La tribune, 17 juillet 2000, Cahier 2

[" Automobile La Tribune + Sherbrooke lundi 17 juillet 2000 CAHIER\t\tm Chez nous\tg\t Économie\t\t Personnalité\t\t \t\t\u2014\t\tm «r» tW» Wmk pour Jacques DUVAL A l\u2019opposé de la Buick LaCross et de quelques autres fantaisies du même acabit, le concept CV1 de Saturn est peut-être la voiture d\u2019exposition la plus susceptible de devenir un modèle de série.J\u2019irais même jusqu\u2019à dire que General Mo- tors possède là une rivale de taille pour la récente PT Cruiser de Chrysler et qu\u2019il serait dommage que l\u2019on n\u2019en profite pas.Ses lignes ne sont peut-être pas aussi séduisantes, mais son aspect pratique est carrément plus poussé.Oublions son intérieur couleur vert nanane qui donne des haut-le- coeur pour s\u2019attarder à sa judicieuse utilisation de l\u2019espace.Comme pour la PT Cruiser, cette CV1 est petite à l\u2019extérieur (plus petite qu\u2019une Saturn SL notamment) et immense à l\u2019intérieur.Elle peut transporter confortablement 5 personnes, tout en permettant à deux enfants de s\u2019asseoir dos à la route sur les strapontins aménagés à l\u2019arrière.Cette Saturn peut aussi accueillir une personne handicapée sans qu\u2019elle ait à quitter son fauteuil roulant.En outre, les sièges arrière peuvent être pliés et déplacés afin d\u2019offrir un meilleur espace pour les bagages.Très polyvalente, la CV1 est à la fois une petite berline, une mini-fourgonnette et un utilitaire sport.Bien que spectaculaires à regarder, les portières électriques sont d\u2019une trop grande complexité pour être éventuellement incorporées à un véhicule de sé- Photo Jacques Duval Comme la Chrysler PT Cruiser, la Saturn CV1 a l'avantage d'offrir énormément d'espace intérieur malgré ses dimensions extérieures modestes.Ci-contre, dessinée strictement pour trôner dans les salons automobile, la Saturn CV1 proposera une présentation intérieure plus sobre si jamais elle est mise en production.rie.Celles-ci s\u2019ouvrent et se plient comme si nous étions en présence de trois portes latérales.Le moteur 4 cylindres de 2,2 litres à faible taux de pollution est muni d\u2019une transmission intégrale permettant de répartir la puissance aux quatre roues.Sur la route, le mécanisme de changement de vitesse de la transmission automatique est sans doute original, mais peu pratique.Il s\u2019agit d\u2019une molette que l\u2019on doit tourner laborieusement et qui ne fait que compliquer la vie du conducteur au lieu de lui faciliter la tâche.Quoi qu\u2019il en soit, General Motors a réalisé sans le savoir le modèle parfait pour faire réfléchir les acheteurs de PT Cruiser.Espérons que l\u2019on sera assez prompt à profiter de la situation.Photo Denis Duquel Selon notre chroniqueur Jacques Duval qui en a fait l'essai, cette Buick LaCross est l'exemple type de la voiture d'exposition tape-à-l'oeil dont la mise en production serait irréalisable.tant de l\u2019avenir Ces fabuleuses voitures conceptuelles que l\u2019on admire bouche bée dans les grands salons automobile sont-elles uniquement de beaux emballages attachés avec de la ficelle ou des modèles capables d\u2019offrir des sensations de conduite fidèles à leur ronflante description ?C\u2019est la question que je me pose chaque fois que j\u2019assiste au dévoilement de ces exercices de style, que ce soit à Detroit, à Paris, à Genève, à Francfort ou à Tokyo.Certaines publications, en quête de sensationnalisme, tentent régulièrement de faire la lumière sur ce sujet en affirmant avoir fait l\u2019essai des voitures en question.Toutefois, au-delà des jolies photos qu\u2019on nous propose, le cha- pitre consacré aux impressions de conduite est généralement très mince.Et je peux vous dire pourquoi depuis que General Motors a accepté de lever partiellement le voile sur son avenir en nous laissant prendre le volant de ces belles de demain.À quelques exceptions près, ces machines fantasmagoriques vous font passer du pur émerveillement à la profonde déception.Leur look est accrocheur, mais il suffit de quelques tours de roue pour déchanter.Bref, ces engins du futur recèlent des tas d\u2019idées avant-gar-distes, mais sont loin d\u2019être prêts à rouler.Ce sont en quelque sorte des laboratoires sur roues dans lesquels le contenant a préséance sur le contenu.avec la collaboration spéciale cTAméricana Auto Expo de Fleurimont «JsùwS Cette Duesenberg J 1934 est un modèle Murphy Custom Beverly Sedan.Son moteur est un 8 cylindres, 420 pouces cubes, puissance 285 chevaux.Sa transmission est manuelle 3 rapports.Prix actuel: 1 250 000 $ US.GM promène ces voitures dans les grands salons internationaux afin de recueillir des impressions sur certaines solutions d\u2019avenir que l\u2019on aimerait incorporer à des modèles de série.Il n\u2019en reste pas moins que bon nombre de ces idées sont souvent irréalisables ou économiquement peu viables.Je pense notamment à la Buick LaCross, une sorte de coupé 4 portes qui, sur une simple commande vocale, ouvre son capot et ses portières tout en se transformant en un pick-up de luxe.Imaginons simplement le propriétaire qui, par un froid sibérien, commande à sa voiture de le laisser monter à bord alors que les batteries sont à plat.En revanche, le style agressif, quoique discutable, d\u2019une Cadillac lmaj avec ses arêtes vives et ses lignes en coin a déjà fait son chemin, nous dit-on, sur la future Cadillac Catera.Ce concept faisait partie des sept modèles que j\u2019ai pu conduire lors d\u2019une présentation spéciale sur une des pistes d\u2019essai de ce constructeur (communément appelée Black Lake) à Milford au Michigan.Les autres étaient la Saturn CV1, la Buick LaCross, la Pontiac Piranha, le Hummer H2 ainsi que les Chevrolet SSR et Traverse.Les plus réalistes du lot étaient la CV1, le Hummer H2, une version plus civilisée du modèle actuel et la Chevrolet Traverse qui, aux dires de GM, préfigure l\u2019Impala du futur.Quant au SSR, on a donné le feu vert à sa mise en production et cet hybride, mi-camion, mi-roadster, devrait faire son apparition sur le marché vers 2003.A suivre attentivement ! .\tmm Air climatisé 36 * de plus 4367, boul.Bourque ROCK FOREST 564-1600 /mois Il VBmm La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 juillet 2000 Economie Nouvelle présidents Je la Chambre de commerce de Fleurimont Marie-Claude Lapointe relève un beau et intéressant défi Benoît J.LARIVIERE Sherbrooke La nouvelle présidente de la Chambre de commerce de Fleurimont, Marie-Claude Lapointe, entend bien assurer la continuité des activités de l\u2019organisation et les améliorer dans la mesure du possible.«La Chambre fonctionne déjà très bien, je ne vais donc pas réinventer la roue.Je vais cependant essayer d\u2019en faire plus et d\u2019améliorer les assises en les renforçant», a-t-elle mentionné lors d\u2019une entrevue téléphonique.En fonction depuis presque deux semaines, cette pharmacienne a été au cours de la dernière année vice-présidente de la Chambre.«Ça fait donc un an au moins que je suis dans le conseil d\u2019administration et dans l\u2019exécutif, ce qui fait que je connais déjà la plupart des dossiers», a-t-elle indiqué.Elle prend donc la relève à la présidence pour une période d\u2019un an.C\u2019est certainement un beau défi, a-t-elle commenté, mais aussi très intéressant puisque la population de Fleurimont s\u2019engage beaucoup dans la communauté et elle a développé un grand sentiment d\u2019appartenance.Selon Mme Lapointe, la mission de la Chambre est de permettre des échanges d\u2019in- Imacom-Daguerre, Marc Picard La nouvelle présidente de la Chambre de commerce de Fleurimont, Marie-Claude Lapointe.formation, des séances de formation et des rencontres sociales pour les gens d\u2019affaires.De plus, l\u2019organisation s\u2019était dernièrement engagée à mettre en valeur les gens d\u2019affaires oeuvrant à Fleurimont ou habitant la ville.Pour ce faire, un gala avait eu lieu récemment, un événement que la nouvelle présidente tentera d\u2019organiser à nouveau.Avec le conseil d\u2019administration, elle a aussi remis sur pied le tournoi de golf qui se déroulera en août, ainsi que les différents comités déjà en place durant le précédent mandat.Elle a de plus mené à bien un objectif fixé l\u2019an passé, soit la création d\u2019un comité de développement économique, au sein duquel siégeront des membres de la Chambre de commerce et des gens de la Ville afin de discuter et de trouver des solutions en vue d\u2019un meilleur développement.Quant au nombre de membres, qui tourne actuellement autour de 150 personnes, elle souhaite l\u2019augmenter à près de 200.«Je veux réunir encore plus de gens, qui s\u2019intéressent de plus en plus à ce que nous faisons.Mais il faut dire que la réponse est déjà très bonne de la part des gens d\u2019affaires de Fleurimont», a affirmé Mme Lapointe.Elle croit important de pouvoir partager avec d\u2019autres personnes de divers domaines sa façon de voir et d\u2019échanger avec elles pour apprendre des choses qui peuvent aider chacun dans sa profession.«Je réalise que, contrairement à l\u2019intérieur de notre entreprise où c\u2019est souvent plus individualiste, nous avons à travailler en équipe à la Chambre de commerce.Ça nous fait grandir tous personnellement», a-t-elle conclu.QUI VOUS OFFRE LE DESIGN ITALIEN, LA MANIABILITÉ BRITANNIQUE, LA TECHNOLOGIE ALLEMANDE, PLUS D\u2019ÉQUIPEMENT DE SÉRIE QUE N\u2019IMPORTE QUELLE AUTRE VOITURE DE SA CATÉGORIE EN PLUS D\u2019UN TAUX IMBATTABLE DE FINANCEMENT ?Les voitures Daewoo, dessinées par Giorgetto Giugiaro du célèbre studio ItalDesign, associent une aérodynamique haute technologie à des formes gracieuses et des intérieurs exceptionnellement spacieux.Le groupe motopropulseur de conception allemande est l\u2019œuvre de Ulrich Bez, un ancien ingénieur de Porsche.Chaque véhicule Daewoo est équipé d\u2019un châssis dessiné chez Porsche et d'une suspension inspirée de la Lotus et mise au point à Worthing, au Royaume-Uni.Vous obtenez aussi un engagement qui se poursuit longtemps après l\u2019achat de votre véhicule.En effet, toutes les Daewoo neuves sont livrées avec une garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur ainsi que le programme Guardian d\u2019assistance routière 24 heures sur 24, qui vous assure une aide d\u2019urgence pendant trois ans.En matière d\u2019économie pour une voiture neuve, le monde est de plus en plus futé.LA TOUTE NOUVELLE SX berline 16 700$* mm DAEWOO TAUX DE FINANCEMENT DE Le monde est de plus en plus futé 1.9 %\u2019 \u2022 moteur 2,0 litres DOHC \u2022 climatisation \u2022 lève-vitres et verrouillage électriques * rétroviseurs chauffants à contrôle électrique * stéréo AM/FM et lecteur CD \u2022 feux antibrouillard * dégivreur de lunette avec minuterie \u2022 essuie-glace intermittents \u2022 siège conducteur réglable en hauteur \u2022 deux coussins gonflables \u2022 dossier de banquette arrière rabattable en deux parties (60:40) \u2022 tapis de plancher \u2022 transmission manuelle 5 vitesses 238$ PAR MOIS, CONTRAT DE LOCATION 48 MOIS -Seulemtnt I 875 S de comptant (frai» de transport et de preparation indu») Plans sans comptant aussi offerts.A L'ACHAT JUSQU\u2019A 48 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES DAEWOO.S 3 portes 12 750 $* \u2022\tdeux coussins gonflables \u2022 siège conducteur réglable en hauteur \u2022\tstéréo AM/FM avec radio-cassette \u2022 essuie-glace intermittents \u2022 dégivreur de lunette avec minuterie \u2022 essuie/lave-glace de lunette \u2022 direction assistée \u2022 tapis de plancher \u2022\tbout du tuyau d\u2019échappement en chrome \u2022 transmission manuelle 5 vitesses \u2022\t9,0L/I00km (31 milles/gal) ville \u2022 5,917100km (48 milles/gal) route 199$ PAR MOIS, CONTRAT DE LOCATION 48 MOIS -S*ulem*nt 900 5 dé comptant (frilt de transport et de preparation indu») Plan» »jih comptant auni offert».\u2022 SX 20 600 $* \u2022\tmoteur 2,2 litres DOHC a transmission automatique 4 vitesses * freins à disque aux 4 roues \u2022 climatisation \u2022 lève-vitres et verrouillage électriques \u2022 verrouillage sans clé avec système d\u2019alarme \u2022 stéréo AM/FM et lecteur CD \u2022 régulateur de vitesse \u2022 feux antibrouillard \u2022\trétroviseurs chauffants à contrôle électrique \u2022 volant enveloppé de cuir \u2022 sièges avant inclinables avec support lombaire \u2022 siège conducteur réglable en hauteur \u2022 tapis de plancher 299$ PAR MOIS, CONTRAT DE LOCATION 48 MOIS -Séulémçm 2 000 S de comptant (frai» de transport et de preparation incluq.-Plan» tan» comptant Jimi.offert», C\u2019EST NOUS.DAEWOO.POUR CONNAITRE L'EMPLACEMENT DU CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS, COMPOSEZ SANS FRAIS LE I 877 290-3500 OU VISITEZ LE WWW.DAEWOOAUTO.CA Daewoo Sherbrooke 969, rue Haut-Bois Rock Forest (819) 563-0003 BOUL.BOURQUE\t V»\t O CO\t\u2022 DAEWOO h\"\t z>\t X\tN \tî * Offres dspowWes au détai mr le» nouvelle» NAubra SX bertae 2000, Uno» S î porte» 2000 « Lejpma SX berline 2000 POSE de 16 700 $ / 12 750 $ / 20 600 $ Eras de tramport et de préparation (680 $).immatriculation et taxe» applicable» en »u» f Location-bail de 48 ma» avec kilométrage de 96 000 km Fran de 0,08 $ (Nubra et Lano») ou de 0,10 ) (Legaraa) pour chaque kilomètre additionnel parcouru Mensualité» de 238 $ / 199 $ / 299 $ pour la locaoon-bad Acompte de I 875 J / 900 $ / 2 000 $.Première mentuakté et dépôt de garantie de 300 $ / 250 $ / 350 $ exigé» au moment de la Rvrahon.Coût total de b location de 11 424 $ / 9 552 $ / 14 352 $ Option tfaeh at au terme de b location au coût de 6 012 $ / 4 335 $/ 8034 $ Taux ïiwhiH de location 4,9 %14.4 %I 6,1 V Frai» de tmwport et de préparation (680 $) inclus Taxe», immatriculation et assurance» en »m\tde financement 17 000$* un taux de 1.9% équivaut * de» mensualité» de 368,08 $ pour 48 mon Coût du prêt de 667,84 $ pour une obhption totale de 17667,84 $.Taux de financement Jpécbl »ur 60 moi» également disponible Le concestionniire peut xendre/louer * prix moindre Offre» tujette» * l'approbation du crédit « dspon-bta P» *.fcooden Dm»h *1\tD»»oo prfeÿmi H**11 N*'1\tQUI RECONNAIT L'IMPORTANCE DE BOUCLER SA CEINTURE I C'EST NOUS.DAEWOO.Le Journal de Montréal ferme son site Internet Montréal (PC) Quatre ans après l\u2019ouverture de son site Internet, le Journal de Montréal a cessé sa publication en ligne vendredi soir.La décision, qui concerne également le Journal de Québec a été rendue publique dans un communiqué de trois paragraphes signé par l\u2019éditeur Pierre Francoeur.«Les conclusions des consultations effectuées ont démontré que la simple reproduction en ligne d\u2019un quotidien sans valeur ajoutée ne représente aucun intérêt pour les lecteurs du Journal et les internautes en général et ne s\u2019inscrit pas dans la mission stratégique des deux quotidiens en terme de développement des affaires», écrit-il.Cette décision survient alors que les employés du portail Canoë, qui fait également partie de l\u2019empire Québécor, ont déposé une demande d\u2019accréditation syndicale il y a à peine quelques jours.Le syndicat des employés du quotidien n\u2019y voit pas un hasard.«La mise en ligne du Journal de Montréal et du Journal de Québec était assurée par quatre des quelque 30 employés de Canoë que nous tentons d\u2019affilier à notre syndicat.Ces quatre postes sont abolis et nous ne savons pas ce qu\u2019il adviendra d\u2019eux.Nous entendons demander une rencontre avec la haute direction», a indiqué le secrétaire du syndicat, André Dalcourt.En lançant son site en avril 1996, le Journal de Montréal faisait preuve d\u2019innovation, selon Multimédium, le quotidien en ligne des nouvelles technologies de l\u2019information.Au départ, la version intégrale du quotidien fondé par Pierre Péladeau était disponible gratuitement sur Internet.Puis, en février 1997, les internautes avaient accès à une version abrégée du Journal, ceux désirant une version intégrale devaient dorénavant payer un abonnement.Les abonnés toujours en ligne au moment de la fermeture seront remboursés, a fait savoir l\u2019éditeur Pierre Francoeur.Quant au Journal de Québec, sa version électronique aura été de courte durée, son lancement ayant eu lieu en septembre dernier.IOMIE en bref Show offre 675 M $ pour être le seul actionnaire de Cancom Calgary (PC) \u2014 Le géant de la câblodistribution Shaw Communications est disposé à offrir l\u2019équivalent de 675 millions $ aux actionnaires de Cancom qui détiennent les 38 pour cent d\u2019actions manquant à Shaw pour contrôler totalement cette compagnie.Cancom est une société de portefeuille qui exploite le service de télévision par satellite Star Choice.À la fermeture des marchés financiers, vendredi, Shaw a indiqué son intention d\u2019offrir aux actionnaires de Cancom la valeur de 84 pour cent d\u2019une action Shaw de catégorie B pour chaque action de Cancom cédée.Shaw souhaite par là «privatiser» Cancom en en devenant le seul actionnaire.«Nous croyons que notre proposition représente une occasion extrêmement séduisante pour les détenteurs d\u2019actions de Cancom», a commenté Jim Shaw, président de Shaw, dans un communiqué émis vendrfedi, en fin de journée.«L\u2019offre de compensation en titres de catégorie B de notre compagnie permettra aux actionnaires actuels de Cancom de profiter de la croissance soutenue de Shaw Communications», a-t-il ajouté.Iæs transactions sur les deux compagnies ont été interrompues sur le parquet torontois en milieu d\u2019après-midi, vendredi.Le titre de Shaw se transigeait alors à 35,50 $, en baisse de 0,10 $.De son côté, l\u2019action Cancom était évaluée à 27,20 $, soit une hausse de 1,80 $.L\u2019offre d\u2019échange permettrait donc aux actionnaires de Cancom, sur la base du prix du titre Shaw, de toucher 29,82 $ pour chacune des actions de Cancom qu\u2019ils détiennent.Shaw a indiqué qu\u2019un comité indépendant d\u2019évaluation avait été mis sur pied par Cancom afin d\u2019évaluer la transaction proposée.Cancom fournit un service continental de télévision par satellite, gère des réseaux de distribution pour certains télè-difuseurs, offre de la formation à distance par satellite pour des clients d\u2019affaires et des gouvernements, et fournit des services de repérage et de messagerie à l\u2019industrie canadienne du camionnage.L\u2019activité principale de Shaw consiste à fournir à 1,8 million de clients des services de câblodistribution à bande large et un accès Internet.L\u2019entreprise est aussi impliquée dans la télévision par satellite ou interactive, le commerée électronique et les télécommunications.La Royale manque de temps peur négocier avec la CVMO Toronto (PC) \u2014 Le temps file pour Gestion Placements TR, qui n\u2019a plus que deux jours pour déterminer avec ja Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario les sanctions à imposer à neuf employés impliqués dans une affaire de malversations.La filiale de la Banque Royale doit comparaître mercredi devant la commission qui, ultimement, pourrait retirer leur droit de pratique aux courtiers reconnus coupablès d\u2019avoir gonflé artificiellement des titres boursiers.Si les parties ne s\u2019entendent pas d\u2019ici là sur les sanctions appropriées, l\u2019affaire fera l\u2019objet d\u2019une audience qui pourrait être publique.Du coup, c\u2019est la réputation de la plus importante banque du Canada qui serait mise en cause, elle qui a tenté de minimiser la portée de l\u2019affaire depuis qu\u2019elle a été mise au jour en juin.«Nous tenons à présenter nos excuses à tous nos clients, car ce n\u2019est pas ce à quoi l\u2019on doit s\u2019attendre d\u2019une filiale de la Banque Royale, a commenté un porte-parole de l\u2019institution, David Moorcroft.Ils s\u2019attendent d\u2019une société membre de la famille de la Banque Royale qu\u2019elle souscrive aux mêmes règles de confiance et d\u2019intégrité que la Banque Royale elle-même.» M.Moorcroft croit toujours qu\u2019une entente est possible entre la commission, Gestion Placements et son personnel.Selon lui, les discussions progressaient mais il «faut beaucoup de temps» pour en arriver à un accord de ce genre.L\u2019horaire d\u2019été des avocats a aussi contribué à retarder les pourparlers, a dit M.Moorcroft.La Commission dés valeurs mobilières de l\u2019Ontario a accusé deux gestionnaires de fonds et deux courtiers de Gestion Placements d\u2019avoir artificiellement gonflé les prix de 26 titres à 53 reprises pendant une période de six mois.En outre, cinq cadres ont été accusés d\u2019avoir négligé de superviser adéquatement leur personnel.La semaine dernière, le président de la Banque Royale, John Cleghorn, a présenté ses excuses publiques.Dans cette publicité, M.Cleghorn a qualifié d\u2019«inacccptables» les agissements de certains de ses employés et a souligné que «nous avons aussi fait savoir très clairement que, dans aucune de nos activités, nous ne tolérerons une conduite qui ne soit pas irréprochable».Avec un actif de 34 milliards $ et plus de\" 700 comptes clients, Gestion Placements TR est l\u2019un des plus importants gestionnaires de régime de retraite. * a o 4) * « iHONDA H par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS Option 0s c U COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE Ou seulement 17 300 à l\u2019achat INCLUANT: AIR CLIMATISÉ, FREINS ABS, COUSSINS GONFLABLES AVANT GAUCHE ET DROIT (SRS), VOLANT INCLINABLE, RÉTROVISEURS TÉLÉCOMMANDÉS, RADIO AM/FM STÉRÉO ET PLUS DE 1 100$ EN VALEUR AJOUTEE: SERRURES ÉLECTRIQUES, DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ, LECTEUR CASSETTE, CONSOLE CENTRALE AVEC ACCOUDOIR VOUS PARTEZ À L'AVENTURE DANS LE BAS-DU-FLEUVE ?VOICI QUELQUES SUGGESTIONS : LES JARDINS DE MÉTIS, LE MUSÉE DE KAMOURASKA, LE PARC DU BIC, L'ÎLE VERTE, LE MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOUSKI.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC (H) Conçues et construites sans concession *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Hnance Inc.portant sur la berline Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ651YXV) ou le coupe Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ617YE) neufs.Échange ou comptant de 2 213 $ (berline), ou 2 620 $ (coupé) la première mensualité et un dépôt de garantie de 275 $ (coupé) sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.\u201cED.S.E de la berline Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ651YXV) et du coupé Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ617YE).Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.\u2018\u201cProgramme de financement de H.CEI.à 5,8 % offert à l\u2019achat de tout modèle berline Civic 2000 neuf en inventaire pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.www.honda.ca Economie La Tribut», Sherbrooke, lundi 11 juillet 2000 Les pilotes pourraient faire la grève jeudi Devant l'impasse, Air Canada propose l'arbitrage exécutoire Montréal (PC) Air Canada a proposé hier l\u2019arbitrage exécutoire afin de tenter de résoudre l\u2019impasse actuelle dans les négociations avec ses pilotes.Le négociateur en chef de la société, Câlin Rovinescu, a indiqué que la proposition avait été soumise samedi après la rupture des pourparlers vendredi.Comme les pilotes avaient quitté la table de négociation, a dit M.Rovinescu, «nous devons trouver un autre moyen de résoudre le différend contractuel une fois pour toutes».Grève jeudi?L\u2019Association des pilotes d\u2019Air Canada a réagi en soirée par la voix d\u2019un de ses porte-parole, Raymond Hall, sur les ondes de la chaîne anglaise d\u2019information continue de Radio-Canada.Selon lui, les pilotes ne sont pas intéressés par l\u2019arbitrage.«Un arbitre ne peut pas décider de dossier complexes comme l\u2019expansion de la compagnie et ses relations avec les nouveaux transporteurs qu\u2019elle met sur pied», a-t-il déclaré.«Le public voyageur ne devrait pas avoir à souffrir des conséquences de cette impasse, a déclaré M.Rovinescu.La prochaine étape logique est de soumettre la question à un arbitre chevronné.» Les deux parties ont entrepris leurs discussions le 28 juin, soit deux jours après que les pilotes eurent voté à 92 pour cent en faveur d\u2019un débrayage.Les pilotes, dont le contrat de travail est échu depuis le 1er avril, prétendent toucher un salaire inférieur à celui versé à leurs confrères américains.«Nous avons présenté à l\u2019APAC la proposition la plus généreuse jamais faite à nos pilotes depuis les débuts de la société», a pour sa part soutenu M.Rovinescu.La semaine dernière, Air Canada a déclaré avoir déposé des offres équivalant à 100 millions $ de plus que celles contenues dans la proposition précédente.Salaires Le transporteur a offert une hausse salariale de 14,5 pour cent sur cinq ans.Le plafond de l\u2019échelle salariale d\u2019un pilote ayant 12 ans ou plus d\u2019ancienneté et pilotant un Boeing 747 est de 240 160 $.Câlin Rovinescu, négociateur en chef d'Air-Canada.C\u2019est bien en deçà des 324 072 $ Can versés au même pilote travaillant chez United Airlines.Néanmoins, la plupart des pilotes d\u2019Air Canada sont aux commandes d\u2019appareils beaucoup plus petits.Selon le syndicat, le salaire moyen est de 128 000 $.La dernière grève des pilotes a cloué Air Canada au sol pendant deux semaines à l\u2019automne 1998.Tabac: les amendes seront moins élevées au Canada Toronto (PC) La défaite des fabricants américains de cigarettes devant un tribunal de Floride pourrait entraîner le dépôt de poursuites en recours collectifs au Canada, mais les éventuelles amendes seraient beaucoup moins élevées que les 145 milliards $ US imposés aux entreprises reconnues coupables aux États-Unis.«Nous voyons rarement ce genre de cas devant des jurys et ces derniers ont joué un rôle majeur dans quelques-unes des amendes imposantes décrétées aux États-Unis, comme dans ce cas en Floride», soutient Me Trisha Jackson, de la firme Tory, à Toronto.Dans un verdict rendu vendredi par un tribunal, les cinq plus importants fabricants américains de cigarettes ont été condamnés à verser 145 milliard-s $ US en dommages et intérêts pour avoir sciemment nui à la santé de 300 000 à 700 000 fumeurs de la Floride.Jamais personne aux États-Unis n\u2019avait été condamné à verser une somme aussi importante pour des dommages et intérêts.Mais les entreprises condamnées vont faire appel, et ce n\u2019est pas demain la veille que les plaignants recevont leur indemnité.Garfield Mahood, d\u2019une association pour les droits des non-fumeurs à Toronto, espère quand même que ce jugement entraînera des poursuites contre les fabricants de tabac canadiens.«Ce jugement devrait encourager les Canadiens à rechercher l\u2019imputabili- té et la justice pour les dommages causés par l\u2019industrie canadienne», a dit la militante.«La plupart des actes qui ont poussé le jury de la Floride à punir les fabricants américains se sont également produits ici», souligne M.Mahood.Selon Me Jackson, au Canada, il est rare que les amendes pour dommages et intérêts atteignent ou dépassent un million $.«Nous pourrions commencer à voir des amendes plus élevées dans les cas de recours collectifs, mais je ne crois pas qu\u2019elles vont atteindre les milliards de dollars», affirme Me Jackson.En avril, une cour de district américaine avait rejeté la poursuite d\u2019un milliard $ US intentée par le Canada contre le fabricant RJ Reynolds, l\u2019accusant, lui et ses filiales, de contrebande de cigarettes au Canada.Ottawa avait déposé cette poursuite à New York en décembre dernier, alléguant que les fabricants de cigarettes américains l\u2019avaient privé de ses revenus de taxes au début des années 1990.Selon le gouvernement canadien, les cigarettes fabriquées au Canada étaient envoyées aux États-Unis puis ramenées au Canada grâce à la contrebande.Garfield Mahood affirme qu\u2019une éventuelle augmentation du nombre de plaintes au pays poussera le public canadien à comprendre davantage la façon dont l\u2019industrie du tabac fonctionne.«Plus il y a de litiges, plus il y a de documents qui commencent à être rendus publics (.\u2022\u2022) Je pense que le public-canadien réagira alors tout aussi négativement que le jury de la Floride».(0 Équipées pour l \u2019aventure ! L\u2019ÉVÉNEMENT \"Ste-Artne- des«Monts Chandl Bon aventure/ par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS ^ raipaie /:\t,^Mvtere-\u2019cîfr~w^\tINCLUANT .* v/'\tif ¦\t, V^.\u2019.RADIO AM/FM STÉRÉO AVEC 4 HAUT-PARLEURS, COUSSINS GONFLABLES AVANT GAUCHE ET DROIT (SRS), VOLANT INCLINABLE, RÉTROVISEURS TÉLÉCOMMANDÉS, CONDUITS DE CHAUFFAGE À CARRIÈRE ET PLUS DE 1300 $EN VALEUR AJOUTEE! AIR CLIMATISÉ, SERRURES ÉLECTRIQUES, DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ, POIGNÉES DE PORTIÈRES HARMONISÉES DEPOT DE SÉCURITÉ Ou seulement 16 900 à l\u2019achat %*** sur financement d\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois sur toutes les berlines Civic 2000. 2 4\t-j- Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 17 juillet 2000 Chez nous L'exposition agricole et le Festival du p'tit caribou de Thetford Mines Le mariage fait des heureux Nelson FECTEAU Thetford Mines En cours depuis mercredi dernier, l\u2019Exposition agricole-P\u2019tit Caribou 2000 a pris fin hier soir sur les terrains de la Société d\u2019agriculture à Thetford Mines.L\u2019Exposition agricole de Thetford Mines en était à sa 47e édition alors que l\u2019association entre l\u2019Exposition agricole et le P\u2019tit Caribou parrainné par L\u2019Association des amateurs de ranchs de la région de L\u2019Amiante (AARRA) en était à sa quatrième reprise.«La cohabitation entre les deux événements est excellente particulièrement cette année.Et pourtant ce sont deux mondes très différents.Finalement, les deux activités en sortent gagnantes», confie la directrice générale de l\u2019Exposition agricole, Mme Nancy Lefebvre, en poste depuis quatre ans, samedi en fin de journée, à la veille de la fameuse parade du P\u2019tit Caribou.Incidemment, le traditionnel défilé s\u2019est déroulé dans les rues principales de Thetford Mines alors que chevaux et cavaliers de même que voitures et diligences représentant de nombreux ranchs de la région ont fait, pendant une bonne partie de l\u2019après-midi, les délices d\u2019une foule clairsemée en raison du temps peu clément qui a prévalu pendant l\u2019événement.Tire de chevaux, olympiades du cowboy, présentation de races chevalines et gymkhana ont constitué les événements principaux du P\u2019tit Cari- bou, édition 2000.Loin de Pobjectif Par ailleurs, en dépit du fait que l\u2019Exposition agricole a connu l\u2019une de ses meilleurs semaines côté météo, l\u2019achalandage n\u2019a pas atteint les objectifs attendus de 20 000 visiteurs.Selon Nancy Lefebvre, une quinzaine de milliers de personnes auraient franchi les portes de l\u2019exposition.Ce qui n\u2019a pas empêché l\u2019édition 2000 d\u2019être la meilleure au niveau de la participation des exposants intérieurs et extérieurs dont le nombre a atteint 80.Les exposants laitiers y ont fait parader pas moins de 150 têtes.L\u2019édition 2000 a aussi accueilli le seul encan provincial de moutons de race pure dont 37 spécimens ont été offerts à l\u2019encan et 53 têtes ont été exposées.Selon Mme Lefebvre, l\u2019événement pourrait être appelé à se répéter.Cette dernière s\u2019est aussi réjouie de la participation de cinq concessionnaires automobiles et de la présence sur le site d\u2019un véritable mastodonte de la Société Lab Chrysotile.Quelques activités n\u2019ont pas connu le succès escompté notamment la journée des enfants.«L\u2019activité reviendra l\u2019an prochain et le bouche à oreille va sûrement faire son oeuvre»,' souhaite Nancy Lefebvre en tenant à souligner la qualité des exposants de la galerie d\u2019art et le succès remporté par la transformation beauté sous la responsabilité de Mme Geneviève Grenier de Coiffure 2000.Avez-vous mal au bas du dos depuis plus de 24 heures?Pacini vous invite à découvrir son NOUVEAU MENU 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 12338 Félici ta tions! Notre camelot de la semaine recevra un bon d\u2019achat d\u2019une valeur de 10$ échangeable au restaurant Pacini.JEAN-FRANÇOIS TRUDEAU Polyvalente Le Triolet Secondaire II Sherbrooke Jean-François est un jeune homme qui offre un excellent service à sa clientèle.Il pratique le golf et le hockey.Il s\u2019adonne également à la lecture et collectionne les cartes de hockey en demeurant un élève très studieux.Plus tard, il aimerait devenir dentiste.Dr.Bertrand Veilleux D.C.Les douleurs au bas du dos font souffrir des centaines de milliers de personnes chaque année.Plusieurs d\u2019entre nous considèrent ce problème comme « le mal du siècle » dont sont affectés 25 % des jeunes.POURQUOI A-T-ON MAL AU DOS?Bien que les causes en soient multiples et parfois difficiles à identifier, on a pu constater qu\u2019elles sont souvent de nature neurobiomécaniques, comme : 1.\tdes muscles abdominaux flasques et relâchés; 2.\tune compression ou une irritation des racines nerveuses à la sortie de la colonne vertébrale (subluxation); 3.\tdes malformations congénitales vertébrales; 4.\tune mauvaise posture; 5.\tune grossesse; 6.\tune maladie osseuse ou articulaire; 7.\tde l\u2019arthrite ou de l\u2019arthrose; 8.\tune maladie systémique (digestion, glandulaire); 9.\tstress; 10.\tcertaines conditions de travail.(Plus sur la vulnérabilité du dos la semaine prochaine).Si vous répondez OUI à l\u2019une de ces questions, consultez votre chiropraticien afin qu\u2019il puisse diagnostiquer la nature exacte de vos maux de dos.1.\tAvez-vous souffert de douleurs au bas du dos durant une période de plus de 24 heures?2.\tRessentez-vous des raideurs au bas du dos le matin au réveil?Pour plus d\u2019information et une évaluation Ij GRATUITES 564-1011\t| : \u201c 24551 Qn ne quitte jamais vraiment La Patrie P Plus de 600 personnes prennent part au souper des retrouvailles du 125e anniversaire qui prend des allures de grande fête de famille Daniel Brochu Léo Montminy Anselme Hébert Brigitte Gobeil Luc Brochu Photos La Tribune par Serge Denis ¦ iDans un camping aménagé par l'agriculteur Jacques Blais, Flore Morin, de Lon-1 pueuil, discutait avec son cousin par alliance Jacques Choquette, maintenant éta-ili à Kerona dans le nord-ouest de l'Ontario.Luc Delage |erge DENIS ta Patrie r- Cf est devenu un lieu commun en parlant des Saguenéens, il faudra bientôt en dire autant des gens originaires de La Patrie: «on a beau quitter son coin de pays, celui-ci âe nous quitte jamais», î Pour ses 125 ans, la petite municipalité nichée à l\u2019ombre du mont Mé-|antic accueillait samedi soir toute la parenté à de grandes retrouvailles dans ifa toute nouvelle salle Gabriel-Tremblay qu\u2019on inaugurera le 19 août.En tout, quelque 600 personnes ont répondu à l\u2019invitation à souper et au-delà d\u2019une centaine d\u2019autres se sont jointes à la fête au cours de la soirée qui s\u2019est terminée aux petites heures.; Conviés pour 14h, les ex-résidants de La Patrie et les citoyens actuels ont mis du temps à envahir le terrain de jeux pendant qu\u2019une fine pluie intermittente narguait les organisateurs.Mais en aucun temps ceux-ci n\u2019ont paru inquiétés de ce lent démarrage.Vers 16h, ils n\u2019étaient encore qu\u2019une centaine à se remémorer de vieux souvenirs.Parmi eux, Léo Montminy et Anselme Hébert n\u2019ont jamais perdu contact thème s\u2019ils ont quitté La Patrie depuis une quarantaine d\u2019années, le premier pour Sherbrooke et le second pour Manchester, au New Hampshire.«Je Suis marié à la soeur de Léo», explique LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE l\u2019Américain, qui avait laissé derrière lui son Abitibi natale à 18 ans pour travailler dans les forêts de La Patrie.Tous deux ont d\u2019impérissables souvenirs de chasse à se raconter quand ils se revoient.Le Sherbrookois a d\u2019ailleurs conservé un lot familial en forêt où il a établi un camp de chasse.S\u2019ils n\u2019avaient pas encore rencontré de vieilles connaissances en milieu d\u2019après-midi, les deux beaux-frères se promettaient de belles retrouvailles pour la soirée.«J\u2019ai bien peur que ça va jaser ce soir», commentait M.Montminy.«On va voir les gens à mesure qu\u2019ils arriveront», a enchaîné M.Hébert.«Ça change un peu» Plus bas, dans un camping aménagé par l\u2019agriculteur Jacques Blais, Flore Morin, de Longueuil, discutait avec son cousin par alliance Jacques Choquette, maintenant établi à Kerona dans le nord-ouest de l\u2019Ontario.Originaire de La Patrie, ce dernier n\u2019avait pas mis les pieds dans son village natal depuis plusieurs années.«Ça change un peu.Ils ont fait le musée et le bâtiment dans le parc», note celui qui compte encore de la parenté dans la région, mais plus à La Patrie.«Mon père avait une ferme ici et je suis allé voir la maison.J\u2019ai parlé un peu aux gens qui restent là maintenant.La maison a été bien entretenue.Ça fait plaisir de voir ça», confie-t-il.S\u2019il avait déjà rencontré quelques connaissances lors des deux premiers jours qu\u2019il a passés au camping improvisé, il s\u2019en promettait davantage pour la soirée.«Pour moi je vais voir des gens qui vont me dire \u201ctoi, t\u2019es un p\u2019tit Choquette, c\u2019est certain\u201d», s\u2019amusait-il.Les frères Luc et Daniel Brochu n\u2019ont jamais complètement quitté La Patrie, puisqu\u2019ils y ont conservé chacun un bout de terrain.Dans un cas comme l\u2019autre, c\u2019est encore le travail qui les a contraints à l\u2019exil, le premier à Fleuri- mont, le second à Saint-Élie-d\u2019Orford.«Mais moi je peux descendre à toutes les fins de semaines l\u2019été», révèle fièrement Luc, qui n\u2019avait pas la vocation de prendre le relais de son père sur la ferme familiale où ont grandi les 15 membres de la famille.«Pas mal de monde» Vêtue à l\u2019ancienne, la présidente des festivités Brigitte Gobeil n\u2019en revenait tout simplement pas de la collaboration que les organisateurs ont obtenue de la population.«Nous avions fait imprimer 4000 dépliants d\u2019information, mais ce sont surtout les gens d\u2019ici qui ont fait leurs propres invitations.Com- me ici, il y a surtout des grandes familles, ça fait pas mai de monde», se réjouit-elle.Responsable du souper de samedi soir, Louise Audet abondait dans le même sens.En saluant le travail des bénévoles, elle n\u2019a pu s\u2019empêcher de noter la contribution «spéciale» du curé Daniel Gilbert.«S\u2019il n\u2019a pas plu de la journée de samedi, ou si peu, c\u2019est parce qu\u2019il était de notre bord», s\u2019amuse-t-elle.Le prêtre a obtenu sa récompense en voyant son église remplie à capacité pour la messe spéciale célébrée par Mgr Jodoin, suivie par la criée des âmes à l\u2019ancienne sur le parvis de l\u2019église.De son côté, le président des loisirs de La Patrie, Luc Delage, était encore émerveillé par l\u2019effort collectif déployé par les citoyens et entreprises de La Patrie pour que la grande salle Gabriel-Tremblay soit prête pour les célébrations.«Presque tous les matériaux ont été fournis par des gens d\u2019ici.Et ce sont eux qui ont exécuté une bonne partie des travaux bénévolement», souligne-t-il en énumérant les étapes de travail et les matériaux choisis.«Nous avons dit à l\u2019architecte de faire un plan en triplant la grosseui des matériaux utilisés.» Si bien qu\u2019il ne fait aucun doute que le bâtiment sera encore là pour les célébrations du 250e anniversaire de La Patrie! Taux de financement sur 90 % des véhicules Thibault Des rabais jusqu'à 5000S en juillet seulement * Basé sur l\u2019économie de crédit d'un achat moyen de 25 000 S plus taxes à un taux de 9,95 % sur 48 mois.3839, rue King Ouest, Sherbrooke Tél.: 563-7878 .¦ \u2022 1 '¦ -.- Lo Tributte, Sherbrooke, lundi 17 juillet 2000 '\t\u2014\t+ JJ Oldsmobile ALERO 2000 4 PORTES Moteur 150 chevaux Climatiseur Chauffe-moteur Radiocassette AM/FM OOCOMPTAM 00 TRANSPORT OSPRffARAM / érj ;, % mmm s ml T\\HM*ctNÆWl 148 IA0\\S Chevrolet LA MINI-MAXI-VAN 7 passagers Moteur V-6 Climatiseur Chauffe-moteur Freins ABS Volant inclinable Siège ajustable 4 positions Serrures de portes électriques Coussins gonflables latéraux i \u2014IIBIP\"*1*^1 - - .00 COHPTAMT OS TRANSPORT mmm iMÏ Beaucacje B 6 U Tribune, Sherbrooke, lundi 17 juillet 2000 Chez nous Au Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent Pleins feux sur le rythme des années 50 Jean-François GAGNON Compton Léopold Bruneau et sa conjointe, Loviane, se sont rappelés toute une époque, hier, au Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent, en ayant participé à l\u2019activité «Au Rythme des années 50».Âgé de 67 ans, M.Bruneau semblait avoir particulièrement aimé les voitures anciennes présentes sur le site.«J\u2019ai vu ici une Ford 1928 et je me souviens que mon père en avait eu une de 1926 et une autre de 1932», racontait le Bromptonvillois.«Elle chante bien» Presque autant, l\u2019homme avait l\u2019air d\u2019apprécier la prestation de la chanteu- Photo La Tribune, Jean-François Gagnon La chanteuse Nancy Roy a charmé son auditoire lors de l'activité «Au rythme des années 50», s'étant déroulée hier à Compton.\u2022\t\u2022 V\tfil jfrFraisiere Fraises à cueillir ou cueillies 2083, ch.Dion, Rang 6 Nord P TT~~- ST-ÉLIE D\u2019ORFORD Carrefour del - 829-3917 fcîüiSï Ferme St-Elie ¦V&S!: Contenant fourni gratuitement si désiré mm - se Nancy Roy et des ses trois musiciens.«Elle chante bien.C\u2019est plaisant de l\u2019entendre entonner des chansons de Mu-rielle Millar, Alice Roby et cie.», notait-il.En tout, ils auront été près de 250 à s\u2019être rendu, comme M.Bruneau et sa conjointe, au Lieu historique national hier, afin de prendre part à ce seconde édition de l\u2019activité «Au rythme des années 50».«Je considère que la participation des gens a été bonne, surtout compte tenu du fait qu\u2019il pleuvait ce matin», indiquait hier la régisseur du lieu historique, France Provencher.De retour l\u2019an prochain Cette dernière confirmait d\u2019ailleurs que l\u2019activité «Au rythme des années 50», qui a été organisée en collaboration avec Les Compagnons du Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent, reviendra l\u2019an prochain.Elle devrait cependant être modifiée pour éviter la redondance.Notons, en terminant, que le nouvel organisme des Compagnons du Lieu historique travaille présentement, de concert avec le Lieu, à l\u2019organisation d\u2019un circuit gastronomique.Ainsi, les 19 et 20 août, les gens seront conviés à la découverte d\u2019endroits de restauration et de sites patrimoniaux de la région de Compton.ou louez avec acompte de 0$ Financement de pendant 48 mois$ Louez à partir de 0%\tso s par mois Acompte de 2 500 S à un taux de 0,9% pendant 48 mois* Enfin, la qualité accessible à tous! Tous les véhicules Kia sont protégés par la garantie d'assistance routière Extra Kia de 24 heures, une garantie du rouage d'entraînement de 5 ans/100 000 km et des garanties de base de ï ans/60 000 km.\u201d Ce n'est pas la chaleur.Ce n'est pas l'humidité.C'est la Romance estivale de Kia qui rend l'été si torride! A partir de 12 995 s* A partir de 20 995 s* Perdez votre âme avec une troublante Sephia! Moteur 4 cylindres de 1,8 litres à DACT, 125 HP \u2022\tBoîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée \u2022\tDeux coussins gonflables \u2022\tCage de protection en acier \u2022 Poutrelles d'acier dans les portières \u2022 Essuie-glace à balayage intermittent \u2022 Verrouillage malle/ réservoir de carburant/ capot télécommandé \u2022\tglaces teintées Louez à partir de 169,58$ Acompte de l 250 $ à un taux de 0,10% pendant 48 mois* ou louez avec acompte de OS Financement de 0°/o pendant 36 moist Flirtez avec une aguichante Spoilage 4 RM Glaces, verrous et rétroviseurs extérieurs commandés électriquement \u2022\tRadiocassette AM/FM stéréo \u2022 Moteur 4 cylindres de 2 litres à DACT, 16 soupapes \u2022 Deux coussins gonflables et un autre aux genoux du conducteur \u2022\tRéceptacle de pneu de secours à l'arrière \u2022 Antivol \u2022 Direction assistée.Kia de Sherbrooke 4290, boulevard Bourque, Rock-Forest (819) 563-3737 www.kia.ca .* Nos programmes de location sont établis, suite 1 Tapprobation du crédit par Crédé Kia Canada inc «s sont applicables J toutes les nouvelles Sephia (SE54IY) et Spoilage (SP541 V) louées et livrées avant le 31 pllct 2000, Les véhicules peuvent être différents de l image qui en est montrée.Durée de kxation de 4B mois, C avec remise au locateur, au taux de financement de location de 0,10% pour la Sephia et de 0,9% pour la Sportage avec acompte ou échange équivalent de 1250 S/0,00 S pout la Sephia et de 2 500 ÿ0,00 S pour la Sportage.Prenne! paiement de 169,58 VI95.77 $ et dépôt garanti de 250 S/250 S exigibles lots de la livrai >' son de la Sephia.Premier paiement de 259,80 ÿ292,8i S et dépôt garanti de 350 S /350 S exigibles lora de la livraison de la Sportage.l'obligation totale de location de la Sephia, basée sur un prix de détail suggéré du manufacturer de 13 375 S, est de 9 389,84 S et l'option d'achat est évaluée à 4 012,50 S.l'obligation totale \u20221,-jj, Idoron de la Sportage, basée sur un prix de détail susséré du manufacturier de 21 475 S, est de 14 010,40 S et ropbon d'achat est évaluée é 7 945,75 S tes obtenons de location sont calculées sut la base d'une entente de 20 000 km/an (d'autres types d'ententes existent également).Si la limite cil dépassée, des frais \u2019-supplémentaires de 8 c par kilomMre s'appliquent, l'immatnculation, les plaques, rmspedton préalable S la livraison, les assurances et les taxes ne sont pas inclus et sont payables en sus Cette offre a une durée limitée et ne peut être combinée h aucune autre offre le concessionnaire peut louer ou vendre pour moins cher r* j»tr un concessionnaire Kia participant pout les détails, tie pnx de détail suggéré du fabrxant pour un modèle Sephia de base (SE54IV) es! de 12 995 S.le prix de détail suggéré du fabricant pour un modèle Sportage de base (SP54IY) est de 20 995 S Immatnculation, transport, inspecta préalable ti la Ivraison, assur .\u201c'-aficeset tatmsen sus Les pnx peuvent changer sans préavis Le concessionnaire peut vendre moins cher.) Un financement de 0,09b est possible pour tous les modèles Sephia et Sportage 2000 et pouf une période de 48/36 mots après approbation de crédit.Exemple de financement : 10 000 S à 0.0% par année représente \u2022\u201c un paiement mensuel de 208,33 S/277,78 S pendant 48/36 mois, te coOt d'emprunt est de 0,00 S/0,00 S, pout une obligator! totale de to 000 S/tOOOOS.Voir un concessionnaire pour les détails D\u2019autres taux et conditions sont possibles.\u2022* Certaines restnclons s'appliquent \\tar un concessionnaire pour les détails.Entre nous Coaticook Prendre le thé au château Northon Coaticook (JFG) - Pour un second été, les gens auront la chance d\u2019aller prendre le thé, chaud ou glacé, ainsi que des rafraîchissements sur la véranda du château Northon, dans lequel est installé le Musée Beaulne, de Coaticook.L\u2019été dernier, la véranda du Musée avait accueilli les gens tous les mardis pendant une certaine période.Cette année, on a toutefois choisi de les y inviter les mercredis et samedis, entre 14 h et 17 h.L\u2019offre débutait cette Semaine et se poursuivra jusqu\u2019au 19 août.«On transforme notre véranda en café-terrasse principalement afin d\u2019animer notre lieu et d\u2019en faire profiter au maximum les gens, qu\u2019ils soient de Coaticook ou d\u2019ailleurs», note le directeur par intérim du Musée Beaulne, Mario Landry.Soulignons finalement que des desserts seront servis sur la véranda du Musée Beaulne, dans la cadre de F activité «Plaisirs des thés», pouvait éventuellement permettre au lieu de conservation du patrimoine d\u2019amasser des fonds additionnels.Uae subveatioa de 100 OOO $ Coaticook (JFG) - La Ville de Coaticook profitera d\u2019une nouvelle subvention de 100 000 $ pour la construction de réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts devant desservir le secteur de l\u2019ancienne municipalité du Canton de Barnston, fusionné à la Ville depuis un an et demie.Cette subvention additionnelle de 100 000 $, octroyée par le gouvernement provincial, s\u2019ajoute à celle de 716 995 $ déjà consentie par Québec pour la réalisation des travaux d\u2019infrastructure.Elle permettra de combler l\u2019écart entre le montant initial de 1 460 000 $, qui était prévu pour la réalisation des travaux, et celui maintenant projeté de 1 560 000 $.Mentionnons que le montant de quelque 729 000$, non couvert par les deux subventions gouvernementales, sera assumé et par la Ville de Coaticook et ses citoyens qui se verront branchés aux deux réseaux.Stanstead Coastructioa d'ua motel iadustriel Stanstead (GD) - La première étape de la route menant à la construction d'un incubateur d\u2019entreprises a été franchie à Stanstead.Un montant de 24 702 $ a été approprié pour l\u2019achat à cette fin d\u2019un terrain d\u2019une superficie de 107 400 pieds carrés qui borde le chemin Des Ursulines.Une option d\u2019achat également été prise sur un terrain couvrant à peu près la môme superficie qui jouxte celui où l\u2019immeuble sera construit.Preuve du sérieux du projet, le réseau d\u2019égouts municipal sera prolongé jusqu\u2019au terrain que l\u2019immeuble occupera.La préparation des plans et devis a été confiée à Infrastructures Teknika qui s\u2019est aussi vu confier la surveillance des travaux requis pour le prolongement du réseau d\u2019égouts.Stanstead pourra compter sur le support technique et financier de la Société de développement économique Memphrémagog pour mener son projet à bonne fin.Selon la mairesse, Mme Monique Pépin, quelques petites entreprises ont déjà fait part de leur désir de louer un local dans l\u2019immeuble même si le projet en est seulement à sa phase initiale.Piopolis Le Festival St-Zéaea tourae à l'écossaise Piopolis (RM) - C\u2019est la culture écossaise qu'on a choisi d\u2019illustrer, d\u2019honorer et de faire connaître, lors du troisième concert du Festival musical St-Zcnon, présenté à Piopolis, samedi soir prochain, le 22 juillet, dès 19 h.Le majestueux parc du Croissant dè Lune, dans le rang des Grenier, à Piopolis, accueillera donc une formation musicale très spéciale, composée de six cornemuses, six danseurs et danseuses et trois tambours, soit le'groupe «Scottish Celebration», ou l\u2019Ecosse en fête.Membres du Montreal Highland Dancing Association, les musiciens vont offrir aux spectateurs un rendez-vous sonore coloré, où le décor champêtre vibrera au rythme pénétrant des tambours et des cornemuses.Le même concert inédit pourrait très bien être présenté dans les hautes régions de l\u2019Écosse, qu\u2019il cadrerait très bien avec la culture locale.Il suffit d\u2019apporter sa chaise, avec une couverture en cas de temps frais, et chacun a ce qu\u2019il faut pour participer à ce charmant spectacle rappelant les Écossais qui, à l\u2019origine, ont peuplé la région de Lac-Mégantic, important en même temps qu\u2019eux une culture qui a marqué les racines de plusieurs résidants.S\u2019il y a pluie, l\u2019église de Piopolis accueillera l\u2019événement. sgimÆ fi H' \\\\m-m WM mm nm* iMh ^apT .411 ^ -?< w* PgPjto& La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 juillet 2000 À l'abri du temps mais bien de son temps ?Jouvence: un centre de villégiature où un contact étroit avec la nature est gardé de la première à la dernière minute d'un séjour petit coin au parc du mont Glen Photos Lo Tribune par Gilles Dollaire (rhoio du haut; L»i campeurs qui ne veulent pas rompre complètement avec le confort de la maison peuvent louer un des deux refuges récemment construits.* * * (Photo d-contre) Un lac artificiel alimenté par de petits ruisseaux attend les campeurs à mi-pente du mont Glen.Photos La Tribune Gilles Dallaire Le camp Le Tremplin et une maison où avait été aménagé un dortoir ont été agrandis et sont devenus La Petite auberge de Jouvence.aussi.Jouvence qui, jusque-là, était en dehors du parc provincial du Mont-Orford, en est devenu partie intégrante, une corporation sans but lucratif a pris la relève de la Corporation archiépiscopale du diocèse de Sherbrooke qui en était propriétaire jusque-là et, au lieu recevoir exclusivement des enfants et des dirigeants de mouvements de jeunesse, Jouvence a commencé à recevoir des familles, des groupes aussi.Le dortoir aménagé dans la maison occupée naguère par le propriétaire d\u2019une scierie construite à la sortie du lac Fraser a été rattachées au camp Le Tremplin où le Cercle des jeunes naturalistes avait son quartier général.Par la suite, le dortoir a fait place à 19 chambres et c\u2019est ainsi qu\u2019est née la Petite Auberge de Jouvence dont ce qui était le camp Le Tremplin est à présent la salle de séjour.Se sont ajoutés au fil des années une salle à manger, une verrière, une terrasse, une salle de réunion, cinq nouvelles chambres et un sauna.De plus, dix nouveaux pavillons d\u2019été ont été construits récemment au coût de 300 000 $, ce qui permet de recevoir simultanément 80 familles.pendant quatre heures par jour, les enfants participent à des activités de plein air variées animées par des moniteurs expérimentés.«Ils ne s\u2019ennuient jamais.Ils trouvent toujours que leur séjour n\u2019est pas assez long», affirne-t-elle.Les parents ne s\u2019ennuient pas non plus.Ils peuvent faire des randonnées en voilier, en canot, en bicyclette nautique ou en kayak sur le lac Fraser.Ils peuvent aussi se baigner, faire de la planche à voile, de la randonnée pédestre ou encore de l\u2019escalade ou tout simplement ne rien faire.Quel que soit leur choix, ils peuvent être tranquiHés car leurs enfants sont entre bonnes mains.à Jouvence d\u2019un peu mais principalement de Selon la directrice des ventes du Centre de villégiature Jouvence, Josée Francoeur, le taux annualisé d'occupation atteindra 63 pour cent cette année.A la polynésienne «Ce sont des pavillons d\u2019inspiration polynésienne construits à flanc de falaise et en pleine forêt mais sans que les arbres empêchent de voir le lac Fraser.Leur aménagement intérieur permet aux parents d\u2019être près de leurs enfants tout en gardant une certaine intimité», explique la directrice des ventes, Josée Francoeur, qui souligne que ces pavillons ouverts il y a quelques semaines à peine font fureur auprès de la clientèle.Elle ajoute que les parents ont du temps pour eux durant un séjour en famille à Jouvence car, De partout On vient partout Montréal et des environs de Montréal de même que de Sherbrooke.On a de 35 à 45 ans, une formation collégiale ou une formation universitaire, un revenu familial annuel de 60 000 $ à 80 000 $ et deux enfants.«Et on y revient: 80 pour cent des familles qui viennent à Jouvence y reviennent; elles reviennent souvent jusqu\u2019à ce que les enfants soient de grands adolescents», révèle Josée Francoeur.On y vient de plus en plus aussi: il y a eu 27 000 nuitées il y a deux ans et il devrait y en avoir 33 000 cette année; le taux d\u2019occupation annualisé qui a été de 57 pour cent l\u2019an dernier devrait grimper à 63 pour cent cette année.Pour une excellente raison: Jouvence, c\u2019est un centre de villégiature ouvert d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019année où, dans un cadre naturel qui force à se demander si ce n\u2019est pas là qu\u2019était le jardin d\u2019Éden, on trouve en même temps qu\u2019un certain confort le calme qui fait oublier le bruit et la fureur de la ville et les tensions liées au travail. chacun son Denis Morin souligne aussi que deux refuges qui peuvent accueillir cinq personnes chacun ont été construits pour recevoir les campeurs qui préfèrent emmener un peu du confort de leur maison en forêt et que, pour faire apprécier à sa pleine valeur la grande variété de la topographie du parc, trois plateaux de camping pouvant recevoir dix tentes chacun ont été aménagés, un sur les bords d\u2019un lac artificiel alimenté par de petits ruisseaux, un autre dans une prairie et le troisième sur un plateau situé en forêt.Il affirme que, depuis l\u2019aménagement de 40 kilomètres de sentiers de vélo de montagne, le parc attire un nombre de plus en plus grand de cyclistes désireux de se mesurer au mont Glen.«C\u2019est un parcours de 19 étapes dont une seulement est facile, sept sont difficiles et quatre sont considérées comme extrêmes.Il y a de quoi tenter les amateurs de vélo de montagne», commente-t-il en révélant que les 15, 16 et 17 septembre, le parc sera le théâtre du Festivelo, une activité assaisonnée de plusieurs courses et d\u2019activités de tous gen- Canton d\u2019Orford Bolton-Ouest (GD) Il faut une bonne mémoire pour se rappeler toutes les particularités du parc du mont Glen.Pour commencer, c\u2019est un parc privé dont le propriétaire est, en bout de ligne, l\u2019homme d\u2019affaires Peter White, le bras droit du magnat de la presse Conrad Black, mais n\u2019importe qui peut y avoir accès moyennant paiement d\u2019un droit.C\u2019est un parc à cheval si l\u2019on peut dire.Pas parce que l\u2019équitation y est permise: elle ne l\u2019est pas.Parce qu\u2019il chevauche deux régions administratives, l\u2019Estrie et la Montérégie, deux municipalités régionales de comté, celle de Memphréma-gog et celle de Brome-Missisquoi, et trois municipalités, Bolton-Ouest, Bolton-Est et Saint-Étienne-de-Bolton.Il couvre 1600 acres et englobe trois montagnes, le mont Glen qui lui a donné son nom, le mont Foster et le mont Gauvin.Il est ouvert à longueur d\u2019année et on peut y faire du camping comme du vélo de montagne, s\u2019y baigner comme y pique-niquer.On peut aussi y faire de la randonnée pédestre car il est sillonné par 40 kilomètres de sentiers.Un des circuits proposés a une très forte cote de popularité: c\u2019est le circuit Aventure où on trouve un labyrinthe, un casse-tête, un parcours à obstacles et des structures qui aident à se rendre compte qu\u2019on vient plus aisément à bout de difficultés lorsqu\u2019on travaille en équipe que lorsqu\u2019on travaille en solitaire.On peut enfin y jouer à une forme de guerre qui ne fait pas de victimes puisque ce sont des projectiles pleins de peinture qui sont tirés.Pour la famille «Nous avons aménagé le parc d\u2019une façon qui permet aux familles qui constituent le gros de notre clientèle de rester toujours en contact étroit avec la nature et les activités que nous avons conçues renforcent encore le contact», explique le directeur général du parc, Denis Morin.Il donne comme exemple d\u2019aménagement imaginatif le circuit de randonnée pédestre Aven- ture où le labyrinthe aide le promeneur à aiguiser son sens de l\u2019observation et à rafraîchir ses connaissances en sciences de la nature et où le parcours à obstacles l\u2019aide à garder sa souplesse ou à la recouvrer si elle s\u2019en va.Ce que Jouvence a changé depuis son ouverture au milieu des années 1940! Gilles DALLAIRE Ce que c\u2019était à cette époque?A la fois un camp de vacances pour enfants et un centre de formation pour les dirigeants de mouvements de jeunesse comme le mouvement scout, la Jeunesse étudiante catholique, la Jeunesse ouvrière catholique et le Cercle des jeunes naturalistes dont il a été le port d\u2019attache de 1963 à 1974.C\u2019est à partir çles années 1970 que les changements ont été les plus rapides, les plus visibles La chapelle construite à l'époque où Jouvence était un camp de vacances pour enfants et un centre de formation pour les dirigeants de mouvements de jeunesse a été convertie en centre de massothérapie. Une entrevue de Claude Plante La capacité de voir Le plus récent tournoi de golf de la Fondation du CUSE a permis de récolter 200 000$.Quand on félicite Robert Carignan pour cet extraordinaire résultat, on n\u2019a pas terminé notre phrase qu\u2019il s\u2019empresse de dire qu\u2019il n\u2019est pas seul dans cette entreprise de la bonne cause.«C\u2019est un travail d\u2019équipe.Nous sommes sept organisateurs en tout.On fait le travail ensemble.Grâce à mon travail, j\u2019ai la chance de participer à plusieurs tournois de golf majeurs, à Montréal.» «Nous nous sommes dit un jour que ce tournoi pouvait amasser plus que les 6000 à 7000 dollars habituels.Les gens qui étaient là avant faisaient un bon travail.C\u2019était plus une organisation de comité d\u2019employés.» M.Carignan ne veut pas qu\u2019on lui colle un titre dans l\u2019organisation de ce tournoi tenu à la fin du mois de mai au Club de golf de Sherbrooke.«J\u2019ai le seul mérite d\u2019avoir dit un jour que c\u2019est le tournoi de la cause la plus connue en Estrie et qu\u2019on pouvait faire quelque chose de plus.Pour le CUSE, il y a le téléthon et plusieurs autres activités de financement.» «Nous avons changé la formule pour en faire un événement plus prestigieux.Tout le monde revient avec des cadeaux.Cela est possible grâce à de nombreux commanditai- M.Carignan, père de quatre enfants, ne sait pas combien longtemps il se donnera à cette cause.Son épouse Sylvie Gosselin est neurologue au CUSE.Ce tournoi est la première organisation du genre à laquelle il s\u2019associe.«Quand la vie te traite bien, il faut redonner.Surtout quand tu vois à quoi sert l\u2019argent recueilli.» «Chacun a \u201ees raisons pour s\u2019impliquer.Quand tu as l\u2019opportunité, tu embarques.Je pense que je vais toujours m\u2019impliquer dans une organisation comme celle-là.Quand tu vois l\u2019objectif à la veille d\u2019être atteint, c\u2019est excitant.» res.Il y a des activités à une dizaine de trous sur 18.» Raymond Royer À cela viennent s\u2019ajouter d\u2019autres activités comme des encans et un marathon de golf, quelques jours auparavant.Le marathon a rapporté quelque 55 000 $, ajoute la personnalité Mérite estrien de cette semaine.28 joueurs et joueuses y participaient.Lac Magog Robert Carignan, vice-président pour l\u2019Est du Canada à la compagnie Sprint, voyage soir et matin de sa résidence au bord du lac Magog, à Deauville, jusqu\u2019à son travail dans la Métropole.«Je n\u2019ai jamais pensé à déménager, dit ce Sherbrookois de naissance.Ici, il y a tout», ajoute-t-il en montrant le paysage que lui offre le lac.«L\u2019été, on fait du bateau.Les enfants vont au club nautique.Ça me prend une heure et demie me rendre et environ une heure et quart pour revenir.Ça se fait bien.Il peut arriver que je couche une nuit à Montréal dans la semaine.» Robert Carignan et son équipe se comptent bien chanceux d\u2019avoir parmi eux Raymond Royer, président de la compagnie Domtar et président d\u2019honneur du tournoi pour une troisième année.«C\u2019est par une amie de M.Royer que nous sommes entrés en contact avec lui.Il n\u2019est pas là simplement pour la parade.Il s\u2019implique à fond.On se téléphone souvent pour voir comment ça avance.» En plus des bénévoles, l\u2019équipe de M.Carignan est composée de Roger Héroux, Sylvain Guertin, Sylvain Richer, Robert Guimond, Jean Rivet et Richard Harvey.Le travail d\u2019organisation commence pour eux dès le mois de septembre.Robert Carignan \t \t Le « Mérite Estrien » vous est présenté par l\u2019équipe de la succursale de Sherbrooke de CLARICA, autrefois le Groupe La Mutuelle.CLARICA La personnalité de \" Chez-nous à La Vie en Estrie à 11 h 30 sur Tous les La Société d'histoire de Sherbrooke et La Tribune vous invitent à admirer les paysages des Cantons-de-l'Est vus par les Aquarellistes du lundi.L'exposition Je suis de lacs et de rivières est présentée jusqu'au 27 août 2000 à la salle de l'American-Biltrite du Centre d'interprétation de l'histoire de Sherbrooke, situé au 275, rue Duf-ferin à Sherbrooke.Elle sera ensuite présentée dans la Commune d'Am-bronay en France lors du Festival de musique baroque de septembre.Rivière Ulverton, moulin à laine Ulverton La rivière aux Saumons (Lingwick) f La Tribune quarellistes du lundi Cette région a été colonisée par les Écossais.Plusieurs villages portent d\u2019ailleurs des noms écossais: Scqtstown, Stornoway, Lingwick.La majorité des Écossais étaient originaires des Highlands ou des îles Lewis.Us ont émigré vers 1830-1850, alors que sévissaient de grandes famines dans leur pays d\u2019origine.Us partaient donc du port de Stornoway en Écosse pour venir à Québec.Us longeaient le Saint-Laurent, la rivière Saint-François et certains d\u2019entre eux se sont établis près de la rivière aux Saumons.U y avait beaucoup de saumons dans cette rivière d\u2019où son nom, mais avec la construction des barrages, les saumons n\u2019arrivent plus à remonter la rivière.Des organismes gouvernementaux ont tenté sans succès de réensemencer la rivière.Les Écossais établis dans cette région conservent fièrement leur folklore et leurs coutumes.Entre 1800 et 1850, dix-huit moulins fonctionnaient le long de la rivière Ulverton?Cette rivière prend sa source dans les secteurs de Maricourt et Valcourt pour se déverser dans la rivière Saint-François.Ses rives étroites et ses nombreuses chutes favorisèrent l\u2019éclosion de l\u2019industrie du textile.Le moulin à laine fut construit par William Reid Dunkerley, en 1850, et demeura en opération jusqu\u2019en 1944.U fut restauré en 1982 et a conservé intact sa turbine, son système de transmission de l\u2019énergie et ses machines datant Nicole Pépin-Ballivy La rivière aux Saumons Rivière Ulverton.Moulin à laine Ulverton du début du siècle.Imacom-Daguerre, Marc Picard Une foule impressionnante a participé à la Fête du Lac des Nations, principalement pour assister aux feux d'artifice, comme ces personnes qui ont trouvé une place de choix sur le site du parc Jacques-Cartier.Imacom-Daguerre, René Marquis Luc de larochelière a attiré samedi l'une des plus grosses foules pour les spectacles.L'artiste a eu droit à trois rappels.Besoin H&ij d\u2019être écouté ?in Quelqu'un ¦ 1\test là pour toi ! Anonyme et ^confidentiel 64-2323 1-800-667-3841 Une lueur 7 (ours d'espoir\t24 heures 1185£ Imacom-Daguerre, René Marquis La compagnie ontarienne Garden City Fireworks a remporté la compétition grâce à son spectacle pyrotechnique «Célébration des Nations», qui fut rythmé, explosif et haut en couleurs.Imacom-Daguerre, Marc Picard Il régnait une ambiance de fête autour des kiosques de jeux et et les manèges.Estrien MERITE BENEVOLAT LA SOCIETE D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE un a WÊÊÊÈm ¦ UNE FETE AUX MILLE FEUX > A .?» B B La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 juillet 2000 Personnalité de «Chez nous» LaTribune "," Automobile La Tribune + Sherbrooke lundi 17 juillet 2000 CAHIER\t\tm Chez nous\tg\t Économie\t\t Personnalité\t\t \t\t\u2014\t\tm «r» tW» Wmk pour Jacques DUVAL A l\u2019opposé de la Buick LaCross et de quelques autres fantaisies du même acabit, le concept CV1 de Saturn est peut-être la voiture d\u2019exposition la plus susceptible de devenir un modèle de série.J\u2019irais même jusqu\u2019à dire que General Mo- tors possède là une rivale de taille pour la récente PT Cruiser de Chrysler et qu\u2019il serait dommage que l\u2019on n\u2019en profite pas.Ses lignes ne sont peut-être pas aussi séduisantes, mais son aspect pratique est carrément plus poussé.Oublions son intérieur couleur vert nanane qui donne des haut-le- coeur pour s\u2019attarder à sa judicieuse utilisation de l\u2019espace.Comme pour la PT Cruiser, cette CV1 est petite à l\u2019extérieur (plus petite qu\u2019une Saturn SL notamment) et immense à l\u2019intérieur.Elle peut transporter confortablement 5 personnes, tout en permettant à deux enfants de s\u2019asseoir dos à la route sur les strapontins aménagés à l\u2019arrière.Cette Saturn peut aussi accueillir une personne handicapée sans qu\u2019elle ait à quitter son fauteuil roulant.En outre, les sièges arrière peuvent être pliés et déplacés afin d\u2019offrir un meilleur espace pour les bagages.Très polyvalente, la CV1 est à la fois une petite berline, une mini-fourgonnette et un utilitaire sport.Bien que spectaculaires à regarder, les portières électriques sont d\u2019une trop grande complexité pour être éventuellement incorporées à un véhicule de sé- Photo Jacques Duval Comme la Chrysler PT Cruiser, la Saturn CV1 a l'avantage d'offrir énormément d'espace intérieur malgré ses dimensions extérieures modestes.Ci-contre, dessinée strictement pour trôner dans les salons automobile, la Saturn CV1 proposera une présentation intérieure plus sobre si jamais elle est mise en production.rie.Celles-ci s\u2019ouvrent et se plient comme si nous étions en présence de trois portes latérales.Le moteur 4 cylindres de 2,2 litres à faible taux de pollution est muni d\u2019une transmission intégrale permettant de répartir la puissance aux quatre roues.Sur la route, le mécanisme de changement de vitesse de la transmission automatique est sans doute original, mais peu pratique.Il s\u2019agit d\u2019une molette que l\u2019on doit tourner laborieusement et qui ne fait que compliquer la vie du conducteur au lieu de lui faciliter la tâche.Quoi qu\u2019il en soit, General Motors a réalisé sans le savoir le modèle parfait pour faire réfléchir les acheteurs de PT Cruiser.Espérons que l\u2019on sera assez prompt à profiter de la situation.Photo Denis Duquel Selon notre chroniqueur Jacques Duval qui en a fait l'essai, cette Buick LaCross est l'exemple type de la voiture d'exposition tape-à-l'oeil dont la mise en production serait irréalisable.tant de l\u2019avenir Ces fabuleuses voitures conceptuelles que l\u2019on admire bouche bée dans les grands salons automobile sont-elles uniquement de beaux emballages attachés avec de la ficelle ou des modèles capables d\u2019offrir des sensations de conduite fidèles à leur ronflante description ?C\u2019est la question que je me pose chaque fois que j\u2019assiste au dévoilement de ces exercices de style, que ce soit à Detroit, à Paris, à Genève, à Francfort ou à Tokyo.Certaines publications, en quête de sensationnalisme, tentent régulièrement de faire la lumière sur ce sujet en affirmant avoir fait l\u2019essai des voitures en question.Toutefois, au-delà des jolies photos qu\u2019on nous propose, le cha- pitre consacré aux impressions de conduite est généralement très mince.Et je peux vous dire pourquoi depuis que General Motors a accepté de lever partiellement le voile sur son avenir en nous laissant prendre le volant de ces belles de demain.À quelques exceptions près, ces machines fantasmagoriques vous font passer du pur émerveillement à la profonde déception.Leur look est accrocheur, mais il suffit de quelques tours de roue pour déchanter.Bref, ces engins du futur recèlent des tas d\u2019idées avant-gar-distes, mais sont loin d\u2019être prêts à rouler.Ce sont en quelque sorte des laboratoires sur roues dans lesquels le contenant a préséance sur le contenu.avec la collaboration spéciale cTAméricana Auto Expo de Fleurimont «JsùwS Cette Duesenberg J 1934 est un modèle Murphy Custom Beverly Sedan.Son moteur est un 8 cylindres, 420 pouces cubes, puissance 285 chevaux.Sa transmission est manuelle 3 rapports.Prix actuel: 1 250 000 $ US.GM promène ces voitures dans les grands salons internationaux afin de recueillir des impressions sur certaines solutions d\u2019avenir que l\u2019on aimerait incorporer à des modèles de série.Il n\u2019en reste pas moins que bon nombre de ces idées sont souvent irréalisables ou économiquement peu viables.Je pense notamment à la Buick LaCross, une sorte de coupé 4 portes qui, sur une simple commande vocale, ouvre son capot et ses portières tout en se transformant en un pick-up de luxe.Imaginons simplement le propriétaire qui, par un froid sibérien, commande à sa voiture de le laisser monter à bord alors que les batteries sont à plat.En revanche, le style agressif, quoique discutable, d\u2019une Cadillac lmaj avec ses arêtes vives et ses lignes en coin a déjà fait son chemin, nous dit-on, sur la future Cadillac Catera.Ce concept faisait partie des sept modèles que j\u2019ai pu conduire lors d\u2019une présentation spéciale sur une des pistes d\u2019essai de ce constructeur (communément appelée Black Lake) à Milford au Michigan.Les autres étaient la Saturn CV1, la Buick LaCross, la Pontiac Piranha, le Hummer H2 ainsi que les Chevrolet SSR et Traverse.Les plus réalistes du lot étaient la CV1, le Hummer H2, une version plus civilisée du modèle actuel et la Chevrolet Traverse qui, aux dires de GM, préfigure l\u2019Impala du futur.Quant au SSR, on a donné le feu vert à sa mise en production et cet hybride, mi-camion, mi-roadster, devrait faire son apparition sur le marché vers 2003.A suivre attentivement ! .\tmm Air climatisé 36 * de plus 4367, boul.Bourque ROCK FOREST 564-1600 /mois Il VBmm La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 juillet 2000 Economie Nouvelle présidents Je la Chambre de commerce de Fleurimont Marie-Claude Lapointe relève un beau et intéressant défi Benoît J.LARIVIERE Sherbrooke La nouvelle présidente de la Chambre de commerce de Fleurimont, Marie-Claude Lapointe, entend bien assurer la continuité des activités de l\u2019organisation et les améliorer dans la mesure du possible.«La Chambre fonctionne déjà très bien, je ne vais donc pas réinventer la roue.Je vais cependant essayer d\u2019en faire plus et d\u2019améliorer les assises en les renforçant», a-t-elle mentionné lors d\u2019une entrevue téléphonique.En fonction depuis presque deux semaines, cette pharmacienne a été au cours de la dernière année vice-présidente de la Chambre.«Ça fait donc un an au moins que je suis dans le conseil d\u2019administration et dans l\u2019exécutif, ce qui fait que je connais déjà la plupart des dossiers», a-t-elle indiqué.Elle prend donc la relève à la présidence pour une période d\u2019un an.C\u2019est certainement un beau défi, a-t-elle commenté, mais aussi très intéressant puisque la population de Fleurimont s\u2019engage beaucoup dans la communauté et elle a développé un grand sentiment d\u2019appartenance.Selon Mme Lapointe, la mission de la Chambre est de permettre des échanges d\u2019in- Imacom-Daguerre, Marc Picard La nouvelle présidente de la Chambre de commerce de Fleurimont, Marie-Claude Lapointe.formation, des séances de formation et des rencontres sociales pour les gens d\u2019affaires.De plus, l\u2019organisation s\u2019était dernièrement engagée à mettre en valeur les gens d\u2019affaires oeuvrant à Fleurimont ou habitant la ville.Pour ce faire, un gala avait eu lieu récemment, un événement que la nouvelle présidente tentera d\u2019organiser à nouveau.Avec le conseil d\u2019administration, elle a aussi remis sur pied le tournoi de golf qui se déroulera en août, ainsi que les différents comités déjà en place durant le précédent mandat.Elle a de plus mené à bien un objectif fixé l\u2019an passé, soit la création d\u2019un comité de développement économique, au sein duquel siégeront des membres de la Chambre de commerce et des gens de la Ville afin de discuter et de trouver des solutions en vue d\u2019un meilleur développement.Quant au nombre de membres, qui tourne actuellement autour de 150 personnes, elle souhaite l\u2019augmenter à près de 200.«Je veux réunir encore plus de gens, qui s\u2019intéressent de plus en plus à ce que nous faisons.Mais il faut dire que la réponse est déjà très bonne de la part des gens d\u2019affaires de Fleurimont», a affirmé Mme Lapointe.Elle croit important de pouvoir partager avec d\u2019autres personnes de divers domaines sa façon de voir et d\u2019échanger avec elles pour apprendre des choses qui peuvent aider chacun dans sa profession.«Je réalise que, contrairement à l\u2019intérieur de notre entreprise où c\u2019est souvent plus individualiste, nous avons à travailler en équipe à la Chambre de commerce.Ça nous fait grandir tous personnellement», a-t-elle conclu.QUI VOUS OFFRE LE DESIGN ITALIEN, LA MANIABILITÉ BRITANNIQUE, LA TECHNOLOGIE ALLEMANDE, PLUS D\u2019ÉQUIPEMENT DE SÉRIE QUE N\u2019IMPORTE QUELLE AUTRE VOITURE DE SA CATÉGORIE EN PLUS D\u2019UN TAUX IMBATTABLE DE FINANCEMENT ?Les voitures Daewoo, dessinées par Giorgetto Giugiaro du célèbre studio ItalDesign, associent une aérodynamique haute technologie à des formes gracieuses et des intérieurs exceptionnellement spacieux.Le groupe motopropulseur de conception allemande est l\u2019œuvre de Ulrich Bez, un ancien ingénieur de Porsche.Chaque véhicule Daewoo est équipé d\u2019un châssis dessiné chez Porsche et d'une suspension inspirée de la Lotus et mise au point à Worthing, au Royaume-Uni.Vous obtenez aussi un engagement qui se poursuit longtemps après l\u2019achat de votre véhicule.En effet, toutes les Daewoo neuves sont livrées avec une garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur ainsi que le programme Guardian d\u2019assistance routière 24 heures sur 24, qui vous assure une aide d\u2019urgence pendant trois ans.En matière d\u2019économie pour une voiture neuve, le monde est de plus en plus futé.LA TOUTE NOUVELLE SX berline 16 700$* mm DAEWOO TAUX DE FINANCEMENT DE Le monde est de plus en plus futé 1.9 %\u2019 \u2022 moteur 2,0 litres DOHC \u2022 climatisation \u2022 lève-vitres et verrouillage électriques * rétroviseurs chauffants à contrôle électrique * stéréo AM/FM et lecteur CD \u2022 feux antibrouillard * dégivreur de lunette avec minuterie \u2022 essuie-glace intermittents \u2022 siège conducteur réglable en hauteur \u2022 deux coussins gonflables \u2022 dossier de banquette arrière rabattable en deux parties (60:40) \u2022 tapis de plancher \u2022 transmission manuelle 5 vitesses 238$ PAR MOIS, CONTRAT DE LOCATION 48 MOIS -Seulemtnt I 875 S de comptant (frai» de transport et de preparation indu») Plans sans comptant aussi offerts.A L'ACHAT JUSQU\u2019A 48 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES DAEWOO.S 3 portes 12 750 $* \u2022\tdeux coussins gonflables \u2022 siège conducteur réglable en hauteur \u2022\tstéréo AM/FM avec radio-cassette \u2022 essuie-glace intermittents \u2022 dégivreur de lunette avec minuterie \u2022 essuie/lave-glace de lunette \u2022 direction assistée \u2022 tapis de plancher \u2022\tbout du tuyau d\u2019échappement en chrome \u2022 transmission manuelle 5 vitesses \u2022\t9,0L/I00km (31 milles/gal) ville \u2022 5,917100km (48 milles/gal) route 199$ PAR MOIS, CONTRAT DE LOCATION 48 MOIS -S*ulem*nt 900 5 dé comptant (frilt de transport et de preparation indu») Plan» »jih comptant auni offert».\u2022 SX 20 600 $* \u2022\tmoteur 2,2 litres DOHC a transmission automatique 4 vitesses * freins à disque aux 4 roues \u2022 climatisation \u2022 lève-vitres et verrouillage électriques \u2022 verrouillage sans clé avec système d\u2019alarme \u2022 stéréo AM/FM et lecteur CD \u2022 régulateur de vitesse \u2022 feux antibrouillard \u2022\trétroviseurs chauffants à contrôle électrique \u2022 volant enveloppé de cuir \u2022 sièges avant inclinables avec support lombaire \u2022 siège conducteur réglable en hauteur \u2022 tapis de plancher 299$ PAR MOIS, CONTRAT DE LOCATION 48 MOIS -Séulémçm 2 000 S de comptant (frai» de transport et de preparation incluq.-Plan» tan» comptant Jimi.offert», C\u2019EST NOUS.DAEWOO.POUR CONNAITRE L'EMPLACEMENT DU CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS, COMPOSEZ SANS FRAIS LE I 877 290-3500 OU VISITEZ LE WWW.DAEWOOAUTO.CA Daewoo Sherbrooke 969, rue Haut-Bois Rock Forest (819) 563-0003 BOUL.BOURQUE\t V»\t O CO\t\u2022 DAEWOO h\"\t z>\t X\tN \tî * Offres dspowWes au détai mr le» nouvelle» NAubra SX bertae 2000, Uno» S î porte» 2000 « Lejpma SX berline 2000 POSE de 16 700 $ / 12 750 $ / 20 600 $ Eras de tramport et de préparation (680 $).immatriculation et taxe» applicable» en »u» f Location-bail de 48 ma» avec kilométrage de 96 000 km Fran de 0,08 $ (Nubra et Lano») ou de 0,10 ) (Legaraa) pour chaque kilomètre additionnel parcouru Mensualité» de 238 $ / 199 $ / 299 $ pour la locaoon-bad Acompte de I 875 J / 900 $ / 2 000 $.Première mentuakté et dépôt de garantie de 300 $ / 250 $ / 350 $ exigé» au moment de la Rvrahon.Coût total de b location de 11 424 $ / 9 552 $ / 14 352 $ Option tfaeh at au terme de b location au coût de 6 012 $ / 4 335 $/ 8034 $ Taux ïiwhiH de location 4,9 %14.4 %I 6,1 V Frai» de tmwport et de préparation (680 $) inclus Taxe», immatriculation et assurance» en »m\tde financement 17 000$* un taux de 1.9% équivaut * de» mensualité» de 368,08 $ pour 48 mon Coût du prêt de 667,84 $ pour une obhption totale de 17667,84 $.Taux de financement Jpécbl »ur 60 moi» également disponible Le concestionniire peut xendre/louer * prix moindre Offre» tujette» * l'approbation du crédit « dspon-bta P» *.fcooden Dm»h *1\tD»»oo prfeÿmi H**11 N*'1\tQUI RECONNAIT L'IMPORTANCE DE BOUCLER SA CEINTURE I C'EST NOUS.DAEWOO.Le Journal de Montréal ferme son site Internet Montréal (PC) Quatre ans après l\u2019ouverture de son site Internet, le Journal de Montréal a cessé sa publication en ligne vendredi soir.La décision, qui concerne également le Journal de Québec a été rendue publique dans un communiqué de trois paragraphes signé par l\u2019éditeur Pierre Francoeur.«Les conclusions des consultations effectuées ont démontré que la simple reproduction en ligne d\u2019un quotidien sans valeur ajoutée ne représente aucun intérêt pour les lecteurs du Journal et les internautes en général et ne s\u2019inscrit pas dans la mission stratégique des deux quotidiens en terme de développement des affaires», écrit-il.Cette décision survient alors que les employés du portail Canoë, qui fait également partie de l\u2019empire Québécor, ont déposé une demande d\u2019accréditation syndicale il y a à peine quelques jours.Le syndicat des employés du quotidien n\u2019y voit pas un hasard.«La mise en ligne du Journal de Montréal et du Journal de Québec était assurée par quatre des quelque 30 employés de Canoë que nous tentons d\u2019affilier à notre syndicat.Ces quatre postes sont abolis et nous ne savons pas ce qu\u2019il adviendra d\u2019eux.Nous entendons demander une rencontre avec la haute direction», a indiqué le secrétaire du syndicat, André Dalcourt.En lançant son site en avril 1996, le Journal de Montréal faisait preuve d\u2019innovation, selon Multimédium, le quotidien en ligne des nouvelles technologies de l\u2019information.Au départ, la version intégrale du quotidien fondé par Pierre Péladeau était disponible gratuitement sur Internet.Puis, en février 1997, les internautes avaient accès à une version abrégée du Journal, ceux désirant une version intégrale devaient dorénavant payer un abonnement.Les abonnés toujours en ligne au moment de la fermeture seront remboursés, a fait savoir l\u2019éditeur Pierre Francoeur.Quant au Journal de Québec, sa version électronique aura été de courte durée, son lancement ayant eu lieu en septembre dernier.IOMIE en bref Show offre 675 M $ pour être le seul actionnaire de Cancom Calgary (PC) \u2014 Le géant de la câblodistribution Shaw Communications est disposé à offrir l\u2019équivalent de 675 millions $ aux actionnaires de Cancom qui détiennent les 38 pour cent d\u2019actions manquant à Shaw pour contrôler totalement cette compagnie.Cancom est une société de portefeuille qui exploite le service de télévision par satellite Star Choice.À la fermeture des marchés financiers, vendredi, Shaw a indiqué son intention d\u2019offrir aux actionnaires de Cancom la valeur de 84 pour cent d\u2019une action Shaw de catégorie B pour chaque action de Cancom cédée.Shaw souhaite par là «privatiser» Cancom en en devenant le seul actionnaire.«Nous croyons que notre proposition représente une occasion extrêmement séduisante pour les détenteurs d\u2019actions de Cancom», a commenté Jim Shaw, président de Shaw, dans un communiqué émis vendrfedi, en fin de journée.«L\u2019offre de compensation en titres de catégorie B de notre compagnie permettra aux actionnaires actuels de Cancom de profiter de la croissance soutenue de Shaw Communications», a-t-il ajouté.Iæs transactions sur les deux compagnies ont été interrompues sur le parquet torontois en milieu d\u2019après-midi, vendredi.Le titre de Shaw se transigeait alors à 35,50 $, en baisse de 0,10 $.De son côté, l\u2019action Cancom était évaluée à 27,20 $, soit une hausse de 1,80 $.L\u2019offre d\u2019échange permettrait donc aux actionnaires de Cancom, sur la base du prix du titre Shaw, de toucher 29,82 $ pour chacune des actions de Cancom qu\u2019ils détiennent.Shaw a indiqué qu\u2019un comité indépendant d\u2019évaluation avait été mis sur pied par Cancom afin d\u2019évaluer la transaction proposée.Cancom fournit un service continental de télévision par satellite, gère des réseaux de distribution pour certains télè-difuseurs, offre de la formation à distance par satellite pour des clients d\u2019affaires et des gouvernements, et fournit des services de repérage et de messagerie à l\u2019industrie canadienne du camionnage.L\u2019activité principale de Shaw consiste à fournir à 1,8 million de clients des services de câblodistribution à bande large et un accès Internet.L\u2019entreprise est aussi impliquée dans la télévision par satellite ou interactive, le commerée électronique et les télécommunications.La Royale manque de temps peur négocier avec la CVMO Toronto (PC) \u2014 Le temps file pour Gestion Placements TR, qui n\u2019a plus que deux jours pour déterminer avec ja Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario les sanctions à imposer à neuf employés impliqués dans une affaire de malversations.La filiale de la Banque Royale doit comparaître mercredi devant la commission qui, ultimement, pourrait retirer leur droit de pratique aux courtiers reconnus coupablès d\u2019avoir gonflé artificiellement des titres boursiers.Si les parties ne s\u2019entendent pas d\u2019ici là sur les sanctions appropriées, l\u2019affaire fera l\u2019objet d\u2019une audience qui pourrait être publique.Du coup, c\u2019est la réputation de la plus importante banque du Canada qui serait mise en cause, elle qui a tenté de minimiser la portée de l\u2019affaire depuis qu\u2019elle a été mise au jour en juin.«Nous tenons à présenter nos excuses à tous nos clients, car ce n\u2019est pas ce à quoi l\u2019on doit s\u2019attendre d\u2019une filiale de la Banque Royale, a commenté un porte-parole de l\u2019institution, David Moorcroft.Ils s\u2019attendent d\u2019une société membre de la famille de la Banque Royale qu\u2019elle souscrive aux mêmes règles de confiance et d\u2019intégrité que la Banque Royale elle-même.» M.Moorcroft croit toujours qu\u2019une entente est possible entre la commission, Gestion Placements et son personnel.Selon lui, les discussions progressaient mais il «faut beaucoup de temps» pour en arriver à un accord de ce genre.L\u2019horaire d\u2019été des avocats a aussi contribué à retarder les pourparlers, a dit M.Moorcroft.La Commission dés valeurs mobilières de l\u2019Ontario a accusé deux gestionnaires de fonds et deux courtiers de Gestion Placements d\u2019avoir artificiellement gonflé les prix de 26 titres à 53 reprises pendant une période de six mois.En outre, cinq cadres ont été accusés d\u2019avoir négligé de superviser adéquatement leur personnel.La semaine dernière, le président de la Banque Royale, John Cleghorn, a présenté ses excuses publiques.Dans cette publicité, M.Cleghorn a qualifié d\u2019«inacccptables» les agissements de certains de ses employés et a souligné que «nous avons aussi fait savoir très clairement que, dans aucune de nos activités, nous ne tolérerons une conduite qui ne soit pas irréprochable».Avec un actif de 34 milliards $ et plus de\" 700 comptes clients, Gestion Placements TR est l\u2019un des plus importants gestionnaires de régime de retraite. * a o 4) * « iHONDA H par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS Option 0s c U COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE Ou seulement 17 300 à l\u2019achat INCLUANT: AIR CLIMATISÉ, FREINS ABS, COUSSINS GONFLABLES AVANT GAUCHE ET DROIT (SRS), VOLANT INCLINABLE, RÉTROVISEURS TÉLÉCOMMANDÉS, RADIO AM/FM STÉRÉO ET PLUS DE 1 100$ EN VALEUR AJOUTEE: SERRURES ÉLECTRIQUES, DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ, LECTEUR CASSETTE, CONSOLE CENTRALE AVEC ACCOUDOIR VOUS PARTEZ À L'AVENTURE DANS LE BAS-DU-FLEUVE ?VOICI QUELQUES SUGGESTIONS : LES JARDINS DE MÉTIS, LE MUSÉE DE KAMOURASKA, LE PARC DU BIC, L'ÎLE VERTE, LE MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOUSKI.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC (H) Conçues et construites sans concession *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Hnance Inc.portant sur la berline Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ651YXV) ou le coupe Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ617YE) neufs.Échange ou comptant de 2 213 $ (berline), ou 2 620 $ (coupé) la première mensualité et un dépôt de garantie de 275 $ (coupé) sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.\u201cED.S.E de la berline Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ651YXV) et du coupé Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ617YE).Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.\u2018\u201cProgramme de financement de H.CEI.à 5,8 % offert à l\u2019achat de tout modèle berline Civic 2000 neuf en inventaire pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.www.honda.ca Economie La Tribut», Sherbrooke, lundi 11 juillet 2000 Les pilotes pourraient faire la grève jeudi Devant l'impasse, Air Canada propose l'arbitrage exécutoire Montréal (PC) Air Canada a proposé hier l\u2019arbitrage exécutoire afin de tenter de résoudre l\u2019impasse actuelle dans les négociations avec ses pilotes.Le négociateur en chef de la société, Câlin Rovinescu, a indiqué que la proposition avait été soumise samedi après la rupture des pourparlers vendredi.Comme les pilotes avaient quitté la table de négociation, a dit M.Rovinescu, «nous devons trouver un autre moyen de résoudre le différend contractuel une fois pour toutes».Grève jeudi?L\u2019Association des pilotes d\u2019Air Canada a réagi en soirée par la voix d\u2019un de ses porte-parole, Raymond Hall, sur les ondes de la chaîne anglaise d\u2019information continue de Radio-Canada.Selon lui, les pilotes ne sont pas intéressés par l\u2019arbitrage.«Un arbitre ne peut pas décider de dossier complexes comme l\u2019expansion de la compagnie et ses relations avec les nouveaux transporteurs qu\u2019elle met sur pied», a-t-il déclaré.«Le public voyageur ne devrait pas avoir à souffrir des conséquences de cette impasse, a déclaré M.Rovinescu.La prochaine étape logique est de soumettre la question à un arbitre chevronné.» Les deux parties ont entrepris leurs discussions le 28 juin, soit deux jours après que les pilotes eurent voté à 92 pour cent en faveur d\u2019un débrayage.Les pilotes, dont le contrat de travail est échu depuis le 1er avril, prétendent toucher un salaire inférieur à celui versé à leurs confrères américains.«Nous avons présenté à l\u2019APAC la proposition la plus généreuse jamais faite à nos pilotes depuis les débuts de la société», a pour sa part soutenu M.Rovinescu.La semaine dernière, Air Canada a déclaré avoir déposé des offres équivalant à 100 millions $ de plus que celles contenues dans la proposition précédente.Salaires Le transporteur a offert une hausse salariale de 14,5 pour cent sur cinq ans.Le plafond de l\u2019échelle salariale d\u2019un pilote ayant 12 ans ou plus d\u2019ancienneté et pilotant un Boeing 747 est de 240 160 $.Câlin Rovinescu, négociateur en chef d'Air-Canada.C\u2019est bien en deçà des 324 072 $ Can versés au même pilote travaillant chez United Airlines.Néanmoins, la plupart des pilotes d\u2019Air Canada sont aux commandes d\u2019appareils beaucoup plus petits.Selon le syndicat, le salaire moyen est de 128 000 $.La dernière grève des pilotes a cloué Air Canada au sol pendant deux semaines à l\u2019automne 1998.Tabac: les amendes seront moins élevées au Canada Toronto (PC) La défaite des fabricants américains de cigarettes devant un tribunal de Floride pourrait entraîner le dépôt de poursuites en recours collectifs au Canada, mais les éventuelles amendes seraient beaucoup moins élevées que les 145 milliards $ US imposés aux entreprises reconnues coupables aux États-Unis.«Nous voyons rarement ce genre de cas devant des jurys et ces derniers ont joué un rôle majeur dans quelques-unes des amendes imposantes décrétées aux États-Unis, comme dans ce cas en Floride», soutient Me Trisha Jackson, de la firme Tory, à Toronto.Dans un verdict rendu vendredi par un tribunal, les cinq plus importants fabricants américains de cigarettes ont été condamnés à verser 145 milliard-s $ US en dommages et intérêts pour avoir sciemment nui à la santé de 300 000 à 700 000 fumeurs de la Floride.Jamais personne aux États-Unis n\u2019avait été condamné à verser une somme aussi importante pour des dommages et intérêts.Mais les entreprises condamnées vont faire appel, et ce n\u2019est pas demain la veille que les plaignants recevont leur indemnité.Garfield Mahood, d\u2019une association pour les droits des non-fumeurs à Toronto, espère quand même que ce jugement entraînera des poursuites contre les fabricants de tabac canadiens.«Ce jugement devrait encourager les Canadiens à rechercher l\u2019imputabili- té et la justice pour les dommages causés par l\u2019industrie canadienne», a dit la militante.«La plupart des actes qui ont poussé le jury de la Floride à punir les fabricants américains se sont également produits ici», souligne M.Mahood.Selon Me Jackson, au Canada, il est rare que les amendes pour dommages et intérêts atteignent ou dépassent un million $.«Nous pourrions commencer à voir des amendes plus élevées dans les cas de recours collectifs, mais je ne crois pas qu\u2019elles vont atteindre les milliards de dollars», affirme Me Jackson.En avril, une cour de district américaine avait rejeté la poursuite d\u2019un milliard $ US intentée par le Canada contre le fabricant RJ Reynolds, l\u2019accusant, lui et ses filiales, de contrebande de cigarettes au Canada.Ottawa avait déposé cette poursuite à New York en décembre dernier, alléguant que les fabricants de cigarettes américains l\u2019avaient privé de ses revenus de taxes au début des années 1990.Selon le gouvernement canadien, les cigarettes fabriquées au Canada étaient envoyées aux États-Unis puis ramenées au Canada grâce à la contrebande.Garfield Mahood affirme qu\u2019une éventuelle augmentation du nombre de plaintes au pays poussera le public canadien à comprendre davantage la façon dont l\u2019industrie du tabac fonctionne.«Plus il y a de litiges, plus il y a de documents qui commencent à être rendus publics (.\u2022\u2022) Je pense que le public-canadien réagira alors tout aussi négativement que le jury de la Floride».(0 Équipées pour l \u2019aventure ! L\u2019ÉVÉNEMENT \"Ste-Artne- des«Monts Chandl Bon aventure/ par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS ^ raipaie /:\t,^Mvtere-\u2019cîfr~w^\tINCLUANT .* v/'\tif ¦\t, V^.\u2019.RADIO AM/FM STÉRÉO AVEC 4 HAUT-PARLEURS, COUSSINS GONFLABLES AVANT GAUCHE ET DROIT (SRS), VOLANT INCLINABLE, RÉTROVISEURS TÉLÉCOMMANDÉS, CONDUITS DE CHAUFFAGE À CARRIÈRE ET PLUS DE 1300 $EN VALEUR AJOUTEE! AIR CLIMATISÉ, SERRURES ÉLECTRIQUES, DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ, POIGNÉES DE PORTIÈRES HARMONISÉES DEPOT DE SÉCURITÉ Ou seulement 16 900 à l\u2019achat %*** sur financement d\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois sur toutes les berlines Civic 2000. 2 4\t-j- Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 17 juillet 2000 Chez nous L'exposition agricole et le Festival du p'tit caribou de Thetford Mines Le mariage fait des heureux Nelson FECTEAU Thetford Mines En cours depuis mercredi dernier, l\u2019Exposition agricole-P\u2019tit Caribou 2000 a pris fin hier soir sur les terrains de la Société d\u2019agriculture à Thetford Mines.L\u2019Exposition agricole de Thetford Mines en était à sa 47e édition alors que l\u2019association entre l\u2019Exposition agricole et le P\u2019tit Caribou parrainné par L\u2019Association des amateurs de ranchs de la région de L\u2019Amiante (AARRA) en était à sa quatrième reprise.«La cohabitation entre les deux événements est excellente particulièrement cette année.Et pourtant ce sont deux mondes très différents.Finalement, les deux activités en sortent gagnantes», confie la directrice générale de l\u2019Exposition agricole, Mme Nancy Lefebvre, en poste depuis quatre ans, samedi en fin de journée, à la veille de la fameuse parade du P\u2019tit Caribou.Incidemment, le traditionnel défilé s\u2019est déroulé dans les rues principales de Thetford Mines alors que chevaux et cavaliers de même que voitures et diligences représentant de nombreux ranchs de la région ont fait, pendant une bonne partie de l\u2019après-midi, les délices d\u2019une foule clairsemée en raison du temps peu clément qui a prévalu pendant l\u2019événement.Tire de chevaux, olympiades du cowboy, présentation de races chevalines et gymkhana ont constitué les événements principaux du P\u2019tit Cari- bou, édition 2000.Loin de Pobjectif Par ailleurs, en dépit du fait que l\u2019Exposition agricole a connu l\u2019une de ses meilleurs semaines côté météo, l\u2019achalandage n\u2019a pas atteint les objectifs attendus de 20 000 visiteurs.Selon Nancy Lefebvre, une quinzaine de milliers de personnes auraient franchi les portes de l\u2019exposition.Ce qui n\u2019a pas empêché l\u2019édition 2000 d\u2019être la meilleure au niveau de la participation des exposants intérieurs et extérieurs dont le nombre a atteint 80.Les exposants laitiers y ont fait parader pas moins de 150 têtes.L\u2019édition 2000 a aussi accueilli le seul encan provincial de moutons de race pure dont 37 spécimens ont été offerts à l\u2019encan et 53 têtes ont été exposées.Selon Mme Lefebvre, l\u2019événement pourrait être appelé à se répéter.Cette dernière s\u2019est aussi réjouie de la participation de cinq concessionnaires automobiles et de la présence sur le site d\u2019un véritable mastodonte de la Société Lab Chrysotile.Quelques activités n\u2019ont pas connu le succès escompté notamment la journée des enfants.«L\u2019activité reviendra l\u2019an prochain et le bouche à oreille va sûrement faire son oeuvre»,' souhaite Nancy Lefebvre en tenant à souligner la qualité des exposants de la galerie d\u2019art et le succès remporté par la transformation beauté sous la responsabilité de Mme Geneviève Grenier de Coiffure 2000.Avez-vous mal au bas du dos depuis plus de 24 heures?Pacini vous invite à découvrir son NOUVEAU MENU 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 12338 Félici ta tions! Notre camelot de la semaine recevra un bon d\u2019achat d\u2019une valeur de 10$ échangeable au restaurant Pacini.JEAN-FRANÇOIS TRUDEAU Polyvalente Le Triolet Secondaire II Sherbrooke Jean-François est un jeune homme qui offre un excellent service à sa clientèle.Il pratique le golf et le hockey.Il s\u2019adonne également à la lecture et collectionne les cartes de hockey en demeurant un élève très studieux.Plus tard, il aimerait devenir dentiste.Dr.Bertrand Veilleux D.C.Les douleurs au bas du dos font souffrir des centaines de milliers de personnes chaque année.Plusieurs d\u2019entre nous considèrent ce problème comme « le mal du siècle » dont sont affectés 25 % des jeunes.POURQUOI A-T-ON MAL AU DOS?Bien que les causes en soient multiples et parfois difficiles à identifier, on a pu constater qu\u2019elles sont souvent de nature neurobiomécaniques, comme : 1.\tdes muscles abdominaux flasques et relâchés; 2.\tune compression ou une irritation des racines nerveuses à la sortie de la colonne vertébrale (subluxation); 3.\tdes malformations congénitales vertébrales; 4.\tune mauvaise posture; 5.\tune grossesse; 6.\tune maladie osseuse ou articulaire; 7.\tde l\u2019arthrite ou de l\u2019arthrose; 8.\tune maladie systémique (digestion, glandulaire); 9.\tstress; 10.\tcertaines conditions de travail.(Plus sur la vulnérabilité du dos la semaine prochaine).Si vous répondez OUI à l\u2019une de ces questions, consultez votre chiropraticien afin qu\u2019il puisse diagnostiquer la nature exacte de vos maux de dos.1.\tAvez-vous souffert de douleurs au bas du dos durant une période de plus de 24 heures?2.\tRessentez-vous des raideurs au bas du dos le matin au réveil?Pour plus d\u2019information et une évaluation Ij GRATUITES 564-1011\t| : \u201c 24551 Qn ne quitte jamais vraiment La Patrie P Plus de 600 personnes prennent part au souper des retrouvailles du 125e anniversaire qui prend des allures de grande fête de famille Daniel Brochu Léo Montminy Anselme Hébert Brigitte Gobeil Luc Brochu Photos La Tribune par Serge Denis ¦ iDans un camping aménagé par l'agriculteur Jacques Blais, Flore Morin, de Lon-1 pueuil, discutait avec son cousin par alliance Jacques Choquette, maintenant éta-ili à Kerona dans le nord-ouest de l'Ontario.Luc Delage |erge DENIS ta Patrie r- Cf est devenu un lieu commun en parlant des Saguenéens, il faudra bientôt en dire autant des gens originaires de La Patrie: «on a beau quitter son coin de pays, celui-ci âe nous quitte jamais», î Pour ses 125 ans, la petite municipalité nichée à l\u2019ombre du mont Mé-|antic accueillait samedi soir toute la parenté à de grandes retrouvailles dans ifa toute nouvelle salle Gabriel-Tremblay qu\u2019on inaugurera le 19 août.En tout, quelque 600 personnes ont répondu à l\u2019invitation à souper et au-delà d\u2019une centaine d\u2019autres se sont jointes à la fête au cours de la soirée qui s\u2019est terminée aux petites heures.; Conviés pour 14h, les ex-résidants de La Patrie et les citoyens actuels ont mis du temps à envahir le terrain de jeux pendant qu\u2019une fine pluie intermittente narguait les organisateurs.Mais en aucun temps ceux-ci n\u2019ont paru inquiétés de ce lent démarrage.Vers 16h, ils n\u2019étaient encore qu\u2019une centaine à se remémorer de vieux souvenirs.Parmi eux, Léo Montminy et Anselme Hébert n\u2019ont jamais perdu contact thème s\u2019ils ont quitté La Patrie depuis une quarantaine d\u2019années, le premier pour Sherbrooke et le second pour Manchester, au New Hampshire.«Je Suis marié à la soeur de Léo», explique LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE l\u2019Américain, qui avait laissé derrière lui son Abitibi natale à 18 ans pour travailler dans les forêts de La Patrie.Tous deux ont d\u2019impérissables souvenirs de chasse à se raconter quand ils se revoient.Le Sherbrookois a d\u2019ailleurs conservé un lot familial en forêt où il a établi un camp de chasse.S\u2019ils n\u2019avaient pas encore rencontré de vieilles connaissances en milieu d\u2019après-midi, les deux beaux-frères se promettaient de belles retrouvailles pour la soirée.«J\u2019ai bien peur que ça va jaser ce soir», commentait M.Montminy.«On va voir les gens à mesure qu\u2019ils arriveront», a enchaîné M.Hébert.«Ça change un peu» Plus bas, dans un camping aménagé par l\u2019agriculteur Jacques Blais, Flore Morin, de Longueuil, discutait avec son cousin par alliance Jacques Choquette, maintenant établi à Kerona dans le nord-ouest de l\u2019Ontario.Originaire de La Patrie, ce dernier n\u2019avait pas mis les pieds dans son village natal depuis plusieurs années.«Ça change un peu.Ils ont fait le musée et le bâtiment dans le parc», note celui qui compte encore de la parenté dans la région, mais plus à La Patrie.«Mon père avait une ferme ici et je suis allé voir la maison.J\u2019ai parlé un peu aux gens qui restent là maintenant.La maison a été bien entretenue.Ça fait plaisir de voir ça», confie-t-il.S\u2019il avait déjà rencontré quelques connaissances lors des deux premiers jours qu\u2019il a passés au camping improvisé, il s\u2019en promettait davantage pour la soirée.«Pour moi je vais voir des gens qui vont me dire \u201ctoi, t\u2019es un p\u2019tit Choquette, c\u2019est certain\u201d», s\u2019amusait-il.Les frères Luc et Daniel Brochu n\u2019ont jamais complètement quitté La Patrie, puisqu\u2019ils y ont conservé chacun un bout de terrain.Dans un cas comme l\u2019autre, c\u2019est encore le travail qui les a contraints à l\u2019exil, le premier à Fleuri- mont, le second à Saint-Élie-d\u2019Orford.«Mais moi je peux descendre à toutes les fins de semaines l\u2019été», révèle fièrement Luc, qui n\u2019avait pas la vocation de prendre le relais de son père sur la ferme familiale où ont grandi les 15 membres de la famille.«Pas mal de monde» Vêtue à l\u2019ancienne, la présidente des festivités Brigitte Gobeil n\u2019en revenait tout simplement pas de la collaboration que les organisateurs ont obtenue de la population.«Nous avions fait imprimer 4000 dépliants d\u2019information, mais ce sont surtout les gens d\u2019ici qui ont fait leurs propres invitations.Com- me ici, il y a surtout des grandes familles, ça fait pas mai de monde», se réjouit-elle.Responsable du souper de samedi soir, Louise Audet abondait dans le même sens.En saluant le travail des bénévoles, elle n\u2019a pu s\u2019empêcher de noter la contribution «spéciale» du curé Daniel Gilbert.«S\u2019il n\u2019a pas plu de la journée de samedi, ou si peu, c\u2019est parce qu\u2019il était de notre bord», s\u2019amuse-t-elle.Le prêtre a obtenu sa récompense en voyant son église remplie à capacité pour la messe spéciale célébrée par Mgr Jodoin, suivie par la criée des âmes à l\u2019ancienne sur le parvis de l\u2019église.De son côté, le président des loisirs de La Patrie, Luc Delage, était encore émerveillé par l\u2019effort collectif déployé par les citoyens et entreprises de La Patrie pour que la grande salle Gabriel-Tremblay soit prête pour les célébrations.«Presque tous les matériaux ont été fournis par des gens d\u2019ici.Et ce sont eux qui ont exécuté une bonne partie des travaux bénévolement», souligne-t-il en énumérant les étapes de travail et les matériaux choisis.«Nous avons dit à l\u2019architecte de faire un plan en triplant la grosseui des matériaux utilisés.» Si bien qu\u2019il ne fait aucun doute que le bâtiment sera encore là pour les célébrations du 250e anniversaire de La Patrie! Taux de financement sur 90 % des véhicules Thibault Des rabais jusqu'à 5000S en juillet seulement * Basé sur l\u2019économie de crédit d'un achat moyen de 25 000 S plus taxes à un taux de 9,95 % sur 48 mois.3839, rue King Ouest, Sherbrooke Tél.: 563-7878 .¦ \u2022 1 '¦ -.- Lo Tributte, Sherbrooke, lundi 17 juillet 2000 '\t\u2014\t+ JJ Oldsmobile ALERO 2000 4 PORTES Moteur 150 chevaux Climatiseur Chauffe-moteur Radiocassette AM/FM OOCOMPTAM 00 TRANSPORT OSPRffARAM / érj ;, % mmm s ml T\\HM*ctNÆWl 148 IA0\\S Chevrolet LA MINI-MAXI-VAN 7 passagers Moteur V-6 Climatiseur Chauffe-moteur Freins ABS Volant inclinable Siège ajustable 4 positions Serrures de portes électriques Coussins gonflables latéraux i \u2014IIBIP\"*1*^1 - - .00 COHPTAMT OS TRANSPORT mmm iMÏ Beaucacje B 6 U Tribune, Sherbrooke, lundi 17 juillet 2000 Chez nous Au Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent Pleins feux sur le rythme des années 50 Jean-François GAGNON Compton Léopold Bruneau et sa conjointe, Loviane, se sont rappelés toute une époque, hier, au Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent, en ayant participé à l\u2019activité «Au Rythme des années 50».Âgé de 67 ans, M.Bruneau semblait avoir particulièrement aimé les voitures anciennes présentes sur le site.«J\u2019ai vu ici une Ford 1928 et je me souviens que mon père en avait eu une de 1926 et une autre de 1932», racontait le Bromptonvillois.«Elle chante bien» Presque autant, l\u2019homme avait l\u2019air d\u2019apprécier la prestation de la chanteu- Photo La Tribune, Jean-François Gagnon La chanteuse Nancy Roy a charmé son auditoire lors de l'activité «Au rythme des années 50», s'étant déroulée hier à Compton.\u2022\t\u2022 V\tfil jfrFraisiere Fraises à cueillir ou cueillies 2083, ch.Dion, Rang 6 Nord P TT~~- ST-ÉLIE D\u2019ORFORD Carrefour del - 829-3917 fcîüiSï Ferme St-Elie ¦V&S!: Contenant fourni gratuitement si désiré mm - se Nancy Roy et des ses trois musiciens.«Elle chante bien.C\u2019est plaisant de l\u2019entendre entonner des chansons de Mu-rielle Millar, Alice Roby et cie.», notait-il.En tout, ils auront été près de 250 à s\u2019être rendu, comme M.Bruneau et sa conjointe, au Lieu historique national hier, afin de prendre part à ce seconde édition de l\u2019activité «Au rythme des années 50».«Je considère que la participation des gens a été bonne, surtout compte tenu du fait qu\u2019il pleuvait ce matin», indiquait hier la régisseur du lieu historique, France Provencher.De retour l\u2019an prochain Cette dernière confirmait d\u2019ailleurs que l\u2019activité «Au rythme des années 50», qui a été organisée en collaboration avec Les Compagnons du Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent, reviendra l\u2019an prochain.Elle devrait cependant être modifiée pour éviter la redondance.Notons, en terminant, que le nouvel organisme des Compagnons du Lieu historique travaille présentement, de concert avec le Lieu, à l\u2019organisation d\u2019un circuit gastronomique.Ainsi, les 19 et 20 août, les gens seront conviés à la découverte d\u2019endroits de restauration et de sites patrimoniaux de la région de Compton.ou louez avec acompte de 0$ Financement de pendant 48 mois$ Louez à partir de 0%\tso s par mois Acompte de 2 500 S à un taux de 0,9% pendant 48 mois* Enfin, la qualité accessible à tous! Tous les véhicules Kia sont protégés par la garantie d'assistance routière Extra Kia de 24 heures, une garantie du rouage d'entraînement de 5 ans/100 000 km et des garanties de base de ï ans/60 000 km.\u201d Ce n'est pas la chaleur.Ce n'est pas l'humidité.C'est la Romance estivale de Kia qui rend l'été si torride! A partir de 12 995 s* A partir de 20 995 s* Perdez votre âme avec une troublante Sephia! Moteur 4 cylindres de 1,8 litres à DACT, 125 HP \u2022\tBoîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée \u2022\tDeux coussins gonflables \u2022\tCage de protection en acier \u2022 Poutrelles d'acier dans les portières \u2022 Essuie-glace à balayage intermittent \u2022 Verrouillage malle/ réservoir de carburant/ capot télécommandé \u2022\tglaces teintées Louez à partir de 169,58$ Acompte de l 250 $ à un taux de 0,10% pendant 48 mois* ou louez avec acompte de OS Financement de 0°/o pendant 36 moist Flirtez avec une aguichante Spoilage 4 RM Glaces, verrous et rétroviseurs extérieurs commandés électriquement \u2022\tRadiocassette AM/FM stéréo \u2022 Moteur 4 cylindres de 2 litres à DACT, 16 soupapes \u2022 Deux coussins gonflables et un autre aux genoux du conducteur \u2022\tRéceptacle de pneu de secours à l'arrière \u2022 Antivol \u2022 Direction assistée.Kia de Sherbrooke 4290, boulevard Bourque, Rock-Forest (819) 563-3737 www.kia.ca .* Nos programmes de location sont établis, suite 1 Tapprobation du crédit par Crédé Kia Canada inc «s sont applicables J toutes les nouvelles Sephia (SE54IY) et Spoilage (SP541 V) louées et livrées avant le 31 pllct 2000, Les véhicules peuvent être différents de l image qui en est montrée.Durée de kxation de 4B mois, C avec remise au locateur, au taux de financement de location de 0,10% pour la Sephia et de 0,9% pour la Sportage avec acompte ou échange équivalent de 1250 S/0,00 S pout la Sephia et de 2 500 ÿ0,00 S pour la Sportage.Prenne! paiement de 169,58 VI95.77 $ et dépôt garanti de 250 S/250 S exigibles lots de la livrai >' son de la Sephia.Premier paiement de 259,80 ÿ292,8i S et dépôt garanti de 350 S /350 S exigibles lora de la livraison de la Sportage.l'obligation totale de location de la Sephia, basée sur un prix de détail suggéré du manufacturer de 13 375 S, est de 9 389,84 S et l'option d'achat est évaluée à 4 012,50 S.l'obligation totale \u20221,-jj, Idoron de la Sportage, basée sur un prix de détail susséré du manufacturier de 21 475 S, est de 14 010,40 S et ropbon d'achat est évaluée é 7 945,75 S tes obtenons de location sont calculées sut la base d'une entente de 20 000 km/an (d'autres types d'ententes existent également).Si la limite cil dépassée, des frais \u2019-supplémentaires de 8 c par kilomMre s'appliquent, l'immatnculation, les plaques, rmspedton préalable S la livraison, les assurances et les taxes ne sont pas inclus et sont payables en sus Cette offre a une durée limitée et ne peut être combinée h aucune autre offre le concessionnaire peut louer ou vendre pour moins cher r* j»tr un concessionnaire Kia participant pout les détails, tie pnx de détail suggéré du fabrxant pour un modèle Sephia de base (SE54IV) es! de 12 995 S.le prix de détail suggéré du fabricant pour un modèle Sportage de base (SP54IY) est de 20 995 S Immatnculation, transport, inspecta préalable ti la Ivraison, assur .\u201c'-aficeset tatmsen sus Les pnx peuvent changer sans préavis Le concessionnaire peut vendre moins cher.) Un financement de 0,09b est possible pour tous les modèles Sephia et Sportage 2000 et pouf une période de 48/36 mots après approbation de crédit.Exemple de financement : 10 000 S à 0.0% par année représente \u2022\u201c un paiement mensuel de 208,33 S/277,78 S pendant 48/36 mois, te coOt d'emprunt est de 0,00 S/0,00 S, pout une obligator! totale de to 000 S/tOOOOS.Voir un concessionnaire pour les détails D\u2019autres taux et conditions sont possibles.\u2022* Certaines restnclons s'appliquent \\tar un concessionnaire pour les détails.Entre nous Coaticook Prendre le thé au château Northon Coaticook (JFG) - Pour un second été, les gens auront la chance d\u2019aller prendre le thé, chaud ou glacé, ainsi que des rafraîchissements sur la véranda du château Northon, dans lequel est installé le Musée Beaulne, de Coaticook.L\u2019été dernier, la véranda du Musée avait accueilli les gens tous les mardis pendant une certaine période.Cette année, on a toutefois choisi de les y inviter les mercredis et samedis, entre 14 h et 17 h.L\u2019offre débutait cette Semaine et se poursuivra jusqu\u2019au 19 août.«On transforme notre véranda en café-terrasse principalement afin d\u2019animer notre lieu et d\u2019en faire profiter au maximum les gens, qu\u2019ils soient de Coaticook ou d\u2019ailleurs», note le directeur par intérim du Musée Beaulne, Mario Landry.Soulignons finalement que des desserts seront servis sur la véranda du Musée Beaulne, dans la cadre de F activité «Plaisirs des thés», pouvait éventuellement permettre au lieu de conservation du patrimoine d\u2019amasser des fonds additionnels.Uae subveatioa de 100 OOO $ Coaticook (JFG) - La Ville de Coaticook profitera d\u2019une nouvelle subvention de 100 000 $ pour la construction de réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts devant desservir le secteur de l\u2019ancienne municipalité du Canton de Barnston, fusionné à la Ville depuis un an et demie.Cette subvention additionnelle de 100 000 $, octroyée par le gouvernement provincial, s\u2019ajoute à celle de 716 995 $ déjà consentie par Québec pour la réalisation des travaux d\u2019infrastructure.Elle permettra de combler l\u2019écart entre le montant initial de 1 460 000 $, qui était prévu pour la réalisation des travaux, et celui maintenant projeté de 1 560 000 $.Mentionnons que le montant de quelque 729 000$, non couvert par les deux subventions gouvernementales, sera assumé et par la Ville de Coaticook et ses citoyens qui se verront branchés aux deux réseaux.Stanstead Coastructioa d'ua motel iadustriel Stanstead (GD) - La première étape de la route menant à la construction d'un incubateur d\u2019entreprises a été franchie à Stanstead.Un montant de 24 702 $ a été approprié pour l\u2019achat à cette fin d\u2019un terrain d\u2019une superficie de 107 400 pieds carrés qui borde le chemin Des Ursulines.Une option d\u2019achat également été prise sur un terrain couvrant à peu près la môme superficie qui jouxte celui où l\u2019immeuble sera construit.Preuve du sérieux du projet, le réseau d\u2019égouts municipal sera prolongé jusqu\u2019au terrain que l\u2019immeuble occupera.La préparation des plans et devis a été confiée à Infrastructures Teknika qui s\u2019est aussi vu confier la surveillance des travaux requis pour le prolongement du réseau d\u2019égouts.Stanstead pourra compter sur le support technique et financier de la Société de développement économique Memphrémagog pour mener son projet à bonne fin.Selon la mairesse, Mme Monique Pépin, quelques petites entreprises ont déjà fait part de leur désir de louer un local dans l\u2019immeuble même si le projet en est seulement à sa phase initiale.Piopolis Le Festival St-Zéaea tourae à l'écossaise Piopolis (RM) - C\u2019est la culture écossaise qu'on a choisi d\u2019illustrer, d\u2019honorer et de faire connaître, lors du troisième concert du Festival musical St-Zcnon, présenté à Piopolis, samedi soir prochain, le 22 juillet, dès 19 h.Le majestueux parc du Croissant dè Lune, dans le rang des Grenier, à Piopolis, accueillera donc une formation musicale très spéciale, composée de six cornemuses, six danseurs et danseuses et trois tambours, soit le'groupe «Scottish Celebration», ou l\u2019Ecosse en fête.Membres du Montreal Highland Dancing Association, les musiciens vont offrir aux spectateurs un rendez-vous sonore coloré, où le décor champêtre vibrera au rythme pénétrant des tambours et des cornemuses.Le même concert inédit pourrait très bien être présenté dans les hautes régions de l\u2019Écosse, qu\u2019il cadrerait très bien avec la culture locale.Il suffit d\u2019apporter sa chaise, avec une couverture en cas de temps frais, et chacun a ce qu\u2019il faut pour participer à ce charmant spectacle rappelant les Écossais qui, à l\u2019origine, ont peuplé la région de Lac-Mégantic, important en même temps qu\u2019eux une culture qui a marqué les racines de plusieurs résidants.S\u2019il y a pluie, l\u2019église de Piopolis accueillera l\u2019événement. sgimÆ fi H' \\\\m-m WM mm nm* iMh ^apT .411 ^ -?< w* PgPjto& La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 juillet 2000 À l'abri du temps mais bien de son temps ?Jouvence: un centre de villégiature où un contact étroit avec la nature est gardé de la première à la dernière minute d'un séjour petit coin au parc du mont Glen Photos Lo Tribune par Gilles Dollaire (rhoio du haut; L»i campeurs qui ne veulent pas rompre complètement avec le confort de la maison peuvent louer un des deux refuges récemment construits.* * * (Photo d-contre) Un lac artificiel alimenté par de petits ruisseaux attend les campeurs à mi-pente du mont Glen.Photos La Tribune Gilles Dallaire Le camp Le Tremplin et une maison où avait été aménagé un dortoir ont été agrandis et sont devenus La Petite auberge de Jouvence.aussi.Jouvence qui, jusque-là, était en dehors du parc provincial du Mont-Orford, en est devenu partie intégrante, une corporation sans but lucratif a pris la relève de la Corporation archiépiscopale du diocèse de Sherbrooke qui en était propriétaire jusque-là et, au lieu recevoir exclusivement des enfants et des dirigeants de mouvements de jeunesse, Jouvence a commencé à recevoir des familles, des groupes aussi.Le dortoir aménagé dans la maison occupée naguère par le propriétaire d\u2019une scierie construite à la sortie du lac Fraser a été rattachées au camp Le Tremplin où le Cercle des jeunes naturalistes avait son quartier général.Par la suite, le dortoir a fait place à 19 chambres et c\u2019est ainsi qu\u2019est née la Petite Auberge de Jouvence dont ce qui était le camp Le Tremplin est à présent la salle de séjour.Se sont ajoutés au fil des années une salle à manger, une verrière, une terrasse, une salle de réunion, cinq nouvelles chambres et un sauna.De plus, dix nouveaux pavillons d\u2019été ont été construits récemment au coût de 300 000 $, ce qui permet de recevoir simultanément 80 familles.pendant quatre heures par jour, les enfants participent à des activités de plein air variées animées par des moniteurs expérimentés.«Ils ne s\u2019ennuient jamais.Ils trouvent toujours que leur séjour n\u2019est pas assez long», affirne-t-elle.Les parents ne s\u2019ennuient pas non plus.Ils peuvent faire des randonnées en voilier, en canot, en bicyclette nautique ou en kayak sur le lac Fraser.Ils peuvent aussi se baigner, faire de la planche à voile, de la randonnée pédestre ou encore de l\u2019escalade ou tout simplement ne rien faire.Quel que soit leur choix, ils peuvent être tranquiHés car leurs enfants sont entre bonnes mains.à Jouvence d\u2019un peu mais principalement de Selon la directrice des ventes du Centre de villégiature Jouvence, Josée Francoeur, le taux annualisé d'occupation atteindra 63 pour cent cette année.A la polynésienne «Ce sont des pavillons d\u2019inspiration polynésienne construits à flanc de falaise et en pleine forêt mais sans que les arbres empêchent de voir le lac Fraser.Leur aménagement intérieur permet aux parents d\u2019être près de leurs enfants tout en gardant une certaine intimité», explique la directrice des ventes, Josée Francoeur, qui souligne que ces pavillons ouverts il y a quelques semaines à peine font fureur auprès de la clientèle.Elle ajoute que les parents ont du temps pour eux durant un séjour en famille à Jouvence car, De partout On vient partout Montréal et des environs de Montréal de même que de Sherbrooke.On a de 35 à 45 ans, une formation collégiale ou une formation universitaire, un revenu familial annuel de 60 000 $ à 80 000 $ et deux enfants.«Et on y revient: 80 pour cent des familles qui viennent à Jouvence y reviennent; elles reviennent souvent jusqu\u2019à ce que les enfants soient de grands adolescents», révèle Josée Francoeur.On y vient de plus en plus aussi: il y a eu 27 000 nuitées il y a deux ans et il devrait y en avoir 33 000 cette année; le taux d\u2019occupation annualisé qui a été de 57 pour cent l\u2019an dernier devrait grimper à 63 pour cent cette année.Pour une excellente raison: Jouvence, c\u2019est un centre de villégiature ouvert d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019année où, dans un cadre naturel qui force à se demander si ce n\u2019est pas là qu\u2019était le jardin d\u2019Éden, on trouve en même temps qu\u2019un certain confort le calme qui fait oublier le bruit et la fureur de la ville et les tensions liées au travail. chacun son Denis Morin souligne aussi que deux refuges qui peuvent accueillir cinq personnes chacun ont été construits pour recevoir les campeurs qui préfèrent emmener un peu du confort de leur maison en forêt et que, pour faire apprécier à sa pleine valeur la grande variété de la topographie du parc, trois plateaux de camping pouvant recevoir dix tentes chacun ont été aménagés, un sur les bords d\u2019un lac artificiel alimenté par de petits ruisseaux, un autre dans une prairie et le troisième sur un plateau situé en forêt.Il affirme que, depuis l\u2019aménagement de 40 kilomètres de sentiers de vélo de montagne, le parc attire un nombre de plus en plus grand de cyclistes désireux de se mesurer au mont Glen.«C\u2019est un parcours de 19 étapes dont une seulement est facile, sept sont difficiles et quatre sont considérées comme extrêmes.Il y a de quoi tenter les amateurs de vélo de montagne», commente-t-il en révélant que les 15, 16 et 17 septembre, le parc sera le théâtre du Festivelo, une activité assaisonnée de plusieurs courses et d\u2019activités de tous gen- Canton d\u2019Orford Bolton-Ouest (GD) Il faut une bonne mémoire pour se rappeler toutes les particularités du parc du mont Glen.Pour commencer, c\u2019est un parc privé dont le propriétaire est, en bout de ligne, l\u2019homme d\u2019affaires Peter White, le bras droit du magnat de la presse Conrad Black, mais n\u2019importe qui peut y avoir accès moyennant paiement d\u2019un droit.C\u2019est un parc à cheval si l\u2019on peut dire.Pas parce que l\u2019équitation y est permise: elle ne l\u2019est pas.Parce qu\u2019il chevauche deux régions administratives, l\u2019Estrie et la Montérégie, deux municipalités régionales de comté, celle de Memphréma-gog et celle de Brome-Missisquoi, et trois municipalités, Bolton-Ouest, Bolton-Est et Saint-Étienne-de-Bolton.Il couvre 1600 acres et englobe trois montagnes, le mont Glen qui lui a donné son nom, le mont Foster et le mont Gauvin.Il est ouvert à longueur d\u2019année et on peut y faire du camping comme du vélo de montagne, s\u2019y baigner comme y pique-niquer.On peut aussi y faire de la randonnée pédestre car il est sillonné par 40 kilomètres de sentiers.Un des circuits proposés a une très forte cote de popularité: c\u2019est le circuit Aventure où on trouve un labyrinthe, un casse-tête, un parcours à obstacles et des structures qui aident à se rendre compte qu\u2019on vient plus aisément à bout de difficultés lorsqu\u2019on travaille en équipe que lorsqu\u2019on travaille en solitaire.On peut enfin y jouer à une forme de guerre qui ne fait pas de victimes puisque ce sont des projectiles pleins de peinture qui sont tirés.Pour la famille «Nous avons aménagé le parc d\u2019une façon qui permet aux familles qui constituent le gros de notre clientèle de rester toujours en contact étroit avec la nature et les activités que nous avons conçues renforcent encore le contact», explique le directeur général du parc, Denis Morin.Il donne comme exemple d\u2019aménagement imaginatif le circuit de randonnée pédestre Aven- ture où le labyrinthe aide le promeneur à aiguiser son sens de l\u2019observation et à rafraîchir ses connaissances en sciences de la nature et où le parcours à obstacles l\u2019aide à garder sa souplesse ou à la recouvrer si elle s\u2019en va.Ce que Jouvence a changé depuis son ouverture au milieu des années 1940! Gilles DALLAIRE Ce que c\u2019était à cette époque?A la fois un camp de vacances pour enfants et un centre de formation pour les dirigeants de mouvements de jeunesse comme le mouvement scout, la Jeunesse étudiante catholique, la Jeunesse ouvrière catholique et le Cercle des jeunes naturalistes dont il a été le port d\u2019attache de 1963 à 1974.C\u2019est à partir çles années 1970 que les changements ont été les plus rapides, les plus visibles La chapelle construite à l'époque où Jouvence était un camp de vacances pour enfants et un centre de formation pour les dirigeants de mouvements de jeunesse a été convertie en centre de massothérapie. Une entrevue de Claude Plante La capacité de voir Le plus récent tournoi de golf de la Fondation du CUSE a permis de récolter 200 000$.Quand on félicite Robert Carignan pour cet extraordinaire résultat, on n\u2019a pas terminé notre phrase qu\u2019il s\u2019empresse de dire qu\u2019il n\u2019est pas seul dans cette entreprise de la bonne cause.«C\u2019est un travail d\u2019équipe.Nous sommes sept organisateurs en tout.On fait le travail ensemble.Grâce à mon travail, j\u2019ai la chance de participer à plusieurs tournois de golf majeurs, à Montréal.» «Nous nous sommes dit un jour que ce tournoi pouvait amasser plus que les 6000 à 7000 dollars habituels.Les gens qui étaient là avant faisaient un bon travail.C\u2019était plus une organisation de comité d\u2019employés.» M.Carignan ne veut pas qu\u2019on lui colle un titre dans l\u2019organisation de ce tournoi tenu à la fin du mois de mai au Club de golf de Sherbrooke.«J\u2019ai le seul mérite d\u2019avoir dit un jour que c\u2019est le tournoi de la cause la plus connue en Estrie et qu\u2019on pouvait faire quelque chose de plus.Pour le CUSE, il y a le téléthon et plusieurs autres activités de financement.» «Nous avons changé la formule pour en faire un événement plus prestigieux.Tout le monde revient avec des cadeaux.Cela est possible grâce à de nombreux commanditai- M.Carignan, père de quatre enfants, ne sait pas combien longtemps il se donnera à cette cause.Son épouse Sylvie Gosselin est neurologue au CUSE.Ce tournoi est la première organisation du genre à laquelle il s\u2019associe.«Quand la vie te traite bien, il faut redonner.Surtout quand tu vois à quoi sert l\u2019argent recueilli.» «Chacun a \u201ees raisons pour s\u2019impliquer.Quand tu as l\u2019opportunité, tu embarques.Je pense que je vais toujours m\u2019impliquer dans une organisation comme celle-là.Quand tu vois l\u2019objectif à la veille d\u2019être atteint, c\u2019est excitant.» res.Il y a des activités à une dizaine de trous sur 18.» Raymond Royer À cela viennent s\u2019ajouter d\u2019autres activités comme des encans et un marathon de golf, quelques jours auparavant.Le marathon a rapporté quelque 55 000 $, ajoute la personnalité Mérite estrien de cette semaine.28 joueurs et joueuses y participaient.Lac Magog Robert Carignan, vice-président pour l\u2019Est du Canada à la compagnie Sprint, voyage soir et matin de sa résidence au bord du lac Magog, à Deauville, jusqu\u2019à son travail dans la Métropole.«Je n\u2019ai jamais pensé à déménager, dit ce Sherbrookois de naissance.Ici, il y a tout», ajoute-t-il en montrant le paysage que lui offre le lac.«L\u2019été, on fait du bateau.Les enfants vont au club nautique.Ça me prend une heure et demie me rendre et environ une heure et quart pour revenir.Ça se fait bien.Il peut arriver que je couche une nuit à Montréal dans la semaine.» Robert Carignan et son équipe se comptent bien chanceux d\u2019avoir parmi eux Raymond Royer, président de la compagnie Domtar et président d\u2019honneur du tournoi pour une troisième année.«C\u2019est par une amie de M.Royer que nous sommes entrés en contact avec lui.Il n\u2019est pas là simplement pour la parade.Il s\u2019implique à fond.On se téléphone souvent pour voir comment ça avance.» En plus des bénévoles, l\u2019équipe de M.Carignan est composée de Roger Héroux, Sylvain Guertin, Sylvain Richer, Robert Guimond, Jean Rivet et Richard Harvey.Le travail d\u2019organisation commence pour eux dès le mois de septembre.Robert Carignan \t \t Le « Mérite Estrien » vous est présenté par l\u2019équipe de la succursale de Sherbrooke de CLARICA, autrefois le Groupe La Mutuelle.CLARICA La personnalité de \" Chez-nous à La Vie en Estrie à 11 h 30 sur Tous les La Société d'histoire de Sherbrooke et La Tribune vous invitent à admirer les paysages des Cantons-de-l'Est vus par les Aquarellistes du lundi.L'exposition Je suis de lacs et de rivières est présentée jusqu'au 27 août 2000 à la salle de l'American-Biltrite du Centre d'interprétation de l'histoire de Sherbrooke, situé au 275, rue Duf-ferin à Sherbrooke.Elle sera ensuite présentée dans la Commune d'Am-bronay en France lors du Festival de musique baroque de septembre.Rivière Ulverton, moulin à laine Ulverton La rivière aux Saumons (Lingwick) f La Tribune quarellistes du lundi Cette région a été colonisée par les Écossais.Plusieurs villages portent d\u2019ailleurs des noms écossais: Scqtstown, Stornoway, Lingwick.La majorité des Écossais étaient originaires des Highlands ou des îles Lewis.Us ont émigré vers 1830-1850, alors que sévissaient de grandes famines dans leur pays d\u2019origine.Us partaient donc du port de Stornoway en Écosse pour venir à Québec.Us longeaient le Saint-Laurent, la rivière Saint-François et certains d\u2019entre eux se sont établis près de la rivière aux Saumons.U y avait beaucoup de saumons dans cette rivière d\u2019où son nom, mais avec la construction des barrages, les saumons n\u2019arrivent plus à remonter la rivière.Des organismes gouvernementaux ont tenté sans succès de réensemencer la rivière.Les Écossais établis dans cette région conservent fièrement leur folklore et leurs coutumes.Entre 1800 et 1850, dix-huit moulins fonctionnaient le long de la rivière Ulverton?Cette rivière prend sa source dans les secteurs de Maricourt et Valcourt pour se déverser dans la rivière Saint-François.Ses rives étroites et ses nombreuses chutes favorisèrent l\u2019éclosion de l\u2019industrie du textile.Le moulin à laine fut construit par William Reid Dunkerley, en 1850, et demeura en opération jusqu\u2019en 1944.U fut restauré en 1982 et a conservé intact sa turbine, son système de transmission de l\u2019énergie et ses machines datant Nicole Pépin-Ballivy La rivière aux Saumons Rivière Ulverton.Moulin à laine Ulverton du début du siècle.Imacom-Daguerre, Marc Picard Une foule impressionnante a participé à la Fête du Lac des Nations, principalement pour assister aux feux d'artifice, comme ces personnes qui ont trouvé une place de choix sur le site du parc Jacques-Cartier.Imacom-Daguerre, René Marquis Luc de larochelière a attiré samedi l'une des plus grosses foules pour les spectacles.L'artiste a eu droit à trois rappels.Besoin H&ij d\u2019être écouté ?in Quelqu'un ¦ 1\test là pour toi ! Anonyme et ^confidentiel 64-2323 1-800-667-3841 Une lueur 7 (ours d'espoir\t24 heures 1185£ Imacom-Daguerre, René Marquis La compagnie ontarienne Garden City Fireworks a remporté la compétition grâce à son spectacle pyrotechnique «Célébration des Nations», qui fut rythmé, explosif et haut en couleurs.Imacom-Daguerre, Marc Picard Il régnait une ambiance de fête autour des kiosques de jeux et et les manèges.Estrien MERITE BENEVOLAT LA SOCIETE D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE un a WÊÊÊÈm ¦ UNE FETE AUX MILLE FEUX > A .?» B B La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 juillet 2000 Personnalité de «Chez nous» LaTribune "]