4.I+PERLNA\tDANDYS\tG9\t36 5.SSAQ?CE\tPLAINDRE\t12B 74\t 6.ETWEMCI\tSACQfujES\t131\t85 7.TW+OJGAE ÉCIMÉE\t\tN9\t30 8.EGOTW+NE JAN\t\tF10\t54 9.GO+RESAN\tTWEEN\t05\t44 10.UROEXPL\tORANGES\t15H\t90 11.OP+BE7GI\tREFLUX\tD3\t56 12.BEG7+UTT\tPOIX\t8A\t45 13.GTU7+TUL\tBÊTES\tI9\t30 14.GLTTU+EH\t(s)U\tI5\t20 15.-LERTZOT\tHUE\tJ6\t28 16.RT+NILAE\tTÔLEZ\tM5\t47 17.UVGBMIE\tRELATION\t82\t70 18.BMU+MNEA VIGIE\t\tE11\t30 19.ABMMU+HI\tENTOLEZ\tM3\t32 20.HMU+VUAS\tAMIBE\t15A\t33 21.SUV+OTUR\tHUMA\tL1\t31 22.UUV+TLO\tSHORT\t1K\t24 23.TUU+\tVOL\tA1\t22 24.\tRUT\tN1\t10 \t\t1005\t PARTIE 11\t\t\t TIRAGE\tMOT RETENU\tREF PTS\t 1.IOSLJGE\t\t\t 2.G+OGBMNA JOLIES\t\tH4\t42 3.GG+OENMT JAMBON\t\t4H\t32 4.MNT+ROEI\tGOGE\t3L\t19 5.ICUXASE\tÉNORMITÉ\t8H\t83 6.PQ7TIUE\tEXCLUAIS\t6E\t91 7.ORUEEZL\t(s)EPTIQUE\tE5 114\t 8.OCAFHIU\tMOULEREZ\tL8 106\t 9.OU+MNAEP\tFICHA\t4A\t51 10.NO+NASDE\tPAUMEZ\t15G\t54 11.EEKTBAE\tDÉCONNAS\tC2\t76 12.ABEE+IUW\tTEK\tB8\t36 13.BEEI+NRN\tDAUW\t2C\t34 14.ENN+YRAF\tFIBRE\tA4\t39 15.EFNNR+UL\tAY\t5K\t46 16.NN+EIVAT\tFLEURE\t01\t30 17.VIH7ADR\tENIVRANT\t13H\t74 18.DR+SEDTL\tHÂTIV(e)\tN6\t40 19.DLT+ESST\tDERS\t13B\t28 20.\tTEX\tF4\t27 1022 PARTIE JOKER Remplacez le joker par la lettre adéquate lorsque vous placez le mot sur votre grille et replacez le joker dans le tirage suivant.\tTIRAGE\tMOT RETENU\tRÉF PTS\t 1.\t7HOQAID\t\t\t 2.\tHI+7APMR\tQUADO\tH4\t40 3.\t7ELILTE\tCAMPHRAI\t6B\t71 4.\t7EHDONL\tÉPILLETS\tE5\t86 5.\t7TEASNT\tHOLLANDE\tC2\t76 6.\t-70UEAVY\tENTATES\tJ2\t79 7.\tOU+7WUOX SEYVAL\t\t8J\t81 8.\tOUW+7KEA CHOUX\t\t2B\t72 9.\tEOU+7RST\tKAWAS\t12A\t64 10.\t7IIRREB\tRÉSOUTE\t1E\t89 11.\t-7ERNING\tLIBRAIRE\t08\t77 12.\t7SGEOEE\tARGIENNE\t15H\t77 13.\t7AVJDME\tÉOGÈNES\t14B\t66 14.\t-7RFBOUZ\tVEDIKA\tA8\t54 15.\t-7TMFFSI\tTROUEZ\t4J\t48 16.\t7SJBMTI\tM(a)STIFF\t13G\t89 17.\tJMST+7UU\tBINZ\t01\t42 18.\tMSTU+P\tJ(e)U\t12H\t38 19.\tMU+\tSTEP\t10C\t25 20.\t\tMUE\tN2\t16 1190 Vous désirez obtenir de l'information sur le Scrabble duplicate, communiquez avec Francine Plante 562-2601 ou Gilles Couture 569-6909 pour la région de Sherbrooke, Lucie Dcschcncs 478-3814 pour Drummondvillc ou Aline Bcauchcsnc 357-2190 pour Victoria-ville BEN ou y EST-CE BIEN LA JE NE SUR QUEL CANAL?EM\\£r DE SI SI ON\" PAS.HI HI ¦ !\u2014\t_j\u201c±\t\u2014 I I\tIS\tr - i\t BLONDINETTE\t ME PRETER TON ) PAS DE COUPE- TSgfrC COUPE- BORDURE-gl^jW bordure/ HERS ?TéW\tU EN PASSANT, LE COUPE-SORDURE Que tu veux est en vente A LA QUINCAILLERIE ! y n BON.SI TU EN AVAIS3^ABSOLUMENT ! US, ME LE.PRETERAIS-^; m HAGAR L\u2019HORRIBLE O Al UNE V LA ?etc ESSONNE ET NiAU\\IA\\SE I QUOI LA une mauvaise est que sonne NOUVELLE.1 y \"TU AS LA k -?c'est QUE UE NE risque rien car ue LE MOT PERDU\t522 5 lettres: la fabrication du vin E\tS\tI\tR\tE\tG\tE\tP\tA\tR\tF\tU\tS\tE\tL B\tR\t0\tU\tE\tI\tE\tL\tA\tR\tE\tT\tI\tG\tA T\tV\tE\tR\tA\tD\tR\tR\tA\tT\tR\tE\tV\tU\tG N\tU\tR\tI\tT\tR\tU\tE\tC\tC\tA\tN\tG\t0\tG I\t0\tF\tU\tB\tE\tA\t0\tL\tU\tI\tT\tM\tR\tP E\tA\tI\tL\tE\tU\tE\tû\tC\tL\tS\tM\tE\tI\t0 T\tS\tA\tT\tD\tT\tN\tE\tI\tP\tI\tC\tE\tR\tI G\tN\tR\tE\tA\t0\tN\tE\tN\tS\tN\tT\t0\tE\tR C\tE\tV\t0\tL\tR\t0\tE\tS\tM\tA\tI\tS\tU\tE L\tI\tL\tB\tG\tN\tT\tI\tS\tS\tE\tE\t0\tI\tT E\tE\tT\tU\t0\tM\t0\tL\tS\tS\tA\tL\tV\tS\tD V\tL\tL\tL\t0\tN\tB\tR\tI\tI\t0\tL\tE\tA\t0 U\tA\tA\tA\tL\tB\tL\tR\tM\tF\tF\tI\tE\tV\tR R\tS\tM\tV\tI\tT\tE\tS\tS\tE\tE\tA\tF\tM\tE E\tE\tG\tH\tA\tM\tP\tA\tG\tN\tE\tG\tA\tI\tE agiter\tcale\tdorée alcool\tcerise\t aie\tchampagne\teau-de-vie âme\tcidre\télevé avalé\tcognac\t \tcommission\tfiltration bière\tcorsé\tfusel blanc\tcoude\tfût blé\tcoût\t blond\tcuve\tgai boule broue\tdistillerie\t solution du numéro 521 : PLAINTE levure mais malt mélasse merise moût norme oisif orge patate poire raisin râpe rave récipient rire rouge salé salon senteur soif soin sorte sucre tafia tonneau vitesse CANCER LION BALANCE VOTRE HOROSCOPE du 22 JUIN au 22 JUILLET Avec un proche, une certaine impatience pour rait vous atteindre.Vous serez par ailleurs réa liste aujourd'hui et saurez voir les nuances plutôt que de tirer des conclusions hâtives.La nouveauté vous attirera.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Les questions de travail et d'étude pourraient être à l'ordre du jour.C'est le moment de prendre certaines décisions.Il y a peut-être de nouveaux champs d'intérêt que vous voudriez explorer.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Les questions d'argent sont au programme.Si votre situation semble difficile, n'hésitez pas à demander conseil.On pourrait vous faire une suggestion à laquelle vous n'aviez pas songé.Vous êtes parfaitement en mesure d'aller là où vous voulez.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous verrez ce qu'il en est d'une situation qu'un proche vit actuellement.Vos relations, les intimes comme les moins proches, prendront plus d'importance aujourd'hui.Vous pourriez conclure une entente ou signer un contrat.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous aurez l'esprit routinier et ferez tout de manière ordonnée.C'est du côté du travail qu'il serait bon de continuer de mettre votre énergie.Il est encore temps de faire des démarches pour obtenir ce que vous voulez.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Bonne journée pour faire des folies.Vous vous intéresserez aux personnes qui vous entourent.Vous ferez tout avec imagination et drôlerie.On appréciera votre réceptivité.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Définissez clairement vos choix.Prenez un moment pour réfléchir aux changements que vous souhaitez voir se réaliser.Il est possible que vous vous joigniez bientôt à des personnes qui ont des objectifs semblables aux vôtres.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Les gens autour de vous auront des idées dont vous tiendrez compte.Certaines erreurs que vous jugez avoir commises pourraient tourner à votre avantage.Dans votre vie sentimentale, vous serez paisible.du 20 FÉVRIER au 20 MARS C'est du côté de votre vie matérielle que vous vous tournerez aujourd'hui.Vous verrez clairement où vous en êtes.Vous mettrez les bouchées doubles afin de boucler votre budget.Gardez bien les yeux ouverts cor vous pourriez avoir une occasion en or d'améliorer votre situation.du 21 MARS au 20 AVRIL Si vous espérez obtenir de meilleures conditions de vie, les prochains jours seront propices.Vos rapports avec une personne que vous connaissez depuis peu pourraient se révéler passionnants.Vous avez plus d'influence que vous ne le croyez parfois.du 21 AVRIL au 20 MAI Ce sera un bon moment pour faire quelques démarches.Gardez en tête qu'une action discrète aura de meilleures chances de succès.Vous pourriez réunir des gens qui s'entendraient bien.du 21 MAI au 21 JUIN Vous auriez du plaisir à sortir et à échanger des idées.Vous rencontrerez des gens qui vous feront voir les choses de manière différente.Excellente journée pour tout ce qui a trait à votre vie amicale.SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS n BÉLIER H TAUREAU GEMEAUX p< + la Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 juin 2000 62 APPARTEMENTS NORD 5VS FACE AU CARREFOUR Style condo spacieux Imm log 432 McCrea 829-2! 564-1006 5 r MALOUIN Demi s-sd très grand pl bois fr ch eau ch 465$ 823-7882 ou 563-8937 600 BOUL.J-CARTIER NORD Grand 3 sous louer tout-indus tranquille 375$ mois 821-2449 A SOUS LOUER - 1er JUILLET Coquet 3 ch eau ch fournie piscine creusée ext près de tous ies services 300$/mots 565-2936 ou 563-6098 GRAND IVi-1755 PROSPECT Chauffe eau ch éclairé semi-meuble pas de stat 569-1802 GRAND 4'4 spacieux tranquille à côté du Carrefour Piscine extérieure 820-9993.GRAND 5 .BIEN DÉCORÉ Frais peint imm récent face au Carrefour de I Estrie Libre immédiatement 569-7541.GRAND 5% Log au niveau du sol.bien edaire 2 p -patio 2 s b beaucoup rangement.terr prive à l'an Libre fin juillet 580$ mois, 1 mois gratuit 563-9307 ou 573-4735 GRANDS 2 X 5V, libre 1er juillet et 1er septembre 530$ 821-0160 Cell 823-2593 GRANDS 3'/»-4'/j Ch , eau ch .piscine concierge, etc boisé et fleuri La qualité de vie Venez vor 566-1322 563-2351 571-0708 GROSVENOR, 425$ libres imm , 1er juillet 1er août, 1er sept Chauffes eau chaude, élect fournie Grands 4V, semi-meublés si necessaire très propres 820-4440.LE BEAU GITE 655 rue McGregor 4 -pces chauffe, eau chaude 346-6163 623-6209 *N0RD, LUNIK* 165 CANDIAC ?BOIS FRANC ?1 ; à 5'/j Béton chauffés, eau ch.ascenseur piscine mt.sauna, saile d'exercices, table de billard 823-2034,566-6778 NORD - 3'/> dans 5 log.Entièrement rénové Tout a l eiectri-cite Rez-de-chaussée 822-1341 NOUVEAU NORD Grands 4 chauffés eau ch.très propres, tranquille, près autobus.Tél 348-1910.PRES CARREFOUR, STYLE CONDO vue sur Mt Orford, 47, chauffé grand balcon remise ext poss 2 stat Tél 846-6339.829-2620 Pag 573-8982 SUPERBE 6V, Rue de (Esplanade.entièrement rénové, pl.bois fr entrée lav-séch.stat, près autobus Libre 1er août.562-0792 VIEUX NORD, BEAU 57, rénové avec 2 grands balcons 480$ chauffe, eau chaude incluse 628.bout.Queen Nord.Michel au 846-1361 VIEUX NORD Prospect, près Vimy 2' .- 4M, ch eau ch , entrée lav -secheuse 1er juillet 563-3976 843-8045 CO APPARTEMENTS U4 NORD VIEUX NORD rue Victoria 4 .entree lav -sech at lave-vais 3 - eau ch pl bois franc ooisenes 563-3976 843-8045 CO appartements Dn 47, À LOUER, pl bois franc, ch éclairé entree iaveuse-sech libre immédiatement 868-0335 e\t5V, RIEN D'INCLUS 11 2e etage Au village d Ascot Comer 325$ mois 569-2155 6v, LA PATRIE sur fermette de 12 acres ch ecl eau ch n 550$, mois Tél 819-888-2875 n A MELBOURNE, 47, très grand balcon arriéré.226$ mois non a_ chauffe Info Donna 826-3471 À STOKE, 3'/r4'/i - * MAISON.3 C.C Tel 823-9866 e EAST-ANGUS.5/, pcs très propre.1er plancher, endroit tran-quille libre 1er juillet 2000 Inf s 832-4037 ou 832-4553 EAST ANGUS grand 5 ., terrain paysager piscine face au parc 166.St-Hilaire 345$ mois.Tel 875-5641 LOGEMENT DE 4 i libre ie 1er juillet Situe a Stoke a 5 mm du CHUS et 10 mm de Sherbrooke Idéal pour personne seule S adresser au 878-3727 e SAINT-DENIS DE BROMPTON, ur 47,, au 2e d un duplex, endroit ur tranquille, à 15 min de Valcourt et à 10 mm de Sherbrooke Loué 325 $/mois.Pour inf.: 846-0340 Cû appartements 03 B0RC DE L'EAU KINGSBURY, amant de la nature, sentiers pedes-$ très a prox, 5v, pcs.à 25 min de Sherb, 5 min, de I autoroute 55 Tél 819-826-6368 lft APPART./ MAISONS /U A PARTAGER RECHERCHE COLOCATAIRE pour juillet Eau ch fournie, en partie meuble, lav séch 200$./mo.s 566-6658.Ti MAISONS A / 1 LOUER 10 MIN.MT ORFORD: 2, 3, 4 ou 5 c.c.ville ou campagne.poss bord de (eau foyer garage.80 acres 868-0870.GRANDE MAISON DE CAMPAGNE divisée en 2, à louer 2 c.c., meu-blee ou semi-meubiee ch., éclairée, region North Hatley, non-fum, sans - animaux Références 842-4642 MAGOG.PRÈS CENTRE-VILLE, secteur tranquille, 3 c.c., semi-meu-blée, grand terr Tél 819-849-4440 MAISON RÉCENTE à St-Élie 9/) pcs, 4 c.c.A 2 km du village.près autoroute 700$/mois Libre 1er juillet.(819)397-4191 % HEURE OE SHERBROOKE Grand terrain, place pour che-val Libre 1er juillet 846-6919 10 CONDOMINIUMS IL A LOUER 47,, PLAGE SOUTHIÈRE 2325 Le Versant, libre 1er juillet In- fc 348-6285.- -\t ¦Vil LOCAUX A IH LOUER 306 KING OUEST Façade refaite.700 pi.ca.petit commerce ou bureau air dim.: 300$ mois 820-1322 400 ALEXANDRE.400 à 2000 pi car.chauffés et éclairés, à partir de 250$/mois Jour, 569-9725 BUREAUX ET LOCAUX ; À LOUER 500 a 5000 pi ca\t_ GESTION GASTON LAVOIE 566-8220 SALON DE COIFFURE à louer, dans immeuble quartier est Tel 820-9993.11 CHAMBRES / / A LOUER 175 J.-CARTIER NORD Grande chambre rénovée entrée privée cuisine et salon communs.& T V .câble, lav-sécheuse, tél.en-droit fraternel 275$ 564-0215 ou -569-8518 CENTRE VILLE Près du Centre St-Michel et semi- -naire chambre pour homme, avec ¦ réfrigérateur endroit tranquille ser- i vice autobus 562-7352 CHAMBRE A LOUER: Style studio, rénovée, près Cégep et hôpital 245 Murray Étudiant(e) ou fille 569-0125 ou 572-7317 GRANDE CHAMBRE 1er et stat accès lav-séch .grand réfng et cong Libre imm.250$ 2 -pces.chambre et cuisine, poêle avec S fourneau bois fr., grand log .stat.libre imm Chambre.2e ét 200$/ mois libre juillet Au 877 Conseil nouvel appartement 562-5525 A 10 CHAMBRES #0 ET PENSION\tr A PARTIR DE 650$ tout indus, avec ascenseur très bons soins visite libre.348-1989\tp RECHERCHE CHAMBRE et pension pour retraite Sherbrooke et environs Info 569-4161 ou 846-2672 ¦70 CHALETS A /3 LOUER CHALET À LOUER sur rivière Magog à Rock Forest 2 ^ c.c 350$/sem.Ubre du 1er au 15 juillet, mois daoût et septembre Tél 569-7375 563-7085 CHALET AU BORD DE L EAU rue Montpetit.Rock Forest, avec plage nature 300$ 1 semaine 564-2124 DU 29 JUILLET AU 1ER SEPT 5 pces OOOS semame Près de Sherbrooke 562-6605 GRAND LAC BROMPTON, chalet fwemise.bord de l eau 2 CC , élect .libre juillet et a partir de septembre Tél 846-2240 ou 846-4776 LAC AYLMER, bord de l eau 2 \" c coucher Fm juillet et août , Après 18 h 569-0848\ti 82!' BUREAUX LOUER sans services Tel 822-4221 102 TRACTEURS TRACTEURS USAGES Lennoxville 821-2590 fnQ EQUIPEMENTS I U J 0E FERME 1 SILO 6 TONNES 1 monte Dalles 38 pi Dy heavy duty 846-6528 ditionneuse a disque 1050 En bonne condition prêtes operer Tél 819-884-5574 569-4110 571-3197 PRESSE NH 273 nce balles Râteau NH 2! Faucheuse NH 479, cond neuve Aussi HERSE Tel 875-5137 SARCLEUR A MAÏS très bon état 875-3441 104 M0T0NEIGES VENTE PIECES DE SKI-D00 Normand 450-532-4416 1 ne MOTOS I U3 SCOOTERS 1995 KAWASAKI ZX NINJA I 600 R 24 000 km très prop 4200$ neg Tél 580-2626 Prix 1700$ nég Tél 820-8870 ECHANGERAIS MOTONEIGE 875-1278 119 000 km.2 pneus neufs, dossier et beaucoup de chrome, 5800$ nég 832-2855 571-8259 GSX 1100 1987, 1900$ Tél 572-2659 HARLEY DAVIDSON 1975 iteur a refaire, à vendre ou éch r Tél 820-0473 ?HARLEY DAVIDSON 1977 ?HONDA GL 1000.79.1500$ WING 1200 1984 69 000 km, bleu marin, super propre: 4000$ 838-4114 HONDA VFR 7501997 Rouge 25 000 km 7400$ Tel 845-2170 14 000 km.pneu arrière neuf Prix 7500$ Tél 823-2348 ou 571-2227 KAWASAK11000 C.C.1996 pare-brise, sacoches, dossier batterie neuve, excellent état, 8800$ 864-6399 32 000 km, équipée touring, comme neuve méc A-1 6000$ 823-8536 SUZUKI GS1150 EF 1985 ès propre sport full ferrinj 650$ neg Tél 829-5606 ?SUZUKI GS 500 E, 1999,# SUZUKI GSXR 750,1986, Ai 2400$nég Tel 821-9189 SUZUKI INTRUDER 1400CC.SUZUKI MARAUDER 97.VIRAGO 94.1100 106 TOUT-TERRAINS CC 1990 Besom clutch' 800$ Tél 843-2361 2000 Equipé Acheteur sérieux, 302 km 10 000$ 348-4996 motrices avec rack arrière et avant avèc remorque 1 850$ Après 16h 837-2861 107 REMORQUES 500$ 5 X 12 en métal, tandem 1500$ Tél 849-4114 7' 10\u201c x 14 avec freins hydroli-ques 2500$ Remorque à bois tandem.14 peut recevoir char-geuse 1800$ 820-2492, cell: 571-4314.I CAMIONS I FOURGONNETTES p.158 000 km, 4x4 très bonne cond 7500$ Tél 845-7451 :ORD RANGER 4 cyl, man, rouge-vm, 142 000 km, pneus d'été et hiver neufs coffre d'outils aluminium 5 500$ nég pag 821-6278 ACHETERAIS FORD RANGER Très propre moins de 30 000 km Tél 849-9550 CHALETS A LOUER MAGOG - LAC LOVERING Directement ou bord de l\u2019eau, quai, chaloupe.Tout fourni sauf bouffe, Du 1 er juillet au 5 août (700 S/sem.) Du 19 août au 5 septembre (600 S/sem.) _____________ ______________________79-2339?I ENTREPOTS I GARAGES A LOUER ?ENTREPOSAGE ?FLEURIMONT.GRANDEUR 5x5 lant jusqu à 10x30 Accès libre 24 heures Téf 563-9732 MINI-ENTREPÔTS 5«10 10»10 et 5x5 chauffe*, éleeti déshu midificateur accès 24h 6892 Fontame, Rock Forest 864-9777 | CAMIONS I FOURGONNETTES BFD LINER (recouvrement mt de caisse) pr camion Dodge Ram.à partir de 1995 avec caisse de 8 pi comme neuf 235$ nég Info 569-2237 BLAZER 1984 4x4 petit modèle 6 autom problème de démarreur peinture et pneu* neufs 1500$ ou échangerais pour pick-up Chevrolet Tél ) CAMI0 ! FOURGONNETTES Ou\tBLAZER 1997 4x4 V 6 t eqmpe Donne conc 30 000 milles 15 900$ Tel ^ 569-0444 peg 829-7251 2 CAMION CUBE FORD ECONO-UNE 350 1969 Boite 16 mo-teur 7 3 Diesel inspection fane 1 jusqu en jum 2001 569-6785 CHEV PICK-UP 3 4 TONNE 1986 \u2014 62 Diesel aut 4 pneus 16 neufs boîte en acier bonne cond 1900$ * 829-2569 DAKOTA 94 \\ Club Cab cruise boîte fibre de verre 4 mags ?4 roues avec pneus dhiver Syst de freinage \u2014 avant et arr neufs 140 000 km 819-837-0114 laissez mess DODGE CARAVAN 1997 71 000 km exc cond 13 000$ n\tneg Tel 569-5895 DODGE CARAVAN 1998 E 7 pass 4 cyl, aut comme neuve n- 30 000 km Venez voir fartes une on offre' Jour 562-7746 / Soir au a 864-4542 -\tDODGE CARAVAN 1999 ur 15e Anniversaire 76000 km tequi-9 pee 17500$\t4 PNEUS P185-75-14 125$ 821-0823 DODGE RAM 2500 4 X 4 1996 SLT Laramie turbo die-2 sel aut tout équipe 80 000 km a 23 800S 845-2482 620-7271 FORD F-150 XLT98 King Cab 4 X 4,4.6 li.boîte courte.3n\taut air mags tout équipé 46 000 km.bal gar FORD Automobiles Rene Chartier Lennoxville *\u2022 562-6133\u201c 1 Freightliner ] Classic XL 1999 ü 340 000 km, 1 430-500 Détroit 3 838-5275 9\t108-23994 0 il A CAMIONS IVO FOURGONNETTES FORD RANGER 88 n King Cab.avec cabine de fibre.'r 138 000 km, moteur reconditionné, a plusieurs pièces neuves, avec factu-n re, 1750 $ Cabine de fibre pour boî-te de 7,849-2149 5 FORD RANGER '94 5 vit 2 3 L, s' boîte de fibre, très propre, bon-_e ne cond.146 000 km.4950$ Tel 845-7451.MAZDA B2200 1989 king cab 140 000 km, 1900$ 569-3218 x\tNISSAN KING CAB 88.besoin legere rép.en bonne cond.Prix 950$ nég pag.: 560-6867 v PICK-UP CHEVROLET S-10,1988 moteur 4.3, mécanique et carrosse- rie A-1 562-4930 Alain - PICK-UP JEEP 1980 360 4 Vit.bien monté, pl.nouvelle pièces Faites une offre1 849-2440 - PONT.TRANS SPORT 99 V6.3.4 (tout équipe, air 2 p coulissantes, original.33 000 km, bal gar GM Automobiles Rend Chartier Lennoxville \u201c562-6133\u201c SIDEKICK SPORT 1997, - 4 p\u201e t.équipé, man 5 vit., 45 000 km, 14 000$ Cell .572-0124 SUZUKI SIDEKICK 4X4, 1990 142 500 km.radiocassette-CD instincteur gros pneus, bonne con- \\ dition.2500$ nég Demandez Francis.Tél.564-1213,569-1371 « nn PIECES D'AUTOS IU3 ET CAMIONS 4 MAGS SAST 15 pouces chromés avec 4 pneus neufs dessus Firestone 205 60 R15 Valeur 2 200$, laisser aller pour o 1 200$ 877-3073 6.2 DIESEL 1984 fonctionne très bien, vendu complet, prix à discuter 847-2365 MECANIQUE COMPLETE Golf 90 500$ Pièces pour Golf 1 VR6 573-7737 ou 346-4753.\t^ MOTEUR TOYOTA PICK-UP t 22R, refait à neuf, avec transmission et différentiel Le b tout 450$ nég 562-7808 ou D 829-2569 11A AUTOS À\ta I IU VENDRE 1990 À 1999 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 9 Payons les meilleurs prix et re payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul.n Bourque.R.Forest.864-6811 1992 PONTIAC GRAND PRIX 1 LE 3.1 L, aut., 4 p\u201e 165 000 a km, carr et mécan.A-1 3695$ 845-7451.\trc ACHÈTERAIS\tP AUTOS ET CAMIONS\to pour pièces ou route 620-8212.?ACHETONS AUTOS ET CAMIONS ?pour pces ou rebut Bons prix Vendons pces Réc R C 566-0031 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées Pièces d autos Fleurimont - 564-5020 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS\tO Vendons pièces usagées Inf : 569-0733 ACURA INTEGRA GSR 98 noir, vitres teintées, air dim., 1 mags groupe éled gar prdon- p< gée 7 ans 160 000 km, 21 500$.si 564-0250\tk ACURA INTEGRA 98 Couleur argent.28 000 km.lecteur DC, démarr à dist .anti-démarr et 1 door lock élect à dist, bal de gar 8 ans ou 160 000 km: % 18 900$ ou bal location 2 ans r£ avec remise de 4200$ ferme \u2014 Tél 846-4482 ANTIQUE Ford Meteor 1960, 4 p , moteur 352.3 vit colonne.73000 mi, origi-nal à 100% 5900$ ou accepterais échangé (valeur 3000$) 820-0121 AUBAINE! HONDA CIVIC DX 88 25 2 p.man.méc carr en part \u2014 cond 2950$ nég 864-9126 ou 560-6867 AUBAINE Plymonth Sundance 1988 4 cyl.132 000 km très bonne cond 850$ 822-0216 BUlCK PARK AVENUE 86.moteur 3 8.t équipé.573-7370 832-2519\t4 CAVALIER Z24.1997, t équipée, a/c.aut 20 000 milles.m 9400$ Tel 864 7250\tM CAVALIER Z24 1988 autom blanche 173 000 km 3500$ ,u 847-0979 CHEVROLET LUMINA Z-34, 13 1993\t132 000 km BLEUE imp .dém à dist .t équip.^ aut, 6 cylindres 3 4 Garantie \u2014 nationale 15 000 km ou 7 mois 7 300$\t566-5318 pag ™ 560-3934\tPl CHRYSLER CONCOHD 1999\t- 30 000 km, tout équipée TC 18 500$ nég Jour 845-3952 cell 821-1346 CHRYSLER INTREPID 95\t\u2014 mot 3.5, t équipée, partarte cond ^ 110 000 km 8900$ Garage Luc Roy 822-3430.DODGE COLT 1989\t2 portes embrayage défectueux 850$ nég Tél 819-876-7326 Vous avez besoin d un véhicule pour 6-9-12-15 mois?Appelez-nous : Amélie Desrochers ou Réjean Dupont Qaaucago 823-4343 4 4 fl AUTOS À I lu VENDRE CHRYSLER LE BARON 1 Seulement 28 000 km peinture originate rouge avec toit amovible noir un vrai bijou' 9 500$ irt 450-263-4480 CHRYSLER NEW YORKER 76 Xanc 2 portes h t jamais son hiver 5 pneus neufs 58 000 mites ues propre 846-2542 neuve bonne condition piu-seurs peces neuves 875-3962 ou pag 572-6774 transm aut a/c, 90 000 km barrures élect demarr dist anti-demarr 843-5671 CORVETTE 1979 erran aut impecc 90C ANTIQUE: MERCURY MONTERY DODGE COLT 1995 235 000 km Grand Marquis 1986 202 000 km Apres 18h au 819-838-5967 Jacques DODGE NEON 1995 FORD AEROSTAR 87 XX) km, mec A-1 1200$ neg FORD FESTIVA1990 GEO METRO 1992.toit ouvrant, 131 000 km GEO METRO 1994 GEO TRACKER 1996, GRAND AM 1994 SE , antivol, etc Mec GRAND AM 99 SE GRAND PRIX GT 99 3800 C.C.aut., tout équipe, air mags, CD, 29 000 km bal GM Automobiles René Chartier Lennoxville \u2022* 562-6133\u201c HONDA ACCORD EX 96.133 000 km, très bonne cond 9500$ 822-4106 HONDA ACCORD LX 98 HONDA CIVIC CX.92 HONDA CIVIC CX-G '96 HONDA CIVIC DX 1989 MITE 1999 42 000 km et toit ouvrant 34 900$ 620-6544.toit elect imitation convertible LINCOLN SEDAN 1979, série de collection Les 2 en parfaite condition 1-819-876-5898 LOUEZ MOI e.Golf.Jetta a partir 1900$ nég ou possibilité d échange 345-4523 MAZDA 323.1992.MAZDA MIATA 1991.MAZDA PRECIDIA GS 92.+ demarr à dist NISSAN QUEST 1994, equipee 9200$ Tél 564-8142.NISSAN SPORT NX 1987.a/c.vitres sièges élect comme neuve 4 Michelin Au OPTIMA 90 PLYMOUTH COLT 1991 PONTIAC 6000,1988 PONTIAC FIREFLY 1991 4 p.5 vit, très propre.1895$ 564-4665 563-4924 Pour vendre, acheter ou 564-0999 SUZUKI SWIFT GLX'93 xtes 1.6 litre, 16 valves \"tin courroie pneus, échappe- TOYOTA COROLLA 87 TOYOTA SUPRA 1988.tout équipée, en très e condition.10 000$ TOYOTA TERCEL 1990\t4 p man très propre, bas millage 2500$ nég 864-1270 TOYOTA TERCEL CE 1997 4 p man 52 000 km, avec garantie 8900$ 573-5167 TOYOTA TERCEL 1999, verte man 4 p 29 000 km.radio-cass non fum .4 pneus hiver vente ou bal loc 12 900$ 560-4333 TOYOTA TERCEL SPORT 1996 Rouge 80 000 km roues avec mags aileron a\" 346-0428 VOLKS JETTA VR8 1987 rouge 56 000 km, impeccable 8500$ Acheteur très séneux seulement 563-4720 « « 4 VÉHICULES 1 5000$ ET MOINS A-1 Vous cherchez une auto 5000$ et moms7 Nous en avons 1res Don pru « inspecte» Contactez-nous Autogarde Shertxoo-ke 3265 King Ouest 564-1476 BUlCK SKYLARK 1966 Mec A-1 pari cono très propre très Dten enausse freins neufs 1200$ 569-0414 CAVALIER F AM 1990 31 I propre mec A-1 1 750$ 829-2569 CHEV.CAPRICE 88 850$ neg Tel 569-5604 FORD AEROSTAR 1988 blanche pas de rouille 153 000 km V-6, 3 l 5 vit 7 pass Pnx 1500$ nego ou fartes une offre' Tél 868-8595 FORD TUNOERBIRD LX 89 t-equipe tableau de bord elect bas millage 91 000 km 4 mags ete hiver Faut voir1 2500$ neg 822-3316 ou 560-0473 GRAND PRIX LE 1988 blanche peinture neuve très propre 2300$ Tél 569-0444 pag 829-7251 bonne 4 HONDA CIVIC 1992 VX cond Très économique pneus dete neufs sur mags pneus dhiver neufs sur rir 3500$ neg 566-7558 HONDA CIVIC 87 bon état 600$ 823-9865 HONDA CIVIC DX 1991 aut très très propre, méc A-130 000 km 4 750$ 829-2569.HONDA CIVIC U, 90 aut A-1 3000$ ferme 346-3868 JEEP CHEROKEE 89 2 p.bleu, 1200$, 843-8875.PONTIAC BONNEVILLE SE 89 aut toute équipée très belle voiture 2150$ 829-2569.821-0523 PONTIAC SUNBIRD 1990 2 p\u201e 128 000 km, méc A-1 2500$ neg 829-9767 PONTIAC SUNBIRD 91 4 p.aut, a/c, démarreur a distance, très propre Aubaine! 821-9514 SUNDANCE 1992 4 p très bonne condition, très propre 564-1021 SUZUKI SWIFT GT11989 Gaskets de tètes neufs et valves changées, 140 000 km, aut., en exc cond 1800$ 847-2365 VOLKS JETTA 1992.turbo diesel 4p.man bonne cond 256 000 km Prix 3995$ Tel 564-0053 ou 569-5055 112 VEHICULES A LOUER AUBAINE LOCATION O'AUTOS BEAUDOIN Autos usagees récentes, à prix Tél : 845-4530.821-6296 113 VÉHICULES MOTORISES ?CLASSE C.H0LIDAIRE.1989 ?87 000 km, couche 6, t.équipé, chambre fermee.2 lits simples, a/c, marche electr auvent, asp teur 4 ,acks génératrice 4000 w Honda 19 700$ 562-2016 MOTORISE 1988 Royal Classic tout équipé très propre Après 18h 819-877-5786 MOTORISE CLASSE A, PACE ARROW 1995.33 pi.modèle salon 64 000 km 4 auvents, comptoir \u201cConan sièges en cuir, four micro-ondes et convection \u201cjack\" hydraulique, nératrice 7000.t équipé (450) 297-0519 MOTORISE CORSAIR Classe A.21'.V, moteur 454 Chev.très propre, 12w-110w gaz très bonne cond idéal pour un 1er motorisé 8500$ nég Tel 875-3772 MOTORISE ITASKA (GM) 25 pi classe C, tout équipé avec génératrice en très bonne condition, 10 000$ 346-1695 cell 571-4561 11/1 VÉHICULES 1 14 LOURDS 2TUMBERJACK230 et 1 pileuse Case 980 moteur neuf 346-1687, après 18 h 1 1 C BATEAUX I I O YACHTS BATEAU À VENDRE incluant moteur et remorque 3800$ neg Tel 819-838-1551 BATEAU GLASTRON 23.5' Moteur V8 Mercruiser avec cabine bien équipé, très bonne cond 7900$ 819-565-1161 BATEAU NORDIC 16 Pl 1996, moteur Mercury 30 forces, avec remorque.5500$ 450-297-0398 CADORMATCARERA 92 \"open-deck 195 pieds, 5.7 L, 245 heures comme neuf, remorque, 13 900$ neg 418-458-2859.CATAMARAN 12 pi.en bonne condition, pnx 500$ 838-4868 ou 563-2709 CHALOUPE ALUMINIUM 14 pi.+ moteur 9 forces + remorque 2500$ 563-0306 ou 829-4243 CHALOUPE ESPADON aluminium, 14 pi avec moteur Suzuki 7.5 et remorque, très bon état, 1575$ 569-8417 CHALOUPE PRINCEVILLE 14 pi.alum, mot Mercury 25 f.1984 très bonne cond avec remorque, sonar down rigger, très propre 2800$ nég Tél 819-832-1687 819-572-3245 DORAL TARA 1988 24 pi cudy cabine moteur 4 3 LX Mercrui-16 500$\t562-6237 ou 572-0831 INVADER 25 Pl.1987 450 heures cabme fermee f -équi-aileron mot GM 350, comme neuf 18 000$ 620-6978 LARSON 1986.19 pi mod sport 196, cuddy cabine mot Mercury Cruiser 170 ' p 9500$ Tél 864-7250 PEDALO PELICAN à partir de 459$ transport gratuit (75 km) KAYAK DIMENSION, plusieurs modèles disponibles sur place HORS BORD 9 9 f 4 temps.2095$ (quantité î) 15 c v 4 temps 2295$ (quantité 1 ) J.CHARBONNEAU SPORTS 200.Route 222, St-Denis Brompton.846-2240 ou 846-4776 PONTON 24 Pl 35 forces 7500$ au lac St-François Tél 418-228-3368 ou 8618 ou Lambton 418-486-7534 PRIX RÉVISÉ GLASTRON '93 open deck bleu et blanc.Mercrui-ser 3 L.utilisation 175 h, remorque instrumentation complète 11 500$ 864-9901,418-458-2058 * SEA-000 BOMBARDIER ?GTX LTEE 1998 3 places bourgogne et blanc toile et accessoires inclus 7000$ nég Cell 820-4878, 849-7213 SEA DOO BOMBARDIER GTX RSi 1998 beige et or 3 places, utilisée 90 heures avec remorque toile et accessoires obligatoires 8 200$ 564-3263 entre 18 h et 20 h 30 VOILIER Bombardier 4.8 1 Z00$ - 56^2841 ou 864-0353 QQ OEUVRES D'ARTS 00 ET ANTIQUITES GROS MARCHÉ AUX PUCES et antiquités Surface 10000 pi ca On trouve de tout a Ljc Mé-gintlc, 3709 Laviolette 819-583-0615 Fermé le dim 139 TERRE.JARDINAGE ET PELOUSE * K10 Ch DUPLESSIS * Vente et transport petites et grandes quantités Terre pour jar dm et pelouse sable gravier concasse pierre nette etc B Croteau.Tel 346-9490 TERRE BRUNE ET NOIRE tamisee pour jardins et pelouses Tel 837-2880 TERRE concasse sable petite quantité J.P.Vallet 562-0238 \u2014\u2014 140 DEMANDE A ACHETER LAVEUSE SECHEUSE supperposees 346-5866 laisser message M~\t.IM 1JI3 INSTRUMENTS I HL DE MUSIQUE GUITARE ACOUSTIQUE Lys par Norman 160$ Apres 17h 569-1383 PIANO À QUEUE KIMBALL noyer bon son en bon état A voir au 182 Wellington nord PIANO À QUEUE YOUNG CHANG 6 1 noir lacqué en excellente condition Marchand 838-5085 PIANO SAMICK noyer lacque lustre meuble décoratif démonstrateur (neuf) vendu à rabais Marchand 838-5085 145 ORDINATEURS CEL 400 64 Meg Ram, carte video Viper 770, 32 Mg carte son SBIive 128.DVD 5X, DD 8 4 go modem 56K.écran 17 jeux et manettes 1150$ 563-3285 ORDI.PENTIUM 200 MHZ, disque dur CD rom.clavier souris Windows 98 Apres 17 h 566-4632 ORDINATEURS USAGES COMPLETS, Pentium 120 et plus, à partir de 300$ Demandez Robert 847-0692.SIMPLE INFO Le plus grand choix d'ordinateurs usagés en estrie 147 EQUIPEMENTS DE RESTAURANT EQUIPEMENT COMPLET restaurant.3 ans dusure.peut vendre séparément Tél 864-1219 après 17 h.158 PERSONNEL DEMANDE 2 POSTES: PORTIER ET SERVEUSE.salaire selon compétence pub Chanceux Stanstead 876-5377 2 POSTES A COMBLER LIVREUR temps plein, 35h/sem LIVREUR temps partiel 12-15 h sem Doit posséder voiture en bonne condition Se présenter avec cv au 196 Sherbrooke.Magog ARBRES Avons besoin de 30 grands travailleurs de 17 à 25 ans.pour la taille sapins, avec expérience si possible, bonne forme physique Bon salaire selon rendement Possibilité de transport Appelez entre 9 h et 16 h, du lundi au vendredi Plantation de l'Estne: 8 1 9 5 6 2 -6 2 7 9.ARBRES DE NOEL TAILLEURS DE SAPINS Demandées pour emploi d\u2019été avec équipe dynamique Bonne forme physique avec exp de travail ext (ferme, cueillette de fruits, etc.) Transport disponible Contacter ou se présenter aux Plantations Downey Roberge 418 Route 108 voisin du Resto 108 a Birchton Nous rejoindre entre 8h30 et 17h du lun.au vend 875-3559.demander Pierre ARBRES DE NOEL COMPAGNIE D'ARBRES DOWNEY tailleurs de sapin, 30 personnes demandées, expérience sur ferme un atout, bonne forme physique, bon esprit d\u2019équipe, excellent travail d\u2019été pour étudiant, transport et équipement fournis.Salaire 8,50$ 12,00$.Contactez Michel au 565-9422 ou se présenter au 4545 Route 108 Est, Lennoxville ASSISTANT-GERANT d\u2019épicerie de nuit.SUPER C CARREFOUR DE L ESTRIE Poste régulier Le candidat dort être disponible 7 jours/sem.et avoir 3 années d'expérience pertinentes Salaire selon competences Veuillez apporter votre c.v.et demandez M Robert Aube.819-564-0707 BARMAID 3 jours/sem de jour au Bar Counrty 112.Se présenter avec cv, l\u2019avant-midi, avant 11 h 30.822-2562,565-1945 ?BESOIN IMMEDIAT ?MACHINISTE avec expérience pour travailler sur tour CNC avec programme Mazatrol Temps plein, de jour 1912 Chevalier, Sherbrooke, OC J1K 1E2.Tél 564-0266 Teléc 564-4652 BOUCHER DEMANDE avec expénence environ 35h/sem., travail jamais le samedi et le diman-che Service Alimentaire PVC Tél 564-8044 BRASSERIE LAC BROMPTON CUISINIER et AI0E-CUISINIER du dimanche au jeudi Bon salaire, bonne ambiance Besoin aussi SERVEUSE jeune et dynamique, avec expénence Demander Chns-tian au 846-6226 CAISSIÈRES-TÉLÉPHONISTE avec expérience Temps plein Se présenter avec c v chez Stratos Pizzeria 260.12e Ave N ou au 812 Belvédère S , Sherbrooke CAMELOT RECHERCHÉ JEUNE OU ADULTE pour le journal LA TRIBUNE À: SHERBROOKE: rues Prince, Belvédère S., Chapleau et Craig 564-5466 CHAUFFEURS CLASSE 1 Postes permanents pour chauffeurs É -U avec expérience pour parcourir le mid-ouest améneam Camions récents et bien entretenus avec dry box \" 53' TL&LTL 819-562-5958 Josée T RM inc CHERCHE EMPLOYÉ FIABLE avec experience pour travailler à l année sur ferme laitière région Coaticook (819)849-4449 COIFFEUSE DEMANDÉE pou' emplacement de vacances dans résidence de personnes àgees temps plein début un-médiantement Diane 563-0404.822-8795 COMMIS CAISSIER (ERE) avec expénence environ 15 hrs se marne apportez C V au 2420 King Ouest Sherbrooke \t un «ro 1 1 U A VENDRE\tlin *UT0S 1 1 U A VENDRE * jMs\t\u2014, Li.-\t, La Tribune, '¦'lerbrooke, vendredi 30 juin 2000 D S AUTOS A VENDRE AUTOS A VENDRE m AUTOS A VENDRE 110 A VENDU 110 AUTOS A VENDRE Invitez votre concessionnaire à la maison.?Découvrez en ligne le véhicule d'occasion Ford Qualité Certifiée qui vous convient en choisissant parmi la vaste sélection de voitures et de camions qui s'y trouve.Tous nos véhicules ont été inspectés en îoo points et incluent : garantie de remboursement après 3 jours d'essai/500 km, garantie d'origine et assistance routière 24 h sur 24.\t\u201e Le concessionnaire est juste là.au bout de vos doigts qualité CERTIFIÉE YfWCUUS O OCCAStOà www.ford.ca/qc 158 PE*S0N-L DEMANDE COMPAGNIE MANUFACTURE-RE recherche COUTURIÈRES avec ou sans experience et JOURNALIERS pour la buanderie Formation sur place Bonnes conditions assurance-groupe neuf (9) congés fériés quatre (4) semaines de vacances annuelles Si interesse se presenter au 971 Galt Ouest a Sherbrooke du lundi au vendredi de 8h30 à I6h30 ou pour mfo appeler au 563-2229 ou 563-2271 CONCIERGERIE COUPLE SÉRIEUX 30 ans et plus Doit demeurer sur les lieux.Rémunération avantageuse 566-1745.COUTURIERES d expenence demandées à domicile sur plain et overlook 565-4552.COUTURIERES demandées MC spécial.PL ovl.823-2470.'jgg ^RSQNNÉL DEMANDE COUTURIÈRES DEMANDEES avec experience sur plain et overlook Travail à domicile Daniel ou Christiane au 822-1071 820-0693 CUISINIER(ÈRE) OU AiDE-CUI-SINIER(ÈRE) avec experience Temps plein de 5h30 à Hh Info tél 565-4147 CUISINIER.30 heures sem Travail de fin de sem Déjeuners Se presenter au 83 Queen Lennoxville demandez Louis CUISINIER D EXPERIENCE pour Club de Golf 40 heures semaine Salaire selon competences Faxer C.V au 832-4329 CUISINIER ET SERVEUSE demandes avec experience travail de jour et de soir, temps plein Demandez Louise 843-7113.CUISINIERS Expérience obligatoire pour cuisine rapide Se présenter avec c.v., chez Stratos Pizzeria.260 12e Avenue Nord ou 812 Belvedere Sud, Sherbrooke recherche CHAUFFEUR Classe 1 Longue distance ¦\u2022Mid West » américain Retour chaque fin de semaine Expérience 6 mois min.Equipements récents Autres avantages Pour renseignements : (819) 563-1110 ou par télécopieur : (819) 563-0376 158 PERSONNEL DEMANDE CUSINIER OU AIDE-CUISINIER avec experience demande à Windsor Tel 845-3515.DU A NOTRE RECENTE EXPANSION, nous sommes a la recherche de SERVEUSES avec experience à temps plein et temps partiel Pour entrevue vous presenter au Restaurant Demers.936 Conseil lundi 3 juillet de entre I4h ai6havecCV et references Garage G.Allison Inc, Tmgwick region Victonaville recherche MECANICIEN D AUTO Exigences conn en elect et électronique applique à I automobile et conn en injection Exp requise: 3 ans temps plein 40 h.salaire selon competences Pour rendez-vous Gilles 819-359-2203 soir 819-359-2856 GARDIENNE A LA MAISON temps plein 18 ans et + pour un enfant 4-5 jours sem non-fum avec exp Secteur nord 569-8455 MODELE FEMININ DEMANDÉ Tel 563-2719 (de soir) Plastiques L.P.A.Itée est à la recherche de candidats pour combler immédiatement des postes en assemblage de kayaks.EXIGENCES : -\tDiplôme d\u2019études secondaires -\tTravail sur les quarts de 12 heures (jour/nuit) -\tEsprit d\u2019équipe -\tPersonne consciencieuse -\tFiabilité -\tDextérité manuelle -\tRespect des règles de sécurité -\tExpérience dans une usine de production serait un atout Les entrevues auront lieu du 4 au 6 juillet 2000.Pour rendez-vous, veuillez appeler Sylvie Brossard au (450) 292-3574.Envoyez s.v.p.votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 292-5098 ou à l\u2019adresse suivante : Plastiques L.P.A.Itée A l'att.des Ressources humaines 471, route de Mansonville Mansonville (Québec) JOE 1X0 15 8-24863 158 PERSONNEL DEMANDE GARDIENNE DEMANDEE a dom.aie non fumeuse 30 a 55 ans avec auto 3 enfants 9 7 ans 2 .a 5 jrssem a partir du 14 août 60S jour avec reçu Canton de Magog 843-1958 apr I8h LE RESTAURANT PIDZ A KATOU\" recherche CUISINIER (ERE) de soir avec expenence temps plein partiel Se presenter au 1330 Route 220 St-Elie Demandez Katou LIVREURS fiables et autonomes avec expenence doit posséder petite voiture en bonne condition.temps plein et partiel Apres I7h au 822-2587 PLONGEUR(EUSE) AIDE-CUISINIER(ÈRE) 25 ans et plus Travail de fin de semaine à I Arrêt Stop St-Élie Denise au 820-7676 RECHERCHONS PLONGEURS avec expérience et homme de maintenance sérieux fiables et disponibles Présentez votre cv au Resto-Bar Jessie 301 Principale ouest Magog 868-3857.dem Yves ASSISTANT CAISSIER / ASSISTANTE CAISSIERE ASSISTANT / ASSISTANTE CHARCUTERIE \u2022\tPoste de 35 heures et + par semaine; \u2022\tDoit être disponible de jour/soir/fin de semaine; \u2022\tAvoir de l'expérience; \u2022\tÊtre souriant, dynamique et positif.Si vous désirez travailler pour une équipe dynamique, alors veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 30 juin 2000 à : Annie Pépin 460, rue St-Patrice Ouest Magog QC J1X 1W9 ou par télécopieur au : 1 (819) 843-9726\ti5e-24873 PPD Les divisions de P.P.D., situées à Waterville et à Sherbrooke, sont à la recherche de : JOURNALIERS FONCTIONS : Effectuer diverses tâches reliées directement à la fabrication de pièces de plastique ou de caoutchouc.EXIGENCES : \u2022\tUn à deux années d\u2019expérience comme journalier; \u2022\tDisponibilité sur les quarts de jour, de soir ou de nuit; \u2022\tPolyvalence et bon esprit d'équipe; \u2022\tMoyen de transport pour se rendre au travail.Les personnes intéressées devront compléter le formulaire de demande d'emploi au : 1755, rue Belvédère Sud, Sherbrooke.\t24393 158 PERSONNEL DEMANDE REPRESENTANTS(ES) Salaire régulier plus bonis aucune sollicitation Clientèle fournie par le bu reau Bienvenue aux 4( ans et plus.Formatior complète.819-829-8498.ROCKFOREST TÉLÉPHONISTES DEMANDÉ(E)S de jour 8h30 à I2h ou de soir 17b a 20h, lundi au samedi Experience et bilinguisme serait un atout Salaire minimum plus bonis Pour entrevue téléphonez au 819-829-1212.SAUVETEUR NATIONAL demande a la Mumapalite de St-Hermenegilde 819-849-4443 SECRÉTAIRE Temps partiel régulier 35 heures'semame jusqu au 8 novembre, par la suite 21 heures semaine Pour courtier dassurances Expérience requise Maîtriser logiciels Word et Excel Disponible imm Faites parvenir C.V.par télécopieur au 819-849-9143 avant le 7 juillet 2000.SERVEUSE AVEC EXP.Temps partiel de fin de semaine Se présenter au 95 Larocque Bromptonville ou demander Alain au 846-6533 SERVEUSE AVEC EXP.Temps plein ou partiel Le restaurant I Arrêt Stop St-Élie.Denise au 820-7676 SERVEUSES DEMANDÉES, avec expénence rapides temps plein disponibilité en tout temps pour cafe bar-terrasse à Magog Steve au 847-3877.SOUDEURS AU MIG demandés Expérience un atout salaire selon qualifications, travail de jour et soir Temps plein 40 hres Envoyer c.v à Dalkotech 9300, boul Bourque Deauville.(Québec) J1N 3G1 Fax 819-868-0266 STATION SERVICE recherche caissier(ère).pour dépanneur avec service Se présenter avec C.V au 10229 Boul Bourque.Deauville, vendredi 30 juin, sam 1 er juillet de 12 h à 17 h.SUPERCBELVEDERE Est à la recherche d\u2019un assistant-gerant pour son équipe de nuit Poste temps plein Minimum 2 ans dexpénence Salaire selon compétences Apporter C.V.à M Roger Lachance SUPERC BELVEDERE Boucher à temps partiel Disponible en tout temps Apportez votre C.V àM François Paradis 4 en TRAVAIL 1 39 DEMANDE EQUESTRIENNE AVEC EXP.de dressage en Europe, cherche ravail avec chevaux.Jane 838-5355 PERSONNEL DEMANDE 177 a NOUVEAU! COURS DE VITRAIL Vitrerie Deslongchamps me.585 Wellington Sud Sherbrooke Tél 563-3397 ion 1 9U GARDERIES GARDERIE en milieu familial ac-créditée par C P E, places a 5$.disp maintenant reservez tôt 563-8793 573-3221 4Q4 SERVICES 191 DIVERS A BON PRIX! TOITURES Ent légal, bardeaux asph gravier elastomère tôle Licence R B Q Membre APCHQ 819-878-3641 AUX PROPRIOS DE MAISON Renovation en tous genres Pour vous servir Jacques au 822-0020 Cell 620-3380 BACKHOE (PÉPINE) pour tous travaux d excavation Pnx spéciaux Tel 564-1679 CONTAINER (mini), à louer J.P.Vallès 562-0238.COUTURIÈRE ET CONSEILLÈRE EN DECORATION 15 ans dexp Angèle 564-4614 FERAIS TONTE de GAZON Meilleurs pnx en ville.566-6016 ou pag.348-2535.M.DUBÉ PEINTURE, estimation gratuite travail de qualité.10 ans d exp 821-9286 560-1066 PEINTRE-PLATRIER offre ses services peinture, joints, stucco décoratif, lavage pression (sandblast) D Gagné 823-6304 PEINTURE INT.-EXT.Tél 823-9129.pag 573-5989 REMORQUAGE MB local et longue distance, pnx compétitifs Récupération de métaux, carrosseries d'auto, fer etc 562-0310.pag 829-6844.SOLAGES DÉTÉRIORÉS Finition de solages.stucc crépis, etc Reparation marches, balcons, cheminées etc Remis a neuf ?Tél.: 571-0652 TÉLÉPHONIE?Tu veux des prises supplémentaires pour téléphoné fax ou internet1?822-3602.25 ans d expérience TOITURES Travail garanti par écrit.Licence RBQ Tel 822-4514.1 §4 DÉMÉNAGEMENT AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR 3 mois sans paiement ni intérêt Serv profess Assurance complète Prix compétitifs 822-2440.BOÎTES DE CARTON POUR DÉMÉNAGER à vendre.Tél.571-6266 Aimmentaz DEMENAGEMENT EXPERT Places disp, pour juin et Juillet 822-8032 PAYSAGISTES AMELIOREZ VOTRE EXTÉRIEUR I trottoirs et cour en pavé, mur déco-Iratif.tourbe, cèdres, tailles darb-I vres et haies 823-8825 620-7712 I ARBRES DECORATIFS, cèdres en boule et pyramidal, cèdres pour haie, aménagement paysager.patio, muret, tourbe vrée ou posée Estimation gratuite Robert Demers 563-5946 CEDRES CULTIVES LES CÈDRES LENNOX À15 min de Lennoxville.875-5707 CEDRES POUR HAIE 12 À 3 pieds 1.50$ 3 à 4 pieds 2$ 4 S pieds 3.25$ 6 à 8 pieds 6.25$.I Plantes si desire Rus de 30 ans I dèxpénence' 843-3642 de votre petite annonce Ajoutez une de nos illustrations pour quelques dollars de plus et faites-la ressortir davantage! TOURBE DE CHAMPS TRAITEE livrée et posée si désire Livraison Tél 564-2878 11 Q£ SANTÉ I 30 RELAXATION 1 REGIME MAGIQUE A 5$ I Perdez jusqu'à 20 Ib en 30 jours Isans avoir faim Garantie à 100% I Avec bon suivi Solange 569-0354 ACCORDEZ VOUS |les bienfaits du massage 562-9228 ou 562-6041 66 R0CX fOREST 105 SCOOTERS 110 AUTOS À VEN0RE 140 DEMANDE A\t1 CO PERSONNfl ACHETER\tI DO DEMANDE AS-TU LE GOUT I de te faire plaisir1?Mass Cal Liane I Bord de I eau Tél 573-5297 DIFFÉRENT.PERSONNALISÉ Massage-Santé.Retki Ton amie Janine B 820-2835 MAIGRISSEZ maintenant.I sans avoir faim et maintenez la for-I me1 Formuler par un équipe de mé-¦ deans Résultats garantis à 100% I Solange, distributrice indép.: 1(819) 569-0354.Besoin urgent de I personnel sérieux et ambitieux.I Domaine santé, nutrition, beauté I Tirage et surprises, pour juillet.4603$ r6Q DOOGE RAM 1W7 Cub est Me 6>V.aut.4«i mot 59 L 44 000 km.par jusqu'en juoi 200?21 âÛQS PICK-UP 6 ROUES MASSAGE DE DETENTE Sylvie 563-6224 jour et soir MASSAGE DE DETENTE I Californien suédois reiki Centre IL Oasis 437-1202 ou 868-6838 I MASSAGES PROFESSIONNELS I relaxant musculaire thérapeuti |que Massothérapeute Diplômée 819-564-4062 de 8h00 à 21 hOO J MASSAGES PROFESSIONNELS ¦ thérapeutique musculaire relaxant I décongestionnant purifiant lumino-I énergétique Rééquilibre physique I émotionnel, psychique spirituel I Massotherapeute diplômé, reçu I disp 822-4725.de 8 h a 21 h ?MASSOTHERAPIE DENIS A I Massages Californien Suédois et I Reflexologie Prix d été 823-8450 Les petites annonces - _ La Tribune JUl PAYEZ VOUS DES VACANCES à peu de frais avec un bon massage californien Dans un décor qui rappelle les îles la plage et le sable chaud Expérience unique en ville Salon Double Évasion Pour toute la famille'565-8709 pag 821-8637 TANNE DE SOUFFRIR Mal de dos ïambe épaule r sciatique 9hè20h 822-1301 211 VOYAGES TRANSPORT CHERCHE CONDUCTEUR seul ou avec passager Sherb -Calgary Jour soir 837-2700 212 ESCORTES 00 H, #1ENESTRIE aphrodisiaque Jeunes demoiselles et femmes matures à votre service.Escortes masculines Couple érotique lescription et Satisfactio GARANTIE 346-7187 ENGAGEONS Soyez les bienvenus! 00 H.#1 EN ESTRIE 346-2800 Engageons filles 00 H00 à 00H00 ?i ÀLA BONNE PLACE DISCRÉTION ABSOLUE ENGAGEONS 24 H / 24 H 348-1226 00 H00 A 00H00 CLAIR DE LUNE V V¥¥VV¥ L'Agence no.1 Serv discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégan 24 hres Nouvelles filles chaque semaine 348-0022 15 ANS DE SERVICE-MERCI! * ACCORD LIBRE ?POURQUOI PAS\u2019 HÔTESSES DE 1ER CHOIX EXCLUSIF DISCRETION CLASSE HONNÊTES ET BELLES TOUT ÇA À UN SEUL NUMÉRO 821-9250 Engageons AVENTURE SEXYTANTE TOURBILLON DE PLAISIR en duo Jackie Tél.(819) 475-0576 C'EST UN SCANDALE!!! Tél 819-920-4300.gratuit DAISEY ET MARIE-SOLEIL Massage + 580-4193 9 h à minuit ISABELLE 8 h à 18 h.565-5052 MASSAGE RELAXATION Josée et Sylvie 569-8935 NANCY 26-SYLVIE 27 ENGAGEONS 24 HEURES Tél.: 437-2355.NOUVEAU Aménndienne Shanya 562-4486 PIRE QUE TOUT! ! ! 819-920-1313, gratuit 213 PERDU -TROUVE ÉCHELLE 300 pi le entre Deauville et î juin Tél 864-9202 215 ANIMAUX 1er JUILLET Tirs de chevaux.13h.méchoui lages fins Tél 864-7975 3 HIMALAYENS ADULTES iâle.2 femelles, dont 1 encem 150$ Ch 348-6695 ACHETERAIS SHIH-TZU màlesadultes Tél 849-4114 A DONNER.BALTO CHIEN CROISÉ BERGER ALLEMAND an.bon tempérament, niche corr pnse Demandez Claude 864-6973 A QUI LA CHANCE?cheval de famille 826-2825 À vendre CHIOTS HUSKY sem noirs et blancs 50$ et cun Prêts à partir 819-845-7656 AVIS - FERME BON AMI battable 1-819-845-3343 BERGER ALLEMAND femelle 12 mois enr.dres obéissance Personnes séneu seul 828-2348 CANE CORSO 1 mêle de 10 semaines enreg vacc.600$ Femelle 1 an enreg vacc oreilles taillées dressée 800$ nég.Tél 564-7807 CANICHES STANDARD (appeie Royal ou Géant) pure race vacc noirs 2 mois Très bon pnx Tél 879-7935 CHATONS HIMALAYENS Seal Point femelles pure race 821-2847 ou 821-2255 CHEVAUX DE SELLE à vendre Berger Allemand noir sang Pouliche Shlres sang 3 mo* 418-458-2162 CHIOTS BOUVIER BERNOIS CHIOTS LABRADOR chocolats enregistrés 819-289-2061 CHIOTS ROTTWEILER queue et ergots coupés 200$ ap I6h 30 847-4143.215 ANIMAUX CHIOTS SCHNAUZER NAINS ijet vac vermif 200$ ch Aussi 67 mâle Schnauzer nam noir enr pour service d accouplement Tél 849-2033 cell 571-7414 FOIN-BALLES CARREES Recotte 2000 POULIN enr Pamt-Horse de lannee 2 POU-LINS enr Quarterhorse i an Te 845-5515 GOLDEN RETREIVER ne 21 avnl Pur sang Demande 200$ Tel 838-5291 Ou 838-5562 NOUVEAU Complexe Vision Canine Garderie animal ouvert pour les chiens à partir du 30 juin 2000 m-teoeure-exteneure BIENTÔT garderie pour chat, toilettage entrainement groupe et pnve pension-entrainement 332 Queen.Lennox-ville 820-2727 PETIT YORKSHIRE.3 mois, couleur noir feu vacc au complet Pnx 350$ Cause vente depart Tel 658-2243 ROTTWEILER FEMELLE.2 ans accessoires compris Tel 832-1466 TERRE-NEUVE chiots 7 semâmes pur sang parents sur place elevage a la ferme en liberté garantie 250$ chacun Drummondville 819-397-2840 91C articles 410 DE SPORTS ARC PRO-LINE Droitier t ©qui-pe avec \"tree stand 450$ Tél 820-1924 * ARC PRO-SPORT1996 T équipé, droitier 500$ 569-9094 218 PISCINES PISCINE 18 PI très propre 500$ Tél 565-0937 PISCINE HORS-TERRE.15 Pl.avec accessoires 500$ Tél 822-6520 ou 569-3339 PISCINE HORS TERRE 21 Pi.fonctionnelle, toute équip.500$ pour vente rapide 823-8830 219 ROULOTTES BOLER13 PIEDS très propre 3950$ 822-4633 CONSIGNATION campeur pour camion vi to Sunlme 8'/; pi.t équipé s bams complete, chauffe-eau neuf très propre.5 adultes 4995$ Te.868-2060 ROULOTTE 16 Pl 1972 Bonne cond 564-6660 ROULOTTE DE PARC 39 Prowler.1998 achetée neuve en juillet 1999.avec auvent 24', toute équipée très peu utilisée, comme neuve 26 000$ Té' 562-6367, laissez message ROULOTTE TRILIUM 4500 1976.15 pi fibre de verre, fngidaire + gros que normal 1200 Ibs.bonne condition 4950$.819-822-2633 TENTE-ROULOTTE 6 places 1977, réfrigérateur et chaufferette 1000$ 565-0038\t! non RENCONTRES 44U AMITIE HOMME DANS LA TRENTAINE désire rencontrer femme pour sorties et activités En tout simplicité.Michel 563-8548\tj HOMME ENGAGÉ dans la anquantaine cherche femme même situation, non fumeuse.40aine et + pour échanger et com- bler certains moments Discretion assurée Écns moi cp.21031, Prospect.SherWooke.J1H 6J7 HOMME VEUF 56 ANS fumeur yeux bleus châtain 511\", 190 Ib.cherche femme entre 45 et 50 ans, poids proportionnel a la grandeur, qui est prête pour une vie à 2 si affinité Je suis tendre, dispo-mWe fidèle et affectueux J'ai un bon travail Tél.: 820-6271 \u2018091 DIVERS 441 A VENDRE 1 SEULE JOURNÉE et la derniè-! re' Samedi de 9*' j midi Tapis, prelart.tout ce qu\u2019il y a en magasin 2.99$ v.c.Tapis Multi-prix, 5130, boul Bourque (sous réservoir d eau).R Forest\ti 2x4x8 ECONO 1.27$.Bardeau d asphalte noir.20 ans 11 97$ Sel anti-poussière 8 25 BOUCHARD MATERIAUX Tél.: 566-7320 30 000 PLANCHES CÈDRE: a partir 30c.planées ou non.em-bouvetées 3/4\" épais x 3\" large x 3' long + 5 long MCX MÉLAMINE 847-1162.À BAS PRIX! Matériaux imparfaits pnx parfaits1 Epmette 1x3 8 pt 48.2x3 8 pi .45.2x4 8 pi 1 39 10 pi 1 69 12 pi 2 29.2x6 8 pi 199 10 pi 2 49 12 pi 3.29.2x8 12 pi 4 19 2x10 16 pi 8 59 Con-treplaqué 3/8\" 9 99 1/2\" 13 99 5/8 17 49 Bas traite 1x6 5 pi 99 6 pi 1 19 4x4 8 pi 5 99 10 p< 6 99 12 pi 9.29 6x6 8 pM 3 99 5 4x6 8 pi 2 99 Barotin 17 Plancher flottant 99 pi Porte d aaer 29 95 Valide du 25 juin au 1er juillet 2000 Matenaux a Bas Prix 819-846-0417 Achat antiquité Payons comptant 562-4746 ACHÈTERAIS DALLES DE PATIO usagees Tel 563-1615 AIR CLIMATISÉ ELECTROHOME 6 000 BTU État neuf Paye 450$.laisserait aller pour 250$ 837-2861.AIR CLIMATISÉ, verticale 7500 BTU à létal neuf garantie prolongée 5 ans 400$ 845-7102 AMEUBLEMENT DE SALON de coiffure mob de salon noir avec causeuse 600$ 566-0708 ARMEE SURPLUS Surplus militaire neuf et usagé Pnx compétitifs Au 1578.King ouest Sherbrooke Tél.: 418-783-4427 ATTENTION LIQUIDATION! TUILES commercialte.1 8 épaisseur.0.50e TUILES pré-coilées Choix de couleur» 0.44e S adresser au Centre du Tap-s Couture 820 rue Wellington sud Tél 589-7375 22| divers A VENDRE AVEZ-VOUS DES LIVRES DONNER?Appelez 564-0384 Club Rotary de Sherbrooke pour sa foire du livre usage 19-20-21 octobre 2000 mail Sears.Carrefour de l'Estrie ?BALANÇOIRES * entièrement cadre sur roues ou Mies 6683 bout Bourque Deauville Ouvert 7 jours et sors 864-7405 ou 864-7158 ?BALANÇOIRES ?Tables chases en cadre Y van Lemehn enr fabricant Martketon St-Adoiphe oe Dudsweü Tél 819-887-6731 CAISSES ENREGISTREUSES en bon état 195$ chacune Te 843-2800 CENTRE DE RECUPERATION Vous avez des vêtements meubles jouets bibelots app elect ordinateurs etc Nous ramassons tout allons chercher sur place Nous redistribuerons tout ce que nous pouvons 562-0607 pag 560-6439 CHALOUPE 14 PI.FIBRE DE VERRE Double fond en très bonne cond 500$ nég 348-1839 apres I8h CHARCOAL AVEC BOMBONNE utilise quelques fois valeur 400$ laisse pour 200$ 563-8289 CHARGEUR A BATTERIE mig 180.chaufferette propane 15 0000 BTU.sand blast 30 lb corroyeur4po compresseur 5 h p scie a chaîne divers articles Tel 346-2387 COUCHETTE POUR BEBE avec access 755 Poussette 40$ Moniteur elect neuf 35$ Manteau d hiver 14 ans 50$ Pelisse I4ans.800$ 346-4052 rép DESHUMIDIFICATEURS Tél.: 821-3231 DIVAN-LIT ETAT DE NEUF, couleur rose d'antan ou mieux rose granit, tissu toile 480$ 346-2747 ENSEMBLE LIT QUEEN.les 2 Table cuisine.EQUIPEMENT DE SALON DE COIFFURE neuve, en PVC, 57 po x 37 BALANÇOIRE pour enfant, galvanisée Bon prix 565-2202 planche drainé À Sherbrooke Tél (819)346-7061 FOIN SEC A VENDRE récolté 2000 Petites balles Tel 819-846-4324 GARAGE DONALD COMEAU mécanique 30$ h Rabais 4 pneus 10$ Posés/bal 6 00$ Rabais jam bes de forces 2 20$.4 60S Silencieux Tel 562-8554 7 pi.tout hydro 1800$ MAT TÉLÉSCOPIQUE 15 pi 700$.TRANSMISSION camion avec freins 200$ 2 CYLINDRES hydro 1 h po x 38 po 100$ 820-2492, celi: 571-4314.AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: ¦¦Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s\u2019y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K2X8 564-5450 107-11861 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites-part de toute Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16 h 30 107-11858 O ni pi VERS LL I A VENDRE LAV.-SECH poé* r«fr>g 250$ ferme 573-0321 LIT ELECT.UNE PLACE avec vibrateur état neuf Aspirateur Eiextroiux très propre avec accessoires Te) 569-9151 UT TETE ET PIED LAITON 54 PO.box et matelas 500$ Verticaux 8 pi large recouverts de tissu fleun, 250$ Ancienne camera Minolta pour 35 mm t acc 566-1078 MARCHE AUX PUCES BROMPTON Tabiesalouer Te) (819)846-3063 MEUBLES POUR RESTAURANT OU TERRASSE avec ou sans parasol Info: 868-3021 MOB SALON divan 3 pl 1 fauteuil gris pâle très bonne cond 325$ neg Exerciseur Multi-Flex mod 1142 Ben Wei-der état neuf, paye 500$ pour 250$ neg 566-0123 MOULIN A FAUCHER Massey Fergurson 7 pieds 3 points bonne condition, 2X4X8' et 12 prix neg Tel 875-5813 NEUFS VANITE avec PHARMACIE et petite lingerie en contreplaqué chêne blanchi 550$ 2 VANITES mélamme blanche.1-46 a 250$ 1-35 à 150$ Peut en fane d autres sur mesure Tél 562-6780 PISCINE RECTANGULAIRE Kayak 10 x 20 avec patio pnx à discuter SUPPORT À VÉLO, presque neuf 90$ au lieu de 170$ 562-8623 PLANCHERS DE BOIS FRANC Chêne frêne érable merisier, etc Escaliers rampes 1 -800-453-2457 PLAYSTATION 16 CD.3 manettes, 2 cales mémoire 1 puce pour jeux copiés, 250$ Tél 835-9252 PNEUS: Un Good Year GL et un Michelin Road Hand.205/70/ 15 Un Yoko 215 6014 30$, ch Aussi attache-remorque Caravan 125$ 565-8491 PNEUS USAGES à 25$ poses et balances Tél.: 845-4530, POÊLE À COMBUSTION LENTE Old timer, homologué, 4 sections de chemmee thermo + accessoires couverture très bonne cond 500$ 864-7945.POÊLE ET FRIGO.Air dim 5000 btu exeraseur sae radiale 10 po .poêle bois 2 ponts Tél 348-1836 RECHERCHE TENTE qui s installe dans petite ou grosse camionnette Info 876-5064 laisser message REMISE 8X6 neuve, blanche, aubaine 1100$ nég Nathalie 864-7914 REVUES PORNO Sae radial 10\" Craftsman Cell 620-4439 pag 821-9011 ROUES DE TEMPO, avec pneus lettrés Tél 580-3421 SCIE À CHAiNE HOMELITE 100$ nég 4 roues mags en aluminium, 5 trous avec pneus, 125$ 569-4110:571-3197 SERVICE GRATUIT Récupération de métaux à domici-Chauffe-eau électroménager, poêle a bois fournaise, plomberie, B BQ .piscine remises tôle pieces d'autos.etc FER ESTRIE: 560-2815 7 jours 7 soirs.VOITURE DE PARADE à chevaux Attelage, moulin à faucher et divers articles à chevaux à vendre Avis aux intéressés seul.845-3347 ou 845-2009 222 MEUBLES Electroménagers AIR CLIMATISE 8 000 BTU Bibliothèque 3 sections, fini noyer très propre 346-6788.AUBAINE! Set de cuisine en bois bourgogne 950$.Divan-lit 100$ Biblio 3 mex, méla-mme blanc 120$ Ens.pour chambre a coucher 100$ T.V.19 po.50$ SYSTEME DE SONS.75$.Matelas et base de lit queen (6 moi») 400$ 822-2317.CAUSEUSE 2 PLAC noire, très bon ét; 569-2073 CUISINIERE MOFFAT blanche 7 ans.comme neuve, 200$ 569-8455 DESHUMID.POÊLE.fngo lav-séch mmi-lav.-séch, lave-vaiss petits poêle-fngo 346-2916 DIVAN SECTIONNEL: 300$ Mob chambre commode, tables lampes, chaise 650$ Tel 829-2718 ENS DE SALLE A DINER Table, 4 chaises et 1 buffet blancs marque Bormex 450$ 832-2225 FAUT VENDRE ABSOLUMENT Congélateur 20 pc Wood propre '75$ nég 823-9780 FOUR ET LAVE-VAISSELLE encastres, noirs 100$ la pièce 563-1032.FRIGO.ADMIRAL Wane.2 portes verticales 300$ ou meilleure offre MOB salon à sec fions 5 mcx.couleur brun foncé 200$ ou meilleure offre Info 864-4540 ou 864-1784 ?LA-Z-BOY BLEU, 225$ Divan-lit, 210$ Fauteuil de salon vieux ose 100$ Tél.: 569-9016.Cell.348-6700 ?r*n LAV.-SÉCH.Kelvinator amandes.peu d usure.comme neuves 350$ 566-0123 9P 450 ELECTROMENAGERS DE TOUTES MARQUES A PARTIR DE 30 3 (iar.iritiç \u2022 I ivrarson N'ACHETEZ JAMAIS D'APPAREILS USAGES AVANT DE PASSER ICI 563-4724 Entrepôt dm uîWKjns SERVICE DE L'ESTRIE Citjvi Vf fn dutuv i< 'fin o t> T La Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 juin 2000 220 M«rrttfrRES 220 am!tientres 220 Sggg\u201d\u201d*' 220 ^tient,,es CM IcmI\tn RENCONTRES-U AMITIE \t vous cherchez l'ame soeur?Vous voulez créer des amitiés?V Ati l^OYlklHt Pour placer une annonce composez le 823-2033 (Ligne à tonalité «touch tone») COMMENT PLACER UNE ANNONCE: 1.\tComposer sans frais le 823-2033 (téléphone à tonalité «touch-tone») 2.\tNotez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués 3.\tSuivez les instructions pour enregistrer votre annonce 4.\tDans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée 5.\tPlacer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Le résumé de cette annonce vocale sera publiée gratuitement dans les deux prochaines éditions du samedi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages gratuitement.«La Tribune du bonheur» ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.«La Tribune du bonheur» est destinées aux personnes âgées de 18 ans et plus à la recherche d\u2019une relation particulière.Les annonces à caractère sexuel seront refusées.Visitez notre site Internet: www.compagnie, com/latriliune Pour répondre à une annonce composez le 1 900 451-4460 (frais de 2,29$ la minute) r Profitez de notre offre _ ET OBTENEZ GRATUITEMENT.:es dans La Tribune du^\"autrement de votre annonce re d\u2019une VOUS n'avez pas à vous identifier! mm 1064)1190» 222 MEUBLES ELECTROMENAGERS LAVEUSE.SECHEUSE poète et réfrigérateur en parfaite condition 800S ferme 845-4365 UT AMISCO 2 ETAGES vert forêt parfait état Petit meuble d enfant blanc bureau table de travail, huche et bibliothèque AUSSI BBQ 822-1783 MICRO-ONDES HOT POINT, 75S Poêle Belanger 150$.blancs, les 2 pour 200$ Table cuisine, 4 chaises bois, 100$ Tél 569-9689 MOB.CHAMBRE 7 mcx, méla-mme blanche dessus granite, comme neuf Livré Bon prix' Tél 820-6655 MOB CHAMBRE ET MOB DE SALON excellent état Soir 819-837-2790 MOB.DE CUISINE 4 chaises style espagnol 50$ SOFA en velour rouge AVEC CHAISE, 200$ ou 225$'le tout 569-8008 MOB.DE CUISINE en orme 300$ pnx ferme 562-0892 POÊLE, FRIGO, LAV, lits radios T v air dim, déshumi-dificateur 920GaltO 346-7224 POÊLE, RÉFRIGÉRATEUR, lav-séch Aussi pièces et matelas Meubles Conseil 346-7169 POÊLE-FRIGO COUL AMANDES, Lav-séch coul blanches 500$ le tout 566-0761 POÊLE-RÉFRIGÉRATEUR UvsuM-ïAcrwjs* 20051m 4 Tél 56M345 POÊLE ET RÉFRIGÉRATEUR Wane 475$ pour les deux Tél 323-4544 POELE Q.E.1 an d usure 24 po déai pour étudiant coul Wane 250$ 877-5881 RÉFRIGÉRATEUR HOTPOINT 15 pteu, très propre 6 ans d usure 300$ COUCHETTE en érable 100$ 569-5591 RÉFRIGÉRATEUR « CUISINIÈRE Amandes , très bonne cond Té< 821-3543 SOFA 3 PLACES, 1 fauteuil ber gant et pivotant, style méditera néen gnfejr\u2014 en boa 150$ Tél 6463714 007 VENTES DE GARAGE Ul EST ?GROSSE VENTE DE GARAGE ?741, rue Ternll Vendredi el samedi, 30 juin et 1er juillet, 8 h à 17 h.GROSSE VENTE DE GARAGE 980 Woodward vend-sam -dim .30 juin, 1-2 juillet Vieux coffres, tables antiques bibelots, vêtements etc MO VENTES DE GARAGE 449 OUEST GROSSE VENTE DE GARAGE les 30 juin et 1er juil au 1163 boul Alexandre 00n VENTES DE GARAGE 4JU FLEURIMONT 1050.VÉRONIQUE les 1er et 2 juil articles divers abri en cas de pluie 2455 KING EST.Vend-sam, 30 juin.1er juillet, à partir de 8 h Antiquités outils et plus * MARCHE AUX PUCES A 3275 King Est Ouvert les jeudis vend sam dim 10 h à 16 h MARCHÉ AUX PUCES Mini Budget du lundi au samedi La Tassene au 2455 King E emplacements disp a 10S/jour Guy 573-2868, pag 348-7592 Achetons de tout ou presque Ex: antique.outils, veleeellee.etc.VENTE DE GARAGE.Sam et dim les 1er et 2 juillet au 1618 ch Gahnn, Fleur de 6 h à 14 h VENTES DE GARAGE Zol LENNOXVILLE 40 BELVIDERE sam le 1er juillet de 8 h 30 à 17 h.plusieurs familles 009 VENTES DE GARAGE LU ROCK FOREST VENOEOI-SAMEDI 30jum \u2022 1er juil eu i350Mancourl 000 VENTES 0E GARAGE LU ST-ELIE 1128 DES TOURTERELLES te samedi 1er juillet seulement de 8h30ài7h 234 ASC0TS 0E GARAGE \\ ATTENTION! GRANDE VENTE DE GARAGE 1849 GABRIEL d Ven-sam.30 juin + 1er juillet, s En cas de pluie, remis 2 juillet\tb VENTE DE GARAGE DE DÉMÉNAGEMENT 1666 Belvédère, sam et dim Art ¦ d'enfant, jouets, art maison, etc\t0 MJ VENTES DE GARAGE LU AUTRES 54 JORDAN HILL, JOHNVILLE 6 les 1er et 2 juil beau temps f mauvais temps Petit frigo de -bar et autre 727 ROUTE 143, VAUOLI tes 1er et 2 juillet, plusieurs fam.beaucoup d articles Entre Windsor et Brompton ACHETERAIS anciennes rondelles et autres souvenirs de hockey et baseball (819)838-4454 apres I8h ASCOT CORNER 5121 Dorval sam dim \u201e lundi de tout pour tous ISLAND BROOK Vente de garage au 177, ch island Brook, les 30 juin, 1er et 2 juil., plusieurs familles Antiquité de tout pour tous Suivre les indications de Island Brook ou de Bury\ta VENTE DE OARAGE tes 1er et 2 juillet, à compter de 1 8 H30 Au 160 Assomption Omervii- 1 te Beau propre et pas dispendieux | VENTE DE GARAGE au 3430 chemin Dunant Canton de Hatley îes 1er et 2 juillet de 8h30 à I6h Cause de vente départ Meub'es outils etc 238 ASTROLOGIE ASTRO F Pourquoi payer 5$ minute\u2019 Payez I original Consuéez TARO ASTRO Prix spécial lnf 563 3803 ASTROLOGUE-VOYANTE réputée tarots Mme De Gaspé pour .Ho 1-877 239-4779 241 SS VETEMENTS POUR GARÇON 242 BOIS 0E CHAUFFAGE HAUFFAGE restant de billots bois franc, non fendu, quantités limitées, livré Tél 819-583-3831 BOIS DE CHAUFFAGE ENCAN A COMMISSION Tous les vendredis soirs, à 19 h, au 6853.bout Bourque Deauville Apportez vos marchandises à vendre.Aussi marché aux puces intérieur Ouvert 7 jours semaine, de 9 h à 17 h, excepté jeudi, vendredi de 9 h à 21 h.Tél : 868-9193 864-1777 Liquidation Stebenne 13808 LaTribune Abonnez-vous 564-5466 1-800*567-6955 Interurbain AVIS LEGAUX \u2022 APPEL D'OFFRES-SOUMISSIONS-ENCANS Ventes en Justice de l\u2019Étude Proteau & Associés 862.rue Belvedere sud, Sherbrooke.(819) 564-0424 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT OE SAINT-FRANÇOIS NO : 450-02-006569-001 MANDAT DE SAISIE COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-CANTONS Partie demanderesse va FÉLIX GAGNON Partie défenderesse Le 10e jour de juillet 2000 à 11 h, au 50, rue Principale Ouest, Cookshire, district de Saint-François, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de FELIX GAGNON, saisis en cette cause consistant en 1 GMC 1500 Vendura bleu 1988.1 Corsica 4 portes, ans, 1989, 1 table tournante Hitachi HT-12, 1 récepteur AM/ FM Hitachi FT-D100, 1 amplificateur Hitachi HA-D100, 1 lecteur laser Hitachi DA-400.2 haut-parleurs Hitachi à 3 voies; 1 meuble audio noir; 1 buffet en bois massif avec huche, 1 meuble de coin en bois.2 portes et 1 tiroir, 1 meuble téléviseur Electrohouse, stéréo 1 machine à boule Buccaneer 1 meuble de coin en bois avec crédence Condition aroent comptant et/ou chèque visé Informahor^^atnci^^bell^Tuissief^^^^^?^^ AVIS LEG AUX -APPEL D\u2019OFFRES-SOL MISSIONS-ENCANS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE À la suite du décès, le 7 septembre 1999, de Rolland Simard, en son vivant résidant au 227, chemin Brochu, Lennoxville (Québec) J1M 2A2, Robert Simard, liquidateur de la succession, a procédé à l'inventaire requis par la loi devant Me Johanne Pratte, notaire, le 15 mai 2000.Cet inventaire peut être consulté par toute personne à l'adresse ci-dessous aux heures normales de bureau.Me JOHANNE PRATTE notaire PARÉ PRATTE notaires 2140, rue King Est bureau 201 Fleurimont (Québec) J1G5G6 Tél.(819) 563-3344 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ avis que ALBERT POULIN, domicilié au 765, rue Ontario, app.215, Sherbrooke (Québec) J1J 3R9, est décédé à Sherbrooke le 04-03-99.Un inventaire peut être consulté au Trust Général du Canada, 1100, rue University, 10e, Montréal (Quebec) H3B 2G7, aux bons soins de G.Coupai\t25142 EN BREF es La reDonse ENCAN Pour Mme Jean Ross de Sherbrooke, à la Ferme d'encan Bennett, 327, route 253 Sud, Sawyer-ville.La vente se tiendra le mardi 4 juillet à 18 h précises.SERONT VENDUS : ANTIQUITÉS, soit bu-reau avec dessus amovible (autour des an-nées 1900) en excellente condition, très rare; buffet antique en chêne avec pattes de lion; bureau secrétaire et huche en chêne; commode 4 tiroirs; joli mobilier de salle à dîner en acajou; banc de piano; commode antique; 2 chaises à dossier imprimé; 2 bureaux à piédestal simple; tri-lampe; ensemble de 7 imprimés d'automne, tous signés; table Dunkin Phy-fe; plusieurs cuillères de collection; plusieurs tables antiques; plusieurs pièces de vaisselle antique; buffet carré.APPAREILS : réfrigérateur 3 portes Kenmore, cuisinière électrique G.E., lave-vaisselle, laveuse et sécheuse, tous de couleur blanche; grand choix d appareils électriques; ventilateur 3 vitesses; service en acier inoxydable 8 morceaux; plusieurs chaudrons et casseroles.AMEUBLEMENT : causeuse double inclinable, neuve; canapé-lit, neuf; ensemble de tables pour téléviseur; unité de divertissement; table canapé; lit simple; pupitre en chêne; 2 chaises lon- plificateur JVC; tourne-disque; enceintes acoustiques; plusieurs outils; autres articles.Veuillez noter que l ameublement de Mme Ross est en excellente condition.Notez bien la date et l\u2019heure.Cantine sur les lieux.Pour information ; Ross Bennett, encanteur bilingue licencié.Sawyerville, Québec (819) 889-2840.cell.: 572-5609.Veuillez prendre note que l\u2019encanteur n'est pas responsable des accidents ou dommages à la propriété 25124 Veillée folklorique Sherbrooke -La 18e Veillée folklorique du mardi, une célébration musicale qui vient en aide financièrement aux plus démunis, se tiendra au Presse Boutique Café le 4 juillet à 20h00.Fort apprécié du public, l\u2019événement a pour objectif de recueillir des fonds qui seront remis à la soupe populaire La Chaudronnée de l\u2019Estrie.Plus de 3500$ ont été amassés jusqu\u2019à présent, ce qui a permis de servir plus de 1500 repas chaque mois à des personnes vivant dans la pauvreté.Plus d\u2019une dizaine d\u2019artistes sont réunis sur scène le premier mardi de chaque mois pour égayer la soirée en tapant du pied, pinçant les cordes et tournant les vielles.Visite gratuite Compton - La population est conviée pour une visite gratuite au lieu historique national Louis-S.-St-Laurent lors de la fête du Canada.Deux personnages historiques, le commis au magasin général Lorenzo et la bonne des St-Laurent Mlle Émilienne, reprendront vie pour recréer l\u2019ambiance du magasin et de la demeure des St-Laurent.Les gens pourront ainsi vivre la ruralité du début du siècle et admirer des milliers d\u2019objets familiaux d\u2019époque.Un spectacle multimédia sur la carrière de l\u2019ancien premier ministre canadien Louis S.St-Laurent sera aussi présenté.De plus, les personnes pourront pique-niquer dans le jardin des St-Laurent et profiter du gâteau et du café qui seront donnés sur place entre 13h00 et 16h00.495 nouvelles places en garderie Sherbrooke - Le député de Johnson et l\u2019adjoint parlementaire du ministre responsable de l\u2019Estrie, Claude Boucher, a annoncé récemment la répartition des 495 nouvelles places qui seront créées en Estrie pour l\u2019année 2000-2001 dans le cadre du plan de développement des services de garde du Québec.Dans le volet «installation», il y a aura 48 places au CPE Jardin D.A.M.I.S de Rock Forest, 34 à l\u2019Agence de garde L\u2019Espièglerie de Sherbrooke, 31 au CPE La Pleine lune d\u2019East-man, 24 à l\u2019Agrigarde Wotton de Wotton, 18 au CPE Saute-Crapaud de Cookshire, 16 au CPE Ixs petites puces de Sherbrooke, 15 au CPE Carrosse Citrouille Inc.de Sherbrooke et 14 au CPE Au Jardin des merveilles de Sherbrooke.Dans le volet «milieu familial dans une MRC», il y aura, dans la MRC région sherbrookoise, 25 places au CPE Nouvelle lune Inc.de Sherbrooke, 25 au CPE Jardin D.A.M.I.S.de Rock Forest, 20 au CPE Au Jardin des merveilles de Sherbrooke, 10 au CPE Le p\u2019tit Gadu Inc.de Sherbrooke et 10 à la Garderie de Sherbrooke.Dans la MRC Le Val St-François, il y aura 50 places au CPE Pop Soleil de Richmond, 25 à la Garderie Sel et Poivre de Windsor et 20 au CPE Chez Tante Juliette de Stoke.Finalement, il y aura 50 nouvelles places au CPE La Pleine lune de Magog dans la MRC Memphrémagog, 41 au CPE Les Pous-sinelles Inc.d\u2019Asbestos dans la MRC Asbestos et 15 au CPE La Petite bottine Inc.de Lac Drolet dans la MRC Le Granit.Au petit théâtre Victoriaville - Le petit théâtre de la Grange Fleury, voisin du Musée Laurier, présentera du 10 juillet au 11 août «Les Espiègles-rient».Ce spectacle, qui s\u2019adresse principalement aux familles, sera joué du lundi au vendredi et il y aura deux représentations par jour, soit à lühOO et 14h00.Il s\u2019agit d\u2019une création de Pierre Lue Houde et d Ariane Desrochers, qui avaient connu un important succès l\u2019an passé.Une petite fille espiègle, Macha, et son toutou Henri, un tigre en peluche qui ne s\u2019anime que pour elle, vivront une complicité qui fera voyager les spectateurs de rires en surprises vers des lieux fantastiques.Le tournoi du maire Ascot Corner - La municipalité d\u2019Ascot Corner tiendra son 9e Tournoi de Golf du Maire le samedi 12 août au Club de golf d\u2019East Angus afin de recueillir des fonds qui seront utilisés au profit des infrastructures de loisirs de la Ville.Les participants devront former des équipes de trois golfeurs pour participer à l\u2019événement, qui se déroulera selon la formule «Végas».Il y aura aussi des concours d\u2019habileté, soit la balle la plus près du trou et le plus long coup de départ.La journée se terminera par un souper qui aura lieu au Centre communautaire d\u2019Ascot Corner, durant lequel sera remis bon nombre de prix de présence et d\u2019habileté.Nettoyage de berges Sherbrooke -L\u2019Action Saint-François, un organisme qui organise des corvées de nettoyage des berges du bassin versant de la rivière Saint-François depuis plus de sept ans, fait appel à la population pour repérer des sites à nettoyer près d\u2019un cours d\u2019eau.Les gens sont ainsi invités à communiquer par téléphone avec le coordonnateur des corvées de nettoyage, Robert Léo Gen-dron, au 563-5362.Depuis le début de ses activités, Action Saint-François a nettoyé 38 ruisseaux situés dans 17 municipalités de l\u2019Estrie, retirant notamment des tonnes de rebuts de tous genres.Permis d'armes à feu Sherbrooke -Une équipe d\u2019étudiants spécialement formés aideront gratuitement les propriétaires d\u2019une arme à feu à compléter les demandes de permis d\u2019armes à feu.L\u2019activité, organisée par les préposés aux armes à feu de la Sûreté du Québec en Estrie en collaboration avec Justice Canada, va permettre aux gens de poster leurs documents en étant certains que ceux-ci ne leur reviendront pas pour correction en raison d\u2019omissions importantes.L\u2019équipe d\u2019étudiants sera les 12, 15 et 16 juillet au Centre communautaire de Weedon et les 13 et 14 juillet au à l\u2019hôtel de Ville de Scottstown.Pont en réparation Sherbrooke -Des travaux qui ont présentement cours pour la réfection du pont Saint-François (rue Terrill) s\u2019échelonneront sur une période d\u2019environ huit semaines, indique la Ville de Sherbrooke.Ils consistent au remplacement des joints de dilatation, à l\u2019élimination de certains joints d\u2019expansion, au remplacement des éléments de drainage.Sauf exception, ces travaux ne devraient pas nécessiter la fermeture complète du pont, mais occasionneront des ralentissements de la circulation.Jusqu\u2019au 14 juillet, une voie dans chaque direction sera maintenue à la circulation.Les conducteurs ont été sages Québec (PC) S PRODUCTEURS - PRODUCTEURS -PRODUCTEURS RESTRUCTURATION DE ENCAN COATICOOK ET ENCAN SAWYERVILLE Dans un esprit de rationalisation et d\u2019optimisation des ressources.ENCAN COATICOOK, situé au 434, route 147 Sud, Coaticook, se regroupera à ENCAN SAWYERVILLE INC.pour ne faire dorénavant qu'une seule maison d\u2019enchère, et ce, à compter du mardi 4 juillet 2000, date à laquelle Ten tiendra le premier encan découlant de cette fusion interne.REORGANISATION DES ACTIVITÉS C'est le site de ENCAN SAWYERVILLE INC , situé au 420, route 253.Eaton Corner (Québec) qui fera lieu d office pour les ventes qui se dérouleront dorénavant le mardi de chaque semaine au lieu du traditionnel lundi.Les installations de ENCAN COATICOOK demeureront en place à titre de poste de réception afin de recevoir les animaux dans la journée de mardi, comme par le passé Un transporteur désigné acheminera en fin d'après-midi les animaux reçus à Coaticook au lieu de vente, soit Encan Sawyerville, et ce, au frais de la mai son d'enchère.Le producteur qui acheminait lui-méme ses animaux à Coaticook pourra continuer de le faire sans frais supplémentaires Afin d'optimiser la planification du transport des animaux, le producteur qui requiert des services de transport devra appeler la veille ou avant, soit le lundi pour réserver son transport ou très tôt le mardi matin, au numéro de téléphone suivant : (819)849-3606 Nous vous invitons à venir nous rencontrer et visiter nos installations à l'encan Sawyerville, le mardi 4 juillet, date à laquelle l'on tiendra le premier encan issu de la réorganisation Un dîner vous sera 9ervi Bienvenue à tou9 les producteurs.RESUME Dorénavant, un© seule journée de vente le MARDI de chaque semaine Lieu de la vente : Encan Sawyerville, 420, route 253, Eaton Corner (Québec) Réception des animaux à Sawyerville : le mardi à partir de 9 h 30 Réception des animaux à Coaticook ; le mardi de 9 h 30 jusqu'à 14 h Heure de le vente à Sawyerville : le mardi 14 h Réservation des services de transport la veille, soit le lundi ou mardi jusqu à 9 h N'oubliez pas ; les régions desservies_ antérieurement par Encan Coaticook UtfjltLI continueront de l ôtre par I entremise Encan Sawyerville, et ce, sans frais supplémentaires pour le producteur\t24648 ur les 58 546 conducteurs interpellés dans les barrages routiers dressés à travers la province par les services policiers entre le 18 mai et le 18 juin, 991 ont dû passer un test d\u2019alcoolémie et 199 dépassaient la limite permise, soit 0,3 pour cent de tous îes conducteurs in- AV1S LEGAUX -APPEL D'OFFRES-SOUMISSIONS-ENCANS terceptés.Parmi les fautifs, 19 étaient titulaires d\u2019un permis d\u2019apprenti conducteur ou d\u2019un permis probatoire et étaient donc soumis à la règle du zéro alcool.L\u2019âge moyen des conducteurs dépassant la limite légale est de 35 ans, et il s\u2019agit dans 88 pour cent des cas de conducteurs masculins.Ce bilan, publié hier par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, ne tient pas compte des résultats des barrages routiers organisés par la Sûreté du Québec.La CSQ rend hommage à Lorraine Pagé Michel HEBERT Québec(PC) La CEQ, devenue mercredi la Centrale des syndicats du Québec, a rendu hier un vibrant hommage à Lorraine Pagé, la première femme à diriger cette centrale syndicale, de 1988 à 1999.On a salué son militantisme et sa ténacité, son style direct et franc et les petites attentions qu\u2019elle ne manquait pas d\u2019avoir pour les uns et les autres malgré la «course folle» que lui imposait son horaire de travail.Au cours d\u2019une cérémonie chargée d\u2019émotions, la présidente de la CSQ, Monique Richard, lui a remis un collier de perles.L\u2019objet, aux yeux de Lorraine Pagé, représente justement la solidarité de la centrale qui, aux pires moments, ne l\u2019a pas laissé tomber.Après onze ans aux premières loges des grands débats sociaux et politiques, Mme Pagé a démissionné de son poste l\u2019an dernier à la suite d\u2019accusations de vol à l\u2019étalage.«L\u2019histoire des gants, c\u2019est le ciel qui m\u2019est tombé sur la tête», disait-elle dans un vidéo présenté aux 800 délégués syndicaux de la CSQ réunis en congrès général, à Québec.Mme Pagé, acquittée une deuxième fois il y a quelques jours des accusations portées contre elle, a tourné la page sur ce drame personnel.Elle travaille dans l\u2019ombre, à la direction des communications, et ne veut «absolument pas» retourner à la présidence de la CSQ.Elle dit avoir démissionné en mai 1999 pour ne pas nuire à la CEQ qui, en front commun avec la CSN et la FTQ, négociait ardument avec le gouvernement. la Tribune, Shwtxooke, vendredi 30 iuin 2000 D 7 Décès, Prières, Remerciements 9 (K)PIKAIIVf ll'MKMKI rrr\ta t- di 11sikii 5b5-7o4b Encore plus près de vous GILBERT Antonio À Sherbrooke, le 28 juin 2000, est décédé monsieur Antonio Gilbert, à l\u2019âge de 85, époux de feu Estelle Labrie, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Gilbert repose à la: Résidence funéraire Steve L.Likas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; téléc.: 819-820-8872 Steve L Llkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Funérailles, le vendredi 30 juin 2000, à 10\th 30, en l\u2019église Immaculée Conception, Inhumation au cimetière d\u2019East Angus à 14 h, vendredi.Monsieur Gilbert laisse dans le deuil ses enfants: André Gilbert (Rose Gaudreau), Ascot Canton; Jocelyn Gilbert, Rock Forest; Elise Gilbert (Do nald Chapados), Sherbrooke; ses petits-enfants: Jean-Yves Chapados (Manon Tremblay), Ville Ste-Catherine; Chantal Gilbert (Sébastien Hébert), Varennes; Manon Gilbert (Denis Larivière), Fleuri mont; Véronique Gilbert (son ami Jacques Bouthillette), Sherbrooke; ses arrière-petits-enfants: Lauralie, Alexandre, Christo pher et Rosalie; ses frères et soeurs: Blanche Gilbert, East Angus; Bernardin Gilbert (Pauline Martin), East 'Angus; Cé-cilia Gilbert, East Angus; Eliane Gilbert (Conrad Vallières), East Angus; Claude Qilbert (Rollande Gilbert), East Angus; Rose-Hélène Ouellet (Feu Dominique Gilbert), East Angus; Béatrice Labrie (Bernard Levasseur), St-Angèle de Laval; 11\tlaisse également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Unité 26 du Pavillon Youville (l.U.G.) ainsi que le Dr Bruno Fluet pour les bons soins et l\u2019attention prodigués à monsieur Gilbert En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT UNIVERSI TAIRE DE GÉRIATRIE PAVILLON YOUVILLE (FOND DES LOISIRS), 1036 rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc, J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.MESSE 4e ANNIVERSAIRE FERNAND COURNOYER décédé le 30 juin 1996 Ton coeur a cessé de battre, mais l\u2019amour que tu nous as donné continue de vivre.Ta présence ici-bas nous a fait grandir.Ta générosité, ta tolérance, ta foi ainsi que ton immense courage dans la vie comme dans la maladie resteront à jamais gravés dans le coeur de tous ceux qui t\u2019aiment.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants.Une messe 4e anniversaire sera chantée le samedi 1er juillet 2000 à 16 h en l\u2019église Sainte-Famille.Parents et amis sont invités à y assister.23676 BEAULIEU Jacques À Sherbrooke, le 24 juin 2000.est décédé monsieur Jacques Beaulieu à l\u2019âge de 65 ans, époux de Pierrette Lambert, demeurant à Ascot.Monsieur Beaulieu repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A Bélisle 505 rue Short Sherbrooke, Qc Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.Mario Lemaire, dir.Heures de visite jour des funérailles, à partir de 8 h 30.Funérailles, le samedi 1er juillet 2000, à 10 h, en l\u2019église Ste-Jeanne-d\u2019Arc.Inhumation au cimetière Les Jardins du Souvenir de l\u2019Estrie.Outre son épouse monsieur Beaulieu laisse dans le deuil ses enfants: Maryse, Stéphane; ses frères et soeurs: Marie-Paule (feu Georges Desrosiers); Guy Beaulieu (feu Monique Tanguay); Marcel Lavigne (feu Monique Beaulieu); Gilles Beaulieu; Laurent Beaulieu (France); Yvon Beaulieu (Christiane); Lucette Beaulieu; ses belles-mères: Laura Beaulieu (feu Léonard Beaulieu); Berthe Lambert (feu Wilfrid); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Remerciements au personnel du CLSC Gaston Lessard, à madame Lucie Blain ainsi qu\u2019à M.Yvan Thé-treault pour le bon soutien moral.St-Bamabe Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Chaperon laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne Chaperon.Bromptonville; Ginette Chaperon (Jean-Guy Côté), Oakville.Ont.: Micheline Chaperon (Jean Choquette), Beloeil; Odette Chaperon (feu Pierre-Paul Petitguay).Longueuil; Jocelyn Chaperon (France Lévesque), Sherbrooke; Sylvain Chaperon, Montréal; André Chaperon (Nathalie Prince), Longueuil; ses petits-enfants: Daniel (Edith Grégoire); Michelle (Hervé Vincent); Éric; Marie-Josée; Annik; Anouk; Raphaèl; Élise; Mathilde; Adriel; Alexanne; ainsi que 3 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Thérèse Chaperon (Georges Gou-dreau).Asbestos; Bertrand Chaperon (Jacqueline Bois-sonneault), Bromptonville; Raymond Chaperon (Denise Charpentier), Château-guay; Yves Chaperon (Jocelyne Litalien), Asbestos; Rachel Chaperon, Sherbrooke; Claudette Chaperon (Richard Gervais), Boucherville; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Gri-mard, Montréal; Rolland Grimard (Huguette Poirier), Boucherville; Denise Grimard (Aimé-Jean Champagne), Boucherville; Her mann Grimard, lies des Soeurs; André Grimard, Montréal; Richard Gri mard, Montréal; Noëlla La-bonté, Longueuil; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille Chaperon désire remercier le personnel médical et in firmier du 7e et 10e du CHUS Hôpital Fleurimont, le Dr Serge Lepage, cardiologue, l\u2019équipe des soins pa-liatifs, le Dr André Brizard et son médecin de famille, le Dr Steve Daigle pour les bons soins prodigués à monsieur Chaperon.En guise de sympathie, des dons à la CLINIQUE DES SOINS PALIATIFS DU CHUS HÔPITAL FLEURIMONT, seraient grandement appré-ciés par la famille.Vos dons à l\u2019UNICEF assurent l\u2019avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l\u2019UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l\u2019UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 CHAPERON Robert Au CHUS Hôpital Fieu rimont, le 26 juin 2000, est décédé monsieur Robert Chaperon à l\u2019âge de 74 ans, époux de dame Rita Grimard, demeurant à Sherbrooke, autrefois d\u2019Asbes-tos.Monsieur Chaperon repose à la: Résidence funéraire Fréchette & Desrochers 560,1ère Avenue Asbestos, Qc Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30, Funérailles, le vendredi 30 juin 2000, à 14 h, en l\u2019église l\u2019église une heure avant la cérémonie.Funérailles le samedi 1er juillet 2000, à 14 h, en l\u2019eghse Si-Janvier de Weedon.Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière paroissial.Outre son époux, Mme De-cubber laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Diane Du-péré), Victoriaville; Éric (Lyne Campagna).Edmonton; Pierre (Roxane Lussier), Montréal; Isabelle (Michel Leclerc), Bois-briand; ses 13 petits-enfants et son arrière-petite-fille; les membres des familles Va-norlé et Hardy.Belgique: Decubber et Verstraete, Belgique; Pecksladt et Ler no.Belgique; de Muelenae-re, USA: ainsi que plusieurs autres parents et amis.19 h 30 à 21 h 30.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, le samedi 1er juillet 2000.à 11 h, en l\u2019église St-Bomfacc.Les cendres seront mises en terre au cimetière Sl-Patrice de Magog à une date ultérieure.Madame Gaudet laisse dans le deuil ses enfants: Arold Martel (Denyse Théroux); Hugues Martel (Lucie Fugère); ses petits-enfants: François-Xavier, Marie-Eve, Sophie.Éric, Luc, Caroline; sa soeur: Marguerite Laflamme (feu Laval Voyer); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucia, Lucien.Adrien.Adalbert, André.Jean-Jacques, Michel, Lionel, Raymonde et leur conjoints; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.DECUBBER Dina (Vanorlé) Au CUSE Hôpital Fleurimont, le 22 juin 2000, est décédée Mme Dina Decubber Vanorlé, à l\u2019âge de 67 ans, épouse de Jean Decubber, demeurant à Weedon.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Decubber, il y a eu crémation.La direction des funérailles a été confiée à la: Maison Funéraire Québécoise 450,2e avenue Weedon (Québec) Tél.: 819-877-2720 Téléc.: 819-877-2720 Marcel Grégoire, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente à FORTIN Jeannine (Talbot) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 22 juin 2000, est décédée madame Jeannine Talbot, à l\u2019âge de 68 ans, fille de feu Alphonse Talbot et de feu Alice Jacques, de meurant à Sherbrooke.Madame Talbot repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Monique Bibeau, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 50, Funérailles, samedi 01 juillet 2000 à 10 h 30 en l\u2019église Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Michel.Mada me Talbot laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Clément Chicoine); Linda (Jean-Claude Fontaine); Maryse (feu Robert Thibault); ses petits-enfants: Karine, Sébastien, William Samuel, Vincent, Marc-Alexandre, Merylie; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite (Robert); Huguette (Yvan Fontaine); Magella (feu Claude Grégoire); Jaques (Madeleine); Gilles (Suzanne); Lise (Léon Martel); Julien (Ginette); Desneiges (Réal Provencal); ainsi que plusieurs neveux, nièces, au-tres parents et amis.MESSE 1er ANNIVERSAIRE Xi A la douce mémoire de M.GÉRARD GAGNON décédé le 3 juillet 1999 Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.De savoir que là-haut, tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites nous aide à accepter le vide causé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.Une messe sera célébrée le samedi 1er juillet 2000 à 19 h 30 en l\u2019église Saint-Isidore de Clifton.De ton épouse Iréna, tes enfants et petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.23e7 GAUDET Jacqueline (Laflamme) À son domicile, le mardi 27 juin 2000, est décédée madame Jacqueline Laflamme Gaudet, à l\u2019âge de 76 ans, épouse de feu Alphonse Gaudet, demeurant Sherbrooke.Madame Laflamme Gaudet repose à la:.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt d.g.Monique Bibeau, dir.Heures de visite: JEUDI, de 19 h 30 à 21 h 30.VEN DREDIde 14 h à 16 h et de amie Véronique), .Ascot Corner Richard J.Rodrigue (Sharon Mackenzie).Ascot Corner, ses petits-enfants: Isabelle Rodrigue: Philippe Rodrigue; le père de ses enfants: Cyriac Rodrigue.Sherbrooke; elle laisse plusieurs neveux, nié-ces, autres parents et amis.GOUDREAU Rose-Aimé (Routhier) À Sherbrooke le 29 juin 2000, est décédée madame Rose-Aimé Routhier, à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Léonidas Goudreau de meurant à Magog.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Télec: 819-8434563 Jacques Lecours, prés.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 1er juillet 2000, à 10 h, en l\u2019église St-Jean Bosco.Madame Goudreau laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Simone); Soeur Monique; Lise (André); Guy (Jacqueline); Pauline (Claude); Michel (Michèle); Soeur Carmel; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs et belles-soeurs; neveux, nièces, autres parents et amis.LEBEL Simone À Sherbrooke, le 28 juin 2000, est décédée madame Simone Lebel, à l\u2019âge de 84 ans, fille de feu Joseph Lebel et de feu Angèle Lévesque, demeurant à Sherbrooke.Madame Lebel repose à la: Résidence funéraire Steve L.Llkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Télec.: 819-820-8872 Steve L Llkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: VEN DRED1 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Éunéraiiles, le samedi 1er juillet 2000, à 11 h, en l\u2019église St-Jean Baptiste Le corps sera ensuite incinéré et les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Lebel laisse dans le deuil scs enfants: Jean Rodrigue (son LESSARD Gabrielle (Ouimette) A Coaticook, le 28 juin 2000, est décédée madame Gabrielle Ouimette Lessard, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de feu Émile Lessard, demeurant à Coaticook.Madame Lessard repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-8494141 Téléc.: 819-8494200 Claude Charron, président Stéphane Charron, dir.Heures de visite: VENDREDI.de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 1er juillet 2000, à 11 h, en l\u2019église St-Jean L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière de Dixville.Madame Lessard laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Sherbrooke; Guy (Denise), Drummond ville; ses petits-enfants: Ma rio (Julie); Léna; Patrick (Manon); Martin; Martine (Martin); ses arrière-petits-enfants: Steven, Malyka, Miranda; ses frères et soeurs, beaux-frères et bel les-soeurs: Gisèle Lemieux, Coaticook; Raymonde (feu Conrad), Dixville; Léopold Paquette (feu Fernande), Dixville; Rolland (Thérèse), Dixville; Gilberte (Rolland Dupont), Canaan; Marthe (Armand Houde), Pompano; Claude, Coaticook; Robert (Béatrice), South Hardy; Huguette (Roger Fecteau), Chiqpee; Jean-Guy (Jeannette), Chicopee; Pierrette (feu Réal Lariviè-re), Chateauguay; Jean-Louis, Québec; Rachelle (Raymond Poitras), Litchfield; Bruno (Francine St-Cyr), Dixville; André (Nicole Gingras), Sherbrooke; Diane (Richard Giguère), Blainville; Simone (feu Dominique Morissette), Coaticook; Marie-Ange (feu Orner Lapointe), St-Philé mon; Henty Chabot (feu Alice), Sherbrooke; Cécile (Apolinaire Nadeau), Char-lesbourg; Carmen Champagne (feu Gérard), Fleurimont; Yvette (feu Paulo Gilbert), Charlesbourg; Cla-rina (feu Albert), Charles-bourg; Bibiane (Lucien Bernard), Beauporl; Claude (Lucienne), Orsainville.La famille désire remercier le personnel des soins à domicile du CLSC de Coaticook, le Dr Bernard Frenette ainsi que le personnel de l\u2019hôpital de Coaticook pour les bons soins prodigués à madame Lessard.2U0Ü.est decede monsieur Jean-Paul Matteau, à l\u2019âge de 74 ans, epoux de Thérèse Maurice demeurant à Sherbrooke.Monsieur Matteau repose à la: Residence funéraire Steve L Llkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Quebec! Tél.: 819-565-1155 Télecc 819-820-8872 Steve L Llkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Funérailles.le samedi 1er juillet 2000.à 14 h.en l\u2019église St-Stanislas d\u2019Ascot Corner.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Matteau laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Carole Tardif); Alain (Nancy Aube); son gendre: Benoit Gagnon (feu Diane); ses petits-enfants: Christian, Ghislain.Francis, Louis, Charles et Isabelle; ses frères et soeurs: Blandine Fauteux (feu Robert); Yolande (Camille Richer); Anita Cotnoir (feu Maurice); Julien (Blanche Quirion); Gilles (Véronique Marcotte); ses beaux-parents: Victoria Guertin (feu Achille Maurice); Irène Maurice (feu Louis Nadeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvonne (Roi land Tessier); Raymond (Anita Poulin); Monique (Jean Lafontaine): Jeanni ne; Lina (Raymond Letar-te); Diane (Jean McMas ter); Lisette; ainsi que de-nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôpital Fieu rimont pour les bons soins prodigués à monsieur Matteau.MATTEAU Jean-Paul À Sherbrooke, le 28 juin « MORIN Emile Au C.H.Champlain, Marie-Victorin, le 21 juin 2000, est décédé monsieur Émile Morin, à l\u2019âge de 57 ans, fils de feu Tancrède Morin et de Gertrude Bouf-fard, demeurant à Montréal, autrefois de Wobum.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la:.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.; 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi 01 juillet 2000, à 10 h en l\u2019église St-Roch de Rock Forest.Inhumation des cendres au cimetière St-Michel.Outre sa mère, monsieur Morin laisse dans le deuil sa tante: Gabrielle Bouffard (Lionel Goulet), Notre-Dame des Bois; ses cousines: Louise (Ted Waldman); Solange; Clémence (Claude Dupuis); Marielle (Jaques Côté); Josée (Éric Breault); ainsi que plusieurs autres parents et amis.ST-JAMES Thérèse 1927-2000 À Longueuil, le 27 juin 2000, est décédée madame Thérèse St-James, à l\u2019âge de 72 ans.La direction des fu nérailles a été confiée à la: Maison funéraire IN MEMORIAM BEAULIEU (M.Jacques) 65 ans, Ascot CHAPERON (M.Robert) 74\tans, Sherbrooke DECUBBER (Mme Dina) 67\tans, Weedon GOUDREAU (Mme Marie-Rose) 85 ans, Magog FORTIN (Mme Jeannine) 68\tans.Sherbrooke GAUDET (Mme Jacqueline) 76 ans.Sherbrooke GILBERT (M.Antonio) 85 ans.Sherbrooke LEBEL (Mme Simone) 84 ans.Sherbrooke LESSARD (Mme Gabrielle) 75\tans, Coaticook MATTEAU (M.Jean-Paul) 74 ans, Sherbrooke MORIN (M.Émile) 57 ans, Montréal ST-JAMES (Mme Thérèse) 72 ans, longueuil TÉTREAU (M.Raymond) 71 ans.Sherbrooke VAILLANCOURT (M.Jean-Louis) 81 ans, Black Lake fil?AI?LAssurance'Vie des frais funéraires à faible prime.Alfred Daliaire Montréal.Qc Tél.: 514-270-3111 Téléc.: 4504634325 La famille recevra les condoléances des parents et amis à l\u2019église, à compter de 14 h.Funérailles, le lundi 3 juillet 2000, à 16 h, en l\u2019église St-George, 1105 Boul.Desaulniers.Madame St-James laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Soeur Simone s.m.j.m.; Solange (André Meloche); Henri (Thérèse); Monique; Betty-Germaine Carey (feu Elmer); elle était la mère de feu Lucien (Thérèse); feu Gérard (Yolande); elle laisse également ses neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis.TETREAU Raymond À Sherbrooke, le 23 juin 2000, est décédé monsieur Raymond Tétreau à l\u2019âge de 71 ans, fils de feu Fernand Tétreau et de feu Aurore Laplante, demeurant Sherbrooke, autrefois de Victoriaville.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Tétreau, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Une liturgie de la parole sera célébrée directement au salon, le vendredi 30 juin 2000, à 9 h 30 par le curé Benoît Houde, sous la direction des: Résidences funéraires Fréchette & Desrochers 560, Ire avenue Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.I«s cendres seront déposées au cimetière Ste-Victoire de Victorivaille.Monsieur Tétreau laisse dans le deuil sa soeur et ses frères: Marielle Tétreau (Maurice Desmarais), Asbestos; Paul Arthur Tétreau (Gisèle Pronovost) Victoriaville; Marcel Tétreau (Marie-Ange Daigle), Princeville; Lorian Tétreau (Marielle Lavoie), Victoria-ville; Jaques Tétreau, Ste- Adèle; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.In famille Tétreau désire remercier le personnel des sons gériatriques du Pavillon Youville pour les bons soins prodigués à monsieur Tétreau.VAILLANCOURT Jean-Louis Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 29 juin 2000, est décédé monsieur Jean-Louis Vaillancourt à l\u2019âge de 81 ans, époux en premières noces de feu Corinne Landry et en secondes noces de Rita Gauthier, demeurant à Black Lake.Monsieur Vaillancourt repose à la; Résidence funéraire JA.Savoie et fils liée 406 rue St-Louis Black Lake.Qc Tél.: 4184234747 Téléc.: 418-335-6678 Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de 9 h.Funérailles, le lundi 3 juillet 2000, à 10 h 30, en l\u2019église St-Désiré de Black Lake.Outre son épouse, monsieur Vaillancourt laisse dans le deuil ses enfants: Marquis (Nicole Cyr); Denise (Marcel Roy); Mario; Hélène (Claude Pelletier); ses 8 petits-enfants; 5 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs et beaux-frères des 2 familles ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille Vaillancourt tient à remercier chaleureusement tout le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont, celui du CLSC SOC ainsi que celui de la Résidence Hôtellerie Beau-séjour pour les bons soins prodigués à notre père.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU REIN seraient très appréciés de la famille.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances Des militants pro-vie voisins de la clinique Morgentaler 4 ans déjà Isabelle Bolduc 10 janvier 1974 - 30 juin 1996 La vie est un qrand fleuve parfois tranquille, parfois agité.Isabelle, les quatre années passées sans toi, nous font dire : «Que partir ne signifie pas ne plus être».Tu es là chaque jour dans nos pensées et tu nous guides sur la longue route qui nous mènera un jour vers toi.Ta famille et tous ceux qui t\u2019aiment.23539 MESSE 1er ANNIVERSAIRE ALBERTA DÉSORCY-D\u2019ANJOU-GRAVEL décédée le 24 ___ juin 1999 W&k\tUne messe nmmemor.it ' ve sera chantée le 1er juillet 2000 à 16 h en l'église Saint-Jean-L'Évangéliste, Coaticook (Québec).% 1/3 Ses enfants et petits-enfants.^ v Parents et amis y\tsont invités è y /\tassister.m T' 23519 Fredericton (PC) Des opposants à l\u2019avortement viennent d\u2019acheter une maison voisine de la clinique du docteur Henry Morgentaler au centre-ville de Fredericton.L\u2019association Right to Life (Droit à la vie) dit vouloir ainsi offrir une solution de rechange bien visible aux femmes qui veulent interrompre leur grossesse.«La Maison d\u2019accueil pour femmes et enfants offrira aux mères un autre choix que l\u2019avortement, a déclaré Peter Ryan, chef de la direction du chapitre néo-brunswickois de Right to Life.La majorité des femmes qui subissent un avortement disent ne pas avoir d\u2019autres choix.Nous offrirons à ces mères la chance de se libérer de la peur et des pressions.» Judy Burwell, administratrice de la clinique Morgentaler de Fredericton, estime pour sa part que la venue de ces nouveaux voisins ne fera qu\u2019ajouter à la pression et l'intimidation dont sont victimes les femmes qui souhaitent un avortement.Elle dit y voir «une tactique d\u2019intimidation de la part d\u2019un groupe qui s\u2019oppose à la liberté de choisir.«L\u2019expérience nous a appris que la majorité des femmes considèrent qu\u2019elles ont le choix, et c\u2019est pour cette raison qu\u2019elles viennent ici.» «Informations mensongères?» Le Dr Morgentaler a dit ne pas avoir de moyens d\u2019empêcher le groupe pro-vie de s\u2019installer à côté de sa clinique.«Je souhaite seulement que les femmes ne se laisseront pas entraîner dans cette maison, où elles risquent de recevoir des informations mensongères qui les feront se sentir encore davantage coupables», a dit le médecin en entrevue, depuis sa clinique de Toronto.La clinique Morgentaler de Fredericton est la seule au Nouveau-Brunswick à offrir librement l\u2019avortement.On y effectue annuellement quelque 450 interruptions de grossesse, principalement chez des femmes qui ne répondent pas aux critères d\u2019admissibilité des hôpitaux de la province (où il faut l\u2019autorisation de deux médecins) ou chez des femmes de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, où il n\u2019existe aucun service d\u2019avortement.Le coût d\u2019un avortement à la clinique du docteur Morgentaler varie entre 500 $ et 600 $. 0 8 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 juin 2000 Général Confirmation du programme de 700 millions $ pour stimuler la haute technologie dans les Maritimes Chrétien rejette les critiques avec humeur Alison AULD Halifax (PC) Le gouvernement fédéral affectera 700 millions $ au développement du secteur de la haute technologie dans les Maritimes, une initiative que les critiques qualifient de tentative des libéraux fédéraux de redorer leur blason dans une région qui leur est politiquement défavorable.Le premier ministre Jean Chrétien a confirmé hier la mise en place d\u2019un programme, le Partenariat pour l\u2019investissement au Canada atlantique, qui vise à stimuler la croissance d\u2019un secteur économique de haute technologie actuellement en émergence dans les provinces maritimes.«C\u2019est le début d\u2019une nouvelle économie pour le Canada atlantique», a commenté M.Chrétien à Halifax, après avoir annoncé un programme dont les détails, objets de nombreuses fuites, étaient connus depuis plusieurs semaines.Le premier ministre a fait valoir que «la nature même de la nouvelle économie fait en sorte que les connaissances, les compétences et l\u2019innovation \u2014 et non la situation géographique \u2014 sont les clés d\u2019un avenir prospère et riche en possibilités».Les critiques ont toutefois instanta- nément accusé les libéraux et M.Chrétien d\u2019acheter des votes dans une région qui avait tourné le dos au Parti libéral lors des dernières élections fédérales.À l\u2019époque, les sièges libéraux dans les Maritimes étaient en effet passés de 32 à 11.«Je pense que ce programme sera accueilli avec cynisme et je pense que ce cynisme est tout à fait sain, au vu de 40 années d\u2019échecs dans cette région», estime M.Peter O\u2019Brien, de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante.Il y a, selon lui, «un sentiment dans l\u2019air que cette fois-ci doit être la bonne, sinon, loin de gagner des sièges, ils en perdront encore davantage».M.Chrétien a rejeté avec humeur ces commentaires, précisant plutôt que ce programme \u2014 dont les derniers détails ont été décidés lors de la retraite de deux jours du cabinet fédéral, la semaine dernière \u2014 était conçu pour amener les provinces atlantiques au niveau des autres provinces, qui jouissent déjà de secteurs de haute technologie plus développés.«Bien sûr, oui, il y aura une élection d\u2019ici 23 mois, a ajouté le premier ministre.Mais ce programme est bon et je ne peux pas imaginer quelqu'un être sérieusement en désaccord avec cette nouvelle approche.» D\u2019autres observateurs signalent pourtant que cette approche n\u2019est pas nouvelle du tout, puisque les sommes prévues au programme seront administrées par l\u2019Agence de promotion économique du Canada atlantique, un organisme qui a déjà été accusé d\u2019être une caisse occulte octroyant des subventions à des entreprises qui ne le méritaient pas toujours.Les réactions à l\u2019annonce d\u2019hier ont été diverses, les premiers ministres des provinces maritimes n\u2019ayant que des éloges pour cet apport d\u2019argent, tandis que le premier ministre de l\u2019Ontario, Mike Harris, fustigeait de son côté un programme qui, selon lui, favorise une partie du pays au détriment d'une autre et qui risque d\u2019échouer s\u2019il n\u2019est pas géré adéquatement.vi'fr ¦ s Autour du Exécution en direct à la télévision au Guatemala Ciudad de Guatemala (AP) - Deux condamnés à mort, membres d\u2019un groupe mafieux spécialisé dans les enlèvements de personnalités, ont été exécutés par injection mortelle hier au Guatemala, la télévision diffusant l\u2019exécution sur ses ondes, en direct dans un premier temps, puis en boucle.Sur leur petit écran, les Guatémaltèques ont donc pu voir Amilcar Cetino Perez, 35 ans, attaché sur la table, murmurant une prière alors que les produits chimiques entraient dans ses veines.Puis la télévision a montré la ligne du moniteur cardiaque alors qu\u2019il était en train de mourir, avant de repasser sur la main du condamné, tremblante, puis s\u2019immobilisant.L\u2019exécution de Tomas Cerrate Hernandez a commencé une heure plus tard.L\u2019homme tremblait alors qu\u2019il avançait vers la pièce de son exécution et, selon les médecins de la prison, il «a complètement craqué».L\u2019exécution de ces deux hommes qui n\u2019ont cessé de clamer leur innocence a été diffusée en boucle pendant plusieurs heures sur la quasi-totalité des chaînes de télévision du pays.La diffusion de ces images a causé un tollé au Guatemala.Cetino Perez et Cerrate Hernandez avait été condamnés à mort pour l\u2019enlèvement en janvier 1997 de Bonifassi de Botran, 80 ans, héritière d\u2019une grande fortune dans les spiritueux.Malgré le versement d\u2019une rançon, la vieille dame avait été retrouvée morte.Kohl se défend devant une commission parlementaire Berlin (AP) - «Personne, dans toute ma vie, n\u2019a jamais pu m\u2019acheter».Helmut Kohl aura beaucoup démenti, sans rien révéler, hier lors de son audition devant la commission d\u2019enquête parlementaire chargée du scandale des caisses noires de la CDU.L\u2019ancien chancelier s\u2019est contenté de rejeter les soupçons de corruption que la découverte des fonds secrets de son parti, l\u2019Union chrétienne-démocrate, ont fait peser sur ses 16 années de pouvoir.Accuser le gouvernement allemand d\u2019avoir pu être influencé dans ses décisions politiques par les dons faits à la CDU est «absurde», a conclu Helmut Kohl au terme de la déclaration d\u2019une heure qu\u2019il a lu devant la commission avant d\u2019être soumis aux questions des parlementaires.Comme il était prévisible, l\u2019ancien chef de gouvernement âgé de 70 ans a refusé de divulguer l\u2019origine des quelque deux millions de marks (6,5 millions de FF/un million d\u2019euros), non déclarés et donc illégaux, qui ont contribué au financement des campagnes dans les années 90.La révélation de l\u2019existence de ces fonds avait fait éclater le scandale il y a sept mois.Les rebelles libèrent 21 observateurs de l'ONU Monrovia, Liberia (AP) - Les rebelles de Sierra Leone ont relâché 21 observateurs civils et militaires des Nations unies qui étaient détenus depuis début juin mai à Pen-dembu dans l\u2019est du pays, a annoncé hier le gouvernement libérien voisin.Selon le ministre de l\u2019Information Joe Mulbah, les 21 observateurs ont été «libérés sans conditions» et sont arrivés sains et saufs en territoire libérien.Ils devaient être transportés dans la capitale Monrovia hier soir.Les combattants du Front révolutionnaire uni (RUF) continuaient à encercler 200 soldats indiens de l\u2019ONU, à Kailahun, fief des rebelles à environ 300km de Freetown, capitale du Sierra Leone.Par ailleurs, des soldats gouvernementaux et leurs alliés de l\u2019ancienne junte militaire ont retourné leurs armes les uns contre les autres mercredi à Masiaka, à quelque 70 km à l\u2019est de la capitale Freetown.Six soldats gouvernementaux et 15 hommes de l\u2019ex-junte de Johnny Paul Koroma ont été tués dans l\u2019échange, selon des responsables militaires s\u2019exprimant sous le couvert de l\u2019anonymat.Les Casques bleus de l\u2019ONU sont partis rétablir l\u2019ordre dans cette ville stratégique après l\u2019affrontement entre les membres de cette fragile alliance.Un homme affirme détenir deux otages à Disney World I.ake Buena Vista, Floride (AP) - Un homme, qui se dit puissament armé, a affirmé hier détenir son fils de quatre ans et un employé en otage dans un hôtel de Disney World, en Floride.Des responsables d\u2019une équipe d\u2019intervention spéciale de la police étaient en train de discuter avec l\u2019homme au Boardwalk Inn, hôtel de luxe de 378 chambres dont les clients étaient en cours d\u2019évacuation, a expliqué le sergent Bernic Presha, porte-parole du bureau du shériff.L\u2019homme a contacté la direction de l\u2019hôtel pour dire qu\u2019il voulait se donner la mort, puis qu\u2019il détenait des otages dans l\u2019établissement.Le sergent Presha n\u2019a rien voulu ajouter, jugeant que toute information transmise à la presse reviendrait aux oreilles de l\u2019homme via la télévision.Les policiers ont pu parler à l\u2019employé retenu, qui «a confirmé que l\u2019homme était armé.Il a menacé de se faire du mal, et de faire du mal aux personnes qui sont avec lui», a ajouté un autre porte-parole, Jim Solomons.Une étude conclut à l'efficacité des délateurs pour la justice Québec (PC) Les délateurs de la police coûtent au Québec 3,6 millions $ par année, mais leur utilisation est nettement justifiée, selon une étude que vient de rendre publique le gouvernement du Québec.Le document fait l\u2019analyse détaillée des services et des coûts des délateurs utilisés en 1998 par le système policier et judiciaire.Il s\u2019agit d\u2019un document conjoint des ministères de la Justice et de la Sécurité publique.Il ne faut d\u2019ailleurs pas parler de «délateurs» car ce terme désigne une personne qui dénonce ses anciens complices «pour des motifs méprisables».Les criminels qui acceptent de collaborer avec la justice le font pour des motifs valables et on doit utiliser plutôt le terme de «repentis» pour les désigner, précise le document gouvernemental.On indique que l\u2019utilisation de témoins «repentis» a permis la condamnation de criminels qui, autrement, n\u2019auraient jamais pu être condamnés à cause de la loi du silence.Ces criminels viennent du monde des motards ou de la mafia.«Sans la collaboration des repentis, les accusés auraient pu continuer à exercer leurs activités criminelles sans être dérangés, en toute impunité.Ce milieu aussi violent que corrompu est en quelque sorte impénétrable si ce n\u2019est par le moyen de personnes qui acceptent de rompre avec lui», précise le document.Malgré leur collaboration, les repentis doivent eux mêmes subir des peines pour les crimes qu\u2019ils ont commis antérieurement à leur collaboration avec la police.Ainsi, quatre repentis qui ont signé une entente de collaboration avec la police en 1998 ont respectivement fait face à des condamnations de 9, 6, 5 et 3 ans d\u2019emprisonnement.Mais leurs témoignages ont permis la condamnation de 24 des 27 accusés impliqués.«Le taux de réussite du ministère public se situe à plus de 90 pour cent, soit une réussite dans 47 des 52 dossiers traités».Dans ces dossiers, il y a eu 178 plaidoyers de culpabilité, avec «une appréciable économie en ce qui touche les frais de tenue d\u2019un procès».Lorsqu\u2019un repenti signe une entente de collaboration avec la justice, il doit faire face aux accusations portées relativement à sa vie antérieure.Il jouit toutefois d\u2019avantages dont les suivants, explique le document: -\tdes mesures spéciales de protection lui sont consenties pendant son emprisonnement.On le met généralement dans une prison provinciale au lieu d\u2019un pénitencier fédéral; -\tà sa sortie de prison, il reçoit 400 $ par semaine pour un maximum de deux ans.Il s\u2019agit d\u2019une aide alimentaire, pour assurer sa réinsertion sociale dans un autre milieu et sous une autre identité; -\tdes mesures particulières de protection peuvent être mises en place pour ses proches et sa famille.Si jamais un repenti viole les clauses de son contrat de collaboration avec la justice, on met aussitôt fin à l\u2019entente.Selon un calcul effectué par le gouvernement, le montant total des frais reliés directement à l\u2019utilisation des 47 repentis en place dans le système en 1998 s\u2019est élevé à 3,6 millions $.Malgré ce coût, le rapport conclut que leur utilisation par la justice «est une technique efficace de lutte à la criminalité organisée».PU Photo AP La télévision cubaine n'a diffusé aucune autre image du petit Elian que celles de son arrivée, alors que le régime appelait les Cubains à se réjouir dans la discrétion.Elian, accompagné de son père Juan Miguel, de sa belle-mère Nersy Carmenate et de son demi-frère Hyanni, salue un groupe d'écoliers.La «grande bataille» reprend à Cuba à la suite du retour d'Elian La Havane (AP) Pour sa première journée à Cuba depuis sept mois, le petit Elian est resté invisible hier, à l\u2019abri d\u2019une maison d\u2019un quartier aisé de La Havane, tandis que le régime castriste mettait en scène la suite, sa «grande bataille» pour réclamer la fin de l\u2019embargo américain, une révision de sa politique d\u2019immigration, mais aussi la restitution de la base militaire de Guantanamo qu\u2019occupent les Américains à l\u2019est de lfle.Une grande manifestation est d\u2019ores et déjà prévue pour demain: on attend 200 000 personnes à Manzanillo (sud-est), pour la prochaine étape de la «grande bataille» contre l\u2019impérialisme américain.Pendant les longs mois de la saga Elian, le régime a organisé une centaine de ces manifestations de masse pour réclamer le retour de l\u2019enfant.Maintenant qu\u2019Elian est là, La Havane veut laisser le petit garçon reprendre une vie tranquille, et utiliser ces énergies pour réclamer la levée de l\u2019embargo, et auss la fin de ees lois américaines qui permettent l\u2019asile automatique pour les Cubains ayant touché le sol américain.Cette politique d\u2019immigration encourage les Cubains à se lancer à l\u2019assaut du détroit de Floride, au risque de leur vie, comme ce fut le cas pour la mère du petit Elian.«Avec Elian, nous avons sauvé un enfant merveilleux, mais des millions d\u2019innocents, plus jeunes ou plus vieux qu\u2019Elian mais tout aussi aimés, risquent de se noyer, de mourir ou de vivre des tragédies horribles comme celle qu\u2019a vécue Elian», estimait le gouvernement dans une déclaration officielle publiée dans le quotidien «Granma».Cuba et les Etats-Unis revisent régulièrement leur accord migratoire en vertu duquel 20 000 visas annuels sont octroyés à des Cubains.Des discussions auraient dû s\u2019ouvrir la semaine dernière à New York, mais ont été reportées en raison de l\u2019affaire Elian, à la demande de La Havane.En attendant, après une cérémonie d\u2019accueil plutôt discrète mercredi soir, sans Fidel Castro, le petit Elian s\u2019est installé avec famille et camarades de classe dans une maison du quartier cossu de Playa.La télévision n\u2019a diffusé aucune autre image de l\u2019enfant-prodigue que celles de son arrivée, alors que le régime appelait les Cubains à se réjouir dans la discrétion.Elian restera à La Havane deux ou trois semaines, le temps de finir son année scolaire et de s\u2019assurer qu\u2019il peut bien passer dans la classe supérieure à l\u2019automne.Il regagnera ensuite Cardenas, sa ville natale, 140 km à 1 est de La Havane, son école Marcelo Salado, et la maison de son père, pour tenter de reprendre une vie normale.Reste que la saga Elian «n\u2019est que le premier chapitre dans la longue bataille que nous devons continuer à mener», estimait Granma.Un navire indonésien fait naufrage avec près de 500 personnes à bord Djakarta, Indonésie (AP) Un navire transportant 492 personnes, dont bon nombre fuyaient les violences entre chrétiens et musulmans aux Molu-ques, a sombré hier au large de l\u2019archipel indonésien, sans laisser aucune trace, selon les autorités.L\u2019agence nationale de secours et de recherches a fait savoir que le navire à la eoque de bois avait fait naufrage dans la tempête qui entravait les efforts des secours.«Bien sûr, nous craignons que de nombreuses personnes aient péri», a déclaré Ering Musa, un responsable local des affaires maritimes.«Nous sommes sûrs qu\u2019il a coulé», a déclaré le colonel Yaneman Besau, chef de la base navale de Manado, dans la province de Sulawesi-Nord.«Quatre navires font des recherches, mais ils n\u2019en ont trouvé aucune trace.Il n\u2019y a ni corps ni survivants», a-t-il ajouté.Forte mer Une forte mer rendait les recherches difficiles, alors qu\u2019aucun plan de recherches aériennes n\u2019était prévu.Le Cahaya Bahari effectuait la liaison entre Tobelo, sur Halmahera, la principale île du nord des Molu-ques, et Manado, capitale de la province de Célèbes du Nord.Le navire s\u2019est abîmé vers 13h locales (05h()0 GMT) à environ 2.300km au nord-est de Djakarta.Les secours sont sur zone, à 65km au large de Halmahera.Parmi les 492 personnes à bord, figuraient 290 réfugiés de Duma, un village chrétien où plus d\u2019une centaine de personnes ont péri le 19 juin dans une attaque d\u2019islamistes.Les afrontements religieux ont fait près de 3000 morts depuis qu\u2019ils ont commencé en janvier 1999.Le navire transportait également 186 passagers réguliers et 16 membres d\u2019équipage."," National La Tribune + Sherbrooke vendredi 30 juin 2000 CAHIER________ Petites annonces Décès_________ général F Des Etats généraux sur la langue Norman DELISLE Québec (PC) Après un quart de siècle, il est temps de faire le point sur la Charte de la langue française, estime la ministre responsable du dossier linguistique au Québec, Louise Beaudoin.C\u2019est pourquoi des États généraux sur la langue se dérouleront à compter du 15 octobre, a annoncé hier la ministre Beaudoin.Ils se dérouleront pendant tout l\u2019hiver et leur rapport devra être remis au gouvernement pour la mi-avril.«Malgré des progrès, la situation du français reste fragile et précaire dans notre contexte démographique, avec l\u2019impact de la mondialisation et la fragilité de la francophonie nord-américaine et internationale», a déclaré Mme Beaudoin.Onze commissaires ont été nommés pour diriger l\u2019opération.Outre le président Gérald Larose, ex-dirigeant de la CSN qui présidera les Etats généraux, les autres commissaires sont: -\tMme Josée Bouchard, présidente de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, -\tMme Hélène Cajolet-Laganière, linguiste à l\u2019Université de Sherbrooke, -\tStéphane Ethier, avocat et exvainqueur québécois de la Dictée Pivot; -\tPatricia Lemay, vice-présidente chez Culinar; -\tNorma Lopez-Therrien, directrice d\u2019un organisme communautaire inter-culturel, -\tStanley Péan, écrivain et journaliste, -\tGary Richards, président de l\u2019Association des Townshippers (Anglo-Québécois de l\u2019Estrie); -\tMarie-Claude Sarrazin^ étudiante en droit à l\u2019Université de Montréal, -\tDermod Travis, communicateur et président du Forum Action Québec.-\tet Jean-Claude Corbeil, sous-ministre démissionnaire, coauteur d\u2019un dictionnaire et docteur en linguistique de l\u2019Université de Strasbourg (France).Amendements Après les auditions publiques, les commissaire des États généraux rédigeront leur rapport qui sera remis au gouvernement.Des amendements à la Charte pourront éventuellement être présentés à l\u2019Assemblée nationale à l\u2019automne 2001.Le mandat des États généraux sera d\u2019analyser les facteurs qui influencent la situation du français au Québec.On y précise deux voies possibles: la révision des dispositions relatives à l'affichage public et l\u2019extension au niveau collégial de l\u2019application du chapitre de la Charte sur la langue d\u2019enseignement.Actuellement, la loi précise que l'affichage public est permis en anglais mais que la priorité doit y être donnée à la langue française.On a interprété cette règle dans le sens que la place physique du français doit être le double que celle de l\u2019anglais sur une affiche commerciale.Par ailleurs, la loi oblige les enfants des nouveaux arrivants à fréquenter l\u2019école française au Québec au niveau primaire et secondaire.Certains exigent que cette obligation soit étendue au niveau collégial, après avoir constaté que beaucoup d\u2019immigrants choisissaient le cégep anglais après avoir été forcés de suivre le cours primaire et secondaire en français.La ministre Beaudoin a rappelé hier que les lois 22, en 1974, et 101 en 1977, qui ont instauré le français comme langue officielle étaient basées sur le rapport Gendron.Ce rapport, du nom de son président Jean-Denis Gendron, analysait la situation linguistique du Québec en 1972 mais la situation a changé depuis cette date, a noté Mme Beaudoin: des technologies nouvelles, comme Internet, ont été introduites, la démographie du Québec a changé et la situation économique s\u2019est modifiée.C\u2019est pourquoi il importe de procéder à une nouvelle analyse de la situation.La ministre assure que tous les points de vue pourront être entendus devant les États généraux.On y entendra aussi des points de vue d\u2019experts.*,, 12e AVENUE NORD Rénové chauffe eau ch .400$ mois, libre imm 572-0206.571-1602 47,-8 LOGEMENTS grand moderne pl de bois tranquille secuntaire flef 350$ a 400$ Ch .eau ch electr 460$ a 500$ 562-3358 829-7603 864-6648 ?47,-BOIS-FRANC ?5e ave 1er et espaces verts 450$.Libre août, 822-0467 47.- CH., EAU CH FOURNIE tranquille, 375$ Libre immédiatement 835-9156.822-9212 4\u2019/?-STYLE CONDO PRES QUATRE-SAISONS et MANOIR SHERBROOKE.Tranquillité absolue 822 DES LYS.566-2610.564-1006.?47,-TRANQUILLE ?418$ à 450$ Tout compris Piscine 572-1202 47, 322,12e AVE NORD BON PRIX, chauffes eau chaude près du CÉGEP.Meubles si desire frais peints, tapis lavés 822-4198.564-1006 4\u2019/j À S.-LOUER s.-sol fini avec chambre 400$ rien d\u2019indus 573-2864 4'/: À SOUS-LOUER près école et parc, situé a la fin de la rue Jardins Fleuns 565-5168.822-8891 4% BEAU A SOUS-LOUER très propre, eau ch.370$ par mois, libre imm , 346-4218.346-6097 4'A CH.- 510 Codère près Terrill 410$.3'A, meublé, ch., balcon, 12e Ave N .jlt 335$ 565-1549 4' CHAUFFÉ, EAU CH.Rénové à neuf, endroit tranquille près 4-Saisons: 425$/mois 823-6789 Pag 829-4038 £4 APPARTEMENTS 01 EST la - 4 .CHAUFFE.EAU CH près de tous services sale de Dan 'était a neuf très propre Promotion 370$ Tel.572-2432 4V4 CHAUFFES.EAU CHAUDE 980 DES PAYSANS PRES 4-SAISONS.frais peints tapis ia«es Meubles si desire 564 3236 564-1006 4 .PRES BRASSERIE FLEURI- MONT spacieux pi bois belle fenestration 562-3358 829-7603 864-6648 4'/: PRES CUSE Fleunmont et ecole 24-Jum bien éclairé dans petit immeuble tranquille 821-0218, 573-9868 4'/, RUE OVILA NOEL grand très moderne Endroit tranquille 563-9732 4 ; VOISIN 4 SAISONS tout indus 2 stat pour auto avec prise bas pnx 565-0230 502 KING EST 2'/r3'A libres imm eau ch , rénovés a neuf Info 563-1212 demandez Raphael 57j.À LOUER, rue Murray, pl bois franc disponible mi-août, 420$/mois Tél 572-0806 5'/i - FLEURIMONT Stat.1er etage Libre 1er juillet dans 4 logements Rabais pour mois juillet 562-6700 ?57: - TRANQUILLE ?Chauffe eau ch propre et près des services 5624522 62 BOWEN NORD - 47: 350$/mois, non ch., non éd.2 places de stat + petite remise Tel 560-2808 630, BOUL.ST-FRANCOIS NORD 3'A, chauffés, eau ch., semi-meublés, libres imm ou juillet 565-5947,8294790 67: - 480$ Tout inclus, pl bois fr, entrée lav-séch balcon, stat, 5 min.CEGEP 823-9235 945 - 975 rue Quatre Saisons 37?, 47?, 57?.Imm propres et tranquilles, près CUSE et Galeries 4 Saisons Chauffé, eau ch 820-8308 OU 562-4522.A 2 MINUTES DU CEGEP 3'/; tout indus, libre 1er juillet 3462732.572-2918 que cuisine, belle vue, juillet gratuit 725 Place Des Ormeaux app 301,823-2545,573-4421 61 APPARTEMENTS EST APP LE CONCORDE 3'+4l Pone elect pour handicapes 505.10e «venue nord 680 Temil 5660182 566-5411 Près Cegep 375 Tem8 5644836 GERANT 565-2630 A QUI LA CHANCE?Beau 5w chauffe eau en fourme, armoires et couvre-planchers neufs Endrotf paisible Une .«sue vous convaincra 569-3517; 820-8213.A QUI LA CHANCE?4V» chauffe eau ch fourme, ar moires et couvre-planchers neufs Endroit tranqmle Près des serves 820-4650 Aubaine 3\u2018A 4 Z Chauffé, eau ch , elect Pres tous services 325 13e Ave LE MANOIR.A voir! 820-7529.COMPAREZ 314, 4 mt neuf endroit tranquille 823-2545; 8260925 EST, 4'/, -5'/.T.COMPRIS A prix compétitif 820-7563 EST - 27?pces meuble chauffe eau ch fournie, fraîchement repeint, très tranquille Près de tous les services 569-5523 EST- 865 WALSH 3'A, 4'A, 514.chauffes eau chaude modernes, près de tous services Tel 823-0170 3463712 EST-CONSEIL Beau 4'A, près tous services TOUT INCLUS 400$ Incluant promotion Apres 17 h 30:560-1163 EST - VOISIN 4 SAISONS et autobus 5 min du CUSE Fleuri-mont.3'A, 4\u2019A.Idéal pour retraités Pour info: 3469500 ou 565-0230 EST 4-'/: 2 MOIS GRATUITS Voisin Galeries 4-Saisons, bus à la porte.5 min.du CHUS, ch., eau ch., paisible, écl., meublé si désiré, service de concierge.Qualité à bas prix! Info: 346-9500 ou 345-0229 61 APPARTEMENTS EST EST Place Rapan près du CUSE 4 dans imm 6 log Asp cent balcon serv d autobus Rue sans issue Libre immed Prix compétitif 822-8029 564-7442 GRANDE 255$ mois Tel 3465162 GRAND 3'A 215 Murray Eclaire s *avage grand cavreau p-patio mtomte intérieure et extérieure ascenseur Juliet gratuit 562-8601 ?GRAND 4\u2019A ?Pies serv imm recent cusre et s a diner separees gr balcon 1er juillet ou avant 572-0181 822-9495.5663683.8464826 GRANDS 3Vr4'A-5'/> Endroit tranquille bon pnx' chaut eau ch grande pelouse près d'un parc et de tous les services 845 Pi Des Ormeaux 562-2898 PLACE TERRILL 2'/2i3(3\u2019/2 BEAUX, PAISIBLES Chauffés, eau chaude, semi-meubles près CEGEP et tous les services Place Terrill et 801 Papi-e a u 822-4199/563-9548 POUR PERSONNES RETRAITÉES 3'/., 4'/,, ch., eau ch electr, poêle, frigo, lav sech sur l\u2019étage, ascenseur 475$/ms et 540$ Tel 564-8969 PRES GALERIES 4 SAISONS 3'A, 4'A immeuble paisible Logements impeccables Qualité pnx garantis Service et commerce a proximités Concierge sur place 5668153 823-1128.RESIDENCES CHÂTELAINE 4, 5, 6 pces, chauffés, eau chaude, piscine ext 569-8236,820-6207 SECTEUR CEGEP 4'A, chauffés, éclairés, eau chaude fournie Poss, meublé 820-2518, 820-8622 £n APPARTEMENTS 04 NORD 105 LOMAS 3\u2019A 4'/, -SÉCURITÉ ASCENSEUR, PISCINE Rénovée chauffe» «eu chaude Voisin des Promenades King 564-1006 1324 PLACE QUINTAL 3w, 4% 5 chartes eau ch fou me enorofl tranqule Près gatenes 4 Saisons 564-7442 150 CANDIAC - 3V>, 4\u2019A Mois gratuit Cbenteie de chou 823-1537, 573-2711, 5660272 VA, 2%, meubles très propres eau chaude fournie non chaut tes piscine Baux 3 mois et ?630 Jacques-Cartier nord.562-5320.562-2181 Yh, IV,, TRES GRANDS Près Jacques-Cartier et King O Chauffes meubles eau ch con cierge buanderie très propres En droit tranqufle Libres vnm ou 1e1 juillet 1er août 1er sept 820-8323 5667978 VA, 3\u2019A, meubles ou s-meubles tout mcl prés serv Rénovés très propres 569-4987 563-9175, 569-1636.1V:,3'/i-0KIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL PORTLAND Piscine ascenseur garage mt.haute insonorisation Chauffes eau chaude 829-2571,564-1006 2565 BEAUDRY, grand 4 .pces, ch eau ch avec generatnee Pnx imbattable Très propre très grand Tél 562-5344 ou 569-8217 2'A meuble ch., écl entree privée norvfum, 350$/mois Au 476 Jacob-Nicol 346-7290 ÆÊ 'SL Lauréat BSjjgP Richard 3005 RICHARD VA à 5'/2 Lun.-ven., 9 h à 17 h 30 10 IMMEUBLES DE CHOIX ?BOIS FRANC ?566-6778 Soir ou fin sem.572-2880 Il petit l li.iii rentre à l'uha l'n premier truphee pour Fidel C astro! \t\t £0 APPARTEMENTS 04 NORD\t£0 APPARTEMENTS 04 NORD\t£0 APPARTEMENTS 04 NORD 2645 PORTLAND apt 3 grand 5 .insonorise poêle a como lente, 2 s de bains place pour lave -vaisselle, juillet 525$ Te.562-9502\t3/,4/,5/r VOISIN PARC VIGER 745 McGREGOR LOG.IMPECCABLES, près de tous services Eau chaude fournie éclairés chauffes piscine Meubles si desire Rénovés en 99 821-4950\t47:2900 MESY Prés Car de l'Estne, chauffe eau ch rénové Libre imm À partir de 380$ 565-8484 563-7019 2V4,3MVi6!4 LES RESIDENCES DU CARREFOUR Appariements de prestige ultra modernes Services multiples 2825 DU MANOIR 5644408\t\t47; MALOUIN Très grand pl bois fr , ch , eau ch 465$4lO$/mo«S 823-7882 ou 563-8937 \t\t47: Près CARREFOUR Chauffé, eau chaude, balcon ext., stores verticaux, 385$.Pour info 580-3589 \t37: SEMI-MEUBLE rue King Ouest disp 1er juillet Tél.820-1205.820-0487\t 2 MALOUIN Demi s-sol ch eau ch s -meuble entrée lav -sech 310$ mois 1 .et 2 .meubles éclaires 300$ et 325$ mois 823-7882 ou 563-8937\t\t \t3'.TRANQUILLE dans duplex rue Ontario, entree lav -sech chauffe eau ch.385$/mois Inf.346-1980\t \t\t47; PROSPECT Plancher de bois franc très propre 425$.mois 821-0593 ou 846-2297, laisser message 37», 4%, 57, boiseries aucun ménage à faire Tél 346-9036\t3 » VIEUX NORD très propre près des serv 295$ semi-meublé 2 c.c, 5724402\t \t\t47.RECENT, balcon, près du Carrefour et de l'Université, stores asp central et buanderie 405$, mois et .prix pour le 1er mois 569-5702 572-5709 3 Z,4Z,5Z PLACE ANNIE PISCINE PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL CHAUFFES.EAU CHAUDE.670 McGregor app 201 5634809,564-1006\t4'/i-470$/M0IS Info 564-7857\t \t47: - NORD 400$/mois chauffe, frais peint tous services 205 Candiac #1 Tél 821-3772\t?4\u2019-VIEUX NORD 29 rue Richmond, libre 1er juillet, bois franc entree lav -séch chauffe eau ch 455$ Pas d'animaux 820-7647, 562-7352.\t47,-NORD Log repeint au complet, stores horizontaux indus Chauffé eau ch À partir de 365$ Inf 822-3000\t \t\t5V: - TRÈS GRAND près du Carrefour, 1 mois gratuit 821-2909, 580-3954 37», 47» - FOYER, BALCON.Libres juillet.569-4987\t\t \t\t57.ABERDEEN et WELLINGTON 47?Quebec-Short 37?Vimy-Kmg, 27?centre\tPoss chauffes, eau, pl bois Info 820-2286 37,, CH.EAU CH.demi s-sol très dair coquet et paisible 823-0091\t47, RUE MEZY, ch eau ch., bien décoré, 360$/ms.Tél 820-0629.820-1529\t LE SCRABBLE PARTIES EN VArWf FS Les vacances représentent le temps idéal pour s'adonner au Scrabble.Nous vous proposons trois parties à rejouer à tous les vendredis de l'été Bon Scrabble! PARTIE I TIRAGE\tMOT RETENl\tREF PTS\t 1.ERFOSDI\t\t\t 2.IYFKADI\tFROIDES\tH4\t80 3.DIY+NDSA\tFAKIR\t5D\t34 4.I+PERLNA\tDANDYS\tG9\t36 5.SSAQ?CE\tPLAINDRE\t12B 74\t 6.ETWEMCI\tSACQfujES\t131\t85 7.TW+OJGAE ÉCIMÉE\t\tN9\t30 8.EGOTW+NE JAN\t\tF10\t54 9.GO+RESAN\tTWEEN\t05\t44 10.UROEXPL\tORANGES\t15H\t90 11.OP+BE7GI\tREFLUX\tD3\t56 12.BEG7+UTT\tPOIX\t8A\t45 13.GTU7+TUL\tBÊTES\tI9\t30 14.GLTTU+EH\t(s)U\tI5\t20 15.-LERTZOT\tHUE\tJ6\t28 16.RT+NILAE\tTÔLEZ\tM5\t47 17.UVGBMIE\tRELATION\t82\t70 18.BMU+MNEA VIGIE\t\tE11\t30 19.ABMMU+HI\tENTOLEZ\tM3\t32 20.HMU+VUAS\tAMIBE\t15A\t33 21.SUV+OTUR\tHUMA\tL1\t31 22.UUV+TLO\tSHORT\t1K\t24 23.TUU+\tVOL\tA1\t22 24.\tRUT\tN1\t10 \t\t1005\t PARTIE 11\t\t\t TIRAGE\tMOT RETENU\tREF PTS\t 1.IOSLJGE\t\t\t 2.G+OGBMNA JOLIES\t\tH4\t42 3.GG+OENMT JAMBON\t\t4H\t32 4.MNT+ROEI\tGOGE\t3L\t19 5.ICUXASE\tÉNORMITÉ\t8H\t83 6.PQ7TIUE\tEXCLUAIS\t6E\t91 7.ORUEEZL\t(s)EPTIQUE\tE5 114\t 8.OCAFHIU\tMOULEREZ\tL8 106\t 9.OU+MNAEP\tFICHA\t4A\t51 10.NO+NASDE\tPAUMEZ\t15G\t54 11.EEKTBAE\tDÉCONNAS\tC2\t76 12.ABEE+IUW\tTEK\tB8\t36 13.BEEI+NRN\tDAUW\t2C\t34 14.ENN+YRAF\tFIBRE\tA4\t39 15.EFNNR+UL\tAY\t5K\t46 16.NN+EIVAT\tFLEURE\t01\t30 17.VIH7ADR\tENIVRANT\t13H\t74 18.DR+SEDTL\tHÂTIV(e)\tN6\t40 19.DLT+ESST\tDERS\t13B\t28 20.\tTEX\tF4\t27 1022 PARTIE JOKER Remplacez le joker par la lettre adéquate lorsque vous placez le mot sur votre grille et replacez le joker dans le tirage suivant.\tTIRAGE\tMOT RETENU\tRÉF PTS\t 1.\t7HOQAID\t\t\t 2.\tHI+7APMR\tQUADO\tH4\t40 3.\t7ELILTE\tCAMPHRAI\t6B\t71 4.\t7EHDONL\tÉPILLETS\tE5\t86 5.\t7TEASNT\tHOLLANDE\tC2\t76 6.\t-70UEAVY\tENTATES\tJ2\t79 7.\tOU+7WUOX SEYVAL\t\t8J\t81 8.\tOUW+7KEA CHOUX\t\t2B\t72 9.\tEOU+7RST\tKAWAS\t12A\t64 10.\t7IIRREB\tRÉSOUTE\t1E\t89 11.\t-7ERNING\tLIBRAIRE\t08\t77 12.\t7SGEOEE\tARGIENNE\t15H\t77 13.\t7AVJDME\tÉOGÈNES\t14B\t66 14.\t-7RFBOUZ\tVEDIKA\tA8\t54 15.\t-7TMFFSI\tTROUEZ\t4J\t48 16.\t7SJBMTI\tM(a)STIFF\t13G\t89 17.\tJMST+7UU\tBINZ\t01\t42 18.\tMSTU+P\tJ(e)U\t12H\t38 19.\tMU+\tSTEP\t10C\t25 20.\t\tMUE\tN2\t16 1190 Vous désirez obtenir de l'information sur le Scrabble duplicate, communiquez avec Francine Plante 562-2601 ou Gilles Couture 569-6909 pour la région de Sherbrooke, Lucie Dcschcncs 478-3814 pour Drummondvillc ou Aline Bcauchcsnc 357-2190 pour Victoria-ville BEN ou y EST-CE BIEN LA JE NE SUR QUEL CANAL?EM\\£r DE SI SI ON\" PAS.HI HI ¦ !\u2014\t_j\u201c±\t\u2014 I I\tIS\tr - i\t BLONDINETTE\t ME PRETER TON ) PAS DE COUPE- TSgfrC COUPE- BORDURE-gl^jW bordure/ HERS ?TéW\tU EN PASSANT, LE COUPE-SORDURE Que tu veux est en vente A LA QUINCAILLERIE ! y n BON.SI TU EN AVAIS3^ABSOLUMENT ! US, ME LE.PRETERAIS-^; m HAGAR L\u2019HORRIBLE O Al UNE V LA ?etc ESSONNE ET NiAU\\IA\\SE I QUOI LA une mauvaise est que sonne NOUVELLE.1 y \"TU AS LA k -?c'est QUE UE NE risque rien car ue LE MOT PERDU\t522 5 lettres: la fabrication du vin E\tS\tI\tR\tE\tG\tE\tP\tA\tR\tF\tU\tS\tE\tL B\tR\t0\tU\tE\tI\tE\tL\tA\tR\tE\tT\tI\tG\tA T\tV\tE\tR\tA\tD\tR\tR\tA\tT\tR\tE\tV\tU\tG N\tU\tR\tI\tT\tR\tU\tE\tC\tC\tA\tN\tG\t0\tG I\t0\tF\tU\tB\tE\tA\t0\tL\tU\tI\tT\tM\tR\tP E\tA\tI\tL\tE\tU\tE\tû\tC\tL\tS\tM\tE\tI\t0 T\tS\tA\tT\tD\tT\tN\tE\tI\tP\tI\tC\tE\tR\tI G\tN\tR\tE\tA\t0\tN\tE\tN\tS\tN\tT\t0\tE\tR C\tE\tV\t0\tL\tR\t0\tE\tS\tM\tA\tI\tS\tU\tE L\tI\tL\tB\tG\tN\tT\tI\tS\tS\tE\tE\t0\tI\tT E\tE\tT\tU\t0\tM\t0\tL\tS\tS\tA\tL\tV\tS\tD V\tL\tL\tL\t0\tN\tB\tR\tI\tI\t0\tL\tE\tA\t0 U\tA\tA\tA\tL\tB\tL\tR\tM\tF\tF\tI\tE\tV\tR R\tS\tM\tV\tI\tT\tE\tS\tS\tE\tE\tA\tF\tM\tE E\tE\tG\tH\tA\tM\tP\tA\tG\tN\tE\tG\tA\tI\tE agiter\tcale\tdorée alcool\tcerise\t aie\tchampagne\teau-de-vie âme\tcidre\télevé avalé\tcognac\t \tcommission\tfiltration bière\tcorsé\tfusel blanc\tcoude\tfût blé\tcoût\t blond\tcuve\tgai boule broue\tdistillerie\t solution du numéro 521 : PLAINTE levure mais malt mélasse merise moût norme oisif orge patate poire raisin râpe rave récipient rire rouge salé salon senteur soif soin sorte sucre tafia tonneau vitesse CANCER LION BALANCE VOTRE HOROSCOPE du 22 JUIN au 22 JUILLET Avec un proche, une certaine impatience pour rait vous atteindre.Vous serez par ailleurs réa liste aujourd'hui et saurez voir les nuances plutôt que de tirer des conclusions hâtives.La nouveauté vous attirera.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Les questions de travail et d'étude pourraient être à l'ordre du jour.C'est le moment de prendre certaines décisions.Il y a peut-être de nouveaux champs d'intérêt que vous voudriez explorer.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Les questions d'argent sont au programme.Si votre situation semble difficile, n'hésitez pas à demander conseil.On pourrait vous faire une suggestion à laquelle vous n'aviez pas songé.Vous êtes parfaitement en mesure d'aller là où vous voulez.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous verrez ce qu'il en est d'une situation qu'un proche vit actuellement.Vos relations, les intimes comme les moins proches, prendront plus d'importance aujourd'hui.Vous pourriez conclure une entente ou signer un contrat.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous aurez l'esprit routinier et ferez tout de manière ordonnée.C'est du côté du travail qu'il serait bon de continuer de mettre votre énergie.Il est encore temps de faire des démarches pour obtenir ce que vous voulez.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Bonne journée pour faire des folies.Vous vous intéresserez aux personnes qui vous entourent.Vous ferez tout avec imagination et drôlerie.On appréciera votre réceptivité.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Définissez clairement vos choix.Prenez un moment pour réfléchir aux changements que vous souhaitez voir se réaliser.Il est possible que vous vous joigniez bientôt à des personnes qui ont des objectifs semblables aux vôtres.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Les gens autour de vous auront des idées dont vous tiendrez compte.Certaines erreurs que vous jugez avoir commises pourraient tourner à votre avantage.Dans votre vie sentimentale, vous serez paisible.du 20 FÉVRIER au 20 MARS C'est du côté de votre vie matérielle que vous vous tournerez aujourd'hui.Vous verrez clairement où vous en êtes.Vous mettrez les bouchées doubles afin de boucler votre budget.Gardez bien les yeux ouverts cor vous pourriez avoir une occasion en or d'améliorer votre situation.du 21 MARS au 20 AVRIL Si vous espérez obtenir de meilleures conditions de vie, les prochains jours seront propices.Vos rapports avec une personne que vous connaissez depuis peu pourraient se révéler passionnants.Vous avez plus d'influence que vous ne le croyez parfois.du 21 AVRIL au 20 MAI Ce sera un bon moment pour faire quelques démarches.Gardez en tête qu'une action discrète aura de meilleures chances de succès.Vous pourriez réunir des gens qui s'entendraient bien.du 21 MAI au 21 JUIN Vous auriez du plaisir à sortir et à échanger des idées.Vous rencontrerez des gens qui vous feront voir les choses de manière différente.Excellente journée pour tout ce qui a trait à votre vie amicale.SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS n BÉLIER H TAUREAU GEMEAUX p< + la Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 juin 2000 62 APPARTEMENTS NORD 5VS FACE AU CARREFOUR Style condo spacieux Imm log 432 McCrea 829-2! 564-1006 5 r MALOUIN Demi s-sd très grand pl bois fr ch eau ch 465$ 823-7882 ou 563-8937 600 BOUL.J-CARTIER NORD Grand 3 sous louer tout-indus tranquille 375$ mois 821-2449 A SOUS LOUER - 1er JUILLET Coquet 3 ch eau ch fournie piscine creusée ext près de tous ies services 300$/mots 565-2936 ou 563-6098 GRAND IVi-1755 PROSPECT Chauffe eau ch éclairé semi-meuble pas de stat 569-1802 GRAND 4'4 spacieux tranquille à côté du Carrefour Piscine extérieure 820-9993.GRAND 5 .BIEN DÉCORÉ Frais peint imm récent face au Carrefour de I Estrie Libre immédiatement 569-7541.GRAND 5% Log au niveau du sol.bien edaire 2 p -patio 2 s b beaucoup rangement.terr prive à l'an Libre fin juillet 580$ mois, 1 mois gratuit 563-9307 ou 573-4735 GRANDS 2 X 5V, libre 1er juillet et 1er septembre 530$ 821-0160 Cell 823-2593 GRANDS 3'/»-4'/j Ch , eau ch .piscine concierge, etc boisé et fleuri La qualité de vie Venez vor 566-1322 563-2351 571-0708 GROSVENOR, 425$ libres imm , 1er juillet 1er août, 1er sept Chauffes eau chaude, élect fournie Grands 4V, semi-meublés si necessaire très propres 820-4440.LE BEAU GITE 655 rue McGregor 4 -pces chauffe, eau chaude 346-6163 623-6209 *N0RD, LUNIK* 165 CANDIAC ?BOIS FRANC ?1 ; à 5'/j Béton chauffés, eau ch.ascenseur piscine mt.sauna, saile d'exercices, table de billard 823-2034,566-6778 NORD - 3'/> dans 5 log.Entièrement rénové Tout a l eiectri-cite Rez-de-chaussée 822-1341 NOUVEAU NORD Grands 4 chauffés eau ch.très propres, tranquille, près autobus.Tél 348-1910.PRES CARREFOUR, STYLE CONDO vue sur Mt Orford, 47, chauffé grand balcon remise ext poss 2 stat Tél 846-6339.829-2620 Pag 573-8982 SUPERBE 6V, Rue de (Esplanade.entièrement rénové, pl.bois fr entrée lav-séch.stat, près autobus Libre 1er août.562-0792 VIEUX NORD, BEAU 57, rénové avec 2 grands balcons 480$ chauffe, eau chaude incluse 628.bout.Queen Nord.Michel au 846-1361 VIEUX NORD Prospect, près Vimy 2' .- 4M, ch eau ch , entrée lav -secheuse 1er juillet 563-3976 843-8045 CO APPARTEMENTS U4 NORD VIEUX NORD rue Victoria 4 .entree lav -sech at lave-vais 3 - eau ch pl bois franc ooisenes 563-3976 843-8045 CO appartements Dn 47, À LOUER, pl bois franc, ch éclairé entree iaveuse-sech libre immédiatement 868-0335 e\t5V, RIEN D'INCLUS 11 2e etage Au village d Ascot Comer 325$ mois 569-2155 6v, LA PATRIE sur fermette de 12 acres ch ecl eau ch n 550$, mois Tél 819-888-2875 n A MELBOURNE, 47, très grand balcon arriéré.226$ mois non a_ chauffe Info Donna 826-3471 À STOKE, 3'/r4'/i - * MAISON.3 C.C Tel 823-9866 e EAST-ANGUS.5/, pcs très propre.1er plancher, endroit tran-quille libre 1er juillet 2000 Inf s 832-4037 ou 832-4553 EAST ANGUS grand 5 ., terrain paysager piscine face au parc 166.St-Hilaire 345$ mois.Tel 875-5641 LOGEMENT DE 4 i libre ie 1er juillet Situe a Stoke a 5 mm du CHUS et 10 mm de Sherbrooke Idéal pour personne seule S adresser au 878-3727 e SAINT-DENIS DE BROMPTON, ur 47,, au 2e d un duplex, endroit ur tranquille, à 15 min de Valcourt et à 10 mm de Sherbrooke Loué 325 $/mois.Pour inf.: 846-0340 Cû appartements 03 B0RC DE L'EAU KINGSBURY, amant de la nature, sentiers pedes-$ très a prox, 5v, pcs.à 25 min de Sherb, 5 min, de I autoroute 55 Tél 819-826-6368 lft APPART./ MAISONS /U A PARTAGER RECHERCHE COLOCATAIRE pour juillet Eau ch fournie, en partie meuble, lav séch 200$./mo.s 566-6658.Ti MAISONS A / 1 LOUER 10 MIN.MT ORFORD: 2, 3, 4 ou 5 c.c.ville ou campagne.poss bord de (eau foyer garage.80 acres 868-0870.GRANDE MAISON DE CAMPAGNE divisée en 2, à louer 2 c.c., meu-blee ou semi-meubiee ch., éclairée, region North Hatley, non-fum, sans - animaux Références 842-4642 MAGOG.PRÈS CENTRE-VILLE, secteur tranquille, 3 c.c., semi-meu-blée, grand terr Tél 819-849-4440 MAISON RÉCENTE à St-Élie 9/) pcs, 4 c.c.A 2 km du village.près autoroute 700$/mois Libre 1er juillet.(819)397-4191 % HEURE OE SHERBROOKE Grand terrain, place pour che-val Libre 1er juillet 846-6919 10 CONDOMINIUMS IL A LOUER 47,, PLAGE SOUTHIÈRE 2325 Le Versant, libre 1er juillet In- fc 348-6285.- -\t ¦Vil LOCAUX A IH LOUER 306 KING OUEST Façade refaite.700 pi.ca.petit commerce ou bureau air dim.: 300$ mois 820-1322 400 ALEXANDRE.400 à 2000 pi car.chauffés et éclairés, à partir de 250$/mois Jour, 569-9725 BUREAUX ET LOCAUX ; À LOUER 500 a 5000 pi ca\t_ GESTION GASTON LAVOIE 566-8220 SALON DE COIFFURE à louer, dans immeuble quartier est Tel 820-9993.11 CHAMBRES / / A LOUER 175 J.-CARTIER NORD Grande chambre rénovée entrée privée cuisine et salon communs.& T V .câble, lav-sécheuse, tél.en-droit fraternel 275$ 564-0215 ou -569-8518 CENTRE VILLE Près du Centre St-Michel et semi- -naire chambre pour homme, avec ¦ réfrigérateur endroit tranquille ser- i vice autobus 562-7352 CHAMBRE A LOUER: Style studio, rénovée, près Cégep et hôpital 245 Murray Étudiant(e) ou fille 569-0125 ou 572-7317 GRANDE CHAMBRE 1er et stat accès lav-séch .grand réfng et cong Libre imm.250$ 2 -pces.chambre et cuisine, poêle avec S fourneau bois fr., grand log .stat.libre imm Chambre.2e ét 200$/ mois libre juillet Au 877 Conseil nouvel appartement 562-5525 A 10 CHAMBRES #0 ET PENSION\tr A PARTIR DE 650$ tout indus, avec ascenseur très bons soins visite libre.348-1989\tp RECHERCHE CHAMBRE et pension pour retraite Sherbrooke et environs Info 569-4161 ou 846-2672 ¦70 CHALETS A /3 LOUER CHALET À LOUER sur rivière Magog à Rock Forest 2 ^ c.c 350$/sem.Ubre du 1er au 15 juillet, mois daoût et septembre Tél 569-7375 563-7085 CHALET AU BORD DE L EAU rue Montpetit.Rock Forest, avec plage nature 300$ 1 semaine 564-2124 DU 29 JUILLET AU 1ER SEPT 5 pces OOOS semame Près de Sherbrooke 562-6605 GRAND LAC BROMPTON, chalet fwemise.bord de l eau 2 CC , élect .libre juillet et a partir de septembre Tél 846-2240 ou 846-4776 LAC AYLMER, bord de l eau 2 \" c coucher Fm juillet et août , Après 18 h 569-0848\ti 82!' BUREAUX LOUER sans services Tel 822-4221 102 TRACTEURS TRACTEURS USAGES Lennoxville 821-2590 fnQ EQUIPEMENTS I U J 0E FERME 1 SILO 6 TONNES 1 monte Dalles 38 pi Dy heavy duty 846-6528 ditionneuse a disque 1050 En bonne condition prêtes operer Tél 819-884-5574 569-4110 571-3197 PRESSE NH 273 nce balles Râteau NH 2! Faucheuse NH 479, cond neuve Aussi HERSE Tel 875-5137 SARCLEUR A MAÏS très bon état 875-3441 104 M0T0NEIGES VENTE PIECES DE SKI-D00 Normand 450-532-4416 1 ne MOTOS I U3 SCOOTERS 1995 KAWASAKI ZX NINJA I 600 R 24 000 km très prop 4200$ neg Tél 580-2626 Prix 1700$ nég Tél 820-8870 ECHANGERAIS MOTONEIGE 875-1278 119 000 km.2 pneus neufs, dossier et beaucoup de chrome, 5800$ nég 832-2855 571-8259 GSX 1100 1987, 1900$ Tél 572-2659 HARLEY DAVIDSON 1975 iteur a refaire, à vendre ou éch r Tél 820-0473 ?HARLEY DAVIDSON 1977 ?HONDA GL 1000.79.1500$ WING 1200 1984 69 000 km, bleu marin, super propre: 4000$ 838-4114 HONDA VFR 7501997 Rouge 25 000 km 7400$ Tel 845-2170 14 000 km.pneu arrière neuf Prix 7500$ Tél 823-2348 ou 571-2227 KAWASAK11000 C.C.1996 pare-brise, sacoches, dossier batterie neuve, excellent état, 8800$ 864-6399 32 000 km, équipée touring, comme neuve méc A-1 6000$ 823-8536 SUZUKI GS1150 EF 1985 ès propre sport full ferrinj 650$ neg Tél 829-5606 ?SUZUKI GS 500 E, 1999,# SUZUKI GSXR 750,1986, Ai 2400$nég Tel 821-9189 SUZUKI INTRUDER 1400CC.SUZUKI MARAUDER 97.VIRAGO 94.1100 106 TOUT-TERRAINS CC 1990 Besom clutch' 800$ Tél 843-2361 2000 Equipé Acheteur sérieux, 302 km 10 000$ 348-4996 motrices avec rack arrière et avant avèc remorque 1 850$ Après 16h 837-2861 107 REMORQUES 500$ 5 X 12 en métal, tandem 1500$ Tél 849-4114 7' 10\u201c x 14 avec freins hydroli-ques 2500$ Remorque à bois tandem.14 peut recevoir char-geuse 1800$ 820-2492, cell: 571-4314.I CAMIONS I FOURGONNETTES p.158 000 km, 4x4 très bonne cond 7500$ Tél 845-7451 :ORD RANGER 4 cyl, man, rouge-vm, 142 000 km, pneus d'été et hiver neufs coffre d'outils aluminium 5 500$ nég pag 821-6278 ACHETERAIS FORD RANGER Très propre moins de 30 000 km Tél 849-9550 CHALETS A LOUER MAGOG - LAC LOVERING Directement ou bord de l\u2019eau, quai, chaloupe.Tout fourni sauf bouffe, Du 1 er juillet au 5 août (700 S/sem.) Du 19 août au 5 septembre (600 S/sem.) _____________ ______________________79-2339?I ENTREPOTS I GARAGES A LOUER ?ENTREPOSAGE ?FLEURIMONT.GRANDEUR 5x5 lant jusqu à 10x30 Accès libre 24 heures Téf 563-9732 MINI-ENTREPÔTS 5«10 10»10 et 5x5 chauffe*, éleeti déshu midificateur accès 24h 6892 Fontame, Rock Forest 864-9777 | CAMIONS I FOURGONNETTES BFD LINER (recouvrement mt de caisse) pr camion Dodge Ram.à partir de 1995 avec caisse de 8 pi comme neuf 235$ nég Info 569-2237 BLAZER 1984 4x4 petit modèle 6 autom problème de démarreur peinture et pneu* neufs 1500$ ou échangerais pour pick-up Chevrolet Tél ) CAMI0 ! FOURGONNETTES Ou\tBLAZER 1997 4x4 V 6 t eqmpe Donne conc 30 000 milles 15 900$ Tel ^ 569-0444 peg 829-7251 2 CAMION CUBE FORD ECONO-UNE 350 1969 Boite 16 mo-teur 7 3 Diesel inspection fane 1 jusqu en jum 2001 569-6785 CHEV PICK-UP 3 4 TONNE 1986 \u2014 62 Diesel aut 4 pneus 16 neufs boîte en acier bonne cond 1900$ * 829-2569 DAKOTA 94 \\ Club Cab cruise boîte fibre de verre 4 mags ?4 roues avec pneus dhiver Syst de freinage \u2014 avant et arr neufs 140 000 km 819-837-0114 laissez mess DODGE CARAVAN 1997 71 000 km exc cond 13 000$ n\tneg Tel 569-5895 DODGE CARAVAN 1998 E 7 pass 4 cyl, aut comme neuve n- 30 000 km Venez voir fartes une on offre' Jour 562-7746 / Soir au a 864-4542 -\tDODGE CARAVAN 1999 ur 15e Anniversaire 76000 km tequi-9 pee 17500$\t4 PNEUS P185-75-14 125$ 821-0823 DODGE RAM 2500 4 X 4 1996 SLT Laramie turbo die-2 sel aut tout équipe 80 000 km a 23 800S 845-2482 620-7271 FORD F-150 XLT98 King Cab 4 X 4,4.6 li.boîte courte.3n\taut air mags tout équipé 46 000 km.bal gar FORD Automobiles Rene Chartier Lennoxville *\u2022 562-6133\u201c 1 Freightliner ] Classic XL 1999 ü 340 000 km, 1 430-500 Détroit 3 838-5275 9\t108-23994 0 il A CAMIONS IVO FOURGONNETTES FORD RANGER 88 n King Cab.avec cabine de fibre.'r 138 000 km, moteur reconditionné, a plusieurs pièces neuves, avec factu-n re, 1750 $ Cabine de fibre pour boî-te de 7,849-2149 5 FORD RANGER '94 5 vit 2 3 L, s' boîte de fibre, très propre, bon-_e ne cond.146 000 km.4950$ Tel 845-7451.MAZDA B2200 1989 king cab 140 000 km, 1900$ 569-3218 x\tNISSAN KING CAB 88.besoin legere rép.en bonne cond.Prix 950$ nég pag.: 560-6867 v PICK-UP CHEVROLET S-10,1988 moteur 4.3, mécanique et carrosse- rie A-1 562-4930 Alain - PICK-UP JEEP 1980 360 4 Vit.bien monté, pl.nouvelle pièces Faites une offre1 849-2440 - PONT.TRANS SPORT 99 V6.3.4 (tout équipe, air 2 p coulissantes, original.33 000 km, bal gar GM Automobiles Rend Chartier Lennoxville \u201c562-6133\u201c SIDEKICK SPORT 1997, - 4 p\u201e t.équipé, man 5 vit., 45 000 km, 14 000$ Cell .572-0124 SUZUKI SIDEKICK 4X4, 1990 142 500 km.radiocassette-CD instincteur gros pneus, bonne con- \\ dition.2500$ nég Demandez Francis.Tél.564-1213,569-1371 « nn PIECES D'AUTOS IU3 ET CAMIONS 4 MAGS SAST 15 pouces chromés avec 4 pneus neufs dessus Firestone 205 60 R15 Valeur 2 200$, laisser aller pour o 1 200$ 877-3073 6.2 DIESEL 1984 fonctionne très bien, vendu complet, prix à discuter 847-2365 MECANIQUE COMPLETE Golf 90 500$ Pièces pour Golf 1 VR6 573-7737 ou 346-4753.\t^ MOTEUR TOYOTA PICK-UP t 22R, refait à neuf, avec transmission et différentiel Le b tout 450$ nég 562-7808 ou D 829-2569 11A AUTOS À\ta I IU VENDRE 1990 À 1999 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 9 Payons les meilleurs prix et re payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul.n Bourque.R.Forest.864-6811 1992 PONTIAC GRAND PRIX 1 LE 3.1 L, aut., 4 p\u201e 165 000 a km, carr et mécan.A-1 3695$ 845-7451.\trc ACHÈTERAIS\tP AUTOS ET CAMIONS\to pour pièces ou route 620-8212.?ACHETONS AUTOS ET CAMIONS ?pour pces ou rebut Bons prix Vendons pces Réc R C 566-0031 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées Pièces d autos Fleurimont - 564-5020 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS\tO Vendons pièces usagées Inf : 569-0733 ACURA INTEGRA GSR 98 noir, vitres teintées, air dim., 1 mags groupe éled gar prdon- p< gée 7 ans 160 000 km, 21 500$.si 564-0250\tk ACURA INTEGRA 98 Couleur argent.28 000 km.lecteur DC, démarr à dist .anti-démarr et 1 door lock élect à dist, bal de gar 8 ans ou 160 000 km: % 18 900$ ou bal location 2 ans r£ avec remise de 4200$ ferme \u2014 Tél 846-4482 ANTIQUE Ford Meteor 1960, 4 p , moteur 352.3 vit colonne.73000 mi, origi-nal à 100% 5900$ ou accepterais échangé (valeur 3000$) 820-0121 AUBAINE! HONDA CIVIC DX 88 25 2 p.man.méc carr en part \u2014 cond 2950$ nég 864-9126 ou 560-6867 AUBAINE Plymonth Sundance 1988 4 cyl.132 000 km très bonne cond 850$ 822-0216 BUlCK PARK AVENUE 86.moteur 3 8.t équipé.573-7370 832-2519\t4 CAVALIER Z24.1997, t équipée, a/c.aut 20 000 milles.m 9400$ Tel 864 7250\tM CAVALIER Z24 1988 autom blanche 173 000 km 3500$ ,u 847-0979 CHEVROLET LUMINA Z-34, 13 1993\t132 000 km BLEUE imp .dém à dist .t équip.^ aut, 6 cylindres 3 4 Garantie \u2014 nationale 15 000 km ou 7 mois 7 300$\t566-5318 pag ™ 560-3934\tPl CHRYSLER CONCOHD 1999\t- 30 000 km, tout équipée TC 18 500$ nég Jour 845-3952 cell 821-1346 CHRYSLER INTREPID 95\t\u2014 mot 3.5, t équipée, partarte cond ^ 110 000 km 8900$ Garage Luc Roy 822-3430.DODGE COLT 1989\t2 portes embrayage défectueux 850$ nég Tél 819-876-7326 Vous avez besoin d un véhicule pour 6-9-12-15 mois?Appelez-nous : Amélie Desrochers ou Réjean Dupont Qaaucago 823-4343 4 4 fl AUTOS À I lu VENDRE CHRYSLER LE BARON 1 Seulement 28 000 km peinture originate rouge avec toit amovible noir un vrai bijou' 9 500$ irt 450-263-4480 CHRYSLER NEW YORKER 76 Xanc 2 portes h t jamais son hiver 5 pneus neufs 58 000 mites ues propre 846-2542 neuve bonne condition piu-seurs peces neuves 875-3962 ou pag 572-6774 transm aut a/c, 90 000 km barrures élect demarr dist anti-demarr 843-5671 CORVETTE 1979 erran aut impecc 90C ANTIQUE: MERCURY MONTERY DODGE COLT 1995 235 000 km Grand Marquis 1986 202 000 km Apres 18h au 819-838-5967 Jacques DODGE NEON 1995 FORD AEROSTAR 87 XX) km, mec A-1 1200$ neg FORD FESTIVA1990 GEO METRO 1992.toit ouvrant, 131 000 km GEO METRO 1994 GEO TRACKER 1996, GRAND AM 1994 SE , antivol, etc Mec GRAND AM 99 SE GRAND PRIX GT 99 3800 C.C.aut., tout équipe, air mags, CD, 29 000 km bal GM Automobiles René Chartier Lennoxville \u2022* 562-6133\u201c HONDA ACCORD EX 96.133 000 km, très bonne cond 9500$ 822-4106 HONDA ACCORD LX 98 HONDA CIVIC CX.92 HONDA CIVIC CX-G '96 HONDA CIVIC DX 1989 MITE 1999 42 000 km et toit ouvrant 34 900$ 620-6544.toit elect imitation convertible LINCOLN SEDAN 1979, série de collection Les 2 en parfaite condition 1-819-876-5898 LOUEZ MOI e.Golf.Jetta a partir 1900$ nég ou possibilité d échange 345-4523 MAZDA 323.1992.MAZDA MIATA 1991.MAZDA PRECIDIA GS 92.+ demarr à dist NISSAN QUEST 1994, equipee 9200$ Tél 564-8142.NISSAN SPORT NX 1987.a/c.vitres sièges élect comme neuve 4 Michelin Au OPTIMA 90 PLYMOUTH COLT 1991 PONTIAC 6000,1988 PONTIAC FIREFLY 1991 4 p.5 vit, très propre.1895$ 564-4665 563-4924 Pour vendre, acheter ou 564-0999 SUZUKI SWIFT GLX'93 xtes 1.6 litre, 16 valves \"tin courroie pneus, échappe- TOYOTA COROLLA 87 TOYOTA SUPRA 1988.tout équipée, en très e condition.10 000$ TOYOTA TERCEL 1990\t4 p man très propre, bas millage 2500$ nég 864-1270 TOYOTA TERCEL CE 1997 4 p man 52 000 km, avec garantie 8900$ 573-5167 TOYOTA TERCEL 1999, verte man 4 p 29 000 km.radio-cass non fum .4 pneus hiver vente ou bal loc 12 900$ 560-4333 TOYOTA TERCEL SPORT 1996 Rouge 80 000 km roues avec mags aileron a\" 346-0428 VOLKS JETTA VR8 1987 rouge 56 000 km, impeccable 8500$ Acheteur très séneux seulement 563-4720 « « 4 VÉHICULES 1 5000$ ET MOINS A-1 Vous cherchez une auto 5000$ et moms7 Nous en avons 1res Don pru « inspecte» Contactez-nous Autogarde Shertxoo-ke 3265 King Ouest 564-1476 BUlCK SKYLARK 1966 Mec A-1 pari cono très propre très Dten enausse freins neufs 1200$ 569-0414 CAVALIER F AM 1990 31 I propre mec A-1 1 750$ 829-2569 CHEV.CAPRICE 88 850$ neg Tel 569-5604 FORD AEROSTAR 1988 blanche pas de rouille 153 000 km V-6, 3 l 5 vit 7 pass Pnx 1500$ nego ou fartes une offre' Tél 868-8595 FORD TUNOERBIRD LX 89 t-equipe tableau de bord elect bas millage 91 000 km 4 mags ete hiver Faut voir1 2500$ neg 822-3316 ou 560-0473 GRAND PRIX LE 1988 blanche peinture neuve très propre 2300$ Tél 569-0444 pag 829-7251 bonne 4 HONDA CIVIC 1992 VX cond Très économique pneus dete neufs sur mags pneus dhiver neufs sur rir 3500$ neg 566-7558 HONDA CIVIC 87 bon état 600$ 823-9865 HONDA CIVIC DX 1991 aut très très propre, méc A-130 000 km 4 750$ 829-2569.HONDA CIVIC U, 90 aut A-1 3000$ ferme 346-3868 JEEP CHEROKEE 89 2 p.bleu, 1200$, 843-8875.PONTIAC BONNEVILLE SE 89 aut toute équipée très belle voiture 2150$ 829-2569.821-0523 PONTIAC SUNBIRD 1990 2 p\u201e 128 000 km, méc A-1 2500$ neg 829-9767 PONTIAC SUNBIRD 91 4 p.aut, a/c, démarreur a distance, très propre Aubaine! 821-9514 SUNDANCE 1992 4 p très bonne condition, très propre 564-1021 SUZUKI SWIFT GT11989 Gaskets de tètes neufs et valves changées, 140 000 km, aut., en exc cond 1800$ 847-2365 VOLKS JETTA 1992.turbo diesel 4p.man bonne cond 256 000 km Prix 3995$ Tel 564-0053 ou 569-5055 112 VEHICULES A LOUER AUBAINE LOCATION O'AUTOS BEAUDOIN Autos usagees récentes, à prix Tél : 845-4530.821-6296 113 VÉHICULES MOTORISES ?CLASSE C.H0LIDAIRE.1989 ?87 000 km, couche 6, t.équipé, chambre fermee.2 lits simples, a/c, marche electr auvent, asp teur 4 ,acks génératrice 4000 w Honda 19 700$ 562-2016 MOTORISE 1988 Royal Classic tout équipé très propre Après 18h 819-877-5786 MOTORISE CLASSE A, PACE ARROW 1995.33 pi.modèle salon 64 000 km 4 auvents, comptoir \u201cConan sièges en cuir, four micro-ondes et convection \u201cjack\" hydraulique, nératrice 7000.t équipé (450) 297-0519 MOTORISE CORSAIR Classe A.21'.V, moteur 454 Chev.très propre, 12w-110w gaz très bonne cond idéal pour un 1er motorisé 8500$ nég Tel 875-3772 MOTORISE ITASKA (GM) 25 pi classe C, tout équipé avec génératrice en très bonne condition, 10 000$ 346-1695 cell 571-4561 11/1 VÉHICULES 1 14 LOURDS 2TUMBERJACK230 et 1 pileuse Case 980 moteur neuf 346-1687, après 18 h 1 1 C BATEAUX I I O YACHTS BATEAU À VENDRE incluant moteur et remorque 3800$ neg Tel 819-838-1551 BATEAU GLASTRON 23.5' Moteur V8 Mercruiser avec cabine bien équipé, très bonne cond 7900$ 819-565-1161 BATEAU NORDIC 16 Pl 1996, moteur Mercury 30 forces, avec remorque.5500$ 450-297-0398 CADORMATCARERA 92 \"open-deck 195 pieds, 5.7 L, 245 heures comme neuf, remorque, 13 900$ neg 418-458-2859.CATAMARAN 12 pi.en bonne condition, pnx 500$ 838-4868 ou 563-2709 CHALOUPE ALUMINIUM 14 pi.+ moteur 9 forces + remorque 2500$ 563-0306 ou 829-4243 CHALOUPE ESPADON aluminium, 14 pi avec moteur Suzuki 7.5 et remorque, très bon état, 1575$ 569-8417 CHALOUPE PRINCEVILLE 14 pi.alum, mot Mercury 25 f.1984 très bonne cond avec remorque, sonar down rigger, très propre 2800$ nég Tél 819-832-1687 819-572-3245 DORAL TARA 1988 24 pi cudy cabine moteur 4 3 LX Mercrui-16 500$\t562-6237 ou 572-0831 INVADER 25 Pl.1987 450 heures cabme fermee f -équi-aileron mot GM 350, comme neuf 18 000$ 620-6978 LARSON 1986.19 pi mod sport 196, cuddy cabine mot Mercury Cruiser 170 ' p 9500$ Tél 864-7250 PEDALO PELICAN à partir de 459$ transport gratuit (75 km) KAYAK DIMENSION, plusieurs modèles disponibles sur place HORS BORD 9 9 f 4 temps.2095$ (quantité î) 15 c v 4 temps 2295$ (quantité 1 ) J.CHARBONNEAU SPORTS 200.Route 222, St-Denis Brompton.846-2240 ou 846-4776 PONTON 24 Pl 35 forces 7500$ au lac St-François Tél 418-228-3368 ou 8618 ou Lambton 418-486-7534 PRIX RÉVISÉ GLASTRON '93 open deck bleu et blanc.Mercrui-ser 3 L.utilisation 175 h, remorque instrumentation complète 11 500$ 864-9901,418-458-2058 * SEA-000 BOMBARDIER ?GTX LTEE 1998 3 places bourgogne et blanc toile et accessoires inclus 7000$ nég Cell 820-4878, 849-7213 SEA DOO BOMBARDIER GTX RSi 1998 beige et or 3 places, utilisée 90 heures avec remorque toile et accessoires obligatoires 8 200$ 564-3263 entre 18 h et 20 h 30 VOILIER Bombardier 4.8 1 Z00$ - 56^2841 ou 864-0353 QQ OEUVRES D'ARTS 00 ET ANTIQUITES GROS MARCHÉ AUX PUCES et antiquités Surface 10000 pi ca On trouve de tout a Ljc Mé-gintlc, 3709 Laviolette 819-583-0615 Fermé le dim 139 TERRE.JARDINAGE ET PELOUSE * K10 Ch DUPLESSIS * Vente et transport petites et grandes quantités Terre pour jar dm et pelouse sable gravier concasse pierre nette etc B Croteau.Tel 346-9490 TERRE BRUNE ET NOIRE tamisee pour jardins et pelouses Tel 837-2880 TERRE concasse sable petite quantité J.P.Vallet 562-0238 \u2014\u2014 140 DEMANDE A ACHETER LAVEUSE SECHEUSE supperposees 346-5866 laisser message M~\t.IM 1JI3 INSTRUMENTS I HL DE MUSIQUE GUITARE ACOUSTIQUE Lys par Norman 160$ Apres 17h 569-1383 PIANO À QUEUE KIMBALL noyer bon son en bon état A voir au 182 Wellington nord PIANO À QUEUE YOUNG CHANG 6 1 noir lacqué en excellente condition Marchand 838-5085 PIANO SAMICK noyer lacque lustre meuble décoratif démonstrateur (neuf) vendu à rabais Marchand 838-5085 145 ORDINATEURS CEL 400 64 Meg Ram, carte video Viper 770, 32 Mg carte son SBIive 128.DVD 5X, DD 8 4 go modem 56K.écran 17 jeux et manettes 1150$ 563-3285 ORDI.PENTIUM 200 MHZ, disque dur CD rom.clavier souris Windows 98 Apres 17 h 566-4632 ORDINATEURS USAGES COMPLETS, Pentium 120 et plus, à partir de 300$ Demandez Robert 847-0692.SIMPLE INFO Le plus grand choix d'ordinateurs usagés en estrie 147 EQUIPEMENTS DE RESTAURANT EQUIPEMENT COMPLET restaurant.3 ans dusure.peut vendre séparément Tél 864-1219 après 17 h.158 PERSONNEL DEMANDE 2 POSTES: PORTIER ET SERVEUSE.salaire selon compétence pub Chanceux Stanstead 876-5377 2 POSTES A COMBLER LIVREUR temps plein, 35h/sem LIVREUR temps partiel 12-15 h sem Doit posséder voiture en bonne condition Se présenter avec cv au 196 Sherbrooke.Magog ARBRES Avons besoin de 30 grands travailleurs de 17 à 25 ans.pour la taille sapins, avec expérience si possible, bonne forme physique Bon salaire selon rendement Possibilité de transport Appelez entre 9 h et 16 h, du lundi au vendredi Plantation de l'Estne: 8 1 9 5 6 2 -6 2 7 9.ARBRES DE NOEL TAILLEURS DE SAPINS Demandées pour emploi d\u2019été avec équipe dynamique Bonne forme physique avec exp de travail ext (ferme, cueillette de fruits, etc.) Transport disponible Contacter ou se présenter aux Plantations Downey Roberge 418 Route 108 voisin du Resto 108 a Birchton Nous rejoindre entre 8h30 et 17h du lun.au vend 875-3559.demander Pierre ARBRES DE NOEL COMPAGNIE D'ARBRES DOWNEY tailleurs de sapin, 30 personnes demandées, expérience sur ferme un atout, bonne forme physique, bon esprit d\u2019équipe, excellent travail d\u2019été pour étudiant, transport et équipement fournis.Salaire 8,50$ 12,00$.Contactez Michel au 565-9422 ou se présenter au 4545 Route 108 Est, Lennoxville ASSISTANT-GERANT d\u2019épicerie de nuit.SUPER C CARREFOUR DE L ESTRIE Poste régulier Le candidat dort être disponible 7 jours/sem.et avoir 3 années d'expérience pertinentes Salaire selon competences Veuillez apporter votre c.v.et demandez M Robert Aube.819-564-0707 BARMAID 3 jours/sem de jour au Bar Counrty 112.Se présenter avec cv, l\u2019avant-midi, avant 11 h 30.822-2562,565-1945 ?BESOIN IMMEDIAT ?MACHINISTE avec expérience pour travailler sur tour CNC avec programme Mazatrol Temps plein, de jour 1912 Chevalier, Sherbrooke, OC J1K 1E2.Tél 564-0266 Teléc 564-4652 BOUCHER DEMANDE avec expénence environ 35h/sem., travail jamais le samedi et le diman-che Service Alimentaire PVC Tél 564-8044 BRASSERIE LAC BROMPTON CUISINIER et AI0E-CUISINIER du dimanche au jeudi Bon salaire, bonne ambiance Besoin aussi SERVEUSE jeune et dynamique, avec expénence Demander Chns-tian au 846-6226 CAISSIÈRES-TÉLÉPHONISTE avec expérience Temps plein Se présenter avec c v chez Stratos Pizzeria 260.12e Ave N ou au 812 Belvédère S , Sherbrooke CAMELOT RECHERCHÉ JEUNE OU ADULTE pour le journal LA TRIBUNE À: SHERBROOKE: rues Prince, Belvédère S., Chapleau et Craig 564-5466 CHAUFFEURS CLASSE 1 Postes permanents pour chauffeurs É -U avec expérience pour parcourir le mid-ouest améneam Camions récents et bien entretenus avec dry box \" 53' TL&LTL 819-562-5958 Josée T RM inc CHERCHE EMPLOYÉ FIABLE avec experience pour travailler à l année sur ferme laitière région Coaticook (819)849-4449 COIFFEUSE DEMANDÉE pou' emplacement de vacances dans résidence de personnes àgees temps plein début un-médiantement Diane 563-0404.822-8795 COMMIS CAISSIER (ERE) avec expénence environ 15 hrs se marne apportez C V au 2420 King Ouest Sherbrooke \t un «ro 1 1 U A VENDRE\tlin *UT0S 1 1 U A VENDRE * jMs\t\u2014, Li.-\t, La Tribune, '¦'lerbrooke, vendredi 30 juin 2000 D S AUTOS A VENDRE AUTOS A VENDRE m AUTOS A VENDRE 110 A VENDU 110 AUTOS A VENDRE Invitez votre concessionnaire à la maison.?Découvrez en ligne le véhicule d'occasion Ford Qualité Certifiée qui vous convient en choisissant parmi la vaste sélection de voitures et de camions qui s'y trouve.Tous nos véhicules ont été inspectés en îoo points et incluent : garantie de remboursement après 3 jours d'essai/500 km, garantie d'origine et assistance routière 24 h sur 24.\t\u201e Le concessionnaire est juste là.au bout de vos doigts qualité CERTIFIÉE YfWCUUS O OCCAStOà www.ford.ca/qc 158 PE*S0N-L DEMANDE COMPAGNIE MANUFACTURE-RE recherche COUTURIÈRES avec ou sans experience et JOURNALIERS pour la buanderie Formation sur place Bonnes conditions assurance-groupe neuf (9) congés fériés quatre (4) semaines de vacances annuelles Si interesse se presenter au 971 Galt Ouest a Sherbrooke du lundi au vendredi de 8h30 à I6h30 ou pour mfo appeler au 563-2229 ou 563-2271 CONCIERGERIE COUPLE SÉRIEUX 30 ans et plus Doit demeurer sur les lieux.Rémunération avantageuse 566-1745.COUTURIERES d expenence demandées à domicile sur plain et overlook 565-4552.COUTURIERES demandées MC spécial.PL ovl.823-2470.'jgg ^RSQNNÉL DEMANDE COUTURIÈRES DEMANDEES avec experience sur plain et overlook Travail à domicile Daniel ou Christiane au 822-1071 820-0693 CUISINIER(ÈRE) OU AiDE-CUI-SINIER(ÈRE) avec experience Temps plein de 5h30 à Hh Info tél 565-4147 CUISINIER.30 heures sem Travail de fin de sem Déjeuners Se presenter au 83 Queen Lennoxville demandez Louis CUISINIER D EXPERIENCE pour Club de Golf 40 heures semaine Salaire selon competences Faxer C.V au 832-4329 CUISINIER ET SERVEUSE demandes avec experience travail de jour et de soir, temps plein Demandez Louise 843-7113.CUISINIERS Expérience obligatoire pour cuisine rapide Se présenter avec c.v., chez Stratos Pizzeria.260 12e Avenue Nord ou 812 Belvedere Sud, Sherbrooke recherche CHAUFFEUR Classe 1 Longue distance ¦\u2022Mid West » américain Retour chaque fin de semaine Expérience 6 mois min.Equipements récents Autres avantages Pour renseignements : (819) 563-1110 ou par télécopieur : (819) 563-0376 158 PERSONNEL DEMANDE CUSINIER OU AIDE-CUISINIER avec experience demande à Windsor Tel 845-3515.DU A NOTRE RECENTE EXPANSION, nous sommes a la recherche de SERVEUSES avec experience à temps plein et temps partiel Pour entrevue vous presenter au Restaurant Demers.936 Conseil lundi 3 juillet de entre I4h ai6havecCV et references Garage G.Allison Inc, Tmgwick region Victonaville recherche MECANICIEN D AUTO Exigences conn en elect et électronique applique à I automobile et conn en injection Exp requise: 3 ans temps plein 40 h.salaire selon competences Pour rendez-vous Gilles 819-359-2203 soir 819-359-2856 GARDIENNE A LA MAISON temps plein 18 ans et + pour un enfant 4-5 jours sem non-fum avec exp Secteur nord 569-8455 MODELE FEMININ DEMANDÉ Tel 563-2719 (de soir) Plastiques L.P.A.Itée est à la recherche de candidats pour combler immédiatement des postes en assemblage de kayaks.EXIGENCES : -\tDiplôme d\u2019études secondaires -\tTravail sur les quarts de 12 heures (jour/nuit) -\tEsprit d\u2019équipe -\tPersonne consciencieuse -\tFiabilité -\tDextérité manuelle -\tRespect des règles de sécurité -\tExpérience dans une usine de production serait un atout Les entrevues auront lieu du 4 au 6 juillet 2000.Pour rendez-vous, veuillez appeler Sylvie Brossard au (450) 292-3574.Envoyez s.v.p.votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 292-5098 ou à l\u2019adresse suivante : Plastiques L.P.A.Itée A l'att.des Ressources humaines 471, route de Mansonville Mansonville (Québec) JOE 1X0 15 8-24863 158 PERSONNEL DEMANDE GARDIENNE DEMANDEE a dom.aie non fumeuse 30 a 55 ans avec auto 3 enfants 9 7 ans 2 .a 5 jrssem a partir du 14 août 60S jour avec reçu Canton de Magog 843-1958 apr I8h LE RESTAURANT PIDZ A KATOU\" recherche CUISINIER (ERE) de soir avec expenence temps plein partiel Se presenter au 1330 Route 220 St-Elie Demandez Katou LIVREURS fiables et autonomes avec expenence doit posséder petite voiture en bonne condition.temps plein et partiel Apres I7h au 822-2587 PLONGEUR(EUSE) AIDE-CUISINIER(ÈRE) 25 ans et plus Travail de fin de semaine à I Arrêt Stop St-Élie Denise au 820-7676 RECHERCHONS PLONGEURS avec expérience et homme de maintenance sérieux fiables et disponibles Présentez votre cv au Resto-Bar Jessie 301 Principale ouest Magog 868-3857.dem Yves ASSISTANT CAISSIER / ASSISTANTE CAISSIERE ASSISTANT / ASSISTANTE CHARCUTERIE \u2022\tPoste de 35 heures et + par semaine; \u2022\tDoit être disponible de jour/soir/fin de semaine; \u2022\tAvoir de l'expérience; \u2022\tÊtre souriant, dynamique et positif.Si vous désirez travailler pour une équipe dynamique, alors veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 30 juin 2000 à : Annie Pépin 460, rue St-Patrice Ouest Magog QC J1X 1W9 ou par télécopieur au : 1 (819) 843-9726\ti5e-24873 PPD Les divisions de P.P.D., situées à Waterville et à Sherbrooke, sont à la recherche de : JOURNALIERS FONCTIONS : Effectuer diverses tâches reliées directement à la fabrication de pièces de plastique ou de caoutchouc.EXIGENCES : \u2022\tUn à deux années d\u2019expérience comme journalier; \u2022\tDisponibilité sur les quarts de jour, de soir ou de nuit; \u2022\tPolyvalence et bon esprit d'équipe; \u2022\tMoyen de transport pour se rendre au travail.Les personnes intéressées devront compléter le formulaire de demande d'emploi au : 1755, rue Belvédère Sud, Sherbrooke.\t24393 158 PERSONNEL DEMANDE REPRESENTANTS(ES) Salaire régulier plus bonis aucune sollicitation Clientèle fournie par le bu reau Bienvenue aux 4( ans et plus.Formatior complète.819-829-8498.ROCKFOREST TÉLÉPHONISTES DEMANDÉ(E)S de jour 8h30 à I2h ou de soir 17b a 20h, lundi au samedi Experience et bilinguisme serait un atout Salaire minimum plus bonis Pour entrevue téléphonez au 819-829-1212.SAUVETEUR NATIONAL demande a la Mumapalite de St-Hermenegilde 819-849-4443 SECRÉTAIRE Temps partiel régulier 35 heures'semame jusqu au 8 novembre, par la suite 21 heures semaine Pour courtier dassurances Expérience requise Maîtriser logiciels Word et Excel Disponible imm Faites parvenir C.V.par télécopieur au 819-849-9143 avant le 7 juillet 2000.SERVEUSE AVEC EXP.Temps partiel de fin de semaine Se présenter au 95 Larocque Bromptonville ou demander Alain au 846-6533 SERVEUSE AVEC EXP.Temps plein ou partiel Le restaurant I Arrêt Stop St-Élie.Denise au 820-7676 SERVEUSES DEMANDÉES, avec expénence rapides temps plein disponibilité en tout temps pour cafe bar-terrasse à Magog Steve au 847-3877.SOUDEURS AU MIG demandés Expérience un atout salaire selon qualifications, travail de jour et soir Temps plein 40 hres Envoyer c.v à Dalkotech 9300, boul Bourque Deauville.(Québec) J1N 3G1 Fax 819-868-0266 STATION SERVICE recherche caissier(ère).pour dépanneur avec service Se présenter avec C.V au 10229 Boul Bourque.Deauville, vendredi 30 juin, sam 1 er juillet de 12 h à 17 h.SUPERCBELVEDERE Est à la recherche d\u2019un assistant-gerant pour son équipe de nuit Poste temps plein Minimum 2 ans dexpénence Salaire selon compétences Apporter C.V.à M Roger Lachance SUPERC BELVEDERE Boucher à temps partiel Disponible en tout temps Apportez votre C.V àM François Paradis 4 en TRAVAIL 1 39 DEMANDE EQUESTRIENNE AVEC EXP.de dressage en Europe, cherche ravail avec chevaux.Jane 838-5355 PERSONNEL DEMANDE 177 a NOUVEAU! COURS DE VITRAIL Vitrerie Deslongchamps me.585 Wellington Sud Sherbrooke Tél 563-3397 ion 1 9U GARDERIES GARDERIE en milieu familial ac-créditée par C P E, places a 5$.disp maintenant reservez tôt 563-8793 573-3221 4Q4 SERVICES 191 DIVERS A BON PRIX! TOITURES Ent légal, bardeaux asph gravier elastomère tôle Licence R B Q Membre APCHQ 819-878-3641 AUX PROPRIOS DE MAISON Renovation en tous genres Pour vous servir Jacques au 822-0020 Cell 620-3380 BACKHOE (PÉPINE) pour tous travaux d excavation Pnx spéciaux Tel 564-1679 CONTAINER (mini), à louer J.P.Vallès 562-0238.COUTURIÈRE ET CONSEILLÈRE EN DECORATION 15 ans dexp Angèle 564-4614 FERAIS TONTE de GAZON Meilleurs pnx en ville.566-6016 ou pag.348-2535.M.DUBÉ PEINTURE, estimation gratuite travail de qualité.10 ans d exp 821-9286 560-1066 PEINTRE-PLATRIER offre ses services peinture, joints, stucco décoratif, lavage pression (sandblast) D Gagné 823-6304 PEINTURE INT.-EXT.Tél 823-9129.pag 573-5989 REMORQUAGE MB local et longue distance, pnx compétitifs Récupération de métaux, carrosseries d'auto, fer etc 562-0310.pag 829-6844.SOLAGES DÉTÉRIORÉS Finition de solages.stucc crépis, etc Reparation marches, balcons, cheminées etc Remis a neuf ?Tél.: 571-0652 TÉLÉPHONIE?Tu veux des prises supplémentaires pour téléphoné fax ou internet1?822-3602.25 ans d expérience TOITURES Travail garanti par écrit.Licence RBQ Tel 822-4514.1 §4 DÉMÉNAGEMENT AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR 3 mois sans paiement ni intérêt Serv profess Assurance complète Prix compétitifs 822-2440.BOÎTES DE CARTON POUR DÉMÉNAGER à vendre.Tél.571-6266 Aimmentaz DEMENAGEMENT EXPERT Places disp, pour juin et Juillet 822-8032 PAYSAGISTES AMELIOREZ VOTRE EXTÉRIEUR I trottoirs et cour en pavé, mur déco-Iratif.tourbe, cèdres, tailles darb-I vres et haies 823-8825 620-7712 I ARBRES DECORATIFS, cèdres en boule et pyramidal, cèdres pour haie, aménagement paysager.patio, muret, tourbe vrée ou posée Estimation gratuite Robert Demers 563-5946 CEDRES CULTIVES LES CÈDRES LENNOX À15 min de Lennoxville.875-5707 CEDRES POUR HAIE 12 À 3 pieds 1.50$ 3 à 4 pieds 2$ 4 S pieds 3.25$ 6 à 8 pieds 6.25$.I Plantes si desire Rus de 30 ans I dèxpénence' 843-3642 de votre petite annonce Ajoutez une de nos illustrations pour quelques dollars de plus et faites-la ressortir davantage! TOURBE DE CHAMPS TRAITEE livrée et posée si désire Livraison Tél 564-2878 11 Q£ SANTÉ I 30 RELAXATION 1 REGIME MAGIQUE A 5$ I Perdez jusqu'à 20 Ib en 30 jours Isans avoir faim Garantie à 100% I Avec bon suivi Solange 569-0354 ACCORDEZ VOUS |les bienfaits du massage 562-9228 ou 562-6041 66 R0CX fOREST 105 SCOOTERS 110 AUTOS À VEN0RE 140 DEMANDE A\t1 CO PERSONNfl ACHETER\tI DO DEMANDE AS-TU LE GOUT I de te faire plaisir1?Mass Cal Liane I Bord de I eau Tél 573-5297 DIFFÉRENT.PERSONNALISÉ Massage-Santé.Retki Ton amie Janine B 820-2835 MAIGRISSEZ maintenant.I sans avoir faim et maintenez la for-I me1 Formuler par un équipe de mé-¦ deans Résultats garantis à 100% I Solange, distributrice indép.: 1(819) 569-0354.Besoin urgent de I personnel sérieux et ambitieux.I Domaine santé, nutrition, beauté I Tirage et surprises, pour juillet.4603$ r6Q DOOGE RAM 1W7 Cub est Me 6>V.aut.4«i mot 59 L 44 000 km.par jusqu'en juoi 200?21 âÛQS PICK-UP 6 ROUES MASSAGE DE DETENTE Sylvie 563-6224 jour et soir MASSAGE DE DETENTE I Californien suédois reiki Centre IL Oasis 437-1202 ou 868-6838 I MASSAGES PROFESSIONNELS I relaxant musculaire thérapeuti |que Massothérapeute Diplômée 819-564-4062 de 8h00 à 21 hOO J MASSAGES PROFESSIONNELS ¦ thérapeutique musculaire relaxant I décongestionnant purifiant lumino-I énergétique Rééquilibre physique I émotionnel, psychique spirituel I Massotherapeute diplômé, reçu I disp 822-4725.de 8 h a 21 h ?MASSOTHERAPIE DENIS A I Massages Californien Suédois et I Reflexologie Prix d été 823-8450 Les petites annonces - _ La Tribune JUl PAYEZ VOUS DES VACANCES à peu de frais avec un bon massage californien Dans un décor qui rappelle les îles la plage et le sable chaud Expérience unique en ville Salon Double Évasion Pour toute la famille'565-8709 pag 821-8637 TANNE DE SOUFFRIR Mal de dos ïambe épaule r sciatique 9hè20h 822-1301 211 VOYAGES TRANSPORT CHERCHE CONDUCTEUR seul ou avec passager Sherb -Calgary Jour soir 837-2700 212 ESCORTES 00 H, #1ENESTRIE aphrodisiaque Jeunes demoiselles et femmes matures à votre service.Escortes masculines Couple érotique lescription et Satisfactio GARANTIE 346-7187 ENGAGEONS Soyez les bienvenus! 00 H.#1 EN ESTRIE 346-2800 Engageons filles 00 H00 à 00H00 ?i ÀLA BONNE PLACE DISCRÉTION ABSOLUE ENGAGEONS 24 H / 24 H 348-1226 00 H00 A 00H00 CLAIR DE LUNE V V¥¥VV¥ L'Agence no.1 Serv discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégan 24 hres Nouvelles filles chaque semaine 348-0022 15 ANS DE SERVICE-MERCI! * ACCORD LIBRE ?POURQUOI PAS\u2019 HÔTESSES DE 1ER CHOIX EXCLUSIF DISCRETION CLASSE HONNÊTES ET BELLES TOUT ÇA À UN SEUL NUMÉRO 821-9250 Engageons AVENTURE SEXYTANTE TOURBILLON DE PLAISIR en duo Jackie Tél.(819) 475-0576 C'EST UN SCANDALE!!! Tél 819-920-4300.gratuit DAISEY ET MARIE-SOLEIL Massage + 580-4193 9 h à minuit ISABELLE 8 h à 18 h.565-5052 MASSAGE RELAXATION Josée et Sylvie 569-8935 NANCY 26-SYLVIE 27 ENGAGEONS 24 HEURES Tél.: 437-2355.NOUVEAU Aménndienne Shanya 562-4486 PIRE QUE TOUT! ! ! 819-920-1313, gratuit 213 PERDU -TROUVE ÉCHELLE 300 pi le entre Deauville et î juin Tél 864-9202 215 ANIMAUX 1er JUILLET Tirs de chevaux.13h.méchoui lages fins Tél 864-7975 3 HIMALAYENS ADULTES iâle.2 femelles, dont 1 encem 150$ Ch 348-6695 ACHETERAIS SHIH-TZU màlesadultes Tél 849-4114 A DONNER.BALTO CHIEN CROISÉ BERGER ALLEMAND an.bon tempérament, niche corr pnse Demandez Claude 864-6973 A QUI LA CHANCE?cheval de famille 826-2825 À vendre CHIOTS HUSKY sem noirs et blancs 50$ et cun Prêts à partir 819-845-7656 AVIS - FERME BON AMI battable 1-819-845-3343 BERGER ALLEMAND femelle 12 mois enr.dres obéissance Personnes séneu seul 828-2348 CANE CORSO 1 mêle de 10 semaines enreg vacc.600$ Femelle 1 an enreg vacc oreilles taillées dressée 800$ nég.Tél 564-7807 CANICHES STANDARD (appeie Royal ou Géant) pure race vacc noirs 2 mois Très bon pnx Tél 879-7935 CHATONS HIMALAYENS Seal Point femelles pure race 821-2847 ou 821-2255 CHEVAUX DE SELLE à vendre Berger Allemand noir sang Pouliche Shlres sang 3 mo* 418-458-2162 CHIOTS BOUVIER BERNOIS CHIOTS LABRADOR chocolats enregistrés 819-289-2061 CHIOTS ROTTWEILER queue et ergots coupés 200$ ap I6h 30 847-4143.215 ANIMAUX CHIOTS SCHNAUZER NAINS ijet vac vermif 200$ ch Aussi 67 mâle Schnauzer nam noir enr pour service d accouplement Tél 849-2033 cell 571-7414 FOIN-BALLES CARREES Recotte 2000 POULIN enr Pamt-Horse de lannee 2 POU-LINS enr Quarterhorse i an Te 845-5515 GOLDEN RETREIVER ne 21 avnl Pur sang Demande 200$ Tel 838-5291 Ou 838-5562 NOUVEAU Complexe Vision Canine Garderie animal ouvert pour les chiens à partir du 30 juin 2000 m-teoeure-exteneure BIENTÔT garderie pour chat, toilettage entrainement groupe et pnve pension-entrainement 332 Queen.Lennox-ville 820-2727 PETIT YORKSHIRE.3 mois, couleur noir feu vacc au complet Pnx 350$ Cause vente depart Tel 658-2243 ROTTWEILER FEMELLE.2 ans accessoires compris Tel 832-1466 TERRE-NEUVE chiots 7 semâmes pur sang parents sur place elevage a la ferme en liberté garantie 250$ chacun Drummondville 819-397-2840 91C articles 410 DE SPORTS ARC PRO-LINE Droitier t ©qui-pe avec \"tree stand 450$ Tél 820-1924 * ARC PRO-SPORT1996 T équipé, droitier 500$ 569-9094 218 PISCINES PISCINE 18 PI très propre 500$ Tél 565-0937 PISCINE HORS-TERRE.15 Pl.avec accessoires 500$ Tél 822-6520 ou 569-3339 PISCINE HORS TERRE 21 Pi.fonctionnelle, toute équip.500$ pour vente rapide 823-8830 219 ROULOTTES BOLER13 PIEDS très propre 3950$ 822-4633 CONSIGNATION campeur pour camion vi to Sunlme 8'/; pi.t équipé s bams complete, chauffe-eau neuf très propre.5 adultes 4995$ Te.868-2060 ROULOTTE 16 Pl 1972 Bonne cond 564-6660 ROULOTTE DE PARC 39 Prowler.1998 achetée neuve en juillet 1999.avec auvent 24', toute équipée très peu utilisée, comme neuve 26 000$ Té' 562-6367, laissez message ROULOTTE TRILIUM 4500 1976.15 pi fibre de verre, fngidaire + gros que normal 1200 Ibs.bonne condition 4950$.819-822-2633 TENTE-ROULOTTE 6 places 1977, réfrigérateur et chaufferette 1000$ 565-0038\t! non RENCONTRES 44U AMITIE HOMME DANS LA TRENTAINE désire rencontrer femme pour sorties et activités En tout simplicité.Michel 563-8548\tj HOMME ENGAGÉ dans la anquantaine cherche femme même situation, non fumeuse.40aine et + pour échanger et com- bler certains moments Discretion assurée Écns moi cp.21031, Prospect.SherWooke.J1H 6J7 HOMME VEUF 56 ANS fumeur yeux bleus châtain 511\", 190 Ib.cherche femme entre 45 et 50 ans, poids proportionnel a la grandeur, qui est prête pour une vie à 2 si affinité Je suis tendre, dispo-mWe fidèle et affectueux J'ai un bon travail Tél.: 820-6271 \u2018091 DIVERS 441 A VENDRE 1 SEULE JOURNÉE et la derniè-! re' Samedi de 9*' j midi Tapis, prelart.tout ce qu\u2019il y a en magasin 2.99$ v.c.Tapis Multi-prix, 5130, boul Bourque (sous réservoir d eau).R Forest\ti 2x4x8 ECONO 1.27$.Bardeau d asphalte noir.20 ans 11 97$ Sel anti-poussière 8 25 BOUCHARD MATERIAUX Tél.: 566-7320 30 000 PLANCHES CÈDRE: a partir 30c.planées ou non.em-bouvetées 3/4\" épais x 3\" large x 3' long + 5 long MCX MÉLAMINE 847-1162.À BAS PRIX! Matériaux imparfaits pnx parfaits1 Epmette 1x3 8 pt 48.2x3 8 pi .45.2x4 8 pi 1 39 10 pi 1 69 12 pi 2 29.2x6 8 pi 199 10 pi 2 49 12 pi 3.29.2x8 12 pi 4 19 2x10 16 pi 8 59 Con-treplaqué 3/8\" 9 99 1/2\" 13 99 5/8 17 49 Bas traite 1x6 5 pi 99 6 pi 1 19 4x4 8 pi 5 99 10 p< 6 99 12 pi 9.29 6x6 8 pM 3 99 5 4x6 8 pi 2 99 Barotin 17 Plancher flottant 99 pi Porte d aaer 29 95 Valide du 25 juin au 1er juillet 2000 Matenaux a Bas Prix 819-846-0417 Achat antiquité Payons comptant 562-4746 ACHÈTERAIS DALLES DE PATIO usagees Tel 563-1615 AIR CLIMATISÉ ELECTROHOME 6 000 BTU État neuf Paye 450$.laisserait aller pour 250$ 837-2861.AIR CLIMATISÉ, verticale 7500 BTU à létal neuf garantie prolongée 5 ans 400$ 845-7102 AMEUBLEMENT DE SALON de coiffure mob de salon noir avec causeuse 600$ 566-0708 ARMEE SURPLUS Surplus militaire neuf et usagé Pnx compétitifs Au 1578.King ouest Sherbrooke Tél.: 418-783-4427 ATTENTION LIQUIDATION! TUILES commercialte.1 8 épaisseur.0.50e TUILES pré-coilées Choix de couleur» 0.44e S adresser au Centre du Tap-s Couture 820 rue Wellington sud Tél 589-7375 22| divers A VENDRE AVEZ-VOUS DES LIVRES DONNER?Appelez 564-0384 Club Rotary de Sherbrooke pour sa foire du livre usage 19-20-21 octobre 2000 mail Sears.Carrefour de l'Estrie ?BALANÇOIRES * entièrement cadre sur roues ou Mies 6683 bout Bourque Deauville Ouvert 7 jours et sors 864-7405 ou 864-7158 ?BALANÇOIRES ?Tables chases en cadre Y van Lemehn enr fabricant Martketon St-Adoiphe oe Dudsweü Tél 819-887-6731 CAISSES ENREGISTREUSES en bon état 195$ chacune Te 843-2800 CENTRE DE RECUPERATION Vous avez des vêtements meubles jouets bibelots app elect ordinateurs etc Nous ramassons tout allons chercher sur place Nous redistribuerons tout ce que nous pouvons 562-0607 pag 560-6439 CHALOUPE 14 PI.FIBRE DE VERRE Double fond en très bonne cond 500$ nég 348-1839 apres I8h CHARCOAL AVEC BOMBONNE utilise quelques fois valeur 400$ laisse pour 200$ 563-8289 CHARGEUR A BATTERIE mig 180.chaufferette propane 15 0000 BTU.sand blast 30 lb corroyeur4po compresseur 5 h p scie a chaîne divers articles Tel 346-2387 COUCHETTE POUR BEBE avec access 755 Poussette 40$ Moniteur elect neuf 35$ Manteau d hiver 14 ans 50$ Pelisse I4ans.800$ 346-4052 rép DESHUMIDIFICATEURS Tél.: 821-3231 DIVAN-LIT ETAT DE NEUF, couleur rose d'antan ou mieux rose granit, tissu toile 480$ 346-2747 ENSEMBLE LIT QUEEN.les 2 Table cuisine.EQUIPEMENT DE SALON DE COIFFURE neuve, en PVC, 57 po x 37 BALANÇOIRE pour enfant, galvanisée Bon prix 565-2202 planche drainé À Sherbrooke Tél (819)346-7061 FOIN SEC A VENDRE récolté 2000 Petites balles Tel 819-846-4324 GARAGE DONALD COMEAU mécanique 30$ h Rabais 4 pneus 10$ Posés/bal 6 00$ Rabais jam bes de forces 2 20$.4 60S Silencieux Tel 562-8554 7 pi.tout hydro 1800$ MAT TÉLÉSCOPIQUE 15 pi 700$.TRANSMISSION camion avec freins 200$ 2 CYLINDRES hydro 1 h po x 38 po 100$ 820-2492, celi: 571-4314.AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: ¦¦Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s\u2019y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K2X8 564-5450 107-11861 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites-part de toute Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16 h 30 107-11858 O ni pi VERS LL I A VENDRE LAV.-SECH poé* r«fr>g 250$ ferme 573-0321 LIT ELECT.UNE PLACE avec vibrateur état neuf Aspirateur Eiextroiux très propre avec accessoires Te) 569-9151 UT TETE ET PIED LAITON 54 PO.box et matelas 500$ Verticaux 8 pi large recouverts de tissu fleun, 250$ Ancienne camera Minolta pour 35 mm t acc 566-1078 MARCHE AUX PUCES BROMPTON Tabiesalouer Te) (819)846-3063 MEUBLES POUR RESTAURANT OU TERRASSE avec ou sans parasol Info: 868-3021 MOB SALON divan 3 pl 1 fauteuil gris pâle très bonne cond 325$ neg Exerciseur Multi-Flex mod 1142 Ben Wei-der état neuf, paye 500$ pour 250$ neg 566-0123 MOULIN A FAUCHER Massey Fergurson 7 pieds 3 points bonne condition, 2X4X8' et 12 prix neg Tel 875-5813 NEUFS VANITE avec PHARMACIE et petite lingerie en contreplaqué chêne blanchi 550$ 2 VANITES mélamme blanche.1-46 a 250$ 1-35 à 150$ Peut en fane d autres sur mesure Tél 562-6780 PISCINE RECTANGULAIRE Kayak 10 x 20 avec patio pnx à discuter SUPPORT À VÉLO, presque neuf 90$ au lieu de 170$ 562-8623 PLANCHERS DE BOIS FRANC Chêne frêne érable merisier, etc Escaliers rampes 1 -800-453-2457 PLAYSTATION 16 CD.3 manettes, 2 cales mémoire 1 puce pour jeux copiés, 250$ Tél 835-9252 PNEUS: Un Good Year GL et un Michelin Road Hand.205/70/ 15 Un Yoko 215 6014 30$, ch Aussi attache-remorque Caravan 125$ 565-8491 PNEUS USAGES à 25$ poses et balances Tél.: 845-4530, POÊLE À COMBUSTION LENTE Old timer, homologué, 4 sections de chemmee thermo + accessoires couverture très bonne cond 500$ 864-7945.POÊLE ET FRIGO.Air dim 5000 btu exeraseur sae radiale 10 po .poêle bois 2 ponts Tél 348-1836 RECHERCHE TENTE qui s installe dans petite ou grosse camionnette Info 876-5064 laisser message REMISE 8X6 neuve, blanche, aubaine 1100$ nég Nathalie 864-7914 REVUES PORNO Sae radial 10\" Craftsman Cell 620-4439 pag 821-9011 ROUES DE TEMPO, avec pneus lettrés Tél 580-3421 SCIE À CHAiNE HOMELITE 100$ nég 4 roues mags en aluminium, 5 trous avec pneus, 125$ 569-4110:571-3197 SERVICE GRATUIT Récupération de métaux à domici-Chauffe-eau électroménager, poêle a bois fournaise, plomberie, B BQ .piscine remises tôle pieces d'autos.etc FER ESTRIE: 560-2815 7 jours 7 soirs.VOITURE DE PARADE à chevaux Attelage, moulin à faucher et divers articles à chevaux à vendre Avis aux intéressés seul.845-3347 ou 845-2009 222 MEUBLES Electroménagers AIR CLIMATISE 8 000 BTU Bibliothèque 3 sections, fini noyer très propre 346-6788.AUBAINE! Set de cuisine en bois bourgogne 950$.Divan-lit 100$ Biblio 3 mex, méla-mme blanc 120$ Ens.pour chambre a coucher 100$ T.V.19 po.50$ SYSTEME DE SONS.75$.Matelas et base de lit queen (6 moi») 400$ 822-2317.CAUSEUSE 2 PLAC noire, très bon ét; 569-2073 CUISINIERE MOFFAT blanche 7 ans.comme neuve, 200$ 569-8455 DESHUMID.POÊLE.fngo lav-séch mmi-lav.-séch, lave-vaiss petits poêle-fngo 346-2916 DIVAN SECTIONNEL: 300$ Mob chambre commode, tables lampes, chaise 650$ Tel 829-2718 ENS DE SALLE A DINER Table, 4 chaises et 1 buffet blancs marque Bormex 450$ 832-2225 FAUT VENDRE ABSOLUMENT Congélateur 20 pc Wood propre '75$ nég 823-9780 FOUR ET LAVE-VAISSELLE encastres, noirs 100$ la pièce 563-1032.FRIGO.ADMIRAL Wane.2 portes verticales 300$ ou meilleure offre MOB salon à sec fions 5 mcx.couleur brun foncé 200$ ou meilleure offre Info 864-4540 ou 864-1784 ?LA-Z-BOY BLEU, 225$ Divan-lit, 210$ Fauteuil de salon vieux ose 100$ Tél.: 569-9016.Cell.348-6700 ?r*n LAV.-SÉCH.Kelvinator amandes.peu d usure.comme neuves 350$ 566-0123 9P 450 ELECTROMENAGERS DE TOUTES MARQUES A PARTIR DE 30 3 (iar.iritiç \u2022 I ivrarson N'ACHETEZ JAMAIS D'APPAREILS USAGES AVANT DE PASSER ICI 563-4724 Entrepôt dm uîWKjns SERVICE DE L'ESTRIE Citjvi Vf fn dutuv i< 'fin o t> T La Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 juin 2000 220 M«rrttfrRES 220 am!tientres 220 Sggg\u201d\u201d*' 220 ^tient,,es CM IcmI\tn RENCONTRES-U AMITIE \t vous cherchez l'ame soeur?Vous voulez créer des amitiés?V Ati l^OYlklHt Pour placer une annonce composez le 823-2033 (Ligne à tonalité «touch tone») COMMENT PLACER UNE ANNONCE: 1.\tComposer sans frais le 823-2033 (téléphone à tonalité «touch-tone») 2.\tNotez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués 3.\tSuivez les instructions pour enregistrer votre annonce 4.\tDans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée 5.\tPlacer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Le résumé de cette annonce vocale sera publiée gratuitement dans les deux prochaines éditions du samedi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages gratuitement.«La Tribune du bonheur» ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.«La Tribune du bonheur» est destinées aux personnes âgées de 18 ans et plus à la recherche d\u2019une relation particulière.Les annonces à caractère sexuel seront refusées.Visitez notre site Internet: www.compagnie, com/latriliune Pour répondre à une annonce composez le 1 900 451-4460 (frais de 2,29$ la minute) r Profitez de notre offre _ ET OBTENEZ GRATUITEMENT.:es dans La Tribune du^\"autrement de votre annonce re d\u2019une VOUS n'avez pas à vous identifier! mm 1064)1190» 222 MEUBLES ELECTROMENAGERS LAVEUSE.SECHEUSE poète et réfrigérateur en parfaite condition 800S ferme 845-4365 UT AMISCO 2 ETAGES vert forêt parfait état Petit meuble d enfant blanc bureau table de travail, huche et bibliothèque AUSSI BBQ 822-1783 MICRO-ONDES HOT POINT, 75S Poêle Belanger 150$.blancs, les 2 pour 200$ Table cuisine, 4 chaises bois, 100$ Tél 569-9689 MOB.CHAMBRE 7 mcx, méla-mme blanche dessus granite, comme neuf Livré Bon prix' Tél 820-6655 MOB CHAMBRE ET MOB DE SALON excellent état Soir 819-837-2790 MOB.DE CUISINE 4 chaises style espagnol 50$ SOFA en velour rouge AVEC CHAISE, 200$ ou 225$'le tout 569-8008 MOB.DE CUISINE en orme 300$ pnx ferme 562-0892 POÊLE, FRIGO, LAV, lits radios T v air dim, déshumi-dificateur 920GaltO 346-7224 POÊLE, RÉFRIGÉRATEUR, lav-séch Aussi pièces et matelas Meubles Conseil 346-7169 POÊLE-FRIGO COUL AMANDES, Lav-séch coul blanches 500$ le tout 566-0761 POÊLE-RÉFRIGÉRATEUR UvsuM-ïAcrwjs* 20051m 4 Tél 56M345 POÊLE ET RÉFRIGÉRATEUR Wane 475$ pour les deux Tél 323-4544 POELE Q.E.1 an d usure 24 po déai pour étudiant coul Wane 250$ 877-5881 RÉFRIGÉRATEUR HOTPOINT 15 pteu, très propre 6 ans d usure 300$ COUCHETTE en érable 100$ 569-5591 RÉFRIGÉRATEUR « CUISINIÈRE Amandes , très bonne cond Té< 821-3543 SOFA 3 PLACES, 1 fauteuil ber gant et pivotant, style méditera néen gnfejr\u2014 en boa 150$ Tél 6463714 007 VENTES DE GARAGE Ul EST ?GROSSE VENTE DE GARAGE ?741, rue Ternll Vendredi el samedi, 30 juin et 1er juillet, 8 h à 17 h.GROSSE VENTE DE GARAGE 980 Woodward vend-sam -dim .30 juin, 1-2 juillet Vieux coffres, tables antiques bibelots, vêtements etc MO VENTES DE GARAGE 449 OUEST GROSSE VENTE DE GARAGE les 30 juin et 1er juil au 1163 boul Alexandre 00n VENTES DE GARAGE 4JU FLEURIMONT 1050.VÉRONIQUE les 1er et 2 juil articles divers abri en cas de pluie 2455 KING EST.Vend-sam, 30 juin.1er juillet, à partir de 8 h Antiquités outils et plus * MARCHE AUX PUCES A 3275 King Est Ouvert les jeudis vend sam dim 10 h à 16 h MARCHÉ AUX PUCES Mini Budget du lundi au samedi La Tassene au 2455 King E emplacements disp a 10S/jour Guy 573-2868, pag 348-7592 Achetons de tout ou presque Ex: antique.outils, veleeellee.etc.VENTE DE GARAGE.Sam et dim les 1er et 2 juillet au 1618 ch Gahnn, Fleur de 6 h à 14 h VENTES DE GARAGE Zol LENNOXVILLE 40 BELVIDERE sam le 1er juillet de 8 h 30 à 17 h.plusieurs familles 009 VENTES DE GARAGE LU ROCK FOREST VENOEOI-SAMEDI 30jum \u2022 1er juil eu i350Mancourl 000 VENTES 0E GARAGE LU ST-ELIE 1128 DES TOURTERELLES te samedi 1er juillet seulement de 8h30ài7h 234 ASC0TS 0E GARAGE \\ ATTENTION! GRANDE VENTE DE GARAGE 1849 GABRIEL d Ven-sam.30 juin + 1er juillet, s En cas de pluie, remis 2 juillet\tb VENTE DE GARAGE DE DÉMÉNAGEMENT 1666 Belvédère, sam et dim Art ¦ d'enfant, jouets, art maison, etc\t0 MJ VENTES DE GARAGE LU AUTRES 54 JORDAN HILL, JOHNVILLE 6 les 1er et 2 juil beau temps f mauvais temps Petit frigo de -bar et autre 727 ROUTE 143, VAUOLI tes 1er et 2 juillet, plusieurs fam.beaucoup d articles Entre Windsor et Brompton ACHETERAIS anciennes rondelles et autres souvenirs de hockey et baseball (819)838-4454 apres I8h ASCOT CORNER 5121 Dorval sam dim \u201e lundi de tout pour tous ISLAND BROOK Vente de garage au 177, ch island Brook, les 30 juin, 1er et 2 juil., plusieurs familles Antiquité de tout pour tous Suivre les indications de Island Brook ou de Bury\ta VENTE DE OARAGE tes 1er et 2 juillet, à compter de 1 8 H30 Au 160 Assomption Omervii- 1 te Beau propre et pas dispendieux | VENTE DE GARAGE au 3430 chemin Dunant Canton de Hatley îes 1er et 2 juillet de 8h30 à I6h Cause de vente départ Meub'es outils etc 238 ASTROLOGIE ASTRO F Pourquoi payer 5$ minute\u2019 Payez I original Consuéez TARO ASTRO Prix spécial lnf 563 3803 ASTROLOGUE-VOYANTE réputée tarots Mme De Gaspé pour .Ho 1-877 239-4779 241 SS VETEMENTS POUR GARÇON 242 BOIS 0E CHAUFFAGE HAUFFAGE restant de billots bois franc, non fendu, quantités limitées, livré Tél 819-583-3831 BOIS DE CHAUFFAGE ENCAN A COMMISSION Tous les vendredis soirs, à 19 h, au 6853.bout Bourque Deauville Apportez vos marchandises à vendre.Aussi marché aux puces intérieur Ouvert 7 jours semaine, de 9 h à 17 h, excepté jeudi, vendredi de 9 h à 21 h.Tél : 868-9193 864-1777 Liquidation Stebenne 13808 LaTribune Abonnez-vous 564-5466 1-800*567-6955 Interurbain AVIS LEGAUX \u2022 APPEL D'OFFRES-SOUMISSIONS-ENCANS Ventes en Justice de l\u2019Étude Proteau & Associés 862.rue Belvedere sud, Sherbrooke.(819) 564-0424 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT OE SAINT-FRANÇOIS NO : 450-02-006569-001 MANDAT DE SAISIE COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-CANTONS Partie demanderesse va FÉLIX GAGNON Partie défenderesse Le 10e jour de juillet 2000 à 11 h, au 50, rue Principale Ouest, Cookshire, district de Saint-François, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de FELIX GAGNON, saisis en cette cause consistant en 1 GMC 1500 Vendura bleu 1988.1 Corsica 4 portes, ans, 1989, 1 table tournante Hitachi HT-12, 1 récepteur AM/ FM Hitachi FT-D100, 1 amplificateur Hitachi HA-D100, 1 lecteur laser Hitachi DA-400.2 haut-parleurs Hitachi à 3 voies; 1 meuble audio noir; 1 buffet en bois massif avec huche, 1 meuble de coin en bois.2 portes et 1 tiroir, 1 meuble téléviseur Electrohouse, stéréo 1 machine à boule Buccaneer 1 meuble de coin en bois avec crédence Condition aroent comptant et/ou chèque visé Informahor^^atnci^^bell^Tuissief^^^^^?^^ AVIS LEG AUX -APPEL D\u2019OFFRES-SOL MISSIONS-ENCANS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE À la suite du décès, le 7 septembre 1999, de Rolland Simard, en son vivant résidant au 227, chemin Brochu, Lennoxville (Québec) J1M 2A2, Robert Simard, liquidateur de la succession, a procédé à l'inventaire requis par la loi devant Me Johanne Pratte, notaire, le 15 mai 2000.Cet inventaire peut être consulté par toute personne à l'adresse ci-dessous aux heures normales de bureau.Me JOHANNE PRATTE notaire PARÉ PRATTE notaires 2140, rue King Est bureau 201 Fleurimont (Québec) J1G5G6 Tél.(819) 563-3344 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ avis que ALBERT POULIN, domicilié au 765, rue Ontario, app.215, Sherbrooke (Québec) J1J 3R9, est décédé à Sherbrooke le 04-03-99.Un inventaire peut être consulté au Trust Général du Canada, 1100, rue University, 10e, Montréal (Quebec) H3B 2G7, aux bons soins de G.Coupai\t25142 EN BREF es La reDonse ENCAN Pour Mme Jean Ross de Sherbrooke, à la Ferme d'encan Bennett, 327, route 253 Sud, Sawyer-ville.La vente se tiendra le mardi 4 juillet à 18 h précises.SERONT VENDUS : ANTIQUITÉS, soit bu-reau avec dessus amovible (autour des an-nées 1900) en excellente condition, très rare; buffet antique en chêne avec pattes de lion; bureau secrétaire et huche en chêne; commode 4 tiroirs; joli mobilier de salle à dîner en acajou; banc de piano; commode antique; 2 chaises à dossier imprimé; 2 bureaux à piédestal simple; tri-lampe; ensemble de 7 imprimés d'automne, tous signés; table Dunkin Phy-fe; plusieurs cuillères de collection; plusieurs tables antiques; plusieurs pièces de vaisselle antique; buffet carré.APPAREILS : réfrigérateur 3 portes Kenmore, cuisinière électrique G.E., lave-vaisselle, laveuse et sécheuse, tous de couleur blanche; grand choix d appareils électriques; ventilateur 3 vitesses; service en acier inoxydable 8 morceaux; plusieurs chaudrons et casseroles.AMEUBLEMENT : causeuse double inclinable, neuve; canapé-lit, neuf; ensemble de tables pour téléviseur; unité de divertissement; table canapé; lit simple; pupitre en chêne; 2 chaises lon- plificateur JVC; tourne-disque; enceintes acoustiques; plusieurs outils; autres articles.Veuillez noter que l ameublement de Mme Ross est en excellente condition.Notez bien la date et l\u2019heure.Cantine sur les lieux.Pour information ; Ross Bennett, encanteur bilingue licencié.Sawyerville, Québec (819) 889-2840.cell.: 572-5609.Veuillez prendre note que l\u2019encanteur n'est pas responsable des accidents ou dommages à la propriété 25124 Veillée folklorique Sherbrooke -La 18e Veillée folklorique du mardi, une célébration musicale qui vient en aide financièrement aux plus démunis, se tiendra au Presse Boutique Café le 4 juillet à 20h00.Fort apprécié du public, l\u2019événement a pour objectif de recueillir des fonds qui seront remis à la soupe populaire La Chaudronnée de l\u2019Estrie.Plus de 3500$ ont été amassés jusqu\u2019à présent, ce qui a permis de servir plus de 1500 repas chaque mois à des personnes vivant dans la pauvreté.Plus d\u2019une dizaine d\u2019artistes sont réunis sur scène le premier mardi de chaque mois pour égayer la soirée en tapant du pied, pinçant les cordes et tournant les vielles.Visite gratuite Compton - La population est conviée pour une visite gratuite au lieu historique national Louis-S.-St-Laurent lors de la fête du Canada.Deux personnages historiques, le commis au magasin général Lorenzo et la bonne des St-Laurent Mlle Émilienne, reprendront vie pour recréer l\u2019ambiance du magasin et de la demeure des St-Laurent.Les gens pourront ainsi vivre la ruralité du début du siècle et admirer des milliers d\u2019objets familiaux d\u2019époque.Un spectacle multimédia sur la carrière de l\u2019ancien premier ministre canadien Louis S.St-Laurent sera aussi présenté.De plus, les personnes pourront pique-niquer dans le jardin des St-Laurent et profiter du gâteau et du café qui seront donnés sur place entre 13h00 et 16h00.495 nouvelles places en garderie Sherbrooke - Le député de Johnson et l\u2019adjoint parlementaire du ministre responsable de l\u2019Estrie, Claude Boucher, a annoncé récemment la répartition des 495 nouvelles places qui seront créées en Estrie pour l\u2019année 2000-2001 dans le cadre du plan de développement des services de garde du Québec.Dans le volet «installation», il y a aura 48 places au CPE Jardin D.A.M.I.S de Rock Forest, 34 à l\u2019Agence de garde L\u2019Espièglerie de Sherbrooke, 31 au CPE La Pleine lune d\u2019East-man, 24 à l\u2019Agrigarde Wotton de Wotton, 18 au CPE Saute-Crapaud de Cookshire, 16 au CPE Ixs petites puces de Sherbrooke, 15 au CPE Carrosse Citrouille Inc.de Sherbrooke et 14 au CPE Au Jardin des merveilles de Sherbrooke.Dans le volet «milieu familial dans une MRC», il y aura, dans la MRC région sherbrookoise, 25 places au CPE Nouvelle lune Inc.de Sherbrooke, 25 au CPE Jardin D.A.M.I.S.de Rock Forest, 20 au CPE Au Jardin des merveilles de Sherbrooke, 10 au CPE Le p\u2019tit Gadu Inc.de Sherbrooke et 10 à la Garderie de Sherbrooke.Dans la MRC Le Val St-François, il y aura 50 places au CPE Pop Soleil de Richmond, 25 à la Garderie Sel et Poivre de Windsor et 20 au CPE Chez Tante Juliette de Stoke.Finalement, il y aura 50 nouvelles places au CPE La Pleine lune de Magog dans la MRC Memphrémagog, 41 au CPE Les Pous-sinelles Inc.d\u2019Asbestos dans la MRC Asbestos et 15 au CPE La Petite bottine Inc.de Lac Drolet dans la MRC Le Granit.Au petit théâtre Victoriaville - Le petit théâtre de la Grange Fleury, voisin du Musée Laurier, présentera du 10 juillet au 11 août «Les Espiègles-rient».Ce spectacle, qui s\u2019adresse principalement aux familles, sera joué du lundi au vendredi et il y aura deux représentations par jour, soit à lühOO et 14h00.Il s\u2019agit d\u2019une création de Pierre Lue Houde et d Ariane Desrochers, qui avaient connu un important succès l\u2019an passé.Une petite fille espiègle, Macha, et son toutou Henri, un tigre en peluche qui ne s\u2019anime que pour elle, vivront une complicité qui fera voyager les spectateurs de rires en surprises vers des lieux fantastiques.Le tournoi du maire Ascot Corner - La municipalité d\u2019Ascot Corner tiendra son 9e Tournoi de Golf du Maire le samedi 12 août au Club de golf d\u2019East Angus afin de recueillir des fonds qui seront utilisés au profit des infrastructures de loisirs de la Ville.Les participants devront former des équipes de trois golfeurs pour participer à l\u2019événement, qui se déroulera selon la formule «Végas».Il y aura aussi des concours d\u2019habileté, soit la balle la plus près du trou et le plus long coup de départ.La journée se terminera par un souper qui aura lieu au Centre communautaire d\u2019Ascot Corner, durant lequel sera remis bon nombre de prix de présence et d\u2019habileté.Nettoyage de berges Sherbrooke -L\u2019Action Saint-François, un organisme qui organise des corvées de nettoyage des berges du bassin versant de la rivière Saint-François depuis plus de sept ans, fait appel à la population pour repérer des sites à nettoyer près d\u2019un cours d\u2019eau.Les gens sont ainsi invités à communiquer par téléphone avec le coordonnateur des corvées de nettoyage, Robert Léo Gen-dron, au 563-5362.Depuis le début de ses activités, Action Saint-François a nettoyé 38 ruisseaux situés dans 17 municipalités de l\u2019Estrie, retirant notamment des tonnes de rebuts de tous genres.Permis d'armes à feu Sherbrooke -Une équipe d\u2019étudiants spécialement formés aideront gratuitement les propriétaires d\u2019une arme à feu à compléter les demandes de permis d\u2019armes à feu.L\u2019activité, organisée par les préposés aux armes à feu de la Sûreté du Québec en Estrie en collaboration avec Justice Canada, va permettre aux gens de poster leurs documents en étant certains que ceux-ci ne leur reviendront pas pour correction en raison d\u2019omissions importantes.L\u2019équipe d\u2019étudiants sera les 12, 15 et 16 juillet au Centre communautaire de Weedon et les 13 et 14 juillet au à l\u2019hôtel de Ville de Scottstown.Pont en réparation Sherbrooke -Des travaux qui ont présentement cours pour la réfection du pont Saint-François (rue Terrill) s\u2019échelonneront sur une période d\u2019environ huit semaines, indique la Ville de Sherbrooke.Ils consistent au remplacement des joints de dilatation, à l\u2019élimination de certains joints d\u2019expansion, au remplacement des éléments de drainage.Sauf exception, ces travaux ne devraient pas nécessiter la fermeture complète du pont, mais occasionneront des ralentissements de la circulation.Jusqu\u2019au 14 juillet, une voie dans chaque direction sera maintenue à la circulation.Les conducteurs ont été sages Québec (PC) S PRODUCTEURS - PRODUCTEURS -PRODUCTEURS RESTRUCTURATION DE ENCAN COATICOOK ET ENCAN SAWYERVILLE Dans un esprit de rationalisation et d\u2019optimisation des ressources.ENCAN COATICOOK, situé au 434, route 147 Sud, Coaticook, se regroupera à ENCAN SAWYERVILLE INC.pour ne faire dorénavant qu'une seule maison d\u2019enchère, et ce, à compter du mardi 4 juillet 2000, date à laquelle Ten tiendra le premier encan découlant de cette fusion interne.REORGANISATION DES ACTIVITÉS C'est le site de ENCAN SAWYERVILLE INC , situé au 420, route 253.Eaton Corner (Québec) qui fera lieu d office pour les ventes qui se dérouleront dorénavant le mardi de chaque semaine au lieu du traditionnel lundi.Les installations de ENCAN COATICOOK demeureront en place à titre de poste de réception afin de recevoir les animaux dans la journée de mardi, comme par le passé Un transporteur désigné acheminera en fin d'après-midi les animaux reçus à Coaticook au lieu de vente, soit Encan Sawyerville, et ce, au frais de la mai son d'enchère.Le producteur qui acheminait lui-méme ses animaux à Coaticook pourra continuer de le faire sans frais supplémentaires Afin d'optimiser la planification du transport des animaux, le producteur qui requiert des services de transport devra appeler la veille ou avant, soit le lundi pour réserver son transport ou très tôt le mardi matin, au numéro de téléphone suivant : (819)849-3606 Nous vous invitons à venir nous rencontrer et visiter nos installations à l'encan Sawyerville, le mardi 4 juillet, date à laquelle l'on tiendra le premier encan issu de la réorganisation Un dîner vous sera 9ervi Bienvenue à tou9 les producteurs.RESUME Dorénavant, un© seule journée de vente le MARDI de chaque semaine Lieu de la vente : Encan Sawyerville, 420, route 253, Eaton Corner (Québec) Réception des animaux à Sawyerville : le mardi à partir de 9 h 30 Réception des animaux à Coaticook ; le mardi de 9 h 30 jusqu'à 14 h Heure de le vente à Sawyerville : le mardi 14 h Réservation des services de transport la veille, soit le lundi ou mardi jusqu à 9 h N'oubliez pas ; les régions desservies_ antérieurement par Encan Coaticook UtfjltLI continueront de l ôtre par I entremise Encan Sawyerville, et ce, sans frais supplémentaires pour le producteur\t24648 ur les 58 546 conducteurs interpellés dans les barrages routiers dressés à travers la province par les services policiers entre le 18 mai et le 18 juin, 991 ont dû passer un test d\u2019alcoolémie et 199 dépassaient la limite permise, soit 0,3 pour cent de tous îes conducteurs in- AV1S LEGAUX -APPEL D'OFFRES-SOUMISSIONS-ENCANS terceptés.Parmi les fautifs, 19 étaient titulaires d\u2019un permis d\u2019apprenti conducteur ou d\u2019un permis probatoire et étaient donc soumis à la règle du zéro alcool.L\u2019âge moyen des conducteurs dépassant la limite légale est de 35 ans, et il s\u2019agit dans 88 pour cent des cas de conducteurs masculins.Ce bilan, publié hier par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, ne tient pas compte des résultats des barrages routiers organisés par la Sûreté du Québec.La CSQ rend hommage à Lorraine Pagé Michel HEBERT Québec(PC) La CEQ, devenue mercredi la Centrale des syndicats du Québec, a rendu hier un vibrant hommage à Lorraine Pagé, la première femme à diriger cette centrale syndicale, de 1988 à 1999.On a salué son militantisme et sa ténacité, son style direct et franc et les petites attentions qu\u2019elle ne manquait pas d\u2019avoir pour les uns et les autres malgré la «course folle» que lui imposait son horaire de travail.Au cours d\u2019une cérémonie chargée d\u2019émotions, la présidente de la CSQ, Monique Richard, lui a remis un collier de perles.L\u2019objet, aux yeux de Lorraine Pagé, représente justement la solidarité de la centrale qui, aux pires moments, ne l\u2019a pas laissé tomber.Après onze ans aux premières loges des grands débats sociaux et politiques, Mme Pagé a démissionné de son poste l\u2019an dernier à la suite d\u2019accusations de vol à l\u2019étalage.«L\u2019histoire des gants, c\u2019est le ciel qui m\u2019est tombé sur la tête», disait-elle dans un vidéo présenté aux 800 délégués syndicaux de la CSQ réunis en congrès général, à Québec.Mme Pagé, acquittée une deuxième fois il y a quelques jours des accusations portées contre elle, a tourné la page sur ce drame personnel.Elle travaille dans l\u2019ombre, à la direction des communications, et ne veut «absolument pas» retourner à la présidence de la CSQ.Elle dit avoir démissionné en mai 1999 pour ne pas nuire à la CEQ qui, en front commun avec la CSN et la FTQ, négociait ardument avec le gouvernement. la Tribune, Shwtxooke, vendredi 30 iuin 2000 D 7 Décès, Prières, Remerciements 9 (K)PIKAIIVf ll'MKMKI rrr\ta t- di 11sikii 5b5-7o4b Encore plus près de vous GILBERT Antonio À Sherbrooke, le 28 juin 2000, est décédé monsieur Antonio Gilbert, à l\u2019âge de 85, époux de feu Estelle Labrie, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Gilbert repose à la: Résidence funéraire Steve L.Likas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; téléc.: 819-820-8872 Steve L Llkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Funérailles, le vendredi 30 juin 2000, à 10\th 30, en l\u2019église Immaculée Conception, Inhumation au cimetière d\u2019East Angus à 14 h, vendredi.Monsieur Gilbert laisse dans le deuil ses enfants: André Gilbert (Rose Gaudreau), Ascot Canton; Jocelyn Gilbert, Rock Forest; Elise Gilbert (Do nald Chapados), Sherbrooke; ses petits-enfants: Jean-Yves Chapados (Manon Tremblay), Ville Ste-Catherine; Chantal Gilbert (Sébastien Hébert), Varennes; Manon Gilbert (Denis Larivière), Fleuri mont; Véronique Gilbert (son ami Jacques Bouthillette), Sherbrooke; ses arrière-petits-enfants: Lauralie, Alexandre, Christo pher et Rosalie; ses frères et soeurs: Blanche Gilbert, East Angus; Bernardin Gilbert (Pauline Martin), East 'Angus; Cé-cilia Gilbert, East Angus; Eliane Gilbert (Conrad Vallières), East Angus; Claude Qilbert (Rollande Gilbert), East Angus; Rose-Hélène Ouellet (Feu Dominique Gilbert), East Angus; Béatrice Labrie (Bernard Levasseur), St-Angèle de Laval; 11\tlaisse également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Unité 26 du Pavillon Youville (l.U.G.) ainsi que le Dr Bruno Fluet pour les bons soins et l\u2019attention prodigués à monsieur Gilbert En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT UNIVERSI TAIRE DE GÉRIATRIE PAVILLON YOUVILLE (FOND DES LOISIRS), 1036 rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc, J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.MESSE 4e ANNIVERSAIRE FERNAND COURNOYER décédé le 30 juin 1996 Ton coeur a cessé de battre, mais l\u2019amour que tu nous as donné continue de vivre.Ta présence ici-bas nous a fait grandir.Ta générosité, ta tolérance, ta foi ainsi que ton immense courage dans la vie comme dans la maladie resteront à jamais gravés dans le coeur de tous ceux qui t\u2019aiment.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants.Une messe 4e anniversaire sera chantée le samedi 1er juillet 2000 à 16 h en l\u2019église Sainte-Famille.Parents et amis sont invités à y assister.23676 BEAULIEU Jacques À Sherbrooke, le 24 juin 2000.est décédé monsieur Jacques Beaulieu à l\u2019âge de 65 ans, époux de Pierrette Lambert, demeurant à Ascot.Monsieur Beaulieu repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A Bélisle 505 rue Short Sherbrooke, Qc Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.Mario Lemaire, dir.Heures de visite jour des funérailles, à partir de 8 h 30.Funérailles, le samedi 1er juillet 2000, à 10 h, en l\u2019église Ste-Jeanne-d\u2019Arc.Inhumation au cimetière Les Jardins du Souvenir de l\u2019Estrie.Outre son épouse monsieur Beaulieu laisse dans le deuil ses enfants: Maryse, Stéphane; ses frères et soeurs: Marie-Paule (feu Georges Desrosiers); Guy Beaulieu (feu Monique Tanguay); Marcel Lavigne (feu Monique Beaulieu); Gilles Beaulieu; Laurent Beaulieu (France); Yvon Beaulieu (Christiane); Lucette Beaulieu; ses belles-mères: Laura Beaulieu (feu Léonard Beaulieu); Berthe Lambert (feu Wilfrid); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Remerciements au personnel du CLSC Gaston Lessard, à madame Lucie Blain ainsi qu\u2019à M.Yvan Thé-treault pour le bon soutien moral.St-Bamabe Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Chaperon laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne Chaperon.Bromptonville; Ginette Chaperon (Jean-Guy Côté), Oakville.Ont.: Micheline Chaperon (Jean Choquette), Beloeil; Odette Chaperon (feu Pierre-Paul Petitguay).Longueuil; Jocelyn Chaperon (France Lévesque), Sherbrooke; Sylvain Chaperon, Montréal; André Chaperon (Nathalie Prince), Longueuil; ses petits-enfants: Daniel (Edith Grégoire); Michelle (Hervé Vincent); Éric; Marie-Josée; Annik; Anouk; Raphaèl; Élise; Mathilde; Adriel; Alexanne; ainsi que 3 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Thérèse Chaperon (Georges Gou-dreau).Asbestos; Bertrand Chaperon (Jacqueline Bois-sonneault), Bromptonville; Raymond Chaperon (Denise Charpentier), Château-guay; Yves Chaperon (Jocelyne Litalien), Asbestos; Rachel Chaperon, Sherbrooke; Claudette Chaperon (Richard Gervais), Boucherville; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Gri-mard, Montréal; Rolland Grimard (Huguette Poirier), Boucherville; Denise Grimard (Aimé-Jean Champagne), Boucherville; Her mann Grimard, lies des Soeurs; André Grimard, Montréal; Richard Gri mard, Montréal; Noëlla La-bonté, Longueuil; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille Chaperon désire remercier le personnel médical et in firmier du 7e et 10e du CHUS Hôpital Fleurimont, le Dr Serge Lepage, cardiologue, l\u2019équipe des soins pa-liatifs, le Dr André Brizard et son médecin de famille, le Dr Steve Daigle pour les bons soins prodigués à monsieur Chaperon.En guise de sympathie, des dons à la CLINIQUE DES SOINS PALIATIFS DU CHUS HÔPITAL FLEURIMONT, seraient grandement appré-ciés par la famille.Vos dons à l\u2019UNICEF assurent l\u2019avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l\u2019UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l\u2019UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 CHAPERON Robert Au CHUS Hôpital Fieu rimont, le 26 juin 2000, est décédé monsieur Robert Chaperon à l\u2019âge de 74 ans, époux de dame Rita Grimard, demeurant à Sherbrooke, autrefois d\u2019Asbes-tos.Monsieur Chaperon repose à la: Résidence funéraire Fréchette & Desrochers 560,1ère Avenue Asbestos, Qc Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30, Funérailles, le vendredi 30 juin 2000, à 14 h, en l\u2019église l\u2019église une heure avant la cérémonie.Funérailles le samedi 1er juillet 2000, à 14 h, en l\u2019eghse Si-Janvier de Weedon.Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière paroissial.Outre son époux, Mme De-cubber laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Diane Du-péré), Victoriaville; Éric (Lyne Campagna).Edmonton; Pierre (Roxane Lussier), Montréal; Isabelle (Michel Leclerc), Bois-briand; ses 13 petits-enfants et son arrière-petite-fille; les membres des familles Va-norlé et Hardy.Belgique: Decubber et Verstraete, Belgique; Pecksladt et Ler no.Belgique; de Muelenae-re, USA: ainsi que plusieurs autres parents et amis.19 h 30 à 21 h 30.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, le samedi 1er juillet 2000.à 11 h, en l\u2019église St-Bomfacc.Les cendres seront mises en terre au cimetière Sl-Patrice de Magog à une date ultérieure.Madame Gaudet laisse dans le deuil ses enfants: Arold Martel (Denyse Théroux); Hugues Martel (Lucie Fugère); ses petits-enfants: François-Xavier, Marie-Eve, Sophie.Éric, Luc, Caroline; sa soeur: Marguerite Laflamme (feu Laval Voyer); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucia, Lucien.Adrien.Adalbert, André.Jean-Jacques, Michel, Lionel, Raymonde et leur conjoints; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.DECUBBER Dina (Vanorlé) Au CUSE Hôpital Fleurimont, le 22 juin 2000, est décédée Mme Dina Decubber Vanorlé, à l\u2019âge de 67 ans, épouse de Jean Decubber, demeurant à Weedon.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Decubber, il y a eu crémation.La direction des funérailles a été confiée à la: Maison Funéraire Québécoise 450,2e avenue Weedon (Québec) Tél.: 819-877-2720 Téléc.: 819-877-2720 Marcel Grégoire, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente à FORTIN Jeannine (Talbot) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 22 juin 2000, est décédée madame Jeannine Talbot, à l\u2019âge de 68 ans, fille de feu Alphonse Talbot et de feu Alice Jacques, de meurant à Sherbrooke.Madame Talbot repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Monique Bibeau, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 50, Funérailles, samedi 01 juillet 2000 à 10 h 30 en l\u2019église Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Michel.Mada me Talbot laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Clément Chicoine); Linda (Jean-Claude Fontaine); Maryse (feu Robert Thibault); ses petits-enfants: Karine, Sébastien, William Samuel, Vincent, Marc-Alexandre, Merylie; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite (Robert); Huguette (Yvan Fontaine); Magella (feu Claude Grégoire); Jaques (Madeleine); Gilles (Suzanne); Lise (Léon Martel); Julien (Ginette); Desneiges (Réal Provencal); ainsi que plusieurs neveux, nièces, au-tres parents et amis.MESSE 1er ANNIVERSAIRE Xi A la douce mémoire de M.GÉRARD GAGNON décédé le 3 juillet 1999 Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.De savoir que là-haut, tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites nous aide à accepter le vide causé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.Une messe sera célébrée le samedi 1er juillet 2000 à 19 h 30 en l\u2019église Saint-Isidore de Clifton.De ton épouse Iréna, tes enfants et petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.23e7 GAUDET Jacqueline (Laflamme) À son domicile, le mardi 27 juin 2000, est décédée madame Jacqueline Laflamme Gaudet, à l\u2019âge de 76 ans, épouse de feu Alphonse Gaudet, demeurant Sherbrooke.Madame Laflamme Gaudet repose à la:.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt d.g.Monique Bibeau, dir.Heures de visite: JEUDI, de 19 h 30 à 21 h 30.VEN DREDIde 14 h à 16 h et de amie Véronique), .Ascot Corner Richard J.Rodrigue (Sharon Mackenzie).Ascot Corner, ses petits-enfants: Isabelle Rodrigue: Philippe Rodrigue; le père de ses enfants: Cyriac Rodrigue.Sherbrooke; elle laisse plusieurs neveux, nié-ces, autres parents et amis.GOUDREAU Rose-Aimé (Routhier) À Sherbrooke le 29 juin 2000, est décédée madame Rose-Aimé Routhier, à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Léonidas Goudreau de meurant à Magog.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Télec: 819-8434563 Jacques Lecours, prés.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 1er juillet 2000, à 10 h, en l\u2019église St-Jean Bosco.Madame Goudreau laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Simone); Soeur Monique; Lise (André); Guy (Jacqueline); Pauline (Claude); Michel (Michèle); Soeur Carmel; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs et belles-soeurs; neveux, nièces, autres parents et amis.LEBEL Simone À Sherbrooke, le 28 juin 2000, est décédée madame Simone Lebel, à l\u2019âge de 84 ans, fille de feu Joseph Lebel et de feu Angèle Lévesque, demeurant à Sherbrooke.Madame Lebel repose à la: Résidence funéraire Steve L.Llkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Télec.: 819-820-8872 Steve L Llkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: VEN DRED1 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Éunéraiiles, le samedi 1er juillet 2000, à 11 h, en l\u2019église St-Jean Baptiste Le corps sera ensuite incinéré et les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Lebel laisse dans le deuil scs enfants: Jean Rodrigue (son LESSARD Gabrielle (Ouimette) A Coaticook, le 28 juin 2000, est décédée madame Gabrielle Ouimette Lessard, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de feu Émile Lessard, demeurant à Coaticook.Madame Lessard repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-8494141 Téléc.: 819-8494200 Claude Charron, président Stéphane Charron, dir.Heures de visite: VENDREDI.de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 1er juillet 2000, à 11 h, en l\u2019église St-Jean L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière de Dixville.Madame Lessard laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Sherbrooke; Guy (Denise), Drummond ville; ses petits-enfants: Ma rio (Julie); Léna; Patrick (Manon); Martin; Martine (Martin); ses arrière-petits-enfants: Steven, Malyka, Miranda; ses frères et soeurs, beaux-frères et bel les-soeurs: Gisèle Lemieux, Coaticook; Raymonde (feu Conrad), Dixville; Léopold Paquette (feu Fernande), Dixville; Rolland (Thérèse), Dixville; Gilberte (Rolland Dupont), Canaan; Marthe (Armand Houde), Pompano; Claude, Coaticook; Robert (Béatrice), South Hardy; Huguette (Roger Fecteau), Chiqpee; Jean-Guy (Jeannette), Chicopee; Pierrette (feu Réal Lariviè-re), Chateauguay; Jean-Louis, Québec; Rachelle (Raymond Poitras), Litchfield; Bruno (Francine St-Cyr), Dixville; André (Nicole Gingras), Sherbrooke; Diane (Richard Giguère), Blainville; Simone (feu Dominique Morissette), Coaticook; Marie-Ange (feu Orner Lapointe), St-Philé mon; Henty Chabot (feu Alice), Sherbrooke; Cécile (Apolinaire Nadeau), Char-lesbourg; Carmen Champagne (feu Gérard), Fleurimont; Yvette (feu Paulo Gilbert), Charlesbourg; Cla-rina (feu Albert), Charles-bourg; Bibiane (Lucien Bernard), Beauporl; Claude (Lucienne), Orsainville.La famille désire remercier le personnel des soins à domicile du CLSC de Coaticook, le Dr Bernard Frenette ainsi que le personnel de l\u2019hôpital de Coaticook pour les bons soins prodigués à madame Lessard.2U0Ü.est decede monsieur Jean-Paul Matteau, à l\u2019âge de 74 ans, epoux de Thérèse Maurice demeurant à Sherbrooke.Monsieur Matteau repose à la: Residence funéraire Steve L Llkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Quebec! Tél.: 819-565-1155 Télecc 819-820-8872 Steve L Llkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Funérailles.le samedi 1er juillet 2000.à 14 h.en l\u2019église St-Stanislas d\u2019Ascot Corner.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Matteau laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Carole Tardif); Alain (Nancy Aube); son gendre: Benoit Gagnon (feu Diane); ses petits-enfants: Christian, Ghislain.Francis, Louis, Charles et Isabelle; ses frères et soeurs: Blandine Fauteux (feu Robert); Yolande (Camille Richer); Anita Cotnoir (feu Maurice); Julien (Blanche Quirion); Gilles (Véronique Marcotte); ses beaux-parents: Victoria Guertin (feu Achille Maurice); Irène Maurice (feu Louis Nadeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvonne (Roi land Tessier); Raymond (Anita Poulin); Monique (Jean Lafontaine): Jeanni ne; Lina (Raymond Letar-te); Diane (Jean McMas ter); Lisette; ainsi que de-nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôpital Fieu rimont pour les bons soins prodigués à monsieur Matteau.MATTEAU Jean-Paul À Sherbrooke, le 28 juin « MORIN Emile Au C.H.Champlain, Marie-Victorin, le 21 juin 2000, est décédé monsieur Émile Morin, à l\u2019âge de 57 ans, fils de feu Tancrède Morin et de Gertrude Bouf-fard, demeurant à Montréal, autrefois de Wobum.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la:.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.; 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi 01 juillet 2000, à 10 h en l\u2019église St-Roch de Rock Forest.Inhumation des cendres au cimetière St-Michel.Outre sa mère, monsieur Morin laisse dans le deuil sa tante: Gabrielle Bouffard (Lionel Goulet), Notre-Dame des Bois; ses cousines: Louise (Ted Waldman); Solange; Clémence (Claude Dupuis); Marielle (Jaques Côté); Josée (Éric Breault); ainsi que plusieurs autres parents et amis.ST-JAMES Thérèse 1927-2000 À Longueuil, le 27 juin 2000, est décédée madame Thérèse St-James, à l\u2019âge de 72 ans.La direction des fu nérailles a été confiée à la: Maison funéraire IN MEMORIAM BEAULIEU (M.Jacques) 65 ans, Ascot CHAPERON (M.Robert) 74\tans, Sherbrooke DECUBBER (Mme Dina) 67\tans, Weedon GOUDREAU (Mme Marie-Rose) 85 ans, Magog FORTIN (Mme Jeannine) 68\tans.Sherbrooke GAUDET (Mme Jacqueline) 76 ans.Sherbrooke GILBERT (M.Antonio) 85 ans.Sherbrooke LEBEL (Mme Simone) 84 ans.Sherbrooke LESSARD (Mme Gabrielle) 75\tans, Coaticook MATTEAU (M.Jean-Paul) 74 ans, Sherbrooke MORIN (M.Émile) 57 ans, Montréal ST-JAMES (Mme Thérèse) 72 ans, longueuil TÉTREAU (M.Raymond) 71 ans.Sherbrooke VAILLANCOURT (M.Jean-Louis) 81 ans, Black Lake fil?AI?LAssurance'Vie des frais funéraires à faible prime.Alfred Daliaire Montréal.Qc Tél.: 514-270-3111 Téléc.: 4504634325 La famille recevra les condoléances des parents et amis à l\u2019église, à compter de 14 h.Funérailles, le lundi 3 juillet 2000, à 16 h, en l\u2019église St-George, 1105 Boul.Desaulniers.Madame St-James laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Soeur Simone s.m.j.m.; Solange (André Meloche); Henri (Thérèse); Monique; Betty-Germaine Carey (feu Elmer); elle était la mère de feu Lucien (Thérèse); feu Gérard (Yolande); elle laisse également ses neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis.TETREAU Raymond À Sherbrooke, le 23 juin 2000, est décédé monsieur Raymond Tétreau à l\u2019âge de 71 ans, fils de feu Fernand Tétreau et de feu Aurore Laplante, demeurant Sherbrooke, autrefois de Victoriaville.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Tétreau, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Une liturgie de la parole sera célébrée directement au salon, le vendredi 30 juin 2000, à 9 h 30 par le curé Benoît Houde, sous la direction des: Résidences funéraires Fréchette & Desrochers 560, Ire avenue Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.I«s cendres seront déposées au cimetière Ste-Victoire de Victorivaille.Monsieur Tétreau laisse dans le deuil sa soeur et ses frères: Marielle Tétreau (Maurice Desmarais), Asbestos; Paul Arthur Tétreau (Gisèle Pronovost) Victoriaville; Marcel Tétreau (Marie-Ange Daigle), Princeville; Lorian Tétreau (Marielle Lavoie), Victoria-ville; Jaques Tétreau, Ste- Adèle; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.In famille Tétreau désire remercier le personnel des sons gériatriques du Pavillon Youville pour les bons soins prodigués à monsieur Tétreau.VAILLANCOURT Jean-Louis Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 29 juin 2000, est décédé monsieur Jean-Louis Vaillancourt à l\u2019âge de 81 ans, époux en premières noces de feu Corinne Landry et en secondes noces de Rita Gauthier, demeurant à Black Lake.Monsieur Vaillancourt repose à la; Résidence funéraire JA.Savoie et fils liée 406 rue St-Louis Black Lake.Qc Tél.: 4184234747 Téléc.: 418-335-6678 Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de 9 h.Funérailles, le lundi 3 juillet 2000, à 10 h 30, en l\u2019église St-Désiré de Black Lake.Outre son épouse, monsieur Vaillancourt laisse dans le deuil ses enfants: Marquis (Nicole Cyr); Denise (Marcel Roy); Mario; Hélène (Claude Pelletier); ses 8 petits-enfants; 5 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs et beaux-frères des 2 familles ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille Vaillancourt tient à remercier chaleureusement tout le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont, celui du CLSC SOC ainsi que celui de la Résidence Hôtellerie Beau-séjour pour les bons soins prodigués à notre père.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU REIN seraient très appréciés de la famille.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances Des militants pro-vie voisins de la clinique Morgentaler 4 ans déjà Isabelle Bolduc 10 janvier 1974 - 30 juin 1996 La vie est un qrand fleuve parfois tranquille, parfois agité.Isabelle, les quatre années passées sans toi, nous font dire : «Que partir ne signifie pas ne plus être».Tu es là chaque jour dans nos pensées et tu nous guides sur la longue route qui nous mènera un jour vers toi.Ta famille et tous ceux qui t\u2019aiment.23539 MESSE 1er ANNIVERSAIRE ALBERTA DÉSORCY-D\u2019ANJOU-GRAVEL décédée le 24 ___ juin 1999 W&k\tUne messe nmmemor.it ' ve sera chantée le 1er juillet 2000 à 16 h en l'église Saint-Jean-L'Évangéliste, Coaticook (Québec).% 1/3 Ses enfants et petits-enfants.^ v Parents et amis y\tsont invités è y /\tassister.m T' 23519 Fredericton (PC) Des opposants à l\u2019avortement viennent d\u2019acheter une maison voisine de la clinique du docteur Henry Morgentaler au centre-ville de Fredericton.L\u2019association Right to Life (Droit à la vie) dit vouloir ainsi offrir une solution de rechange bien visible aux femmes qui veulent interrompre leur grossesse.«La Maison d\u2019accueil pour femmes et enfants offrira aux mères un autre choix que l\u2019avortement, a déclaré Peter Ryan, chef de la direction du chapitre néo-brunswickois de Right to Life.La majorité des femmes qui subissent un avortement disent ne pas avoir d\u2019autres choix.Nous offrirons à ces mères la chance de se libérer de la peur et des pressions.» Judy Burwell, administratrice de la clinique Morgentaler de Fredericton, estime pour sa part que la venue de ces nouveaux voisins ne fera qu\u2019ajouter à la pression et l'intimidation dont sont victimes les femmes qui souhaitent un avortement.Elle dit y voir «une tactique d\u2019intimidation de la part d\u2019un groupe qui s\u2019oppose à la liberté de choisir.«L\u2019expérience nous a appris que la majorité des femmes considèrent qu\u2019elles ont le choix, et c\u2019est pour cette raison qu\u2019elles viennent ici.» «Informations mensongères?» Le Dr Morgentaler a dit ne pas avoir de moyens d\u2019empêcher le groupe pro-vie de s\u2019installer à côté de sa clinique.«Je souhaite seulement que les femmes ne se laisseront pas entraîner dans cette maison, où elles risquent de recevoir des informations mensongères qui les feront se sentir encore davantage coupables», a dit le médecin en entrevue, depuis sa clinique de Toronto.La clinique Morgentaler de Fredericton est la seule au Nouveau-Brunswick à offrir librement l\u2019avortement.On y effectue annuellement quelque 450 interruptions de grossesse, principalement chez des femmes qui ne répondent pas aux critères d\u2019admissibilité des hôpitaux de la province (où il faut l\u2019autorisation de deux médecins) ou chez des femmes de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, où il n\u2019existe aucun service d\u2019avortement.Le coût d\u2019un avortement à la clinique du docteur Morgentaler varie entre 500 $ et 600 $. 0 8 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 juin 2000 Général Confirmation du programme de 700 millions $ pour stimuler la haute technologie dans les Maritimes Chrétien rejette les critiques avec humeur Alison AULD Halifax (PC) Le gouvernement fédéral affectera 700 millions $ au développement du secteur de la haute technologie dans les Maritimes, une initiative que les critiques qualifient de tentative des libéraux fédéraux de redorer leur blason dans une région qui leur est politiquement défavorable.Le premier ministre Jean Chrétien a confirmé hier la mise en place d\u2019un programme, le Partenariat pour l\u2019investissement au Canada atlantique, qui vise à stimuler la croissance d\u2019un secteur économique de haute technologie actuellement en émergence dans les provinces maritimes.«C\u2019est le début d\u2019une nouvelle économie pour le Canada atlantique», a commenté M.Chrétien à Halifax, après avoir annoncé un programme dont les détails, objets de nombreuses fuites, étaient connus depuis plusieurs semaines.Le premier ministre a fait valoir que «la nature même de la nouvelle économie fait en sorte que les connaissances, les compétences et l\u2019innovation \u2014 et non la situation géographique \u2014 sont les clés d\u2019un avenir prospère et riche en possibilités».Les critiques ont toutefois instanta- nément accusé les libéraux et M.Chrétien d\u2019acheter des votes dans une région qui avait tourné le dos au Parti libéral lors des dernières élections fédérales.À l\u2019époque, les sièges libéraux dans les Maritimes étaient en effet passés de 32 à 11.«Je pense que ce programme sera accueilli avec cynisme et je pense que ce cynisme est tout à fait sain, au vu de 40 années d\u2019échecs dans cette région», estime M.Peter O\u2019Brien, de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante.Il y a, selon lui, «un sentiment dans l\u2019air que cette fois-ci doit être la bonne, sinon, loin de gagner des sièges, ils en perdront encore davantage».M.Chrétien a rejeté avec humeur ces commentaires, précisant plutôt que ce programme \u2014 dont les derniers détails ont été décidés lors de la retraite de deux jours du cabinet fédéral, la semaine dernière \u2014 était conçu pour amener les provinces atlantiques au niveau des autres provinces, qui jouissent déjà de secteurs de haute technologie plus développés.«Bien sûr, oui, il y aura une élection d\u2019ici 23 mois, a ajouté le premier ministre.Mais ce programme est bon et je ne peux pas imaginer quelqu'un être sérieusement en désaccord avec cette nouvelle approche.» D\u2019autres observateurs signalent pourtant que cette approche n\u2019est pas nouvelle du tout, puisque les sommes prévues au programme seront administrées par l\u2019Agence de promotion économique du Canada atlantique, un organisme qui a déjà été accusé d\u2019être une caisse occulte octroyant des subventions à des entreprises qui ne le méritaient pas toujours.Les réactions à l\u2019annonce d\u2019hier ont été diverses, les premiers ministres des provinces maritimes n\u2019ayant que des éloges pour cet apport d\u2019argent, tandis que le premier ministre de l\u2019Ontario, Mike Harris, fustigeait de son côté un programme qui, selon lui, favorise une partie du pays au détriment d'une autre et qui risque d\u2019échouer s\u2019il n\u2019est pas géré adéquatement.vi'fr ¦ s Autour du Exécution en direct à la télévision au Guatemala Ciudad de Guatemala (AP) - Deux condamnés à mort, membres d\u2019un groupe mafieux spécialisé dans les enlèvements de personnalités, ont été exécutés par injection mortelle hier au Guatemala, la télévision diffusant l\u2019exécution sur ses ondes, en direct dans un premier temps, puis en boucle.Sur leur petit écran, les Guatémaltèques ont donc pu voir Amilcar Cetino Perez, 35 ans, attaché sur la table, murmurant une prière alors que les produits chimiques entraient dans ses veines.Puis la télévision a montré la ligne du moniteur cardiaque alors qu\u2019il était en train de mourir, avant de repasser sur la main du condamné, tremblante, puis s\u2019immobilisant.L\u2019exécution de Tomas Cerrate Hernandez a commencé une heure plus tard.L\u2019homme tremblait alors qu\u2019il avançait vers la pièce de son exécution et, selon les médecins de la prison, il «a complètement craqué».L\u2019exécution de ces deux hommes qui n\u2019ont cessé de clamer leur innocence a été diffusée en boucle pendant plusieurs heures sur la quasi-totalité des chaînes de télévision du pays.La diffusion de ces images a causé un tollé au Guatemala.Cetino Perez et Cerrate Hernandez avait été condamnés à mort pour l\u2019enlèvement en janvier 1997 de Bonifassi de Botran, 80 ans, héritière d\u2019une grande fortune dans les spiritueux.Malgré le versement d\u2019une rançon, la vieille dame avait été retrouvée morte.Kohl se défend devant une commission parlementaire Berlin (AP) - «Personne, dans toute ma vie, n\u2019a jamais pu m\u2019acheter».Helmut Kohl aura beaucoup démenti, sans rien révéler, hier lors de son audition devant la commission d\u2019enquête parlementaire chargée du scandale des caisses noires de la CDU.L\u2019ancien chancelier s\u2019est contenté de rejeter les soupçons de corruption que la découverte des fonds secrets de son parti, l\u2019Union chrétienne-démocrate, ont fait peser sur ses 16 années de pouvoir.Accuser le gouvernement allemand d\u2019avoir pu être influencé dans ses décisions politiques par les dons faits à la CDU est «absurde», a conclu Helmut Kohl au terme de la déclaration d\u2019une heure qu\u2019il a lu devant la commission avant d\u2019être soumis aux questions des parlementaires.Comme il était prévisible, l\u2019ancien chef de gouvernement âgé de 70 ans a refusé de divulguer l\u2019origine des quelque deux millions de marks (6,5 millions de FF/un million d\u2019euros), non déclarés et donc illégaux, qui ont contribué au financement des campagnes dans les années 90.La révélation de l\u2019existence de ces fonds avait fait éclater le scandale il y a sept mois.Les rebelles libèrent 21 observateurs de l'ONU Monrovia, Liberia (AP) - Les rebelles de Sierra Leone ont relâché 21 observateurs civils et militaires des Nations unies qui étaient détenus depuis début juin mai à Pen-dembu dans l\u2019est du pays, a annoncé hier le gouvernement libérien voisin.Selon le ministre de l\u2019Information Joe Mulbah, les 21 observateurs ont été «libérés sans conditions» et sont arrivés sains et saufs en territoire libérien.Ils devaient être transportés dans la capitale Monrovia hier soir.Les combattants du Front révolutionnaire uni (RUF) continuaient à encercler 200 soldats indiens de l\u2019ONU, à Kailahun, fief des rebelles à environ 300km de Freetown, capitale du Sierra Leone.Par ailleurs, des soldats gouvernementaux et leurs alliés de l\u2019ancienne junte militaire ont retourné leurs armes les uns contre les autres mercredi à Masiaka, à quelque 70 km à l\u2019est de la capitale Freetown.Six soldats gouvernementaux et 15 hommes de l\u2019ex-junte de Johnny Paul Koroma ont été tués dans l\u2019échange, selon des responsables militaires s\u2019exprimant sous le couvert de l\u2019anonymat.Les Casques bleus de l\u2019ONU sont partis rétablir l\u2019ordre dans cette ville stratégique après l\u2019affrontement entre les membres de cette fragile alliance.Un homme affirme détenir deux otages à Disney World I.ake Buena Vista, Floride (AP) - Un homme, qui se dit puissament armé, a affirmé hier détenir son fils de quatre ans et un employé en otage dans un hôtel de Disney World, en Floride.Des responsables d\u2019une équipe d\u2019intervention spéciale de la police étaient en train de discuter avec l\u2019homme au Boardwalk Inn, hôtel de luxe de 378 chambres dont les clients étaient en cours d\u2019évacuation, a expliqué le sergent Bernic Presha, porte-parole du bureau du shériff.L\u2019homme a contacté la direction de l\u2019hôtel pour dire qu\u2019il voulait se donner la mort, puis qu\u2019il détenait des otages dans l\u2019établissement.Le sergent Presha n\u2019a rien voulu ajouter, jugeant que toute information transmise à la presse reviendrait aux oreilles de l\u2019homme via la télévision.Les policiers ont pu parler à l\u2019employé retenu, qui «a confirmé que l\u2019homme était armé.Il a menacé de se faire du mal, et de faire du mal aux personnes qui sont avec lui», a ajouté un autre porte-parole, Jim Solomons.Une étude conclut à l'efficacité des délateurs pour la justice Québec (PC) Les délateurs de la police coûtent au Québec 3,6 millions $ par année, mais leur utilisation est nettement justifiée, selon une étude que vient de rendre publique le gouvernement du Québec.Le document fait l\u2019analyse détaillée des services et des coûts des délateurs utilisés en 1998 par le système policier et judiciaire.Il s\u2019agit d\u2019un document conjoint des ministères de la Justice et de la Sécurité publique.Il ne faut d\u2019ailleurs pas parler de «délateurs» car ce terme désigne une personne qui dénonce ses anciens complices «pour des motifs méprisables».Les criminels qui acceptent de collaborer avec la justice le font pour des motifs valables et on doit utiliser plutôt le terme de «repentis» pour les désigner, précise le document gouvernemental.On indique que l\u2019utilisation de témoins «repentis» a permis la condamnation de criminels qui, autrement, n\u2019auraient jamais pu être condamnés à cause de la loi du silence.Ces criminels viennent du monde des motards ou de la mafia.«Sans la collaboration des repentis, les accusés auraient pu continuer à exercer leurs activités criminelles sans être dérangés, en toute impunité.Ce milieu aussi violent que corrompu est en quelque sorte impénétrable si ce n\u2019est par le moyen de personnes qui acceptent de rompre avec lui», précise le document.Malgré leur collaboration, les repentis doivent eux mêmes subir des peines pour les crimes qu\u2019ils ont commis antérieurement à leur collaboration avec la police.Ainsi, quatre repentis qui ont signé une entente de collaboration avec la police en 1998 ont respectivement fait face à des condamnations de 9, 6, 5 et 3 ans d\u2019emprisonnement.Mais leurs témoignages ont permis la condamnation de 24 des 27 accusés impliqués.«Le taux de réussite du ministère public se situe à plus de 90 pour cent, soit une réussite dans 47 des 52 dossiers traités».Dans ces dossiers, il y a eu 178 plaidoyers de culpabilité, avec «une appréciable économie en ce qui touche les frais de tenue d\u2019un procès».Lorsqu\u2019un repenti signe une entente de collaboration avec la justice, il doit faire face aux accusations portées relativement à sa vie antérieure.Il jouit toutefois d\u2019avantages dont les suivants, explique le document: -\tdes mesures spéciales de protection lui sont consenties pendant son emprisonnement.On le met généralement dans une prison provinciale au lieu d\u2019un pénitencier fédéral; -\tà sa sortie de prison, il reçoit 400 $ par semaine pour un maximum de deux ans.Il s\u2019agit d\u2019une aide alimentaire, pour assurer sa réinsertion sociale dans un autre milieu et sous une autre identité; -\tdes mesures particulières de protection peuvent être mises en place pour ses proches et sa famille.Si jamais un repenti viole les clauses de son contrat de collaboration avec la justice, on met aussitôt fin à l\u2019entente.Selon un calcul effectué par le gouvernement, le montant total des frais reliés directement à l\u2019utilisation des 47 repentis en place dans le système en 1998 s\u2019est élevé à 3,6 millions $.Malgré ce coût, le rapport conclut que leur utilisation par la justice «est une technique efficace de lutte à la criminalité organisée».PU Photo AP La télévision cubaine n'a diffusé aucune autre image du petit Elian que celles de son arrivée, alors que le régime appelait les Cubains à se réjouir dans la discrétion.Elian, accompagné de son père Juan Miguel, de sa belle-mère Nersy Carmenate et de son demi-frère Hyanni, salue un groupe d'écoliers.La «grande bataille» reprend à Cuba à la suite du retour d'Elian La Havane (AP) Pour sa première journée à Cuba depuis sept mois, le petit Elian est resté invisible hier, à l\u2019abri d\u2019une maison d\u2019un quartier aisé de La Havane, tandis que le régime castriste mettait en scène la suite, sa «grande bataille» pour réclamer la fin de l\u2019embargo américain, une révision de sa politique d\u2019immigration, mais aussi la restitution de la base militaire de Guantanamo qu\u2019occupent les Américains à l\u2019est de lfle.Une grande manifestation est d\u2019ores et déjà prévue pour demain: on attend 200 000 personnes à Manzanillo (sud-est), pour la prochaine étape de la «grande bataille» contre l\u2019impérialisme américain.Pendant les longs mois de la saga Elian, le régime a organisé une centaine de ces manifestations de masse pour réclamer le retour de l\u2019enfant.Maintenant qu\u2019Elian est là, La Havane veut laisser le petit garçon reprendre une vie tranquille, et utiliser ces énergies pour réclamer la levée de l\u2019embargo, et auss la fin de ees lois américaines qui permettent l\u2019asile automatique pour les Cubains ayant touché le sol américain.Cette politique d\u2019immigration encourage les Cubains à se lancer à l\u2019assaut du détroit de Floride, au risque de leur vie, comme ce fut le cas pour la mère du petit Elian.«Avec Elian, nous avons sauvé un enfant merveilleux, mais des millions d\u2019innocents, plus jeunes ou plus vieux qu\u2019Elian mais tout aussi aimés, risquent de se noyer, de mourir ou de vivre des tragédies horribles comme celle qu\u2019a vécue Elian», estimait le gouvernement dans une déclaration officielle publiée dans le quotidien «Granma».Cuba et les Etats-Unis revisent régulièrement leur accord migratoire en vertu duquel 20 000 visas annuels sont octroyés à des Cubains.Des discussions auraient dû s\u2019ouvrir la semaine dernière à New York, mais ont été reportées en raison de l\u2019affaire Elian, à la demande de La Havane.En attendant, après une cérémonie d\u2019accueil plutôt discrète mercredi soir, sans Fidel Castro, le petit Elian s\u2019est installé avec famille et camarades de classe dans une maison du quartier cossu de Playa.La télévision n\u2019a diffusé aucune autre image de l\u2019enfant-prodigue que celles de son arrivée, alors que le régime appelait les Cubains à se réjouir dans la discrétion.Elian restera à La Havane deux ou trois semaines, le temps de finir son année scolaire et de s\u2019assurer qu\u2019il peut bien passer dans la classe supérieure à l\u2019automne.Il regagnera ensuite Cardenas, sa ville natale, 140 km à 1 est de La Havane, son école Marcelo Salado, et la maison de son père, pour tenter de reprendre une vie normale.Reste que la saga Elian «n\u2019est que le premier chapitre dans la longue bataille que nous devons continuer à mener», estimait Granma.Un navire indonésien fait naufrage avec près de 500 personnes à bord Djakarta, Indonésie (AP) Un navire transportant 492 personnes, dont bon nombre fuyaient les violences entre chrétiens et musulmans aux Molu-ques, a sombré hier au large de l\u2019archipel indonésien, sans laisser aucune trace, selon les autorités.L\u2019agence nationale de secours et de recherches a fait savoir que le navire à la eoque de bois avait fait naufrage dans la tempête qui entravait les efforts des secours.«Bien sûr, nous craignons que de nombreuses personnes aient péri», a déclaré Ering Musa, un responsable local des affaires maritimes.«Nous sommes sûrs qu\u2019il a coulé», a déclaré le colonel Yaneman Besau, chef de la base navale de Manado, dans la province de Sulawesi-Nord.«Quatre navires font des recherches, mais ils n\u2019en ont trouvé aucune trace.Il n\u2019y a ni corps ni survivants», a-t-il ajouté.Forte mer Une forte mer rendait les recherches difficiles, alors qu\u2019aucun plan de recherches aériennes n\u2019était prévu.Le Cahaya Bahari effectuait la liaison entre Tobelo, sur Halmahera, la principale île du nord des Molu-ques, et Manado, capitale de la province de Célèbes du Nord.Le navire s\u2019est abîmé vers 13h locales (05h()0 GMT) à environ 2.300km au nord-est de Djakarta.Les secours sont sur zone, à 65km au large de Halmahera.Parmi les 492 personnes à bord, figuraient 290 réfugiés de Duma, un village chrétien où plus d\u2019une centaine de personnes ont péri le 19 juin dans une attaque d\u2019islamistes.Les afrontements religieux ont fait près de 3000 morts depuis qu\u2019ils ont commencé en janvier 1999.Le navire transportait également 186 passagers réguliers et 16 membres d\u2019équipage."]