La tribune, 12 juillet 2000, Cahier 3

[" la nervosité * V *\">\u2019 Le Deauvillois perd 6-3 et 6-4 face à Knowles Pierre TURGEON soin pour arracher le deuxième set et le match.«C\u2019est décevant parce que j\u2019ai obtenu plus de points de bris que lui, mais c\u2019est lui qui a su profiter des ses rares chances.» En fait, dans le quatrième jeu du deuxième set, Niemeyer a obtenu deux points de bris que Knowles a bien défendus.Il en a obtenu un autre dans le huitième jeu que Knowles a sauvé une autre fois.«Knowles a bien joué, mais j\u2019aurais dû le faire travailler davantage.» Bien que ses doubles fautes lui ont valu deux bris de services mortels, Niemeyer a une fois de plus prouvé qu\u2019il compte parmi les plus puissants serveurs au monde.Il a sorti tout son arsenal dans le deuxième set en particulier alors qu\u2019il a notamment connu une séquence de 10 services consécutifs (deux jeux et 30-0 dans le troisième) où Knowles n\u2019a jamais pu retourner la balle.Mais le Bahamien a su faire preuve de patience et attendre le bon moment pour trouver la faille.«Je savais qu\u2019il possédait un bon service, mais je ne savais pas qu\u2019il était aussi bon, a reconnu Mark Knowles à propos de son adversaire.Il y allait toujours pour le gros coup, tant avec son premier service qu\u2019avec son deuxième.Je sais aussi que je suis capable de bien retourner et j\u2019ai attendu ma chance.» Là-dessus, Niemeyer a expliqué qu\u2019à force de toujours chercher un Granby Décidément, le sol québécois ne semble pas favoriser le tennisman Deauvillois Frédéric Niemeyer qui, une fois de plus hier soir, à dû s\u2019incliner dès le premier tour du tournoi Challenger de Granby.Évoluant pourtant devant une foule qui lui était acquise dès le départ et qui a tenté de lui manifester son appui à quelques reprises, Niemeyer s\u2019est incli-deux « ¦ ne sets, 6-4, devant Mark Knowles, des Bahamas, dans un match rapidement disputé, marqué de plusieurs coups de canons au service et de très peu d\u2019échanges entre les deux concurrents.Niemeyer a commencé la rencontre sur une bien mauvaise note lorsqu\u2019il a commis deux doubles fautes qui lui ont valu un bris dès son premier service.«Je suis mal parti parce que j\u2019étais nerveux», a reconnu un Niemeyer fort déçu après sa défaite parce qu\u2019il s\u2019attendait à sortir gagnant de ce match.En fait, le tennisman de Deauville a commis peu d\u2019erreurs et a suffisamment bien servi par la suite pour espérer gagner, mais ses quelques erreurs du début de match ont suffi à lui faire perdre le premier set.Et il a aussi échappé son dernier service pour donner le seul bris dont Knowles avait be- « Knowles a bien joué, mais j'aurais dû le faire travailler davantage.» «Jff \"sS&î'i Photo La Voix de l'Est Frédéric Niemeyer aurait bien aimé profiter d'une foule qui lui était acquise dès le départ pour remporter une première victoire au tournoi Challenger de Granby, mais il s'est incliné 6-3 et 6-4 devant Mark Knowles.moyen de briser le service de son adversaire, il a fini par perdre sa concentration sur son propre service.«Ce soir, ma première balle rentrait bien.J\u2019avais confiance et je suis satisfait de la technique que j\u2019utilisais au service alors que mon de.uxième service n\u2019était pas très bon.» François Lefebvre, le professionnel de Rock Forest, estime que la nervosité de Niemeyer tient à la grande pression qu\u2019il s\u2019impose lui-même lorsqu\u2019il joue devant ses partisans.«La solution à cela serait de disputer plus de tournois au Québec, mais ils sont peu nombreux.» Knowles n\u2019a pas été dérangé par les réactions parfois bruyantes des amateurs qui voulaient encourager le joueur québécois qui a grandi bien près de Granby, à Magog.«Je joue en Coupe Davis où les foules sont beaucoup plus animées.Mais la foule de ce soir était, je crois, plus bruyante que celle de Montréal.» Une foule que Niemeyer a beaucoup appréciée et à qui il aurait aimé en donner davantage.«J\u2019aurais aimé jouer un match 3 de 5.Même si j\u2019ai perdu le deuxième set, je jouais bien et j\u2019aurais aimé poursuivre ce match.» Niemeyer aura l\u2019occasion de se reprendre en double ce soir, alors que lui et Jerry Turek, de la Colombie-Britannique, affronteront en double Simon La-rose et l\u2019Azerbaïdjanais Emin Agaev.Par la suite, Niemeyer devrait porter les couleurs canadiennes lors du prochain match de la Coupe Davis contre l\u2019Argentine, du 21 au 23 juillet, au Centre de tennis du parc Jarry, à Montréal.Par la suite, un autre tournoi Challenger l\u2019attend dans la région de Chicago.LIGUE DE BASEBALL SENIOR DE L'ESTRIE Indiens de Sherbrooke contre Victoriaville Victoire de 6-3 sur la Nationale Derek Jeter pave la voie à l'Américaine Stade Amédée-Roy Heure : 20 h Admission générale : 3$ Etudiants : 2* Michel LAJEUNESSE Atlanta (PC) Chipper Jones et Andres Galarraga, les grands favoris à Atlanta, ont été les plus applaudis par la foule partisane, mais à la fin, c\u2019est Derek Jeter, des Yankees de New York, qui a eu le dernier mot.Jeter, qui a été choisi le joueur par excellence du match, a frappé trois coups sûrs en autant de présences et a produit deux points quand il a conduit îa Ligue américaine à une victoire de 6-3 contre la Ligue nationale dans la 71e reprise du match des étoiles devant 51 323 spectateurs à Turner Field.Mais Chipper Jones, joueur par excellence dans la Ligue nationale l\u2019an dernier, a lui aussi obtenu trois coups sûrs en trois présences, dont son premier circuit en matches des étoiles.Quant à Galarraga, adoré de la foule à Atlanta, il a obtenu un coup sûr et accumulé les ovations.Al Leiter, des Mets, qui a cédé un simple de deux points à Jeter, a été le perdant.La victoire est allée à la fiche de James Baldwin, des White Sox de Chicago, qui a remplacé le partant David Wells, des Blue Jays de Toronto, en troisième manche.JoseVidro a été blanchi en une présence à la plaque.Vladimir Guerrero a entrepris le match au champ gauche, une position qui ne lui est pas familière.Il a obtenu un simple en deux présences.\tI | I J En fin de neu-vième, les joueurs de la Nationale : i-ont arraché un\t}¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ point non-mérité à leur tour à Maria- no Rivera des\tJpouf 2 Yankees, a la suite d\u2019une erreur de avec voiturette Normar Garciap-\t- para, des Red Sox.Q .\t4 PROFITEZ DE NOS TARIFS 108* pour 4 Joueurs + voiturette ?165°s/p ers ?-1130 Vp ers (819) 562-4260 Photo AP Tel que prévu, Andres Galarraga a été chaudement accueilli par les 51 523 spectateurs réunis au Turner Field d'Atlanta, hier soir.Le Gros Chat a obtenu un coup sûr en trois présences au marbre.Guerrero n'a pas osé demander la balle \\Q ttou| ce ne sera pas mon dernier match des étoiles.» Par ailleurs, Andres Galarraga semblait le plus ému de tous.«Je ne trouve pas les mots pour expliquer toute la joie que je ressens, a dit le Gros Chat.C\u2019est un des grands moments de ma carrière.Le fait de pouvoir me présenter sur le terrain avec mes enfants et l\u2019ovation qu\u2019on m\u2019a faite, c\u2019est vraiment un moment spécial.Je suis encore exci- Atlanta (PC) Vladimir Guerrero est un jeune homme un peu timide.Et cela lui a peut-être coûté cher hier au match des étoiles.«Je voulais demander la balle de mon premier coup sûr, a dit Guerrero après la rencontre.Mais je n\u2019ai pas osé le faire.» Guerrero s\u2019est passablement bien débrouillé en évoluant parmi l\u2019élite.«Je n\u2019oublierai jamais cette soirée.J\u2019ai commencé le match et j\u2019ai obtenu un coup sûr.Je ne pouvais en demander plus.» Quant à Jose Vidro, blanchi en une présence, il a commis une erreur.«Je voulais m\u2019élancer sur le premier tir, a-t-il dit au sujet de sa seule présence.Je garde de grands souvenirs de cette expérience, j\u2019espère que Galarraga était à la maison, malade, combat tant une tumeur au dos à cette période-ci, l\u2019an dernier.«Dieu m\u2019a peut-être envoyé cc cancer pour que j\u2019aide les gens à s\u2019en sortir, pour que je leur montre qu\u2019on peut gagner», a-t-il exprimé.RÉSERVATION 832-3643 sportselection.com Équipement de sport 25243 yr «* Heinekcri CE SOIR Lundi au vendredi\tFin de semaine et jours fériés 35s2 Mr peur t pars, avec voiturette 55S\t40,!, 2^ avec voiturette 60S 9 trous 12* EN TOUT TEMPS\t9 trous 1350$ EN TOUT TEMPS La Tribune \u2022+\u2022 Sherbrooke mercredi 12 juillet 2000 CAHIER Messier en liberté Ads TOURNOI CHALLENGER DE GRANBY Pour tout veiutre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 C 2\t+ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 juillet 2000 TROU TOTAL H DC RETOUR '¦Normale ^ y r g y ÿ jr C Circuit de la PGA Omnium Greater Milwaukee Dates: 13 au 16 juillet Site: Milwaukee, Wisconsin Parcours: Brown Deer Park Normale 71, 6759 verges Bourse: 2,5 millions $; Part du gagnant: 450 000 $ Champion en titre: Carlos Franco Télévision: The Golf Channel-Sports Net: jeudi et vendredi: 15h30-18h; ABC: samedi et dimanche: 14h-16h NOTES: Carlos Francos savourait la victoire pour une seconde fois en 1999.Aucun joueur n'a remporté l'Omnium de Milwaukee deux ans de suite.L'édition de l'an 2000 est la 33e de l'histoire.Dave Stockton a gagné la première édition en 1968.Scott Hoch a gagné le tournoi en 1995 et 1997.Tiger Woods, jouant dans son premier tournoi professionnel, a réalisé un as au 14e trou durant la première ronde en 1996.BOURSIERS OE IA PGA 1.Figer Woods\t\tTour Bourses \t 12 $4 976 431 2.Hal Sutton\t\t17 S2 485 161 3.Phil Mickelson\t\t16 $2478478 4.Jesper Parnevik\t\t\t 14 $2237400 5.Ernie Els\t\t14 $2 071 255 6.Davis Love III\t\t\t 16 SI 875 046 7.David Duval\t\t\t14 Si 777400 8.Vijay Singh\t\t.19 Si 775 783 9.Tom Lehman\t\t15 Si 713 360 10.Robert Allenby\t\t\t 17 $1,570,874 26.Mike Weir\t\t\t17\tS866,966 60.Stephen Ames.»\t 139.Glen Hnatiuk\t\t\t 20\t$457*439 \t19\t$140 847 186.David Morland IV\t\t\t 15\t$45)407 202.Richard Zokol\t\t\t\t 1\t$28,247 Circuit Senior de la PGA Championnat Ford Dates: 13 au 16 juillet Site: Dearnbom, Michigan Parcours: TPC de Michigan Normale 72, 69996 verges Bourse: 3,3 millions $ Part du gagnant: 345 000 $ Champion en titre: Hale Irwin Télévision: ESPN: jeudi et vendredi:14h-16h; ABC: samedi et dimanche: 16h-18h NOTES: Hale Irwin l\u2019emportait l'an dernier par la marge de sept coups.Leonard Thompson a eu le meilleur sur Aoki au 2e trou de prolongation pour gagner la Classique State Farm.Miller Barber est le seul joueur avec 17 participations au championnat.Irwin a gagné six majeurs sur le circuit Senior.BOURSIERS DE LA SPGA 1.Hale Irwin\t\tTour Bourses \t 14 $1,481,748 2.Bruce Fleisher\t\t18 $1 471 274 3.Larry Nelson\t\t19 $1 333150 4.Dana Quigley\t\t\t 22 $l\u2019097 496 5.Doug Tewell\t\t15\t$887 184 6.Tom Kite\t\t11\t$866 999 7.Allen Doyle\t\t\t 20 $824846 8.Hubert Green\t\t17 $823 648 9.\tGil Morgan\t 10.\tTom Jenkins\t\t\t 11\t$739293 \t 21\t$733,749 [ Circuit PGA d'Europe Standard Life Loch Lomond Dates: 13 au 16 juillet Site: Glasgow, Écosse Parcours: Loch Lomond Golf Club Normale 72, 7060 verges Bourse: 1,7 million $ Part du gagnant: 350 000 S Champion en titre: Colin Montgomerie Télévision: The Golf Channel NOTES: Lee Westwood a gagné pour une 2e semaine de suite le week-end dernier à l'Omnium de Dublin.West-wood a gagné trois tournois dans les huit dernières semaines.Emie Els participe à la compétition, la dernière avant l'Omnium Britannique à St.Andrews.Circuit Buy.Com Classique Upstate Dates: 13 au 16 juillet Site: Greenville, Caroline du Sud Parcours: Verdae Greens Golf Club Normale 72, 7041 verges Bourse: 400 000 S Part du gagnant: 72 000 $ Champion en titre: Shaun Micheel NOTES: Micheel a défait Garrett Willis par un coup.Paul Gow a gagné pour la première fois depuis 1997 la semaine dernière, soit l\u2019Omnium Hershey.En huit ans d\u2019histoire, une seule prolongation.I Circuit de golf amateur Tournoi Duc de Kent Dates: 14-15 juillet Site: Boischatel Parcours: Royal; Normale 72 Champion en titre: Claude Charpentier, de Milby NOTES: Jérôme Blais a gagné la première tranche au Royal Ottawa, soit le Tunis et il devient le premier membre de l'équipe du Québec.Claude Charpentier savourait une victoire au circuit provincial pour une première fois l'an dernier.La semaine prochaine, le championnat amateur du Québec à Cederbrook.Circuit de la LPGA Classique JAL Big Apple Dates: 13 au 16 juillet Site: New Rochelle, New York Parcours: Wykagyl Country Club Normale 71, 6161 verges Bourse: 900 000 S Part de la gagnante: 135 000 $ Championne en titre: Sherri Steinhauer Télévision: NBC: samedi et dimanche: 14h-16h NOTES: Annika Sorenstam a défait Racher Hetherington en prolongation pour gagner la Classique Jamie Farr.Sorenstam en était à sa 4e victoire de la saison.Le tournoi regroupe 10 des 12 gagnants de la saison à date.Betsky King, la gagnante de 90-91, sera de la partie.Tour Bourses 1.\tKarris Webb.\u201e.Il $953,463 2.\tAnniko Sorenstam.13 $850,635 3.\tJuli Inkster.12 $689,028 4.\tPol Hurst.16 $495,906 5.Dottie Pepper.17.lorie Kone_______ 27.AJ.Eathorne.46.Dawn (oe-Jones~ 57.Soil Graham______ 131.Uz Earley.157.Nancy Harvey.14 $464,715 18\t$252,373 19\t$184,105 13 $129,358 17 $87,590 10 $21,201 12 S 8,808 Comme club hôte du championnat canadien junior et juvénile de 2002 Sherbrooke et LongChamp dans la course Lm Association Royale de golf du Canada, l\u2019organisme par lequel le golf amateur au Canada est sanctionné, a octroyé, un peu plus tôt cette année, le championnat canadien junior et juvénile pour l\u2019an 2002 à la Ville de Sherbrooke.Une décision finale quant au site de la compétition _\t\u201e ,\t,\tne sera toute- Roger H.Legault\tfois prjse qu-au mois de septembre prochain.L\u2019octroi par l\u2019ARCG du championnat canadien à la Ville de Sherbrooke a été prise à la suite d\u2019une demande des autorités municipales et du Comité responsable des fêtes qui marqueront le bi-centenaire de la ville en l\u2019an 2002.Gouverneur de l\u2019ARCG à l\u2019époque et un personnage fort impliqué au niveau du golf amateur canadien et québécois, Roger H.Legault, est celui qui a piloté le dossier auprès de l\u2019organisme canadien pour finalement atteindre son objectif.Bien sûr, Roger est très fier du résultat et aussi convaincu que Sherbrooke saura bien recevoir les jeunes de tous les coins du pays.«Au tout début de la négociation, le club de golf Sherbrooke, situé au coeur de la ville, était le site visé pour la tenue du tournoi.Mais, par la suite, le club LongChamp a montré lui aussi un certain intérêt envers le tournoi cana- dien, avec comme résultat que ceci va obliger l\u2019ARCG à y faire une visite et faire l\u2019étude des deux dossiers», indique Roger.Est-ce qu\u2019un club est plus avantagé qu\u2019un autre au moment présent?«À mon avis, le club de golf Sherbrooke, hôte par le passé de l\u2019Omnium du Québec, demeure un parcours pouvant recevoir l\u2019élite canadienne des catégories junior et juvénile.Bien sûr, on le sait, le parcours ne se compare pas à celui de 77, mais avec l\u2019ajout de l\u2019herbe longue, des verts rapides et une normale 70, contrairement à 71 du moment, le SCC pourrait être un bon test.Aussi, un autre point favorisant le SCC se situe au niveau de l\u2019implication des membres du SCC et une facilité plus grande à réunir des bénévoles à la tête des comités», confie Legault.Poursuivant son analyse sur les deux sites, Roger H Legault a vanté aussi le site de LongChamp, même si ce dernier endroit est moins central.«Vous avez là, un terrain qui commande un certain respect, mais qui n\u2019est pas nécessairement plus difficile que le SCC.Pour moi, la normale ne serait pas de 72, si le championnat était octroyé au LongChamp.On parlerait bien plus d\u2019une normale 71, et peut-être même 70.Le numéro 1 ne serait pas une normale 5.», ajoute Legault.Le mois de septembre prochain nous en dira plus long.Une chose est certaine, Sherbrooke recevra au mois d\u2019août 2002 l\u2019élite du golf junior et juvénile canadien.Thomas McBroom dessinera le nouveau 9 du Manoir Richelieu Ce ne sera pas demain que les golfeurs auront le privilège de s\u2019élancer sur un nouveau parcours de neuf trous au Manoir Richelieu, mais d\u2019ici trois ans, peut-être quatre, le visiteur dans la région de Charlevoix pourra le faire alors que le club de golf du Manoir Richelieu offrira 27 trous à sa clientèle.Après un investissement de 140 millions dans le Manoir Richelieu, pour un hôtel Canadien Pacifique et l\u2019inauguration du Casino de Charlevoix, voilà que PAULO ROBERGE, le patron des parcours de Victoriaville et Le Laurier à Princeville, a des projets en tête au niveau de ces deux parcours.En premier lieu, PAULO envisage la construction d\u2019un nouveau tertre de départ au numéro 3, la normale 5, et ceci sur trois paliers.Aussi, la normale 3 de 213 verges au 17e trou, elle pourrait en devenir une de 230 si PAULO réalise son projet.-0- ROLLAND SALVAS de Golf Horizon est satisfait du progrès enregistré par le parcours Exécutif à normale 33 que l\u2019on retrouve à Omerville et qui écoule sa seconde année d\u2019opération.Bien sûr, tout comme ailleurs, «Dame nature» n\u2019a pas été trop clémente, mais lui aussi a des projets avec le temps.ROLLAND souhaite pouvoir construire à chacun des neuf trous un second départ, qui à ce moment-là confronterait le golfeur à un nouveau défi.-0- RÉAL LECLERC, co-propriétaire du LongChamp, va donner une dernière chance au vert du numéro 13.S\u2019il ne donne pas aucun signe de vie, on le fermera complètement afin d\u2019y apporter les correctifs.-0- Le «CAMERON CORNER» à LongChamp, est-ce qu\u2019il se limite seulement au numéro 2, une normale 4, où si tout comme le Amen Corner à Augusta, il faut attendre après le 4e trou ?-0- Le pompier CLAUDE CHARPENTIER défendra le week-end prochain son championnat du tournoi Duc de Kent au club Royal Québec.On sait que CLAUDE, en gagnant le Kent, se qualifiait à titre de membre de l\u2019équipe du Québec au championnat canadien.En parlant du Royal Québec, la condition de ce 36 trous de golf est assez remarquable que le surintendant MICHEL TARDIF, un jeune homme d\u2019East Angus, est adulé par tout le monde.MARC GRENIER, anciennement de Sherbrooke, est le directeur général de ce prestigieux parcours.-0- Un p\u2019tit coup de chapeau au surintendant BILL WILSON, ainsi qu\u2019à toute son équipe, pour le bel entretien du club de golf de Dufferin Heights en banlieu de Stanstead.DUFFERIN HEIGHTS, on le sait, a fêté ses 75 ans il y deux ans.L\u2019endroit offre une vue remarquable sur la région, tout spécialement les lacs Massawippi et Memph-rémagog.Difficile de dénicher une aussi belle vue.à partir d\u2019un parcours de golf! -0- ANDRÉE LAPIERRE, professionnelle au club de golf Mississauga en banlieu de Toronto, est une autre jeune golfeuse, au même titre que PIERRE LALLIER et JOSÉE PÉRUSSE, qui a eu l\u2019opportunité d\u2019utiliser les installations de Golf de l\u2019Estric, fondé par THOMAS FAUCHER, sur le Chemin des Ecossais.-0- ANDRÉ LANGEVIN a gravé son nom dans le livre des records de Venise avec un trou d\u2019un coup au 7c trou, son premier en carrière.ANDRÉ évoluait les propriétaires ont embauché l\u2019architecte de golf canadien Thomas McBroom pour y dessiner un nouveau neuf trous, et éventuellement y refaire le parcours de 18 trous actuel.Alex Kassatly, directeur général du Manoir Richelieu, m\u2019a confié au cours d\u2019une ronde de golf au Manoir Richelieu, plus tôt cette semaine, que Thomas McBroom, l\u2019architecte numéro 1 au Canada selon la revue Score, a visité le site à plus d\u2019une reprise et que très prochainement il devrait être en mesu- re de remettre aux autorités les plans du projet.«Nous aimerions posséder un parcours de championnat et Thomas est le gars pour le faire.Il a signé celui de Whistler en Colombie Britannique pour la chaîne CP, et nous sommes convaincus qu\u2019il va y parvenir ici au Manoir.Notre objectif est d\u2019avoir une signature course et notre plan afin d\u2019y arriver est échelonné sur quatre ans.Vous comprendrez qu\u2019il ne nous est pas possible de fermer notre terrain ac- tuel de 18 trous.Ainsi, Thomas va construire un 3e neuf trous et, quand ce parcours sera disponible, on fermera un autre neuf trous pour le refaire et ainsi de suite», confie Alex.Le DG du Manoir Richelieu, Alex Kassatly, a aussi plusieurs autres projets en tête pour le parcours de golf et son accès.«Il faut toujours s\u2019assurer de bien servir notre clientèle.Et, pour cette raison, ça va prendre un petit peu plus de temps, mais on va y parvenir.» LE MULLIGAN.W P Conrad Sarrazin, le président du comité junior des Cantons de l'Est pose fièrement avec son équipe qui défendra son titre, les 24, juillet à Bromont.L'équipe sera composée de Guillaume Blais (17 ans), Dany Bernier (18 ans), Pierre-Olivier Beaudry (14 ans), Vi Dumouchel (16 ans) et Dave Martin (15 ans).Imacom-Daauerre, Jocelyn Riendeau 25 et 26 Vincent en compagnie de GUY RENE et HU-GUETTE COMEAU.-0- DANIEL JOHNSON, ex-premier ministre du Québec, a accepté la présidence d\u2019honneur de la rencontre d\u2019amis d\u2019IRÈNE et PAUL BROUILLARD le 23 juillet à Venise.JEAN-GUY FA-RAH, président de Venise et responsable de l\u2019activité, m\u2019informe que l\u2019objectif est de remettre 3 000$ à la Banque Alimentaire Memphrémagog de Magog.On s\u2019attend à la participation de 72 golfeurs.-0- Six champions de l\u2019an 2000 à date sur le Circuit senior de la PGA ont confirmé leur participation à l\u2019Omnium Senior AT&T Canada 2000 à Winnipeg.GEORGE ARCHER, JIM COLBERT, BRUCE FLEISHER, JOHN JACOBS, TOM WARGO et DANA QUIGLEY seront présnts du 7 au 13 août au club St-Charles de Winnipeg pour une bourse globale de 1,45 million$ US.Circuit senior, guébéçojs Doucet rafle la seconde étape Lachute (PC) U n deuxième neuf de 30 a permis à Duke Doucet de remporter hier la seconde étape du circuit senior québécois.Grâce à une carte de 66, Doucet a raflé la bourse de 1500 $ attribuée au champion de ce tournoi du circuit senior de l\u2019AGPQ.Doucet l\u2019a emporté avec une priorité de six coups devant Paul Labonté.dies au cours de la deuxième partie du parcours.Au 18e trou à normale cinq, il a atteint le vert en deux coups.La semaine dernière, Doucet avait disputé le premier parcours du championnat senior canadien en compagnie du champion éventuel, AI Balding, qui, à l\u2019âge de 76 ans, a ramené trois cartes de 70 au cours de ce tournoi.«La performance de Balding m\u2019a beaucoup inspiré, a reconnu Doucet.Ce gars-là est 23 ans plus vieux que moi.Je me suis dit que tous les es- Gilles Bourassa et Jack Bissegger ont pris la troisième place, à égalité avec poirs étaient donc permis dans mon six autres golfeurs, Ils ont tous inscrit cas.» des scores de 73.\tMarcel Dion, de LongChamp a Doucet a connu un deuxième neuf joué 76, André Maltais, de Waterville, phénoménal, le meilleur de sa carriè- 79 et Rod McKersie, de l\u2019Hermitage, re en compétition.Il a réussi six bir- 82.Un bon départ, pour de bons résultats.Augmentez vos performances grâce à nos conseils financiers.Merrill Lynch Canada Inc.3000, rue King Ouest Bureau 100, Sherbrooke (819) 573-6027 \u2022 1 800 561-3718 Stéphane Longpré B.A.A.Conseiller financier Mû Merrill Lynch Merrill Lynch Canada Inc.est membre du Fond canadien de protection des épargnants Daniel Jacques, B.A.A.PI.fin.Conseiller financier Terrain bien aménagé, verts réputés Distances respectables Tournois de famille et de bureau \u2022Jouez en début de soirée après de travail » Ouverture officielle le 24 juin 2000 Devant le grand succès connu nous ooursuivons le spécial d'ouverture.Défi assuré dans un décor naturel\" parmi les Normale-4 et Normale-3.825.chemin Saint-Roch.Saint-Élie-d\u2019Orford.sortie 133 de l\u2019autoroute 10 Réservation Sports La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 juillet 2000 '±.¦ \u201c Au tour des Argonauts d'en manger une: 45-6 ! Toronto (PC) Anthony Calvillo a décoché deux passes de touché, en plus d\u2019en inscrire un autre au sol, quand les Alouettes de Montréal ont bafoué les Argonauts de Toronto 45-6, hier.L\u2019optimisme régnait dans le camp des nouveaux Argonauts à la suite de leur impressionnante victoire de 36-28, acquise en Saskatchewan, aux dépens des Roughriders.Mais les Alouettes les ont ramenés sur terre.Calvillo et Mike Pringle ont uni leurs efforts, gâchant ainsi la soirée de 20 612 spectateurs qui ont tout de même ¦\u201cprofité d\u2019une belle soirée d\u2019été au SkyDome à toit ouvert.Calvillo a coupé en morceaux la défensive des Argonauts, cumulant 345 verges par la voie des airs grâce à 17 passes complétées en 24 tentatives, avant de céder sa place au quart recrue Stanley Jackson au début du quatrième quart.Il s\u2019agit de statistiques impressionnantes compte tenu que la course au sol représente le fer de lance des Alouettes.L\u2019excellent Pringle a amassé 92 verges, ajoutant deux autres majeurs à sa fiche, mais Calvillo a démontré que l\u2019attaque des Alouettes n\u2019est pas unidimentionneile.11 a atteint Alfonzo Browming pour un jeu de 47 verges au premier quart, peu de temps avant de franchir lui-même la ligne de la zone des buts sur une course d\u2019une verge, donnant ainsi les devants 7-6, et pour de bon, aux siens.Quelques instants plus tard, Calvillo a repéré Jock Cliihie qui a filé jusque dans la zone des buts, un jeu de 80 verges.À la mi-temps, les Alouettes dominaient déjà 20-6.Et ç\u2019aurait pu être pire.Calvillo a dirigé une poussée de 95 verges avant de voir une de ses passes être interceptées dans la zone des buts.Malgré ce revirement, l\u2019équipe torontoise avait déjà perdu son rythme qui lui avait permis d\u2019entreprendre le match en lion.Après avoir ouvert la marque grâce à un placement, la recrue Donnavan Carter a bloqué un dégagement de Terry Baker, permettant aux Argonauts d\u2019ajouter trois autres points et de s\u2019emparer d\u2019une avance de 6-0.Ensuite, Calvillo et sa bande ont pris les choses en main, dominant outrageusement le reste de la rencontre.Browning a marqué l\u2019autre touché des Alouettes.Baker a réussi cinq transformations, trois placements en plus d\u2019ajouter un simple.Qui a dit que la défensive des Alouettes allait être leur point faible cette saison?Certainement pas le quart Jay Barker, des Argonauts, que Sheldon Benoit (51) et Davis Sanchez (2) n'ont pas cessé de le pourchasser.Photo PC * .' V ¦ j FT; - Traversée internationale du lac Memphrémagog Le nageur Nicolas Knap s'entraîne tout en découvrant la région Sébastien LAJOIE Sherbrooke Le nageur français Nicolas Knap s\u2019adapte lentement mais sûrement à son nouvel environnement en prévision de la 22e Traversée internationale du lac Memphrémagog, qui se mettra en branle le 18 juillet.En marge de son entraînement intensif, il a toutefois le temps de flâner un peu dans les alentours.«La préparation suit son cours, tant en piscine qu\u2019au Memphré.Cependant, les conditions climatiques bizarres que Ton connaît depuis peu ne réchauffent pas beaucoup l\u2019eau du lac.Disons que ça prépare au pire !» lance le Français, qui est parrainé par La Tribune pour la prochaine traversée.Cette préparation en eau fraîche lui permet notamment de tester ses deux épaules, qui se remettent à peine d\u2019une intervention majeure subie il y a quelques mois.Imacom-Daguerre, Marc Picard Venu participer à la Traversée internationale du lac Memphrémagog, le nageur français Nicolas Knap tente de s'acdimater en attendant le coup de départ.Question d'apprivoiser l'eau froide, tout en peaufinant sa technique, l'athlète se sert des installations que lui procure la piscine Claire Fontaine, située dans le parc Victoria de Sherbrooke.«Jusqu\u2019à maintenant, je touche du bois, mes épaules se portent mieux, bien que je doive aller régulièrement chez le chiro pour des traitements.L\u2019adaptation est un peu plus longue qu\u2019à l\u2019habitude puisque ça fait environ un an que je n\u2019ai pas nagé en eau froide.» Après une période plus creuse aux cours des derniers jours, la motivation et la récupération semblent aller bon train en vue de la compétition qui approche à grands pas.«Je suis présentement dans une bonne forme.Je me concentre sur des séries d\u2019entraînements axés sur la vitesse de course et sur la filière énergétique, c\u2019est-à-dire que je tente de maintenir mes pulsations entre 130 et 165 par minute.Je me suis fixé quelques objectifs personnels, dont celui de terminer la course avant tout et de faire le mieux au meilleur de mes capacités.» Un peu de tourisme A l\u2019extérieur de son entraînement intensif quotidien, Nicolas Knap a tout-de-même le temps de visiter à nouveau une région qu\u2019il a appris à connaître lors de son passage à la traversée l\u2019an dernier, à titre de bénévole.«Ce soir (hier) je vais m\u2019initier à l\u2019humour québécois en allant voir un spectacle au Vieux clocher de Magog.C\u2019est Jean-Michel Anctil, je crois, qui sera là.J\u2019ai bien hâte de voir cela.Je me promet également d\u2019aller jouer quelques rondes de golf.Je ne suis pas très bon, mais ça change de l\u2019entraînement !» lance-t-îl en riant.Ligue de baseball senior de l'Estrie David Chapdelaine vient prêter main forte aux Indiens Jean-Paul RICARD Sherbrooke Un nouveau joueur sera de l\u2019alignement des Indiens de Sherbrooke ce soir (mercredi) alors que le Laurier de Victoriaville sera le club visiteur au Stade Amédée-Roy.De retour d\u2019un séjour en Ontario, où son travail Ta amené au cours des dernières années, le lanceur David Chapdelaine est revenu à Sherbrooke et s\u2019est dit intéressé à se joindre aux Indiens de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie.Une offre que les Indiens n\u2019ont pas tardé à accepter.Ancien porte-couleurs des Bombardiers de Sherbrooke, David rejoint ainsi son frère Rafaël Chapdelaine chez les Indiens, qui comptent maintenant «six paires de frères».L\u2019arrivée de David Chapdelaine apportera donc plus de stabilité aux Indiens sur le monticule, tandis qu\u2019en attaque la formation sherbrookoise est toujours aussi redoutable avec six frappeurs qui ont conservé une moyenne au bâton supérieure à .300.Il s\u2019agit de Patrick Scalabrini (.478); Dany Scalabrini (.429), Patrice Grimard et René Lachance (.393) Pascal St-Pierre (.371) ainsi que Alain Lachance (.323) À leur dernière sortie, les Indiens se sont inclinés 6-7 à Granby, par contre ils n\u2019ont jamais subi deux défaites consécutives depuis le début de la saison.Au stade Amédée-Roy, ils ont remporté six de leurs sept derniers matchs.Les Indiens et le Big Bill de Coaticook semblent engagés dans une lutte à finir présentement et ces deux équipes doivent s\u2019affronter vendredi au stade de Coaticook.L\u2019équipe de Stéphane Waite est présentement en tête avec une fiche de 13 victoires et trois défaites tandis que les Indiens suivent avec une demi-partie de retard (12-3).Normand Isabelle attache donc beaucoup d\u2019importance au match de ce soir contre Victoriaville, afin de pouvoir se présenter à Coaticook dans le siège des meneurs, mais les Indiens ne doivent surtout pas vendre la peau de Tours avant de l\u2019avoir tué.Le match de ce soir est prévu pour 20 heures.¦ » mm m n V O 10e Tournoi de baseball provincial Pee Wee AA et BB de Fleurimont Un succès qui repose sur de petites attentions Fleurimont (JPR) Le tournoi de baseball provincial Pee Wee AA et BB de Fleurimont continue de grandir non seulement en âge mais aussi en sagesse.Aucune extravagance pour souligner son 10e anniversaire d\u2019existence du tournoi, du 26 au 30 juillet.Juste du plaisir et beaucoup d\u2019action pour les jeunes.D\u2019ailleurs, ce ne sont pas les ballons, ni les pétards qui ont marqué l\u2019attention des jeunes qui ont participé au tournoi Pee Wee de Fleurimont dans le passé, mais plutôt les petites attentions qu\u2019on accorde aux jeunes participants.Trois joueurs qui ont participé au tournoi de Fleurimont au cours des années passées sont venus dire, hier, lors de la conférence de presse qui se déroulait au restaurant Chez Stanley, ce qui les avait le plus marqués.«Ce sont les petites attentions, qui font que les jeunes se sentent importants.Les cruches d\u2019eau qu\u2019on apporte au banc des joueurs, pour ne pas qu\u2019ils aient à courir à la cabane pour aller chercher de l\u2019eau.Les quartiers d\u2019orange qu\u2019on remet aux joueurs après le match.Ce sont toutes ces petites attentions qui font plaisir aux jeunes et c\u2019est sans doute pour ça qu\u2019aujourd\u2019hui nous faisons notre part de bénévolat pour assurer la réussite du tournoi provincial Pee Wee AA et BB de Fleurimont», raconte Charles Bernard (qui a participé à la toute première édition de ce tournoi en 1991); Patrick Thivierge (participant à la troisième édition) ainsi que Frédéric Bélanger qui était du rendez-vous en 1995.Comme les équipes qui affichent les bannières de championnat, les organisateurs ont fait fabriquer deux bannières pour rappeler que le tournoi provincial Pce Wee AA et BB de Fleurimont a été .proclamé le tournoi de Tannée par Baseball-Québec en 1995 et l\u2019an dernier.Ils sont présentement en quête d\u2019un «tour du chapeau».Cette année encore, 28 équipes sc- Jean-Pierre Filion, Jacques Bernard, Marcel Pruneau, Alain Thivierge et Marco Leclerc ont dévoilé hier les grandes lignes du prochain Tournoi Pee Wee de Fleurimont qui se tiendra du 26 au 30 juillet, au parc Central.Imacom-Daguerre, Claude Poulin qui hi ront du rendez-vous au parc central de Fleurimont, soit 14 équipes de classe «AA» et 14 formations de classes «BB».Dans chaque groupe, il y aura trois formations de la région de l\u2019Estrie.Les Marlins de la zone Orford / St-François seront de la partie en classe «AA» de même que les Dodgers de Drummondville et les Yankees de Granby.En classe «BB», l\u2019Estrie sera représentée par les Dauphins de Sherbrooke (ce sont les champions de Tan dernier), les Rockies de Rock Forest et les Yankees de Granby.Les champions défendants seront également sur place la classe «AA», soit les Lynx du Roussillon ainsi que les finalistes, les Intrépides du Noroît.Une équipe, les Royaux de Québec de Gilles Mireault, en sera à sa neuvième participation au tournoi Pce Wee de Fleurimont.classe «BB».Un «ami de la jeunesse», Marcel Pruneau président du Club Optimiste de Fleurimont a accepté la présidence d\u2019honneur de cette 10e édition.Jacques Bernard a accepté de présider le comité organisateur et il sera aidé des vice-président Alain Thivierge et Marco Leclerc.Une vingtaine de bénévoles composent ce comité.Il y a aussi les Stentors de Fleurimont qui seront de la fête avec son groupe de la relève pour la partie musicale lors de l\u2019ouverture officielle.Comme activité spéciale, il y aura des envolées en montgolfières, les jeunes de la Maize (la maison des jeunes) vont participer en maquillant les enfants pour la fête et en cette année de la famille, il y aura une programmation spéciale pour toute la famille.De nouvelles formations, les Pat\u2019s de Jonquiè- Le tournoi de Fleurimont a aussi son site web rc et les Lions de la Bcauce s\u2019amènent à Fleuri- à l\u2019adresse www.multimania.com/tournoipcewee mont pour une première participation dans la C 4\t4- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 juillet 2000 Sports BASEBALL LIGUE NATIONALE y Atlanta.New York.Floride.Montréal\u2014, Philadelphie.St.Louis .Cincinnati.Pittsburgh.Milwaukee.Chicago.Houston Section Est G P .\t52\t36 .\t48\t38 .\t45\t43 Moy.DIH 391\t- ______\t42\t42 .\t39\t47 Section Centrale ______\t51\t36 .\t43\t44 .\t38\t48 .\t37\t51 .\t35\t51 .\t30\t57 .558 .511 .500 -.453 .586\t\u2014 .494\t8 .442 12/, .420 14/, .407 15/, .345 21 Arizona.San Francisco.Colorado.Los Angeles.San Diego.jay LIGUE AMÉRICAINE y New York.Toronto.Boston.Baltimore.Tampa Bay.Chicago.Cleveland.Kansas City.Detroit.Minnesota.Section Est G P Moy.45 48 43\t41 38 .542 41\t.539 38 34\t51 512 48 .442 DIH 400\t12 Section Centrale .\t55\t32 .632 .\t44 .\t39 .3B .\t38 Section Ouest 42 512 46 .459 46 .452 52 .422 51\t37\t.580\t\t\tjeuiiie\t Oakland\t\t\t\t48\t38\t.558\t3 45\t39\t541\t3/,\tAnaheim\t\t\t\t47\t41\t.534\t5 45\t40\t.529\t4 /.\tTexas\t\t\t\t42\t43\t.494\t8/, 44\t42\t.512\t6\t\t\t\t\t 38\t49\t.437\t12/,\t\t\t\t\t CALENDRIER INTER-LIGUES Mardi 11 juillet Match des Etoiles Ligue américaine 6 Ligue nationale 3 Mercredi 12 juillet Aucun match.Jeudi 13 juillet Seattle a San Diego, 17h05.Houston à Detroit, 19H05.Pittsburgh à Cleveland, 19h05.Philadelphie à Toronto, 19h05.Floride à N.Y.Yankees, 19h05.N.Y.Mets à Boston, 19h05.Montréal à Tampa Bay, 19hl5.Atlonta à Baltimore, 19h35.Milwaukee à Kansas City, 20h05.Cubs de Chicago ou Minnesota, 20h05.St.Louis à White Sox de Chicago, 20h05.Texas en Arizona, 22h05.Anaheim à Los Angeles, 22hl0.Oakland à San Francisco, 22hl5.Vendredi 14 juillet Floride à N.Y.Yankees, 19h05.N.Y.Mets à Boston, 19h05.Houston à Detroit, 19h05.Pittsburgh à Cleveland, 19h05.Philadelphie à Toronto, 19h05.Montréal à Tampa Bay, 19hl5.Atlanta à Baltimore, 19h35.Milwaukee à Kansas City, 20h05.Cubs de Chicago au Minnesota, 20h05.St.Louis à White Sox de Chicago, 20h05.Texas en Arizona, 22h05.Seattle à San Diego, 22h05.Anaheim à Los Angeles, 22hl0.Oakland à San Francisco, 22h35.Samedi 15 juillet Houston à Detroit, 13h05.Pittsburgh à Cleveland, 13h05.les meneurs MJ\tAB\tP\tCS Mov.\t\t\tMJ\tAB\tp\tCS Moy.\t\t83\t298\t83\t114\t.383\tGarciaparra Bos\t68\t252\t47\t98 .389 \t 80\t325\t64\t122\t.375\tErstad Ana\t\t87\t375\t69\t144 .384 \t\t84\t314\t58\t116\t.369\tIRodriguez Tex.\t80\t325\t60\t119 .366 \t\t67\t260\t61\t96\t,369\tCDelgado Tor.\t89\t320\t74\t116 .362 \t\t85\t324\t70\t115\t.355\tMJSweeney KC.\t85\t339\t55\t122 .360 \t\t74\t264\t53\t92\t.348\tEMartinez Sea.\t79\t285\t61\t101 .354 l\t\t84\t290\t81\t99\t.341\tARodriguez Sea\t84\t316\t84\t109 .345 \t\t84\t302\t64\t101\t.334\tSegui Tex\t\t80\t306\t47\t105 .343 \t 81\t300\t66\t99\t.330\tStewart Tor\t\t64\t274\t49\t93 .339 \t\t83\t306\t56\t100\t.327\tJaGiambi Oak.\t85\t290\t61\t97 .334 \t\t79\t318\t51\t104\t.327\tPoints \u2014 ARodriguez, Seattle, 84;\t\t\t\tCDelgado, Helton, Colorado,\t\t83; Edmonds, St.\t\t\tToronto, 74, Mondesi\t\tToronto,\t\t73; Erstad, Helton Col.LCastillo Flo.Kent SF.Piazza NYM.Edmonds StL.Sheffield LA.Cirillo Col.Louis, 81; Bagwell, Houston, 78; AJones, Atlanta, 71 ; Kent, San Francisco, 70; Bonds, San Francisco, 68; Cirillo, Colorado, 66.Points produits \u2014 Kent, San Francisco, 85; VGuerrero, Montréal, 76; SSosa, Chicago, 74; Giles, Pittsburgh, 72; Piazza, New York, 72; Griffey, Jr., Cincinnati, 72; Sheffield, Los Angeles, 71.Coups sûrs \u2014 Vidro, Montréal, 122; VGuerrero, Montréal, 116; Kent, San Francisco, 115; Helton, Colorado, 114; AJones, Atlanta, 108; Grudzielanek, Los Angeles, 107; EOYoung, Chicago, 106.Doubles \u2014 Vidro, Montréal, 31; Helton, Colorado, 28; Cirillo, Colorado, 28; Kent, San Francisco, 28; Lieberthal, Philadelphie, 27; Green, Los Angeles, 26; EOYoung, Chicago, 26; Zeile, New York, 26.Triples \u2014 Goodwin, Colorado, 8; VGuerrero, Montréal, 7; NPerez, Colorado, 7; Womack, Arizona, 7; Abreu, Philadelphie, 6; Shumpert, Colorado, 6; LWalker, Colorado, 6.Circuits \u2014 McGwire, St.Louis, 30; Griffey, Jr., Cincinnati, 28; Bonds, San Francisco, 28; Sheffield, Los Angeles, 27; Edmonds, St.Louis, 25; Karros, Los Angeles, 25; SFinley, Arizona, 25.Buts volés \u2014 LCastillo, Floride, 36; Goodwin, Colorado, 36; EOYoung, Chicago, 27; QVeras, Atlanta, 25; Glanville, Philadelphie, 20; Owens, San Diego, 20; Reese, Cincinnati, 19.Lanceurs (10 décisions) \u2014 Graves, Cincinnati, 9-1, .900, 1.99; RDJohnson, Arizona, 14-2, .875, 1.80; ALeiter, New York, 10-2, .833, 2.99; KBrown, Los Angeles, 8-2, .800, 2.38; Neagle, Cincinnati, 8-2, .800, 3.52; GMaddux, Atlanta, 10-3, .769, 3.32; ACBenes, St.Louis, 9-3, .750, 4.47.Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 198; Dempster, Floride, 120; Astacio, Colorado, 119; Kile, St.Louis, 115; KBrown, Los Angeles, 113; ALeiter, New York, 112; ACBenes, St.Louis, 109.Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 28; Hoffman, San Diego, 22; Benitez, New York, 19; Veres, St.Louis, 18; Nen, San Francisco, 17; Aguilera, Chicago, 17; JJimenez, Colorado, 15.N.Y.Mets à Boston, 13hl5.Atlanta à Baltimore, 16h05.Philadelphie à Toronto, 16h05.Texas en Arizona, 16h05.Anaheim à Los Angeles, 16h05.Oakland à San Francisco, 16h05.Montréal à Tampa Bay, 16hl5.Floride à N.Y.Yankees, 16h35.Cubs de Chicago au Minnesota, 19h05.St.Louis à White Sox de Chicago, 19h05.Milwaukee à Kansas City, 20h05.Seattle à San Diego, 22n05.Dimanche 16 juillet Philadelphie à N.Y.Yankees, 13h05.Montréal à Boston, 13H05.Cincinnati à Detroit, 13h05.Houston à Cleveland, 13h05.N.Y.Mets à Toronto, 13h05.Atlanta à Tampa Bay, 13hl5.Floride à Baltimore, 13h35.St.Louis au Minnesota, 14h05.Milwaukee à White Sox de Chicago, 14h05.Texas à San Francisco, 16h05.Seattle en Arizona, 16h35.Anaheim à San Diego, 19h05.Cubs de Chicago à Kansas City, 20h05.Oakland au Colorado, 20h05.Lundi 17 juillet Cincinnati à Detroit, 19h05.Houston à Cleveland, 19h05.N.Y.Mets à Toronto, 19h05.Philadelphie à N.Y.Yankees, 19h05.Montréal à Boston, 19h05.Atlanta à Tampa Boy, 19hl5.Floride à Baltimore, 19h35.Cubs de Chicago à Kansas City, 20h05.St.Louis au Minnesota, 20h05.Milwaukee à White Sox de Chicago, 20h05.Les meneurs Anaheim, 69; Durham, Chicago, 69; Thomas, Chicago, 66; Damon, Kansas City, 65.Points produits \u2014 EMartinez, Seattle, 87; CDelgado, Toronto, 80; BeWilliams, New York, 80; IRodriguez, Texas, 80; MJSweeney, Kansas City, 78; JaGiambi, Oakland, 78; ARodriguez, Seattle, 78.Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 144; MJSweeney, Kansas City, 122; IRodriguez, Texas, 119; CDelgado, Toronto, 116; Lawton, Minnesota, 109; ARodriguez, Seattle, 109; BeWilliams, New York, 109.Doubles \u2014 Olerud, Seattle, 32; Garciaparra, Boston, 28; Lawton, Minnesota, 28; CDelgado, Toronto, 27; Segui, Texas, 27; IRodriguez, Texas, 25; DeShields, Baltimore, 25.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 12; Durham, Chicago, 7; AKennedy, Anaheim, 5; Singleton, Chicago, 5; TNixon, Boston, 5; JAValentin, Chicago, 5; Alicea, Texas, 5.Circuits \u2014 CDelgado, Toronto, 28; GAnder-son, Anaheim, 26; IRodriguez, Texas, 26; Thomas, Chicago, 26; Glaus, Anaheim, 25; TBatista, Toronto, 24; ARodriguez, Seattle, 24; CEverett, Boston, 24.Buts volés \u2014 Damon, Kansas City, 23; Mondesi, Toronto, 21; DeShields, Baltimore, 21; RAIo-mar, Cleveland, 21; Lawton, Minnesota, 19; Erstad, Anaheim, 17; McLemore, Seattle, 17.Lanceurs (10 décisions) \u2014 DWells, Toronto, 15-2, .882, 3.44; Hudson, Oakland, 10-2, .833, 4.27; Eldred, Chicago, 10-2, .833, 4.76; Parque, Chicago, 8-2, .800, 3.81; Sele, Seattle, 11-3, .786, 3.95; PMartinez, Boston, 9-3, .750, 1.44; Baldwin, Chicago, 11-4, .733, 4.28.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 140; CFinley, Cleveland, 114; Nomo, Detroit, 111; Mussina, Baltimore, 110; Colon, Cleveland, 107; Burba, Cleveland, 105; DWells, Toronto, 100.Victoires protégées \u2014 TBJones, Detroit, 24; MRivera, New York, 21; Wetteland, Texas, 21; Koch, Toronto, 20, Percival, Anaheim, 20; Sasaki, Seattle, 19; DLowe, Boston, 19; Isringhausen, Oakland, 19.RAIomar 2b.Durham 2b.Jeter ot.Garciaparra ac.BeWilliams te.Lawton a.JaGiambi lb.Sele I.MOrdonez cd.CEverett cg.Erstad cg.IRodrigez r______ Posdda r.Dyecd le mardi 11 juillet Isringhausen 1.0 DLowe McGriff lb.Fryman 3b.Glous 3b.TBatista 3b.DWells I.Bordick fs.Baldwin I.MJSweeny fs.CDelgado lb.TBJones I.EMartinez fs_____ Hudson 1.0 MRivera IL.0 Totaux.38 ligue américaine_____ Ligue nationale.p\tCS\tPP\t\tab\tP\tCS pp\t u\t0\t0\tLorkin at\t\t3\t0\t0\t0 i\t1\t0\tRenteria ac\t\t2\t0\t0\t0 î\t3\t2\tCJones3b\t\t3\t1\t3\t1 i\t1\t0\tCirillo 3b\t\t1\t0\t0\t0 0\t0\t0\tVGuerrero cg\t\t2\t0\t1\t0 1\t1\t1\tALeiter 1\t\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\tAJones te\t\t2\t0\t1\t1 0\t0\t0\tSSosa td\t\t3\t0\t0\t0 0\t1\t1\tKile 1\t\t0\t0\t0\t0 0\t0\t1\tWickman 1\t\t0\t0\t0\t0 0\t0\t1\tVidro 2b \t\t1\t0\t0\t0 0\t1\t0\tKent 2b\t\t2\t0\t0\t0 0\t0\t0\tAlfonzo 2b\t\t2\t0\t0\t0 1\t0\t0\tHoffmon 1\t\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\tGolorrago lb\t\t2\t0\t1\t0 0\t0\t0\tHelton lb\t\t\t2\t0\t0\t0 0\t0\t0\tEdmonds et\t\t2\t0\t1\t0 1\t1\t0\tLieberthal r\t\t2\t1\t1\tû 0\t0\t0\tKendall r\t\t2\t0\t0\t0 D\t0\t0\tGlavine 1\t\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\tGiles td\t\t2\t0\t0\t0 s\t0\t0\tRDJohnson 1\t\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\tGroves 1\t\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\tKBrown 1\t\t0\t0\t0\t0 0\t1\t0\tHommondsfs\t\t1\t0\t0\t0 0\t0\t0\tSheffield tg\t\t\t1\t1\t0\t0 0 0 0 6\t0 n\t0 n\tSFinley tg\t\t1\t0\t1\t1 \t0 10\t0 6\tTotaux \t\t36\t3\t»\t3 001 001 200 010 003 001 E-Garciaparra 2 (2), Larkin (1), Vidro (lj.DJ\u2014Boston 1.LSB\u2014 Boston 10, Cincin-(1), MOrdonez (1), CDelgado (1).C-\u2014Clones (1).BV\u2014Lawton (lj.noti 7.2B\u2014Jeter BS\u2014MOrdonez.DWells.Baldwin G,1-0.Sele.Isringhausen.DLowe.TBJones.Hudson.MRivera.ML 2 I 1 1 1 ligue américaine PM 0 1 0 I 0 0 0 0 RDJohnson .\u201e Graves.KBrown.ALeiter P,0-1 Glavine.Kile.Widcmon Hoffman Ligue nationale BB S 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3 1 0 0 0 0 RB 2 0 0 0 0 1 1 0 1 I 0 1 1 0 Arbitres\u2014Marbre, Reilly, 1er but, Hirsehbeck, M\u201e 2e bul, I Gauche, 0'Nora; Droit, Dior Durée\u20142:54.Assistante\u201451 323.3e but, Schrieber; \t r LIGUE INTERNATIONALE Section Nord G\tP\tMoy.\tDiH Buffalo (Indians).\t54\t34\t.614\t\u2014 Scranton (Phillies).\t53\t38\t.582\t2A Powtuckef (Red Sox).\t51\t37\t.580 Syracuse (Blue Jays).\t41\t44\t.482\tUZ Rochester (Orioles).\t40\t48\t.455\t13/i Ottawa (Expos)\u2014\t34\t48\t.415\t17 Section Sud Durham (D Roys).\t48\t43\t527 Charlotte (W Sox).\t43\t44\t.494 Norfolk (Mels).\t42\t50\t.457\t6\u2019/j Richmond (Braves).\t27\t62\t.303\t20 Section Ouest Indiana.(Brewers).\t50\t40\t.556 Louisville (Reds).\t51\t41\t.554 Columbus (Yankees).\t48\t42\t.533 Toledo (Tigers).\t37\t47\t.440 Lundi 10 juillet Indianapolis 10 Charlotte 2 Columbus 11 Durham 10 (12 manches) Norfolk 5 Toledo 1 Buffalo 10-1 Rochester 7-0 Scranton/Wilkes-Barre 5 Pawtucket 3 Mardi 11 juillet Aucun match Mercredi 12 juillet Match des Etoiles.Jeudi 13 juillet Buffalo à Pawtucket Durham à Columbus Indianapolis à Toledo (2) Richmond à Ottawa Rochester à Louisville Scranton/Wilkes-Borre à Norfolk Syracuse à Charlotte LIGUE NORTHERN Association de l'Est \tSection Nord \tG x-Adirondack\t\t\t 26 Québec.\t\t?Albany-Colonie.\t\t 22 Waterbury\t\t\t\t14 \tSection Sud Elmira\t\t\t\t25 Allentown\t\t\t 20 Catskill\t\t\t\t19 New Jersey\t\t\t\t17 Moy.Diff .634 .537 .537\t4 .333 12/j .610 \u2014 .463 .405 .500 .488 .429 .429 683 .571 .561 .341 16 21 22 25 Association Centrale Section Est St.Paul.21\t21 Duluth-Superior.\t20\t21 Madison.18\t24 Schaumburg.\t18\t24 Section Ouest x-Fargo-Moorhead.\t28\t13 Winnipeg.24\t18 Sioux City.23\t18 Sioux Falls.14\t27 x-champions de la première moitié de saison Lundi 10 juillet Schaumburg 6-0 St.Paul 5-7 Sioux Falls 8 Fargo-Moorhead 4 Fargo-Moorhead 3 Sioux Falls 2 Sioux City 5 Winnipeg 4 Duluth-Superior 8 Madison 1 Québec 13 Adirondack 1 New Jersey 6 Allentown 5 Elmira 6 Catskill 3 Albany-Colonie 3 Waterbury 2 Mardi 11 juillet St.Paul 6 Schaumburg 2 Fargo-Moorhead à Sioux Falls (remis, pluie) Winnipeg 7 Sioux City 4 Duluth-Superior 4 Madison 3 (10 manches) Québec 8 Adirondack 5 New Jersey 6 Allentown 2 Elmira 8 Catskill 7 Albany-Colonie 9 Waterbury 4 Mercredi 12 juillet Schaumburg à St.Paul Fargo-Moorhead à Sioux Falls Sioux City à Winnipeg Duluth-Superior à Madison Adirondack à Québec New Jersey à Allentown Catskill à Elmira Albany-Colonie à Waterbury UGUEÉUTi DU QUÉBEC Section Sud-Ouest \tG\tP\tMoy.\tDiff LaSalle\t\t\t 20\t14\t.588\t\t Sherbrooke.\t\t 16\t18\t.471\t4 Longueuil\t\t\t 13\t22\t.371\tTA St-Hubert\t\t\t 7\t26 Section Nord-Est\t\t.212\t12/, Montréal\t\t\t 24\t11\t.686\t\u2014 Laval\t\t\t 21\t14\t.600\t3 Repentigny\t\t\t 10\t21\t.323\t12 St-Eustache\t\t\t 8 Section Est\t23\t.258\t14 Québec\t\t\t 28\t7\t.800\t\t Charlesbourg.\t\t 25\t9\t.735\t2/, Trois-Rivières.\t\t 20\t11\t.645\t6 lonquière\t\t\t 9\t25\t.265\t18/, Mardi 11 juillet Laval 14 LaSalle 0 Longueuil 15 St-Eustache 10 Jonquière 2-2 Charlesbourg 4-5 Trois-Rivières 8 Sherbrooke 6 Mercredi 12 juillet LaSalle c Longueuil, 19h30.Québec c.St-Eustoche, 20h.Trois-Rivières c.Laval, 20h.Jeudi 13 juillet Jonquière c.Trois-Rivières, 18h30 (match du 7 mai).St-Eustache c.Repentigny, 19h30.LaSalle c.Charlesbourg, 20h.St-Hubert c.Sherbrooke, 20h.Jonquière c.Trois-Rivières, 20h.PETITE LIGUE LENN ASCOT Mardi, 11 juillet Division Amédée Roy 10-12 ans 18:00 Twins Yankees Belvédère, Ascot 20:00 Expos Astros Belvédère, Ascot Mercredi, 12 juillet Division Harry Kouri 9-10 ans 18:00 Dodgers Cards Belvédère, Ascot TOURNOI MOUSTIQUE DACTON VALE SOCCER Mardi 11 juillet 5 A Rockies #1 Rock-forest 12 Rockies #2 Rock-Forest 5 7 BB Yankees Granby 16 Vallée Richelieu St-Hyo-cinthe 3 A Boys St-Nicéphore c.Indiens St-Nicéphore, N.D.Mercredi 12 juillet 18h00 A Gognont #6 c.Granby 12 20h00 A Montagnards St-Bruno c.Perdant #6 Stade Jeudi 13 juillet 10 18h00 Braves Acton Vole c.Giants Fleurimont, Stade 14 18H00 BB Royaux Marie-Vie #1 Longueuil c.Royaux Marie-Vie #2 Longueuil Stade 1 HOCKEY ROUER HOCKEY Match hors concours Samedi, 15 juillet 19H30 Sherbrooke c.Belgique, parc Morin Finale (4 de 7) Coupe Sher-Wood 2000 Dimanche, 16 juillet 16h00 Fleurimont c.Sherbrooke, porc Marin 19H30 Fleurimont c.Sherbrooke, parc Morin Dimanche, 23 juillet 16h00 Sherbrooke c Fleurimont, parc Corlond 19h30 Sherbrooke c.Fleurimont, parc Carland CROSSE LIGUE SR JIM LIZOTTE Mercredi, 12 juillet Sport Wellington c.Sucrerie des Normands, 19h30 (Windsor) w LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE y Coaticook.Sherbrooke.Granby.Maskinongé.Drummondville.Victoriaville.\t3\t12 Mercredi 12 juillet Victoriaville c.Sherbrooke 20hQ0 Drummondville c.Granby, 20h00 Moy .813 .800 .500 .429 .214 .200 DiH.LIGUE JUNIOR AA DE L'ESTRIE Drummondville.Sherbrooke.Granby.Victoriaville.Coaticook.G 15 12 11 7 6 Moy .750 .750 .611 .438 .400 DiH 6.5 Mardi, 11 juillet Victoriaville 10 Drummondville 11 St-Constant 2 Gronby 3 Mercredi, 12 juillet 20h00 Drummondville c.Coaticook, Julien Morin, n.r.20h00 Granby c.St-Constant, Leblanc LIGUE MIDGET AAA Deuxième calendrier \tV\tD\tMoy.\tDiff Lac St-Louis\t\t4\t0\t.1000\t\t Sherbrooke\t\t6\t2\t.750\t2 Rive-Sud\t\t6\t2\t.750\t2 Laval\t\t4\t2\t.667\t1 Trois-Rivières\t\t2\t1\t.667\t1.5 Montréal\t\t1\t1\t.500\t2 Charlesbourg\t\t1\t4\t.200\t3.5 Satineau\t\t1\t5\t.167\t4 Jonquière\t\t.1\t5\t.167\t4 BALLE MOLLE LIGUE SOFTBALL ST-ÉLIE LABATT BLEUE/COCA COU Solutions Club Piscine.Resto-Bar Le Carrefour.East Side Mario's.Village Grec/Atelier PM.Cachette des Sportifs.Amusements Sherbrooke- Dessins Drummond.Carrossier professionnel.Pts Mercredi, 12 juillet Sportifs c.Solutions Club Piscine, Village Grec/Atelier PM, Cachette 20H00 Dessins Drummond 21H30 Jeudi, 13 juillet Village Grec/Atelier PM c Resto-Bar le Carrefour, 20h00 Amusements Sherbrooke c.East Side Mario's, 21H30 Vendredi, 14 juillet Match d'étoiles «intra-ligue», 20h00 LIGUE DE BALLE DONNEE AMICALE COORS LIGHT Note: La calendrier reprendra le 31 juillet en raison des vacances de la construction.Lundi, 31 juillet 19h00 Pub Williard c.New York Pub (2), parc Wa-terville 19h00 Bar Le Skratch c.Restaurant BE, parc Marin LIGUE AMICALE DE SHERBROOKE Mardi, 11 juillet Martin Transmission c.Boucherie Lemay/Salon du Billard (2) Mercredi, 12 juillet 20h00 St-Adolphe c.Distribution JH (2) Jeudi, 13 juillet 20h00 Pub du Nord c.Buffet Berto/Pub Chez Méo (2) FOOTBALL , LIGUE CANADIENNi y MJ Montréal\u2014 2 Toronto.2 Hamilton.\t1 Winnipeg.Section Est N PP 0 0 0 0 0 1 0 0 Section Ouest Calgary.1\t1\t0\t0\t0\t44\t22\t2 ' B.1\t1\t0\t0\t0\t33\t26\t2 Saskatchewan.1\t0\t1\t0\t0\t28\t36\t0 Edmonton.1\t0\t1\t0\t0\t22\t44\t0 N.B.- Un club qui perd en prolongation obtient un point.Mardi 11 juillet Montréal 45 Toronto 6 Jeudi 13 juillet Saskatchewan en Colombie-Britannique, 22h30.Vendredi 14 juillet Calgary à Winnipeg, 20h30.Hamilton à Edmonton, 21h30.SOMMAIRE Montréal 45 Toronto 6 Premier quart -\tPlacement Marini, 31, 3:54 Placement Marini, 33, 6:19 -\tTouché Colvillo, course d\u2019une verge (transf.de Baker) 9:46 Mil \u2014 Touché Climie, passe de 80 verges de Calvillo (transf.de Baker) 13:21 Deuxième quart Mil \u2014 Plocement Baker, 21,13 03 Mil \u2014 Placement Baker, 21,14:42 Troisième quart Touché Browning, passe de 15 verges de Calvillo transf.de Baker) 3:31 Ail \u2014 Touché Pringle, course de deux verges (transf.de Baker) 8 44 Mil Touché Pringle, course de six verges (transf.de Baker) 13:39 Quatrième quart Simple Baker, 52, 6.39 Plocement Baker, 29,12:40 Montréal.14\t6\t21\t4\t\u2014\t45 Toronto.\t6\t0\t0\t0\t\u2014\t6 Assistance \u2014 20 612.CYCLISME TOUR DE FRANCE Les résultats de la lie étape du Tour de France, courue hier sut 218,5km entre Ba-ijnères-de-Bigorre et Revel: Erik Dekker, Pays-Bas, Rabobank, cinq heures, cinq minutes, 47 secondes.Santiago Botero, Colombie, Kelme, même temps.Rik Verbrugghe, Belgique, Lotto, o 4:51.David Millor, GB, Cofidis, m.t.Francisco Moncebo, Espagne, Banesto, m.t.Alexandre Vinokourov, Kazakhstan, Telekom, t.David Etxeborrio, Espagne, Once, m.t.Mario Aerts, Belgique, Lotto, m.t.Michele Barfoli, Italie.Mapei, m.t.Erik Zabel, Allemagne, Telekom, à 5:05.Autres: Jon Ullrich, Allemagne, Telekom, m.t.Lance Armstrong, USA, U.S.Postal, m,t.Marco Pontani, Italie, Mercotone, m.t.Classement général: Armstrong, 44 heures, 35 minutes, 22 secondes.Ullrich, à 4:14.Christophe Moreau, France, Festina, à 5:10.Marc Wouters, Belgique, Rabobank, à 5:18 Peter Luttenberger, Autriche, Once, à 5:21 Josebo Beloki, Espagne, Festina, à 5:23.Manuel Beltran, Espagne, Mapei, à 5:44.Javier Ochoo, Espagne, Kelme, 6 6 13 José Jimenez, Espagne, Banesto, a 6:21 LIGUE A Association de l'Est Section Nord-Est Toronto.Rochester.Long Island.Boston.Montréal.Connecticut.Richmond.Charleston.Atlanta.Hampton Roods.Hershey.Pittsburgh.Raleigh Mj 13 14 15 17 14 16 N BP 3 21 1 21 3 23 1 20 3\t13 4\t7 Section Atlantique 17 13 ' - \" 4 4 6 9 8 0 27 2 27 2 30 2 23 2 26 1 19 4 20 San Die El Paso Seattle.Orange County Vancouver.Bay Area.Minnesota.Milwaukee.Tennessee.Indiana.U.S.Pro-40.Cincinnati.Association de l'Ouest Section Pacifique .17 10 6 1 27 17 16 18 14 16 1\t34 3 28 1 28 3 25 2\t21 Section Centrale 17 12 13 15 16 15 13 4 44 1 27 0 25 3 14 1\t17 2\t11 BP Pts 2 4 3 1 0 0 2 6 5 0 4 2 2 Note: Quatre points pour une victoire en temps égulier ou en prolongation.Un point pour une nulle.Un point-boni pour chaque match d'au moins trois buts.Mardi 11 juillet Montréal 1 Hampton Roads 0 Mercredi 12 juillet Toronto au Connecticut U.S.Pro-40 au Bay Area Jeudi 13 juillet Aucun match : LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE Première division \tPJ\tG\tN\tp\tPF\tBP\tBC\tDif\tPts Evangelista\t\t7\t6\t0\t1\t0\t30\t14\t+ 16\t18 Vuk Karodvik\t\t7\t5\t2\t0\t0\t25\t7\t\u2022 18\t17 Toup pou you\t\t8\t5\t1\t2\t0\t21\t13\t+8\t16 Afhlético Jr\t\t7\t4\t1\t2\t0\t19\t10\t+9\t13 Bar l'Épervier\t\t7\t4\t0\t3\t0\t12\t13\t-1\t12 FC Rémoules\t\t8\t3\t2\t3\t0\t19\t19\t+\t11 Unitotal Gaudet.\t7\t3\t1\t2\t0\t15\t12\t+ 3\t10 Café Polais\t\t6\t2\t2\t2\t0\t12\t14\t-2\t8 Bar Ailleurs\t\t7\t2\t2\t3\t0\t16\t20\t-4\t8 FC Bosna\t\t5\t2\t0\t3\t0\t3\t7\t+2\t6 Sf-Joseph\t\t6\t2\t0\t4\t0\t7\t19\t-12\t6 JN Auto\t\t6\t1\t1\t4\t0\t7\t22\t-15\t4 Élite Sports\t\t6\t0\t0\t6\t0\t7\t20\t-13\t0 Latinos\t\t5\t0\t0\t5\t0\t10\t23\t-13\t0 Bistro 24 Juin.Racing Club.Sp Trans action Momo Sports.Royal Eagle.Deuxième division PJ G N P PF BP BC Dif Pts 0 1 0 24 9 + 15 15 6\t3\t0\t3\t0\t18\t19\t-1 6\t3\t0\t3\t0\t16\t19\t-4\t1 5\t2\t1\t2\t0\t18\t16\t-2\ti 5\t0\t1\t4\t0\t6\t19\t-13 Samedi, 15 juillet 11ère division) 8h00 Café du Palais c.Latinos, parc Bureau 20h00 Unitofol Gaudette c.FC Rémoules, part Bureau Dimanche, 16 juillet 20h00 Vuk Karadzic c.Evangelista Sports, parc Bureau 18h00 Afhlético Junior c.JN Auto, à Asbestos 20h00 Bar Ailleurs c.FC Bosna, à Coaticook 18h00 St-Joseph c.Bar l'Épervier, à Coaticook 18h30 Elite Sports Brompton c.Café du Palais, à Bromptonvilie 2e division) 6h00 Sport Trans-Action c.Royal Eagle, à Mog 18h00 Racing Club c.Momo Sports, parc Bureau LIGUE LES VERTS U13 féminin \tMJ\tV\tN\tD\tPerf.Comp.Tôt.\t\t Alouette\t\t10\t7\t1\t2\t22\t20\t42 Royal Z\t\t8\t7\t0\t1\t21\t16\t37 Viking\t\t9\t4\t2\t3\t14\t18\t32 Indien\t\t9\t4\t1\t4\t13\t18\t31 Royal Y\t\t8\t2\t1\t5\t7\t14\t21 Olympique.\t7\t2\t0\t5\t6\t14\t20 Komet\t\t8 10 7 U13 Masculin\t\t\t\t3\t16\t19 Komet\t\t9\t7\t2\t0\t23\t16\t39 Royal Y\t\t9\t6\t1\t2\t19\t18\t37 Royal Z\t\t9\t3\t3\t3\t12\t18\t30 Olympique Z.\tB\t4\t1\t3\t13\t16\t29 Olympique Y.\t9\t3\t1\t5\t10\t17\t27 Indien\t\t8\t3\t4\t1\t13\t13\t26 Viking\t\t\t8\t1\t1\t6\t4\t15\t19 Alouette\t\t8 0 17 U15 Féminin\t\t\t\t1\t11\t12 Royal\t\t10\t6\t3\t1\t21\t18\t39 Indien\t\t9\t6\t0\t3\t18\t17\t35 Alouette\t\t8\t4\t1\t3\t13\t16\t29 Olympique.\t10\t1\t4\t5\t7\t18\t25 Komet\t\t9 12 6 U15 Masculin\t\t\t\t5\t13\t18 Alouette\t\t9\t8\t0\t1\t24\t18\t42 Royal\t\t9\t6\t0\t3\t18\t12\t30 Viking\t\t9\t5\t1\t3\t16\t13\t29 Komet\t\t9\t3\t1\t5\t10\t18\t28 Olympique.\t10 0 0 10 Senior Féminin\t\t\t\t0\t17\t17 Olympique.\t9\t6\t1\t2\t19\t16\t35 Fleurimont.\t7\t6\t0\t1\t18\t14\t32 Royal\t\t9\t4\t1\t4\t13\t18\t31 .enn-Ascot.\t9\t4\t2\t3\t14\t17\t31 Coaticook\t\t8\t4\t2\t2\t14\t16\t30 Alouette\t\t7\t5\t2\t0\t17\t12\t29 ndien\t\t10\t2\t3\t5\t9\t19\t28 Windsor\t\t6\t3\t1\t2\t10\t12\t22 it-Élie\t\t6\t2\t1\t3\t7\t12\t19 MagogjwL]\t7\t0\t1\t6\t1\t14\t15 Stoke\t\t7\t0\t0\t7\t0\t14\t14 Mardi, 11 juillet 2000 U13F Indien c.Royal Z U13F Olympique c.Viking U15M Komet c.Viking U15M Alouette c.Royal LU 7F Olympique c.Danville SrF Lenn-Ascot c.Windsor SrF Saint-Elie c.Olympique Mercredi, 12 juillet 2000 U08M 18h00 Viking Z c.Royal X , André-Viger-1 U08M 19H00 Alouette c.Viking Y , André-Viger-1 U08M 18H00 Royal Z c.Indien , André-Viger-2 U08M 18h00 Olympique Z c.Royal Y , parc St-AI-phonse 2 U08M 19h00 Komet c.Olympique Y, St-Alphonse 2 U09M 18H00 Olympique Z c.Komet Z, St-Alphonse U10M 19h00 Royal Y c.Royal Z , André-Viger-2 U10M 18h00 Olympique Y c.Alouette Cholifoux 1 U10M 19h00 Indien Y c.Olympique Z Chalifoux 1 U10M 18h00 Royal X c.Indien Z Chalifoux 2 U10M 19h00 Komet c.Viking Chalifoux 2 U13M 18h00 Olympique Z c.Indien , Olympique-2 U13M 19hl5 Royal Z c.Olympique Y , 0lymp.-2 U13M 18h00 Viking c.Alouette , Olympique-3 U15F 19hl5 Olympique c.Alouette , Olympique-3 U17M 18h00 Viking c.Alouette , parc Bureau U17M 19h30 Royal c.Rock Forest, parc Bureau SrF 18h30 Royal c.Fleurimont, Olympique-1 SrF 20h00 Alouette c.Magog , Olympique-1 SrF 20h00 Coaticook c.Stoke , parc municipal TENNIS CHALLENGER DE GRANBY Les résultats des rencontres disputées hier ou Challenger de Gronby (têtes de série entre parenthèses): Messieurs Simple Premier tour Mark Knowles, Bahamas bat Frédéric Nie-meyer, Deauville, 6-3, 6-4 Cecil Mamiit (1), E.-U., bat Ignacio Hirigoyen, Argentine., 6-7(5), 7-6(1), 6-1; Kevin Kim (2), E.-U., bat Matthew Breen, Australie, 6-\t4, 7-6(41; David Noibandion, Argentine, bat Yong-ll Yoon 7), Corée, 6-2, 6-4, imin Agaev, Azerbaijan, bat Lionel Roux, France, 7-\t6(7), 6-4; Mashiko Washington, E.-U., bot Petr Dezort, Rép tchèque, 7-6(5), 6-4.TEMPLE DE LA RENOMMÉE Les résultats des rencontres disputées hier aux championnats de tennis du Temple de la renommée: Simple - Premier tour Jason Stoltenberg (5), Australie, bat Neville Godwin, AFS, 4-6,6-3, 7-6 (6).Peter Wessels, Pays-Bas, bot Daniel Nestor, Toronto, 6-7 (2), 7-5, ob.Double - Premier tour Eyol Erlich et Harel Levy, Israel, bottent Andrew Pointer, Australie, et Jocelyn Robichaud, Joliet-te, Québec, 6-4, 6-4.Lachance en a assez de l'attitude de ses Bombardiers Sherbrooke (FF) L es Bombardiers de Sherbrooke ont été incapables de conserver une priorité de 6-1 et ils se sont inclinés 8-6 devant les Aigles de Trois-Rivières hier dans un match de la Ligue de baseball élite du Québec qui n\u2019a pas eu l\u2019heur de plaire à l\u2019entraîneur Louis Lachance.Pourtant Louis Lachance n\u2019est pas du genre à s\u2019emporter pour rien.Hier soir, il en avait toutefois assez de l\u2019attitude de ses joueurs.«On aurait dû gagner ce match-là facilement, mais on ne fait pas la job.On ne fait pas les jeux en défensive, on ne fait pas avancer.les coureurs et on ne marque pas les points.Les gars essaient toujours de trouver un coupable, mais ils devraient plutôt faire une introspection.«Ça fait 18 fois qu\u2019on perd, alors ça doit faire 20 fois que j\u2019essaie de faire passer ce message, mais les gars n\u2019ont pas l\u2019air de vouloir le comprendre.Alors, on va continuer de jouer de cette façon et il arrivera ce qui arrivera», lâchait Lachance sur un ton non équivoque.Hier soir, les Bombardiers ont dominé le match.«Ça n\u2019aurait même pas dû être serré.On menait 6-1 à la quatrième manche, 6-3 à la cinquième et on menait encore 6-5 à la sixième manche, mais Trois-Rivières a marqué trois points et on a perdu», relatait l\u2019entraîneur.Pourtant, les Bombardiers ont frappé 13 coups sûrs contre neuf seulement par les visiteurs.Samuel Jutras en a réussi trois, dont un double, alors que Jean-François Veilleux y allait d\u2019un circuit et d\u2019un double.Le lanceur Normand Chouinard a subi la défaite, mais il avait bien fait a souligné l\u2019entraîneur.Les Bombardiers disputent le prochain match jeudi soir au stade Amédée-Roy en recevant les Diplomates de St-Hubert.Erik Dekker s'impose dans la lie étape Revel (AP) L ance Armstrong a fêté lundi soir son premier maillot jaune dans le Tour de France de l\u2019An 2000, en jouant avec son fils Luke dans la chambre de son hôtel de Lourdes.«Quelqu'un avait commandé du champagne.Mais on ne l\u2019a pas bu, on a dîné tranquillement, la présence des membres de ma famille \u2014 son fils et sa femme Kristin \u2014 m\u2019a fait beaucoup de bien», a déclaré mardi l\u2019Américain, \u2019arrivée de la lie étape à Revel, qu\u2019il a disputée bien calé au sein du peloton.«Le champagne, on le boira quand l\u2019équipe aura gagné.La route est encore longue».Hier, le Néerlandais Erik Dekker (Rabobank) a réalisé la passe de deux dans le 87e Tour de France cycliste, en s\u2019imposant dans la 1 le étape disputée entre Bagnères-de-Bigorre et Revel, où il a devancé au sprint le Colombien Santiago Botero (Colombien), son compagnon d\u2019échappée depuis 203,5 km.L\u2019Américain Lance Armstrong conserve le maillot jaune.Armstrong semble s\u2019acheminer toutes voiles dehors vers son deuxième titre consécutif dans la Grande Boucle.Malgré son large avantage, 4,14 minutes d\u2019avance sur Allemand Jan Ullrich, il reste prudent, notamment avant la 12e étape du Tour, jeudi au lendemain du jour de repos, qui sera marquée par l\u2019ascension du mont Ven-toux.«Le mont Ventoux est l\u2019ascension la plus dure du Tour.Elle est mythique et mystique.On peut soit faire le trou, soit tomber dans le trou», a déclaré le Texan.Armstrong connait bien l\u2019histoire du Ventoux, notamment le tragique décès sur les pentes surchauffées du «Géant de Provence» du Britannique Torn Simpson le 13 juillet 1967, il y aura tout juste 33 ans jeudi quand le peloton émergera du chalet Reynard.«Je m\u2019y suis beaucoup entraîné.Je ne connais aucun sommet de 1900 mètres qui ressemble à celui là.Il n\u2019y a pas d\u2019air.On suffoque.Le paysage est lunaire», a déclaré Armstrong, qui voudrait devenir le premier Américain à poser son pied sur la plus haute marche du podium dans ce paysage de conquête de l\u2019espace.« m laite rêlMil LOW ENTRAÎNEUR DES RANGERS?NEW YORK (PC) - Ron Low serait nommé aujourd\u2019hui chef-entraîneur des Rangers de New York, avec Ted Green et Walt Kyle comme adjoints.Les Rangers ont convoqué pour cet après-midi une conférence de presse pour faire «une annonce majeure concernant le personnel d\u2019entraîneurs».«Ordre de se taire» est tout ce que Low a accepté de dire au New York Post de son chalet au Manitoba lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il avait été engagé par Glen Sa-ther, le même homme qui l\u2019a congédié à Edmonton! REICHEL ESPÈRE ÊTRE ÉCHANGÉ PHOENIX (PC) - Paul Kraus, l\u2019agent de Robert Reichel, espère que son client va être échangé avant la date limite de samedi afin de pouvoir revenir dans la LNH la saison prochaine.Reichel n\u2019a pas joué de la saison dernière après avoir été incapable d\u2019en venir à une entente avec les Coyotes de Phoenix.«C\u2019est un joueur qu\u2019ils ont protégé au repêchage, dors on peut penser qu\u2019ils vont faire un effort pour obtenir quelque chose en retour», a dit Kraus.MATTE ET AUBIN SOUS CONTRAT DENVER (PC) - Christian Matte et Serge Aubin, deux Québécois qui étaient membres de l\u2019organisaiton de Avalanche du Colorado, ont signé des contrants avec les deux équipes d\u2019expansion de la LNH.Matte s\u2019est engagé pour un an avec le Wild du Minnesota au salaire de 450 000 $.L\u2019équipe s\u2019est aussi réser- I\toption de le garder une deuxième année pour 475 000 $.Quant a Aubin, qui a pris part à 15 matchs du calendrier régulier mais 17 des séries la saison dernière, il a accepté 850 OOO $ pour deux ans des Blue Jackets de Columbus.BEVERLEY DE TORONTO À CHICAGO HICAGO (PC) - Nick Beverley a quitté son poste de directeur du personnel des Maple Leafs de Toronto pour devenir adjoint au directeur général Mike Smith, à Outgo.II\tsuit ainsi le chef entraîneur Alpo Suhonen et le spé-alistc du conditionnement physique Phil Walker pour rejoindre Smith, l'ancien directeur générai associé des Leafs. Sports lo Tribun», Sherbrooke, meioedi 12 juillet 2000 C 5 L\u2019ESTRIE BIEN REPRÉSENTÉE EN TIR Quatre athlètes de i\u2019Estrie ont bien tiré leur épingle du jeu lors des championnats québécois de tir à la carabine, disputés récemment à Baie-Comeau où Real Dumoulin, de Fleurimont, a terminé premier au classement québécois du tir à la carabine libre .22 couché, un point devant Roger Caron, le tenant du titre canadien et représentant canadien aux Jeux olympiques de Sydney et deux points devant Gale Stewart, un ex-champion du monde.Maggie Dumoulin, de Fleurimont également, en a surpris plusieurs en terminant seconde au tir à la carabine à air dans la catégorie junior dames (21 ans et moins), elle qui n\u2019a que 14 ans.Michel Langlois, d\u2019Audet, a terminé premier dans le tir à la carabine libre .22 trois positions pendant que le Sherbroo-kois Michel Trahan, un novice au tir à la carabine libre .22 couché, a pris le dixième rang au classement général.Réal Dumoulin a aussi participé au championnat provincial extérieur de tir à la carabine .22 de l\u2019Ontario où il a obtenu la troisième place du classement général des deux épreuves de tir a la carabine libre couchée.Dumoulin voulait voir où il se situe en prévision du championnat national et de la sélection de 1 équipe canadienne pour les Jeux olympiques.«J\u2019aurai beaucoup à faire au cours des quatre prochaines semaines et j\u2019estime mes chances à 50-50 pour obtenir l\u2019une des sept places disponibles», confie Réal Dumoulin.ON NE NAGEAIT PAS TRÈS VITE Louis Couture, 1 entraîneur du Club de natation de Sherbrooke, le confiait, on ne nageait pas très vite lors de la dernière tranche de la Coupe du Québec, présentée en fin de semaine dernière à la Piscine olympique.Quelque 325 nageurs, dont plusieurs nageurs américains et quelques olympiens étaient pourtant de la partie.Il faut croire que les nageurs réservaient leurs performances pour les compétitions de sélection olympiques.Même Adam Taschereau-Couture a dû se contenter d\u2019un chrono de 2min24sec sur 200 m brasse.Ce fut toutefois suffisant pour remporter la médaille d\u2019or.Adam a aussi terminé troisième sur 100 m brasse.Son coéquipier Philippe Dubreuil a inscrit le troisième temps sur 1500 m libre, puis s\u2019est classé sixième sur 400 m libre après avoir été classé premier à la suite des préliminaires.«En préliminaires, les Américains avaient pris cela mol-lo», a reconnu Louis Couture.Adam Taschereau-Couture Charles Blanchette, l\u2019organisateur de cette compétition, souligne que cette première compétition recevra une sanction régionale de la Fédération québécoise des sports cyclistes et qu\u2019elle accueillera des participants dans une dizaine de catégories.La veille, il y aura entraînement sur le site.Les intéressés pourront aussi en profiter pour s\u2019inscrire entre lüh et midi.Sinon, ils pourront le faire le jour de la compétition, entre 07h et 09h.Le coût d\u2019inscription est de 5 S.METEO La Tribune Météo Média 564*5450 ictoriaville Sol 24/12 Valcou Sol HUM1DEX aujourd'hui crm\tENUlf\tDEMAIN k 25 îfe\tPRÉC.UP t'.i* * loM .\tnH PRÉC.H 10 1\t» 24 f VENDREDI QUÉBEC Chicoutimi Gaspô lles-de-la Mad La Grande LacSt-Jean Montréal Sol Sol Ave Sol Sol Sol 22/12 Quebec 20/10 Rimouski 16/14 SLGeotges 20/13 Sep-Iles Sol Sol Sol Sol 22/13 Tmis-Rivières Sol 26/16 \\feldOr Sol CANADA ïndTcëW 23 \u2019 2 23/12 1 ' \u2019\t^ 4, 20/12 24 12 , 23.\u2022 2 Charlottetown\tVar\t19/11 Flégina\tSol\t26/13\tBoston\tSol\t25/18 New York\tSol\t27/18 Edmonton\tSol\t23/11 St-Johns\tPlu\t18/10\tBridgeport\tSol\t27/16 Plattsburg\tSol\t26/12 Fredericton\tSol\t23/11 Toronto\tSol\t26/13\tBurlington\tSol\t26/12 Portland\tSol\t27/13 Halifax\tVar\t20/12 Victoria\tSol\t21/13\tConcord\tSol\t27/10 Providence\tSol\t26/15 Ottawa\tSol\t25/16 Winnipeg\tSol\t26/14\tDetroit\tSol\t26/15 Washington\tSol\t30/18 c 2\tLE MONDE\t\t\tX DESTINATIONS SOLEIL\t\t\t\t\t Athènes\tSol\t40/18 Mexico City\tOra\t20/8\tAtlantic City\tSol\t27/14 Myrtle Beach\tSol\t32/26 Beijing\tSol\t43/29 Moscou\tOra\t27/16\tCape Cod\tSol\t25/18 Old Orchard\tSol\t27/13 Berlin\tNua\t22/14 Pans\tNua\t19/5\tDaytona Beacti Ora\t\t33/22 Orlando\tOra\t32/23 Hong Kong\tAve\t31/26 Port-au-Prince Sol\t\t34/24\tFreeport\tSol\t33/25 Rattsburg\tSol\t26/12 Lisbonne\tSol\t31/16 Rome\tNua\t24/13\tR Lauderdale\tSol\t30/23 Tampa\tOra\t32/25 Londres\tSol\t26/14 Tokyo\tVar\t31/24\tHonolulu\tSol\t32/27 Virginia Beach Sol\t\t28/20 \t\t\t\t\tKey West\tSol\t32/26 West Palm B\tSol\t32/23 © Services Commerciaux MM 2000\t\t\t\t\tMiami\tOra\t31/22 Wildwood\tSol\t27/14 > BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE DES RESERVEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT 564-5450 LaTribune Simon Gignac a terminé cinquième dans la finale consolation du 400 m libre et neuvième au 1500 m.TOURNOI UN LANCER DE SAINT-ADOLPHE La 14e édition du Tournoi un lancer de St-Adolphe sera présentée du 12 au 16 juillet et réunira des équipes dans quatre classes: les féminines C, les féminines maison, les masculines C et les masculines maison.André Garceau, un porte-parole de l\u2019organisation, souligne que quelques places sont encore disponibles.Le prix de l\u2019inscription est de 175 $ pour les équipes maison et de 200 $ dans la classe C.Ce tournoi, commandité par la Caisse populaire de St-Adolphe, présentera cette année un concours de coups de circuit le samedi soir et on profitera de ce tournoi pour procéder à l\u2019inauguration du parc Jocelyn Gouin le vendredi 14 juillet.Pour obtenir plus d\u2019informations, on peut communiquer avec Daniel Gouin (820-1765), André Garceau (864-0420) ou Karine Tardif (346-5605).DU TENNIS À LA TRAVERSÉE DU M EM PH RÉ Dans le cadre de la double traversée du lac par Yuko Matsuzaki et de la levée de fonds qui s\u2019y rattache, le club de tennis Memphrémagog et la Traversée internationale du Memphrémagog s\u2019associent dans une même cause.Ils présenteront donc un tournoi de tennis en double les 14, 15 et 16 juillet dont les profits seront remis à la levée de fonds de Yuko Matsuzaki au profit des enfants malades et dans le besoin de la région Memphrémagog.Il en coûtera donc 70 $ par équipe pour s\u2019inscrire.Chaque équipe est assurée de disputer deux matchs, les balles seront fournies ainsi que le souper du samedi soir.Pour participer à ce tournoi et encourager la cause des enfants malades, on communique avec Dany Dupuis (843-5000) ou avec Simon Laurendeau (345-0026).TOURNOI DEBALLE LENTE À COATI COOK Il y aura un tournoi de balle lente au parc Carillon de Coaticook du 14 au 16 juillet pour les équipes de catégorie mixte, B et C.Le coût d\u2019inscription est de 150 $ plus une balle.On peut obtenir plus d\u2019information auprès de Céline Arrelle au 849-9180 ou de Bruno Tito Pouliot au 566-8870.DU VÉLO DE MONTAGNE DANS LES BOIS-FRANCS Un club de vélo de montagne serait-il en formation dans les Bois-Francs où on se prépare à présenter une première compétition le dimanche 13 août dans les pistes du mont Saint-Michel.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 564-2323 1-800-667-3841 Une lueur 7 jours d'espoir\t24 heures 1I85S ¦ks '.3 ' 11 coaM°qr SP _ 5mr Ce n'est pas la chaleur.Ce n'est pas l'humidité.C'est la Romance estivale de Kia qui rend l'été si torride! A partir de INMIi 12 995 S\u2019 Perdez votre âme avec une troublante Sephia! A partir de 20995*' Flirtez avec une aguichante Spoilage 4 RM Moteur 4 cylindres de 1,8 litres à DACT, 125 HP \u2022\tBoîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée \u2022\tDeux coussins gonflables \u2022\tCage de protection en acier \u2022 Poutrelles d\u2019acier dans les portières \u2022 Essuie-glace à balayage intermittent \u2022 Verrouillage malle/ réservoir de carburant/ capot télécommandé \u2022\tglaces teintées Louez à partir de\tou louez avec\tFinancement de\tLouez à partir de\tou louez avec\tFinancement de 169,ses\tacompdi Q $\to%\t239-8°s\t\to% Acompte de 1 250 $ à un taux de 0,10% pendant 48 mois*\t\tpendant 48 moist\tAcompte de 2 500 $ à un taux de 0,9% pendant 48 mois*\t\tpendant 36 mois$ Glaces, verrous et rétroviseurs extérieurs commandés électriquement \u2022\tRadiocassette AM/FM stéréo \u2022 Moteur 4 cylindres de 2 litres à DACT, 16 soupapes \u2022 Deux coussins gonflables et un autre aux genoux du conducteur \u2022\tRéceptacle de pneu de secours à l\u2019arrière \u2022 Antivol \u2022 Direction assistée.Enfin, la qualité accessible à tous! Tous les véhicules Kia sont protégés par la garantie d'assistance routière Extra Kia de 24 heures, une garantie du rouage d'entraînement de 5 ans/100 000 km et des garanties de base de J ans/60 000 km.** Kia de Sherbrooke 4290, boulevard Bourque, Rock-Forest (819) 563-3737 www.kia.ca \u2022 Nos programmes de kxalion sont établis, suite à /approbation du crédit pai Crédl Kia Canada inc Ils sont applcables à toutes les nouvelles Sephia (SE54IY) et Spoilage (SP541Y) louées et Innées awnt le 31 juillet 7000 les véhicules peuvent être différents de l'image qui en est montrée.Durée de location de 48 mois, avec remise au locateur au taux de financement de location de O.tootj poor 'a Sephe et de 0.9 pour la Spoilage avec acompte ou échange équivalent de 1250 S/0,00 S pour la Sephia et de 2 500 S/0,00 S pour la Sportage Premier paiement de 169,58 y 195,77 S et dépôt garanti de 250 S/250 S exigibles lors de la livraison de la Sephia Piemier paiement de 23980 S/292.81 S et dépôt garanti de 350 S/350 S exigibles lois de la livraison de a Sportage.l'obligation totale de location de la Sephia.basée sur un pnx de détail suggéré du manufacturer de 13 375 S.est de 9 38984 S et l'option d'achat est évaluée 4 4 012 50 S l'obligation totale de location de la Spoilage, basée sur un pnx de détail suggéré du manufacturer de 21 475 S.est de '4 010,40 S et l'option d'achat est évaluée à 7 945.75 S les obligations de location sont calculées sur le base d'une entente de 20 000 km/an (d'autres types d'ententes existent également).Si la limite est dépassée, des frais supplémentaires de 8 c par kilomètre s'appliquent, l'immatriculation, les plaques I mspection préalable 4 la livraison, les assurances et les taxes ne sont pas mc'us et sont payables en sus Cette offre a une durée limitée et ne peut être combinée 4 aucune autre offre, le concessionnaire peut louer ou vendre pour moms diet Voir un concessionnaire Kia participant pour les détails Ile pnx de délai' suggéré du fabricant pour un modèle Sephia de base (SE54m est de 12 995 S.le pnx de détail suggéré du fabricant pour un modèle Sponsge de base (SP54IY) es! de 20 995 S Immatriculation, transport inspection préalable 4 la livraison, assurances et taxes en sus les prix peuvent changer sans préavis le concessionnaire peut vendit moms cher t Un financement de ü,0\u201c» est possible pou' tous les modèles Septra et Sportage 2000 et pour une période de 4&'Î6 mois après approbation de Dédit Exemple de financement : 10000 S à 0,095 par année représente un paiement mensuel de 20833 S/277.78 S pendant 48/36 mos Le coût d'emprunt est de 0.00 S/000 S.pour une obligation totale de 10 000 $/!0 000 S Von un concessionnaire pour les détails D\u2019autres taux et conditions sont possibles ** Certaines restnetons s'appliquent Vkrr un concessionnaire pour les détails C 6\t-[- lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 juillet 2000 «Plus il fait mauvais, plus on aime ça» ?Le temps maussade profite aux salles de cinéma, aux clubs vidéo et aux centres commerciaux Benoît J.LARIVIÈRE Sherbrooke Si la mauvaise température qui sévit depuis le début de la saison estivale ne fait pas l\u2019affaire des propriétaires de comptoirs laitiers, de minigolfs et de terrasses, elle a fait par contre le bonheur de l\u2019industrie du film et des centres commerciaux.«Plus il fait mauvais, plus on aime ça.Quand il pleut, on a le sourire», a lancé le gérant du Vidéo Flash de la rue King Ouest, David Bonneville.La température a toujours un impact important selon ce dernier.Un temps maussade a pour conséquence une augmentation des locations de vidéocassettes, qu\u2019il estime à 25% comparativement à la moyenne depuis le début de l\u2019été.Pour sa part, Geneviève Ouellet, gérante au Superclub Vidéotron, évalue qu\u2019il se loue de 20 à 25 pour cent davantage de films.«C\u2019est nécessairement meilleur pour nous des périodes comme celles-là», a-t-elle affirmé.«Oui, c\u2019est sûr que la température a affecté à la hausse la location, il y a eu plus de monde», a constaté Geneviève Caron du Blockbuster Video.Si la location de vidéocassettes s\u2019est bien portée depuis le mois de juin, il en va de même pour les salles de cinéma, qui profitent elles aussi du temps grisâtre.-«L\u2019achalandage s\u2019est accru de façon importante.Nous vendons entre 2500 et 3000 entrées par jour ces temps-ci, alors qu\u2019à pareille date l\u2019an passé il s\u2019en achetait entre 1500 et 2000.C\u2019est une hausse substantielle», a soutenu Louise Trottier du Cinéma 9 de Rock Forest.Le propriétaire de la Maison du cinéma, Jacques Foisy, a lui aussi remarqué que depuis environ deux semaines, il y a beaucoup plus de monde dans ses salles.Il croit quant à lui que cette situation s\u2019explique par les films présentés, par le début des vacances et évidemment par le temps maussade.«Depuis le début de juillet, c\u2019est remarquable, partiellement en raison de la température qui a certes aidé», a-t-il ajouté.A l\u2019instar des cinémas et des clubs vidéo, les centres d\u2019achats profitent eux aussi de la situation.«Ça c\u2019est sûr, on traverse une bonne période.La mauvaise température ne nuit pas, puisqu\u2019il y a eu augmentation du nombre de personnes dans le centre.Je peux vous assurer que les marchands ne s\u2019en plaignent pas et qu\u2019ils ont le sourire», a indiqué Michel Roy, directeur général du Carrefour de l\u2019Estrie.Les Promenades King sont plus achalandées selon Jean Pineault.«Ça va super bien, toujours en s\u2019améliorant depuis des années», a observé le directeur général des Promenades.En raison de la qualité des marchands, pense-t-il, mais convenant que la température a pu certainement aider.Même son de cloche du côté des Galeries Orford de Magog.«Oui, c\u2019est évident que la température maussade nous apporte plus de clients.Il s\u2019agit d\u2019une bonne différence.Ça nous permet donc de récupérer suite à un printemps plus ordinaire», a-t-il expliqué.Mais certains directeurs d\u2019établissements commerciaux espèrent tout de même que le beau temps revienne, sans Les Premières Nations canadiennes élisent leur chef aujourd'hui à Ottawa Ottawa (PC) Dix ans après le déclenchement de la Crise d\u2019Oka, des milliers d\u2019autochtones sont rassemblés à Ottawa afin de se choisir un nouveau chef et de discuter de leurs grands enjeux.«Nous nous sommes réunis ici pas seulement pour discuter de politiques ou pour tenir ce scrutin national, mais aussi pour célébrer la fierté qui nous anime en tant que premiers habitants de cette terre», a lancé Phil Fontaine, chef sortant de l\u2019Assemblée des Premières Nations et qui espère bien accomplir un autre mandat de trois ans.Après une cérémonie d\u2019ouverture haute en couleurs, ponctuée de chants et de danses traditionnels, M.Fontaine a rappelé aux délégués que la crise amérindienne de l\u2019été 1990 avait permis aux autochtones de tout le pays de trouver une oreille plus attentive à leurs revendications.«Je veux remercier et exprimer notre plus profonde appréciation (.) aux communautés mohawks pour tout ce qu\u2019elles ont fait pour nous», a-t-il dit.Phil Fontaine a déclaré que les autochtones ne céderaient jamais leur responsabilités à titre de «gardiens de nos terres et de nos cours d\u2019eau, ni la défense dé nos droits à l\u2019autonomie gouvernementale et à l\u2019autodétermination».«Nous nous engageons à perpétuer nos langues et notre culture parce que les deux ont survécu au pire cas de discrimination.» Le candidat de 55 ans a précisé que l\u2019un des défis que devaient relever les organismes autochtones était de convaincre les jeunes de la valeur de l£ur culture.> Phil Fontaine fait fâce à trois autres candidats.Son adversaire le plus sérieux est Matthew; Coon Come, cfir Québec.Néanmoins, plusieurs observateurs Croient que M.Fontaine remportera l\u2019élection pour un deuxième mandat.Les deux autres candidats sont Marilyn Buffalo, l\u2019ancienne présidente de l\u2019Association des femmes autochtones du Canada et Lawrence Martin, le grand chef d\u2019une première nation de l\u2019Ontario, gagnant d\u2019un prix Juno à titre de musicien.L\u2019assemblée, qui réunit 633 commu- arrières et professions N.B Tou» !\u2022» poste» ennoncé» toot ouvert» également aux femme» et aux homme» SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE recherchée pour travail sur traitement de texte, temps plein, de 8 h à 17 h (40 h / sem.).Emploi disponible immédiatement.Envoyer C.V.par télécopieur : 823-6986.Pour inf.supplémentaire, tél.: 823-8127, à Fleurimont.Salaire : 8,50 $ / heure.,5597 xSUBWRY* POSTES TEMPS PLEIN PERMANENT À COMBLER DANS LES RESTAURANTS SUIVANTS : SAINT-ÉLIE-D'ORFORD ROCK FOREST TERRASSES 777, SHERBROOKE JACQUES-CARTIER, SHERBROOKE GALT EST, SHERBROOKE FLEURIMONT CENTRE-VILLE SHERBROOKE S.V.P.LAISSEZ VOS CURRICULUM VITAE AU BUREAU CHEF DE SUBWAY, SITUÉ AU 36, RUE WELLINGTON SUD, BUREAU 201, LE 21 JUILLET 2000 À COMPTER DE 13 HEURES.SINON, POSTEZ-LES À L'ADRESSE CI-DESSUS.CODE POSTAL : J1H 5C7.Agence de placement Hélène Roy Itée COORDONNATEUR COORDONNATRICE Entreprise oeuvrant auprès des caisses Desjardins depuis plus de 15 ans recherche une ou un coordonnateur pour son bureau de Sherbrooke.Tâches : -\tréception; -\tsollicitation téléphonique; -\ttravail de secrétariat; -\tgestion des horaires d\u2019employés.Exigences : -\texpérience dans le secrétariat; -\tA.E.C.ou D.E.C.dans un domaine connexe; -\tbon français parlé et écrit; \u2022 entregent, dynamisme et esprit d\u2019équipe; -\tautonomie, facilité d\u2019adaptation, souplesse; -\tmaîtrise des logiciels Word, WordPerfect, Excel sur environnement Windows.Poste en remplacement, temps plein, 35 h/semaine.Avantages et conditions à discuter en entrevue.Faites parvenir votre curriculum vitae, avant le 14 juillet 2000, au 815, rue King Ouest, bureau 202 Sherbrooke (Québec) J1H 1R9 Télécopieur : (819)822-3524 att.: Patsy Jean 24683 nautés, élira son chef aujourd\u2019hui.Il faut au moins 60 pour cent des suffrages pour être élu, ce qui pourrait exiger la tenue de plusieurs tours de scrutin.Barrière» et professions -\"-rrr: REPRESENTANT \u2022\tSalaire régulier plus primes \u2022\tAucune sollicitation \u2022\tClientèle fournie par le bureau \u2022\tBienvenue aux 40 ans et plus \u2022\tFormation complète Pour entrevue, téléphonez au (819) 829-8498 25374 CAFÉ DÉPÔT UNE TASSE SUPÉRIEURE AUX AUTRES! CAFÉ DÉPÔT intensifie son développement au Québec en ouvrant une franchise au Carrefour de l\u2019Estrie à Sherbrooke et nous sommes à la recherche d\u2019un bon candidat qui bénéficiera : \u2022\td\u2019une expertise de plus de 15 ans en franchise; \u2022\tde la force d\u2019un réseau de plus de 60 magasins; \u2022\tde produits de première qualité dont nos fameux cafés et cafés spécialisés ainsi que nos délicieux sandwiches et desserts; \u2022\tde la tradition de confiance et d\u2019amitié chaleureuse du réseau dont certains de nos franchisés profitent déjà depuis plusieurs années; \u2022\td\u2019une formation pratique et théorique complète et surtout.continuelle.Pour de plus amples informations au sujet de l\u2019achat de cette franchise communiquez avec TONY ELISII au (514) 281-2067\t25608 ESS Groupe KiÊSf Investors COORDONNATEUR / COORDONNATRICE DU SERVICE ADMINISTRATIF Le Groupe Investors, le plus important distributeur de fonds de placements au Canada, cherche à combler immédiatement le poste de coordonnateur/ coordonnatrice du service administratif pour son bureau régional de Sherbrooke.Le titulaire de ce poste a des contacts directs avec nos clients et le public.Il est responsable de la gestion des activités financières et administratives du bureau régional.Il supervise les activités du bureau et en assure l\u2019efficacité.Le soutien aux ventes et la gestion des relations interpersonnelles représentent des éléments essentiels de ce poste.Le candidat / la candidate détient un diplôme d\u2019études collégiales en administration des affaires ou l\u2019équivalent, et au moins trois années d\u2019expérience de supervision à un poste administratif de préférence dans une institution financière.Le bilinguisme et les compétences en informatique sont essentiels.Nous offrons d\u2019excellents avantages sociaux ainsi qu\u2019un salaire à la hauteur de vos qualifications.Le candidat / la candidate doit envoyer son curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : Directeur des ressources humaines Les Services Investors limitée 1501, avenue McGill Collège Bureau 1488 Montréal (Québec) H3A 3M8 Par télécopieur : (514) 843-5334 Nous remercions tous les postulants; cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus pour une entrevue.25016 quoi des touristes en moins grand nombre pourraient faire chuter les affaires.Heureusement pour eux, ainsi que pour leurs collègues des bars laitiers, des mi- ni-golfs, des terrasses et autres commerces principalement estivaux, la température s\u2019annonce plus ensoleillée d\u2019ici la fin du mois de juillet.arrières et professions N.B.Tous l«s postes annoncés sont ouverts également aux femme» et aux hommes Une entreprise canadienne dont une de ses divisions est située dans la région estrienne est à la recherche de gens motives et bâtisseurs, pour combler les postes permanents suivants : Secrétaire-réceptionniste bilingue \u2022\tDEP en secrétariat et/ou un an d\u2019expérience; \u2022\tconnaissance de logiciels Word et Excel.Directeur d\u2019assurance qualité \u2022\ttrois ans d\u2019expérience à titre de directeur; \u2022\tDEC en génie mécanique; \u2022\tconnaissance du Code ASME sect.I et VIII et de la fabrication d\u2019appareil sous pression.Inspecteur d\u2019assurance qualité \u2022 DEC en génie mécanique avec expérience à titre d\u2019inspecteur dans la fabrication d\u2019appareils sous pression.Les avantages sociaux sont intéressants.Nous déterminons les salaires en fonction de votre expérience et de vos compétences.Envoyez votre curriculum vitae avant le mercredi 19 juillet 2000 à l\u2019adresse suivante : C.P.768 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K2X8 25372 O cïmo 1061 GROUPE RADIO ASTRAL INC.est à la recherche d\u2019une personne qualifiée pour son équipe des ventes de CIMO 1061.CONSEILLER PUBLICITAIRE Nous recherchons une personne qui désire faire carrière au sein de notre équipe des ventes.Cette personne est responsable, dynamique et possède de très bonnes aptitudes dans le domaine de la communication et de l\u2019organisation.Elle est habile en communication écrite, possède un sens profond des relations publiques, stimule son équipe de travail par son enthousiasme et cherche le dépassement continuel.Le candidat ou la candidate sélectionné doit avoir un minimum de 3 ans d\u2019expérience dans le secteur des communications, aimer le domaine promotionnel et le travail dans un environnement très rapide.Avantages considérés : diplôme universitaire et bilinguisme.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par télécopieur avant le 4 août 2000.Poste de conseiller publicitaire ENERGIE CIMO 106 1 1845, rue King Ouest, bureau 200 Sherbrooke (Québec) J1J 2E4 Télécopieur : (819)347-1061 \u2022-TT- oEa&att PRÉPOSE À LA MISE EN MARCHÉ La Brasserie Labatt cherche à combler un poste de préposé à la mise en marché à son centre de distribution de Sherbrooke.Tirez profit de vos 2 années d\u2019expérience pertinente! Si vous avez acquis vos techniques de vente ou de marchandisage dans le domaine alimentaire ou connexe et vous détenez un baccalauréat en administration avec option marketing, il est temps de faire valoir cette expertise.Connue comme une personne dynamique, ayant démontré ses compétences de leader, vous savez faire preuve d\u2019originalité dans l\u2019élaboration de vos stratégies, tout en maintenant des liens durables avec votre équipe ainsi que votre clientèle.Votre compétence à planifier et à gérer des programmes de marketing sera un atout majeur pour entreprendre une carrière fructueuse dans notre entreprise en pleine croissance.Si ce défi vous intéresse, veuillez expédier votre curriculum vitae avant le 4 août 2000 à : La Brasserie Labatt 3250, bout.Industriel Sherbrooke (Québec) J1L 1V8 À l\u2019attention de Marc Longpré La connaissance de l\u2019anglais et du français est essentielle.Note : la Brasserie offre des chances égales à tous et à toutes.Seuls les candidats retenus en entrevue recevront un accusé de réception.24773 Arts et spectacles La Tribune, Sherfatooke, mercredi 12 juillet 2000 C 7 Il m\u2019a laissé un grand amour.Je me souviens d\u2019un jour où, au hasard d\u2019une causette avec Christine Lamer et Denys Bergeron, qui ont eu pignon sur rue en Estrie tout au long des nombreuses années qu\u2019a duré l\u2019émission Les anges du matin, nous parlions, Christine et moi, de l\u2019empreinte profonde, du grand cadeau qu'avait offert au Québec et à l\u2019ensemble du Canada français, celui qui fut le tout premier annonceur au tout premier jour de la télévision de Radio-Canada.Madame Lamer, se souvenant du début de ses rencontres avec Henri Bergeron, son beau-père, avait alors dit en substance: «sa grande classe lui est naturelle, il n\u2019est pas différent en dehors des ondes, c\u2019est d\u2019autant plus beau.» Tout au long de la conversation, Denys, fils du grand communicateur, ne pipait mot.Finalement, le regard un peu lointain, il avait simplement laissé tomber: «Mon père est d\u2019abord un amoureux de la langue.» Lundi et hier, j\u2019entendais les radios et les télés, je lisais les journaux qui rendaient hommage à Monsieur Bergeron en soulignant notamment «sa belle voix».Une belle voix?Il y a des milliers de Québécois qui ont de belles voix! Aujourd\u2019hui à la télé j\u2019ai entendu une belle voix d\u2019animateur dire: «.Mon invitée est\u2019pu\u2019ca-pab de supporter le soleil».Et cet autre doué des cordes vocales qui serinait: «Habituellement quand un artiste rencontre un autre artiste pi-qui-y dit.Je pourrais multiplier les exemples.Il en va ainsi à longueur de semaine à la radio et à la télé, médias «de masse», rappelons-le.Certains enseignants au secondaire et au cégep - ce sont des jeunes qui me l\u2019ont confirmé -pensent pour leur part se rapprocher de leurs élèves en utilisant leur langage adolescent com- posé d\u2019anglicismes, de mots aux syllabes escamotées, d\u2019un jargon inventé comme en ont façonné d\u2019autres générations avant eux.Comportement naturel, phénomène d\u2019identification propre à un âge précis.Seulement, jusqu\u2019à il y a peu, les adultes n\u2019utilisaient jamais ces langages qui vont selon la mode d\u2019un moment.Il arrive que les parents aussi tombent dans le piège.Moi aussi, parfois - et en pensant au départ de monsieur Bergeron je me suis sentie stupide -j\u2019utilise un argot adolescent, histoire de bien faire sentir que je suis dans le coup, je crois, ou encore pour ne pas avoir l\u2019air snob! Or, à ma connaissance, les jeunes n\u2019ont jamais exigé, ni même demandé que nous agissions ainsi! Si nous ne leur donnons rien de mieux, demain, ils se retrouveront hors la communauté francophone internationale parce que le Québec sera devenu un pays où le dialecte ne sera connu que des indigènes! Attention, je ne dis pas qu\u2019il faut taper sur eux comme on a tapé sur nous, je ne dis pas non plus que la langue doit rester stagnante.Ce que je dis, c\u2019est qu\u2019il faut pouvoir exprimer sa pensée, son appréciation par exemple, avec autre chose que «c\u2019est hot» ou «c\u2019est cool», deux expressions qui, incidemment, veulent exprimer, pur mystère, exactement la même chose! Henri Bergeron était de ceux et celles qui m\u2019ont laissé un grand amour, celui de ma langue, une des plus belles langues du monde.D\u2019accord, il avait une «belle voix», un timbre exceptionnel.Mais nos voix sont toujours belles quand elles savent dire.Monsieur Bergeron avait le mot juste, la sonorité jolie, le sens de la nuance.Il connaissait l\u2019art du synonyme, de l\u2019analogie, de la métaphore.Surtout, il n\u2019avait honte ni de sa culture, ni de sa façon de l\u2019exprimer.Voilà.En lieux et place d\u2019une apologie, je me rappelle ce que m\u2019avait dit son fils et demain, les autres jours, j\u2019essaierai, ce sera mon hommage, de respecter davantage cette langue à laquelle je tiens au plus profond de moi, cette Henri Bergeron langue que je veux voir grandir, fleurir, durer.Henri Bergeron, soyez remercié.L\u2019exemple vaut bien des écoles! VOUS AVEZ DIT: FÊTE DU LAC ET FEUX D\u2019ARTIFICE?La pyrotechnie est un art à considérer comme tel, elle relève aussi d\u2019une jolie précision scientifique.En cette semaine de «L\u2019ère des feux» à Sherbrooke, à Montréal et un peu partout, j\u2019ai pensé faire plaisir aux internautes en sélectionnant quelques sites agréables de différents genres.D\u2019abord s\u2019amuser: Un jeu d\u2019enfant! Même les tout-petits peuvent se lancer dans la création.«L\u2019atelierdu feu d\u2019artifice» permet d\u2019inventer son propre spectacle et de l\u2019envoyer par courriel en ajoutant même un petit mot si on le souhaite.Cette application nécessite l\u2019utilitaire Shockwave, que vous pouvez télécharger facilement et rapidement à partir du site.Un défaut: le feu est trop court! http://www.vil.fr/proxima/fpyro/pyro.htin Toujours en simulation, un site un peu plus complexe où on crée ses propres feux, mais en jouant aussi avec la vitesse du vent, la gravité, l\u2019intensité des couleurs, etc.Un défaut: le feu est trop court! http://a.die.supsi.ch/c3/C398/ Farquet\u2014Herminjard/pagel.html * * * Ensuite apprendre: Pour en apprendre plus sur la pyrotechnie, à partir de la lorgnette scientifique, voici un site réalisé par des étudiants.Il y est question de la propulsion, des effets de lumières, etc.Un peu vite fait mais intéressant.http://www.sciences.univ-nantes.fr/ Etudiants/info/aime/artifice.html Dans la même veine, j\u2019ai personnellement préféré «La chimie pour le plaisir des sens».On y fait l\u2019historique technique des feux à partir de la découverte de la poudre noire.Principes, caractéristiques scientifiques, éléments et formules utilisées pour les couleurs, On en apprend un bout sans douleur! Un site à visiter en famille?Pourquoi pas?http://mendeleiev.cyberscol.qc.ca/ carrefour/theorie/pyrotechnie.html * * * Peut-être photographier?Photographier des feux d\u2019artifice n\u2019est pas mince affaire et l'exercice nécessite un minimum d\u2019équipement.Pour les amateurs, un spécialiste y va de précieux conseils.On peut aussi admirer quelques une de ses clichés.http://christophcblanc.free.fr/ Et voilà, bonne fête du Lac.entre vos visites au Parc Jacques-Cartier ou à la Ronde! Écrivez, téléphonez, télécopiez, envoyez un courriel: rlussier@interlinx.qc.ca Télécopieur: (819) 564-8098, téléphone: (819) 564-5456 poste 201 us$m Anthony Kavanagh présente ses excuses à Michel Courtemanche Montréal (PC) Lf humoriste Anthony Kavanagh, qui avait affirmé être le premier comique québécois à faire rire les Français, a présenté des excuses hier à Michel Courtemanche, qui a très mal réagi à la suite de cette déclaration.Kavanagh s\u2019est dit désolé d\u2019avoir blessé son collègue.Selon lui, Michel Courtemanche est «un immense artiste» qui a ouvert la voie de l\u2019humour québécois en Europe et qui pouvait faire rire n\u2019importe qui sur la planète.«Ce gars-là est un génie.Je le respecte énormément et je l\u2019admire.» Il était mime.Kavanagh, qui vient présenter son spectacle à Montréal à l\u2019occasion du Festival Juste pour rire, avait confié à des journalistes qu\u2019il était le premier Québécois à faire rire les Français avec un spectacle d\u2019humour verbal.Il a reconnu l\u2019énorme succès de Michel Courtemanche de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.Mais, a-t-il ajouté, Courtemanche n\u2019avait pas à affronter l\u2019obstacle linguistique, puisqu\u2019il était mime.Courtemanche a répliqué de façon vitriolique dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir au quotidien La Presse, en notant que son collègue n\u2019a pas vu son dernier spectacle présenté en France, puisqu\u2019il comptait une heure et demie de mime et une heure de sketches à texte et d improvisation.«Si je comprends bien, a écrit Courtemanche, du mime, ce n\u2019est pas de l\u2019humour parce que ce n\u2019est pas parler.» Plus loin il ajoute: «Je commence à me poser de sérieuses questions à savoir: est-ce que j\u2019ai vraiment percé là-bas ?Après sept ans de tournée avec deux spectacles qui ont aussi bien fonctionné au Québec qu\u2019en France et dans toute la francophonie, oui, jusqu\u2019à File de la Réunion, en passant par l\u2019Allemagne, l\u2019Espagne, la Catalogne et Los Angeles.Où j\u2019ai donne pas moins de 1000 représentations en carrière: un film, une bande dessinée, quelque 350 000 vidéocassettes vendues.Si ce n\u2019est pas percer en France en tant qu\u2019humoriste, je me demande sincèrement ce que c\u2019est ?Vous saurez sûrement me le dire un jour.» Anthony Kavanagh a trop parlé devant les journalistes, oubliant un instant que Michel Courtemanche avait fait rire les Français bien avant lui.in nfiison dü c\t 63, KING OUEST, 566-8782\t ?FILM DE PEUR (13+ LMuawicu^\t11)15-31)15-71)15-91)15 ?LA VIE APRÈS L\u2019AMOUR (V.O.F.) (G)\t11)10-31)25-71)10-91)25 ?IATEMPÉTE(G)\t11)00 - 31)30 - 71)00 - 91)30 ?LE PATRIOTE (13+ «MoH\t121)30 - 31130 - 61)30 - 91)30 ?MOI, MOI-MÊME ET IRÈNE (13+ urkenuw) 11)05 - 31)20 - 7h05-9h20\t ?DISNEY:LEND (G)\t11)05-31)20-71)05-9h10 ?POULETS EM FUITE\t1h10-3ti10-7h10 ?GLADIArEUR (13+iw»d\t91)00 V SOM NUMÉRIQUE\t24996\t toixt nouveau spectacle Dure conclusion En termes très durs, Courtemanche conclut sur la note suivante: «Dois-je vous rappeler, monsieur Kavanagh, que c\u2019est vous-même qui m\u2019avez demandé de vous donner un coup de main pour exporter votre talent.C\u2019est maintenant que je comprends que la petite tape dans le dos que vous m'avez donnée était en fait pour savoir si le couteau allait bien entrer.» XMKRttOURDE VtSTRff FAMOUS \u2014\t\\\t3050 Bout.Portland 565-0366 f PLAYERS\tHORAIRES du 7 au 13 juillet HORAIRES du 7 au 13 juillet \\ Partis en m aucun laissez-passer | VJUV/VII I IVIhNVfc pvnwvi secondes ; 1:00 3:45 7:00 9:40 [g] fl 1:15 4:00 7:10 9:50 Misait impost VERSION FRANÇAISE fl 11:30 4:15 7:20 10:00 [ MARDI cl MERCREDI o www Taiiiousplayers.com Souper-spectacle et hébergement disponibles Les vendredis et samedis jusqu\u2019au 12 août 20H30 zx CENTRE CULTUREL UMivl-RsiTf />i surniinonhi Achetez au 820-1000 LaTribunê ^TEtET 2ÛÏS Pl\u2018Ml!SI 1ER SECOURS-AMITIÉ ESTRIE GAGNANT(E)S LOTERIE-VOYAGES 1999-2000 9e TIRAGE (juillet) 1er prix : Mme Sylvie Hébert de Sherbrooke (billet no 289) crédit voyage de 1 598 $ applicable pour Guardalavaca/Cuba 2e prix : Mme Lise Charbonneau de Sherbrooke (billet no 125) bon d\u2019achat de 75 $ 3e prix : M.Daniel Gaudette de Sherbrooke (billet no 242) bon d'achat de 50 $ 4e prix : Mme Diane B.Hamel et Mme Mireille Bergeron d\u2019Ascot (billet no 056) bon d\u2019achat de 40 $ L-9999 Film de peur (13+ Lang, vulguaire) 13h00 \u2022 15ti3û \u2022 !9h0ü \u2022 21 h35 Scary movie (13+ Lang, vulguaire) 13h09 \u2022 15h30 \u2022 19h00 \u2022 2lh35 La vie après l'amour (G) 13h00 \u2022 15h30 \u2022 19h00 \u2022 21h35 La tempête (G décon.j.enfants) 12h30 \u2022 15h30 \u2022 18h40 \u2022 2lh30 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS Les aventures de Rocky & Bullwinkle (En ait.de class.) 13h00 \u2022 15h50 \u2022 18h30 \u2022 20h30 Le patriote (13+ violence) 12h10 \u2022 15hl0 \u2022 IBhlO \u2022 21h30 The patriot (v.o.a.) (13+ violence) 12h10 \u2022 15hl0 \u2022 IBhlO \u2022 21h30 Me, myself and Irene (v.o.a.) (13+lang.vulgaire) 12h35 \u2022 18h45.Moi, moi-mime et Irène (13+Lang.vulgaire) 12h35 \u2022 15h35 \u2022 18h45 \u2022 21h30 Des gars, des filles (G) I5h30 \u2022 2Ih25 ',actionfilm\u201eca/cinema9 Ciné-parc Orford AUTOROUTE 10 & 55, SORTIE 123 843-9575 la vie après l'amour 2i film: Film de peur IG) (13+ Long, vulgaire) La tempête iamc«bo< «« (G décon.oui j.enfants) 2e film: Commérages\t2499e (G) Lévesque ihristïan iégin Dès le 21 juin 2000 Réservez Jfnaintenant (819) 363-2900 Cascades Forfaits disponibles Normand de François Archambault mise en scène de Normand Chouinard Marcel Lebœuf Julie Perreault Venez vous faire jouer un tour.: d'autobus! Des personnages attachants du XIXe siècle vous accompagc 561 8331 8 juillet au 6 août Les samedis et dimanches Départ à 1 3h30 du Centre d'interprétation de l'hisloiio ('/ nu- 1.)l Réservations : 819-821 191,9\t1,800 Bienvenue à.borcl et bon spectacle! i 6 Québec S ïî *m\tMrùiina U » Ch'mt* W\t.t it»i Ccrnnjv taik.ni %«4 Sherbrooke Les stagiaires de l\u2019École d\u2019été du Centre d\u2019arts Orford seront à l\u2019église Sainte-Elizabeth de North Hatley, aujourd\u2019hui 12 juillet, pour donner une idée de leurs talents ainsi qu\u2019une gâterie musicale au public.Ce concert gratuit est présenté à partir de 20 h et sera commenté par la mezzo-soprano estrienne Nancy Roy.Informations au Centre d\u2019arts.À la radio Le même jour, ceux et celles qui ont manqué le deuxième concert Les grands chefs-d\u2019oeuvre du Festival Orford, vendredi dernier, pourront retrouver un peu de plaisir qu\u2019ils auraient goûté en écoutant ce concert sur les ondes de la Chaîne culturelle de Radio-Canada, à 13 h 30, à l\u2019émission Concerts d\u2019été.Présenté sous le thème des Immortels de l\u2019époque classique, ce concert a comme pièce maîtresse La Truite, le réputé Quintette pour piano et cordes en la majeur de Franz Schubert.L\u2019oeuvre sera interprétée par le Quatuor Arthur-Leblanc et le pianiste Henri Brassard.Le flûtiste d\u2019origine sherbrookoise Robert Langevin jouera une pièce contemporaine du compositeur canadien André Prévost, également père de la pièce Terre des hommes, jouée lors de l\u2019inauguration de l\u2019Expo 1967 à Montréal.Le flûtiste sera à l\u2019honneur dans le Mobile pour flûte et cordes.Usera accompagné d\u2019un trio.Aussi au programme, le Quatuor no 7 de Chostakovitch.En fait, la seule pièce de l\u2019époque classique sera le Quintette pour cor et cordes en mi bémol de Mozart.Soliste invité: Martin Hackelman, cor solo de l\u2019Orchestre symphonique de Vancouver.www.arts-orford.org \u2022 arts.orford®sympatico.ca Tél: (819) 843-9871 - Fax: (819) 843-7274 Ontrtd'Arl Qjfpgd 2000 Jean Saulnier CE SOIR L\u2019école en tournée Présenté en L\u2019église Sainte-ELizabeth, North Hatley Concert de stagiaires animé par Nancy Roy - Entrée libre Mozart et Brahms au rendez-vous W.A.Mozart - Quintette no 3 en sol mineur, K.516 avec 2 altos J.Brahms - Quatuor pour piano et cordes en sol mineur, opus 25 Moshe Hammer, violon\tTerence Helmer, alto Jean Angers, violon\tGuy Fouquet, violoncelle Jean Saulnier, piano Lancement du Trio Hochelaga C.Schumann - Trio opus 17 L.V.Beethoven - Trio en si bémol majeur, opus 70, no 2 J.Papineau-Couture -Trio (1997) Première mondiale A.Arensky - Trio en ré mineur, opus 32 Richard Raymond, piano Anne Robert, violon\tAnne Robert Benoit Loiselle, violoncelle Concerts précédés à 19h d\u2019une conférence de Carol Bergeron, ancien critique musical au journal Le Devoir La Tribune BANQUE NATIONALE W BOMBARDIER TELEGLOBE Hydro Québec E ÉP0NÏA « L\u2019INDUSTR*1711 v ALLIANCE COMPAGNE D\u2019ASSURANCE SlltUVIS Québec présentent 0 JÉ M Tourisme fQuébec présentent F- m fy ' fm9min i!\"m« UN SPECTACLE DE CIRQUE À L'ANCIENNE DE LA TROUPE LUXA CARALLERA Un spectacle Unique pour toute la famille.Di MERCREDI AV DIMANCHE AC VILLAGE GCfiBÉCOIS D\u2019ANTAN Un SUCCeS retentissant, une troisième saison, plus de 100 000 spectateurs! DE DRUMMOND VILLE, SORTIE 181 DE EAUT0R0UTE 20 Un spectacle pour toute la famille ou les artistes en costumes d\u2019époque et les chevaux évoluent au son des musiciens sur des airs d\u2019Europe et d\u2019Afrique Supplémentaires les mardis 18, 25 juillet et 1er août Nombreux forfaits disponibles i nm 2G5-5 m www.cirque-eponia.com Reservez maintenant 1-800-265-5412 savoureux forfaits Drummondville P ,ï,\"n,\u201e\u201e 0 \\ il le de Dninimniulvllk Canada Québec La Tribune CKSH ^ 1 "," la nervosité * V *\">\u2019 Le Deauvillois perd 6-3 et 6-4 face à Knowles Pierre TURGEON soin pour arracher le deuxième set et le match.«C\u2019est décevant parce que j\u2019ai obtenu plus de points de bris que lui, mais c\u2019est lui qui a su profiter des ses rares chances.» En fait, dans le quatrième jeu du deuxième set, Niemeyer a obtenu deux points de bris que Knowles a bien défendus.Il en a obtenu un autre dans le huitième jeu que Knowles a sauvé une autre fois.«Knowles a bien joué, mais j\u2019aurais dû le faire travailler davantage.» Bien que ses doubles fautes lui ont valu deux bris de services mortels, Niemeyer a une fois de plus prouvé qu\u2019il compte parmi les plus puissants serveurs au monde.Il a sorti tout son arsenal dans le deuxième set en particulier alors qu\u2019il a notamment connu une séquence de 10 services consécutifs (deux jeux et 30-0 dans le troisième) où Knowles n\u2019a jamais pu retourner la balle.Mais le Bahamien a su faire preuve de patience et attendre le bon moment pour trouver la faille.«Je savais qu\u2019il possédait un bon service, mais je ne savais pas qu\u2019il était aussi bon, a reconnu Mark Knowles à propos de son adversaire.Il y allait toujours pour le gros coup, tant avec son premier service qu\u2019avec son deuxième.Je sais aussi que je suis capable de bien retourner et j\u2019ai attendu ma chance.» Là-dessus, Niemeyer a expliqué qu\u2019à force de toujours chercher un Granby Décidément, le sol québécois ne semble pas favoriser le tennisman Deauvillois Frédéric Niemeyer qui, une fois de plus hier soir, à dû s\u2019incliner dès le premier tour du tournoi Challenger de Granby.Évoluant pourtant devant une foule qui lui était acquise dès le départ et qui a tenté de lui manifester son appui à quelques reprises, Niemeyer s\u2019est incli-deux « ¦ ne sets, 6-4, devant Mark Knowles, des Bahamas, dans un match rapidement disputé, marqué de plusieurs coups de canons au service et de très peu d\u2019échanges entre les deux concurrents.Niemeyer a commencé la rencontre sur une bien mauvaise note lorsqu\u2019il a commis deux doubles fautes qui lui ont valu un bris dès son premier service.«Je suis mal parti parce que j\u2019étais nerveux», a reconnu un Niemeyer fort déçu après sa défaite parce qu\u2019il s\u2019attendait à sortir gagnant de ce match.En fait, le tennisman de Deauville a commis peu d\u2019erreurs et a suffisamment bien servi par la suite pour espérer gagner, mais ses quelques erreurs du début de match ont suffi à lui faire perdre le premier set.Et il a aussi échappé son dernier service pour donner le seul bris dont Knowles avait be- « Knowles a bien joué, mais j'aurais dû le faire travailler davantage.» «Jff \"sS&î'i Photo La Voix de l'Est Frédéric Niemeyer aurait bien aimé profiter d'une foule qui lui était acquise dès le départ pour remporter une première victoire au tournoi Challenger de Granby, mais il s'est incliné 6-3 et 6-4 devant Mark Knowles.moyen de briser le service de son adversaire, il a fini par perdre sa concentration sur son propre service.«Ce soir, ma première balle rentrait bien.J\u2019avais confiance et je suis satisfait de la technique que j\u2019utilisais au service alors que mon de.uxième service n\u2019était pas très bon.» François Lefebvre, le professionnel de Rock Forest, estime que la nervosité de Niemeyer tient à la grande pression qu\u2019il s\u2019impose lui-même lorsqu\u2019il joue devant ses partisans.«La solution à cela serait de disputer plus de tournois au Québec, mais ils sont peu nombreux.» Knowles n\u2019a pas été dérangé par les réactions parfois bruyantes des amateurs qui voulaient encourager le joueur québécois qui a grandi bien près de Granby, à Magog.«Je joue en Coupe Davis où les foules sont beaucoup plus animées.Mais la foule de ce soir était, je crois, plus bruyante que celle de Montréal.» Une foule que Niemeyer a beaucoup appréciée et à qui il aurait aimé en donner davantage.«J\u2019aurais aimé jouer un match 3 de 5.Même si j\u2019ai perdu le deuxième set, je jouais bien et j\u2019aurais aimé poursuivre ce match.» Niemeyer aura l\u2019occasion de se reprendre en double ce soir, alors que lui et Jerry Turek, de la Colombie-Britannique, affronteront en double Simon La-rose et l\u2019Azerbaïdjanais Emin Agaev.Par la suite, Niemeyer devrait porter les couleurs canadiennes lors du prochain match de la Coupe Davis contre l\u2019Argentine, du 21 au 23 juillet, au Centre de tennis du parc Jarry, à Montréal.Par la suite, un autre tournoi Challenger l\u2019attend dans la région de Chicago.LIGUE DE BASEBALL SENIOR DE L'ESTRIE Indiens de Sherbrooke contre Victoriaville Victoire de 6-3 sur la Nationale Derek Jeter pave la voie à l'Américaine Stade Amédée-Roy Heure : 20 h Admission générale : 3$ Etudiants : 2* Michel LAJEUNESSE Atlanta (PC) Chipper Jones et Andres Galarraga, les grands favoris à Atlanta, ont été les plus applaudis par la foule partisane, mais à la fin, c\u2019est Derek Jeter, des Yankees de New York, qui a eu le dernier mot.Jeter, qui a été choisi le joueur par excellence du match, a frappé trois coups sûrs en autant de présences et a produit deux points quand il a conduit îa Ligue américaine à une victoire de 6-3 contre la Ligue nationale dans la 71e reprise du match des étoiles devant 51 323 spectateurs à Turner Field.Mais Chipper Jones, joueur par excellence dans la Ligue nationale l\u2019an dernier, a lui aussi obtenu trois coups sûrs en trois présences, dont son premier circuit en matches des étoiles.Quant à Galarraga, adoré de la foule à Atlanta, il a obtenu un coup sûr et accumulé les ovations.Al Leiter, des Mets, qui a cédé un simple de deux points à Jeter, a été le perdant.La victoire est allée à la fiche de James Baldwin, des White Sox de Chicago, qui a remplacé le partant David Wells, des Blue Jays de Toronto, en troisième manche.JoseVidro a été blanchi en une présence à la plaque.Vladimir Guerrero a entrepris le match au champ gauche, une position qui ne lui est pas familière.Il a obtenu un simple en deux présences.\tI | I J En fin de neu-vième, les joueurs de la Nationale : i-ont arraché un\t}¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ point non-mérité à leur tour à Maria- no Rivera des\tJpouf 2 Yankees, a la suite d\u2019une erreur de avec voiturette Normar Garciap-\t- para, des Red Sox.Q .\t4 PROFITEZ DE NOS TARIFS 108* pour 4 Joueurs + voiturette ?165°s/p ers ?-1130 Vp ers (819) 562-4260 Photo AP Tel que prévu, Andres Galarraga a été chaudement accueilli par les 51 523 spectateurs réunis au Turner Field d'Atlanta, hier soir.Le Gros Chat a obtenu un coup sûr en trois présences au marbre.Guerrero n'a pas osé demander la balle \\Q ttou| ce ne sera pas mon dernier match des étoiles.» Par ailleurs, Andres Galarraga semblait le plus ému de tous.«Je ne trouve pas les mots pour expliquer toute la joie que je ressens, a dit le Gros Chat.C\u2019est un des grands moments de ma carrière.Le fait de pouvoir me présenter sur le terrain avec mes enfants et l\u2019ovation qu\u2019on m\u2019a faite, c\u2019est vraiment un moment spécial.Je suis encore exci- Atlanta (PC) Vladimir Guerrero est un jeune homme un peu timide.Et cela lui a peut-être coûté cher hier au match des étoiles.«Je voulais demander la balle de mon premier coup sûr, a dit Guerrero après la rencontre.Mais je n\u2019ai pas osé le faire.» Guerrero s\u2019est passablement bien débrouillé en évoluant parmi l\u2019élite.«Je n\u2019oublierai jamais cette soirée.J\u2019ai commencé le match et j\u2019ai obtenu un coup sûr.Je ne pouvais en demander plus.» Quant à Jose Vidro, blanchi en une présence, il a commis une erreur.«Je voulais m\u2019élancer sur le premier tir, a-t-il dit au sujet de sa seule présence.Je garde de grands souvenirs de cette expérience, j\u2019espère que Galarraga était à la maison, malade, combat tant une tumeur au dos à cette période-ci, l\u2019an dernier.«Dieu m\u2019a peut-être envoyé cc cancer pour que j\u2019aide les gens à s\u2019en sortir, pour que je leur montre qu\u2019on peut gagner», a-t-il exprimé.RÉSERVATION 832-3643 sportselection.com Équipement de sport 25243 yr «* Heinekcri CE SOIR Lundi au vendredi\tFin de semaine et jours fériés 35s2 Mr peur t pars, avec voiturette 55S\t40,!, 2^ avec voiturette 60S 9 trous 12* EN TOUT TEMPS\t9 trous 1350$ EN TOUT TEMPS La Tribune \u2022+\u2022 Sherbrooke mercredi 12 juillet 2000 CAHIER Messier en liberté Ads TOURNOI CHALLENGER DE GRANBY Pour tout veiutre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 C 2\t+ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 juillet 2000 TROU TOTAL H DC RETOUR '¦Normale ^ y r g y ÿ jr C Circuit de la PGA Omnium Greater Milwaukee Dates: 13 au 16 juillet Site: Milwaukee, Wisconsin Parcours: Brown Deer Park Normale 71, 6759 verges Bourse: 2,5 millions $; Part du gagnant: 450 000 $ Champion en titre: Carlos Franco Télévision: The Golf Channel-Sports Net: jeudi et vendredi: 15h30-18h; ABC: samedi et dimanche: 14h-16h NOTES: Carlos Francos savourait la victoire pour une seconde fois en 1999.Aucun joueur n'a remporté l'Omnium de Milwaukee deux ans de suite.L'édition de l'an 2000 est la 33e de l'histoire.Dave Stockton a gagné la première édition en 1968.Scott Hoch a gagné le tournoi en 1995 et 1997.Tiger Woods, jouant dans son premier tournoi professionnel, a réalisé un as au 14e trou durant la première ronde en 1996.BOURSIERS OE IA PGA 1.Figer Woods\t\tTour Bourses \t 12 $4 976 431 2.Hal Sutton\t\t17 S2 485 161 3.Phil Mickelson\t\t16 $2478478 4.Jesper Parnevik\t\t\t 14 $2237400 5.Ernie Els\t\t14 $2 071 255 6.Davis Love III\t\t\t 16 SI 875 046 7.David Duval\t\t\t14 Si 777400 8.Vijay Singh\t\t.19 Si 775 783 9.Tom Lehman\t\t15 Si 713 360 10.Robert Allenby\t\t\t 17 $1,570,874 26.Mike Weir\t\t\t17\tS866,966 60.Stephen Ames.»\t 139.Glen Hnatiuk\t\t\t 20\t$457*439 \t19\t$140 847 186.David Morland IV\t\t\t 15\t$45)407 202.Richard Zokol\t\t\t\t 1\t$28,247 Circuit Senior de la PGA Championnat Ford Dates: 13 au 16 juillet Site: Dearnbom, Michigan Parcours: TPC de Michigan Normale 72, 69996 verges Bourse: 3,3 millions $ Part du gagnant: 345 000 $ Champion en titre: Hale Irwin Télévision: ESPN: jeudi et vendredi:14h-16h; ABC: samedi et dimanche: 16h-18h NOTES: Hale Irwin l\u2019emportait l'an dernier par la marge de sept coups.Leonard Thompson a eu le meilleur sur Aoki au 2e trou de prolongation pour gagner la Classique State Farm.Miller Barber est le seul joueur avec 17 participations au championnat.Irwin a gagné six majeurs sur le circuit Senior.BOURSIERS DE LA SPGA 1.Hale Irwin\t\tTour Bourses \t 14 $1,481,748 2.Bruce Fleisher\t\t18 $1 471 274 3.Larry Nelson\t\t19 $1 333150 4.Dana Quigley\t\t\t 22 $l\u2019097 496 5.Doug Tewell\t\t15\t$887 184 6.Tom Kite\t\t11\t$866 999 7.Allen Doyle\t\t\t 20 $824846 8.Hubert Green\t\t17 $823 648 9.\tGil Morgan\t 10.\tTom Jenkins\t\t\t 11\t$739293 \t 21\t$733,749 [ Circuit PGA d'Europe Standard Life Loch Lomond Dates: 13 au 16 juillet Site: Glasgow, Écosse Parcours: Loch Lomond Golf Club Normale 72, 7060 verges Bourse: 1,7 million $ Part du gagnant: 350 000 S Champion en titre: Colin Montgomerie Télévision: The Golf Channel NOTES: Lee Westwood a gagné pour une 2e semaine de suite le week-end dernier à l'Omnium de Dublin.West-wood a gagné trois tournois dans les huit dernières semaines.Emie Els participe à la compétition, la dernière avant l'Omnium Britannique à St.Andrews.Circuit Buy.Com Classique Upstate Dates: 13 au 16 juillet Site: Greenville, Caroline du Sud Parcours: Verdae Greens Golf Club Normale 72, 7041 verges Bourse: 400 000 S Part du gagnant: 72 000 $ Champion en titre: Shaun Micheel NOTES: Micheel a défait Garrett Willis par un coup.Paul Gow a gagné pour la première fois depuis 1997 la semaine dernière, soit l\u2019Omnium Hershey.En huit ans d\u2019histoire, une seule prolongation.I Circuit de golf amateur Tournoi Duc de Kent Dates: 14-15 juillet Site: Boischatel Parcours: Royal; Normale 72 Champion en titre: Claude Charpentier, de Milby NOTES: Jérôme Blais a gagné la première tranche au Royal Ottawa, soit le Tunis et il devient le premier membre de l'équipe du Québec.Claude Charpentier savourait une victoire au circuit provincial pour une première fois l'an dernier.La semaine prochaine, le championnat amateur du Québec à Cederbrook.Circuit de la LPGA Classique JAL Big Apple Dates: 13 au 16 juillet Site: New Rochelle, New York Parcours: Wykagyl Country Club Normale 71, 6161 verges Bourse: 900 000 S Part de la gagnante: 135 000 $ Championne en titre: Sherri Steinhauer Télévision: NBC: samedi et dimanche: 14h-16h NOTES: Annika Sorenstam a défait Racher Hetherington en prolongation pour gagner la Classique Jamie Farr.Sorenstam en était à sa 4e victoire de la saison.Le tournoi regroupe 10 des 12 gagnants de la saison à date.Betsky King, la gagnante de 90-91, sera de la partie.Tour Bourses 1.\tKarris Webb.\u201e.Il $953,463 2.\tAnniko Sorenstam.13 $850,635 3.\tJuli Inkster.12 $689,028 4.\tPol Hurst.16 $495,906 5.Dottie Pepper.17.lorie Kone_______ 27.AJ.Eathorne.46.Dawn (oe-Jones~ 57.Soil Graham______ 131.Uz Earley.157.Nancy Harvey.14 $464,715 18\t$252,373 19\t$184,105 13 $129,358 17 $87,590 10 $21,201 12 S 8,808 Comme club hôte du championnat canadien junior et juvénile de 2002 Sherbrooke et LongChamp dans la course Lm Association Royale de golf du Canada, l\u2019organisme par lequel le golf amateur au Canada est sanctionné, a octroyé, un peu plus tôt cette année, le championnat canadien junior et juvénile pour l\u2019an 2002 à la Ville de Sherbrooke.Une décision finale quant au site de la compétition _\t\u201e ,\t,\tne sera toute- Roger H.Legault\tfois prjse qu-au mois de septembre prochain.L\u2019octroi par l\u2019ARCG du championnat canadien à la Ville de Sherbrooke a été prise à la suite d\u2019une demande des autorités municipales et du Comité responsable des fêtes qui marqueront le bi-centenaire de la ville en l\u2019an 2002.Gouverneur de l\u2019ARCG à l\u2019époque et un personnage fort impliqué au niveau du golf amateur canadien et québécois, Roger H.Legault, est celui qui a piloté le dossier auprès de l\u2019organisme canadien pour finalement atteindre son objectif.Bien sûr, Roger est très fier du résultat et aussi convaincu que Sherbrooke saura bien recevoir les jeunes de tous les coins du pays.«Au tout début de la négociation, le club de golf Sherbrooke, situé au coeur de la ville, était le site visé pour la tenue du tournoi.Mais, par la suite, le club LongChamp a montré lui aussi un certain intérêt envers le tournoi cana- dien, avec comme résultat que ceci va obliger l\u2019ARCG à y faire une visite et faire l\u2019étude des deux dossiers», indique Roger.Est-ce qu\u2019un club est plus avantagé qu\u2019un autre au moment présent?«À mon avis, le club de golf Sherbrooke, hôte par le passé de l\u2019Omnium du Québec, demeure un parcours pouvant recevoir l\u2019élite canadienne des catégories junior et juvénile.Bien sûr, on le sait, le parcours ne se compare pas à celui de 77, mais avec l\u2019ajout de l\u2019herbe longue, des verts rapides et une normale 70, contrairement à 71 du moment, le SCC pourrait être un bon test.Aussi, un autre point favorisant le SCC se situe au niveau de l\u2019implication des membres du SCC et une facilité plus grande à réunir des bénévoles à la tête des comités», confie Legault.Poursuivant son analyse sur les deux sites, Roger H Legault a vanté aussi le site de LongChamp, même si ce dernier endroit est moins central.«Vous avez là, un terrain qui commande un certain respect, mais qui n\u2019est pas nécessairement plus difficile que le SCC.Pour moi, la normale ne serait pas de 72, si le championnat était octroyé au LongChamp.On parlerait bien plus d\u2019une normale 71, et peut-être même 70.Le numéro 1 ne serait pas une normale 5.», ajoute Legault.Le mois de septembre prochain nous en dira plus long.Une chose est certaine, Sherbrooke recevra au mois d\u2019août 2002 l\u2019élite du golf junior et juvénile canadien.Thomas McBroom dessinera le nouveau 9 du Manoir Richelieu Ce ne sera pas demain que les golfeurs auront le privilège de s\u2019élancer sur un nouveau parcours de neuf trous au Manoir Richelieu, mais d\u2019ici trois ans, peut-être quatre, le visiteur dans la région de Charlevoix pourra le faire alors que le club de golf du Manoir Richelieu offrira 27 trous à sa clientèle.Après un investissement de 140 millions dans le Manoir Richelieu, pour un hôtel Canadien Pacifique et l\u2019inauguration du Casino de Charlevoix, voilà que PAULO ROBERGE, le patron des parcours de Victoriaville et Le Laurier à Princeville, a des projets en tête au niveau de ces deux parcours.En premier lieu, PAULO envisage la construction d\u2019un nouveau tertre de départ au numéro 3, la normale 5, et ceci sur trois paliers.Aussi, la normale 3 de 213 verges au 17e trou, elle pourrait en devenir une de 230 si PAULO réalise son projet.-0- ROLLAND SALVAS de Golf Horizon est satisfait du progrès enregistré par le parcours Exécutif à normale 33 que l\u2019on retrouve à Omerville et qui écoule sa seconde année d\u2019opération.Bien sûr, tout comme ailleurs, «Dame nature» n\u2019a pas été trop clémente, mais lui aussi a des projets avec le temps.ROLLAND souhaite pouvoir construire à chacun des neuf trous un second départ, qui à ce moment-là confronterait le golfeur à un nouveau défi.-0- RÉAL LECLERC, co-propriétaire du LongChamp, va donner une dernière chance au vert du numéro 13.S\u2019il ne donne pas aucun signe de vie, on le fermera complètement afin d\u2019y apporter les correctifs.-0- Le «CAMERON CORNER» à LongChamp, est-ce qu\u2019il se limite seulement au numéro 2, une normale 4, où si tout comme le Amen Corner à Augusta, il faut attendre après le 4e trou ?-0- Le pompier CLAUDE CHARPENTIER défendra le week-end prochain son championnat du tournoi Duc de Kent au club Royal Québec.On sait que CLAUDE, en gagnant le Kent, se qualifiait à titre de membre de l\u2019équipe du Québec au championnat canadien.En parlant du Royal Québec, la condition de ce 36 trous de golf est assez remarquable que le surintendant MICHEL TARDIF, un jeune homme d\u2019East Angus, est adulé par tout le monde.MARC GRENIER, anciennement de Sherbrooke, est le directeur général de ce prestigieux parcours.-0- Un p\u2019tit coup de chapeau au surintendant BILL WILSON, ainsi qu\u2019à toute son équipe, pour le bel entretien du club de golf de Dufferin Heights en banlieu de Stanstead.DUFFERIN HEIGHTS, on le sait, a fêté ses 75 ans il y deux ans.L\u2019endroit offre une vue remarquable sur la région, tout spécialement les lacs Massawippi et Memph-rémagog.Difficile de dénicher une aussi belle vue.à partir d\u2019un parcours de golf! -0- ANDRÉE LAPIERRE, professionnelle au club de golf Mississauga en banlieu de Toronto, est une autre jeune golfeuse, au même titre que PIERRE LALLIER et JOSÉE PÉRUSSE, qui a eu l\u2019opportunité d\u2019utiliser les installations de Golf de l\u2019Estric, fondé par THOMAS FAUCHER, sur le Chemin des Ecossais.-0- ANDRÉ LANGEVIN a gravé son nom dans le livre des records de Venise avec un trou d\u2019un coup au 7c trou, son premier en carrière.ANDRÉ évoluait les propriétaires ont embauché l\u2019architecte de golf canadien Thomas McBroom pour y dessiner un nouveau neuf trous, et éventuellement y refaire le parcours de 18 trous actuel.Alex Kassatly, directeur général du Manoir Richelieu, m\u2019a confié au cours d\u2019une ronde de golf au Manoir Richelieu, plus tôt cette semaine, que Thomas McBroom, l\u2019architecte numéro 1 au Canada selon la revue Score, a visité le site à plus d\u2019une reprise et que très prochainement il devrait être en mesu- re de remettre aux autorités les plans du projet.«Nous aimerions posséder un parcours de championnat et Thomas est le gars pour le faire.Il a signé celui de Whistler en Colombie Britannique pour la chaîne CP, et nous sommes convaincus qu\u2019il va y parvenir ici au Manoir.Notre objectif est d\u2019avoir une signature course et notre plan afin d\u2019y arriver est échelonné sur quatre ans.Vous comprendrez qu\u2019il ne nous est pas possible de fermer notre terrain ac- tuel de 18 trous.Ainsi, Thomas va construire un 3e neuf trous et, quand ce parcours sera disponible, on fermera un autre neuf trous pour le refaire et ainsi de suite», confie Alex.Le DG du Manoir Richelieu, Alex Kassatly, a aussi plusieurs autres projets en tête pour le parcours de golf et son accès.«Il faut toujours s\u2019assurer de bien servir notre clientèle.Et, pour cette raison, ça va prendre un petit peu plus de temps, mais on va y parvenir.» LE MULLIGAN.W P Conrad Sarrazin, le président du comité junior des Cantons de l'Est pose fièrement avec son équipe qui défendra son titre, les 24, juillet à Bromont.L'équipe sera composée de Guillaume Blais (17 ans), Dany Bernier (18 ans), Pierre-Olivier Beaudry (14 ans), Vi Dumouchel (16 ans) et Dave Martin (15 ans).Imacom-Daauerre, Jocelyn Riendeau 25 et 26 Vincent en compagnie de GUY RENE et HU-GUETTE COMEAU.-0- DANIEL JOHNSON, ex-premier ministre du Québec, a accepté la présidence d\u2019honneur de la rencontre d\u2019amis d\u2019IRÈNE et PAUL BROUILLARD le 23 juillet à Venise.JEAN-GUY FA-RAH, président de Venise et responsable de l\u2019activité, m\u2019informe que l\u2019objectif est de remettre 3 000$ à la Banque Alimentaire Memphrémagog de Magog.On s\u2019attend à la participation de 72 golfeurs.-0- Six champions de l\u2019an 2000 à date sur le Circuit senior de la PGA ont confirmé leur participation à l\u2019Omnium Senior AT&T Canada 2000 à Winnipeg.GEORGE ARCHER, JIM COLBERT, BRUCE FLEISHER, JOHN JACOBS, TOM WARGO et DANA QUIGLEY seront présnts du 7 au 13 août au club St-Charles de Winnipeg pour une bourse globale de 1,45 million$ US.Circuit senior, guébéçojs Doucet rafle la seconde étape Lachute (PC) U n deuxième neuf de 30 a permis à Duke Doucet de remporter hier la seconde étape du circuit senior québécois.Grâce à une carte de 66, Doucet a raflé la bourse de 1500 $ attribuée au champion de ce tournoi du circuit senior de l\u2019AGPQ.Doucet l\u2019a emporté avec une priorité de six coups devant Paul Labonté.dies au cours de la deuxième partie du parcours.Au 18e trou à normale cinq, il a atteint le vert en deux coups.La semaine dernière, Doucet avait disputé le premier parcours du championnat senior canadien en compagnie du champion éventuel, AI Balding, qui, à l\u2019âge de 76 ans, a ramené trois cartes de 70 au cours de ce tournoi.«La performance de Balding m\u2019a beaucoup inspiré, a reconnu Doucet.Ce gars-là est 23 ans plus vieux que moi.Je me suis dit que tous les es- Gilles Bourassa et Jack Bissegger ont pris la troisième place, à égalité avec poirs étaient donc permis dans mon six autres golfeurs, Ils ont tous inscrit cas.» des scores de 73.\tMarcel Dion, de LongChamp a Doucet a connu un deuxième neuf joué 76, André Maltais, de Waterville, phénoménal, le meilleur de sa carriè- 79 et Rod McKersie, de l\u2019Hermitage, re en compétition.Il a réussi six bir- 82.Un bon départ, pour de bons résultats.Augmentez vos performances grâce à nos conseils financiers.Merrill Lynch Canada Inc.3000, rue King Ouest Bureau 100, Sherbrooke (819) 573-6027 \u2022 1 800 561-3718 Stéphane Longpré B.A.A.Conseiller financier Mû Merrill Lynch Merrill Lynch Canada Inc.est membre du Fond canadien de protection des épargnants Daniel Jacques, B.A.A.PI.fin.Conseiller financier Terrain bien aménagé, verts réputés Distances respectables Tournois de famille et de bureau \u2022Jouez en début de soirée après de travail » Ouverture officielle le 24 juin 2000 Devant le grand succès connu nous ooursuivons le spécial d'ouverture.Défi assuré dans un décor naturel\" parmi les Normale-4 et Normale-3.825.chemin Saint-Roch.Saint-Élie-d\u2019Orford.sortie 133 de l\u2019autoroute 10 Réservation Sports La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 juillet 2000 '±.¦ \u201c Au tour des Argonauts d'en manger une: 45-6 ! Toronto (PC) Anthony Calvillo a décoché deux passes de touché, en plus d\u2019en inscrire un autre au sol, quand les Alouettes de Montréal ont bafoué les Argonauts de Toronto 45-6, hier.L\u2019optimisme régnait dans le camp des nouveaux Argonauts à la suite de leur impressionnante victoire de 36-28, acquise en Saskatchewan, aux dépens des Roughriders.Mais les Alouettes les ont ramenés sur terre.Calvillo et Mike Pringle ont uni leurs efforts, gâchant ainsi la soirée de 20 612 spectateurs qui ont tout de même ¦\u201cprofité d\u2019une belle soirée d\u2019été au SkyDome à toit ouvert.Calvillo a coupé en morceaux la défensive des Argonauts, cumulant 345 verges par la voie des airs grâce à 17 passes complétées en 24 tentatives, avant de céder sa place au quart recrue Stanley Jackson au début du quatrième quart.Il s\u2019agit de statistiques impressionnantes compte tenu que la course au sol représente le fer de lance des Alouettes.L\u2019excellent Pringle a amassé 92 verges, ajoutant deux autres majeurs à sa fiche, mais Calvillo a démontré que l\u2019attaque des Alouettes n\u2019est pas unidimentionneile.11 a atteint Alfonzo Browming pour un jeu de 47 verges au premier quart, peu de temps avant de franchir lui-même la ligne de la zone des buts sur une course d\u2019une verge, donnant ainsi les devants 7-6, et pour de bon, aux siens.Quelques instants plus tard, Calvillo a repéré Jock Cliihie qui a filé jusque dans la zone des buts, un jeu de 80 verges.À la mi-temps, les Alouettes dominaient déjà 20-6.Et ç\u2019aurait pu être pire.Calvillo a dirigé une poussée de 95 verges avant de voir une de ses passes être interceptées dans la zone des buts.Malgré ce revirement, l\u2019équipe torontoise avait déjà perdu son rythme qui lui avait permis d\u2019entreprendre le match en lion.Après avoir ouvert la marque grâce à un placement, la recrue Donnavan Carter a bloqué un dégagement de Terry Baker, permettant aux Argonauts d\u2019ajouter trois autres points et de s\u2019emparer d\u2019une avance de 6-0.Ensuite, Calvillo et sa bande ont pris les choses en main, dominant outrageusement le reste de la rencontre.Browning a marqué l\u2019autre touché des Alouettes.Baker a réussi cinq transformations, trois placements en plus d\u2019ajouter un simple.Qui a dit que la défensive des Alouettes allait être leur point faible cette saison?Certainement pas le quart Jay Barker, des Argonauts, que Sheldon Benoit (51) et Davis Sanchez (2) n'ont pas cessé de le pourchasser.Photo PC * .' V ¦ j FT; - Traversée internationale du lac Memphrémagog Le nageur Nicolas Knap s'entraîne tout en découvrant la région Sébastien LAJOIE Sherbrooke Le nageur français Nicolas Knap s\u2019adapte lentement mais sûrement à son nouvel environnement en prévision de la 22e Traversée internationale du lac Memphrémagog, qui se mettra en branle le 18 juillet.En marge de son entraînement intensif, il a toutefois le temps de flâner un peu dans les alentours.«La préparation suit son cours, tant en piscine qu\u2019au Memphré.Cependant, les conditions climatiques bizarres que Ton connaît depuis peu ne réchauffent pas beaucoup l\u2019eau du lac.Disons que ça prépare au pire !» lance le Français, qui est parrainé par La Tribune pour la prochaine traversée.Cette préparation en eau fraîche lui permet notamment de tester ses deux épaules, qui se remettent à peine d\u2019une intervention majeure subie il y a quelques mois.Imacom-Daguerre, Marc Picard Venu participer à la Traversée internationale du lac Memphrémagog, le nageur français Nicolas Knap tente de s'acdimater en attendant le coup de départ.Question d'apprivoiser l'eau froide, tout en peaufinant sa technique, l'athlète se sert des installations que lui procure la piscine Claire Fontaine, située dans le parc Victoria de Sherbrooke.«Jusqu\u2019à maintenant, je touche du bois, mes épaules se portent mieux, bien que je doive aller régulièrement chez le chiro pour des traitements.L\u2019adaptation est un peu plus longue qu\u2019à l\u2019habitude puisque ça fait environ un an que je n\u2019ai pas nagé en eau froide.» Après une période plus creuse aux cours des derniers jours, la motivation et la récupération semblent aller bon train en vue de la compétition qui approche à grands pas.«Je suis présentement dans une bonne forme.Je me concentre sur des séries d\u2019entraînements axés sur la vitesse de course et sur la filière énergétique, c\u2019est-à-dire que je tente de maintenir mes pulsations entre 130 et 165 par minute.Je me suis fixé quelques objectifs personnels, dont celui de terminer la course avant tout et de faire le mieux au meilleur de mes capacités.» Un peu de tourisme A l\u2019extérieur de son entraînement intensif quotidien, Nicolas Knap a tout-de-même le temps de visiter à nouveau une région qu\u2019il a appris à connaître lors de son passage à la traversée l\u2019an dernier, à titre de bénévole.«Ce soir (hier) je vais m\u2019initier à l\u2019humour québécois en allant voir un spectacle au Vieux clocher de Magog.C\u2019est Jean-Michel Anctil, je crois, qui sera là.J\u2019ai bien hâte de voir cela.Je me promet également d\u2019aller jouer quelques rondes de golf.Je ne suis pas très bon, mais ça change de l\u2019entraînement !» lance-t-îl en riant.Ligue de baseball senior de l'Estrie David Chapdelaine vient prêter main forte aux Indiens Jean-Paul RICARD Sherbrooke Un nouveau joueur sera de l\u2019alignement des Indiens de Sherbrooke ce soir (mercredi) alors que le Laurier de Victoriaville sera le club visiteur au Stade Amédée-Roy.De retour d\u2019un séjour en Ontario, où son travail Ta amené au cours des dernières années, le lanceur David Chapdelaine est revenu à Sherbrooke et s\u2019est dit intéressé à se joindre aux Indiens de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie.Une offre que les Indiens n\u2019ont pas tardé à accepter.Ancien porte-couleurs des Bombardiers de Sherbrooke, David rejoint ainsi son frère Rafaël Chapdelaine chez les Indiens, qui comptent maintenant «six paires de frères».L\u2019arrivée de David Chapdelaine apportera donc plus de stabilité aux Indiens sur le monticule, tandis qu\u2019en attaque la formation sherbrookoise est toujours aussi redoutable avec six frappeurs qui ont conservé une moyenne au bâton supérieure à .300.Il s\u2019agit de Patrick Scalabrini (.478); Dany Scalabrini (.429), Patrice Grimard et René Lachance (.393) Pascal St-Pierre (.371) ainsi que Alain Lachance (.323) À leur dernière sortie, les Indiens se sont inclinés 6-7 à Granby, par contre ils n\u2019ont jamais subi deux défaites consécutives depuis le début de la saison.Au stade Amédée-Roy, ils ont remporté six de leurs sept derniers matchs.Les Indiens et le Big Bill de Coaticook semblent engagés dans une lutte à finir présentement et ces deux équipes doivent s\u2019affronter vendredi au stade de Coaticook.L\u2019équipe de Stéphane Waite est présentement en tête avec une fiche de 13 victoires et trois défaites tandis que les Indiens suivent avec une demi-partie de retard (12-3).Normand Isabelle attache donc beaucoup d\u2019importance au match de ce soir contre Victoriaville, afin de pouvoir se présenter à Coaticook dans le siège des meneurs, mais les Indiens ne doivent surtout pas vendre la peau de Tours avant de l\u2019avoir tué.Le match de ce soir est prévu pour 20 heures.¦ » mm m n V O 10e Tournoi de baseball provincial Pee Wee AA et BB de Fleurimont Un succès qui repose sur de petites attentions Fleurimont (JPR) Le tournoi de baseball provincial Pee Wee AA et BB de Fleurimont continue de grandir non seulement en âge mais aussi en sagesse.Aucune extravagance pour souligner son 10e anniversaire d\u2019existence du tournoi, du 26 au 30 juillet.Juste du plaisir et beaucoup d\u2019action pour les jeunes.D\u2019ailleurs, ce ne sont pas les ballons, ni les pétards qui ont marqué l\u2019attention des jeunes qui ont participé au tournoi Pee Wee de Fleurimont dans le passé, mais plutôt les petites attentions qu\u2019on accorde aux jeunes participants.Trois joueurs qui ont participé au tournoi de Fleurimont au cours des années passées sont venus dire, hier, lors de la conférence de presse qui se déroulait au restaurant Chez Stanley, ce qui les avait le plus marqués.«Ce sont les petites attentions, qui font que les jeunes se sentent importants.Les cruches d\u2019eau qu\u2019on apporte au banc des joueurs, pour ne pas qu\u2019ils aient à courir à la cabane pour aller chercher de l\u2019eau.Les quartiers d\u2019orange qu\u2019on remet aux joueurs après le match.Ce sont toutes ces petites attentions qui font plaisir aux jeunes et c\u2019est sans doute pour ça qu\u2019aujourd\u2019hui nous faisons notre part de bénévolat pour assurer la réussite du tournoi provincial Pee Wee AA et BB de Fleurimont», raconte Charles Bernard (qui a participé à la toute première édition de ce tournoi en 1991); Patrick Thivierge (participant à la troisième édition) ainsi que Frédéric Bélanger qui était du rendez-vous en 1995.Comme les équipes qui affichent les bannières de championnat, les organisateurs ont fait fabriquer deux bannières pour rappeler que le tournoi provincial Pce Wee AA et BB de Fleurimont a été .proclamé le tournoi de Tannée par Baseball-Québec en 1995 et l\u2019an dernier.Ils sont présentement en quête d\u2019un «tour du chapeau».Cette année encore, 28 équipes sc- Jean-Pierre Filion, Jacques Bernard, Marcel Pruneau, Alain Thivierge et Marco Leclerc ont dévoilé hier les grandes lignes du prochain Tournoi Pee Wee de Fleurimont qui se tiendra du 26 au 30 juillet, au parc Central.Imacom-Daguerre, Claude Poulin qui hi ront du rendez-vous au parc central de Fleurimont, soit 14 équipes de classe «AA» et 14 formations de classes «BB».Dans chaque groupe, il y aura trois formations de la région de l\u2019Estrie.Les Marlins de la zone Orford / St-François seront de la partie en classe «AA» de même que les Dodgers de Drummondville et les Yankees de Granby.En classe «BB», l\u2019Estrie sera représentée par les Dauphins de Sherbrooke (ce sont les champions de Tan dernier), les Rockies de Rock Forest et les Yankees de Granby.Les champions défendants seront également sur place la classe «AA», soit les Lynx du Roussillon ainsi que les finalistes, les Intrépides du Noroît.Une équipe, les Royaux de Québec de Gilles Mireault, en sera à sa neuvième participation au tournoi Pce Wee de Fleurimont.classe «BB».Un «ami de la jeunesse», Marcel Pruneau président du Club Optimiste de Fleurimont a accepté la présidence d\u2019honneur de cette 10e édition.Jacques Bernard a accepté de présider le comité organisateur et il sera aidé des vice-président Alain Thivierge et Marco Leclerc.Une vingtaine de bénévoles composent ce comité.Il y a aussi les Stentors de Fleurimont qui seront de la fête avec son groupe de la relève pour la partie musicale lors de l\u2019ouverture officielle.Comme activité spéciale, il y aura des envolées en montgolfières, les jeunes de la Maize (la maison des jeunes) vont participer en maquillant les enfants pour la fête et en cette année de la famille, il y aura une programmation spéciale pour toute la famille.De nouvelles formations, les Pat\u2019s de Jonquiè- Le tournoi de Fleurimont a aussi son site web rc et les Lions de la Bcauce s\u2019amènent à Fleuri- à l\u2019adresse www.multimania.com/tournoipcewee mont pour une première participation dans la C 4\t4- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 juillet 2000 Sports BASEBALL LIGUE NATIONALE y Atlanta.New York.Floride.Montréal\u2014, Philadelphie.St.Louis .Cincinnati.Pittsburgh.Milwaukee.Chicago.Houston Section Est G P .\t52\t36 .\t48\t38 .\t45\t43 Moy.DIH 391\t- ______\t42\t42 .\t39\t47 Section Centrale ______\t51\t36 .\t43\t44 .\t38\t48 .\t37\t51 .\t35\t51 .\t30\t57 .558 .511 .500 -.453 .586\t\u2014 .494\t8 .442 12/, .420 14/, .407 15/, .345 21 Arizona.San Francisco.Colorado.Los Angeles.San Diego.jay LIGUE AMÉRICAINE y New York.Toronto.Boston.Baltimore.Tampa Bay.Chicago.Cleveland.Kansas City.Detroit.Minnesota.Section Est G P Moy.45 48 43\t41 38 .542 41\t.539 38 34\t51 512 48 .442 DIH 400\t12 Section Centrale .\t55\t32 .632 .\t44 .\t39 .3B .\t38 Section Ouest 42 512 46 .459 46 .452 52 .422 51\t37\t.580\t\t\tjeuiiie\t Oakland\t\t\t\t48\t38\t.558\t3 45\t39\t541\t3/,\tAnaheim\t\t\t\t47\t41\t.534\t5 45\t40\t.529\t4 /.\tTexas\t\t\t\t42\t43\t.494\t8/, 44\t42\t.512\t6\t\t\t\t\t 38\t49\t.437\t12/,\t\t\t\t\t CALENDRIER INTER-LIGUES Mardi 11 juillet Match des Etoiles Ligue américaine 6 Ligue nationale 3 Mercredi 12 juillet Aucun match.Jeudi 13 juillet Seattle a San Diego, 17h05.Houston à Detroit, 19H05.Pittsburgh à Cleveland, 19h05.Philadelphie à Toronto, 19h05.Floride à N.Y.Yankees, 19h05.N.Y.Mets à Boston, 19h05.Montréal à Tampa Bay, 19hl5.Atlonta à Baltimore, 19h35.Milwaukee à Kansas City, 20h05.Cubs de Chicago ou Minnesota, 20h05.St.Louis à White Sox de Chicago, 20h05.Texas en Arizona, 22h05.Anaheim à Los Angeles, 22hl0.Oakland à San Francisco, 22hl5.Vendredi 14 juillet Floride à N.Y.Yankees, 19h05.N.Y.Mets à Boston, 19h05.Houston à Detroit, 19h05.Pittsburgh à Cleveland, 19h05.Philadelphie à Toronto, 19h05.Montréal à Tampa Bay, 19hl5.Atlanta à Baltimore, 19h35.Milwaukee à Kansas City, 20h05.Cubs de Chicago au Minnesota, 20h05.St.Louis à White Sox de Chicago, 20h05.Texas en Arizona, 22h05.Seattle à San Diego, 22h05.Anaheim à Los Angeles, 22hl0.Oakland à San Francisco, 22h35.Samedi 15 juillet Houston à Detroit, 13h05.Pittsburgh à Cleveland, 13h05.les meneurs MJ\tAB\tP\tCS Mov.\t\t\tMJ\tAB\tp\tCS Moy.\t\t83\t298\t83\t114\t.383\tGarciaparra Bos\t68\t252\t47\t98 .389 \t 80\t325\t64\t122\t.375\tErstad Ana\t\t87\t375\t69\t144 .384 \t\t84\t314\t58\t116\t.369\tIRodriguez Tex.\t80\t325\t60\t119 .366 \t\t67\t260\t61\t96\t,369\tCDelgado Tor.\t89\t320\t74\t116 .362 \t\t85\t324\t70\t115\t.355\tMJSweeney KC.\t85\t339\t55\t122 .360 \t\t74\t264\t53\t92\t.348\tEMartinez Sea.\t79\t285\t61\t101 .354 l\t\t84\t290\t81\t99\t.341\tARodriguez Sea\t84\t316\t84\t109 .345 \t\t84\t302\t64\t101\t.334\tSegui Tex\t\t80\t306\t47\t105 .343 \t 81\t300\t66\t99\t.330\tStewart Tor\t\t64\t274\t49\t93 .339 \t\t83\t306\t56\t100\t.327\tJaGiambi Oak.\t85\t290\t61\t97 .334 \t\t79\t318\t51\t104\t.327\tPoints \u2014 ARodriguez, Seattle, 84;\t\t\t\tCDelgado, Helton, Colorado,\t\t83; Edmonds, St.\t\t\tToronto, 74, Mondesi\t\tToronto,\t\t73; Erstad, Helton Col.LCastillo Flo.Kent SF.Piazza NYM.Edmonds StL.Sheffield LA.Cirillo Col.Louis, 81; Bagwell, Houston, 78; AJones, Atlanta, 71 ; Kent, San Francisco, 70; Bonds, San Francisco, 68; Cirillo, Colorado, 66.Points produits \u2014 Kent, San Francisco, 85; VGuerrero, Montréal, 76; SSosa, Chicago, 74; Giles, Pittsburgh, 72; Piazza, New York, 72; Griffey, Jr., Cincinnati, 72; Sheffield, Los Angeles, 71.Coups sûrs \u2014 Vidro, Montréal, 122; VGuerrero, Montréal, 116; Kent, San Francisco, 115; Helton, Colorado, 114; AJones, Atlanta, 108; Grudzielanek, Los Angeles, 107; EOYoung, Chicago, 106.Doubles \u2014 Vidro, Montréal, 31; Helton, Colorado, 28; Cirillo, Colorado, 28; Kent, San Francisco, 28; Lieberthal, Philadelphie, 27; Green, Los Angeles, 26; EOYoung, Chicago, 26; Zeile, New York, 26.Triples \u2014 Goodwin, Colorado, 8; VGuerrero, Montréal, 7; NPerez, Colorado, 7; Womack, Arizona, 7; Abreu, Philadelphie, 6; Shumpert, Colorado, 6; LWalker, Colorado, 6.Circuits \u2014 McGwire, St.Louis, 30; Griffey, Jr., Cincinnati, 28; Bonds, San Francisco, 28; Sheffield, Los Angeles, 27; Edmonds, St.Louis, 25; Karros, Los Angeles, 25; SFinley, Arizona, 25.Buts volés \u2014 LCastillo, Floride, 36; Goodwin, Colorado, 36; EOYoung, Chicago, 27; QVeras, Atlanta, 25; Glanville, Philadelphie, 20; Owens, San Diego, 20; Reese, Cincinnati, 19.Lanceurs (10 décisions) \u2014 Graves, Cincinnati, 9-1, .900, 1.99; RDJohnson, Arizona, 14-2, .875, 1.80; ALeiter, New York, 10-2, .833, 2.99; KBrown, Los Angeles, 8-2, .800, 2.38; Neagle, Cincinnati, 8-2, .800, 3.52; GMaddux, Atlanta, 10-3, .769, 3.32; ACBenes, St.Louis, 9-3, .750, 4.47.Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 198; Dempster, Floride, 120; Astacio, Colorado, 119; Kile, St.Louis, 115; KBrown, Los Angeles, 113; ALeiter, New York, 112; ACBenes, St.Louis, 109.Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 28; Hoffman, San Diego, 22; Benitez, New York, 19; Veres, St.Louis, 18; Nen, San Francisco, 17; Aguilera, Chicago, 17; JJimenez, Colorado, 15.N.Y.Mets à Boston, 13hl5.Atlanta à Baltimore, 16h05.Philadelphie à Toronto, 16h05.Texas en Arizona, 16h05.Anaheim à Los Angeles, 16h05.Oakland à San Francisco, 16h05.Montréal à Tampa Bay, 16hl5.Floride à N.Y.Yankees, 16h35.Cubs de Chicago au Minnesota, 19h05.St.Louis à White Sox de Chicago, 19h05.Milwaukee à Kansas City, 20h05.Seattle à San Diego, 22n05.Dimanche 16 juillet Philadelphie à N.Y.Yankees, 13h05.Montréal à Boston, 13H05.Cincinnati à Detroit, 13h05.Houston à Cleveland, 13h05.N.Y.Mets à Toronto, 13h05.Atlanta à Tampa Bay, 13hl5.Floride à Baltimore, 13h35.St.Louis au Minnesota, 14h05.Milwaukee à White Sox de Chicago, 14h05.Texas à San Francisco, 16h05.Seattle en Arizona, 16h35.Anaheim à San Diego, 19h05.Cubs de Chicago à Kansas City, 20h05.Oakland au Colorado, 20h05.Lundi 17 juillet Cincinnati à Detroit, 19h05.Houston à Cleveland, 19h05.N.Y.Mets à Toronto, 19h05.Philadelphie à N.Y.Yankees, 19h05.Montréal à Boston, 19h05.Atlanta à Tampa Boy, 19hl5.Floride à Baltimore, 19h35.Cubs de Chicago à Kansas City, 20h05.St.Louis au Minnesota, 20h05.Milwaukee à White Sox de Chicago, 20h05.Les meneurs Anaheim, 69; Durham, Chicago, 69; Thomas, Chicago, 66; Damon, Kansas City, 65.Points produits \u2014 EMartinez, Seattle, 87; CDelgado, Toronto, 80; BeWilliams, New York, 80; IRodriguez, Texas, 80; MJSweeney, Kansas City, 78; JaGiambi, Oakland, 78; ARodriguez, Seattle, 78.Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 144; MJSweeney, Kansas City, 122; IRodriguez, Texas, 119; CDelgado, Toronto, 116; Lawton, Minnesota, 109; ARodriguez, Seattle, 109; BeWilliams, New York, 109.Doubles \u2014 Olerud, Seattle, 32; Garciaparra, Boston, 28; Lawton, Minnesota, 28; CDelgado, Toronto, 27; Segui, Texas, 27; IRodriguez, Texas, 25; DeShields, Baltimore, 25.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 12; Durham, Chicago, 7; AKennedy, Anaheim, 5; Singleton, Chicago, 5; TNixon, Boston, 5; JAValentin, Chicago, 5; Alicea, Texas, 5.Circuits \u2014 CDelgado, Toronto, 28; GAnder-son, Anaheim, 26; IRodriguez, Texas, 26; Thomas, Chicago, 26; Glaus, Anaheim, 25; TBatista, Toronto, 24; ARodriguez, Seattle, 24; CEverett, Boston, 24.Buts volés \u2014 Damon, Kansas City, 23; Mondesi, Toronto, 21; DeShields, Baltimore, 21; RAIo-mar, Cleveland, 21; Lawton, Minnesota, 19; Erstad, Anaheim, 17; McLemore, Seattle, 17.Lanceurs (10 décisions) \u2014 DWells, Toronto, 15-2, .882, 3.44; Hudson, Oakland, 10-2, .833, 4.27; Eldred, Chicago, 10-2, .833, 4.76; Parque, Chicago, 8-2, .800, 3.81; Sele, Seattle, 11-3, .786, 3.95; PMartinez, Boston, 9-3, .750, 1.44; Baldwin, Chicago, 11-4, .733, 4.28.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 140; CFinley, Cleveland, 114; Nomo, Detroit, 111; Mussina, Baltimore, 110; Colon, Cleveland, 107; Burba, Cleveland, 105; DWells, Toronto, 100.Victoires protégées \u2014 TBJones, Detroit, 24; MRivera, New York, 21; Wetteland, Texas, 21; Koch, Toronto, 20, Percival, Anaheim, 20; Sasaki, Seattle, 19; DLowe, Boston, 19; Isringhausen, Oakland, 19.RAIomar 2b.Durham 2b.Jeter ot.Garciaparra ac.BeWilliams te.Lawton a.JaGiambi lb.Sele I.MOrdonez cd.CEverett cg.Erstad cg.IRodrigez r______ Posdda r.Dyecd le mardi 11 juillet Isringhausen 1.0 DLowe McGriff lb.Fryman 3b.Glous 3b.TBatista 3b.DWells I.Bordick fs.Baldwin I.MJSweeny fs.CDelgado lb.TBJones I.EMartinez fs_____ Hudson 1.0 MRivera IL.0 Totaux.38 ligue américaine_____ Ligue nationale.p\tCS\tPP\t\tab\tP\tCS pp\t u\t0\t0\tLorkin at\t\t3\t0\t0\t0 i\t1\t0\tRenteria ac\t\t2\t0\t0\t0 î\t3\t2\tCJones3b\t\t3\t1\t3\t1 i\t1\t0\tCirillo 3b\t\t1\t0\t0\t0 0\t0\t0\tVGuerrero cg\t\t2\t0\t1\t0 1\t1\t1\tALeiter 1\t\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\tAJones te\t\t2\t0\t1\t1 0\t0\t0\tSSosa td\t\t3\t0\t0\t0 0\t1\t1\tKile 1\t\t0\t0\t0\t0 0\t0\t1\tWickman 1\t\t0\t0\t0\t0 0\t0\t1\tVidro 2b \t\t1\t0\t0\t0 0\t1\t0\tKent 2b\t\t2\t0\t0\t0 0\t0\t0\tAlfonzo 2b\t\t2\t0\t0\t0 1\t0\t0\tHoffmon 1\t\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\tGolorrago lb\t\t2\t0\t1\t0 0\t0\t0\tHelton lb\t\t\t2\t0\t0\t0 0\t0\t0\tEdmonds et\t\t2\t0\t1\t0 1\t1\t0\tLieberthal r\t\t2\t1\t1\tû 0\t0\t0\tKendall r\t\t2\t0\t0\t0 D\t0\t0\tGlavine 1\t\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\tGiles td\t\t2\t0\t0\t0 s\t0\t0\tRDJohnson 1\t\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\tGroves 1\t\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\tKBrown 1\t\t0\t0\t0\t0 0\t1\t0\tHommondsfs\t\t1\t0\t0\t0 0\t0\t0\tSheffield tg\t\t\t1\t1\t0\t0 0 0 0 6\t0 n\t0 n\tSFinley tg\t\t1\t0\t1\t1 \t0 10\t0 6\tTotaux \t\t36\t3\t»\t3 001 001 200 010 003 001 E-Garciaparra 2 (2), Larkin (1), Vidro (lj.DJ\u2014Boston 1.LSB\u2014 Boston 10, Cincin-(1), MOrdonez (1), CDelgado (1).C-\u2014Clones (1).BV\u2014Lawton (lj.noti 7.2B\u2014Jeter BS\u2014MOrdonez.DWells.Baldwin G,1-0.Sele.Isringhausen.DLowe.TBJones.Hudson.MRivera.ML 2 I 1 1 1 ligue américaine PM 0 1 0 I 0 0 0 0 RDJohnson .\u201e Graves.KBrown.ALeiter P,0-1 Glavine.Kile.Widcmon Hoffman Ligue nationale BB S 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3 1 0 0 0 0 RB 2 0 0 0 0 1 1 0 1 I 0 1 1 0 Arbitres\u2014Marbre, Reilly, 1er but, Hirsehbeck, M\u201e 2e bul, I Gauche, 0'Nora; Droit, Dior Durée\u20142:54.Assistante\u201451 323.3e but, Schrieber; \t r LIGUE INTERNATIONALE Section Nord G\tP\tMoy.\tDiH Buffalo (Indians).\t54\t34\t.614\t\u2014 Scranton (Phillies).\t53\t38\t.582\t2A Powtuckef (Red Sox).\t51\t37\t.580 Syracuse (Blue Jays).\t41\t44\t.482\tUZ Rochester (Orioles).\t40\t48\t.455\t13/i Ottawa (Expos)\u2014\t34\t48\t.415\t17 Section Sud Durham (D Roys).\t48\t43\t527 Charlotte (W Sox).\t43\t44\t.494 Norfolk (Mels).\t42\t50\t.457\t6\u2019/j Richmond (Braves).\t27\t62\t.303\t20 Section Ouest Indiana.(Brewers).\t50\t40\t.556 Louisville (Reds).\t51\t41\t.554 Columbus (Yankees).\t48\t42\t.533 Toledo (Tigers).\t37\t47\t.440 Lundi 10 juillet Indianapolis 10 Charlotte 2 Columbus 11 Durham 10 (12 manches) Norfolk 5 Toledo 1 Buffalo 10-1 Rochester 7-0 Scranton/Wilkes-Barre 5 Pawtucket 3 Mardi 11 juillet Aucun match Mercredi 12 juillet Match des Etoiles.Jeudi 13 juillet Buffalo à Pawtucket Durham à Columbus Indianapolis à Toledo (2) Richmond à Ottawa Rochester à Louisville Scranton/Wilkes-Borre à Norfolk Syracuse à Charlotte LIGUE NORTHERN Association de l'Est \tSection Nord \tG x-Adirondack\t\t\t 26 Québec.\t\t?Albany-Colonie.\t\t 22 Waterbury\t\t\t\t14 \tSection Sud Elmira\t\t\t\t25 Allentown\t\t\t 20 Catskill\t\t\t\t19 New Jersey\t\t\t\t17 Moy.Diff .634 .537 .537\t4 .333 12/j .610 \u2014 .463 .405 .500 .488 .429 .429 683 .571 .561 .341 16 21 22 25 Association Centrale Section Est St.Paul.21\t21 Duluth-Superior.\t20\t21 Madison.18\t24 Schaumburg.\t18\t24 Section Ouest x-Fargo-Moorhead.\t28\t13 Winnipeg.24\t18 Sioux City.23\t18 Sioux Falls.14\t27 x-champions de la première moitié de saison Lundi 10 juillet Schaumburg 6-0 St.Paul 5-7 Sioux Falls 8 Fargo-Moorhead 4 Fargo-Moorhead 3 Sioux Falls 2 Sioux City 5 Winnipeg 4 Duluth-Superior 8 Madison 1 Québec 13 Adirondack 1 New Jersey 6 Allentown 5 Elmira 6 Catskill 3 Albany-Colonie 3 Waterbury 2 Mardi 11 juillet St.Paul 6 Schaumburg 2 Fargo-Moorhead à Sioux Falls (remis, pluie) Winnipeg 7 Sioux City 4 Duluth-Superior 4 Madison 3 (10 manches) Québec 8 Adirondack 5 New Jersey 6 Allentown 2 Elmira 8 Catskill 7 Albany-Colonie 9 Waterbury 4 Mercredi 12 juillet Schaumburg à St.Paul Fargo-Moorhead à Sioux Falls Sioux City à Winnipeg Duluth-Superior à Madison Adirondack à Québec New Jersey à Allentown Catskill à Elmira Albany-Colonie à Waterbury UGUEÉUTi DU QUÉBEC Section Sud-Ouest \tG\tP\tMoy.\tDiff LaSalle\t\t\t 20\t14\t.588\t\t Sherbrooke.\t\t 16\t18\t.471\t4 Longueuil\t\t\t 13\t22\t.371\tTA St-Hubert\t\t\t 7\t26 Section Nord-Est\t\t.212\t12/, Montréal\t\t\t 24\t11\t.686\t\u2014 Laval\t\t\t 21\t14\t.600\t3 Repentigny\t\t\t 10\t21\t.323\t12 St-Eustache\t\t\t 8 Section Est\t23\t.258\t14 Québec\t\t\t 28\t7\t.800\t\t Charlesbourg.\t\t 25\t9\t.735\t2/, Trois-Rivières.\t\t 20\t11\t.645\t6 lonquière\t\t\t 9\t25\t.265\t18/, Mardi 11 juillet Laval 14 LaSalle 0 Longueuil 15 St-Eustache 10 Jonquière 2-2 Charlesbourg 4-5 Trois-Rivières 8 Sherbrooke 6 Mercredi 12 juillet LaSalle c Longueuil, 19h30.Québec c.St-Eustoche, 20h.Trois-Rivières c.Laval, 20h.Jeudi 13 juillet Jonquière c.Trois-Rivières, 18h30 (match du 7 mai).St-Eustache c.Repentigny, 19h30.LaSalle c.Charlesbourg, 20h.St-Hubert c.Sherbrooke, 20h.Jonquière c.Trois-Rivières, 20h.PETITE LIGUE LENN ASCOT Mardi, 11 juillet Division Amédée Roy 10-12 ans 18:00 Twins Yankees Belvédère, Ascot 20:00 Expos Astros Belvédère, Ascot Mercredi, 12 juillet Division Harry Kouri 9-10 ans 18:00 Dodgers Cards Belvédère, Ascot TOURNOI MOUSTIQUE DACTON VALE SOCCER Mardi 11 juillet 5 A Rockies #1 Rock-forest 12 Rockies #2 Rock-Forest 5 7 BB Yankees Granby 16 Vallée Richelieu St-Hyo-cinthe 3 A Boys St-Nicéphore c.Indiens St-Nicéphore, N.D.Mercredi 12 juillet 18h00 A Gognont #6 c.Granby 12 20h00 A Montagnards St-Bruno c.Perdant #6 Stade Jeudi 13 juillet 10 18h00 Braves Acton Vole c.Giants Fleurimont, Stade 14 18H00 BB Royaux Marie-Vie #1 Longueuil c.Royaux Marie-Vie #2 Longueuil Stade 1 HOCKEY ROUER HOCKEY Match hors concours Samedi, 15 juillet 19H30 Sherbrooke c.Belgique, parc Morin Finale (4 de 7) Coupe Sher-Wood 2000 Dimanche, 16 juillet 16h00 Fleurimont c.Sherbrooke, porc Marin 19H30 Fleurimont c.Sherbrooke, parc Morin Dimanche, 23 juillet 16h00 Sherbrooke c Fleurimont, parc Corlond 19h30 Sherbrooke c.Fleurimont, parc Carland CROSSE LIGUE SR JIM LIZOTTE Mercredi, 12 juillet Sport Wellington c.Sucrerie des Normands, 19h30 (Windsor) w LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE y Coaticook.Sherbrooke.Granby.Maskinongé.Drummondville.Victoriaville.\t3\t12 Mercredi 12 juillet Victoriaville c.Sherbrooke 20hQ0 Drummondville c.Granby, 20h00 Moy .813 .800 .500 .429 .214 .200 DiH.LIGUE JUNIOR AA DE L'ESTRIE Drummondville.Sherbrooke.Granby.Victoriaville.Coaticook.G 15 12 11 7 6 Moy .750 .750 .611 .438 .400 DiH 6.5 Mardi, 11 juillet Victoriaville 10 Drummondville 11 St-Constant 2 Gronby 3 Mercredi, 12 juillet 20h00 Drummondville c.Coaticook, Julien Morin, n.r.20h00 Granby c.St-Constant, Leblanc LIGUE MIDGET AAA Deuxième calendrier \tV\tD\tMoy.\tDiff Lac St-Louis\t\t4\t0\t.1000\t\t Sherbrooke\t\t6\t2\t.750\t2 Rive-Sud\t\t6\t2\t.750\t2 Laval\t\t4\t2\t.667\t1 Trois-Rivières\t\t2\t1\t.667\t1.5 Montréal\t\t1\t1\t.500\t2 Charlesbourg\t\t1\t4\t.200\t3.5 Satineau\t\t1\t5\t.167\t4 Jonquière\t\t.1\t5\t.167\t4 BALLE MOLLE LIGUE SOFTBALL ST-ÉLIE LABATT BLEUE/COCA COU Solutions Club Piscine.Resto-Bar Le Carrefour.East Side Mario's.Village Grec/Atelier PM.Cachette des Sportifs.Amusements Sherbrooke- Dessins Drummond.Carrossier professionnel.Pts Mercredi, 12 juillet Sportifs c.Solutions Club Piscine, Village Grec/Atelier PM, Cachette 20H00 Dessins Drummond 21H30 Jeudi, 13 juillet Village Grec/Atelier PM c Resto-Bar le Carrefour, 20h00 Amusements Sherbrooke c.East Side Mario's, 21H30 Vendredi, 14 juillet Match d'étoiles «intra-ligue», 20h00 LIGUE DE BALLE DONNEE AMICALE COORS LIGHT Note: La calendrier reprendra le 31 juillet en raison des vacances de la construction.Lundi, 31 juillet 19h00 Pub Williard c.New York Pub (2), parc Wa-terville 19h00 Bar Le Skratch c.Restaurant BE, parc Marin LIGUE AMICALE DE SHERBROOKE Mardi, 11 juillet Martin Transmission c.Boucherie Lemay/Salon du Billard (2) Mercredi, 12 juillet 20h00 St-Adolphe c.Distribution JH (2) Jeudi, 13 juillet 20h00 Pub du Nord c.Buffet Berto/Pub Chez Méo (2) FOOTBALL , LIGUE CANADIENNi y MJ Montréal\u2014 2 Toronto.2 Hamilton.\t1 Winnipeg.Section Est N PP 0 0 0 0 0 1 0 0 Section Ouest Calgary.1\t1\t0\t0\t0\t44\t22\t2 ' B.1\t1\t0\t0\t0\t33\t26\t2 Saskatchewan.1\t0\t1\t0\t0\t28\t36\t0 Edmonton.1\t0\t1\t0\t0\t22\t44\t0 N.B.- Un club qui perd en prolongation obtient un point.Mardi 11 juillet Montréal 45 Toronto 6 Jeudi 13 juillet Saskatchewan en Colombie-Britannique, 22h30.Vendredi 14 juillet Calgary à Winnipeg, 20h30.Hamilton à Edmonton, 21h30.SOMMAIRE Montréal 45 Toronto 6 Premier quart -\tPlacement Marini, 31, 3:54 Placement Marini, 33, 6:19 -\tTouché Colvillo, course d\u2019une verge (transf.de Baker) 9:46 Mil \u2014 Touché Climie, passe de 80 verges de Calvillo (transf.de Baker) 13:21 Deuxième quart Mil \u2014 Plocement Baker, 21,13 03 Mil \u2014 Placement Baker, 21,14:42 Troisième quart Touché Browning, passe de 15 verges de Calvillo transf.de Baker) 3:31 Ail \u2014 Touché Pringle, course de deux verges (transf.de Baker) 8 44 Mil Touché Pringle, course de six verges (transf.de Baker) 13:39 Quatrième quart Simple Baker, 52, 6.39 Plocement Baker, 29,12:40 Montréal.14\t6\t21\t4\t\u2014\t45 Toronto.\t6\t0\t0\t0\t\u2014\t6 Assistance \u2014 20 612.CYCLISME TOUR DE FRANCE Les résultats de la lie étape du Tour de France, courue hier sut 218,5km entre Ba-ijnères-de-Bigorre et Revel: Erik Dekker, Pays-Bas, Rabobank, cinq heures, cinq minutes, 47 secondes.Santiago Botero, Colombie, Kelme, même temps.Rik Verbrugghe, Belgique, Lotto, o 4:51.David Millor, GB, Cofidis, m.t.Francisco Moncebo, Espagne, Banesto, m.t.Alexandre Vinokourov, Kazakhstan, Telekom, t.David Etxeborrio, Espagne, Once, m.t.Mario Aerts, Belgique, Lotto, m.t.Michele Barfoli, Italie.Mapei, m.t.Erik Zabel, Allemagne, Telekom, à 5:05.Autres: Jon Ullrich, Allemagne, Telekom, m.t.Lance Armstrong, USA, U.S.Postal, m,t.Marco Pontani, Italie, Mercotone, m.t.Classement général: Armstrong, 44 heures, 35 minutes, 22 secondes.Ullrich, à 4:14.Christophe Moreau, France, Festina, à 5:10.Marc Wouters, Belgique, Rabobank, à 5:18 Peter Luttenberger, Autriche, Once, à 5:21 Josebo Beloki, Espagne, Festina, à 5:23.Manuel Beltran, Espagne, Mapei, à 5:44.Javier Ochoo, Espagne, Kelme, 6 6 13 José Jimenez, Espagne, Banesto, a 6:21 LIGUE A Association de l'Est Section Nord-Est Toronto.Rochester.Long Island.Boston.Montréal.Connecticut.Richmond.Charleston.Atlanta.Hampton Roods.Hershey.Pittsburgh.Raleigh Mj 13 14 15 17 14 16 N BP 3 21 1 21 3 23 1 20 3\t13 4\t7 Section Atlantique 17 13 ' - \" 4 4 6 9 8 0 27 2 27 2 30 2 23 2 26 1 19 4 20 San Die El Paso Seattle.Orange County Vancouver.Bay Area.Minnesota.Milwaukee.Tennessee.Indiana.U.S.Pro-40.Cincinnati.Association de l'Ouest Section Pacifique .17 10 6 1 27 17 16 18 14 16 1\t34 3 28 1 28 3 25 2\t21 Section Centrale 17 12 13 15 16 15 13 4 44 1 27 0 25 3 14 1\t17 2\t11 BP Pts 2 4 3 1 0 0 2 6 5 0 4 2 2 Note: Quatre points pour une victoire en temps égulier ou en prolongation.Un point pour une nulle.Un point-boni pour chaque match d'au moins trois buts.Mardi 11 juillet Montréal 1 Hampton Roads 0 Mercredi 12 juillet Toronto au Connecticut U.S.Pro-40 au Bay Area Jeudi 13 juillet Aucun match : LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE Première division \tPJ\tG\tN\tp\tPF\tBP\tBC\tDif\tPts Evangelista\t\t7\t6\t0\t1\t0\t30\t14\t+ 16\t18 Vuk Karodvik\t\t7\t5\t2\t0\t0\t25\t7\t\u2022 18\t17 Toup pou you\t\t8\t5\t1\t2\t0\t21\t13\t+8\t16 Afhlético Jr\t\t7\t4\t1\t2\t0\t19\t10\t+9\t13 Bar l'Épervier\t\t7\t4\t0\t3\t0\t12\t13\t-1\t12 FC Rémoules\t\t8\t3\t2\t3\t0\t19\t19\t+\t11 Unitotal Gaudet.\t7\t3\t1\t2\t0\t15\t12\t+ 3\t10 Café Polais\t\t6\t2\t2\t2\t0\t12\t14\t-2\t8 Bar Ailleurs\t\t7\t2\t2\t3\t0\t16\t20\t-4\t8 FC Bosna\t\t5\t2\t0\t3\t0\t3\t7\t+2\t6 Sf-Joseph\t\t6\t2\t0\t4\t0\t7\t19\t-12\t6 JN Auto\t\t6\t1\t1\t4\t0\t7\t22\t-15\t4 Élite Sports\t\t6\t0\t0\t6\t0\t7\t20\t-13\t0 Latinos\t\t5\t0\t0\t5\t0\t10\t23\t-13\t0 Bistro 24 Juin.Racing Club.Sp Trans action Momo Sports.Royal Eagle.Deuxième division PJ G N P PF BP BC Dif Pts 0 1 0 24 9 + 15 15 6\t3\t0\t3\t0\t18\t19\t-1 6\t3\t0\t3\t0\t16\t19\t-4\t1 5\t2\t1\t2\t0\t18\t16\t-2\ti 5\t0\t1\t4\t0\t6\t19\t-13 Samedi, 15 juillet 11ère division) 8h00 Café du Palais c.Latinos, parc Bureau 20h00 Unitofol Gaudette c.FC Rémoules, part Bureau Dimanche, 16 juillet 20h00 Vuk Karadzic c.Evangelista Sports, parc Bureau 18h00 Afhlético Junior c.JN Auto, à Asbestos 20h00 Bar Ailleurs c.FC Bosna, à Coaticook 18h00 St-Joseph c.Bar l'Épervier, à Coaticook 18h30 Elite Sports Brompton c.Café du Palais, à Bromptonvilie 2e division) 6h00 Sport Trans-Action c.Royal Eagle, à Mog 18h00 Racing Club c.Momo Sports, parc Bureau LIGUE LES VERTS U13 féminin \tMJ\tV\tN\tD\tPerf.Comp.Tôt.\t\t Alouette\t\t10\t7\t1\t2\t22\t20\t42 Royal Z\t\t8\t7\t0\t1\t21\t16\t37 Viking\t\t9\t4\t2\t3\t14\t18\t32 Indien\t\t9\t4\t1\t4\t13\t18\t31 Royal Y\t\t8\t2\t1\t5\t7\t14\t21 Olympique.\t7\t2\t0\t5\t6\t14\t20 Komet\t\t8 10 7 U13 Masculin\t\t\t\t3\t16\t19 Komet\t\t9\t7\t2\t0\t23\t16\t39 Royal Y\t\t9\t6\t1\t2\t19\t18\t37 Royal Z\t\t9\t3\t3\t3\t12\t18\t30 Olympique Z.\tB\t4\t1\t3\t13\t16\t29 Olympique Y.\t9\t3\t1\t5\t10\t17\t27 Indien\t\t8\t3\t4\t1\t13\t13\t26 Viking\t\t\t8\t1\t1\t6\t4\t15\t19 Alouette\t\t8 0 17 U15 Féminin\t\t\t\t1\t11\t12 Royal\t\t10\t6\t3\t1\t21\t18\t39 Indien\t\t9\t6\t0\t3\t18\t17\t35 Alouette\t\t8\t4\t1\t3\t13\t16\t29 Olympique.\t10\t1\t4\t5\t7\t18\t25 Komet\t\t9 12 6 U15 Masculin\t\t\t\t5\t13\t18 Alouette\t\t9\t8\t0\t1\t24\t18\t42 Royal\t\t9\t6\t0\t3\t18\t12\t30 Viking\t\t9\t5\t1\t3\t16\t13\t29 Komet\t\t9\t3\t1\t5\t10\t18\t28 Olympique.\t10 0 0 10 Senior Féminin\t\t\t\t0\t17\t17 Olympique.\t9\t6\t1\t2\t19\t16\t35 Fleurimont.\t7\t6\t0\t1\t18\t14\t32 Royal\t\t9\t4\t1\t4\t13\t18\t31 .enn-Ascot.\t9\t4\t2\t3\t14\t17\t31 Coaticook\t\t8\t4\t2\t2\t14\t16\t30 Alouette\t\t7\t5\t2\t0\t17\t12\t29 ndien\t\t10\t2\t3\t5\t9\t19\t28 Windsor\t\t6\t3\t1\t2\t10\t12\t22 it-Élie\t\t6\t2\t1\t3\t7\t12\t19 MagogjwL]\t7\t0\t1\t6\t1\t14\t15 Stoke\t\t7\t0\t0\t7\t0\t14\t14 Mardi, 11 juillet 2000 U13F Indien c.Royal Z U13F Olympique c.Viking U15M Komet c.Viking U15M Alouette c.Royal LU 7F Olympique c.Danville SrF Lenn-Ascot c.Windsor SrF Saint-Elie c.Olympique Mercredi, 12 juillet 2000 U08M 18h00 Viking Z c.Royal X , André-Viger-1 U08M 19H00 Alouette c.Viking Y , André-Viger-1 U08M 18H00 Royal Z c.Indien , André-Viger-2 U08M 18h00 Olympique Z c.Royal Y , parc St-AI-phonse 2 U08M 19h00 Komet c.Olympique Y, St-Alphonse 2 U09M 18H00 Olympique Z c.Komet Z, St-Alphonse U10M 19h00 Royal Y c.Royal Z , André-Viger-2 U10M 18h00 Olympique Y c.Alouette Cholifoux 1 U10M 19h00 Indien Y c.Olympique Z Chalifoux 1 U10M 18h00 Royal X c.Indien Z Chalifoux 2 U10M 19h00 Komet c.Viking Chalifoux 2 U13M 18h00 Olympique Z c.Indien , Olympique-2 U13M 19hl5 Royal Z c.Olympique Y , 0lymp.-2 U13M 18h00 Viking c.Alouette , Olympique-3 U15F 19hl5 Olympique c.Alouette , Olympique-3 U17M 18h00 Viking c.Alouette , parc Bureau U17M 19h30 Royal c.Rock Forest, parc Bureau SrF 18h30 Royal c.Fleurimont, Olympique-1 SrF 20h00 Alouette c.Magog , Olympique-1 SrF 20h00 Coaticook c.Stoke , parc municipal TENNIS CHALLENGER DE GRANBY Les résultats des rencontres disputées hier ou Challenger de Gronby (têtes de série entre parenthèses): Messieurs Simple Premier tour Mark Knowles, Bahamas bat Frédéric Nie-meyer, Deauville, 6-3, 6-4 Cecil Mamiit (1), E.-U., bat Ignacio Hirigoyen, Argentine., 6-7(5), 7-6(1), 6-1; Kevin Kim (2), E.-U., bat Matthew Breen, Australie, 6-\t4, 7-6(41; David Noibandion, Argentine, bat Yong-ll Yoon 7), Corée, 6-2, 6-4, imin Agaev, Azerbaijan, bat Lionel Roux, France, 7-\t6(7), 6-4; Mashiko Washington, E.-U., bot Petr Dezort, Rép tchèque, 7-6(5), 6-4.TEMPLE DE LA RENOMMÉE Les résultats des rencontres disputées hier aux championnats de tennis du Temple de la renommée: Simple - Premier tour Jason Stoltenberg (5), Australie, bat Neville Godwin, AFS, 4-6,6-3, 7-6 (6).Peter Wessels, Pays-Bas, bot Daniel Nestor, Toronto, 6-7 (2), 7-5, ob.Double - Premier tour Eyol Erlich et Harel Levy, Israel, bottent Andrew Pointer, Australie, et Jocelyn Robichaud, Joliet-te, Québec, 6-4, 6-4.Lachance en a assez de l'attitude de ses Bombardiers Sherbrooke (FF) L es Bombardiers de Sherbrooke ont été incapables de conserver une priorité de 6-1 et ils se sont inclinés 8-6 devant les Aigles de Trois-Rivières hier dans un match de la Ligue de baseball élite du Québec qui n\u2019a pas eu l\u2019heur de plaire à l\u2019entraîneur Louis Lachance.Pourtant Louis Lachance n\u2019est pas du genre à s\u2019emporter pour rien.Hier soir, il en avait toutefois assez de l\u2019attitude de ses joueurs.«On aurait dû gagner ce match-là facilement, mais on ne fait pas la job.On ne fait pas les jeux en défensive, on ne fait pas avancer.les coureurs et on ne marque pas les points.Les gars essaient toujours de trouver un coupable, mais ils devraient plutôt faire une introspection.«Ça fait 18 fois qu\u2019on perd, alors ça doit faire 20 fois que j\u2019essaie de faire passer ce message, mais les gars n\u2019ont pas l\u2019air de vouloir le comprendre.Alors, on va continuer de jouer de cette façon et il arrivera ce qui arrivera», lâchait Lachance sur un ton non équivoque.Hier soir, les Bombardiers ont dominé le match.«Ça n\u2019aurait même pas dû être serré.On menait 6-1 à la quatrième manche, 6-3 à la cinquième et on menait encore 6-5 à la sixième manche, mais Trois-Rivières a marqué trois points et on a perdu», relatait l\u2019entraîneur.Pourtant, les Bombardiers ont frappé 13 coups sûrs contre neuf seulement par les visiteurs.Samuel Jutras en a réussi trois, dont un double, alors que Jean-François Veilleux y allait d\u2019un circuit et d\u2019un double.Le lanceur Normand Chouinard a subi la défaite, mais il avait bien fait a souligné l\u2019entraîneur.Les Bombardiers disputent le prochain match jeudi soir au stade Amédée-Roy en recevant les Diplomates de St-Hubert.Erik Dekker s'impose dans la lie étape Revel (AP) L ance Armstrong a fêté lundi soir son premier maillot jaune dans le Tour de France de l\u2019An 2000, en jouant avec son fils Luke dans la chambre de son hôtel de Lourdes.«Quelqu'un avait commandé du champagne.Mais on ne l\u2019a pas bu, on a dîné tranquillement, la présence des membres de ma famille \u2014 son fils et sa femme Kristin \u2014 m\u2019a fait beaucoup de bien», a déclaré mardi l\u2019Américain, \u2019arrivée de la lie étape à Revel, qu\u2019il a disputée bien calé au sein du peloton.«Le champagne, on le boira quand l\u2019équipe aura gagné.La route est encore longue».Hier, le Néerlandais Erik Dekker (Rabobank) a réalisé la passe de deux dans le 87e Tour de France cycliste, en s\u2019imposant dans la 1 le étape disputée entre Bagnères-de-Bigorre et Revel, où il a devancé au sprint le Colombien Santiago Botero (Colombien), son compagnon d\u2019échappée depuis 203,5 km.L\u2019Américain Lance Armstrong conserve le maillot jaune.Armstrong semble s\u2019acheminer toutes voiles dehors vers son deuxième titre consécutif dans la Grande Boucle.Malgré son large avantage, 4,14 minutes d\u2019avance sur Allemand Jan Ullrich, il reste prudent, notamment avant la 12e étape du Tour, jeudi au lendemain du jour de repos, qui sera marquée par l\u2019ascension du mont Ven-toux.«Le mont Ventoux est l\u2019ascension la plus dure du Tour.Elle est mythique et mystique.On peut soit faire le trou, soit tomber dans le trou», a déclaré le Texan.Armstrong connait bien l\u2019histoire du Ventoux, notamment le tragique décès sur les pentes surchauffées du «Géant de Provence» du Britannique Torn Simpson le 13 juillet 1967, il y aura tout juste 33 ans jeudi quand le peloton émergera du chalet Reynard.«Je m\u2019y suis beaucoup entraîné.Je ne connais aucun sommet de 1900 mètres qui ressemble à celui là.Il n\u2019y a pas d\u2019air.On suffoque.Le paysage est lunaire», a déclaré Armstrong, qui voudrait devenir le premier Américain à poser son pied sur la plus haute marche du podium dans ce paysage de conquête de l\u2019espace.« m laite rêlMil LOW ENTRAÎNEUR DES RANGERS?NEW YORK (PC) - Ron Low serait nommé aujourd\u2019hui chef-entraîneur des Rangers de New York, avec Ted Green et Walt Kyle comme adjoints.Les Rangers ont convoqué pour cet après-midi une conférence de presse pour faire «une annonce majeure concernant le personnel d\u2019entraîneurs».«Ordre de se taire» est tout ce que Low a accepté de dire au New York Post de son chalet au Manitoba lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il avait été engagé par Glen Sa-ther, le même homme qui l\u2019a congédié à Edmonton! REICHEL ESPÈRE ÊTRE ÉCHANGÉ PHOENIX (PC) - Paul Kraus, l\u2019agent de Robert Reichel, espère que son client va être échangé avant la date limite de samedi afin de pouvoir revenir dans la LNH la saison prochaine.Reichel n\u2019a pas joué de la saison dernière après avoir été incapable d\u2019en venir à une entente avec les Coyotes de Phoenix.«C\u2019est un joueur qu\u2019ils ont protégé au repêchage, dors on peut penser qu\u2019ils vont faire un effort pour obtenir quelque chose en retour», a dit Kraus.MATTE ET AUBIN SOUS CONTRAT DENVER (PC) - Christian Matte et Serge Aubin, deux Québécois qui étaient membres de l\u2019organisaiton de Avalanche du Colorado, ont signé des contrants avec les deux équipes d\u2019expansion de la LNH.Matte s\u2019est engagé pour un an avec le Wild du Minnesota au salaire de 450 000 $.L\u2019équipe s\u2019est aussi réser- I\toption de le garder une deuxième année pour 475 000 $.Quant a Aubin, qui a pris part à 15 matchs du calendrier régulier mais 17 des séries la saison dernière, il a accepté 850 OOO $ pour deux ans des Blue Jackets de Columbus.BEVERLEY DE TORONTO À CHICAGO HICAGO (PC) - Nick Beverley a quitté son poste de directeur du personnel des Maple Leafs de Toronto pour devenir adjoint au directeur général Mike Smith, à Outgo.II\tsuit ainsi le chef entraîneur Alpo Suhonen et le spé-alistc du conditionnement physique Phil Walker pour rejoindre Smith, l'ancien directeur générai associé des Leafs. Sports lo Tribun», Sherbrooke, meioedi 12 juillet 2000 C 5 L\u2019ESTRIE BIEN REPRÉSENTÉE EN TIR Quatre athlètes de i\u2019Estrie ont bien tiré leur épingle du jeu lors des championnats québécois de tir à la carabine, disputés récemment à Baie-Comeau où Real Dumoulin, de Fleurimont, a terminé premier au classement québécois du tir à la carabine libre .22 couché, un point devant Roger Caron, le tenant du titre canadien et représentant canadien aux Jeux olympiques de Sydney et deux points devant Gale Stewart, un ex-champion du monde.Maggie Dumoulin, de Fleurimont également, en a surpris plusieurs en terminant seconde au tir à la carabine à air dans la catégorie junior dames (21 ans et moins), elle qui n\u2019a que 14 ans.Michel Langlois, d\u2019Audet, a terminé premier dans le tir à la carabine libre .22 trois positions pendant que le Sherbroo-kois Michel Trahan, un novice au tir à la carabine libre .22 couché, a pris le dixième rang au classement général.Réal Dumoulin a aussi participé au championnat provincial extérieur de tir à la carabine .22 de l\u2019Ontario où il a obtenu la troisième place du classement général des deux épreuves de tir a la carabine libre couchée.Dumoulin voulait voir où il se situe en prévision du championnat national et de la sélection de 1 équipe canadienne pour les Jeux olympiques.«J\u2019aurai beaucoup à faire au cours des quatre prochaines semaines et j\u2019estime mes chances à 50-50 pour obtenir l\u2019une des sept places disponibles», confie Réal Dumoulin.ON NE NAGEAIT PAS TRÈS VITE Louis Couture, 1 entraîneur du Club de natation de Sherbrooke, le confiait, on ne nageait pas très vite lors de la dernière tranche de la Coupe du Québec, présentée en fin de semaine dernière à la Piscine olympique.Quelque 325 nageurs, dont plusieurs nageurs américains et quelques olympiens étaient pourtant de la partie.Il faut croire que les nageurs réservaient leurs performances pour les compétitions de sélection olympiques.Même Adam Taschereau-Couture a dû se contenter d\u2019un chrono de 2min24sec sur 200 m brasse.Ce fut toutefois suffisant pour remporter la médaille d\u2019or.Adam a aussi terminé troisième sur 100 m brasse.Son coéquipier Philippe Dubreuil a inscrit le troisième temps sur 1500 m libre, puis s\u2019est classé sixième sur 400 m libre après avoir été classé premier à la suite des préliminaires.«En préliminaires, les Américains avaient pris cela mol-lo», a reconnu Louis Couture.Adam Taschereau-Couture Charles Blanchette, l\u2019organisateur de cette compétition, souligne que cette première compétition recevra une sanction régionale de la Fédération québécoise des sports cyclistes et qu\u2019elle accueillera des participants dans une dizaine de catégories.La veille, il y aura entraînement sur le site.Les intéressés pourront aussi en profiter pour s\u2019inscrire entre lüh et midi.Sinon, ils pourront le faire le jour de la compétition, entre 07h et 09h.Le coût d\u2019inscription est de 5 S.METEO La Tribune Météo Média 564*5450 ictoriaville Sol 24/12 Valcou Sol HUM1DEX aujourd'hui crm\tENUlf\tDEMAIN k 25 îfe\tPRÉC.UP t'.i* * loM .\tnH PRÉC.H 10 1\t» 24 f VENDREDI QUÉBEC Chicoutimi Gaspô lles-de-la Mad La Grande LacSt-Jean Montréal Sol Sol Ave Sol Sol Sol 22/12 Quebec 20/10 Rimouski 16/14 SLGeotges 20/13 Sep-Iles Sol Sol Sol Sol 22/13 Tmis-Rivières Sol 26/16 \\feldOr Sol CANADA ïndTcëW 23 \u2019 2 23/12 1 ' \u2019\t^ 4, 20/12 24 12 , 23.\u2022 2 Charlottetown\tVar\t19/11 Flégina\tSol\t26/13\tBoston\tSol\t25/18 New York\tSol\t27/18 Edmonton\tSol\t23/11 St-Johns\tPlu\t18/10\tBridgeport\tSol\t27/16 Plattsburg\tSol\t26/12 Fredericton\tSol\t23/11 Toronto\tSol\t26/13\tBurlington\tSol\t26/12 Portland\tSol\t27/13 Halifax\tVar\t20/12 Victoria\tSol\t21/13\tConcord\tSol\t27/10 Providence\tSol\t26/15 Ottawa\tSol\t25/16 Winnipeg\tSol\t26/14\tDetroit\tSol\t26/15 Washington\tSol\t30/18 c 2\tLE MONDE\t\t\tX DESTINATIONS SOLEIL\t\t\t\t\t Athènes\tSol\t40/18 Mexico City\tOra\t20/8\tAtlantic City\tSol\t27/14 Myrtle Beach\tSol\t32/26 Beijing\tSol\t43/29 Moscou\tOra\t27/16\tCape Cod\tSol\t25/18 Old Orchard\tSol\t27/13 Berlin\tNua\t22/14 Pans\tNua\t19/5\tDaytona Beacti Ora\t\t33/22 Orlando\tOra\t32/23 Hong Kong\tAve\t31/26 Port-au-Prince Sol\t\t34/24\tFreeport\tSol\t33/25 Rattsburg\tSol\t26/12 Lisbonne\tSol\t31/16 Rome\tNua\t24/13\tR Lauderdale\tSol\t30/23 Tampa\tOra\t32/25 Londres\tSol\t26/14 Tokyo\tVar\t31/24\tHonolulu\tSol\t32/27 Virginia Beach Sol\t\t28/20 \t\t\t\t\tKey West\tSol\t32/26 West Palm B\tSol\t32/23 © Services Commerciaux MM 2000\t\t\t\t\tMiami\tOra\t31/22 Wildwood\tSol\t27/14 > BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE DES RESERVEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT 564-5450 LaTribune Simon Gignac a terminé cinquième dans la finale consolation du 400 m libre et neuvième au 1500 m.TOURNOI UN LANCER DE SAINT-ADOLPHE La 14e édition du Tournoi un lancer de St-Adolphe sera présentée du 12 au 16 juillet et réunira des équipes dans quatre classes: les féminines C, les féminines maison, les masculines C et les masculines maison.André Garceau, un porte-parole de l\u2019organisation, souligne que quelques places sont encore disponibles.Le prix de l\u2019inscription est de 175 $ pour les équipes maison et de 200 $ dans la classe C.Ce tournoi, commandité par la Caisse populaire de St-Adolphe, présentera cette année un concours de coups de circuit le samedi soir et on profitera de ce tournoi pour procéder à l\u2019inauguration du parc Jocelyn Gouin le vendredi 14 juillet.Pour obtenir plus d\u2019informations, on peut communiquer avec Daniel Gouin (820-1765), André Garceau (864-0420) ou Karine Tardif (346-5605).DU TENNIS À LA TRAVERSÉE DU M EM PH RÉ Dans le cadre de la double traversée du lac par Yuko Matsuzaki et de la levée de fonds qui s\u2019y rattache, le club de tennis Memphrémagog et la Traversée internationale du Memphrémagog s\u2019associent dans une même cause.Ils présenteront donc un tournoi de tennis en double les 14, 15 et 16 juillet dont les profits seront remis à la levée de fonds de Yuko Matsuzaki au profit des enfants malades et dans le besoin de la région Memphrémagog.Il en coûtera donc 70 $ par équipe pour s\u2019inscrire.Chaque équipe est assurée de disputer deux matchs, les balles seront fournies ainsi que le souper du samedi soir.Pour participer à ce tournoi et encourager la cause des enfants malades, on communique avec Dany Dupuis (843-5000) ou avec Simon Laurendeau (345-0026).TOURNOI DEBALLE LENTE À COATI COOK Il y aura un tournoi de balle lente au parc Carillon de Coaticook du 14 au 16 juillet pour les équipes de catégorie mixte, B et C.Le coût d\u2019inscription est de 150 $ plus une balle.On peut obtenir plus d\u2019information auprès de Céline Arrelle au 849-9180 ou de Bruno Tito Pouliot au 566-8870.DU VÉLO DE MONTAGNE DANS LES BOIS-FRANCS Un club de vélo de montagne serait-il en formation dans les Bois-Francs où on se prépare à présenter une première compétition le dimanche 13 août dans les pistes du mont Saint-Michel.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 564-2323 1-800-667-3841 Une lueur 7 jours d'espoir\t24 heures 1I85S ¦ks '.3 ' 11 coaM°qr SP _ 5mr Ce n'est pas la chaleur.Ce n'est pas l'humidité.C'est la Romance estivale de Kia qui rend l'été si torride! A partir de INMIi 12 995 S\u2019 Perdez votre âme avec une troublante Sephia! A partir de 20995*' Flirtez avec une aguichante Spoilage 4 RM Moteur 4 cylindres de 1,8 litres à DACT, 125 HP \u2022\tBoîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée \u2022\tDeux coussins gonflables \u2022\tCage de protection en acier \u2022 Poutrelles d\u2019acier dans les portières \u2022 Essuie-glace à balayage intermittent \u2022 Verrouillage malle/ réservoir de carburant/ capot télécommandé \u2022\tglaces teintées Louez à partir de\tou louez avec\tFinancement de\tLouez à partir de\tou louez avec\tFinancement de 169,ses\tacompdi Q $\to%\t239-8°s\t\to% Acompte de 1 250 $ à un taux de 0,10% pendant 48 mois*\t\tpendant 48 moist\tAcompte de 2 500 $ à un taux de 0,9% pendant 48 mois*\t\tpendant 36 mois$ Glaces, verrous et rétroviseurs extérieurs commandés électriquement \u2022\tRadiocassette AM/FM stéréo \u2022 Moteur 4 cylindres de 2 litres à DACT, 16 soupapes \u2022 Deux coussins gonflables et un autre aux genoux du conducteur \u2022\tRéceptacle de pneu de secours à l\u2019arrière \u2022 Antivol \u2022 Direction assistée.Enfin, la qualité accessible à tous! Tous les véhicules Kia sont protégés par la garantie d'assistance routière Extra Kia de 24 heures, une garantie du rouage d'entraînement de 5 ans/100 000 km et des garanties de base de J ans/60 000 km.** Kia de Sherbrooke 4290, boulevard Bourque, Rock-Forest (819) 563-3737 www.kia.ca \u2022 Nos programmes de kxalion sont établis, suite à /approbation du crédit pai Crédl Kia Canada inc Ils sont applcables à toutes les nouvelles Sephia (SE54IY) et Spoilage (SP541Y) louées et Innées awnt le 31 juillet 7000 les véhicules peuvent être différents de l'image qui en est montrée.Durée de location de 48 mois, avec remise au locateur au taux de financement de location de O.tootj poor 'a Sephe et de 0.9 pour la Spoilage avec acompte ou échange équivalent de 1250 S/0,00 S pour la Sephia et de 2 500 S/0,00 S pour la Sportage Premier paiement de 169,58 y 195,77 S et dépôt garanti de 250 S/250 S exigibles lors de la livraison de la Sephia Piemier paiement de 23980 S/292.81 S et dépôt garanti de 350 S/350 S exigibles lois de la livraison de a Sportage.l'obligation totale de location de la Sephia.basée sur un pnx de détail suggéré du manufacturer de 13 375 S.est de 9 38984 S et l'option d'achat est évaluée 4 4 012 50 S l'obligation totale de location de la Spoilage, basée sur un pnx de détail suggéré du manufacturer de 21 475 S.est de '4 010,40 S et l'option d'achat est évaluée à 7 945.75 S les obligations de location sont calculées sur le base d'une entente de 20 000 km/an (d'autres types d'ententes existent également).Si la limite est dépassée, des frais supplémentaires de 8 c par kilomètre s'appliquent, l'immatriculation, les plaques I mspection préalable 4 la livraison, les assurances et les taxes ne sont pas mc'us et sont payables en sus Cette offre a une durée limitée et ne peut être combinée 4 aucune autre offre, le concessionnaire peut louer ou vendre pour moms diet Voir un concessionnaire Kia participant pour les détails Ile pnx de délai' suggéré du fabricant pour un modèle Sephia de base (SE54m est de 12 995 S.le pnx de détail suggéré du fabricant pour un modèle Sponsge de base (SP54IY) es! de 20 995 S Immatriculation, transport inspection préalable 4 la livraison, assurances et taxes en sus les prix peuvent changer sans préavis le concessionnaire peut vendit moms cher t Un financement de ü,0\u201c» est possible pou' tous les modèles Septra et Sportage 2000 et pour une période de 4&'Î6 mois après approbation de Dédit Exemple de financement : 10000 S à 0,095 par année représente un paiement mensuel de 20833 S/277.78 S pendant 48/36 mos Le coût d'emprunt est de 0.00 S/000 S.pour une obligation totale de 10 000 $/!0 000 S Von un concessionnaire pour les détails D\u2019autres taux et conditions sont possibles ** Certaines restnetons s'appliquent Vkrr un concessionnaire pour les détails C 6\t-[- lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 juillet 2000 «Plus il fait mauvais, plus on aime ça» ?Le temps maussade profite aux salles de cinéma, aux clubs vidéo et aux centres commerciaux Benoît J.LARIVIÈRE Sherbrooke Si la mauvaise température qui sévit depuis le début de la saison estivale ne fait pas l\u2019affaire des propriétaires de comptoirs laitiers, de minigolfs et de terrasses, elle a fait par contre le bonheur de l\u2019industrie du film et des centres commerciaux.«Plus il fait mauvais, plus on aime ça.Quand il pleut, on a le sourire», a lancé le gérant du Vidéo Flash de la rue King Ouest, David Bonneville.La température a toujours un impact important selon ce dernier.Un temps maussade a pour conséquence une augmentation des locations de vidéocassettes, qu\u2019il estime à 25% comparativement à la moyenne depuis le début de l\u2019été.Pour sa part, Geneviève Ouellet, gérante au Superclub Vidéotron, évalue qu\u2019il se loue de 20 à 25 pour cent davantage de films.«C\u2019est nécessairement meilleur pour nous des périodes comme celles-là», a-t-elle affirmé.«Oui, c\u2019est sûr que la température a affecté à la hausse la location, il y a eu plus de monde», a constaté Geneviève Caron du Blockbuster Video.Si la location de vidéocassettes s\u2019est bien portée depuis le mois de juin, il en va de même pour les salles de cinéma, qui profitent elles aussi du temps grisâtre.-«L\u2019achalandage s\u2019est accru de façon importante.Nous vendons entre 2500 et 3000 entrées par jour ces temps-ci, alors qu\u2019à pareille date l\u2019an passé il s\u2019en achetait entre 1500 et 2000.C\u2019est une hausse substantielle», a soutenu Louise Trottier du Cinéma 9 de Rock Forest.Le propriétaire de la Maison du cinéma, Jacques Foisy, a lui aussi remarqué que depuis environ deux semaines, il y a beaucoup plus de monde dans ses salles.Il croit quant à lui que cette situation s\u2019explique par les films présentés, par le début des vacances et évidemment par le temps maussade.«Depuis le début de juillet, c\u2019est remarquable, partiellement en raison de la température qui a certes aidé», a-t-il ajouté.A l\u2019instar des cinémas et des clubs vidéo, les centres d\u2019achats profitent eux aussi de la situation.«Ça c\u2019est sûr, on traverse une bonne période.La mauvaise température ne nuit pas, puisqu\u2019il y a eu augmentation du nombre de personnes dans le centre.Je peux vous assurer que les marchands ne s\u2019en plaignent pas et qu\u2019ils ont le sourire», a indiqué Michel Roy, directeur général du Carrefour de l\u2019Estrie.Les Promenades King sont plus achalandées selon Jean Pineault.«Ça va super bien, toujours en s\u2019améliorant depuis des années», a observé le directeur général des Promenades.En raison de la qualité des marchands, pense-t-il, mais convenant que la température a pu certainement aider.Même son de cloche du côté des Galeries Orford de Magog.«Oui, c\u2019est évident que la température maussade nous apporte plus de clients.Il s\u2019agit d\u2019une bonne différence.Ça nous permet donc de récupérer suite à un printemps plus ordinaire», a-t-il expliqué.Mais certains directeurs d\u2019établissements commerciaux espèrent tout de même que le beau temps revienne, sans Les Premières Nations canadiennes élisent leur chef aujourd'hui à Ottawa Ottawa (PC) Dix ans après le déclenchement de la Crise d\u2019Oka, des milliers d\u2019autochtones sont rassemblés à Ottawa afin de se choisir un nouveau chef et de discuter de leurs grands enjeux.«Nous nous sommes réunis ici pas seulement pour discuter de politiques ou pour tenir ce scrutin national, mais aussi pour célébrer la fierté qui nous anime en tant que premiers habitants de cette terre», a lancé Phil Fontaine, chef sortant de l\u2019Assemblée des Premières Nations et qui espère bien accomplir un autre mandat de trois ans.Après une cérémonie d\u2019ouverture haute en couleurs, ponctuée de chants et de danses traditionnels, M.Fontaine a rappelé aux délégués que la crise amérindienne de l\u2019été 1990 avait permis aux autochtones de tout le pays de trouver une oreille plus attentive à leurs revendications.«Je veux remercier et exprimer notre plus profonde appréciation (.) aux communautés mohawks pour tout ce qu\u2019elles ont fait pour nous», a-t-il dit.Phil Fontaine a déclaré que les autochtones ne céderaient jamais leur responsabilités à titre de «gardiens de nos terres et de nos cours d\u2019eau, ni la défense dé nos droits à l\u2019autonomie gouvernementale et à l\u2019autodétermination».«Nous nous engageons à perpétuer nos langues et notre culture parce que les deux ont survécu au pire cas de discrimination.» Le candidat de 55 ans a précisé que l\u2019un des défis que devaient relever les organismes autochtones était de convaincre les jeunes de la valeur de l£ur culture.> Phil Fontaine fait fâce à trois autres candidats.Son adversaire le plus sérieux est Matthew; Coon Come, cfir Québec.Néanmoins, plusieurs observateurs Croient que M.Fontaine remportera l\u2019élection pour un deuxième mandat.Les deux autres candidats sont Marilyn Buffalo, l\u2019ancienne présidente de l\u2019Association des femmes autochtones du Canada et Lawrence Martin, le grand chef d\u2019une première nation de l\u2019Ontario, gagnant d\u2019un prix Juno à titre de musicien.L\u2019assemblée, qui réunit 633 commu- arrières et professions N.B Tou» !\u2022» poste» ennoncé» toot ouvert» également aux femme» et aux homme» SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE recherchée pour travail sur traitement de texte, temps plein, de 8 h à 17 h (40 h / sem.).Emploi disponible immédiatement.Envoyer C.V.par télécopieur : 823-6986.Pour inf.supplémentaire, tél.: 823-8127, à Fleurimont.Salaire : 8,50 $ / heure.,5597 xSUBWRY* POSTES TEMPS PLEIN PERMANENT À COMBLER DANS LES RESTAURANTS SUIVANTS : SAINT-ÉLIE-D'ORFORD ROCK FOREST TERRASSES 777, SHERBROOKE JACQUES-CARTIER, SHERBROOKE GALT EST, SHERBROOKE FLEURIMONT CENTRE-VILLE SHERBROOKE S.V.P.LAISSEZ VOS CURRICULUM VITAE AU BUREAU CHEF DE SUBWAY, SITUÉ AU 36, RUE WELLINGTON SUD, BUREAU 201, LE 21 JUILLET 2000 À COMPTER DE 13 HEURES.SINON, POSTEZ-LES À L'ADRESSE CI-DESSUS.CODE POSTAL : J1H 5C7.Agence de placement Hélène Roy Itée COORDONNATEUR COORDONNATRICE Entreprise oeuvrant auprès des caisses Desjardins depuis plus de 15 ans recherche une ou un coordonnateur pour son bureau de Sherbrooke.Tâches : -\tréception; -\tsollicitation téléphonique; -\ttravail de secrétariat; -\tgestion des horaires d\u2019employés.Exigences : -\texpérience dans le secrétariat; -\tA.E.C.ou D.E.C.dans un domaine connexe; -\tbon français parlé et écrit; \u2022 entregent, dynamisme et esprit d\u2019équipe; -\tautonomie, facilité d\u2019adaptation, souplesse; -\tmaîtrise des logiciels Word, WordPerfect, Excel sur environnement Windows.Poste en remplacement, temps plein, 35 h/semaine.Avantages et conditions à discuter en entrevue.Faites parvenir votre curriculum vitae, avant le 14 juillet 2000, au 815, rue King Ouest, bureau 202 Sherbrooke (Québec) J1H 1R9 Télécopieur : (819)822-3524 att.: Patsy Jean 24683 nautés, élira son chef aujourd\u2019hui.Il faut au moins 60 pour cent des suffrages pour être élu, ce qui pourrait exiger la tenue de plusieurs tours de scrutin.Barrière» et professions -\"-rrr: REPRESENTANT \u2022\tSalaire régulier plus primes \u2022\tAucune sollicitation \u2022\tClientèle fournie par le bureau \u2022\tBienvenue aux 40 ans et plus \u2022\tFormation complète Pour entrevue, téléphonez au (819) 829-8498 25374 CAFÉ DÉPÔT UNE TASSE SUPÉRIEURE AUX AUTRES! CAFÉ DÉPÔT intensifie son développement au Québec en ouvrant une franchise au Carrefour de l\u2019Estrie à Sherbrooke et nous sommes à la recherche d\u2019un bon candidat qui bénéficiera : \u2022\td\u2019une expertise de plus de 15 ans en franchise; \u2022\tde la force d\u2019un réseau de plus de 60 magasins; \u2022\tde produits de première qualité dont nos fameux cafés et cafés spécialisés ainsi que nos délicieux sandwiches et desserts; \u2022\tde la tradition de confiance et d\u2019amitié chaleureuse du réseau dont certains de nos franchisés profitent déjà depuis plusieurs années; \u2022\td\u2019une formation pratique et théorique complète et surtout.continuelle.Pour de plus amples informations au sujet de l\u2019achat de cette franchise communiquez avec TONY ELISII au (514) 281-2067\t25608 ESS Groupe KiÊSf Investors COORDONNATEUR / COORDONNATRICE DU SERVICE ADMINISTRATIF Le Groupe Investors, le plus important distributeur de fonds de placements au Canada, cherche à combler immédiatement le poste de coordonnateur/ coordonnatrice du service administratif pour son bureau régional de Sherbrooke.Le titulaire de ce poste a des contacts directs avec nos clients et le public.Il est responsable de la gestion des activités financières et administratives du bureau régional.Il supervise les activités du bureau et en assure l\u2019efficacité.Le soutien aux ventes et la gestion des relations interpersonnelles représentent des éléments essentiels de ce poste.Le candidat / la candidate détient un diplôme d\u2019études collégiales en administration des affaires ou l\u2019équivalent, et au moins trois années d\u2019expérience de supervision à un poste administratif de préférence dans une institution financière.Le bilinguisme et les compétences en informatique sont essentiels.Nous offrons d\u2019excellents avantages sociaux ainsi qu\u2019un salaire à la hauteur de vos qualifications.Le candidat / la candidate doit envoyer son curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : Directeur des ressources humaines Les Services Investors limitée 1501, avenue McGill Collège Bureau 1488 Montréal (Québec) H3A 3M8 Par télécopieur : (514) 843-5334 Nous remercions tous les postulants; cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus pour une entrevue.25016 quoi des touristes en moins grand nombre pourraient faire chuter les affaires.Heureusement pour eux, ainsi que pour leurs collègues des bars laitiers, des mi- ni-golfs, des terrasses et autres commerces principalement estivaux, la température s\u2019annonce plus ensoleillée d\u2019ici la fin du mois de juillet.arrières et professions N.B.Tous l«s postes annoncés sont ouverts également aux femme» et aux hommes Une entreprise canadienne dont une de ses divisions est située dans la région estrienne est à la recherche de gens motives et bâtisseurs, pour combler les postes permanents suivants : Secrétaire-réceptionniste bilingue \u2022\tDEP en secrétariat et/ou un an d\u2019expérience; \u2022\tconnaissance de logiciels Word et Excel.Directeur d\u2019assurance qualité \u2022\ttrois ans d\u2019expérience à titre de directeur; \u2022\tDEC en génie mécanique; \u2022\tconnaissance du Code ASME sect.I et VIII et de la fabrication d\u2019appareil sous pression.Inspecteur d\u2019assurance qualité \u2022 DEC en génie mécanique avec expérience à titre d\u2019inspecteur dans la fabrication d\u2019appareils sous pression.Les avantages sociaux sont intéressants.Nous déterminons les salaires en fonction de votre expérience et de vos compétences.Envoyez votre curriculum vitae avant le mercredi 19 juillet 2000 à l\u2019adresse suivante : C.P.768 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K2X8 25372 O cïmo 1061 GROUPE RADIO ASTRAL INC.est à la recherche d\u2019une personne qualifiée pour son équipe des ventes de CIMO 1061.CONSEILLER PUBLICITAIRE Nous recherchons une personne qui désire faire carrière au sein de notre équipe des ventes.Cette personne est responsable, dynamique et possède de très bonnes aptitudes dans le domaine de la communication et de l\u2019organisation.Elle est habile en communication écrite, possède un sens profond des relations publiques, stimule son équipe de travail par son enthousiasme et cherche le dépassement continuel.Le candidat ou la candidate sélectionné doit avoir un minimum de 3 ans d\u2019expérience dans le secteur des communications, aimer le domaine promotionnel et le travail dans un environnement très rapide.Avantages considérés : diplôme universitaire et bilinguisme.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par télécopieur avant le 4 août 2000.Poste de conseiller publicitaire ENERGIE CIMO 106 1 1845, rue King Ouest, bureau 200 Sherbrooke (Québec) J1J 2E4 Télécopieur : (819)347-1061 \u2022-TT- oEa&att PRÉPOSE À LA MISE EN MARCHÉ La Brasserie Labatt cherche à combler un poste de préposé à la mise en marché à son centre de distribution de Sherbrooke.Tirez profit de vos 2 années d\u2019expérience pertinente! Si vous avez acquis vos techniques de vente ou de marchandisage dans le domaine alimentaire ou connexe et vous détenez un baccalauréat en administration avec option marketing, il est temps de faire valoir cette expertise.Connue comme une personne dynamique, ayant démontré ses compétences de leader, vous savez faire preuve d\u2019originalité dans l\u2019élaboration de vos stratégies, tout en maintenant des liens durables avec votre équipe ainsi que votre clientèle.Votre compétence à planifier et à gérer des programmes de marketing sera un atout majeur pour entreprendre une carrière fructueuse dans notre entreprise en pleine croissance.Si ce défi vous intéresse, veuillez expédier votre curriculum vitae avant le 4 août 2000 à : La Brasserie Labatt 3250, bout.Industriel Sherbrooke (Québec) J1L 1V8 À l\u2019attention de Marc Longpré La connaissance de l\u2019anglais et du français est essentielle.Note : la Brasserie offre des chances égales à tous et à toutes.Seuls les candidats retenus en entrevue recevront un accusé de réception.24773 Arts et spectacles La Tribune, Sherfatooke, mercredi 12 juillet 2000 C 7 Il m\u2019a laissé un grand amour.Je me souviens d\u2019un jour où, au hasard d\u2019une causette avec Christine Lamer et Denys Bergeron, qui ont eu pignon sur rue en Estrie tout au long des nombreuses années qu\u2019a duré l\u2019émission Les anges du matin, nous parlions, Christine et moi, de l\u2019empreinte profonde, du grand cadeau qu'avait offert au Québec et à l\u2019ensemble du Canada français, celui qui fut le tout premier annonceur au tout premier jour de la télévision de Radio-Canada.Madame Lamer, se souvenant du début de ses rencontres avec Henri Bergeron, son beau-père, avait alors dit en substance: «sa grande classe lui est naturelle, il n\u2019est pas différent en dehors des ondes, c\u2019est d\u2019autant plus beau.» Tout au long de la conversation, Denys, fils du grand communicateur, ne pipait mot.Finalement, le regard un peu lointain, il avait simplement laissé tomber: «Mon père est d\u2019abord un amoureux de la langue.» Lundi et hier, j\u2019entendais les radios et les télés, je lisais les journaux qui rendaient hommage à Monsieur Bergeron en soulignant notamment «sa belle voix».Une belle voix?Il y a des milliers de Québécois qui ont de belles voix! Aujourd\u2019hui à la télé j\u2019ai entendu une belle voix d\u2019animateur dire: «.Mon invitée est\u2019pu\u2019ca-pab de supporter le soleil».Et cet autre doué des cordes vocales qui serinait: «Habituellement quand un artiste rencontre un autre artiste pi-qui-y dit.Je pourrais multiplier les exemples.Il en va ainsi à longueur de semaine à la radio et à la télé, médias «de masse», rappelons-le.Certains enseignants au secondaire et au cégep - ce sont des jeunes qui me l\u2019ont confirmé -pensent pour leur part se rapprocher de leurs élèves en utilisant leur langage adolescent com- posé d\u2019anglicismes, de mots aux syllabes escamotées, d\u2019un jargon inventé comme en ont façonné d\u2019autres générations avant eux.Comportement naturel, phénomène d\u2019identification propre à un âge précis.Seulement, jusqu\u2019à il y a peu, les adultes n\u2019utilisaient jamais ces langages qui vont selon la mode d\u2019un moment.Il arrive que les parents aussi tombent dans le piège.Moi aussi, parfois - et en pensant au départ de monsieur Bergeron je me suis sentie stupide -j\u2019utilise un argot adolescent, histoire de bien faire sentir que je suis dans le coup, je crois, ou encore pour ne pas avoir l\u2019air snob! Or, à ma connaissance, les jeunes n\u2019ont jamais exigé, ni même demandé que nous agissions ainsi! Si nous ne leur donnons rien de mieux, demain, ils se retrouveront hors la communauté francophone internationale parce que le Québec sera devenu un pays où le dialecte ne sera connu que des indigènes! Attention, je ne dis pas qu\u2019il faut taper sur eux comme on a tapé sur nous, je ne dis pas non plus que la langue doit rester stagnante.Ce que je dis, c\u2019est qu\u2019il faut pouvoir exprimer sa pensée, son appréciation par exemple, avec autre chose que «c\u2019est hot» ou «c\u2019est cool», deux expressions qui, incidemment, veulent exprimer, pur mystère, exactement la même chose! Henri Bergeron était de ceux et celles qui m\u2019ont laissé un grand amour, celui de ma langue, une des plus belles langues du monde.D\u2019accord, il avait une «belle voix», un timbre exceptionnel.Mais nos voix sont toujours belles quand elles savent dire.Monsieur Bergeron avait le mot juste, la sonorité jolie, le sens de la nuance.Il connaissait l\u2019art du synonyme, de l\u2019analogie, de la métaphore.Surtout, il n\u2019avait honte ni de sa culture, ni de sa façon de l\u2019exprimer.Voilà.En lieux et place d\u2019une apologie, je me rappelle ce que m\u2019avait dit son fils et demain, les autres jours, j\u2019essaierai, ce sera mon hommage, de respecter davantage cette langue à laquelle je tiens au plus profond de moi, cette Henri Bergeron langue que je veux voir grandir, fleurir, durer.Henri Bergeron, soyez remercié.L\u2019exemple vaut bien des écoles! VOUS AVEZ DIT: FÊTE DU LAC ET FEUX D\u2019ARTIFICE?La pyrotechnie est un art à considérer comme tel, elle relève aussi d\u2019une jolie précision scientifique.En cette semaine de «L\u2019ère des feux» à Sherbrooke, à Montréal et un peu partout, j\u2019ai pensé faire plaisir aux internautes en sélectionnant quelques sites agréables de différents genres.D\u2019abord s\u2019amuser: Un jeu d\u2019enfant! Même les tout-petits peuvent se lancer dans la création.«L\u2019atelierdu feu d\u2019artifice» permet d\u2019inventer son propre spectacle et de l\u2019envoyer par courriel en ajoutant même un petit mot si on le souhaite.Cette application nécessite l\u2019utilitaire Shockwave, que vous pouvez télécharger facilement et rapidement à partir du site.Un défaut: le feu est trop court! http://www.vil.fr/proxima/fpyro/pyro.htin Toujours en simulation, un site un peu plus complexe où on crée ses propres feux, mais en jouant aussi avec la vitesse du vent, la gravité, l\u2019intensité des couleurs, etc.Un défaut: le feu est trop court! http://a.die.supsi.ch/c3/C398/ Farquet\u2014Herminjard/pagel.html * * * Ensuite apprendre: Pour en apprendre plus sur la pyrotechnie, à partir de la lorgnette scientifique, voici un site réalisé par des étudiants.Il y est question de la propulsion, des effets de lumières, etc.Un peu vite fait mais intéressant.http://www.sciences.univ-nantes.fr/ Etudiants/info/aime/artifice.html Dans la même veine, j\u2019ai personnellement préféré «La chimie pour le plaisir des sens».On y fait l\u2019historique technique des feux à partir de la découverte de la poudre noire.Principes, caractéristiques scientifiques, éléments et formules utilisées pour les couleurs, On en apprend un bout sans douleur! Un site à visiter en famille?Pourquoi pas?http://mendeleiev.cyberscol.qc.ca/ carrefour/theorie/pyrotechnie.html * * * Peut-être photographier?Photographier des feux d\u2019artifice n\u2019est pas mince affaire et l'exercice nécessite un minimum d\u2019équipement.Pour les amateurs, un spécialiste y va de précieux conseils.On peut aussi admirer quelques une de ses clichés.http://christophcblanc.free.fr/ Et voilà, bonne fête du Lac.entre vos visites au Parc Jacques-Cartier ou à la Ronde! Écrivez, téléphonez, télécopiez, envoyez un courriel: rlussier@interlinx.qc.ca Télécopieur: (819) 564-8098, téléphone: (819) 564-5456 poste 201 us$m Anthony Kavanagh présente ses excuses à Michel Courtemanche Montréal (PC) Lf humoriste Anthony Kavanagh, qui avait affirmé être le premier comique québécois à faire rire les Français, a présenté des excuses hier à Michel Courtemanche, qui a très mal réagi à la suite de cette déclaration.Kavanagh s\u2019est dit désolé d\u2019avoir blessé son collègue.Selon lui, Michel Courtemanche est «un immense artiste» qui a ouvert la voie de l\u2019humour québécois en Europe et qui pouvait faire rire n\u2019importe qui sur la planète.«Ce gars-là est un génie.Je le respecte énormément et je l\u2019admire.» Il était mime.Kavanagh, qui vient présenter son spectacle à Montréal à l\u2019occasion du Festival Juste pour rire, avait confié à des journalistes qu\u2019il était le premier Québécois à faire rire les Français avec un spectacle d\u2019humour verbal.Il a reconnu l\u2019énorme succès de Michel Courtemanche de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.Mais, a-t-il ajouté, Courtemanche n\u2019avait pas à affronter l\u2019obstacle linguistique, puisqu\u2019il était mime.Courtemanche a répliqué de façon vitriolique dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir au quotidien La Presse, en notant que son collègue n\u2019a pas vu son dernier spectacle présenté en France, puisqu\u2019il comptait une heure et demie de mime et une heure de sketches à texte et d improvisation.«Si je comprends bien, a écrit Courtemanche, du mime, ce n\u2019est pas de l\u2019humour parce que ce n\u2019est pas parler.» Plus loin il ajoute: «Je commence à me poser de sérieuses questions à savoir: est-ce que j\u2019ai vraiment percé là-bas ?Après sept ans de tournée avec deux spectacles qui ont aussi bien fonctionné au Québec qu\u2019en France et dans toute la francophonie, oui, jusqu\u2019à File de la Réunion, en passant par l\u2019Allemagne, l\u2019Espagne, la Catalogne et Los Angeles.Où j\u2019ai donne pas moins de 1000 représentations en carrière: un film, une bande dessinée, quelque 350 000 vidéocassettes vendues.Si ce n\u2019est pas percer en France en tant qu\u2019humoriste, je me demande sincèrement ce que c\u2019est ?Vous saurez sûrement me le dire un jour.» Anthony Kavanagh a trop parlé devant les journalistes, oubliant un instant que Michel Courtemanche avait fait rire les Français bien avant lui.in nfiison dü c\t 63, KING OUEST, 566-8782\t ?FILM DE PEUR (13+ LMuawicu^\t11)15-31)15-71)15-91)15 ?LA VIE APRÈS L\u2019AMOUR (V.O.F.) (G)\t11)10-31)25-71)10-91)25 ?IATEMPÉTE(G)\t11)00 - 31)30 - 71)00 - 91)30 ?LE PATRIOTE (13+ «MoH\t121)30 - 31130 - 61)30 - 91)30 ?MOI, MOI-MÊME ET IRÈNE (13+ urkenuw) 11)05 - 31)20 - 7h05-9h20\t ?DISNEY:LEND (G)\t11)05-31)20-71)05-9h10 ?POULETS EM FUITE\t1h10-3ti10-7h10 ?GLADIArEUR (13+iw»d\t91)00 V SOM NUMÉRIQUE\t24996\t toixt nouveau spectacle Dure conclusion En termes très durs, Courtemanche conclut sur la note suivante: «Dois-je vous rappeler, monsieur Kavanagh, que c\u2019est vous-même qui m\u2019avez demandé de vous donner un coup de main pour exporter votre talent.C\u2019est maintenant que je comprends que la petite tape dans le dos que vous m'avez donnée était en fait pour savoir si le couteau allait bien entrer.» XMKRttOURDE VtSTRff FAMOUS \u2014\t\\\t3050 Bout.Portland 565-0366 f PLAYERS\tHORAIRES du 7 au 13 juillet HORAIRES du 7 au 13 juillet \\ Partis en m aucun laissez-passer | VJUV/VII I IVIhNVfc pvnwvi secondes ; 1:00 3:45 7:00 9:40 [g] fl 1:15 4:00 7:10 9:50 Misait impost VERSION FRANÇAISE fl 11:30 4:15 7:20 10:00 [ MARDI cl MERCREDI o www Taiiiousplayers.com Souper-spectacle et hébergement disponibles Les vendredis et samedis jusqu\u2019au 12 août 20H30 zx CENTRE CULTUREL UMivl-RsiTf />i surniinonhi Achetez au 820-1000 LaTribunê ^TEtET 2ÛÏS Pl\u2018Ml!SI 1ER SECOURS-AMITIÉ ESTRIE GAGNANT(E)S LOTERIE-VOYAGES 1999-2000 9e TIRAGE (juillet) 1er prix : Mme Sylvie Hébert de Sherbrooke (billet no 289) crédit voyage de 1 598 $ applicable pour Guardalavaca/Cuba 2e prix : Mme Lise Charbonneau de Sherbrooke (billet no 125) bon d\u2019achat de 75 $ 3e prix : M.Daniel Gaudette de Sherbrooke (billet no 242) bon d'achat de 50 $ 4e prix : Mme Diane B.Hamel et Mme Mireille Bergeron d\u2019Ascot (billet no 056) bon d\u2019achat de 40 $ L-9999 Film de peur (13+ Lang, vulguaire) 13h00 \u2022 15ti3û \u2022 !9h0ü \u2022 21 h35 Scary movie (13+ Lang, vulguaire) 13h09 \u2022 15h30 \u2022 19h00 \u2022 2lh35 La vie après l'amour (G) 13h00 \u2022 15h30 \u2022 19h00 \u2022 21h35 La tempête (G décon.j.enfants) 12h30 \u2022 15h30 \u2022 18h40 \u2022 2lh30 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS Les aventures de Rocky & Bullwinkle (En ait.de class.) 13h00 \u2022 15h50 \u2022 18h30 \u2022 20h30 Le patriote (13+ violence) 12h10 \u2022 15hl0 \u2022 IBhlO \u2022 21h30 The patriot (v.o.a.) (13+ violence) 12h10 \u2022 15hl0 \u2022 IBhlO \u2022 21h30 Me, myself and Irene (v.o.a.) (13+lang.vulgaire) 12h35 \u2022 18h45.Moi, moi-mime et Irène (13+Lang.vulgaire) 12h35 \u2022 15h35 \u2022 18h45 \u2022 21h30 Des gars, des filles (G) I5h30 \u2022 2Ih25 ',actionfilm\u201eca/cinema9 Ciné-parc Orford AUTOROUTE 10 & 55, SORTIE 123 843-9575 la vie après l'amour 2i film: Film de peur IG) (13+ Long, vulgaire) La tempête iamc«bo< «« (G décon.oui j.enfants) 2e film: Commérages\t2499e (G) Lévesque ihristïan iégin Dès le 21 juin 2000 Réservez Jfnaintenant (819) 363-2900 Cascades Forfaits disponibles Normand de François Archambault mise en scène de Normand Chouinard Marcel Lebœuf Julie Perreault Venez vous faire jouer un tour.: d'autobus! Des personnages attachants du XIXe siècle vous accompagc 561 8331 8 juillet au 6 août Les samedis et dimanches Départ à 1 3h30 du Centre d'interprétation de l'hisloiio ('/ nu- 1.)l Réservations : 819-821 191,9\t1,800 Bienvenue à.borcl et bon spectacle! i 6 Québec S ïî *m\tMrùiina U » Ch'mt* W\t.t it»i Ccrnnjv taik.ni %«4 Sherbrooke Les stagiaires de l\u2019École d\u2019été du Centre d\u2019arts Orford seront à l\u2019église Sainte-Elizabeth de North Hatley, aujourd\u2019hui 12 juillet, pour donner une idée de leurs talents ainsi qu\u2019une gâterie musicale au public.Ce concert gratuit est présenté à partir de 20 h et sera commenté par la mezzo-soprano estrienne Nancy Roy.Informations au Centre d\u2019arts.À la radio Le même jour, ceux et celles qui ont manqué le deuxième concert Les grands chefs-d\u2019oeuvre du Festival Orford, vendredi dernier, pourront retrouver un peu de plaisir qu\u2019ils auraient goûté en écoutant ce concert sur les ondes de la Chaîne culturelle de Radio-Canada, à 13 h 30, à l\u2019émission Concerts d\u2019été.Présenté sous le thème des Immortels de l\u2019époque classique, ce concert a comme pièce maîtresse La Truite, le réputé Quintette pour piano et cordes en la majeur de Franz Schubert.L\u2019oeuvre sera interprétée par le Quatuor Arthur-Leblanc et le pianiste Henri Brassard.Le flûtiste d\u2019origine sherbrookoise Robert Langevin jouera une pièce contemporaine du compositeur canadien André Prévost, également père de la pièce Terre des hommes, jouée lors de l\u2019inauguration de l\u2019Expo 1967 à Montréal.Le flûtiste sera à l\u2019honneur dans le Mobile pour flûte et cordes.Usera accompagné d\u2019un trio.Aussi au programme, le Quatuor no 7 de Chostakovitch.En fait, la seule pièce de l\u2019époque classique sera le Quintette pour cor et cordes en mi bémol de Mozart.Soliste invité: Martin Hackelman, cor solo de l\u2019Orchestre symphonique de Vancouver.www.arts-orford.org \u2022 arts.orford®sympatico.ca Tél: (819) 843-9871 - Fax: (819) 843-7274 Ontrtd'Arl Qjfpgd 2000 Jean Saulnier CE SOIR L\u2019école en tournée Présenté en L\u2019église Sainte-ELizabeth, North Hatley Concert de stagiaires animé par Nancy Roy - Entrée libre Mozart et Brahms au rendez-vous W.A.Mozart - Quintette no 3 en sol mineur, K.516 avec 2 altos J.Brahms - Quatuor pour piano et cordes en sol mineur, opus 25 Moshe Hammer, violon\tTerence Helmer, alto Jean Angers, violon\tGuy Fouquet, violoncelle Jean Saulnier, piano Lancement du Trio Hochelaga C.Schumann - Trio opus 17 L.V.Beethoven - Trio en si bémol majeur, opus 70, no 2 J.Papineau-Couture -Trio (1997) Première mondiale A.Arensky - Trio en ré mineur, opus 32 Richard Raymond, piano Anne Robert, violon\tAnne Robert Benoit Loiselle, violoncelle Concerts précédés à 19h d\u2019une conférence de Carol Bergeron, ancien critique musical au journal Le Devoir La Tribune BANQUE NATIONALE W BOMBARDIER TELEGLOBE Hydro Québec E ÉP0NÏA « L\u2019INDUSTR*1711 v ALLIANCE COMPAGNE D\u2019ASSURANCE SlltUVIS Québec présentent 0 JÉ M Tourisme fQuébec présentent F- m fy ' fm9min i!\"m« UN SPECTACLE DE CIRQUE À L'ANCIENNE DE LA TROUPE LUXA CARALLERA Un spectacle Unique pour toute la famille.Di MERCREDI AV DIMANCHE AC VILLAGE GCfiBÉCOIS D\u2019ANTAN Un SUCCeS retentissant, une troisième saison, plus de 100 000 spectateurs! DE DRUMMOND VILLE, SORTIE 181 DE EAUT0R0UTE 20 Un spectacle pour toute la famille ou les artistes en costumes d\u2019époque et les chevaux évoluent au son des musiciens sur des airs d\u2019Europe et d\u2019Afrique Supplémentaires les mardis 18, 25 juillet et 1er août Nombreux forfaits disponibles i nm 2G5-5 m www.cirque-eponia.com Reservez maintenant 1-800-265-5412 savoureux forfaits Drummondville P ,ï,\"n,\u201e\u201e 0 \\ il le de Dninimniulvllk Canada Québec La Tribune CKSH ^ 1 "]