La tribune, 11 juillet 2000, Cahier 3

[" ¦ Sports Concours de coups de circuit du match des étoiles La Tribune + Sherbrooke mardi 11 juillet 2000 CAHIER En tant pue voltigeur de gauche Vladimir Guerrero sautera sur le terrain dès le début du match Atlanta (PC) Quelques bonnes nouvelles attendaient Vladimir Guerrero à son arrivée à Atlanta.D\u2019abord, il a appris qu\u2019il allait participer au concours des coups de circuits.Il a ensuite appris qu\u2019il allait être un des partants du match des étoiles.Guerrero remplacera Rarry Bonds au champ gauche.Bonds souffre d\u2019une fêlure au pouce droit.«Je ne pouvais pas demander à Sammy Sosa de céder le champ droit, a mentionné le gérant de l\u2019équipe de la Ligue nationale, Bobby Cox.Je ne savais pas non plus si Vladimir voulait jouer dans la gauche, alors j\u2019avais pensé utiliser Gary Sheffield en début de ren- contre.Mais si Guerrero veut jouer, il mérite la place, il a terminé quatrième au scrutin chez les voltigeurs.» Guerrero n\u2019a pas hésité un seul instant.«Je ne me souviens pas quand j\u2019ai joué au champ gauche pour la dernière fois, mais c\u2019est un grand honneur,» a-t-il dit en acceptant l\u2019invitation.Il n\u2019est pas loin le jour, même si les matches des Expos ne sont pas télévisés, que Guerrero sera considéré comme un des grands candidats au titre de joueur par excellence dans la Ligue nationale.«Je viens tout juste d\u2019arriver dans les grandes ligues, a dit Guerrero, visiblement mal à l\u2019aise devant un tas de journalistes.Je ne pense pas encore être au niveau des Sammy Sosa ou Ken Griffey.C\u2019est le temps qui va nous dire si je peux arriver à leur niveau.» Pour ce qui est de sa deuxième participation à la classique des étoiles, Guerrero ne semblait pas ému, du moins pas autant que l\u2019était son coéquipier Jose Vidro.«Dans le fond, je me sens un peu comme l\u2019an dernier, ni plus ni moins.C\u2019est bien de voir que José est ici avec moi.Mais j\u2019ai hâte de voir Pedro Martinez.Nous sommes toujours comme des frères.» Pour ce qui est de la situation des Expos, Guerrero ne semble pas s\u2019en faire outre mesure.«Pour moi, l\u2019important c\u2019est de faire mon travail, que ce soit à Montréal ou à Atlanta, ou n\u2019importe où ailleurs.» Autres textes en C2 André LAROCHE Prévoyez-vous regarder le match des étoiles du baseball majeur, ce soir?Moi non plus.Et pourtant, nous pourrions y voir Vlad et Vidro.Cela n\u2019arrive pas souvent depuis que M.Loria a mis le cadenas sur toutes nos chaînes de télé.Mais voilà, on dirait que ça ne me manque pas.Curieux, hein?C\u2019est comme si au lieu de résulter en un phénomène de rareté, ce black-out a provoqué une désintox.Regarder le match des étoiles signifie passer trois heures dans le divan à regarder McGuire s\u2019installer dans le rectangle, se placer les pieds, relever ses manches courtes sur ses épaules de bûcheron; une prise de vue du lanceur qui attend les signaux de ce receveur, il les refuse, il les refuse, il les accepte, il prend sa pause à la ceinture, McGuire lève une main pour demander un temps mort, il sort du rectangle, Mme McGuire prie dans les estrades, fiston McGuire mange son hot-dog, papa McGuire s\u2019installe dans le rectangle, se place les pieds.Euh.Non.Désolé.Ça ne passe plus.C\u2019est un sentiment étrange, comme le soir où après tant d\u2019années d\u2019adolescence à avaler un minimum de six bières pour commencer une soirée dans un sous-sol de bungalow, la moitié de la troisième m\u2019est restée dans la gorge.Quand ces choses-là surviennent, le premier réflexe, c\u2019est de penser qu\u2019on a mal vieilli.Et puis, c\u2019est comme si on découvre peu à peu qu\u2019il y a une autre façon de vivre.Je vis sans attendre le début du match.Je vis hors de mon fauteuil.Quand je regarde les nouvelles du sport, je profite même des reportages sur les Expos pour filer à la cuisine me verser mon bol de céréales.Je ne me suis pas mis pour autant à lire des histoires à mes enfants avant de les mettre au lit ou prendre un abonnement de soirée au club de quilles.De toute façon, j\u2019ai une bonne excuse, je travaille au bureau à tous les soirs.Mais le baseball est sorti tout doucement de ma vie.Loria a dit vouloir m\u2019affamer, il m\u2019a appris à jeûner.Et à ne pas s\u2019en sentir plus mal.Je dirais même que je m\u2019en porte mieux.Les joueurs gagnent des millions $ pour s\u2019amuser?Je n\u2019ai pas de scrupules, ma conscience est propre, je ne contribue pas à ce qu\u2019ils se remplissent les poches.Urbina est sur le carreau?Ah bon.Je n\u2019en ferai pas un ulcère.Vlad ne parle pas aux journalistes montréalais?Je le comprends.Je me sens bien, et même un peu boudhiste.La base du boudhisme, c\u2019est accepter le changement avec sérénité.Or, ces temps-ci, je file très zen face au baseball majeur.Est-ce que je réagis comme Jeffrey Loria l\u2019a souhaité dès le moment qu\u2019il a mis la main sur nos Z\u2019Amours?Peut-être.Mais vous savez quoi?C\u2019est comme le soir où la troisième bière m\u2019est restée dans la gorge.Cela ne m\u2019a pas dérangé qu\u2019un autre me pique le reste de ma caisse.Michel LAJEUNESSE Atlanta (PC) Les amateurs de longue balle, et ils étaient 50 118 à Turner Field, ont été servis à souhait hier soir.Ils ont assisté à un spectacle dominicain signé Sammy Sosa.En l\u2019absence de Mark McGwire, Sosa a pris la relève et en a mis plein la vue.Il a claqué six circuits au premier tour, mais quand il a retrouvé son véritable élan au tour suivant, il a laissé tous ses concurrents derrière lui.Il a expédié 11 balles par dessus la clôture, dont une bombe de 508 pieds, qui a failli atteindre le tableau indicateur au champ centre.Cinq de ses coups de canon ont atterri au deuxième balcon, ce qui n\u2019avait jamais été réussi auparavant à Turner Field.En finale contre Ken Griffey, il a a expédié trois autres balles à l\u2019échelon supérieur des tribunes de gauche et du centre pour l\u2019emporter avec neuf circuits contre deux seulement pour le joueur des Reds de Cincinnati.Sosa en a obtenu 26 au total.Les amateurs se sont levés à trois reprises pour lui donner des ovations monstres.On clamait «Sammy, Sammy».Malgré toutes les rumeurs d\u2019échange le concernant à Chicago, Sosa continue de produire.«Il faut toujours lutter, voilà tout, a-t-il dit.Mais c\u2019est bien de voir que les gens' continuent de m\u2019aimer et de me supporter.Je ne peux pas abandonner.» Carlos Delgado, des Blue Jays de Toronto, a été éliminé au deuxième tour après n\u2019avoir obtenu qu\u2019un seul circuit.Blessé.KenGriffey n\u2019a obtenu que trois circuits en deuxième ronde.Vladimir Guerrero a été éliminé dès le premier tour quand il n\u2019a frappé que deux circuits, mais tout de même un très long de 454 pieds.Photo AP Le deuxième-but des Expos de Montréal, Jose Vidro (en haut à gauche) s'est amusé quelques instants, hier, avec le voltigeur Sammy Sosa (à droite), des Cubs de Chicago, et son coéquipier Vladimir Guerrero.Sammy Sosa sort les canons Poussières d\u2019étoiles Championnat junior de golf des Cantons de l'Est Guillaume Blais ramène le titre dans le giron familial Louis-Éric ALLARD Sherbrooke Le mot champion va comme un gant aux Blais.Après Jérôme, qui a triomphé au prestigieux tournoi amateur Alexandre du Tunis, samedi, ce fut au tour de son frère cadet Guillaume de savourer la victoire, hier.Guillaume Blais a été couronné champion junior des Cantons de l\u2019Est en terminant le tournoi de quatre rondes avec une brillante performance de 71 sur les allées du Club de golf de Sherbrooke.Le golfeur de 17 ans inscrivait une première victoire au championnat junior des Cantons de l\u2019Est.Son frère Jérôme a gravé trois fois son nom sur le précieux trophée, soit en 1994, 1995 et 1996.«J\u2019aurais aimé faire comme mon frère et remporter ce tournoi à trois reprises, mais pour y parvenir, j\u2019aurais dû gagner, l\u2019an passé, mais j\u2019avais dû me contenter de la seconde place.Je n\u2019avais donc plus de chance de remporter ce tournoi à trois reprises.Je me suis dit que j\u2019essaierais au moins de gagner à mes deux dernières années chez les juniors.J\u2019ai au moins un championnat en poche», raconte Guillaume avec le sourire.Ce dernier entendait bien lâcher un coup de fil à son frère pour lui faire part de la nouvelle de son championnat.«C\u2019est chacun à notre tour de gagner.Ce qui serait drôle maintenant, c\u2019est que mon père Jacques gagne le tournoi senior auquel il prendra part demain (aujourd\u2019hui) à Val-Cartier.Ça ferait un beau triplé», indique le golfeur de Milby.Guillaume présentait une fiche de plus cinq après la première ronde disputée au Club de golf de Victoriaville.Il a terminé le tournoi à plus cinq puisqu\u2019il a joué le par lors de ses trois dernières rondes.«Lors de cette première ronde, j\u2019ai joué plus cinq sur les six trous à normale trois.Le véritable déclic, il s\u2019est fait lorsque j\u2019ai parlé à Donald Saint-Pierre (le professionnel adjoint à Milby) qui m\u2019a dit d\u2019arrêter de me battre contre moi-même.Ça va beaucoup mieux depuis que je me bats simplement contre le terrain», souligne Guillaume.Ce dernier a tenu en terminant à y aller de remerciements.«Je veux d\u2019abord souligner le bon travail des dirigeants du tournoi et je tiens aussi à remercier mon employeur, Pizzeria De-mers, et plus précisément le gérant Stéphane Fournier, qui me permet d\u2019avoir un horaire flexible afin de me libérer pour les compétitions de golf.» Un trou d\u2019un coup (C2) Challenger de Granby Niemeyer devra battre Knowles Pierre TURGEON Sherbrooke Le sort n\u2019a pas favorisé le Deau-villois Frédéric Niemeyer qui fera son entrée ce soir au tournoi de tennis Challenger de Granby puisqu\u2019il devra affronter la cinquième tête de série, le Bahamien Mark Knowles.Knowles est un vétéran qui s\u2019est fait connaître principalement par ses victoires en double avec le Canadien Daniel Nestor.«Ce sera un gros match, mais Frédéric a le jeu pour le battre», affirme François Lefebvre, le conseiller de Niemeyer.«Face à un joueur comme Knowles qui aime jouer service-volée, on !est toujours meilleur en retour de .service», explique Lefebvre tout en ajoutant que le service de Niemeyer embêtera le vétéran joueur des Bahamas qui s\u2019était incliné en finale du Challenger de Granby l\u2019an dernier.Niemeyer reconnaît qu\u2019il n\u2019a pas été favorisé par le tirage au sort, mais il refuse de se laisser déranger par ce tirage au sort.«Si en partant je gagne un match difficile, je serai peut-être difficile à stopper pendant le tournoi, confie-t-il.» Chose certaine, le tennisman de Deauville ne s\u2019attend pas à un match facile.«Je n\u2019ai jamais joué contre Knowles, mais je l\u2019ai vu jouer plusieurs fois dans divers tournois Challenger.Il s\u2019est surtout fait connaître en double, mais il est solide et a eu ses victoires.» Knowles rentre de Wimbledon où il a fait les quarts de finale en double mixte.Niemeyer est aussi passé par Wimbledon où il s\u2019est incliné au premier tour des qualifications.«J\u2019ai perdu contre un gars que je devrais battre neuf fois sur 10.Je me sentais bien.Je venais de faire les quarts de finales dans deux Challenger et j\u2019aime bien jouer sur l\u2019herbe, mais au Keu de me concentrer sur chaque balle, je me suis concentré sur le résultat», racontait Niemeyer, de passage chez lui à Deauville, hier soir, après être allé s\u2019entraîneur à Granby en après-midi.Le match de Niemeyer est prévu à 18h30 sur le court central et plusieurs amateurs de la région doivent y assister selon François Lefebvre.Victoire de Simon Larose (C2) i C 2\t-\\- lo Tribune, Sherbrooke, mordi 11 juillet 2000 Sports Vincent Dumouchel Dumouchel fait mouche Un tournoi scellé d'un trou d'un coup Sherbrooke (LÉA) » Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que Vincent Dumouchel a fait mouche.Le golfeur d\u2019Invemess a remporté la palme chez les juvéniles avec un cumulatif de 304 en améliorant son pointage à chacune de ses rondes (78-77-75-74).Hier, il a terminé le tournoi de façon spectaculaire en réussissant un trou d\u2019un coup au trou numéro 14, d\u2019une longueur de 155 verges.Il a réalisé son exploit à l\u2019aide d\u2019un fer numéro huit.«C\u2019est mon premier trou d\u2019un coup en carrière.Ce qui est dommage, c\u2019est que je n\u2019ai pas vu la balle tomber.Ce sont mes partenaires de jeu qui l\u2019ont vu.J\u2019étais excité et j\u2019ai commis un bogey au trou suivant, mais je suis ressaisi en terminant avec un oiselet et deux normales sur les trois derniers trous», raconte Dumouchel.Outre Blais (17 ans) et Dumouchel (16 ans), les autres représentants des Cantons de l\u2019Est pour le .championnat provincial junior et juvénile seront Pierre-Olivier Beaudry, de Drummondville (14 ans) ainsi que Dave Martin (15 ans) et Danny Bernier (18 ans), d\u2019East Angus.Le tournoi provincial se déroulera les 24, 25 et 26 juillet sur les parcours du Royal Bromont et du Vieux Village.Beaudry avait remporté aisément le tournoi chez les juniors, l\u2019an passé, à l\u2019âge de 13 ans seulement.«Cette année, cela a quand même bien été, mais Guillaume a joué de l\u2019excellent golf pour l\u2019emporter.Pour ma part, ça s\u2019est gâté aujourd\u2019hui (hier).J\u2019avais une mauvaise journée de golf dans le corps, je ne frappais pas bien la balle», explique Beaudry.Ce dernier avait joué des rondes de 77, 76 et 73 avant de terminer avec un 83.Simon Larose s'impose au premier tour .\u2022 \u2022 Grànby (PC) Le Québécois Simon Larose n\u2019a pas mis de temps à accéder au deuxième tour du tournoi de Granby.L\u2019athlète de Cap-de-la-Madeleine a dé-! fait l\u2019Ontarien Peter Richman par 6-3, 6-3 en environ une heure.Après avoir dominé le premier set, Larose a échappé une balle de bris sur lé premier jeu de la seconde manche.Mais il s\u2019est rapidement repris en prenant- ;le service suivant de Richman pour! porter la marque à 2-1 en sa faveur! Larose a terminé le match en obtenait tin autre bris de service.Sur le dernier échange, sa balle a frappé le filet ppur dévier hors de portée de Rich-man.- Malgré sa victoire relativement facile, je joueur de 22 ans semblait insatisfaite son jeu.«Je me fiais beaucoup trop sur mon service, a-t-il dit.Ce genre de stratégie peut jouer des tours.» Son prochain match devrait logiquement l\u2019opposer au favori du tournoi, l\u2019Américain Cecil Mamiit, qui jouera aujourd\u2019hui contre l\u2019Argentin Ignacio Hirigoyen, un joueur issu des qualifications.Défaite de Gubenco L\u2019autre Canadien en lice hier, Philip Gubenco, de Longueuil, s\u2019est incliné par 6-1, 6-0 face au vainqueur du tournoi en 1998, le Japonais Takao Suzuki.L\u2019Américain David Weathon, ancien demi-finaliste de Wimbledon, a remporté son match de premier tour par 6-3, 6-4 face à son compatriote Torn Chicoine.Aujourd\u2019hui marquera l\u2019entrée en scène de Frédéric Nicmcyer, de Magog, qui affrontera le Bahamicn Mark Knowles, du Français Lionel Roux et de l\u2019Américain Mashiska Washington.L'entraîneur-chef du Laurier de Victoriaville démissionne Simon Houle en avait ras-le-bol Gilles BESMARGIAN Victoriaville Pour différentes raisons, sans pour autant faire de bruit, il y a une dizaine de jours, l\u2019entraîneur-chef du Laurier de Victoriaville, de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie, Simon Houle, qui en était à sa deuxième année à la barre de l\u2019équipe, a quitté son poste.Il en avait simplement ras-le-bol de passer ses soirées au téléphone, comme il dit, pour tenter de convaincre des joueurs de participer au prochain match.De plus, il l\u2019a avoué en entrevue avec La Tribune, le fait que l\u2019équipe ne gagne pas plus souvent qu\u2019à son tour devenait difficile à avaler.En 15 rencontres cette année, la fiche du Laurier est de trois gains et 12 revers.Il se classe au cinquième rang du circuit derrière Maskinongé avec 10 matchs à disputer.«Au début de la saison, on a perdu un gros morceau quand le lanceur Jocelyn Bourbeau, qui nous donnait cinq ou six victoires par année, a déménagé à Granby.Deux autres coéquipiers dont Patrick Beauchesne, souffrant d\u2019un malaise au bras, ont abandonné après le premier match», ajoute Houle.Ce dernier, qui a participé à deux rencontres cette saison faute de porte- couleurs, soutient par ailleurs que sa décision d\u2019abandonner le Laurier ne cache aucun conflit avec ses coéquipiers.Il ne reste pas amer non plus.Bien au contraire, il continuera à appuyer l\u2019équipe à sa façon, en plus de faire partie de l\u2019organisation aux côtés du président Rémi Deshaies et du vice-président André Martel.«Le plus plate dans toute cette affaire, c\u2019est qu\u2019il manque de joueurs.En 2001 seulement deux ou trois jeunes de calibre junior se joindront à la formation, mais à mon avis, poursuit Houle, il faudra peut-être attendre deux ans avant de posséder une équipe compétitive».Pour lui succéder à la barre de l\u2019équipe, le joueur de premier but Ghis- Le lanceur de relève des Padres de San Diego, Trevor Hoffman, a pris quelques instants pour s'amuser avec ses fils Quinn, Wyatt et Brody, hier, avant la séance d'entraînement de l'équipe de la Ligue Nationale en prévision du match des étoiles du baseball majeur qui sera présenté ce soir au Turner Field, à Atlanta.Vidro met ses succès sur le compte du baseball d'hiver Michel LAJEUNESSE Atlanta (PC) Jose Vidro connaît présentement une saison tout à fait exceptionnelle.Il est deuxième dans la course au championnat des frappeurs derrière Todd Helton, qui a la chance d\u2019évoluer au Colorado, avec une moyenne de .375.Ce qui impressionne le plus chez Vidro, c\u2019est sa régularité.Sa moyenne parle par elle-même, ses 122 coups sûrs également, tout comme ses 38 matches avec deux coups sûrs.Il domine d\u2019ailleurs la Ligue nationale à ces deux chapitres.C\u2019est lui aussi qui a le plus de doubles, soit 31.Ceux qui suivent les activités des Expos quotidiennement savent que ce n\u2019est pas le fait du hasard si Vidro frappe avec autant de régularité.C\u2019est à cause de son travail acharné.Plus souvent qu\u2019à son tour, il fait du travail supplémentaire.Il prend son job au sérieux.Depuis fort longtemps, Felipe Alou disait que Vidro est un bon frappeur.Toute l\u2019Amérique l\u2019a finalement découvert depuis quelque temps.Mais Vidro admet lui-même que c\u2019est au baseball d\u2019hiver, chez-lui à Porto Rico, que tout a débloqué il y a quelques années.«Si ce n\u2019était pas du travail que j\u2019ai fait au baseball d\u2019hiver, je ne serais pas ici, a dit Vidro hier juste avant l\u2019exercice au bâton des membres de l\u2019équipe de la Ligue nationale en vue du match des étoiles.«C\u2019est là que tout a débloqué.C\u2019est une ligue de très haut calibre.Vous n\u2019avez qu\u2019à regarder les joueurs qui y évoluent.Mais souvent, et c\u2019est surtout le cas de joueurs établis dans les ligues majeures, les gars y vont pour faire des sous et plus ou moins par obligation.Mais moi, j\u2019y suis allé pour travailler.» Et travailler sérieusement, aurait-il pu ajouter.En 1998, après avoir flirté avec la Triple Couronne, il a remporté le championnat des frappeurs avec une moyenne incroyable de .417.L\u2019an dernier, il frappait à un rythme de .321 dans les ligues majeures avant de connaître sa seule période creuse de la saison en septembre, à cause de la fatigue, et a bouclé la campagne avec une moyenne de .304.Cette année, il a repris là où il avait laissé.«J\u2019avoue que je connais des hauts et des bas et des périodes creuses comme tout le monde, a dit Vidro.Mais cette saison, j\u2019ai pu limiter les périodes creuses à un ou deux matches.Encore là, je pense que c\u2019est à cause du travail.Quand ça ne va pas, je travaille encore plus fort.» Seuls Tim Raines et Al Oliver, dans l\u2019histoire des Expos, ont remporté le championnat des frappeurs.Vidro a la chance de rééditer cet exploit.«Je ne pense pas vraiment à cela, a-t-il confié.Je ne veux pas y penser.Je veux continuer de travailler pour connaître une bonne deuxième moitié de saison.Mais je ne dis pas que ce n\u2019est pas un de mes buts.Si jamais j\u2019avais la chance dans les derniè- res semaines d\u2019être encore dans la course, j\u2019en ferais sans doute un peu plus pour y parvenir.Ce ne serait pas si mal pour un gars qui avait perdu son job au camp d\u2019entraînement.» Par ailleurs, Vidro n\u2019avait pas les yeux assez grands pour tout voir quand il a fait son entrée dans la grande salle de l\u2019hôtel Hyatt où les étoiles étaient réunies en conférence de presse.«Je l\u2019ai dit l\u2019autre jour, mon père a pleuré en apprenant que j\u2019avais été choisi pour le match des étoiles.Et je me sens un peu comme lui aujourd\u2019hui.C\u2019est un rêve que je réalise.Ca me fait quelque chose de voir toutes ces grandes vedettes.Tout ce qui me désole, c\u2019est que je ne pourrai rencontrer Alex Rodriguez, des Mariners.J\u2019ai vu à la télé comment il a été blessé.J\u2019aurais bien aimé le rencontrer.» Pour ce qui est de son coéquipier Vladimir Guerrero, Vidro avait un conseil: «Je lui ai dit de s\u2019élancer de toutes ses forces dans le concours de circuits.Puis je l\u2019ai regardé en me disant que je n\u2019avais pas vraiment besoin de lui donner un tel conseil.Il le fait tout le temps de toute façon.«Mais je dois dire que je suis fier de voir qu\u2019il est partant.Il est une grande étoile.Il mérite d\u2019être là.» Vidro et Guerrero sont arrivés tard dans la nuit de lundi à Atlanta.Ils ont appris que leurs bagages avaient été perdus à New York.«J\u2019espère juste que mon gant et mes bâtons arriveront à temps pour le match.» Deux talents des Bois-Francs à l'Omnium de Warwick Gilles BESMARGIAN Warwick Une première cette année à l\u2019Omnium de tennis de Warwick qui s\u2019amorce demain, sur les trois courts en terre battue du Club Aramis.À cette quatrième édition dotée d\u2019une bourse de 4600 $, dont 2000 S au gagnant, on verra à l\u2019oeuvre deux talents des Bois-Francs, Vincent Charest et Antoine Guillemette de Victoriaville, qui par hasard affronteront respectivement deux têtes de série, Michael Cis-zek (quatrième favori) et Dave Abel-son (deuxième tête de série).À 19 h 30 demain, Charest se mesurera à Ciszek qui en est à sa quatrième présence à Warwick.Jeudi à la même heure, Guillemette affrontera le nouveau venu Abelson qui évolue avec l\u2019équipe de l\u2019Université de la Floride.Par ailleurs, également jeudi, à 18 h cette fois, Mark Pellerin de Len-noxville disputera la victoire en première ronde à Nicolas Brochu de Saint-Georges-de-Beauce, le numéro 1 sur l\u2019équipe de l\u2019Université de la Géorgie.Un match qui promet, selon le coordonnateur de la compétition, Raynald Binette.Quant au gagnant de l\u2019omnium en 1999 et première tête de série cette année, Dominic Boulet, il affrontera Marc-André Tardif jeudi à 18 h.Finaliste l\u2019an dernier, Jean-François Mathieu affrontera Sébastien Drapeau à 18 h demain.Dans les autres matchs à l\u2019horaire en première ronde, demain Simon Trcmblay-Larouchc se mesurera à Olivier Taschereau à 18 h et Jean- François Bérard à Hughes Laverdière à 19 h 30.Jeudi à la même heure, Michel Leclair aura comme adversaire Charles-Antoine Sévigny.Les quatre quarts de finale auront lieu vendredi à compter de 18 h, sur deux courts.Le lendemain, la première demi finale sera disputée à 12 li et l\u2019autre suivra, alors que la finale est prévue à 18 h 45, à la suite d\u2019un match protocolaire impliquant des personnalités de Warwick et commanditaires.Après les demi-finales samedi, soit vers 15 h, deux des meilleurs joueuses québécoises, Geneviève Houle et Ka-thrine Tessier, qui s\u2019alignent avec l\u2019équipe de tennis de l\u2019Université de Floride, se livreront un match de démonstration.Tout ce que Raynald Binette souhaite est la participation de Dame Nature.lain Chauvette a accepté de relevçr le défi.Dans ses fonctions, il sera secondé par Steve Godin et Patrick Tourigny.En entrevue, le nouvel entraîneur-chef du Laurier ne cache pas que la tâche de compléter le calendrier régulier pour s\u2019assurer une place dans les séries relève presque du miracle.«Je suis conscient que ce sera difficile, enchaîne Chauvette, mais les joueurs n\u2019ont aucunement l\u2019intention de lâcher.Avant de songer de participer aux éliminatoires, on devra gagner sept des 10 matchs qui nous restent à disputer».Cette semaine, Victoriaville visitera Sherbrooke mercredi et Maskinongé vendredi, avant d\u2019accueillir Coaticook à domicile dimanche.Richmond rendra hommage à Gerald Bushey Guy MARCHAND Richmond Pour la cinquième année consécutive, le comité organisateur du tournoi de balle molle et de balle donnée de la ligue du Quillorama rendra hommage à une personne qui a marqué l\u2019histoire du soft-ball à Richmond ce dimanche 16 juillet au stade des Bénévo- les.Photo La Tribune, Guy Marchand Gerald Bushey qui a été impliqué dans la li- Sue de soft-ball de Richmond pendant plus e 35 ans à titre de joueur, entraîneur et organisateur.Après Bob Pariseau, Jean-Paul Dubois, Gérard Lefebvre, Roland et Luc Létourneau, cet honneur rejaillit cette année sur Gerald Bushey qui à sa façon, a contribué à l\u2019essor de ce sport à Richmond que ce soit à titre de joueur, entraîneur et organisateur.Il a commencé à jouer dans la ligue de soft-ball à l\u2019âge de 16 ans et a surtout évolué pour les équipes des Rovers et de l\u2019Hôtel Gunter à Richmond et pour Chaussures H.H.Brown au niveau inter-cités.Il a de plus évolué dans des ligues à Drummondville et participé à une multitude de tournois à travers la région.Gerald Bushey a aussi joué un rôle important pour la survie de la ligue de soft-ball à Richmond, notamment !èn compagnie de Donald Fowler, où ils ont tenu le fort tout en formant une relève pour la continuité des activités de la ligue au cours des années 1980, après les belles années de la ligue de soft-ball et de fast-ball en 1960 et 1970.«Je suis très content de voir que la ligue de soft-ball existe encore et fier du travail que nous avons réalisé pour que cette ligue ne tombe pas, a t-il dit.«Il y a toujours eu une forte tradition de balle à Richmond et c\u2019est bon de voir qu\u2019il y a de la relève», a ajouté ce joueur qui a évolué principalement au troisième but et qui s\u2019est avéré un redoutable frappeur gaucher au cours de ses 30 années d\u2019activité.Visite des 4 Chevaliers Chrysler Tout juste après la présentation officielle à Gerald Bushey, à 13 heures ce dimanche 16 juillet, un match d\u2019exhibition mettra aux prises la fameuse troupe des 4 Chevaliers Chtysler contre uûe équipe formée de joueurs de la ligue du Quillorama.Depuis leur fondation en 1965, les 4 Chevaliers Chrysler ont attiré plus de 6 millions de spectateurs et ont contribué à amasser plus de 7 millions $ pour différents organismes sportifs.Leur fiche de 2500 victoires contre seulement 67 défaites est un gage de leur excellence.Outre leur talent de joueurs, cette troupe est menée par l\u2019increvable Qaji-de Potvin qui demeure la figure dominante de la tournée avec ses nombreux gags et ses imitations.Tous les profits de ce match iront au comité pour l\u2019amélioration du terrain de balle et au club des Lions de Richmond-Melbourne.À signaler que le tournoi débute jeudi et regroupera 12 équipes dans la classe soft-ball et huit équipes dans la classe balle donnée mixte.Les finales seront disputées dimanche.I____ i t \u2022V\" ,11 mSr-Æ mm mm U Tribune, Sheftxooke, mardi 11 j 2000 Sports Francis Martin brûle la piste.même sous la pluie Championnat canadien junior de natation Adam Taschereau-Couture veut tout rafler à Etobicoke Adam Taschereau-Couture a toutes les raisons du monde de se sentir optimiste alors qu\u2019il se dirige vers Etobicoke en Ontario afin de participer aux championnats canadiens juniors de natation, pour les 19 ans et moins.Il en sera d\u2019ailleurs à sa dernière participation à ces championnats, puisque l\u2019an prochain il évoluera en catégorie senior.L\u2019an dernier, le nageur du club sherbrookois avait participé à quatre courses lors de ces championnats et il en avait rapporté trois médailles d\u2019or et une de bronze.«J\u2019avais raté de très peu le titre du meilleur nageur ayant récolté le plus de points.J\u2019avais terminé deuxième tyi participant à quatre épreuves.Cette année, je suis inscrit à six épreuves.Alors.» de dire le jeune homme qui est maintenant installé à Sherbrooke.Il vivait à Rock Forest depuis plusieurs années.A Etobicoke, il participera aux épreuves de 50,100 et 200 mètres à la brasse (sa spécialité) ainsi qu\u2019aux épreuves de 200 et 400 mètres quatre nages individuelles et au 100 mètres papillon.Tout ça en quatre jours, du jeudi au dimanche.Adam Taschereau-Coutur\u2019e se rend à Etobicoke dans l\u2019idée d\u2019ajouter quelques médailles à sa collection, mais essayer de faire aussi bien et même mieux pour les championnats d\u2019été» de confier Simon.Deux autres nageurs sherbrookois, Marie-Eve Béland et Daniel Letendre avaient également réussi à se qualifier pour ces championnats, mais ils ne sont pas disponibles pour s\u2019y rendre tandis que Simon Letendre et Mathieu Leblanc ont raté la qualification par quelques centièmes de secondes.Ils devront donc patienter jusqu\u2019à l\u2019an prochain.Les championnats canadiens juniors sont disputés conjointement avec les championnats canadiens jeunesse, ou juvéniles, pour les 17 ans et moins.Valérie Robert et Simon Turcotte du club de Sherbrooke seront de ce rendez-vous.Valérie est inscrite aux épreuves de 50, 100 et 200 mètres libre.Elle en sera à sa première participation aux championnats d\u2019été.«J\u2019y vais pour améliorer mes temps, mais aussi pour prendre de l\u2019expérience.Lors du championnat d\u2019hiver, j\u2019avais eu des problèmes parce que j\u2019étais beaucoup trop stressée.Cette fois j\u2019y vais pour apprendre à gérer mon stress» de dire Valérie.Les nageurs sherbrookois seront accompagnés de l\u2019entraîneur Louis Couture.Le pilote Francis Martin de Rock Forest ne s\u2019est pas laissé intimider par les pilotes de Honda, ni par les autres concurrents, en fin de semaine alors qu\u2019il a facilement remporté la troisième manche du championnat canadien de courses de motos Parts Canada.Le champion en titre a roulé sur le circuit routier de l\u2019autodrome de Saint-Eustache, comme il ne l\u2019avait encore jamais fait.Il a réalisé le record de piste à trois reprises pour laisser loin derrière lui ses plus sérieux rivaux: les Crevier, Williams, Taylor, Pilon, Clarke, Szoke et compagnie.Francis Martin s\u2019est dit lui-même surpris de sa performance.«On n\u2019a absolument rien changé à la moto, j\u2019ai tout simplement poussé à fond, un peu plus que d\u2019habitude».\u2022 Ce qui est surprenant, c\u2019est qu\u2019aucun des pilotes Honda n\u2019a pu rejoindre Francis Martin sur le podium, eux qui conduisent des «machines à tout casser».Martin était un peu inquiet avant la course disputée sous la pluie, puisqu\u2019il n\u2019avait encore jamais eu l\u2019occasion de conduire sous la pluie avec sa Kawasaki.«J\u2019ai bien apprécié les conseils de mon ami Michel Mercier qui a fait le voyage spécialement pour m\u2019aider», de préciser Martin qui a suivi ses cours de pilote à l\u2019école FAST dirigée par Mercier.D\u2019ailleurs, dans ses temps libres, Francis Martin enseigne maintenant à cette école spécialisée pour les pilotes de courses.La course étant disputée à Saint-Eustache, Francis Martin a eu la chance de compétitionner devant parents et amis.Il n\u2019a pas déçu ses nombreux supporters.JE AN-PAUL RICARD le calepin noir Imacom-Doguerre, Claude Poulin Encouragés par leur entraîneur Louis Couture, les nageurs Adam Taschereau-Couture, Simon Gi-gnac et Valérie Robert du Club de natation de Sherbrooke ont l'intention de faire des vagues dans la piscine d'Etobi-coke alors qu'ils participeront aux championnats canadiens d'été.son véritable objectif est de se préparer en vue du championnat canadien senior, qui sera disputé au début d\u2019août à Vancouver, alors qu\u2019il tentera de mériter sa place avec l\u2019équipe natio- nale pour les jeux olympiques de Sydney.Un autre nageur du Club de natation de Sherbrooke, Simon Gignac, participera également au championnat canadien junior.Il est inscrit dans les épreuves de 100,200,400 et 1500 mètres libres.«Au championnat d\u2019hiver, j\u2019avais obtenu deux deuxièmes places.Je vais DENIS GOSSELIN OPÉRÉ Denis Gosselin des Indiens de Sherbrooke est présentement hospitalisé car il doit être opéré demain pour subir un pontage.Tous les membres des Indiens, Normand Labelle en tête, de même que tous ses amis lui souhaitent un retour rapide à la santé.ALAIN LACHANCE, INSTRUCTEUR DE L\u2019ÉQUIPE D\u2019ÉTOILES Alain Lachance, instructeur des Indiens de Sherbrooke, s\u2019est vu confier le poste d\u2019instructeur-chef de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie, en vue du championnat provincial qui sera disputé à Montréal du 27 au 30 juillet.Outre la Ligue Senior de l\u2019Estrie, les circuits représentés sont la Ligue Rurale de la Mauricie, la Ligue Senior Métropolitaine et la Ligue Senior du Bas du Fleuve.Lachance devrait faire connaître la semaine prochaine, la liste des joueurs qui composeront l\u2019équipe d\u2019étoiles.Stéphane Waite a dirigé cette équipe au cours .,\tdes dernières saisons, Alain Lachance\tmais ses nombreuses obligations au niveau du hockey ne lui permettaient plus d\u2019accepter ce poste.périence acquise lors des championnats provinciaux, de nombreux championnats canadiens et même d\u2019un championnat mondial junior.ANDREW LISSADE RÉÉDITE SON MEILLEUR TEMPS À VIE «C\u2019est bon.J\u2019ai fait quatre courses au cours des derniers jours et chaque fois j\u2019ai couru en bas de 14 secondes.Je vise toujours mon standard de qualification pour les Jeux olympiques, qui est de 13.60 secondes», a confié Andrew Lissade, qui s\u2019approche rapidement de son objectif.Son meilleur temps cette saison avait été de 13.96.Andrew Lissade JEAN-CHRISTOPHE POTHIER FILE.LE PARFAIT BONHEUR Exilé à Montréal afin de parfaire son entraî- nement en kayak de vitesse, Jean-Christophe Pothier continue de filer le parfait bonheur.«Tout va bien à l\u2019entraînement et j\u2019ai obtenu de très bons résultats en compétition au cours des dernières semaines.J\u2019ai de bonnes chances de me qualifier pour la Coupe Canada qui sera disputée à Montréal en fin de semaine.C\u2019est une grosse compétition avec les meilleurs du Canada, des Etats-Unis, du Mexique, du Brésil et de quelques autres pays d\u2019Amérique du sud», explique Jean-Christophe.Lors des épreuves de qualification pour la Coupe Canada, Jean-Christophe s\u2019était classé ¦\t.\ttroisième en K-l sur Jean-Christophe Pothier\t500 mètreSj quatrième sur 200 mètres et cinquième au 1000 mètres.«J\u2019ai eu à changer quelques points sur le plan technique, mais le gros du travail va se faire à l\u2019automne.Ce n\u2019est pas vraiment le temps de changer notre technique en plein milieu de la saison de compétition.«J\u2019ai aussi de bonnes chances d\u2019évoluer en K-2 et en K-4 lors de la Coupe Canada.L\u2019entraîneur va faire connaître sa décision au cours des prochains jours.Je continue quand même de travailler à améliorer ma technique.J\u2019avais un peu ralenti à cause de ça, mais ça revient rapidement», ajoute Jean-Christophe.Alain Lachance apporte avec lui une vaste ex- Andrew Lissade du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke a profité de la rencontre internationale disputée en Arizona, pour rééditer son meilleur temps personnel à vie (13.81 secondes), pour l\u2019épreuve de 110 mètres haies.Du même coup, Lissade égalait le record québécois qui lui appar- tient déjà.Cette performance lui a valu la troisième place dans cette compétition très relevée.Les Rangers lui consentent 14 M S pour quatre ans «Vladimir Malakhov a des habiletés de superstar», soutient Glen Sather Le directeur général des Rangers de New York, Glen Sather, ne tarit pas d'éloges à l'endroit du défenseur Voldimir Malakhov (que l'on voit ici alors qu'il portait l'uniforme du Canadien).Selon Sather, l'arrière russe possède un style qui sied à merveille avec la nouvelle philosophie des Blue Shirts.New York (PC) Les riches Rangers de New York ont consenti hier à Vladimir Malakhov un contrat de quatre ans d\u2019une va-leur de 14 millions $, soit 3,5 millions $ par année.Le directeur général Glen Sather a cependant nié avoir conclu une entente avec Mark Messier.Le New York Post a rapporté que Messier va accepter un contrat de huit nmillions $ pour deux ans.«C\u2019est totalement inexact», a assuré Sather, qui a cependant confirmé que les Rangers vont annoncer d\u2019autres nouvelles cette semaine.Sather est toujours en négociations avec Messier et il discute aussi avec Mike Barnett à propos de Claude Lemieux, un autre joueur autonome sans restriction.Style offensif Sather aimerait également nommer son entraîneur cette semaine, un entraîneur capable de favoriser un style offensif.«Je ne nous imagine pas pratiquant la trappe.Je n\u2019aime pas ce style de jeu», a-t-il dit.Malakhov a gagné la coupe Stanley avec les voisins du New Jersey le mois dernier, tout comme Lemieux, après avoir été obtenu du Canadien.Son contrat comporte une option pour une cinquième année de 4,25 millions $ au gré de l\u2019équipe et de 2,5 millions $ à celui du joueur.C\u2019est de Malakhov que Sather voulait parler hier, et il se pourléche déjà les babines à la pensée de voir le Russe et Brian Leetch à la pointe en avantage numérique.«Il fait de nous une meilleure équipe», a-t-il dit de l\u2019ancien controversé défenseur du Canadien.«Il a un très bon lancer de la pointe et il est fort en avantage numérique.» L\u2019athlète de 31 ans a la réputation de ne pas jouer à la hauteur de son talent, mais Sather ne veut voir que les côtés positifs.«Malakhov a des habiletés de su-perstsar», a-t-il dit.«Qu\u2019il franchisse l\u2019étape suivante dépend de lui et du personnel d\u2019entraîneurs.On devrait le voir s\u2019épanouir à l\u2019intérieur d\u2019un système qui ouvre peut-être un peu plus le jeu.» Sather n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019offrir de nouveaux contrats à Kevin Hatcher et Mathieu Schneider, ce qui lui fournit de l\u2019argent supplémentaire, a-t-il répondu lorsqu\u2019on lui a demandé comment il avait pu faire de meilleures offres que plusieurs équipes intéressées à cet autre défenseur.Les Stars de Dallas auraient soumis une offre de cinq ans.Avec Quintal?«C\u2019est ici que je voulais jouer», a dit Malakhov, qui est demeuré propriétaire d\u2019une maison à Long Island depuis ses jours avec les Islanders.«Je voulais aussi rester dans l\u2019Est où les voyages ne sont pas aussi durs.» Sather a dit savoir que Malakhov avait joué en compagnie de Stéphane Quintal à Montréal et que les deux s\u2019étaient bien entendus Vincelette reste avec les Castors Louis-Éric ALLARD Sherbrooke Daniel Vincelette est maintenant fixé sur son avenir avec les Castors.II reviendra derrière le banc de la formation sherbrookoise de la LHJMQ comme adjoint à l\u2019entraîneur-chef Jos Canale.«J\u2019ai confirmé à Jos que je revenais.Après avoir pesé le pour et le contre, ma décision est arrêtée», confirme Vincelette.Plusieurs points ont fait en sorte que Vincelette s\u2019interrogeait sur son retour à la barre des Castors.L\u2019entraîneur a d\u2019abord été profondément marqué par les incidents qui sont survenus à Rouyn-Noranda, le 27 mars, alors qu\u2019il a eu maille à partir avec des partisans des Huskies à la fin de la quatrième rencontre de cette série quart de finale de la conférence Robert-Lebel.Après avoir reçu quelques projectiles par la tête, Vincelette avait asséné un dangereux coup de bâton en direction des partisans des Huskies, mais n\u2019avaient heureusement atteint personne.Toutefois, Vincelette a subi les foudres du président de la LHJMQ, Gilles Courteau, en étant suspendu pour 15 matchs.Vincelette est toujours en attente de sa comparution (reporté au lundi *11 septembre) pour voies de fait armées avec un bâton de hockey.De plus, la femme de Vincelette est sur le point d\u2019accoucher d\u2019un deuxième enfant, si ce n\u2019est déjà fait.Vincelette devait aussi trouver un moyen de concilier ses deux jobs (celui d\u2019entraîneur et celui de représentant pour une compagnie de voiturettes de golf).«On a vécu des moments difficiles.Ce fut une longue réflexion, mais j\u2019ai convenu que c\u2019était le temps de foncer pour poursuivre ma carrière d\u2019entraîneur», conclut Vincelette.Daniel Vincelette çt:.4 Ln Tribune, Sheffafooke, mordi 11 juillet 2000 fnnrtr jpOnS BASEBALL SOCCER M* jm.mm*__/ Section Ext Alkmlo\t\tG 52\tP 36\tMoy.591\tDiff\tNew York\t\t Né» Yo»k.\t\t».\t48\t38\t558\t3\tToronto.»».».Florida\t\t_.»\t45\t43\t511\t7\tBoston\t Montréal\t\t_\t42\t42\t500\t8\tBaltimore\t» Philadelphie\t\t\t\t39\t47\t.453\t12\tTampa Bay\t Section Centrale\t\t\t\t\t Si: Louis\t\t.\t51\t36\t586\t\t\tChicago.Ciednnoli\t\t\t.\t43\t44\t.494\t8\tCleveland\t Piltshuigh\t\t.\t38\t48\t.442\t12/2\tKansas City.Mdwoukm.\t\t\t\t37\t51\t.420\t14/j\tDetroit\t Chicago\t\t\t.\t35\t51\t.407\t15/2\tMinnesota\t Houston\t\t30\t57\t.345\t21\t Section Ouest\t\t\t\t\tSeattle\t Arizona\t\t\t\t.\t51\t37\t.580\t\t\tOakland\t Sqn Francisco\t\t.\t46\t39\t.541\t3/,\tAnaheim\t Colorado\t\t\t.\t45\t40\t529\t4/i\tTexas.\t\t Los Angeles\t\t\t.\t44\t42\t512\t6\t San Diego\t_.\t\t\t38\t4»\t.437\t12/2\t Section Est Section Centrale Section Ouest r UGUE INTERNATIONALE Section Nord Buffalo (Indians).Suontoo (Phillies).Pawtucket (Red Soi) I S)rrocuse (Blue Jays).Rochester (Orioles).Ottawa (Expos)- CALENDRIER INTER-LIGUES Dimanche 9 juillet N.y.Mets 2 N.Y.Yankees 0 Son Diego 4 Texas 3 Lundi 10 juillet Aucun match.Mardi 11 juillet Match des Etoiles, à Atlanta Mercredi 12 juillet Aucun match.Jeudi 13 juillet Seattle à San Diego, 17h05.Hçuston à Detroit, 19h05.Pittsburgh à Cleveland, 19h05.Philadelphie à Toronto, 19h05.Floride à N.Y.Yankees, 19h05.N.Y.Mets à Boston, 19h05.Montréal à Tampa Bay, 19H15.Atlanta à Baltimore, 19h35.Milwaukee à Kansas City, 20h05.Cubs de Chicago au Minnesota, 20h05.St.Louis à White Sox de Chicago, 20h05.Texas en Arizona, 22h05.Anaheim à Los Angeles, 22hl0.Oakland à San Francisco, 22hl5.Vendredi 14 juillet Floride à N.Y.Yankees, 19h05.N.Y.Mets à Boston, 19h05.Houston à Detroit, 19h05.Pittsburgh à Cleveland, 19h05.Philadelphie à Toronto, 19h05.Montréal à Tampa Bay, 19hl5.Atlanta à Baltimore, 19h35.Milwaukee à Kansas City, 20h05.Cubs de Chicago au Minnesota, 20h05.St.Louis à White Sox de Chicago, 20h05.Texas en Arizona, 22h05.Seattle à San Diego, 22h05.Anaheim à Los Angeles, 22hl0, Les meneurs Helton Col.Vidro Mon_______ VGuerrero_______ LCastillo Flo.Kent SF.Piazza NYM.Edmonds StL.Sheffield LA.Cirillo Col.Abreu Phi.Owens SD.Points \u2014 Helton, Louis, 81; Bagwell, Houston, 78; ÂJones, Atlanta, 71; Kent, San Francisco, 70; Bonds, San Francisco, 68; Cirillo, Colorado, 66.Points produits \u2014 Kent, San Francisco, 85; VGuerrero, Montréal, 76; SSosa, Chicago, 74; Giles, Pittsburgh, 72; Piazza, New York, 72; Griffey, Jr., Cincinnati, 72; Sheffield, Los Angeles, 71 Coups sûrs \u2014 Vidro, Montréal, 122, VGuerrero, Montréal, 116; Kent, San Francisco, 115; Helton, Colorado, 114; AJones, Atlanta, 108; Grudzielanek, Los Angeles, 107; EOYoung, Chicago, 106.Doubles \u2014 Vidro, Montréal, 31; Helton, Colorado, 28; Cirillo, Colorado, 28; Kent, San Francisco, 28; Lieberthal, Philadelphie, 27; Green, Los Angeles, 26; EOYoung, Chicago, 26; Zeile, New York, 26.Triples \u2014 Goodwin, Colorado, 8; VGuerrero, Montréal, 7, NPerez, Colorado, 7; Womack, Arizona, 7; Abreu, Philadelphie, 6; Shumpert, Colorado, 6; LWalker, Colorado, 6.Circuits \u2014 McGwire, St.Louis, 30; Griffey, Jr., Cincinnati, 28; Bonds, San Francisco, 28; Sheffield, Los Angeles, 27; Edmonds, St.Louis, 25; Karros, Los Angeles, 25; SFinley, Arizona, 25.Buts volés \u2014 LCastillo, Floride, 36; Goodwin, Colorado, 36; EOYoung, Chicago, 27; QVeras, Atlanta, 25; Glanville, Philadelphie, 20; Owens, San Diego, 20; Reese, Cincinnati, 19.Lanceurs (10 décisions) \u2014 Graves, Cincinnati, 9-1, .900, 1.99,- RDJohnson, Arizona, 14-2, .875, 1.80; ALeiter, New York, 10-2, .833, 2.99; KBrown, Los Angeles, 8-2, .800, 2.38; Neagle, Cincinnati, 8-2, .800, 3.52; GMaddux, Atlanta, 10-3, .769, 3.32; ACBenes, St.Louis, 9-3, .750,4.47.Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 198; Dempster, Floride, 120; Astacio, Colorado, 119; Kile, St.Louis, 115; KBrown, Los Angeles, 113; ALeiter, New York, 112,- ACBenes, St.Louis, 109.Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 28, Hoffman, San Diego, 22; Benitez, New York, 19; Veres, St.Louis, 18; Nen, San Francisco, 17; Aguilera, Chicago, 17; JJimenez, Colorado, 15.Oakland à San Francisco, 22H35.Samedi 15 juillet Houston à Detroit, 13h05.Pittsburgh à Cleveland, 13h05.N.Y.Mets à Boston, 13hl5.Atlanta à Baltimore, 16h05.Philadelphie à Toronto, 16h05.Texas en Arizona, 16h05.Anaheim a Los Angeles, 16h05.Oakland à San Francisco, 16h05.Montréal à Tampa Bay, 16H15.Floride à N.Y.Yankees, 16h35.Cubs de Chicago au Minnesota, 19h05.St.Louis à White Sox de Chicago, 19h05.Milwaukee à Kansas City, 20h05.Seattle à San Diego, 22n05.Dimanche 16 juillet Philadelphie à N.Y.Yankees, 13h05.Montréal à Boston, 13h05.Cincinnati à Detroit, 13h05.Houston à Cleveland, 13h05.N.Y.Mets à Toronto, 13h05.Atlanta à Tampa Bay, 13hl5.Floride à Baltimore, 13h35.St.Louis au Minnesota, 14h05.Milwaukee à White Sox de Chicago, 14h05.Texas à San Francisco, 16h05.Seattle en Arizona, 16h35.Anaheim à San Diego, 19h05.Cubs de Chicago à Kansas City, 20h05.Oakland au Colorado, 20h05.Lundi 17 juillet Cincinnati à Detroit, 19h05.Houston à Cleveland, 19h05.N.Y.Mets à Toronto, 19h05.Philadelphie à N.Y.Yankees, 19h05.Montréal à Boston, 19h05.Atlanta à Tampa Bay, 19hl5.G 54\t34 53\t38\t.51\t37\t.41\t44 40\t48 34\t48\t.< Section Sud I Durham (D Rays)_____\t48\t43 Charlotte (W Sox).\t43\t44\t, Norfolk (Mets).\t42\t50 I Richmond (Braves).,»\t27\t62 Section Ouest I Indiana.(Brewers).\t50\t40 Louisville (Reds).\t51\t41\t.: Columbus (Yankees).\t48\t42\t.! Toledo (Tigers).\t37\t47\t¦ Lundi 10 juillet Indianapolis 10 Charlotte 2 Columbus 11 Durham 10 (12 manches) Norfolk 5 Toledo 1 Buffalo 10-1 Rochester 7-0 I Scranton/Wilkes-Barre 5 Pawtucket 3 Mardi 11 juillet | Aucun match Mercredi 12 juillet | Match des Etoiles.Jeudi 13 juillet Buffalo à Pawtucket Durham à Columbus Indianapolis à Toledo (2) Richmond à Ottawa Rochester à Louisville Scranton/Wilkes-Barre à Norfolk Syracuse à Charlotte eniia*n UGUEX Cooîicook.I Sherbrooke.I Granby__________ Maskinongn______ I Orammontbille.I Virtorionille___ Lundi 10 lullle! I Maskinongé 3 Drummondville 10 Meraedl 12 juillet I Victariaville c.Sherbrooke 20h00 I Drummondville c Granby, 20H00 6 13 12 I 6 3 3 .313 B00 .500 .429 214 .200 Diff./ 5 i 9 9V4 C LIGUE JUNIOR AA DE L'ESTWE | I Drummondville.J Sherbrooke.Granby.I Victoriaville___ I Coaticook_______ G 14 12 10 7 6 Moy .737 .750 .588 .467 .400 Diff 5 3 5 6 I Toronto.I Rochester.I Long Island .\u201e Boston.Montréal_____ I Connecticut Richmond.Charleston.Atlanta.Hampton Rds Hershey______ Pittsburgh.Raleigh______ San Diego.El Paso.Seattle.Orange Cty | Vancouver.Boy Area ».LIGUE NORTHERN Association de l'Est Section Nord Lundi, 10 juillet I Granby c.Sherbrooke, remis au 31 juillet I Longueuil c.St-Bruno Mardi, 11 juillet I 20h00 Victoriaville c.Drummondville, Stade J.De-I sautels, n.r.20h00 St-Constant c.Granby, Stade Fontoine 19h30 St-Hubert c.Longueuil, Paul-Pratt BALLE MOLLE Minnesota.Milwaukee.Tennessee.Indiana.U.S.Pro-40 Cincinnati.Association dt i'Est Section Nord-Est M| 6 P N BP\tBC\tBP .13 8 2 3 21\t9\t2 .14 8 5 1 21\t10\t4 .15 6 6 3 23\t23\t3 .17 7 9 I 20\t22\t1 .13 2 9 3 12\t25\t0 16 0 12 4 7\t30\t0 Section Atlantique .17 13 4 0 27\tIt\t2 .15 9 4 2 27\t18\t6 .16 8 6 2 30\t18\t5 .18 9 7 2 23\t21\t0 .!8 8 8 2 26\t19\t4 16 6 9 ! 19\t23\t2 .17 5 8 4 20\t32\t2 asocial ion de POuest\t\t Section Padflque 17 10 6 1 27\t22\t5 17 9 7 1 34\t30\t5 16 8 5 3 28\t19\t5 18 9 8 1 28\t26\t4 14 6 5 3 25\t21\t3 16 6 8 2 21\t32\t2 Section Centrale 17 12 1 4 44\t16\t9 13 8 4 1 27\t17\t5 15 6 9 0 25\t39\t1 16 4 9 3 14\t29\t1 15 4 10 1 17\t30\t1 13 110 2 11\t30\t0 MICHAEL IRVIN ANNONCE SA RETRAITE Irving, Dallas (AP) \u2014 La blessure à la colonne veité-! braie qui avait mis un terme à la saison de Michael Irvin en 1999 contraint l\u2019ailier éloigné des Cowboy de Dallas jt prendre sa retraite.Irvin annoncera officiellement aujourd\u2019hui sa décision à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse.\t, Les Cowboys compteront deux joueurs importants ^ I moins dans leur formation puisque le centre-arrière Dajyl Johnson a lui aussi pris sa retraite, le mois dernier.Irvin a été l\u2019un des meilleurs receveurs de passe de la INFL.Ses mains sûres en faisaient une cible idéale pour le quart-arrière.En 12 ans, il a capté 750 passes, ce qui le place au neuvième rang de l\u2019histoire de la NFL à ce chapitre.Il a aussi amassé des gains de 11 904 verges.Irvin détient presque toutes les marques importantes des Cowboys pour un receveur de passes.x-Adirondack.Albany-Colonie.Québec.________ Waterbury.G 26 20 20 14 Moy.667 513 .513 .350 .590 513 487 375 Diff 6 i 12'/, LIGUE SOFTBALL ST-ÉLIE LABATT BLEUE/COCA COLA i 3 4 8\u2019/; 1 VA 2 4/ 5 14 MJ\tAB\tP\tCS Moy.\t\t\tMJ\tAB\tP 83\t298\t83\t114\t.383\tGarciaparra Bos.\t68\t252\t47 80\t325\t64\t122\t.375\tErstad Ana\t\t87\t375\t69 84\t314\t58\t116\t.369\tIRodriguez Tex.\t80\t325\t60 67\t260\t61\t96\t.369\tCDelgado Tor.\t89\t320\t74 85\t324\t70\t115\t.355\tMJSweeney KC.\t85\t339\t55 74\t264\t53\t92\t.348\tEMartinez Sea.\t79\t285\t61 84\t290\t81\t99\t.341\tARodriguez Sea.\t84\t316\t84 84\t302\t64\t101\t.334\tSegui Tex\t\t80\t306\t47 81\t300\t66\t99\t.330\tStewart Tor»^\t64\t274\t49 83\t306\t56\t100\t.327\tJaGiambi Oak.\t85\t290\t61 79\t318\t51\t104\t.327\tPoints \u2014 ARodriguez, Seattle, 84;\t\t\t RENDEMENT DES EXPOS AU BATON 5.Barrett Mike.33.Bergeron P.11.\tBlum Geoff.18.\tCabrera OH.28.Coquillette T.27.Guerrero Vlad.4.Guerrero Wilton.1.Jones Terry.12.\tMordecoi M.39.Schneider B.19.\tSeguignol.9.Stevens Lee.46.Trocy Andy.3.Vidro Jose.15.\tWebster Lenny.22.White Rondell.16.\tWidger Chris».» AB P 160 17 285 49 94 14 263 30 42 4 PP CC BV Moy.314 58 116 112 11 56 14 95 14 33 2 19 1 290 42 48 4 325 64 122 48 4 8 290 52 89 204 24 47 14 14 3 11 2 34 8 7 1 75 23 9 1 6 0 13 4 3 0 3 1 56 17 6 2 62 15 0 0 53 11 26 10 51.Armas Tony.50.\tBlank Mott.51.\tForster S.30.\tHermanson.14.Irabu Hideki.47.Johnson M.44.\tKlinp Steve.57.Loro Yovonny.43.Lira Felipe.».37.Uoyd Gr.40.\tMofo Guil.45.\tPavono C.49.Powell Jer.31.\tRigby Brod.54.Santana J.53.Skrmetfa M.\u201e 20.Strickland S.\u201e 32.\tTelford Ant.» 35, Thurman M.» 52.\tTucker TJ.41.\tUrbina Ug.23.Vazquez J.AU MONTICULE G P\tVP\tML PM\tBB\tRB\tMPM 6\t0\t60.0\t28\t33\t35\t4.20 1\t0\t14.0\t8\t5\t4\t5.14 0\t0\t5.0\t4\t3\t2\t7.20 7\t4\t91.2\t57\t38\t46\t5.60 4\t0\t48.2\t41\t13\t40\t758 3\t0\t49.2\t29\t25\t40\t5.26 2\t11\t51.1\t12\t17\t42\t2.10 0\t0\t5.0\t4\t5\t2\t7.20 0\t45.0\t22\t14\t27\t4.40 0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 0\t11.1\t14\t6\t6\t11.12 0\t97.0\t33\t34\t64\t3.06 0\t17.0\t17 1\t5.1\t3 0\t16.1\t8 0\t5.1\t9 0 0 17.0 6 14 9,00 3 2 5.06 6 20 4.41 6 4 15.19 2 15 4.24 4.15 9 5 4 7.36 9 3 2 1157 6 5 22 4.05 49 33 81 4.07 1 47.2 22 1 6 35 0 11.0 0 7.0 8 13.1 0 108.1 r CYCLISME TOUA DE FRANCE Les résultats de la 10e étape du Tour de Fronce cydiste courue hier sur 205km entre Dax et Lour-aes-Hautocom: 1.\tJavier Ochoa, Espagne, Kelme, six heures, neuf minutes, 32 secondes.2.\tLance Armstrong, USA, U.S.Postal, à 42 secondes.3.\tJosé Jimenez, Espagne, Banesto, à 1:13.4.\tRichard Virenque, Fronce, Polti, à 1.57.5.\tManuel Beltron, Espagne, Mapei, même temps.6.\tFernando Escariin, Espagne, Kelme, à 2:02.7.\tRoberto Heras, Espagne, Kelme, même temps.8.\tChristophe Moreau, France, Festino, à 3:05.9.\tJoseba Beloki, Espogne, Festina, à 3:35.10.\tAlex Zulle, Suisse, Banesto, à 3:47.Classement général: 1.\tArmstrong, 39 heures, 24 minutes, 30 secondes.2.\tUllrich, à 4:14.3.\tMoreau, 5:10.4.\tMarc Wouters, Belgique, Rabobank, 5.18.5.\tPeter Luîîenberger, Autriche, Once, 5:21.6.\tBeloki, 5:23.7.\tBeftron, 5:44.8 Odioa, 613.9.\tJimenez, 6:21.10.\tAngel Caere, Espagne, Festina, 6:55.Les meneurs CS Moy.98 .389 144 .384 119 .366 116 .362 122 .360 101 .354 109 .345 105 .343 93 .339 97 .334 Toronto, 74; Mondesi, Toronto, 73; Erstad, Anaheim, 69; Durham, Chicago, 69; Thomas, Chicago, 66; Damon, Kansas City, 65.Points produits \u2014 EMartinez, Seattle, 87; CDelgado, Toronto, 80; BeWilliams, New York, IRodriguez, Texas, 80; MJSweeney, Kansas City, 78; JaGiambi, Oakland, 78; ARodriguez, Seattle, 78.Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 144; MJSweeney, Kansas City, 122; IRodriguez, Texas, 119; CDelgado, Toronto, ÎW; Lawton, Minnesota, 109; ARodriguez, Seattle, 109; BeWilliams, New York, 109.Doubles \u2014 Olerud, Seattle, 32; Gardaparra, Boston, 28,- Lawton, Minnesota, 28; CDelgado, Toronto, 27; Segui, Texas, 27,- IRodriguez, Texas, 25; DeShields, Baltimore, 25.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 12; Durham, Chicago, 7; AKennedy, Anaheim, 5; Singleton, Chicago, 5; TNixon, Boston, 5; JAValentin, Chicago, 5; Alicea, Texas, 5.Circuits \u2014 CDelgado, Toronto, 28; GAnder-son, Anaheim, 26; IRodriguez, Texas, 26; Thomas, Chicago, 26,- Glaus, Anaheim, 25; TBatista, Toronto, 24; ARodriguez, Seattle, 24; CEverett, Boston, 24.Buts volés \u2014 Damon, Kansas City, 23; Mondesi, Toronto, 21; DeShields, Baltimore, 21; RAIo-mor, Cleveland, 21; Lawton, Minnesota, 19; Erstad, Anaheim, 17; McLemore, Seattle, 17.Lanceurs (10 décisions) \u2014 DWells, Toronto, 15-2, .882, 3.44; Hudson, Oakland, 10-2, .833, 4.27; Eldred, Chicago, 10-2, .833, 4.76; Parque, Chicago, 8-2, .800, 3.81; Sele, Seattle, 11-3, .786, 3.95; PMartinez, Boston, 9-3, .750,1.44; Baldwin, Chicago, 11-4, .733,4.28.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 140; CFinley, Cleveland, 114; Nomo, Detroit, 111; Mussina, Baltimore, 110; Colon, Cleveland, 107; Burba, Cleveland, 105; DWells, Toronto, 100.Victoires protégées \u2014 TBJones, Detroit, 24; MRivera, New York, 21; Wetteland, Texas, 21; Koch, Toronto, 20; Perdval, Anaheim, 20; Sasaki, Seattle, 19; DLowe, Boston, 19; Isringhausen, Section Sud Elmira.23\t16 Allentown.20\t19 Catskill.19\t20 J New Jersey.\t15\t25 Association Centrale Section Est St.Paul.».19\t20\t.487 Duluth-Superior.\t18\t21\t.462 Madison.18\t22\t.450 | Schaumburg.\t17\t22\t.436 Section Ouest I x-Fargo-Moorhead.\t27\t12\t.692 Winnipeg.23\t17\t575 Sioux City.22\t17\t564 I Sioux Falls.\t13\t26\t.333 x-champions de la première moitié saison Dimanche 9 juillet I Schaumburg 10 Duluth-Superior 9 (10 manches) Madison 6 Winnipeg 4 j Fargo-Moorhead 2 Sioux City 1 Québec 4 Waterbury 3 (10 manches) Elmira 2 New Jersey 0 I Albany-Colonie 14 Catskill 5 Lundi 10 juillet I Schaumburg à St.Paul (2) Fargo-Moorhead à Sioux Falls (2) Sioux City à Winnipeg Duluth-Superior à Madison Adirondack à Québec New Jersey à Allentown Catskill à Elmira Albany-Colonie à Waterbury Mardi 11 juillet I Schaumburg à St.Paul Fargo-Moorhead à Sioux Falls Sioux City à Winnipeg Duluth-Superior à Madison Adirondack à Québec New Jersey à Allentown Catskill à Elmira Albany-Colonie à Waterbury Lundi, 10 juillet Resto-Bar Le Carrefour 9 Cachette des Sportifs 5 [ Solutions Club Pisdne 16 Carros.professionnel 2 Meraedl, 12 juillet Cachette des Sportifs c Solutions Club Pisdne, 20h00 LIGUE DÉ BALLE DONNÉE AMICALE COORS LIGHT Lundi, 10 juillet I Bar Le Skratch 25-12 New York Pub 5-11 PPD Machinerie 13-6 Restaurant BE 15-25 Pub La Cachette 9 Pub Willard 18 PPD Industries 2 Entreprises PCI 10 I Martin Transmission.I Distribution J.H.».I Buffet Berto/Bar Chez Méo.I Bou.Lemoy/S.du Billard___ I Sî-Adolphe.I Pub du Nord.Mardi, 11 juillet I 20h00 Martin Transmission c.Boucherie Lemay/Salon du Billard (2) '\tMercredi, 12 juillet I 20h00 St-Adolphe c.Distribution JH (2) Jeudi, 13 juillet 120h00 Pub du Nord c.Buffet Berto/Pub Chez Méo (2) FOOTBALL Evangelista.Vuk Korodvik.Toup pou you.Athletico Jr.Bor l'Épervier.».FC Rémoules.Unitotol Gaudet Café Palais.Bar Ailleurs____ FC Bosna.St-Joseph.».J N Auto.Élite Sports.Latinos.L\u2019UEFA A FAIT DES PRESSION Auckland, N.-Z.(AP) - Le président de la Confédération océanienne de football (OFC), Charles Dempsey, aurait reçu de fortes pressions de la part de l\u2019UEFA lors du vote pour l\u2019attribution de la Coupe du Monde 2006, a affirmé lundi sa fille, Josephine King.\t_\t.\tM.Dempsey, 78 ans, avait suscité la polémique en jmnt-bom pour dioqm mot* d'au s\u2019abstenant jeudi dernier lors du vote à Zurich qui a permis - - l\u2019Allemagne d\u2019obtenir l\u2019organisation de la Coupe du Monde avec une voix d\u2019avance sur l\u2019Afrique du Sud (12 contre 11).Il avait pourtant reçu mandat des membres de son organisme de voter en faveur de la candidature sud-africaine.«La veille de la réunion de la FIFA, j\u2019ai reçu un certain ¦p\u2014p\u2014pmppMpipüii-1 nombre de coups de téléphone qui m\u2019ont perturbé.J\u2019ai UOUE SENIOR DE L'ESTRIE\t| même été menacé», a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de ¦ presse à Auckland.«Il était clair que si je votais pour l\u2019Afrique du Sud, l\u2019OFC allait rencontrer des difficultés à la FIFA», a-t-il poursuivi.«Et si je ne votais pas pour l\u2019AUje-magne, je pouvais avoir des problèmes.» Sa fille Josephine King, secrétaire générale de l\u2019OFC, a affirmé que l\u2019UEFA avait déjà aidé l\u2019OFC par le passé et qu\u2019elle avait exigé un renvoi d\u2019ascenseur pour le vote de Zurich.Note: Quatre points pour une victoire en temps I régulier ou en prolongation.Un point pour une nulle.Un I moins trois Dimanche 9 juillet | Montréal 1 Connecticut 1 Lundi 10 juillet ! Aucun match Mardi 11 iuillet Hampton Roads à Montréal Première division PJ G N P PF BP BC Dif Pts 0\t1\t0\t30\t14\t+ 16 2\t0\t0\t25\t7\t+ 18 1\t2\t0\t21\t13\t+8 1\t2\t0\t19\t10\t+9 0\t3\t0\t12\t13\t-1 2\t3\t0\t19\t19\t+ 1\t2\t0\t15\t12\t+3 2\t2\t0\t12\t14\t-2 16\t20\t-4 3\t7\t+2 7\t19\t-12 7\t22\t-15 7\t20\t-13 10\t23\t-13 Bistro 24 Juin.Raring Club.Sp Trans action Momo Sports.Royal Eagle.Deuxième division PJ G N PPF BP BC Dif Pts 0 1 0 24 9+15 15 0 18 19 0 16 19 0 18 16 0 6 19 PJ\tG\tP\tN PTs\t\tI St-Joseph 0 FC Rémoules 1 14\t11\t2\t1\t37\tI Vuk Karadzic 4 Café du Palais 0 14\t9\t4\t1\t33\tI Sport Trans Action 1 Momo Sports 4 12\tB\t4\t0\t28\tj\tDimanche, 9 juillet 16\t6\t10\t1\t28\t! Bar 24 Juin 2 Raring Gub 3 16\t5\t11\t0\t26\tI Sf-Jojeph c FC Bosno, remis 12\t2\t10\t0\t16\tBar Epervier 2 FC Rémoules 1 Uptime PU QUÉBEC Section Sud-Ouest \tG\tP\tMoy.\tDiff LaSalle\t\t\t 20\t13\t.606\t\u2014 Sherbrooke »\t\t 16\t17\t.485\t4 Longueuil\t\t\t 12\t22\t.353\t8/1 St-Hubert\t\t\t 7\t26 Section Nord-Est\t\t.212\t13 Montréal\t\t\t 24\t11\t.686\t\t Laval\t\t\t 20\t14\t.588\t3\u2019/t Repentigny\t\t\t 10\t21\t.323\t12 St-Eustache\t\t\t 8 Section Est\t22\t.267\t13/, Québec\t\t\t 28\t7\t.800\t\t Charlesbourg.\t\t 23\t9\t.719\t3/ Trois-Rivières.\t\t 19\t11\t.633\t6/ Jonquière\t\t\t 9\t23\t.281\t17/ Section Est MJ G P N PP I Montréal______\t1\t1\t0\t0\t38 Toronto.1\t1\t0\t0\t36 Hamilton.1\t0\t1\t0\t26 I Winnipeg.1\t0\t1\t0\t22 '\tSection Ouest Calgary.1\t1\t0\t0\t44 C.-B.1\t1\t0\t0\t33 Saskatchewan.\t1\t0\t1\t0\t28 I Edmonton.1\t0\t1\t0\t22 Mardi 11 juillet I Montréal à Toronto, 19H30.îar Ailleurs 4 Latinos 3 ilite Sport Brompton 0 Unitofal Goudefte 1 JN Auto Danville 3 Evangelista sports 7 Athletico Junior 1 Toup Pou You 1 Samedi, 15 juillet (1ère division) 18H00 Café du Palais c.Latinos, parc Bureau 20H00 Unitotol Goudefte c FC Rémoules, parc E Dimanche, 16 juillet 20H00 Vuk Karadzic c.Evangelista Sports, parc Bureau 18H00 Athléfico Junior c JN Auto, à Asbestos 20h00 Bor Ailleurs c FC Bosno, à Coaticook 18H00 St-Joseph c Bor l'Épervier, à Coaticook 18H30 Élite Sports Brompton c.Cofé du Palais, à Bromptonville '2o division) 6h00 Sport Trons-Action c.Royal Eogle, à Mogog 18H00 Racing Club c Momo Sports, parc Bureau LIGUE ÉLUE DU QUÉBEC | Samedi et dimanche, 8 et 9 juillet I U14F Mistral-Estrie 3 FC Laurentides 1 Buts.- Josée Bélanger, Maude Lussier-Labbé (2) U14F Francheville 0 Mistral-Estrie 4 Buts: Josée Bélanger (3), Pascale Lacroix-Vézino U15M Mistral-Estrie 1 Dynamo Québec 1 But: Charles-David Rarine U17F(AA) Mistral-Estrie 1 Sorel-Tracy 2 But: Kyra Lemay-Voyer LIGUE LES VERTS Oakland, 19.RENDEMENT DES BLUE JAYS AU BATON \tMOY MPB\t\tAB\tP\tCS\t2B\t3B\tCC\tPP Delgado\t\t.363\t.476\t320\t74116\t\t27\t0\t28\t80 T.Greene.\t.353\t.353\t17\t3\t6\t1\t0\t1\t2 Fletcher.»\t.349\t.387\t189\t20\t66\t10\t1\t10\t33 Stewart\t\t.339\t.380\t274\t49\t93\t21\t3\t11\t36 Fullmer\t\t.305\t.363\t266\t44\t81\t19\t1\t14\t53 Batista\t\t.289\t.328\t329\t56\t95\t19\t1\t24\t72 Mondesi\t\t.278\t.337\t345\t73\t96\t19\t2\t23\t63 Grebeck\t\t.276\t.326\t127\t21\t35\t7\t0\t3\t10 Cordova\t\t.271\t.331\t144\t16\t39\t6\t0\t2\t12 Cruz\t\t.240\t.321\t346\t52\t83\t16\t3\t20\t47 Gonzalez.\t.240\t.306\t267\t34\t64\t16\t0\t7\t32 Lundi 10 juillet Montréal 4 St-Hubert 1 Mardi 11 juillet Laval c.LaSalle, 19H30.Longueuil c.St-Eustache, 19h30.Jonquière c Charlesbourg, 18H30.(compl.du match du 15 juin) Jonquière c.Charlesbourg, 20h.Trois-Rivières c Sherbrooke, 20h (match du 2 juin).Mercredi 12 juillet LaSalle c Longueuil, 19h30.Québec c.St-Eustache, 20h.Trois-Rivières c.Laval, 20h.Jeudi 13 juillet St-Hubert c Sherbrooke, 20h.TENNIS U13 féminin BROURSIERS DE L'AÎP PETITE LfGUELENN ASCOT A.Castillo.Woodward-Wise.214 .274 243 32 52 .275 133 10 28 .261\t82\t14\t14 .190 20 2 3 AU MONTICULE 0 14 1 13 3 13 0 0 \tG\tP\tMPM\tM MD\t\tPS\tML Koch\t\t4\t1\t2.74\t37\t0\t20\t460 Wells\t\t15\t2\t3.44\t19\t19\t0\t128.1 F.Castillo.\t6\t5\t4.17\t17\t17\t0\t99.1 Painter\t\t1\t0\t4.42\t23\t2\t0\t38.2 Quantriil\t\t0\t5\t4.68\t39\t0\t1\t50.0 Borbon\t\t1\t0\t4.76\t41\t0\t0\t281 Escobar\t\t6\t9\t5.26\t18\t18\t0\t114.2 Carpenter».\t7\t7\t6.13\t18\t18\t0\t108.2 DeWitt\t\t1\t0\t7.11\t7\t0\t0\t12.2 Froscofore.\t1\t3\t7.14\t35\t0\t0\t40.1 Hallodoy\t\t3\t5\t11.68\t11\t10\t0\t49.1 Total\t».\t48\t41\t5.47\t89\t89\t21\t788.1 C MATCH OES ÉTOILES CONCOURS DE CIRCUITS Premier tour- -Tôt Long Sammy Sosa, Cubs\t Carl Everett.Bos\t\t6 508 6 447 Ken Griffey Jr., Cin\t\t6 424 Carlos Delgado, Tor\t\t5 443 Vladimir Guerrero, Mtl\t\t2 454 Chipper Jones, AH\t\t2 412 Edgar Martinez, Sea\t\t2 432 von Rodriguez, Tex\t\t1 423 Deuxième tour\t \t\t\t\tTn» Sammv Sosa.Cubs\t\t11 \t \t3 Corlos Delaodo.Tor\t 1\t Finale\t\t Sammy Sosa, Cubs\t\t2 Tot 2 7 9 Ken Griffey Jr., Cin\t\t2 0 2 \t US RÉSULTATS DU MATCH DES ETOILES\t Mardi, 11 juillet Division Amédée Roy 10-12 ans 18:00 Twins Yankees Belvédère, Ascot 20:00 Expos Astros Belvédère, Ascot Mercredi, 12 juillet Division Harry Kouri 9-10 ans 18:00 Dodgers Cards Belvédère, Ascot TOURNOI MOUSTIQUE D'ACTONVALE Lundi 10 juillet 1\tA Granby 8 Montagnards St-Bruno 12 2\tA St-Charles Drummond 1 Seigneurs Boucherville 23 3\tA Blues Joys Fleurimont 8 Giants Fleurimont 2 4\tA Braves Acton Vole 15 X-tréme St-Théodore 5 Mardi 11 juillet 5\t18h00 A Rockies #1 Rock-forest c.Rockies #2 | Rock-Forest Stade 7 18h00 BB Yankees Granby c.Vallée Richelieu | St-Hyorinthe Stade 2 | 6 20h00 A Boys St-Nicéphore c.Indiens Sf-Nicé-j phore Stade Mercredi 12 juillet 9 I8h00 A Gagnant #6 c.Perdont #1 Stade 112 20h00 A Gagnant #1 c Perdant #6 Stade HOCKEY Jusqu'au 9 juillet 1.\tGustavo Kuerten.$1,585,380 2.\tPete Sampras.$1,410,298 3.\tMagnus Norman.$1,181,509 4.\tYevgeny Kafelnikov.$963,359 5.\tAndre Agassi.$870,693 6.\tDominik Hrbaty.$824,247 7.\tMarat Safin.$793,849 8.\tCédric Pioline.$773,539 9.\tAlex Corretja.$733,525 10.\tLleyton Hewitt.$670,122 11.\tPatrick Rafter.$605,286 12.\tTodd Woodbridge.$560,171 13.\tMark Woodforde.$557,110 14.\tThomas Enqvist.$542,220 15.\tJuan Curios Ferrero.$507,726 16.\tWayne Ferreira.$473,774 17.\tNicolas Lapentti.$438,425 18.\tTim Henman.$421,473 19.\tMark Philippoussis.$414,467 | 20.Byron Block.$407,159 |,^mÛSkÔÊlAWT^II1 Jusqu'au 10 juillet 1.\tMartina Hingis.2.\tLindsay Davenport.3.\tMary Pierre.4.\tVenes Williams.5.\tCoedrita Martinez.6.\tMonico Seles.7.\tSerene Williams».8.\tArontio Sanctiez-Virorio.9.\tJelie Helord-Decugis.110.lisa Raymond.11.\tAi Sugiyama.12.\tAmanda Coetzer.13.\tAnna Koumikava.14.\tSandrine Testud.115.Nathalie Tauziat.16.\tAmélie Mauresmo.17.\tJelena Dokic.18.\tChanda Rubin.19.\tJennifer Capriati.20.\tAnke Huber.54.Sonya Jeyaseelan._ 199.Jana Nejedly__________________ .$1,523,224 .$1,456,709 .$1,141,768 .$935,900 $817,630 .$628,100 $529,06B $518,589 $446,045 $396,399 $379,060 $350,832 5350,230 $348,934 $305,211 $290,424 $287,480 $280,695 $270,861 $260,666 $110,257 $ 69,639 \tMJ\tV\tN\t0\tPerf.Comp.\t\tToi.Alouette\t\t10\t7\t1\t2\t22\t20\t42 Royal Z\t\t8\t7\t0\t1\t21\t16\t37 Viking\t\t9\t4\t2\t3\t14\t18\t32 Indien\t\t9\t4\t1\t4\t13\t18\t31 Royal Y\t\t8\t2\t1\t5\t7\t14\t21 Olympique.\t/\t2\t0\t5\t6\t14\t20 Komet\t\t8\t1\t0\t7\t3\t16\t19 \tU13 Masculin\t\t\t\t\t\t Komet\t\t9\t7\t2\t0\t23\t16\t39 Royal Y\t\t9\t6\t1\t2\t19\tIB\t37 Royal Z\t\t9\t3\t3\t3\t12\t18\t30 Olympique Z.\t8\t4\t1\t3\t13\t16\t29 Olympique Y.\t9\t3\t1\t5\t10\t17\t27 Indien\t\t8\t3\t4\t1\t13\t13\t26 Viking\t\t8\t1\t1\t6\t4\t15\t19 Alouette\t\t8\t0\t1\t7\t1\t11\t12 \tU15 Féminin\t\t\t\t\t\t Royal\t\t10\ti\t3\t1\t21\t18\t39 Indien\t\t9\t6\t0\t3\t18\t17\t35 Alouette\t\t8\t4\t1\t3\t13\t16\t29 Olympique.\t10\t1\t4\t5\t7\t18\t25 Komet\t\t9\t1\t2\t6\t5\t13\t18 \tU15 Masculin\t\t\t\t\t\t Alouette\t\t9\t8\t0\t1\t24\t18\t42 Royal\t\t9\ti\t0\t3\t18\t12\t30 Viking\t\t9\t5\t1\t3\t16\t13\t29 Komet\t\t9\t3\t1\t5\t10\t18\t28 Olympique.\t10\t0\t0\t10\t0\t17\t17 \tSenior\t\tFéminin\t\t\t\t Olympique.\t9\t6\t1\t2\t19\t16\t35 Fleurimont.\t7\t6\t0\t1\t18\t14\t32 Royal\t\t9\t4\t1\t4\t13\t18\t31 Lenn-Ascot.\t9\t4\t2\t3\t14\t17\t31 Coaticook\t\t8\t4\t2\t2\t14\t16\t30 Alouette\t\t7\t5\t2\t0\t17\t12\t29 Indien\t\t10\t2\t3\t5\t9\t19\t28 Windsor\t\t6\t3\t1\t2\t10\t12\t22 Sf-Elie\t\t6\t2\t1\t3\t7\t12\t19 Maaog[wL] Stoke\t\t7 7\t0 0\t1 0\ti 7\t1 0\t14 14\t15 14 KIRK MALTBY ARRETE Ferndale, Michigan (AP) \u2014 L\u2019attaquant des Red Wings de Detroit, Kirk Maltby, a été arrêté samedi parce qu\u2019il buvait une bière à l\u2019extérieur d\u2019un bar.Six autres personnes ont aussi été arrêtées parce qu\u2019elles protestaient contre l\u2019arrestation de Maltby.«Il est sorti du bar, une bière à la main, et il buvait lorsque nos agents l\u2019ont vu», a indiqué un porte-parole de la police de Ferndale, le lieutenant William Wilson.Les deux policiers ont dû appeler des renforts parce qu\u2019au moins une vingtaine de personnes leur demandaient de laisser la paix à Maltby.Maltby devra faire face à des accusations de consommation d\u2019alcool dans un endroit public, ce qui équivaut à une accusation de désordre public selon les règlements municipaux de l\u2019endroit.Il a été libéré après avoir laissé une caution de 100 $.BENOIT CHARTIER JOUEUR DE LA SEMAINE Montréal (PC) - Benoît Chartier, gardien de but de l\u2019équipe masculine des moins de 15 ans du FC Sélect Rive-Sud, est le joueur de la semaine dans la Ligue de soccer élite du Québec.Mardi dernier au parc Illinois à Brassard, Chartier a su stopper les attaques répétées des Conquérants de Laval, en plus d\u2019arrêter un penalty avec quatre minutes à faire à la rencontre, pour préserver une victoire de 1-0 du FC Sélect.Il s\u2019agissait d\u2019un cinquième blanchissage de suite pour Chartier, qui a du même coup aidé son équipe à conserver une fiche parfaite, avec 21 buts marqués et aucun but accordé en six rencontres.Parmi les autres joueurs et joueuses qui ont été pris en considération, on retrouve Jephthe Estevene de l\u2019équipe 1 U-14 masculin du National de Rivière-des-Prairies, Adrian \u2022Leblanc de l\u2019équipe U-14 masculin du FC Sélect Rive-Sud, et Josée Bélanger de l\u2019équipe U-14 féminin du Mistral-Estrie.Lundi, 10 juillet 2000 U13M Royal Z 2 Royal Y 0 U13M Viking 6 Olympique Z 3 U13M Olympique Y 1 Alouette 1 U13M Indien 1 Komet 3 U15F Komet 0 Royal 4 U15F Alouette 0 Indien 0 U19M Stoke 4 Viking 3 SrF Magog 0 Olympique 4 SrF Fleurimont 0 Indien 0 Mardi, 11 juillet 2000 U09F 18h00 Indien Y c Royal Y, St-Alphonse 1 U09F 19h00 Olympique Z c Alouette, parc St-Alphonse 1 U09F I8h00 Olympique Y c.Royal Z, part St-AIpnonse 2 U09F 19h00 Komet c Indien Z, St-Alphonse 2 \\ 27 MEDAILLES AUX I NAGEURS SHERBROOKOIS Les nageurs du club de Sherbrooke ont récolté 27 mé-I dailies au championnat provincial A, section est, disputé en | fin de semaine à la piscine de l\u2019Université de Sherbrooke.; Cette collecte a permis au club sherbrookois de termiy Iner au cinquième rang de la compétition, remportée par Beauport.Près de 200 athlètes, provenant de 21 clubs, ont j pris part à ce championnat.L\u2019entraîneur sherbrookois, Alexx Diepp, s\u2019est dit heu-I reux de la performance de ses jeunes porte-couleurs, |«Nous avons connu une amélioration de 85 pour cent des records personnels.Plusieurs nageurs ont atteint les finagles.C\u2019est de l\u2019expérience qui paiera plus tard», a affijrmé I Diepp.Deux nageuses sherbrookoises ont réussi des standards | AA, soit Josiane Couture et Julie Bélanger-Bertrand.La fin de semaine prochaine, Diepp accompagnera cinq I nageurs du club sherbrookois à Québec pour les champion) mats provinciaux AA, soit Vicky Allaire, Dominique Man tin, Véronique Béland, Josiane Ricard et Gabriel Ferland.! LES ENTRAÎNEURS DES \\ COYOTES CONNUS Le comité de direction des Coyotes d\u2019Orford BB etCÇ I a fait connaître les noms de ses entraîneurs pour la saison 12000-2001., ; Ainsi, Benoit Ouellette prendra charge des atomes BIJ jet Patrick Veilleux, des atomes CC.Dans les autres catégo*-ries on retrouvera Denis Gingras au pee-wee BB et Miche) Pelletier au pee-wee CC; Daniel Ouellette au bantam BB et Danny Lamontagne et bantam CC; David Dubois au midget BB et Denis Charland au midget CC.\t.(WÊÊKÊMÊÊÊBEMÊBÊÊÊBÊÊÊÊKÊÊKÊKEBHHL.I uuvr l7nuu *omeI c- ma,en L ' Ji-Aipnonse l CHAMPIONNAT DE WIMBLEDON | |JJ jS Eneïottu t ROLLER HOCKEY 1 1983\t\u2014 Américoine, 13-3 1984\t\u2014 Nationale, 3-1 1985\t\u2014 Nationale, 6-1 1986\t\u2014 Américaine, 3-2 1987\t\u2014 Nationale, 2-0 (13 manches ) \u2014 Américaine, 2-1 1989\t\u2014 Américaine, 5-3 1990\t\u2014 Américaine, 2-0 1991\t\u2014 Américaine, 4-2 1992\t\u2014 Américaine, 13-6 1993\t\u2014 Américaine, 9-3 1994\t\u2014 Nationale, 8-7 (10 monches) 1995\t\u2014 Nationale, 3-2 1996\t\u2014 Nationale, 6-0 1997\t\u2014 Américaine, 3-1 1998\t\u2014 Américaine, 13-8 1999\t\u2014 Américaine, 4-1 Match hors concours Samedi, 15 |uillet 19H30 Sherbrooke c Belgique, parc Morin Finale (4 de 7) Coupe Sher-Wood 2000 Dimanche, 16 juillet 116h00 Fleurimont c Sherbrooke, parc Marin 119h30 Fleurimont c.Sherbrooke, parc Marin Dimanche, 23 juillet 116b00 Sherbrooke c Fleurimont, parc Carland 19h30 Sherbrooke c.Fleurimont, parc Carland CROSSE LIGUE SR JIM U20TTE Les résultats des rencontres disputées hier au tour-| noi de Wimbledon: Dames Double - Finale Serena Williams et Venus Williams (8), E.-U., bat-I tent Julie Hclcrd-Decugis, France, et Ai Sugiyama (4), Japon, 6-3, 6-2.Filles Double - Finale j loana Gaspar, Roumanie, et Tatiana Perebiynis I (2), Ukraine, battent Daja Bedanova, République tchèque, et Mario Salemi (1), Argentine, 7-6 (2), 16*3.CHALLENGE DE WINNIPEG I POUR MORDUS SEULEMENT Tout un défi attend les mordus de vélo de montagn^ | qui participeront à la quatrième édition du Raid des Conquérants, présenté du 1er au 5 août dans le secteur d\u2019Abltiï-| bi-Ouest et du sud de la Baie-James.Il s\u2019agit d\u2019un parcours de 350 km en vélo de montagne nr naccinnnAc At* uAln A~ _1 _\u2019\t_\u2022 _.i_.Lundi, 10 juillet 8 des h I Pizzéria Johnny 5 Sucrerie des Normands 4 I Sport Wellington 8 Bar chez Ti-Père 10 Mercredi, 12 juillet I Sport Wellington c Sucrerie des I (Windsor) Les résultats des rencontres disputées hier au Challenge de Winnipeg (têtes de série entre parenthèses): Dames - Simple Qualifications Premier tour Amanda Johnson (1), E.-U., bm Cynthyo Goulet, Longueuil, Québec, 6-0,6 1; Ludmilla Vormuza (8), bat Jennifer Embry (2), E.-U\u201e 6-4,6-4; Kavitha Krishnamurthy (6), Toronto, bat Nicole Havllcek (3), Toronto, 6-1, 6-4, Allson Nash {4), Toronto, bat Andrea Nathan Viger-1 U11M 18h00 Komet c Royal Y, André-Viger-2 U11M 19hÙÜ Indien c Viking, André-Viger-2 U13F IBhOO Indien c.Royal Z, 0lympique-3 U13F 19H15 Olympique c Viking, Olympique-3 U15M 18h00 Komet c.Viking, parc Bureau U15M 19H15 Alouette c Royal, parc Bureau U17F 19h45 Olympique c.Danville, Olympique-1 5^M5\u201cor;^:Pa;nitis |P°ur Passio\"\"és * Vélo et de plein air qui entendent suri Mercredi, 12 millet 2000\ttout se faire plaisir puisque le raid est non-compétitif.* ! U08M I8h00 Viking Z i Royal X, André-Viger-1 I\tRajH Hec fYinnii/'r:intc\t\u201e\u201e\t\u201e_\u2022»**\u201e U08M19600Alouettet vikingy,André-Vig.r-1 \u201e .,Ka!a .'~onquerants est présenté en deux volets.U08M18H00 Royal z c.indien, André-Vigor-2 I Lelui ae cinq jours et 350 km amènent les participants à af* «n8h00 olympique z c Royal r, porc Si-Ai fronter des barrages de castors, à traverser une rivière sus- ]- .U08M 19h00 Komet c.Olympique Y, St-Alphonse 2 I pendus à un câble d\u2019acier de 30 m de long et à traverser uO U09M ishoo olympique z c.Komet z, St-Alphonse lac en ponton.Le soir, les participants campent en forêt\u2019au U10M 19h00 Royal Y c Royal Z, André-Vig«r-2 ^nrr* ^ \"r,f' r,'\u201d\u2019Nr\" A \"\" UIOM IBhOO Olympique Y c.Alouette Chalifoux 1 UIOM 19H00 Indien Y c.Ohmpique Z Chalifoui 1 UIOM IBhOO Royal X c.Indien Z Chalifoux 2 UIOM 19h00 Komet c.Viking Choilfoux 2 Normands, 19h30 I (5^ j .[j j.) H 6-3 bord d\u2019une rivière ou d\u2019un lac.Ce premier volet est offert selon trois formules: le cou-reur des bois qui doit être autosuffisant, le conquérant I) qui les repas ne sont pas fournis et le viking présente une SüSarüwrttf formule plus confortable où le cycliste profite de la nourri.\u2022\t-\t-\t1 ture, de la tente et de deux massages.Le second volet propose ic petit Raid des Conquérants; une aventure de deux jours (les 4 et 5 août) sur 150 km où les participants sont nourris, mais doivent fournir leur équipement de camping.Pour obtenir plus d\u2019information sur cette activité, on communique avec Nadia Bordelcau au (819) 339-3300,,.U13M 18h00 Viking c Alouette, Olympique-3 U15F 19hl5 Olympique c.Alouette, Olympique-! U17M 18h00 Viking c Alouette, parc Bureau U17M 19H30 Rovol c Rock Forest, parc Bureau SrF 18h30 Royal c.Fleurimont, Olympique-1 SrF 20h00 Alouette c.Magog , Olympique-1 SrF 20h00 Coaticook c Stoke, parc municipal \u20223 In Tribune, Sherbrooke, mardi 11 juillet 2000 jpons C 5 Les Argonauts s'amènent avec une recrue à surveiller Mississauga, Ont.(PC) La défense des Alouettes de Montréal devra se méfier de la recrue Michael Jenkins lorsqu\u2019elle affrontera aujourd\u2019hui les Argonauts de Toronto.Jenkins a entrepris de façon brillante sa carrière dans la Ligue canadienne de football en gagnant 148 verges au sol lors de la victoire de 36-28 de Toronto contre les Roughriders de Regina.Il a aussi marqué un touché.Malgré sa petite taille, Jenkins aime bien défier directement la défense adverse.L\u2019entraîneur des Argonauts, John Huard, a été si impressionné qu\u2019il a décidé de le garder dans sa formation à la place du Québécois Eric Lapointe.«J\u2019aurais aimé le (Lapointe) lancer dans la mêlée mais cela devient difficile lorsque vous avez un joueur qui a amassé 148 verges lors du dernier match, a dit Huard.Ce Jenkins est une vraie trouvaille.» L\u2019an dernier, avec l\u2019Université de l\u2019Arkansa, Jenkins a cumulé 224 verges et marqué trois touchés.Sa moyenne de verges par course est plus impressionnante (6,8).Il a aidé son club à enlever le dernier Cotton Bowl en marquant un touché et en récoltant 66 verges.Le prochain test de Jenkins sera plus difficile à passer.La défense des Alouettes est coriace et elle peut compter sur des joueurs aguerris comme l\u2019ancien Argo Kelly Whiltshire.Un bon point pour la recrue: il ne veut pas se reposer sur ses lauriers.«Le match contre la Saskatchewan est chose du passé.Je suis heureux d\u2019avoir disputé mon premier match car je sais à quoi m\u2019attendre maintenant.Je sais aussi que chaque match sera différent.» Les Alouettes pourraient voir souvent Jenkins porter le ballon.D\u2019ailleurs, lors de leur premier match, les Argonauts ont employé plus de jeux au sol (39) que de passes (22).Huard n\u2019a pas l\u2019intention de modifier son plan de match et comptera sur deux ailiers rapprochés.Il n\u2019a pas l\u2019intention de tester les lignes tertiaire ou secondaire des Alouettes où évoluent les recrues Myron Newsome et Alphonso Roundtree.«On surévalue les confrontations spécifiques, a soutenu Huard.Ma philosophie consiste à vous battre contre les meilleurs si vous devez vous battre.» Huard refuse de dévoiler l\u2019identité de son quart partant: Jimmy Kemp ou Jay Barker.Le premier a amorcé le premier match mais ne l\u2019a appris que quelques minutes avant le botté d\u2019envoi.«Je ne sais pas qui sera mon quart partant, a reconnu Huard.Je ne suis pas assez confiant pour prendre une décision maintenant.» Dans la montagne, Armstrong s'habille du maillot jaune .iflaMBu» U$ soeurs Serena et Venus Williams sont tout sourire à la suite de leur victoire en double, hier, lors des Championnats de Wimbledon.Pour Venus, c'est une double vie- faire* rtnràr muaSv\tL\t-_____it 'IP* Ile de ^.erbro LSStei A Wimbledon Ç|t§§ ¦ Les soeurs Williams s'offrent le double Londres (AP) Deux jours après son titre en simple à Wimbledon, Venus Williams a ajouté le double à sa collection en compagnie de sa jeune soeur Serena.Elles ont battu 6-3, 6-2 la Française Julie Halard-Decugis et la Japonaise Ai Sugiyama.C\u2019est la première fois que deux soeurs sont championnes en double à Wimbledon.«C\u2019est formidable parce que c\u2019est le Wimbledon du millénaire», a déclaré Venus.«Il n\u2019y en aura pas d\u2019autre avant 1000 ans.» Il s\u2019agissait d\u2019un troisième championnat dans un tournoi du grand chelem pour les soeurs Williams, victorieuses l\u2019an dernier en France et aux Etats-Unis.Elles comptent également deux victoires chacune en double mixte.Si on ajoute la victoire de Serena à Flushing Meadow l\u2019an dernier, les deux soeurs totalisent neuf titres en tournois du grand chelem.«On va toutes deux essayer d\u2019en gagner autant qu\u2019on peut», a prévenu Venus.«On est toutes les deux vraiment affamées», a renchéri Serena.Le match avait été reporté à hier à cause de la pluie qui a fait durer la finale masculine jusqu\u2019au crépuscule dimanche.EMERSON: «SAMPRAS LE PLUS GRAND» Londres (AP) - Roy Emerson a proclamé Pete Sampras le plus grand joueur de tennis de tous les temps après qu\u2019il ait battu son record de 12 victoires en tournois du grand chelem grâce à un 13e succès à Wimbledon.L\u2019Australien a dit qu\u2019il ne voyait pas qui d\u2019autre que l\u2019Américain aurait pu lui enlever son record.«Sampras est le meilleur de tous les temps et je dois lui donner crédit pour son exploit parce qu\u2019il y a un peu plus de profondeur dans les tournois actuels», a déclaré Emerson.«On aimerait garder un record pour toujours», a-t-il ajouté.«Celui-ci a duré longtemps.» Depuis 1967 en fait.Emerson a gagné six de ses 12 championnats chez lui en Australie, à une époque où les joueurs se déplaçaient en moins grand nombre aux antipodes et où les professionnels n\u2019étaient pas encore admis à ces tournois.Aussi, trois des quatre tournois majeurs étaient disputés sur gazon, la seule exception étant les Internationaux de Franae.Emerson a gagné 16 autres tournois de grand chelem en double, pour un grand total de 28, qui ne sera jamais battu, celui-là, se dit-il certain, «car les grands champions ne jouent plus en double».Première compétition provinciale du «Canadian firefighter combat challenge» Les pompiers de Sherbrooke reviennent en champions Michel RONDEAU Sherbrooke Les pompiers de Sherbrooke n\u2019avaient que des bonnes nouvelles à donner hier.En effet, deux équipes composées de dix pompiers de Sherbrooke ont décroché les deux premières places aux épreuves provinciales du «Canadian firefighter combat challenge», à Shawinigan en fin de semaine.Mieux encore, c\u2019est l\u2019un d\u2019eux, Etienne Bédard, qui a décroché les grands honneurs individuels.La compétition comporte cinq épreuves, explique M.Bédard.L\u2019ob-«jectif est de réaliser les cinq épreuves dans le plus court laps de temps possible.Il faut monter une tour de cinq étagés avec un tuyau de 100 pieds d\u2019un poids de 45 livres.Puis, du haut de la tour, il faut tirer à l\u2019aide d\u2019une corde un autre tuyau de 50 livres.Ensuite, il faut déplacer une poutre de 175 livres avec une masse.L\u2019étape suivante est qnç course où il faut contourner des bômes-fontaines, puis ramasser une lance et faire tomber une cible en l\u2019arrosant.Enfin, il faut ramasser un mannequin pesant 165 livres et le traîner à reculons sur une distance de 100 pieds.Cette dernière étape est très difficile, commente Etienne Bédard, compte tenu des efforts considérables fournis jusque-là au cours des épreuves précédentes.Le champion toutes catégories relate qu\u2019il n\u2019a pas pris conscience de sa victoire avant qu\u2019un collègue de Frédé-ricton ne vienne le féliciter.Il explique Premiers gagnants de la compétition provinciale du «Canadian firefighter combat challen Bédard et Daniel Glngras composaient l'équipe DIFCO avec Jean-Sébastien Blais, absent porté le championnat individuel.M.Bédard se réjouit du fait que les deux équipes sherbrookoises ont décroché les deux premières places à la suite des épreuves.son inattention par le fait qu\u2019il était déçu de sa performance: «La semaine dernière, j\u2019avais réussi en 1,46 minute.» Déçu parce qu\u2019à la compétition, il a mis 1,48 minute pour enfiler les cinq épreuves.«En fait, juge-t-il, ce n\u2019est pas une compétition contre les autres, mais contre soi-même.On essaie de donner le maximum.» L\u2019équipe DIFCO a remporté le championnat provincial avec un temps de 5,39 minutes et terminé première lors d\u2019une compétition à relais.Elle regroupait les pompiers Daniel Gingras, capitaine, Etienne Bédard, François Imacom-Daguerre, Claude Poulin t», François Poulin, Pascal Robert, Etienne la photo.Etienne Bédard a même rem- Poulin, Pascal Robert et Jean-Sébastien Blais.L\u2019équipe AÉROFEU a pour sa part décroché la deuxième place avec un temps de 6 minutes et également terminé deuxième lors de la compétition à relais.Elle était formée d\u2019Alexandre Groleau, Marc Roy, Robert Desfossés, Stéphane Marois et François St-Louis.Ces deux derniers remplaçaient Simon Brière et Yanna Bergeron, qui, blessés, n\u2019ont pu participer aux jeux.Quant aux performances individuelles, outre Etienne Bédard qui est arrivé premier avec 1,48 minute, on trouvait Alexandre Groleau et François Poulin parmi les cinq premiers.Quelque 75 participants provenant d\u2019une vingtaine de villes du Québec et des Maritimes ont participé à la compétition.L\u2019objectif de ces épreuves est de motiver les pompiers à se mettre en forme.D\u2019autres compétitions sont à venir, soit le championnat canadien à Moncton, du 7 au 10 septembre et le championnat mondial à Las Vegas, du 1er au 4 novembre.À Sherbrooke Le directeur du Service de protection contre les incendies, M.Michel Richer, a fait remarquer que ses pompiers sont tout aussi performants dans leur service qu\u2019en compétition.M.Richer a aussi annoncé qu\u2019à compter de 2001, et pour les trois prochaines années, Sherbrooke sera l\u2019hôtesse du championnat québécois.Par ailleurs, il invite la population à aller rencontrer les pompiers à leur kiosque, au parc Jacques-Cartier, lors de la fête du Lac des Nations.Les pompiers seront présents les 14, 15 et 16 juillet et le Chef Lance L\u2019eau les accompagnera pour sensibiliser les enfants aux dangers du feu et pour leur donner des conseils.En plus des conseils de prévention et du matériel en démonstration, les pompiers se feront un plaisir de discuter de leur expérience et des exigences à rencontrer lors des compétitions.Hautacam (AP) Lance Armstrong (US Postal) est sorti grand vainqueur du premier rendez-vous avec la montagne du 87e Tour de France, puisqu\u2019il a endossé hier le maillot jaune à l\u2019issue de la terrible 10e étape de 205 kilomètres entre Dax et Hautacam, remportée en solitaire au terme de la dernière rampe à 1520 mètres d\u2019altitude, par l\u2019Espagnol Javier Otxoa (Kelme).Eclair de génie au milieu des intempéries, l\u2019Américain victorieux sur les Champs-Elysées l\u2019an dernier, a effectué un véritable numéro comme à Sestriè-res il y a un an.Il a contré une attaque de Marco Pantani dans la dernière ascension, est revenu sur le groupe des autres grimpeurs Virenque-Escartin qui le précédaient, puis lâché le seul montagnard survivant, l\u2019Espagnol José Maria Jimenez (Banesto), pour venir mourir à la deuxième place de l\u2019étape derrière Otxoa.Le champion d\u2019Espagne espoir (1996), qui décroche ainsi à 25 ans son premier succès professionnel, a devancé Armstrong de 42 secondes, alors que la troisième place est revenue à Jimenez à 1,13 minute.Quatre minutes d\u2019avance «Ce matin en voyant le mauvais temps qu\u2019il adore, Lance a dit que c\u2019était peut-être le bon jour pour porter le coup de grâce aux vrais grimpeurs», a déclaré Johan Bruyneel, le directeur sportif de PUS Postal Service.C\u2019est réussi.L\u2019Allemand Jan Ullrich, vainqueur du Tour 1997, est deuxième du général à 4,14 minutes, devant le Français Christophe Moreau (Festina), à 5,10.Jimenez est neuvième à 6,21 minutes, Richard Virenque lie à 6,59, devant Abraham Olano (7,15) et Alex Zulle (7,22).Victime d\u2019une terrible défaillance dans le final, Pantani a fini à L'Espagnol Javier Otxoa (Kelme) a remporté, hier, l'éprouvante épreuve dans la montagne, une randonnée de 205 kilomètres entre Dax et Hautacam, lors de la 10e étape du 87e Toui de France.Il a devancé par 42 secondes l'Américain Lance Armstrong, nouveau titulaire du maillot jaune.5,52 minutes de l\u2019Américain sur la li- joué.«Sur la fin, j\u2019ai payé mes efforts gne, et pointe à 11,04 minutes.\tMais je suis un coureur qui aime le so Deuxième du contre la montre au leil.C\u2019est prometteur pour la suite, i Futuroscope, deuxième de celui par reste quatre ou cinq étapes de monta équipe de Saint-Nazaire, Lance Arms- gne».trong a fait fort dans cette longue étape «On ne connaîtra pas le vainqueu remportée par Otxoa après six heures du Tour, mais on connaîtra les per neuf minutes et 32 secondes de souf- dants», avec déclaré José Miguel Echa france.\tvarri, le «patron» de la Banesto, poui «C\u2019est une bonne journée, il faisait souligner l\u2019importance de cette premiè le même temps qu\u2019à Sestrières.La re étape de montagne, dans les Pyré course a été tactique, j\u2019ai dû remonter nées.«Depuis le départ' au Futurosco les deux minutes de retard prise dans pe, on est toujours resté sur le granc l\u2019Aubisque sur le groupe Virenque.plateau», avait précisé Jalabert, poui Tout s\u2019est joué sur l\u2019attaque de Pantani, indiquer que le changement de braque quand Zulle a contré», a déclaré Arms- pouvait provoquer des surprises, trong.«Mais la course est encore Ion- «Jaja» devait être la première victi gue».\tme parmi les «favoris», dans l\u2019ascensior Pour Virenque, arrivé à la quatriè- du col de l\u2019Aubisque noyé dans le me place de l\u2019étape (à 1,57) après en brouillard et la pluie, Abraham Olanc avoir été le grand animateur, rien n\u2019est (ONCE), lâchant prise lui aussi. C 6\t4- la Tribune, Sherbrooke, motdi 11 juillet 2000 super C Jrei/,z à 22 h 30 après les feux mercredi, 12 juillet ^PREffllÈRE PARTIE : UÉflUS .uendredi, 14 juillet Ontario te* O r Magog LE VIEUX ( iCK HER MARIO PELUSO 14 juillet à 21 h -MOI C'EST CLEMENCE QUE J AIME LE MIEUX» [sberdrooke a réalisé, avec 42,5 millions de dollars de recettes en un weekend, un score battu cette année seulement par «Mission: Impossible 2», qui avait engrangé 57,8 millions de dollars en trois jours.«Scary Movie» a fait mieux pour sa sortie que les désormais classiques «Scream» (6,3 millions de dollars en 1996) et «Souviens-toi.l\u2019été dernier» (15,8 millions de dollars en 1997).La parodie relègue à la deuxième place du box-office «The Perfect Storm», sorti pendant le week-end de la fête nationale du 4 juillet (41,3 âîrbjDÏc-afficeï lars dans 3061 salles.L\u2019autre sortie du weekend, «Disney\u2019s The Kid», a gagné 12,5 millions de dollars sur 2167 écrans.Bruce Willis y fait la rencontre magique de lui-même à l\u2019âge de huit ans.Et ce gamin, joué par le petit Spencer Breslin, lui fait découvrir ce qui manque à sa vie: famille, joie et rêves.Voici les recettes estimées de ce week-end de trois jours (vendredi/dimanche) dans les salles nord-américaines, selon la firme Exhibitor Relations Co.: BENEE CLAUDE Samedi 15 juillet CKSH Réservation 0\t847-0470 Tos __________ LiiTrIImne MOLSOh BIHDfl-WmiS MOtl mardi, 11 juillet ¦*» \u201e ^ PREmiERE PARTIE: B/4* Québec Ontario jeudi, 13 juillet Artistes inuiteesÿîfaneüe lüorhman It Big Time Sarah de Chicago aussi a 18 h 30, KID fLEO, SflflS PRESSIOn, VÜOn K PARC JACQUES-CARTIER SHÈRBROOKE Scene du Canada échange Franco-Albertain eges le plus grand parc de maneges en Estn OUVERT TOUS t f S JOURS