La tribune, 17 juillet 2000, Cahier 3

[" ¦msm acm \u2014 '*mm 737wry S§ls8 / * » de juillet Ç IMPBEZA ) BRIGHTON\t- « Traction intégrale\t\u2022 Radiocassette AM/FM \u2022\t142 chevaux, transmission manuelle \u2022\tMiroirs électriques \u2022 Cache-bagages \u2022 Roues 15 po f'h'jfo n indlcutll sMifcmiînl ^\u2022*5 SUBARU I.i ( f étu lion m i ;i ESTRiEcgN a 4367, BOUL BOURQUE, ROCK FOREST .pü Tél.: (819) 564-1600 \u2022 1 800 567-4259 CAHIER La Tribune \u201cl\" Sherbrooke lundi 17 juillet 2000 Arts & spectacles Auteur d'une remontée exceptionnelle au Grand Prix d'Autriche Pour tout vendre O vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 11857 , Villeneuve peut enfin sourire Spielberg, Autriche (PC) | e ne pensais pas terminer dans // I *es P°\u2018nts>>- Cette phrase de Jacques Ville-neuve, quatrième, hier, au Grand Prix d\u2019Autriche, traduisait bien l\u2019état d\u2019esprit du pilote québécois au terme de la course.«Le départ n\u2019était pas très bon.J\u2019ai eu un problème avec l\u2019embrayage cette fois.Eh oui! Ça arrive, a lancé Ville-neuve, candide.Je ne crois pas avoir perdu de positions au départ mais après, au premier virage.Ricardo Zon-ta était un peu agressif et je me suis, tout comme lui, retrouvé dans l\u2019herbe.Et c\u2019est à ce moment là que j\u2019ai perdu plusieurs positions.» C\u2019est ce qui explique pourquoi Villeneuve, qui occupait la septième position sur la grille de départ, s\u2019est vu recalé au 15e rang au moment où Michael Schumacher (Ferrari), Jarno Trulli (Jordan-Mugen-Honda ) et Giancarlo Fisichella (Benetton-Super-tec) furent contraints à l\u2019abandon.Villeneuve était d\u2019ailleurs furieux à l\u2019endroit du pilote Prost-Peugeot, Nick Heidfeld, qui a notamment accroché son coéquipier chez Prost, Jean Alesi, plus tard dans la course.Après l\u2019incident du départ, Ville-neuve, coincé derrière l\u2019Allemand, avait beaucoup de difficultés à le passer.Le Québécois n\u2019a pas mâché ses mots quant à la façon de piloter de Heidfeld.«J\u2019étais trop chargé en essence et Heidfeld pilotait comme lorsqu\u2019il était en Formule 3000.Ils se mettent tous dans l\u2019herbe.C\u2019est vraiment ce qu\u2019il faisait, a dit Villeneuve.De plus, il restait en milieu de piste au lieu de choisir la gauche ou la droite.Il attendait de voir quel pilote allait décaler.Et même une Son trou d'un coup ne suffit pas Sherbrooke (PT) Claude Charpentier a réussi son premier coup d\u2019un trou en compétition, mais cela ne lui a pas permis de reprendre les trois coups de retard qu\u2019il accusait sur les meneurs au tournoi amateur Duc de Kent, disputé en fin de semaine sur les allées du club de golf Royal Québec.Le golfeur du club Milby qui défendait le titre remporté la saison dernière a remis deux cartes de 71 pour un cumulatif de 142 (deux coups sous la normale) et un retard de trois coups sur le nouveau champion, Dave Kelly, de Beauce, vainqueur sur Jacques Paiement fils au premier trou supplémentaire.Charpentier a terminé au septième rang sur un pied d\u2019égalité avec le vétéran Graham Cooke, de Sum-merlea.«J\u2019ai essayé de peser sur le gaz toute la journée (samedi), mais chaque fois que je réussissais un oiselet, je revenais avec un bogey, expliquait Charpentier.Même au 10e trou, après mon trou d\u2019un coup, je me disais que c\u2019était ce dont j\u2019avais besoin, mais je me suis contenté d\u2019un cinq au trou suivant, une normale cinq facile.Là, encore, j\u2019ai perdu un coup.» Il a réussi son trou d\u2019un coup à l\u2019aide d\u2019un fer 6 sur une distance de 192 verges.Il s\u2019agissait de son troisième âs.Il en avait réussi deux à Milby, au 8e et au 13e (une normale 4).Malgré ses trois coups de retard sur les meneurs, Charpentier se disait très heureux de sa performance.«Du tertre au vert, j\u2019ai très bien joué.J\u2019ai eu un peu plus de difficulté sur les verts.Trois fois, j\u2019ai dû prendre trois roulés, a-t-il rappelé.» Jérôme Blais a présenté un cumulatif de 147 (73-74).«J\u2019ai eu de la difficulté à m\u2019ajuster à la vitesse des verts.J\u2019ai eu mes chances, mais j\u2019ai été incapable d\u2019être opportuniste.» Enfin, soulignons que Bob Mailloux ck ir*n£ lu rtnrmalf» 144.Photo AP Le meneur au championnnat des pilotes, Michael Schumacher, a perdu le contrôle de sa ferrari lorsque frappé par derrière par la BAR de Ricardo Zonta dans le premier tour du Grand Prix d'Autriche disputé hier sur le circuit Spielberg.C'est à pied que l'Allemand est rentré dans les puits, faisant dos aux photographes.fois, je me suis mis à côté de lui parce don de son coéquipier Zonta.Le mo-qu\u2019il a fait une erreur en ligne droite.Il teur de la seconde BAR-Honda a ren-m\u2019a mis dans l\u2019herbe.C\u2019est vraiment du l\u2019âme à 11 tours de la fin.inacceptable», a fait remarquer Ville- «fl n\u2019y a eu aucune alerte pendant neuve-\tla course.Mais après le problème de «Heureusement qu\u2019il n\u2019y a pas un Ricardo, j\u2019ai levé le pied très tôt en li-ring de boxe ici parce que ça finirait gne droite pour ne pas utiliser trop de peut-être aux coups de poing», a-t-il tours/minutes et changer le rapport de lancé sans réserve.Sur un ton plus joyeux, Villeneuve a aussi souligné la fiabilité de sa voiture en tenant compte, toutefois, de l\u2019aban- vitesse très tôt aussi.La voiture devrait être très compétitive à Hockenheim.» Les améliorations apportées sur la BAR-Honda depuis le Grand Prix de France semblent enfin offrir à Ville-neuve la possibilité de terminer la saison dans les six premiers.Et pour une rare fois cette saison on a pu entendre dire Villeneuve: «Je suis très impatient».Craig Pollock, directeur général de l\u2019équipe, lui, jubilait.«Malgré un départ épouvantable, ce que Jacques a fait fut grandiose.Je n\u2019ai jamais vu ce genre de course, a dit Pollock qui respire un peu mieux.11 ne faut pas oublier que nous avons gagné trois positions lors de l\u2019arrêt aux stands.C\u2019est vraiment du bon travail de la part de Jacques mais aussi de toute l\u2019équipe.C\u2019est la stratégie d\u2019arrêt au stand qui a permis à Jacques de gagner trois positions.» Stratégie osée, voire même risquée, car Villeneuve a roulé pendant plus de la moitié de la course avant de se pointer à son stand pour ravitailler.«Notre stratégie était très efficace.C\u2019est exactement ce que nous voulions.Mais Jacques était tellement rapide, même avec le plein d\u2019essence.Il était bloqué derrière Heidfeld et il ne pouvait rien faire.» Pollock détient-il maintenant un atout de plus pour convaincre son ami Villeneuve de rester chez BAR?«On espère garder Jacques.Tout le monde le sait.On va encore discuter et je vais tout faire pour le convaincre.Je dois dire aussi que chez British American Racing, à la section dessin, on a aussi travaillé très fort et tout cela commence à payer.J\u2019espère aussi que Honda nous suivra un peu quant au moteur», a conclu Pollock qui repart avec quelques arguments de plus dans son sac.HAKKINEN ET COULTHARD RELANCENT LE CHAMPIONNAT-C3 Andretti se sent chez lui à Toronto Toronto (PC) Michael Andretti s\u2019est emparé de la tête au 80e tour avant de filer vers sa sixième victoire au Mol-son Indy de Toronto.«J\u2019aime me retrouver ici», a affirmé le pilote Américain.Andretti s\u2019est élancé de la troisième place.Il a été un modèle de patience sur la piste pendant que se répétaient les abandons.Seulement 11 des 25 pilotes ayant pris le départ ont atteint l\u2019arrivée.«Je voulais demeurer patient car je sais ce que peuvent accomplir mes mécaniciens, a ajouté Andretti.Ils ont été parfaits dans les puits.Cette aide est essentielle dans un championnat.Nous devons maintenant demeurer constants et terminer les courses.» Adrian Fernandez a terminé au deuxième rang, devant Paul Tracy, Cristiano da Matta et Alexandre Ta-gliani, de Lachenaie.Patrick Carpentier, de Joliette, a enlevé le septième rang.«Je m\u2019appelle Paul et je suis Canadien», a lancé Tracy en pastichant une annonce publicitaire.Tracy a aussi rendu hommage à feu Greg Moore.«Nous t\u2019aimons Greg,» a ajouté Tracy, qui avait peint son casque à la façon de Moore.La course s\u2019est jouée au 80e tour lors de l\u2019arrêt aux puits des meneurs.Andretti s\u2019est retrouvé en tête de la course, devant Fernandez, Tracy, da Matta, Roberto Moreno et Tagliani.Tout semblait en place pour une conclusion spectaculaire mais personne n\u2019a pu rattraper Andretti qui a franchi l\u2019arrivée plus de six secondes devant Fernandez.Cette victoire permet à Andretti de gruger l\u2019avance de Moreno en tête du classement général des pilotes.L\u2019Amé- ricain n\u2019accuse plus qu\u2019un retard de deux points derrière le meneur.Dès le départ, il était clair que la course serait une épreuve d\u2019endurance.Après seulement 45 tours, on comptait déjà 11 abandons.Le vainqueur de l\u2019an dernier, Dario Franchitti, n\u2019a même pas complété le premier tour.Après le troisième virage, lui et Juan Montoya ont été impliqués dans une collision.«Je suis un peu confus quant à ce qui s\u2019est passé», a dit Franchitti.Au 45e tour, Helio Castroneves a dû se retirer à son tour après avoir éprouvé des problèmes de moteur.Tagliani qui rit, Carpentier qui bougonne Photo Gridwork Alexandre Tagliani, qui a pris le cinquième rang l'issue du Molson Indy de Toronto, roule dans le sillage des meneurs vers la Prince's Gate.Toronto (PC) Le contraste était frappant au sein de l\u2019écurie Player\u2019s à l\u2019issue du Molson Indy de Toronto.Si Alexandre Tagliani était franchement satisfait de sa cinquième place, Patrick Carpentier, lui, bougonnait dans son coin.Même si le pilote de Joliette avait réussi à atteindre l\u2019arrivée en septième place, il a commenté sa course avec un peu de dépit dans la voix.«Le seul point positif, c\u2019est qu\u2019on récolte des points.On n\u2019a fait ce qu\u2019on a pu avec une voiture qui n\u2019était pas terrible, a déclaré Carpentier sur les ondes de RDS.Nous avons travaillé très fort, il faudrait que les autres travaillent fort eux aussi.» La performance de Carpentier lui a permis d\u2019ajouter six points et de grimper au dixième rang du classement des pilotes à 53 points.La course a été difficile pour lui.Parti du 17e rang, il a éprouvé des problèmes de frein vers la moitié de l\u2019épreuve.«J\u2019ai été obligé de mettre de la pression sur mes freins avant, a-t-il expliqué.Je n\u2019avais plus d\u2019ajustement, ce qui a tué peu à peu mes pneus arrière.» A un journaliste de la Presse Canadienne, il a reconnu être passé souvent près de heurter les murets de protection.«Souvent, trop souvent», a-t-il déploré.Comble de malchance, la radio de Carpentier était en panne et il est entré dans les puits un tour trop tôt lors de son premier arrêt.Trois pilotes en ont profité pour le dépasser.Le ton enthousiate de Tagliani contrastait avec celui de son coéquipier.Le pilote de Lachenaie était fier de sa performance, fier de sa remontée qui lui a permis de grimper de la 19e à la cinquième place.«Laissez moi vous dire ceci: nous avons dépassé plus de voitures que nos rivaux, a-t-il affirmé.Mon résultat ne dépend pas de ceux qui ont abandonné devant moi.Nous avons dû lutter pour obtenir cette position.Je suis fier de mon écurie.» II a surpris Roberto Moreno en le dépassant à l\u2019intérieur, un geste qui a failli provoquer un accident.Il a plus tard éviter Mark Blundell et Gil de Ferrait.«J\u2019ai eu un contact avec Moreno, a admis Tagliani.On s\u2019est touché dans l\u2019épingle.Il faut faire ce genre de manoeuvre car il est tellement difficile de dépasser en série Cart.» Tagliani espère que son écurie parviendra à améliorer les résultats en qualification.Tagliani compte maintenant 36 points au championnat des pilotes, ce qui le situe au 15e rang du classement général. c 7 Lo Tribuna, Sherbrooke, lundi 17 juillet 2000 Sports .Vladimir Guerrero manifeste sa joie après avoir claqué un retentissant circuit par-dessus le mur vert du champ gauche, le «Green Monster», son 25e de la saison, une balle qui a franchi 407 pieds, à la troisième manche du match d'hier, que les Expos ont perdu 5-2, face aux Red Sox de Boston.La balle papillon fait mal Richard MILO Boston (PC) Les Expos ont été limités à quatre coups sûrs en sept manches par Tim Wakefield, un artiste de la balle papillon.Vladimir Guerrero a frappé un long circuit en solo pour impresionner la foule mais il aurait fallu davantage aux Expos.«On n\u2019a pas fait grand-chose contre Wakefield, a dit Felipe Alou, mais parfois, on n\u2019affronte un lanceur de balles papillons qu\u2019une fois à tous les deux ans.«Il y a eu le circuit de Guerrero.C\u2019était un coup retentissant.» Guerrero a été retiré du match à la huitième en raison d\u2019une légère élongation à l\u2019aine mais le gérant des Expos a indiqué qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de s\u2019alarmer.Il voulait seulement lui donner un peu de repos.Il y a deux ans, les Expos avaient subi un balayage de trois matchs au Fenway Park et Alou a rappelé que son équipe a offert hier une meilleure résistance que la dernière fois.Les Expos avaient subi des défaites de 7-3, 6-1 et 15-0.«On a mieux que la dernière fois ici, a-t-il indiqué.Au moins, on a pu tenir un exercice au bâton, ce qu\u2019on n\u2019avait pu faire la dernière fois à cause de la pluie.» Mike Johnson s\u2019est bien débrouillé en allouant trois points en cinq manches.«Il nous a donné la chance de faire quelque chose, a dit Alou.Puis le circuit d\u2019Everett a décidé de l\u2019issue du match.» Loria était là D\u2019autre part, Jeffrey Loria a assisté au match et il a parlé au gérant Felipe Alou avant la rencontre.«J\u2019étais content de le voir, a dit Alou.Il était de très bonne humeur.Je ne l\u2019avais pas vu depuis longtemps.Il restera avec nous pendant quelques jours.» Loria n\u2019a pas voulu rencontrer la presse.La malchance semble s'acharner sur Cabrera Richard MILO St.Petersburg, Floride (PC) La malchance s\u2019acharne sur Orlando Cabrera.Il n\u2019était jamais blessé dans les ligues mineures mais c\u2019est le contraire dans les ligues majeures.«Depuis que je suis dans les ligues majeures, je suis toujours blessé, a-t-il dit en reconnaissant qu\u2019il n\u2019est pas le plus chanceux des joueurs.Je devrais peut-être être un porteur d\u2019eau dans les ligues majeures.» Cabrera a subi une luxation de l\u2019épaule droite vendredi soir et il pourrait rater six semaines de jeu.Il s\u2019est blessé à la deuxième manche en plongeant au début du champ extérieur dans l\u2019espoir de stopper un roulant de Gerald Williams.L\u2019an passé, il a raté les deux derniers mois de la saison en raison d\u2019une sévère entorse à la cheville gauche, une blessure subie le 8 août.Widger a encore des maux de tête Photo AP Chris Widger, receveur des Expos de Montréal, reçoit l'aide de Felipe Alou et du soigneur Ron McClain, pour quitter le terrain après une collision au marbre avec Jose Guillen, des Devil Rays de Tampa Bay, samedi.Richard MILO Boston (PC) Victime d\u2019une commotion cérébrale samedi, le receveur Chris Widger ressentait encore des maux de tête, hier.Widger s\u2019est blessé lors du dernier match de la série contre les Devil Rays de Tampa Bay.Il a reçu un coup de genou de Jose Guillen lors d\u2019une collision au marbre.Lenny Webster l\u2019a remplacé derrière le marbre samedi et il était hier dans la formation partante lors du premier match contre les Red Sox de Boston.-0- En attendant d\u2019être suspendu, Carl Everett était à son poste contre les Expos.Everett devrait recevoir une suspension d\u2019au moins 10 matchs, peut-être jusqu\u2019à 20, après avoir fait un fou de lui lors de la rencontre de samedi contre les Mets de New York.Everett, que l\u2019on a surnommé «Hurricane Cari» dans le Sunday Herald, a bousculé et donné un coup de tête à l\u2019arbitre du marbre Ronald Kulpa.Il était furieux parce que l\u2019arbitre a noté que son pied arrière trop près du marbre, un peu à l\u2019extérieur de la cage des frappeurs, ce qui n\u2019est pas conforme au règlement.Everett connait une excellente saison et son absence fera mal aux Red Sox dans la course pour une participation aux séries éliminatoires.Auteur de 24 circuits lors de la première moitié, il était le voltigeur de gauche dans la formation partante de la Ligue américaine lors du match des étoiles.Everett est le premier voltigeur des Red Sox à avoir été choisi dans l\u2019équipe d\u2019étoiles depuis Ellis Burks en 1990.-0- Une série Expos-Red Sox, c\u2019est presque une affaire de famille.Trois lanceurs des Red Sox ont déjà évolué avec les Expos.Ce sont Rhéal Cormier (1996-97), Jeff Fassero (1991-96) et Pedro Martinez (1994-97).De plus, deux instructeurs des Red Sox ont aussi travaillé avec les Expos.Ce sont Joe Kerrigan (1992-96) et Tommy Harper, qui est maintenant l\u2019instructeur au premier but des Red Sox.-0- Julio Santana (0-1) sera opposé au gaucher Jeff Fassero (6-3) ce soir lors du deuxième match de la série.La rencontre débutera à 19h05.Santana effectuera son troisième départ après avoir effectué cinq présences en relève.Il a enregistré huit retraits au bâton à ses deux premiers départs avec les Expos.Fassero affrontera son ancienne équipe pour la première fois.Il a évolué avec les Expos de 1991 à 1996.-0- Javier Vazquez (7-4) affrontera Pedro Martinez (9-3) demain soir lors du troisième match de la série.Richard MILO Boston (PC) Il y avait une salle comble de 32 164 personnes, la 30e de la saison au Fenway Park, et la foule a été impressionnée par Vladimir Guerrero.C\u2019est ce qu\u2019il faut retenir du match-incapables de frapper la balle papillon de Tim Wakefield, les Expos se sont inclinés 5-2 contre les Red Sox pour subir une troisième défaite en quatre matchs au cours de leur voyage à l\u2019étranger.Les Expos sont toujours en quête de leur première victoire au Fenway Park.Il y a deux ans, ils avaient subi une balayage de trois matchs.Guerrero a été le meilleur des Expos.A la troisième, il a claqué un retentissant circuit par-dessus le mur vert du champ gauche, le «Green Monster», son 25e de la saison, une balle qui a franchi 407 pieds.Puis à la cinquième, il a effectué un long relais au troisième but, après avoir capté un long ballon alors qu\u2019il y avait un coureur au deuxième but.Wakefield (6-5), un artiste de la balle papillon, n\u2019a alloué que quatre coups sûrs et deux points en sept manches et Carl Everett a claqué un circuit de deux points.Il a joué en attendant d\u2019être suspendu pour avoir donné un coup de tête à l\u2019arbitre du marbre Ronald Karpa, samedi.Mike Johnson (4-4) a travaillé pendant cinq manches.Il a donné trois points, cinq coups sûrs et un but sur balles.Il n\u2019a pu conserver des avances de 1-0 et 2-1 en concédant un point à la deuxième, un à la quatrième et un à la cinquième.Le dernier frappeur à lui faire face, Brian Daubach, a produit le troisième point à l\u2019aide d\u2019un simple avant d\u2019être retiré au deuxième but sur le jeu.Un long circuit à Everett À la sixième, Felipe Lira a alloué un simple de Nomar Garciaparra et un long circuit à Everett, son 25e de la saison, une balle qui a franchi 413 pieds pour aboutir dans les gradins du champ centre droit.Everett n\u2019a pas été retiré une seule fois.Il a aussi réussi un double et obtenu deux buts sur balles.De plus, il a effectué un beau catch en saisissant un coup de Geoff Blum près de la piste d\u2019avertissement au champ centre gauche.Le quatuor d\u2019arbitres était le même que la veille lors du match des Red Sox contre les Mets.Kulpa officiait au troisième but.Lenny Webster remplaçait Chris Widger derrière le marbre et il a produit son premier point de la saison pour donner l\u2019avance aux Expos.Avec un compte complet, il a réussi un simple au champ gauche contre Wakefield pour permettre à Terry Jones de marquer du deuxième but.Webster effectuait son 12e départ derrière le marbre cette saison.Sa moyenne ne s\u2019élevait qu\u2019à .157 avant le match mais il avait déjà réussi deux coups sûrs en trois présences contre Wakefield.Il a aussi obtenu un but sur balles à la quatrième.Une salle comble pour voir Guerrero à Boston PXoMb TASCHEREAU-COUTURE ACCUMULE LES MÉDAILLES Adam Taschereau-Couture a atteint le podium, lors des championnats canadiens juniors, montant sur la deuxième marche, un peu déçu parce qu\u2019il visait la première place.L\u2019athlète sherbrookois a terminé deuxième au 200 mètres brasse et au 100 mètres brasse, en plus de mériter la médaille de bronze au 50 mètres brasse.Il a également fait la finale consolation du 200 QNI, se classant deuxième.«Ce n\u2019est pas dramatique.Parmi les 570 nageurs inscrits à ces championnats, il y en a plus de 500 qui auraient aimé finir en deuxième place.Si je suis un peu déçu, c\u2019est parce que je visais la première position.C\u2019est simplement à cause de la fatigue.Je n\u2019étais pas assez reposé, mais je répète que mon objectif c\u2019est le championnat senior et le standard olympique.C\u2019est au début d\u2019août et j\u2019aurai le temps de me reposer un peu avant de m\u2019y rendre.Je ne suis pas du tout découragé.Je me sens plus fort que jamais et je serai prêt quand ce sera le temps», de dire Adam Taschereau-Couture.SIMON GIGNAC RÉUSSIT SON STANDARD NATIONAL Simon Gignac, du Club de natation de Sherbrooke, a réussi son standard national pour l\u2019épreuve de 1500 mètres de style libre, à l\u2019occasion des championnats canadiens juniors de natation A Adam Taschereau-Couture disputés en banlieu de Toronto, à Etobicoke.Il s\u2019est classé quatrième de cette épreuve, ratant le podium par quelques centièmes de secondes avec un chrono de 16:34.04.NICOLAS BEAUDOIN S\u2019IMPOSE EN COUPE CANADA Nicolas Beaudoin, du Club de canoë-kayak de Sherbrooke, continue de s\u2019imposer de belle façon, tant chez les midget que chez les juvéniles.Au cours du week-end, il participait à une rencontre internationale au Bassin olympique, la régate Coupe Canada regroupant les meilleurs représentants du Canada, du Mexique, des États-Unis et du Brésil.Évoluant en catégorie midget, Nicolas Beaudoin a récolté trois médailles d\u2019or, dont celle du K-l, 1000 mètres, ainsi qu\u2019en K-4, sur 1000 mètres et au 500 mètres.En K-2, Nicolas faisait équipe avec un jeune qui en est à sa première année chez les midget et qui en était à sa première compétition d\u2019importance et ils ont tout de même récolté la médaille de bronze alors qu\u2019ils faisaient équipe pour la première fois.Il s\u2019agit d\u2019une excellente récolte, d\u2019autant plus que la compétition était fort relevée.Une autre représentante du Club de canoë-kayak de Sherbrooke, Stéphanie Croteau-Gauthier, a participé à trois finales, avec une quatrième place en K-4, ainsi qu\u2019une sixième et une neuvième position en K-2.Jean-Christophe Pothier, qui s\u2019entraîne maintenant à Montréal, a récolté deux médailles de bronze chez les seniors, en K-4.D\u2019autres compétitions importantes suivront au cours des prochains jours et les porte-couleurs du Club de canoë-kayak de Sherbrooke ne manqueront pas de nouveaux défis.DEUX PREMIERS RANGS POUR MARC-ANDRÉ CRAIG Marc André Craig du Club de patinage artistique de Windsor s\u2019est encore une fois distingué à Lake Placid où il participait à une rencontre estivale regroupant des patineurs canadiens et américains.L\u2019entraîneurc Josée Normand y avait amené ses meilleurs élèves.C\u2019est ainsi que Marc-André Craig a pris la - première place tant au programme court qu\u2019au programme long, chez les juniors.* Il y a aussi Pascal Bergeron, de Magog, qui a récolté deux fois la troisième position.L\u2019an dernier à Lake Placid, Marc-André avait pris la deuxième position du combiné, alors qu\u2019il participait au North American Challenge, en classe novice.Les patineurs se préparent maintenant pour les championnats québécois d\u2019été qui auront lieu à Pierrefonds le mois prochain.MÉDAILLE D\u2019ARGENT POUR MÉLANIE NADEAU Les athlètes de l\u2019Estrie ont fait belle figure lors du championnat canadien de cyclisme sur route, disputé à Peterborough en fin de semaine.Mélanie Nadeau a remporté la médaille d\u2019argent, ratant de très peu la première place qu\u2019a ravie Sandy Espeseth de Victoria.Les deux athlètes menaient un peloton composé de sept cyclistes chez les dames.Il s\u2019agissait d\u2019une course de 119 km et la présence de Sandy Espeseth et de Mélanie Nadeau en tête du peloton s\u2019est avérée une belle surprise.Parmi les cinq athlètes qui avaient déjà réussi les standards de qualification pour les Jeux olympiques, Geneviève Jcanson a devancé Clara Hugues et Lync Bessette au sprint.Les deux autres sont Annie Gariepy, de Bromont, et Annie Samplonius.Bessette et Hugues semblent être les favorites pour obtenir les deux autres laissez-passer disponibles pour les Jeux de Sydney.Coupe du monde de soccer: l'Afrique du Sud pourrait contester le choix de l'Allemagne Johannesbourg, Afrique du Sud (AP) Le président du comité sud-africain pour l\u2019organisation de la Coupe du Monde de football 2006 aurait l\u2019intention de se rendre en Belgique pour rencontrer un avocat et éventuellement contester le vote de la FIFA, qui a donné la Coupe à l\u2019Allemagne, d\u2019après le journal Sunday Telegraph.Le Sunday Telegraph, paru hier à Londres, affirme que la fédération sud-africaine de football a décidé d\u2019envoyer en Belgique Irvin Khoza.«Nous sommes en contact avec un avocat qui connaît très bien le droit administratif suisse, et je veux le rencontrer», aurait déclaré M.Khoza au tabloid.Irvin Khoza aurait refusé de décliner l\u2019identité de l\u2019avocat.L\u2019Afrique du Sud a perdu l\u2019organisation de la Coupe du Monde 2006 à cause de l\u2019abstention du Néo-Zélandais Charles Dempsey, qui avait désobéi aux instructions de sa fédération.En votant comme prévu pour l\u2019Afrique du Sud, M.Dempsey aurait permis à l\u2019Afrique du Sud d\u2019obtenir 12 voix, comme l\u2019Allemagne.La voix du président de la FIFA, Scpp Blatter, un partisan de l\u2019Afrique du Sud, aurait alors été déterminante.* U Tribune, Shetbrooke, lundi 17 juillet 2000 gui GROSW AIPRI^P ÔSTBRRK % / * üELBERG 2k sifMtwv Grand Prix d'Autriche La victoire d'Hakkinen relance le championnat du monde Photo AP Le Finlandais Mika Hakkinen au centre (1er), et l'Écossais David Coulthard à droite (2e), tous deux de l'écurie McLaren-Mercedes, ont accompagné le Brésilien Rubens Barrichello de Ferrari (3e) sur le podium à la suite du Grand Prix d'Autriche, hier à Speilberg.nînvëntwre \\ ÿO À IIQUIDRER\u2014 SPECIAL Rabais Installation en sus ^ * \u2014 Attache- remorque 20001b coûtant Support a vélo à Dartir de AI achat d un attache-remor INSTALLATION INCLUSE Heures d\u2019ouverture lundi au vendredi de 8 h à 17 h Déflecteur de capot Prix cour.79\u2018» en bas du prix coûtant sur marques d'autos populaires telles que : \u2022\tCavalier 1995 à 2000 \u2022\tHonda Civic 1996 à 1998 \u2022\tToyota Camry 1997 à 2000 \u2022\tToyota Corolla 1998 à 2000 \u2022\tHonda Accord 1998 à 2000 Autres modèles également disponibles à prix réduit VACANCES SHERBROOKE 1085, rue King Est 569-9543 SHERBROOKE 2700, tue King Ouest 565-272T OMERVILLE 140, boul.Bouique 843-8465 C0ATIC00K 58, rue Main Est 849-2734 VICTORIAVILLE 70, boul.Labbé Sud 752-9679 Spielberg, Autriche (AP) Le Finlandais Mika Hakkinen, sur McLaren-Mercedes, a remporté hier le Grand Prix d\u2019Autriche de Formule Un pour la 16e victoire de sa carrière, après avoir dominé la course de bout en bout.Sur le circuit de Spielberg, il a devancé son coéquipier écossais David Coulthard, offrant ainsi à l\u2019écurie McLaren-Mercedes son quatrième doublé de la saison, et\u2019 le deuxième d\u2019affilée: il y a deux semaines à Magny-Cours pour le Grand Prix de France, Coulthard était monté sur la plus haute marche du podium et Hakkinen sur la deuxième.Par ce doublé, Hakkinen et Coulthard relancent le championnat du monde des pilotes puisque le leader, l\u2019Allemand Michael Schumacher (Ferrari), a dû abandonner la course dès le premier tour, suite à un accrochage.Après cette 10e manche du championnat (il en reste sept), Schumacher (cinq victoires) n\u2019a plus que six points id\u2019avance au classement sur Coulthard (trois victoires) et huit points sur Hakkinen (deux victoires).Les deux McLaren-Mercedes ont précédé la Ferrari du Brésilien Rubens Barrichello et la BAR-Honda du Québécois Jacques Villeneuve, auteur d\u2019une remontée de la 15e à la quatrième position.Le Britannique Jenson Button (BMW-Williams) et le Finlandais Mika Salo (Sauber) ont pris les cinquième et sixième places.«Je suis extrêmement heureux, a déclaré Hakkinen après sa victoire, lui qui avait débuté la course en position de tête.Je suis content que l\u2019écurie ait résolu les problèmes mécaniques de la voiture et content d\u2019être revenu avec l'état d\u2019esprit que j\u2019avais auparavant.» Le Finlandais, double champion du monde, a mené de bout en bout une course marquée dès le départ par l\u2019accrochage qui a contraint Michael Schumacher à l\u2019abandon.Juste après le départ, au premier virage, la BAR-Honda de Ricardo Zonca heurtait en effet la Ferrari de l\u2019Allemand qui, alors qu\u2019il faisait un tête-à-queue, était de nouveau percuté par la Jordan de Jarno Trulli.Cette collision entraînait les abandons de Schumacher, de Trulli, ainsi que de Giancarlo Fisichella, dont la Benetton avait également été prise dans le carambolage.C\u2019est la troisième course, sur les quatre dernières, que Michael Schumacher ne finit pas, après ses abandons aux GP de Monaco et de France.Le leader du championnat du monde -parti en seconde ligne - conduisait sa Ferrari de rechange, car il s\u2019était plaint de problèmes de conduite avec l\u2019autre voiture lors des phases de qualification et d\u2019échauffement.«Ce sont des choses qui arrivent, a philosophé Schumacher de retour dans les puits.Ricardo (Zonta) a probablement présumé de son talent et de la distance qui nous séparait.Mais je sais qu\u2019il n\u2019y avait rien de délibéré.» Après ce début de course mouvementé, Hakkinen et Coulthard, qui ont dominé sur toute la ligne, n\u2019ont jamais été réellement inquiétés.Sur les 71 tours de ce circuit de 4326 kilomètres, le Finlandais s\u2019est progressivement creusé une avance confortable sur son coéquipier, terminant avec 12,5 secondes d\u2019avance.Ce Grand Prix d\u2019Autriche a également été marqué, au 42e tour, par un accrochage entre le Français Jean Alesi et l\u2019Allemand Nick Heidfeld, les deux-pilotes de Prost-Peugeot, ce qui a entraîné leur sortie de route et leur abandon.La prochaine épreuve du championnat du monde, le GP d\u2019Allemagne, aura lieu le 30 juillet.âïUi LA IA SL01BI WINDSTAR LX 2000 \u2022/mois* Location 36 mois Avec mise de fonds de 4 395$ 49èrkiâÊt Windstar 2000 : la seule mini-fourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales et latérales*.\u2022\tConfiguration 7 places \u2022 Moteur SEF1 de 3,8 L, 200 ch \u2022 Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée \u2022\tFreins ABS aux 4 roues \u2022 Antidémarrage SecuriLockMC \u2022 Rétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022 Sacs gonflables frontaux de deuxième génération \u2022 Version 4 portes \u2022 Dégivreur de lunette arrière électrique \u2022 Climatiseur \u2022 Groupe éclairage \u2022 Radio AM/FM stéréo/cassettes 2000\u2019 de remise à l\u2019achat d\u2019un modèle UUindstar 2000 en stock.TAURUS SE 2000 berline 21995 $ (incluant remise) ?La Taurus 2000 est la seule voiture de sa catégorie à avoir obtenu la cote de sécurité 5 étoiles - la plus haute jamais décernée lors des tests de collision du gouvernement américain - pour le conducteur et le passager avant - deux années de suite*.2000\u2019 de remise à l\u2019achat d\u2019un modèle Taurus 2000 en stock.\u2022 Moteur VB de 3 L \u2022 Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée \u2022 Réglage électrique des pédales de frein et d'accélérateur \u2022 Siège conducteur à réglage électrique \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Rétroviseurs chauffants, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022 Programmateur de vitesse \u2022 Banquette arrière à dossier divisé repliable 6B/40 \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM/FM stéréo/cassettes \u2022 Système de sécurité personnalisé géré par ordinateur \u2022 Entrée sans clé à télécommande \u2022 Antidémarrage SecuriLock** \u2022 Sacs gonflables en deux temps côtés conducteur et passager avant \u2022 Freins ABS aux 4 roues F-150 XLS 2000 à cabine simple 21495 $ (incluant remise) 2000\u2019 de remise à l'achat de la plupart de nos modèles Fri50 2000 en stock.Ford Série F : le pick-up le plus vendu au Canada depuis 34 ans.\u2022\tMoteur V6 de 4,2 L, 205 ch \u2022 Transmission automatique \u2022 Direction assistée \u2022 Freins assistés avec ABS aux roues arrière \u2022 Chauffe-moteur \u2022 Climatiseur \u2022 Sacs gonflables pour conducteur et passager avant \u2022\tAntidémarrage SecuriLock^ \u2022 Radio AMÆM stéréo/cassettes \u2022 Pont arrière è glissement limité \u2022\tGroupe décor XLS \u2022 Banquette divisée 60/40 \u2022 Baguettes de teinte harmonisée sur portes \u2022 Jantes en aluminium poli I DE Du 27 juillet au 5 août 2000 VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC \\v w w.fordq uebec.com Glaces unidirectionnelles non incluses sur le Windstar, \u2022Transport inclus Aucun dépôt de sécurité requis Mise de fonds et première mensualité exigées Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous résetve de l'approbation du crédit.Des Irais de 0,08$ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s\u2019appliquent.\" Transport (890 $ sur la Taurus, 980 $ sur le F-150) et taxes applicables en sus.\u2014Le montant de la remise est assujetti à la TPS et à la TVQ.Cette oltre ne peut être combinée avec aucune autre offre, exception (aile de la remise aux diplômés.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails A La plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant en cas de collisions frontales et latérales décernée par le gouvernement américain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n'excéde pas 227 kg (500 Ib).La cole pour les collisions latérales s'applique à un véhicule équipé de sacs gonflables latéraux offerts en option, da plus haute cote de sécurité pour le cooducteur et le passager avant en cas de collision frontale décernée par le gouvernement américain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de lests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n'excède pas 227 kg (500 Ib) et le prix de détail suggéré par le fabricant est intérieur à 30 000 $\tJ591j C 4 Æ la Tribune, Sherbrooke, lundi 17 juillet 2000 Sports BASEBALL -UgUiMiSSM- y Mania.Nw Tori.Florida.Montréal____ Philadelphie Section Est G __\t56 ___\t49 .\t46 _\t43 .\t41 Section Centrale .\t53\t38 St.Louis.Cincinnati Pittsburgh.38 Mileoukee.Chicago.____ Houston.582 Arizona.San Francisco.Colorado.Las Angeles.LIGUE AMÉRICAIN! y juGUUNTERNATlOMALE IH PETITE LIGUE LENN ASCOT Section Nord Section Est t\tMoy.\tDiff\t\tG\tP\tMoy.\tDiff 36\t609\t\tNew York\t\t\t 47\t39\t547\t\u2014 41\t.544\t6\tToronto\t\t\t 50\t43\t538\tn 45\t.505\t9/,\tBoston\t\t\t».\t46\t42\t.523\t2 45\t.489\tH\tBaltimore\t\t\t 39\t51\t433\t10 49\t456\t14\tTampa Boy\t\t\t 36\t53\t404\t12/, Chicago.Cleveland.» 57 47 tu 38\tffJ 51\tJUJ 427\t14\tDetroit\t\t\t\t 41\t47 39\t53\t424\t14/,\tKansas City\t\t\t 40\t48 37\t52\t416\t15\tMinnesota\t\t\t 40\t54 32\t59\t.352\t21\t\tSection Ouest\t Ouest\t\t\t\tSeattle\t\t\t\t 53\t37 52\t40\t.634\t\u2014\tOokland\t\t\t 49\t48 49\t40\t.551\t1/,\tAnaheim\t\t\t 49\t43 45\t43\t511\t5\tTexas\t\t\t\t\t44\t45 45\t44\t506\t5/\t\t\t 41\t50\t.451\t10/,\t\t\t .633 sa 466 .455 .426 .589 .551 .533 .494 9'/.14/, 15/, 18/, 3V5 5 8/, G\tP 56\t36 53\t39 54\t41 42\t47 42\t51 36 SO Section Sud Durham (D Roys)._\t52\t44 Charlotte (W San).\t46\t45 Norfolk (Mets).\t45\t51 Richmond (Braves).\t29\t64 Section Ouest Buffalo (Indians).Pawtucket (Red Soi).Scranton (Phillies).Syrocuse (Blue Jays) Rochester (Orioles) Ottawa (Expos) » Mo,.609 576 .568 472 452 .419 .542 .505 469 .312 DIN 3 3/ 12/, 1415 17 3/r 7 21'5 Indiana.(Brewers).\t54\t42\t.563\t\u2014 Louisville (Reds)\t\t53\t43\t.552\t1 Columbus (Yankees) .\t49\t46\t510\t4/, Toledo (Tigers)\t\t39\t51\t.433\t12 CALENDRIER INTER-LIGUES Samedi 15 juillet Detroit 11 Houston 6 Cleveland 6 Pittsburgh 4 Boston 6 N.Y.Mets 4 Cincinnati 7 Colorado 4 Philadelphie 7 Toronto 3 Anaheim 6 Los Angeles 2 Montréal 4 Tampa Bay 1 Atlanta 7 Baltimore 3 Texas 6 Arizona 5 (11 manches) Oakland 6 San Francisco 2 Floride à N.Y.Yankees, (remis, pluie).Cubs de Chicago 8 Minnesota 4 Kansas City 7 Milwaukee 4 White Sox de Chicago 15 St.Louis 7 San Diego 4 Seattle 1 Dimanche 16 juillet Boston 5 Montréal 2 Detroit 6 Cincinnati 2 Houston 5 Cleveland 1 Toronto 7 N.Y.Mets 3 Atlanta 6 Tampa Bay 4 White Sox de Chicago 11 Milwaukee 5 Minnesota 5 St.Louis 2 N.Y.Yankees 9 Philadelphie 8 (10 manches) Baltimore 9 Floride 5 San Francisco 6 Texas 4 Seattle 6 Arizona 3 San Diego 6 Anaheim 5 (10 manches) Cubs de Chicago à Kansas City, 20h05.Oakland au Colorado, 20h05.Les meneurs Pittsburgh à Los Angeles, 20hl0.Lundi 17 juillet Philadelphie (Coggin 1-0) à Yankees de N.Y.(Cone 1-7), 19h05 Montréal (Santana 0*1) à Boston (Fassero 6-3), 19H05 Cincinnati (Luebbers 0-0) à Detroit (Mlicki 3-9), 19H05 Houston (Miller 0-1) à Cleveland (Drew 0-0), 19h05 Mets de N.Y.(Reed 4-2) à Toronto (Painter 1-0 ou Dewitt 1-0), 19h05 Atlanta (Mulholland 9-8) à Tampa Bay (Rupe 0-41,19hl5 Floride (Cornelius 3-2) à Baltimore (Mercedes 3-4), 19hl5 St.Louis (Hentgen 8-6) à Minnesota (Lincoln 0-2), 20h05 Cubs de Chicago (Downs 3-3) à Kansas City (Durbin 2-3), 20n05 Milwaukee (Bere 6-6) à White Sox de Chicago (Garland 0-1), 20h05 Ookland (Prieto 1-1) à Colorado (Jarvis 2-4), 21h05 Seattle (Meche 4-4) à Arizona (Guzman 1-01, 22h05 Anaheim (Cooper 3-3) à San Diego (Clement 9-7), 22h05 Texas (Glynn 1-0) à San Francisco (L.Hernandez 7-7), 22hl5 Vendredi 14 juillet I Pawtucket 5 Buffalo 2 Durham à Columbus (remis, pluie) Toledo 7-1 Indianapolis 6-2 I Ottawa 12 Richmond 2 Rochester 10 Louisville 5 Norfolk 8 Scranton/Wilkes-Barre 4 Syrocuse 4 Charlotte 0 Samedi 15 juillet | Buffalo 7 Pawtucket 4 Durham 6-11 Columbus 5-3 Indianapolis 5 Toledo 4 Richmond à Ottawa (remis, pluie) Louisville 10 Rochester 8 Norfolk 3 Scranton/Wilkes-Barre 1 I Charlotte 2 Syracuse 1 Dimanche 16 juillet I Pawtucket 2 Buffalo 1 Durham 4 Columbus 2 Toledo 5 Indianapolis 1 I Richmond 6-1 Ottawa 2-0 ! Rochester 5 Louisville 4 Scranton/Wilkes-Barre 11 Norfolk 3 Charlotte 4 Syracuse 2 Lundi 17 juillet I Pawtucket à Ottawa Richmond à Buffalo Rochester à Indianapolis Scranton/Wilkes-Barre à Charlotte Syracuse à Durham Toledo à Louisville Division Amedee Roy 10-12 ans PJ\tG\tP\tN Pts I Astros_____________ 17\t16\t1\t0\t32 ! Yankees________\t18\t10\t8\t0\t20 Twins.\t18\t6\t12\t0\t12 I Expos.17\t3\t14\t0\t6 Division Harry Kouri 9-10 ans MJ\tG\tP\tN\tPts ____\t13\t9\t2\t2\t20 | Cords.13\t2\t9\t2\t6 Samedi, 15 juillet I Cardinals Carling Wood-Ottawa 1-3 Dodgers Lenn I Ascot 5-6 Dimanche, 16 juillet I Pincourt 3-4 Dodgers Lenn Ascot 12-14 TOURNOI COURSE AUTOMOBILE GOLF MOUSTIQUE DACTONVALE Dimanche 16 juillet I 28 BB Voyageurs Gatinaue 1 Royaux Marie-Vic Longueuil 4 129 BB Citoyens des Draveurs Gatineau 9 Royaux I Marie-Vic Longueuil 0 I 30 A Granby 4 Blue Jays Fleurimont 3 131 BB Royaux Marie-Vic Longueuil 6 Citoyens des I Draveurs Gatineau 3 BALLE MOLLE T LIGUE SOFTBALL ST-ÉLIE LABATT BLEUE/COCA COU ] \tMJ\tAB\tP\tCS Moy.\t\t\tMJ\tAB\tP Helton Col\t\t86\t308\t85\t116\t.377\tGarciaparra Bos.\t71\t263\t51 Vidro Mon-\u2014\tS3\t337\t64\t124\t.368\tirstad Ana\t\t90\t390\t71 LCastillo Flo\t\t69\t269\t61\t99\t.368\tCDelgado Tor.\t92\t329\t75 VGuerrero\t\t87\t324\t59\t118\t.364\tMJSweeney KC.\t88\t350\t55 Piazza NYM\t\t77\t275\t57\t97\t.353\t:Martinez Sea.\t80\t286\t61 Kent SF\t\t88\t335\t70\t117\t.349\tRodriguez Tex.\t83\t334\t60 Sheffield LA\t\t87\t311\t68\t105\t.338\tARodriguez Sea.\t84\t316\t84 Edmonds StL\t\t87\t301\t86\t101\t.336\tSegui Tex\t\t82\t312\t48 Cirillo Col\t\t84\t312\t70\t104\t.333\tLawton Min\t\t93\t341\t53 Abreu Phi\t\t86\t319\t57\t103\t.323\tThomas ChW\t\t89\t324\t71 Kendall Pit\t\t84\t316\t65\t102\t.323\tPoints \u2014 ARodriguez, Seattle,\t\t\t84 Points \u2014 Edmonds, St.Louis, 86; Helton, Colorado, 85; Bagwell, Houston, 80; AJones, Atlanta, 72; Cirillo, Colorado, 70; Kent, San Francisco, 70; Bonds, San Francisco, 70.Points produits \u2014 Kent, San Francisco, 85; VGuerroro, Montréal, 81; Piazza, New York, 76; SSosa, Chicago, 76; Griffey, Jr., Cincinnati, 76; Sheffield, Los Angeles, 76; SFinley, Arizona, 74.Coups sûrs \u2014 Vidro, Montréal, 124; VGuer-rero, Mpntréal, 118; Kent, San Francisco, 117; Helton, Colorado, 116; AJones, Atlanta, 110; EOYoung, Chicago, 109; LGonzalez, Arizona, 108; SSosa, Chicago, 108.Doubles \u2014 Vidro, Montréal, 31 ; Helton, Colorado, 30; Cirillo, Colorado, 29; Lieberthal, Philadelphie, 28; EOYoung, Chicago, 28; Kent, San Ffana'sco, 28; Zeile, New York, 28.Triples \u2014 NPerez, Colorado, 8; Womack, Arizona, 8; Goodwin, Colorado, 8; VGuerrero, Montréal, 7; Abreu, Philadelphie, 6; ShumAft, Colorado, 6; LWalker, Colorado, 6.\t* Circuits \u2014 Sheffield, Los Angeles, 31; Griffey, Jr., Cincinnati, 30; Bonds, San Francisco, 30; McGwire, St.Louis, 30; Piazza, New York, 27; Edmonds, St.Louis, 26; SFinley, Arizona, 26.Buts volés \u2014 LCastillo, Floride, 38; Goodwin, Colorado, 36; EOYoung, Chicago, 27; QVeras, Atlanta, 25; Glanville, Philadelphie, 20; Owens, San Diego, 20; Reese, Cincinnati, 19; Womack, Arizona, 19.Lanceurs (11 décisions) \u2014 RDJohnson, Arizona, 14-2, .875, 2.01; ALeiter, New York, 10-2, .833, 2.99; GMaddux, Atlanta, 11-3, .786, 3.35; ACBenes, St.Louis, 10-3, .769, 4.36; KBrown, Los Angeles, 8-3, .727, 2.52; Estes, San Francisco, 8-3, .727, 3.88; BJAnderson, Arizona, 8-3, .727, 4.10; Elarton, Houston, 8-3, .727,5.74.Rètraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 210; Dempster, Floride, 125; Astacio, Colorado, 125; Kile, St.Louis, 119; KBrown, Los Angeles, 119; ACBenes, St.Louis, 113; Lieber, Chicago, 112; ALeiter, New York, 112; GMaddux, Atlanta, 112.Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 29; Hoffman, San Diego, 23; Benitez, New York, 20; Nen, San Francisco, 19; Veres, St.Louis, 18; Aguilera, Chicago, 17; JJimenez, Colorado, 15; Graves, Cincinnati, 15.[ RENDEMENT DES EXPOS 5.Barrett Mike.33.Bergeron P.11.\tBlum Geoff.18.\tCabrera Orl.28.Coquillette T.27.Guerrero Vlad.4.Guerrero Wilton.1.Jones Terry.12.\tMordecai M.39.Schneider B.19.\tSeguignol F.9.Stevens Lee.46.Tracy Andy.3.Vidro Jose.15.\tWebster Lenny.22.White Rondell.16.\tWidger Chris.51.Armos Tony.50.\tBlank Matt.51.\tForster S.30.\tHermanson.14.Irabu Hideki.47.Johnson M.44.\tKline Steve.57.Lara Yov.43.Lira Felipe.37.Lloyd Gr.40.\tMota Guil.45.\tPavano C.49.Powell Jer.31.\tRigby Brodwl 54.Santana J.53.Skrmetto M., 20.Strickland S.32.\tTelford Ant.35.Thurman M.52.\tTucker TJ.41.\tUrbina Ug.23.Vazquez J.AU BATON AB P CS PP CC BV Moy.171 18 302 52 105 14 267 31 42 4 327 60 119 32 15 30 9 37 14 75 16 27 11 65 34 9\t7 82 25 9 1 124 12 .\t71\t18\t15\t7\t0 .\t99\t15\t30\t13\t4 .\t33\t2\t9\t3\t0 .\t23\t1\t8\t3\t1 .\t305\t43\t80\t57\t18 .\t48\t4\t7\t6\t2 .\t340\t64\t124\t64\t15 .\t53\t4\t9\t1\t0 .\t290\t52\t89\t54\t11 .\t213\t25\t48\t27\t11 AU MONTICULE G P VP ML PM BB RB MPM 0 65.2 33 36 36 0\t14.0\t8\t5\t4 0\t7.0\t5\t5\t3 4\t99.0\t58\t39\t47 48.2\t41\t13\t40 0\t54.2\t32\t26\t42 2 12\t54.0\t12\t17\t44 0 0\t5.2\t4\t8\t3 0 48.0 26 15 28 0\t00\t000 0\t11.1\t14\t6\t6\t11.12 0\t97.0\t33\t34\t64\t3.06 0\t17.0\t17\t6\t14\t9.00 1\t5.1\t3 0\t16.1\t8 0\t5.1\t9 0\t18.0\t8 1 48.2 22 16 36 0\t11.0\t9\t5\t4 3 2 5.06 6 20 4 41 6 4 15.19 2 17 4.00 4.07 7.36 0 7.0\t9\t3\t2\t11.57 8 13.1\t6\t5\t22\t4.05 0 113.0\t53\t34\t88\t4.22 Les meneurs CS Moy.104 .395 149 .382 118 .359 125 .357 102 119 109 107 115 109 .357 .356 .345 .343 .337 .336 Toronto, 75; Mondesi, Toronto, 75; Durham, Chicago, 72; Erstad, Anaheim, 71; Thomas, Chica-!I0, 71; Glaus, Anaheim, 68.Points produits \u2014 EMartinez, Seattle, 87; Thomas, Chicago, 83; CDelgado, Toronto, 82; BeWilliams, New York, 82; JaGiambi, Oakland, 80; IRodriguez, Texas, 80; MJSweeney, Kansas City, 79.Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 149; MJSweeney, Kansas City, 125; IRodriguez, Texas, 119; CDelgado, Toronto, 118; Lawton, Minnesota, 115; BeWilliams, New York, 112; ARodriguez, Seattle, 109; MVaughn, Anaheim, 109; Thomas, Chicago, 109.Doubles \u2014 Olerud, Seattle, 33; Garciaparra, Boston, 30; Lawton, Minnesota, 28; CDelgado, Toronto, 28; Segui, Texas, 27; Higginson, Detroit, 26; Grieve, Oakland, 25; BeWilliams, New York, 25; IRodriguez, Texas, 25; DeShields, Baltimore, 25.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 12; Durham, Chicago, 7; Alicea, Texas, 6; AKennedy, Anaheim, 5; Singleton, Chicago, 5; TNixon, Boston, 5; JAVa-lentin, Chicago, 5.Circuits \u2014 CDelgado, Toronto, 29; Glaus, Anaheim, 28; Thomas, Chicago, 28; TBatista, Toronto, 27; GAnderson, Anaheim, 26; IRodriguez, Texas, 26; ARodriguez, Seattle, 24; CEverett, Boston, 24.Buts volés \u2014 Damon, Kansas City, 25; DeShields, Baltimore, 22; Mondesi, Toronto, 21 RAIomar, Cleveland, 21; Lawton, Minnesota, 20; Erstad, Anaheim, 18; McLemore, Seattle, 18.Lanceurs (11 décisions) \u2014 Hudson, Oakland, 10-2, .833, 4.27; Eldred, Chicago, 10-2, .833,4.64; DWells, Toronto, 15-3, .833, 3.66, Parque, Chicago, 9-2, .818, 3.88; PMartinez, Boston, 9-3, .750, 1.51; Moyer, Seattle, 9-3, .750, 4.12; Sele, Seattle, 11-4, .733, 4.08; Baldwin, Chicago, 11-4, 733, 4.28.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 150; Mussina, Baltimore, 118; CFinley, Cleveland, 118; Nomo, Detroit, 116; Burba, Cleveland, 108; Colon, Cleveland, 107; DWells, Toronto, 105.Victoires protégées \u2014 TBJones, Detroit, 24; Wetteland, Texas, 23; MRivera, New York, 21 ; Per-cival, Anaheim, 21; Sasaki, Seattle, 20; Koch, Toronto, 20; DLowe, Boston, 20.LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC Section Sud-Ouest \tG\tP\tMoy.\tDiff LaSalle\t\t\t 23\t15\t.605\t\u2014 Sherbrooke.\t\t 19\t20\t.487\t4/, .ongueuil\t\t\t 14\t24\t.368\t9 St-Hubert\t\t\t 8 28 Section Nord-Est\t\t.222\t14 Montréal\t\t\t 27\t12\t.692\t\u2014 Laval\t\t\t 23\t15\t.605\t3/, Repentigny\t\t\t 11\t25\t.306\t14/, St-Eustache\t\t\t 10 Section Est\t25\t.286\t15 Québec\t\t\t 28\t8\t.777\t\u2014 Charlesbourg.\t\t 27\t10\t.730\t1/, Trois-Rivières.\t\t 22\t16\t.579\t7 Jonquière\t\t\t 13\t27\t.325\t17 Samedi 15 juillet Jonquière 1-4 Montréal 11-19 Laval 4-9 Sherbrooke 6-5 Charlesbourg 4-10 Repentigny 1-6 Trois-Rivières 4-7 St-Hubert 2-8 Dimanche 16 juillet Trois-Rivières 5-6 Montréal 1-12 Québec c.St-Hubert, 16h.(2, remis, pluie) Jonquière 10 Repentigny 5 (1er match) Jonquière 6 Repentigny 5 (2e match, 8 manches) St-Eustache 6-2 Sherbrooke 1-7 Longueuil 5 LaSalle 7 Lundi 17 juillet St-Hubert c.Montréal, 19h30.Sherbrooke c.Longueuil, 20h.Mardi 18 juillet Repentigny c.St-Eustoche, 19h30.Charlesbourg c.Trois-Rivières, 20h.Longueuil c Sherbrooke, 20h.Bergeron a Vidro 2b.WGuerrero fd ab 4 5 5 2 5 4 2 2 4 3 .36 Le samedi 15 juillet a pp 110 000 GWilliorm a.SCox tg.Trommell ta.GVaughn fd.McGrirf lb .Castillo 3b.Flaherty r___ JGuillen td.Cairo 2b.FMartinez ot.Totaux.\u2014\u201e.000\t002 000\t010 rorocd Burn®.Sfc- Barrett 3b.TUottes tg.Totaux Montréal.Totnpo Bar- E\u2014SCox (2), Costilla (7).DJ\u2014Montréal 1, Tempo Bay 1.LSB\u2014Montréal 10, Boy 7.28\u2014Blum (8), Borrett (10), GVaughn (16).BV\u2014Bergeron (8).S\u2014 BS\u2014VGuerrero 2.Montréal ab .\t4 .\t3 .\t1 .\t4 .\t4 .\t4 .\t4 .\t4 .\t4 .\t2 .\t34 \tML\tC$ P PM\tBB\tRB son G,7-7\t\t71/3\t7\t1\t1\t1\t1 M2\t-\t\t12/3\t2 0 0 Tampa Bay\t0\t1 1 PA»\t\tB\t10 2 1\t2\t6 \t\t1\t3\t2\t2\t0\t1 irbre, Stoll; 1er but, Hudson; 2e but, Timmons,- 3e but, Cederstrom.tentante\u201419 366 Vendredi, 14 juillet I Resto Bar Le Carrefour 9 Amus.Sherbrooke 10 Cachette des sportifs 12 Carr.professionnel 2 Lundi 17 Juillet I Dessins Drummond c.Village Grec, 20h I Resto Bar Le Carrefour c Sol.Club Piscine, 21h30 | GRAND PRIX D'AUTRICHE | Vota le dassement du Grand Prix d'Autriche de formule-1 disputé hier sur le àrcuit Al de Spielberg (4.326m) 1,\tMika Hakkinen, Finlande, McLaren-Mercedes, 71 tours, 1:28:15.818 (moyenne 208,792km/h).2,\tDavid Coulthard, GB, McLaren-Mercedes, 71, 1:28:28 353.3,\tRubens Barrichello, Brésil, Ferrari, 71, 1:28:46.613.4,\tJacques Villeneuve, Canada, BAR-Hoada, 70.5,\tJenson Button, GB, BMW-Williams, 70.6,\tMika Salo, Finlande, Sauber, 70.7,\tJohnny Herbert, GB, Jaguar, 70.8,\tMarc Gene, Espagne, Minardi, 70.9,\tPedro Diniz, Brésil, Sauber, 70.10,\tAlexander Wurz, Autriche, Benetton, 70.11,\tLudano Burti, Brésil, Jaguar, 69.12,\tGaston Mazzacone, Argentine, Minardi, 68.-\tNon dassés: Ricardo Zonto, Brésil, BAR-Honda, 58.Ralf Schumacher, Allemagne, BMW-Williams, 52.Nick Heidfeld, Allemagne, Prost-Peugeot, 41.Jean Alesi, France, Prost-Peugeot, 41.Pedro de la Rosa, Espagne, Arrows, 32.Jos Verstapen, Pays-Bas, Arrows, 14.Heinz-Harald Frentzen, Allemagne, Jordan, 4.Michael Schumacher, Allemagne, Ferrari, 0.Giancarlo Fisichella, Italie, Benetton, 0.Jarno Trulli, Italie, Jordan, 0.Tour le plus rapide: Coulthard, 1:11.783 au tour 67 216,953km/h).-\tClassement du championnat du monde des pilotes: 1,\tMichael Schumacher, 56 points.2,\tCoulthard, 50; 3, Hakkinen, 48.4, Barrichello, 36; 5, Fisichella, 18 6, Ralf Schumacher, 14; 7, Villeneuve, 11.1, Trulli, 6; 9, Frentzen, 5., Button, 5; 11, Salo, 4.12.Eddie Irvine (GB), 3; 13, Verstapen, 2.14, Zonta, 1; De la Rosa, 1.-\tClassement du championnat du monde des constructeurs: 1,\tMcLaren-Mercedes, 98 points.2,\tFerrari, 92; 3, BMW-Williams, 19.4, Benetton, 18; 5, BAR-Honda, 12.6, Jordan, 11; 7, Sauber, 4.8, Jaguar, 3; -, Arrows, 3.| OMNIUM GREATER MILWAUKEE | Les résultats finaux de l'Omnium Greater de Milwaukee de la PGA: Loren Roberts, $450,000.-.65-66-63-66\u2014260 i Franklin Longham, $270,000 .66-66-64-72\u2014268 Steve Pote, $120,000.70-64-70-65\u2014269 Mathew Goggin, $120,000.68-68-65-68\u2014269 Kenny Perry, $120,000- 64-70-67-68\u2014269 J.P.Hayes, $120,000.66-66-68-69\u2014269 Joe Durant, $80,625______66-70-69-65\u2014270 Russ Cochran, $W),625 \u2014.70-65-70-65\u2014270 John Rollins, $62,500.68-68-72-63\u2014271 Olin Browne, $62,500.68-69-70-64\u2014271 j Skip Kendall, $62,500-69-68-66-68\u2014271 Chris Perry, $62,500.66-67-68-70\u2014271 Frank Lkkliter, $62,500 - 65-66-67-73\u2014271 Grant Waite, $43,750-69-67-70-66\u2014272 Jœ Ogilvie, $43,750.70-67-67-68\u2014272 Brian Gay, $43,750.69-65-66-72\u2014272 Joey Gullion, $43,750.71-67-63-71\u2014272 Joey Sindelar, $33,750-69-67-70-68\u2014274 i Ronnie Block, $33,750-67-68-70-69\u2014274 i Doug Barron, $33,750.68-68-68-70\u2014274 j Corey Pavin, $33,750.65-68-69-72\u2014274 Woody Austin, $21,938.70-70-68-67\u2014275 | Cameron Beckman, $21,938.65-68-75-67\u2014275 Scott Hoch, $21,938.67-68-72-68\u2014275 Mike Springer.$21,938.68-72-67-68\u2014275 David Ogrin, §21,938.68-71-68-68\u2014275 D Morland IV, $21,938\u201471 -68-72-64\u2014275 Richard Zokol, $11,547 \u201471 -68-69-69\u2014277 | Dave Barr, $5,200-71-68-71-71\u2014281 TOURNOI LOCH LOMONO |UGUE NORTHERN Association de l'Est Section Nord G P Moy.Diff x-Adirondack.\t2\t1\t.667 Albany-Colcnie.\t2\t1\t.667 Wateroury.2\t1\t.667 Québec.-\t1\t2 .333\t1 Sedion Sud Allentown.2\t1\t.667 Catskill.1\t2\t.333\t1 x-Elmira.1\t2\t.333\t1 New Jersey.\t1\t2\t.333\t1 Association Centrale Section Est x-St.Paul.2\t1\t.667 Duluth-Superior.\t1\t2\t.333\t1 Madison.1\t2\t.333\t1 Schaumburg.\t0\t3\t.000\t2 Section Ouest Winnipeg.3\t0\t1.000 x-Fargo-Moorhead.\t2\t1\t.667\t1 Sioux Falls.2\t1\t.667\t1 Sioux City.1\t2\t.333\t2 x-champions de la première moitié de saison Samedi 15 juillet Sioux City 6 St.Paul 0 Sioux Falls 3 Duluth-Superior 2 Winnipeg 9 Schaumburg 4 Madison 6 Fargo-Moorhead 3 Allentown 5 Catskill 2 Elmira à Adirondack (remis, pluie) Québec à Albany-Colonie (remis, pluie) New Jersey à Waterbury (remis, pluie) Dimanche 16 juillet Albany-Colonie 8-10 Québec 1-0 Winnipeg 6 Schaumburg 2 St.Paul 14 Sioux City 5 Duluth-Superior 5 Sioux Falls 3 Fargo-Moorhead 10 Madison 9 Adirondack 3-3 Elmira 0-6 Catskill 7 Allentown 6 New Jersey 1-1 Waterbury 1-1 Lundi 17 juillet St.Paul à Sioux Falls Winnipeg à Madison Elmira à Québec New Jersey à Albany-Colonie Mardi 18 juillet St.Paul à Sioux Falls Sioux City au Duluth-Superior Schaumburg à Fargo-Moorhead Winnipeg à Madison Elmira à Québec New Jersey à Albany-Colonie Adirondack au Catskill Waterbury à Allentown pIGUEAMICALE DE SHERBROOKE] I MOLSON INDY Les résultats finaux du Tournoi Loch Lomond de la | PGA (o-amateur): Ernie Els.69-67-69-68\u2014273 Tom Lehman.66-71-68-69\u2014274 Colin Montgomerie.70-68-68-69\u2014275 Notch Begay III.65-72-68-72\u2014277 : Goosen.65-72-69-71\u2014277 Stephen Allen.66-72-72-67\u2014277 Nick Faldo.67-69-70-73\u2014279 Phil Mickelson.68-72-73-65\u2014278 Jarmo Sandelin.67-69-73-69\u2014278 I Jose Maria Olazabal.70-71-72-66\u2014279 Michael Campbell.70-67-70-72\u2014279 | Adam Scott.66-70-71-73\u2014280 Gary Orr.69-73-71-68\u2014281 Raymond Russell.69-71-69-72\u2014281 David Gossett.70-71-72-69\u2014282 Bob May.69-71-72-70\u2014282 G\tP\tN\tPTs 13\t2\t1\t43 11\t4\t1\t39 9\t5\t0\t32 6\t12\t1\t30 5\t13\t0\t28 3\t11\t0\t20 PJ I Martin Transmission.\t16 Distribution J.H.16 Buffet Berto/Pub\tChez Méo.14 I Bou.Lemay/S.du\tBillard.18 I St-Adolphe.18 1 Pub du Nord.14 Jeudi, 13 juillet | Pub du Nord 5-10 Buffet Berto/Pub Chez Méo 4-12 Mardi, 18 juillet j Distribution JH c Buffet Berto/Pub Chez Méo Mercredi, 19 juillet I St-Alphonse c.Martin Transmission Jeudi, 20 juillet I Pub du Nord c Boucherie Lemay/Salon de billard SOCCER I Rochester.I Toronto.I Boston.Long Island., j Montréal\u2014 I Connecticut.Richmond.Charleston.Hersbey.Atlanta.Hampton Rds.Raleigh.Pittsburgh.Association de l'Est Section Nord-Est M| G P N BP 16 10 14 8 3 11 1 12 1\t24 3 21 2\t20 3 23 3 14 5 9 Section Atlantique IB 14 17 10 19 9 17 B 19 9 19 7 18 0 29 2 32 2 28 2 31 2 23 4 28 1 19 BP Pts \tAssociation de l'Ouest\t\t\t \tSection Pacifique\t\t\t San Diego.\t.19 10 6\t3 28\t23\t5 Seattle\t\t.17 9 5\t3 30\t19\t5 El Paso\t\t.18 9 8\t1 34\t32\t5 Orange Cty.\t.20 9 10\t1 32\t33\t4 Bay Area.\t.18 8 8\t2 25\t33\t2 Vancouver.\t.15 6 6\t3 26\t23\t3 \tSection Centrale\t\t\t Minnesota.\t.19 14 1\t4 53\t19\t11 Milwaukee.\t.15 10 4\t1 35\t20\t7 Tennessee.\t.16 6 10\t0 27\t44\t1 Indiana\t\t.17 5 9\t3 19\t31\t2 U.S.Pro-40\t.18 5 12\t1 20\t35\t1 Cincinnati.\t.15 1 12\t2 13\t40\t0 J LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE J Moy .850 .765 .471 .375 .267 .176 Coaticook.17 Sherbrooke.\t13 Granby.8 Maskinongé.\t6 Drummondville.\t4 Victoriaville.\t3 Dimanche 16 juillet Coaticook 12-16 Maskinongé 9-4 Coaticook c.Victoriaville Lundi 17 juillet Granby c.Drummondville, 20h00 Mercredi, 19 juillet Maskinongé c.Sherbrooke 20H00 H LIGUE JUNIOR AA DE L'ESTRIE Diff.2.5 75 105 12.5 Note: Quatre points pour une victoire en temps I régulier ou en prolongation.Un point pour une I nulle.Un point-boni pour chaque match d'au I moins trois buts.Samedi 15 juillet 1 Richmond 2 Montréal 0 San Diego 1 Connecticut 1 Atlanta 1 Raleigh 2 Milwaukee 3 Orange County 1 | Seattle 2 U.S.Pro-40 0 Dimanche 16 juillet I Hershey 2 Charleston 1 (P) Rochester 1 Pittsburgh 0 Indiana 5 Tennessee 2 I Minnesota 5 Cincinnati 0 Vendredi 21 juillet I Long Island au Connecticut Minnesota à Cincinnati Montréal à Boston Orange County au Bay Area Seattle à Vancouver Voici le classement du Molson Indy de la série CART disputé hier: [1.(3) Michael Andretti, Ford Lola, 112 tours; 2.(9) Adrian Fernandez, Ford Reynard, 112; 3.(12Î Paul Tracy, Toronto, Honda Reynard, 112; 4.(2 I Cristiano da Matta, Toyota Reynard, 112; 5.(19] j Alexandre Tagliani, Lachenaie, Qué., Fort Reynard, 112; 6.(8j Gil de Ferran, Honda Reynard, 112, 7.(17) Patrick Carpentier, Joliette, Qué., Ford Reynard, 112; 8.(14) Max Papis, j Ford Reynard, 112; 9.(13) Jimmy Vasser, Toyota Lola, 112; 10.(7) Kenny Brack, Ford Reynard, 112.11.(11) Oriol Servia, Toyota Reynard, 108; 12.(25) Luiz Garcia, Jr., Mercedes Reynard, 105; 13.(16) Roberto Moreno, Ford Reynard, 99, mécanique; 14.(21) Shinii Nakano, Honda Reynard, 56, électrique; 15.(10) Mauricio Gugelmin, Mercedes j Reynard, 45, électrique; 16.(1) Helio Castroneves, Honda Reynard, 45, mécanique; 17.(6) Christian Fittipaldi, Ford Lola, 37, accident; 18.(18) Bryan Herta, Mercedes Reynard, 36, mécanique; 19.(20) Michel Jourdain, Jr., Mercedes Lola, 36, mécani-I que,- 20.(22) Noberto Fontana, Toyota Reynard, 33, accident.21.\t(23) Tarso Marques, Ford Swift, 33, occident; 22.\t(15) Mark Blundell, Mercedes Reynard, 19, | mécanique; 23.(241 Takuya Kurosawa, Ford Lola, 8, mécanique; 24.(4) Juan Montoya, Toyota Lola, 1, accident; 25.(5) Daria Franchitti, Honda Reynard, 1, acccident.| Temps de la course: 2:00:02.313.Marge victorieuse: 6.527 secondes.Vitesse du gagnant: 98.248 m/h.Drapeaux jaunes: 2 pour 7 tours.| Changements parmi les meneurs: 4 parmi 4 pilotes.| Meneurs au tour: da Matta, 1-73,- Andretti, 74; Fernandez, 75-77; Moreno, 78-79; Andretti, 80-112.Classement général: Moreno, 90,- Andretti, 88; de Ferran, 75;Tracy, 73; Brack, 66; da Matta, 62; j Fernandez, 61; Montoya, 54; Carpentier, 53.| Per-Ulrik Johansson.Paul Lawrie.| Thomas Bjorn.Phillip Price.Stephen Leaney.| Jarrod Moseley.Richard Green.67-73-71-71\u2014282 67-72-74-70\u2014283 74-69-73-67\u2014283 67-72-70-74\u2014283 67-77-69-71\u2014284 69-71-72-72\u2014284 69-67-72-76\u2014284 CHAMPIONNAT SPGA ?Les résultats finaux du Championnat Senior de la SPGA: Ray Floyd, $345,000.71-67-69-66\u2014273 Lorry Nelson, $184,000-~~ 70-68-69-67\u2014274 Dono Quigley, $184,000 _ 71-65-67-71\u2014274 Hale Irwin, §124,200.68-68-73-66\u2014275 Mike McCullough, $124,200 \u2014 68-71-67-69\u2014275 Tom Kite, $92,000- 66-68-67-76\u2014277 Jose Moria Conizores, $78,200.70-69-72-68\u2014279 Tom Jenkins, $78,2W-69-71-70-69\u2014279 Jesse Patino, $64,400.\u2014 66-71-71-72\u2014280 Gil Morgan, $57,500.68-71-71-71\u2014281 Jim Thorpe, $57,500 - 68-74-68-71-281 Brian Barnes, $45,425.68-69-78-67\u2014282 Allen Doyle, $45,425.67-72-73-70\u2014282 Tom Wargo, $45,425.\u2014.70-72-69-71\u2014282 Hubert Green, $45,425.69-72-68-73\u2014282 CLASSIQUE BIG APPLE Les résultats finaux de la Gassique Big Apple de la LPGA: Annika Sorenstam, $135,000.69-65-72\u2014206 Rosie Jones, $83,783.67-68-72\u2014207 Allison Finney, $61,139.67-66-75\u2014208 Moira Dunn, $39,249.71-70-68\u2014209 Jackie Gollagher-Smith, $39,249.73-67-69\u2014209 Beth Daniel, $39,249.Kim Williams, $25,135.Jennifer Feldott, $25,135.Ashli Bunch, $21,285.Caroline Blaylock, $14,846.Michelle Estill, $14,846.Lorie Kane, $14,846 Helen Alfredsson, $14,846.Catriona Matthew, $14,846 Heather Bowie, $14,846.Meg Mallon, $14,846.Cristie Kerr, $14,846.Nancy Harvey, $2,390 70-68-7 67-74-69 69-69-72 70-67-74\u2014211 76-69-67 73-72-67 74-70-68\u2014212 .70-72-70\u2014212 71-70-71\u2014212 .71-70-71 .72-67-73\u2014212 70-69-73\u2014212 72-71-76\u201421^ j CUSSiaUE EAGLE CREEK Les résultats finaux de la Classique Eagle Creek («-a gagné au premier trou de la prolongation; a-amoteur) Brian Ùnk $22,500.Patrick Moore $12,500.Groal Masson S6.167.Jim Rutledge S6,167.Kenneth Staton $6,167.69-70-68-69- Steven Alker $4,313.72-68-70-67- Jason Bohn $4,313.Wes Martin $4,313.Serge Thivierge $730 Chris Wall $730.Brett Bingham $627.Gregg Cuthlll $427\u2014 Craig Matthew $427.Ray Stewart $420 \u2014 66-70-67-69\u2014272 70-66-67-69\u2014272 70-69-68-69\u2014276 65-71-73-67\u2014276 276 277 .71-72-66-68\u2014277 \u201467-73-70-67\u2014277 .71 -69-74-74\u2014288 .73-68-72-75\u2014288 \u201475-70-74-70\u2014289 .73-71-73-72\u2014289 -71-72-69-77\u2014289 -73-72-77-74\u2014296 Les Bombardiers: un week end à l'image de leur saison Sherbrooke L CYCLISME TOUR DE FRANCE : es Bombardiers ont connu un weed end à l\u2019image de leur saison dans la Ligue de baseball élite du Qué7 bec, soit un week end marqué de hauts et de bas alors qu\u2019ils ont divisé leurs deux programmes doubles.Toutefois, l\u2019entraîneur Louis Lachance a vu ses hoirn mes compléter la fin de semaine sur une note très encourageante alors qu\u2019ils ont vaincu les Bisons de St-Eustache 7-2 après avoir subi un revers de 6-1 dans le premier match en après-midi.«On a débuté le match lentement.On menait 2-1 après trois manches (grâce au circuit de deux points de Martin Bergeron), mais on ne jouait pas bien.En fin de match, on s\u2019est mis à jouer du très bon baseball.Si ori avait joué comme cela toute l\u2019année, notre moyenne ne serait même pas proche de ,500.On a joué du baseball comme on en jouait l\u2019an dernier.» Le lanceur Rudy Vandervalk a d\u2019abord excellé aü monticule en ne permettant que trois coups sûrs et en retirant huit frappeurs sur des prises.Mais Lachance retenait davantage les deux gros coups sûrs après deux retraits en quatrième manche.Le simple de Jean-François Veilleux a produit un point, puis Martin Scallon a suivi Les résultats de la 15e étape du Tour de France, courue hier sur 173,5km entre Briançon et Courchevel: 1.Marco Pantani, Italie, Mercatone, cinq heures, 34 minutes, 46 secondes.\t_____________ 2Jo« Maria Jimeaez, Espagne, Baaesta, à 41 se- | ^ un do'uble de dcuX points.«Qn aurait dit que CCS deux coups sûrs nous ont donné l\u2019élan pour compléter le LIGUE LES VERTS : \tG\tP\tMoy\tDiff Drummondville\t\t17\t5\t.773\t\u2014 Sherbrooke\t\t12\t4\t.750\t3 Granby\t\t.11\t8\t.579\t4.5 Victoriaville\t\t8\t10\t.444\t7 Coaticook\t\t.\t7\t10\t.412\t75 Samedi, 15 juillet I Coaticook c.Longueuil I St-Bruno c.Longueuil Coaticook c St-Jean I Drummondville 11 Victoriaville 9 Dimanche, 16 juillet I St-Hubert 0 Coaticook 7 I Sherbrooke c.St-Constant I Longueuil 0 Victoriaville 7, forfait Lundi, 17 juillet I 20h00 Drummondville c.Sherbrooke, Stade Amé-î Roy, n.r.Lundi, 17 juillet 2000 I U09F 18h00 Viking c Alouette Chalifoux 2 U09M 19H00 Olympique Z c.Royal Y Chalifoux 2 UHF 18h00 Viking Z c.Olympique Z , André-Vi-ger-1 UHF 19H00 Alouette c.Komet, André-Viger-1 UHF 18h00 Olympique Y c.Royal Y , André-Vi-ger-2 UHF 19h00 Indien Y c.Royal X , André-Viger-2 UHF 18H00 Indien Z c.Viking Y Chalifoux 1 UHF 19h00 Olympique X c Royal Z Chalifoux 1 U13M 18h00 Royal Y c.Komet, 0lympique-3 U15F 19hl5 Royal c Indien , Olympique-3 U17M 18h00 Viking c.Royal, parc Bureau U17M 19h30 Alouette c.Magog , parc Bureau U19M 20h00 Windsor c Viking ,, Le Tournesol SrF 18h30 Olympique c Fleurimont, Olympique-1 SrF 20h00 Royal c.Magoa , Olympique-1 | SrF 21h30 Windsor c.Stoke ,, Le Tournesol Mardi, 18 juillet 2000 I U09F 18h00 Royal Y c.Viking Chalifoux 1 U09F 19h00 Indien Y c.Royal Z Chalifoux 1 U09F 18h00 Olympique Z c.Indien Z Chalifoux 2 U09F 19h00 Olympique Y c Komet Chalifoux 2 U11M 18h00 Viking c Royal Z , André-Viger-1 U11M 19h00 Royal Y c.Indien , André-Viger-1 U11M 18h00 Olympique Y c.Alouette , A-Viger-2 3.\tRoberto Heras, Espagne, Kelme, à 50 secondes.4.\tLance Armstrong, USA, U.S.Postal, même temps.5.\tDaniele Nardello, Italie, Mapei, à 1:00.6.\tSantiago Botero, Colombie, Kelme, à 1:09.7.\tMassimiliano Lelli.Italie, Cofidis, à 2:17.8.\tFernando Escartin, Espagne, Kelme, à 2:21.9.\tChristophe Moreau, France, Festina, m.t.10.\tRichard Virenque, France, Polti, m.t.Classement général: 1.\tArmstrong, 66 heures, 38 minutes, 9 secondes.2.\tUllrich, à 7:26.3.\tBeloki, à 7:28.4.\tMoreau, à 8:22.5.\tHeras, à 8:25.6.\tPantani, à 9:03.7.\tVirenque, à 9:57.Botero, à 10:19.9.\tEscartin, à 12:27.10.\tMancebo, à 12:43.TENNIS | match», racontait l\u2019entraîneur.En après-midi, les Bombardiers avaient été tenus à |cinq coups sûrs seulement dans un revers de 6-1.«On n\u2019a pas bien frappé.On a cogné quelques balles solidement, I mais le vent les a transformées en ballons.» Samedi, les Bombardiers ont également divisé leur [programme double contre les Associés de Laval.Ils ont d\u2019abord pris les devants 6-0 dans les deux premières manches dans un gain de 6-4.Dans le second match, ils se sont inclinés 9-1.«Nous avons donné beaucoup trop de |buts sur balles», a reconnu Lachance.Les Bombardiers disputent deux matchs importants |en début de semaine contre les Ducs de Longueuil, une formation de leur division.Iis se rendent d\u2019abord à Longueuil ce soir, puis ils recevront ces mêmes Ducs, mardi soir au stade Amédée-Roy.\\ CHALLENGERPEGRAN~ -\tM (cfel Finales -Simple Takao Suzuki, Japon, bal Cecil Mamiif, États-Unis, 6-4, 6-3 Double Hyung-Taik Lee et Yong-ll Yoon, Corée du Sud, battent Frédéric Niemeyer, Deauville, et Jerry Turek, Montréal, 7-6 (3), 6-3 FOOTBALL i le dimanche 16 juillet ab p « fp (£- Vidfo 2b________ WGuerrero H.VGuerrero td- Forster I.-, LSlevens lb.Blum ot.Borrett 3b- TUoties tg.Websler r_______ Totaux\u2014.Montréal-.Boston.4 0 3\t0 4\t0 3 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 4 1 2 31 0 1 0 0 D 0 1 1 2 4 2 on 010 OHermon 2b.Burkhart fd.Doubath lb.Garciaparra at.CEverett et.O'Leory tg.4 Voritek r.4 Alexannder 3b.3 OLevristd.\u2014 2 ab p a 4 0 * 3\t0 4\t1 1 4 1 1 2 2 1 1 0 0 Totaux\u2014 000\t000 112\tOOx 30 1 1 0 0 0 0 S s s 2 5 E\u2014Gortioporro (11).DJ\u2014-Boston 1.LSB\u2014Wontréat 6, Boston 5.2B\u2014-CEverett .C\u2014VG\t\u201c\t.(17), Voritek (20).C- VGuerrero (25), CÉverett (25).BV- Montréal -TÜonos (4).S\u2014DLewis.MJJohnson P,4-4.\u2014 Lira.\u2014.Forster.Wakefield G,6-5.Wosdin VP,1 ML 5 12/3 11/3 7 2 CS 5 3 0 PM 3 2 0 RB 2 0 0 P 3 2 0 Boston ' 2 nusum ir,i., u 0\t»\t.\t- Arhitres\u2014Marbre, Marsh; 1er but, Hernandez,- 2e but, Foster, Marty; 3e bul, Kuipa.Durée\u20142;36.Assistance\u2014-32 164 .UGUE CANADIENNE y Montréal.Hamilton.Toronto.Winnipeg.Section Est MJ G P N PP .2 2 0 0 0 Section Ouest IC-B.2\t2\t0\t0\t0\t63\t54 Calgary.2\t2\t0\t0\t0\t85\t60 I Saskatchewan.2\t0\t2\t0\t0\t56\t66 Edmonton.2\t0\t2\t0\t0\t43\t72 N.B.-.Un club qui perd en prolongation obtient un point.Jeudi 13 juillet I Colombie-Britannique 30 Saskatchewan 28 Vendredi M juillet I Calgary 41 Winnipeg 38 (P) Hamilton 28 Edmonton 21 Jeudi 20 juillet | Toronto à Montréal, 19H30.Colombie-Britannique à Calgary, 22h00.Vendredi 21 juillet j Saskatchewan à Hamilton, 19n00.Winnipeg à Edmonton, 22h00.HOCKEY ROLLER HOCKEY Finale (4 do 7) Coupe Sher-Wood 2000 Mardi, 18 juillet | 20H30 Fleurimont c.Sherbrooke, porc Marin Dimanche, 23 jujllet Demi finales du tournoi Écono-sports | HhOO Youngguns II c.Hitmen, parc Morin 12h30 Road Runners c.Cruch, parc Marin 14H00 Finale LEWIS CONSERVE SON TITRE Londres (AP) - Le Britannique Lennox Lewis a conservé son titre de champion du monde de boxe WBC-1BF dans la catégorie poids-lourds, samedi, en battant à Londres le Sud-Africain François Botha, par arrêt de l\u2019arbitre à la deuxième reprise.L\u2019arbitre de la rencontre, Larry O\u2019Connell, a arrêté le combat après seulement 2 minutes et 39 secondes, quand François Botha s\u2019est retrouvé au tapis, assommé par une succession droite-gauche-droite de Lewis.C\u2019est la 36e victoire de Lewis, la 31e obtenue avant la limite.A 34 ans, le champion du monde n\u2019a connu qu\u2019une seule fois la défaite, contre l\u2019Américain Oliver McCall, en septembre 1994.LA FIN DU RÊVE DE JOYNER-KERSEE Sacramento, Californie (AP) \u2014 L\u2019ancienne reine américaine de l\u2019athlétisme, Jackie Joyner-Kersee, a dû mettre 4 j une croix sur son rêve de participer une cinquième fois aux § Jeux olympiques.L\u2019athlète de 38 ans a été incapable, hier, d\u2019y aller d\u2019un Isaut en longueur qui lui aurait permis de se qualifier au sein de l\u2019équipe d\u2019athlétisme de son pays.Lors de son meilleur saut, elle a franchi la distance de |6,67 mètres, soit presqu\u2019un mètre de moins que son record [américain.Elle a finalement terminé au sixième rang.Au cours de sa carrière, Joyner-Kersee a récolté six mé-[ dailies olympiques, dont trois médailles d\u2019or.UNE NON-VOYANTE S\u2019EN VA AUX JO Sacramento, Californie (AP) \u2014 Faisant fi d\u2019une grave | blessure à la jambe et de sa cécité, Marla Runyan est parvenue hier à se qualifier en vue des Jeux olympiques de | Sydney.Runyan, une athlète qui est légalement aveugle depuis |son enfance, a terminé au troisième rang du 1500 mètres lors de la sélection olympique américaine.Ce résultat lui procure un laissez-passer pour Sydney.Elle devient la première athlète souffrant de cécité à re-| présenter les États-Unis dans une épreuve des Jeux olympiques.r fif***ri toriaville, «En l\u2019absence de Dominic Boulet.Vos cheveux commenceraient-iis à tomber ?8DGAINE® est maintenant offert en vente libre au Canada p>uf lutter contre ia chute héréditaire des cheveux qui dénude llîsommet de la tête*.Pour en savoir davantage, visitez le site Web Kgàinecanada.com ou composez 1:1 800 ROGA1NI (1 800 764-2463).fîien suivre la posologie.ROGAtNE* Brise* la tradition familiale liitenmilomil Tennis Hall of'Faîne tîtH\t«t**s Iww» t*v»\tto rw4wt»*'»rwfl8# fet tJw fi wfets tlafi ¦& l «>- Cette phrase de Jacques Ville-neuve, quatrième, hier, au Grand Prix d\u2019Autriche, traduisait bien l\u2019état d\u2019esprit du pilote québécois au terme de la course.«Le départ n\u2019était pas très bon.J\u2019ai eu un problème avec l\u2019embrayage cette fois.Eh oui! Ça arrive, a lancé Ville-neuve, candide.Je ne crois pas avoir perdu de positions au départ mais après, au premier virage.Ricardo Zon-ta était un peu agressif et je me suis, tout comme lui, retrouvé dans l\u2019herbe.Et c\u2019est à ce moment là que j\u2019ai perdu plusieurs positions.» C\u2019est ce qui explique pourquoi Villeneuve, qui occupait la septième position sur la grille de départ, s\u2019est vu recalé au 15e rang au moment où Michael Schumacher (Ferrari), Jarno Trulli (Jordan-Mugen-Honda ) et Giancarlo Fisichella (Benetton-Super-tec) furent contraints à l\u2019abandon.Villeneuve était d\u2019ailleurs furieux à l\u2019endroit du pilote Prost-Peugeot, Nick Heidfeld, qui a notamment accroché son coéquipier chez Prost, Jean Alesi, plus tard dans la course.Après l\u2019incident du départ, Ville-neuve, coincé derrière l\u2019Allemand, avait beaucoup de difficultés à le passer.Le Québécois n\u2019a pas mâché ses mots quant à la façon de piloter de Heidfeld.«J\u2019étais trop chargé en essence et Heidfeld pilotait comme lorsqu\u2019il était en Formule 3000.Ils se mettent tous dans l\u2019herbe.C\u2019est vraiment ce qu\u2019il faisait, a dit Villeneuve.De plus, il restait en milieu de piste au lieu de choisir la gauche ou la droite.Il attendait de voir quel pilote allait décaler.Et même une Son trou d'un coup ne suffit pas Sherbrooke (PT) Claude Charpentier a réussi son premier coup d\u2019un trou en compétition, mais cela ne lui a pas permis de reprendre les trois coups de retard qu\u2019il accusait sur les meneurs au tournoi amateur Duc de Kent, disputé en fin de semaine sur les allées du club de golf Royal Québec.Le golfeur du club Milby qui défendait le titre remporté la saison dernière a remis deux cartes de 71 pour un cumulatif de 142 (deux coups sous la normale) et un retard de trois coups sur le nouveau champion, Dave Kelly, de Beauce, vainqueur sur Jacques Paiement fils au premier trou supplémentaire.Charpentier a terminé au septième rang sur un pied d\u2019égalité avec le vétéran Graham Cooke, de Sum-merlea.«J\u2019ai essayé de peser sur le gaz toute la journée (samedi), mais chaque fois que je réussissais un oiselet, je revenais avec un bogey, expliquait Charpentier.Même au 10e trou, après mon trou d\u2019un coup, je me disais que c\u2019était ce dont j\u2019avais besoin, mais je me suis contenté d\u2019un cinq au trou suivant, une normale cinq facile.Là, encore, j\u2019ai perdu un coup.» Il a réussi son trou d\u2019un coup à l\u2019aide d\u2019un fer 6 sur une distance de 192 verges.Il s\u2019agissait de son troisième âs.Il en avait réussi deux à Milby, au 8e et au 13e (une normale 4).Malgré ses trois coups de retard sur les meneurs, Charpentier se disait très heureux de sa performance.«Du tertre au vert, j\u2019ai très bien joué.J\u2019ai eu un peu plus de difficulté sur les verts.Trois fois, j\u2019ai dû prendre trois roulés, a-t-il rappelé.» Jérôme Blais a présenté un cumulatif de 147 (73-74).«J\u2019ai eu de la difficulté à m\u2019ajuster à la vitesse des verts.J\u2019ai eu mes chances, mais j\u2019ai été incapable d\u2019être opportuniste.» Enfin, soulignons que Bob Mailloux ck ir*n£ lu rtnrmalf» 144.Photo AP Le meneur au championnnat des pilotes, Michael Schumacher, a perdu le contrôle de sa ferrari lorsque frappé par derrière par la BAR de Ricardo Zonta dans le premier tour du Grand Prix d'Autriche disputé hier sur le circuit Spielberg.C'est à pied que l'Allemand est rentré dans les puits, faisant dos aux photographes.fois, je me suis mis à côté de lui parce don de son coéquipier Zonta.Le mo-qu\u2019il a fait une erreur en ligne droite.Il teur de la seconde BAR-Honda a ren-m\u2019a mis dans l\u2019herbe.C\u2019est vraiment du l\u2019âme à 11 tours de la fin.inacceptable», a fait remarquer Ville- «fl n\u2019y a eu aucune alerte pendant neuve-\tla course.Mais après le problème de «Heureusement qu\u2019il n\u2019y a pas un Ricardo, j\u2019ai levé le pied très tôt en li-ring de boxe ici parce que ça finirait gne droite pour ne pas utiliser trop de peut-être aux coups de poing», a-t-il tours/minutes et changer le rapport de lancé sans réserve.Sur un ton plus joyeux, Villeneuve a aussi souligné la fiabilité de sa voiture en tenant compte, toutefois, de l\u2019aban- vitesse très tôt aussi.La voiture devrait être très compétitive à Hockenheim.» Les améliorations apportées sur la BAR-Honda depuis le Grand Prix de France semblent enfin offrir à Ville-neuve la possibilité de terminer la saison dans les six premiers.Et pour une rare fois cette saison on a pu entendre dire Villeneuve: «Je suis très impatient».Craig Pollock, directeur général de l\u2019équipe, lui, jubilait.«Malgré un départ épouvantable, ce que Jacques a fait fut grandiose.Je n\u2019ai jamais vu ce genre de course, a dit Pollock qui respire un peu mieux.11 ne faut pas oublier que nous avons gagné trois positions lors de l\u2019arrêt aux stands.C\u2019est vraiment du bon travail de la part de Jacques mais aussi de toute l\u2019équipe.C\u2019est la stratégie d\u2019arrêt au stand qui a permis à Jacques de gagner trois positions.» Stratégie osée, voire même risquée, car Villeneuve a roulé pendant plus de la moitié de la course avant de se pointer à son stand pour ravitailler.«Notre stratégie était très efficace.C\u2019est exactement ce que nous voulions.Mais Jacques était tellement rapide, même avec le plein d\u2019essence.Il était bloqué derrière Heidfeld et il ne pouvait rien faire.» Pollock détient-il maintenant un atout de plus pour convaincre son ami Villeneuve de rester chez BAR?«On espère garder Jacques.Tout le monde le sait.On va encore discuter et je vais tout faire pour le convaincre.Je dois dire aussi que chez British American Racing, à la section dessin, on a aussi travaillé très fort et tout cela commence à payer.J\u2019espère aussi que Honda nous suivra un peu quant au moteur», a conclu Pollock qui repart avec quelques arguments de plus dans son sac.HAKKINEN ET COULTHARD RELANCENT LE CHAMPIONNAT-C3 Andretti se sent chez lui à Toronto Toronto (PC) Michael Andretti s\u2019est emparé de la tête au 80e tour avant de filer vers sa sixième victoire au Mol-son Indy de Toronto.«J\u2019aime me retrouver ici», a affirmé le pilote Américain.Andretti s\u2019est élancé de la troisième place.Il a été un modèle de patience sur la piste pendant que se répétaient les abandons.Seulement 11 des 25 pilotes ayant pris le départ ont atteint l\u2019arrivée.«Je voulais demeurer patient car je sais ce que peuvent accomplir mes mécaniciens, a ajouté Andretti.Ils ont été parfaits dans les puits.Cette aide est essentielle dans un championnat.Nous devons maintenant demeurer constants et terminer les courses.» Adrian Fernandez a terminé au deuxième rang, devant Paul Tracy, Cristiano da Matta et Alexandre Ta-gliani, de Lachenaie.Patrick Carpentier, de Joliette, a enlevé le septième rang.«Je m\u2019appelle Paul et je suis Canadien», a lancé Tracy en pastichant une annonce publicitaire.Tracy a aussi rendu hommage à feu Greg Moore.«Nous t\u2019aimons Greg,» a ajouté Tracy, qui avait peint son casque à la façon de Moore.La course s\u2019est jouée au 80e tour lors de l\u2019arrêt aux puits des meneurs.Andretti s\u2019est retrouvé en tête de la course, devant Fernandez, Tracy, da Matta, Roberto Moreno et Tagliani.Tout semblait en place pour une conclusion spectaculaire mais personne n\u2019a pu rattraper Andretti qui a franchi l\u2019arrivée plus de six secondes devant Fernandez.Cette victoire permet à Andretti de gruger l\u2019avance de Moreno en tête du classement général des pilotes.L\u2019Amé- ricain n\u2019accuse plus qu\u2019un retard de deux points derrière le meneur.Dès le départ, il était clair que la course serait une épreuve d\u2019endurance.Après seulement 45 tours, on comptait déjà 11 abandons.Le vainqueur de l\u2019an dernier, Dario Franchitti, n\u2019a même pas complété le premier tour.Après le troisième virage, lui et Juan Montoya ont été impliqués dans une collision.«Je suis un peu confus quant à ce qui s\u2019est passé», a dit Franchitti.Au 45e tour, Helio Castroneves a dû se retirer à son tour après avoir éprouvé des problèmes de moteur.Tagliani qui rit, Carpentier qui bougonne Photo Gridwork Alexandre Tagliani, qui a pris le cinquième rang l'issue du Molson Indy de Toronto, roule dans le sillage des meneurs vers la Prince's Gate.Toronto (PC) Le contraste était frappant au sein de l\u2019écurie Player\u2019s à l\u2019issue du Molson Indy de Toronto.Si Alexandre Tagliani était franchement satisfait de sa cinquième place, Patrick Carpentier, lui, bougonnait dans son coin.Même si le pilote de Joliette avait réussi à atteindre l\u2019arrivée en septième place, il a commenté sa course avec un peu de dépit dans la voix.«Le seul point positif, c\u2019est qu\u2019on récolte des points.On n\u2019a fait ce qu\u2019on a pu avec une voiture qui n\u2019était pas terrible, a déclaré Carpentier sur les ondes de RDS.Nous avons travaillé très fort, il faudrait que les autres travaillent fort eux aussi.» La performance de Carpentier lui a permis d\u2019ajouter six points et de grimper au dixième rang du classement des pilotes à 53 points.La course a été difficile pour lui.Parti du 17e rang, il a éprouvé des problèmes de frein vers la moitié de l\u2019épreuve.«J\u2019ai été obligé de mettre de la pression sur mes freins avant, a-t-il expliqué.Je n\u2019avais plus d\u2019ajustement, ce qui a tué peu à peu mes pneus arrière.» A un journaliste de la Presse Canadienne, il a reconnu être passé souvent près de heurter les murets de protection.«Souvent, trop souvent», a-t-il déploré.Comble de malchance, la radio de Carpentier était en panne et il est entré dans les puits un tour trop tôt lors de son premier arrêt.Trois pilotes en ont profité pour le dépasser.Le ton enthousiate de Tagliani contrastait avec celui de son coéquipier.Le pilote de Lachenaie était fier de sa performance, fier de sa remontée qui lui a permis de grimper de la 19e à la cinquième place.«Laissez moi vous dire ceci: nous avons dépassé plus de voitures que nos rivaux, a-t-il affirmé.Mon résultat ne dépend pas de ceux qui ont abandonné devant moi.Nous avons dû lutter pour obtenir cette position.Je suis fier de mon écurie.» II a surpris Roberto Moreno en le dépassant à l\u2019intérieur, un geste qui a failli provoquer un accident.Il a plus tard éviter Mark Blundell et Gil de Ferrait.«J\u2019ai eu un contact avec Moreno, a admis Tagliani.On s\u2019est touché dans l\u2019épingle.Il faut faire ce genre de manoeuvre car il est tellement difficile de dépasser en série Cart.» Tagliani espère que son écurie parviendra à améliorer les résultats en qualification.Tagliani compte maintenant 36 points au championnat des pilotes, ce qui le situe au 15e rang du classement général. c 7 Lo Tribuna, Sherbrooke, lundi 17 juillet 2000 Sports .Vladimir Guerrero manifeste sa joie après avoir claqué un retentissant circuit par-dessus le mur vert du champ gauche, le «Green Monster», son 25e de la saison, une balle qui a franchi 407 pieds, à la troisième manche du match d'hier, que les Expos ont perdu 5-2, face aux Red Sox de Boston.La balle papillon fait mal Richard MILO Boston (PC) Les Expos ont été limités à quatre coups sûrs en sept manches par Tim Wakefield, un artiste de la balle papillon.Vladimir Guerrero a frappé un long circuit en solo pour impresionner la foule mais il aurait fallu davantage aux Expos.«On n\u2019a pas fait grand-chose contre Wakefield, a dit Felipe Alou, mais parfois, on n\u2019affronte un lanceur de balles papillons qu\u2019une fois à tous les deux ans.«Il y a eu le circuit de Guerrero.C\u2019était un coup retentissant.» Guerrero a été retiré du match à la huitième en raison d\u2019une légère élongation à l\u2019aine mais le gérant des Expos a indiqué qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de s\u2019alarmer.Il voulait seulement lui donner un peu de repos.Il y a deux ans, les Expos avaient subi un balayage de trois matchs au Fenway Park et Alou a rappelé que son équipe a offert hier une meilleure résistance que la dernière fois.Les Expos avaient subi des défaites de 7-3, 6-1 et 15-0.«On a mieux que la dernière fois ici, a-t-il indiqué.Au moins, on a pu tenir un exercice au bâton, ce qu\u2019on n\u2019avait pu faire la dernière fois à cause de la pluie.» Mike Johnson s\u2019est bien débrouillé en allouant trois points en cinq manches.«Il nous a donné la chance de faire quelque chose, a dit Alou.Puis le circuit d\u2019Everett a décidé de l\u2019issue du match.» Loria était là D\u2019autre part, Jeffrey Loria a assisté au match et il a parlé au gérant Felipe Alou avant la rencontre.«J\u2019étais content de le voir, a dit Alou.Il était de très bonne humeur.Je ne l\u2019avais pas vu depuis longtemps.Il restera avec nous pendant quelques jours.» Loria n\u2019a pas voulu rencontrer la presse.La malchance semble s'acharner sur Cabrera Richard MILO St.Petersburg, Floride (PC) La malchance s\u2019acharne sur Orlando Cabrera.Il n\u2019était jamais blessé dans les ligues mineures mais c\u2019est le contraire dans les ligues majeures.«Depuis que je suis dans les ligues majeures, je suis toujours blessé, a-t-il dit en reconnaissant qu\u2019il n\u2019est pas le plus chanceux des joueurs.Je devrais peut-être être un porteur d\u2019eau dans les ligues majeures.» Cabrera a subi une luxation de l\u2019épaule droite vendredi soir et il pourrait rater six semaines de jeu.Il s\u2019est blessé à la deuxième manche en plongeant au début du champ extérieur dans l\u2019espoir de stopper un roulant de Gerald Williams.L\u2019an passé, il a raté les deux derniers mois de la saison en raison d\u2019une sévère entorse à la cheville gauche, une blessure subie le 8 août.Widger a encore des maux de tête Photo AP Chris Widger, receveur des Expos de Montréal, reçoit l'aide de Felipe Alou et du soigneur Ron McClain, pour quitter le terrain après une collision au marbre avec Jose Guillen, des Devil Rays de Tampa Bay, samedi.Richard MILO Boston (PC) Victime d\u2019une commotion cérébrale samedi, le receveur Chris Widger ressentait encore des maux de tête, hier.Widger s\u2019est blessé lors du dernier match de la série contre les Devil Rays de Tampa Bay.Il a reçu un coup de genou de Jose Guillen lors d\u2019une collision au marbre.Lenny Webster l\u2019a remplacé derrière le marbre samedi et il était hier dans la formation partante lors du premier match contre les Red Sox de Boston.-0- En attendant d\u2019être suspendu, Carl Everett était à son poste contre les Expos.Everett devrait recevoir une suspension d\u2019au moins 10 matchs, peut-être jusqu\u2019à 20, après avoir fait un fou de lui lors de la rencontre de samedi contre les Mets de New York.Everett, que l\u2019on a surnommé «Hurricane Cari» dans le Sunday Herald, a bousculé et donné un coup de tête à l\u2019arbitre du marbre Ronald Kulpa.Il était furieux parce que l\u2019arbitre a noté que son pied arrière trop près du marbre, un peu à l\u2019extérieur de la cage des frappeurs, ce qui n\u2019est pas conforme au règlement.Everett connait une excellente saison et son absence fera mal aux Red Sox dans la course pour une participation aux séries éliminatoires.Auteur de 24 circuits lors de la première moitié, il était le voltigeur de gauche dans la formation partante de la Ligue américaine lors du match des étoiles.Everett est le premier voltigeur des Red Sox à avoir été choisi dans l\u2019équipe d\u2019étoiles depuis Ellis Burks en 1990.-0- Une série Expos-Red Sox, c\u2019est presque une affaire de famille.Trois lanceurs des Red Sox ont déjà évolué avec les Expos.Ce sont Rhéal Cormier (1996-97), Jeff Fassero (1991-96) et Pedro Martinez (1994-97).De plus, deux instructeurs des Red Sox ont aussi travaillé avec les Expos.Ce sont Joe Kerrigan (1992-96) et Tommy Harper, qui est maintenant l\u2019instructeur au premier but des Red Sox.-0- Julio Santana (0-1) sera opposé au gaucher Jeff Fassero (6-3) ce soir lors du deuxième match de la série.La rencontre débutera à 19h05.Santana effectuera son troisième départ après avoir effectué cinq présences en relève.Il a enregistré huit retraits au bâton à ses deux premiers départs avec les Expos.Fassero affrontera son ancienne équipe pour la première fois.Il a évolué avec les Expos de 1991 à 1996.-0- Javier Vazquez (7-4) affrontera Pedro Martinez (9-3) demain soir lors du troisième match de la série.Richard MILO Boston (PC) Il y avait une salle comble de 32 164 personnes, la 30e de la saison au Fenway Park, et la foule a été impressionnée par Vladimir Guerrero.C\u2019est ce qu\u2019il faut retenir du match-incapables de frapper la balle papillon de Tim Wakefield, les Expos se sont inclinés 5-2 contre les Red Sox pour subir une troisième défaite en quatre matchs au cours de leur voyage à l\u2019étranger.Les Expos sont toujours en quête de leur première victoire au Fenway Park.Il y a deux ans, ils avaient subi une balayage de trois matchs.Guerrero a été le meilleur des Expos.A la troisième, il a claqué un retentissant circuit par-dessus le mur vert du champ gauche, le «Green Monster», son 25e de la saison, une balle qui a franchi 407 pieds.Puis à la cinquième, il a effectué un long relais au troisième but, après avoir capté un long ballon alors qu\u2019il y avait un coureur au deuxième but.Wakefield (6-5), un artiste de la balle papillon, n\u2019a alloué que quatre coups sûrs et deux points en sept manches et Carl Everett a claqué un circuit de deux points.Il a joué en attendant d\u2019être suspendu pour avoir donné un coup de tête à l\u2019arbitre du marbre Ronald Karpa, samedi.Mike Johnson (4-4) a travaillé pendant cinq manches.Il a donné trois points, cinq coups sûrs et un but sur balles.Il n\u2019a pu conserver des avances de 1-0 et 2-1 en concédant un point à la deuxième, un à la quatrième et un à la cinquième.Le dernier frappeur à lui faire face, Brian Daubach, a produit le troisième point à l\u2019aide d\u2019un simple avant d\u2019être retiré au deuxième but sur le jeu.Un long circuit à Everett À la sixième, Felipe Lira a alloué un simple de Nomar Garciaparra et un long circuit à Everett, son 25e de la saison, une balle qui a franchi 413 pieds pour aboutir dans les gradins du champ centre droit.Everett n\u2019a pas été retiré une seule fois.Il a aussi réussi un double et obtenu deux buts sur balles.De plus, il a effectué un beau catch en saisissant un coup de Geoff Blum près de la piste d\u2019avertissement au champ centre gauche.Le quatuor d\u2019arbitres était le même que la veille lors du match des Red Sox contre les Mets.Kulpa officiait au troisième but.Lenny Webster remplaçait Chris Widger derrière le marbre et il a produit son premier point de la saison pour donner l\u2019avance aux Expos.Avec un compte complet, il a réussi un simple au champ gauche contre Wakefield pour permettre à Terry Jones de marquer du deuxième but.Webster effectuait son 12e départ derrière le marbre cette saison.Sa moyenne ne s\u2019élevait qu\u2019à .157 avant le match mais il avait déjà réussi deux coups sûrs en trois présences contre Wakefield.Il a aussi obtenu un but sur balles à la quatrième.Une salle comble pour voir Guerrero à Boston PXoMb TASCHEREAU-COUTURE ACCUMULE LES MÉDAILLES Adam Taschereau-Couture a atteint le podium, lors des championnats canadiens juniors, montant sur la deuxième marche, un peu déçu parce qu\u2019il visait la première place.L\u2019athlète sherbrookois a terminé deuxième au 200 mètres brasse et au 100 mètres brasse, en plus de mériter la médaille de bronze au 50 mètres brasse.Il a également fait la finale consolation du 200 QNI, se classant deuxième.«Ce n\u2019est pas dramatique.Parmi les 570 nageurs inscrits à ces championnats, il y en a plus de 500 qui auraient aimé finir en deuxième place.Si je suis un peu déçu, c\u2019est parce que je visais la première position.C\u2019est simplement à cause de la fatigue.Je n\u2019étais pas assez reposé, mais je répète que mon objectif c\u2019est le championnat senior et le standard olympique.C\u2019est au début d\u2019août et j\u2019aurai le temps de me reposer un peu avant de m\u2019y rendre.Je ne suis pas du tout découragé.Je me sens plus fort que jamais et je serai prêt quand ce sera le temps», de dire Adam Taschereau-Couture.SIMON GIGNAC RÉUSSIT SON STANDARD NATIONAL Simon Gignac, du Club de natation de Sherbrooke, a réussi son standard national pour l\u2019épreuve de 1500 mètres de style libre, à l\u2019occasion des championnats canadiens juniors de natation A Adam Taschereau-Couture disputés en banlieu de Toronto, à Etobicoke.Il s\u2019est classé quatrième de cette épreuve, ratant le podium par quelques centièmes de secondes avec un chrono de 16:34.04.NICOLAS BEAUDOIN S\u2019IMPOSE EN COUPE CANADA Nicolas Beaudoin, du Club de canoë-kayak de Sherbrooke, continue de s\u2019imposer de belle façon, tant chez les midget que chez les juvéniles.Au cours du week-end, il participait à une rencontre internationale au Bassin olympique, la régate Coupe Canada regroupant les meilleurs représentants du Canada, du Mexique, des États-Unis et du Brésil.Évoluant en catégorie midget, Nicolas Beaudoin a récolté trois médailles d\u2019or, dont celle du K-l, 1000 mètres, ainsi qu\u2019en K-4, sur 1000 mètres et au 500 mètres.En K-2, Nicolas faisait équipe avec un jeune qui en est à sa première année chez les midget et qui en était à sa première compétition d\u2019importance et ils ont tout de même récolté la médaille de bronze alors qu\u2019ils faisaient équipe pour la première fois.Il s\u2019agit d\u2019une excellente récolte, d\u2019autant plus que la compétition était fort relevée.Une autre représentante du Club de canoë-kayak de Sherbrooke, Stéphanie Croteau-Gauthier, a participé à trois finales, avec une quatrième place en K-4, ainsi qu\u2019une sixième et une neuvième position en K-2.Jean-Christophe Pothier, qui s\u2019entraîne maintenant à Montréal, a récolté deux médailles de bronze chez les seniors, en K-4.D\u2019autres compétitions importantes suivront au cours des prochains jours et les porte-couleurs du Club de canoë-kayak de Sherbrooke ne manqueront pas de nouveaux défis.DEUX PREMIERS RANGS POUR MARC-ANDRÉ CRAIG Marc André Craig du Club de patinage artistique de Windsor s\u2019est encore une fois distingué à Lake Placid où il participait à une rencontre estivale regroupant des patineurs canadiens et américains.L\u2019entraîneurc Josée Normand y avait amené ses meilleurs élèves.C\u2019est ainsi que Marc-André Craig a pris la - première place tant au programme court qu\u2019au programme long, chez les juniors.* Il y a aussi Pascal Bergeron, de Magog, qui a récolté deux fois la troisième position.L\u2019an dernier à Lake Placid, Marc-André avait pris la deuxième position du combiné, alors qu\u2019il participait au North American Challenge, en classe novice.Les patineurs se préparent maintenant pour les championnats québécois d\u2019été qui auront lieu à Pierrefonds le mois prochain.MÉDAILLE D\u2019ARGENT POUR MÉLANIE NADEAU Les athlètes de l\u2019Estrie ont fait belle figure lors du championnat canadien de cyclisme sur route, disputé à Peterborough en fin de semaine.Mélanie Nadeau a remporté la médaille d\u2019argent, ratant de très peu la première place qu\u2019a ravie Sandy Espeseth de Victoria.Les deux athlètes menaient un peloton composé de sept cyclistes chez les dames.Il s\u2019agissait d\u2019une course de 119 km et la présence de Sandy Espeseth et de Mélanie Nadeau en tête du peloton s\u2019est avérée une belle surprise.Parmi les cinq athlètes qui avaient déjà réussi les standards de qualification pour les Jeux olympiques, Geneviève Jcanson a devancé Clara Hugues et Lync Bessette au sprint.Les deux autres sont Annie Gariepy, de Bromont, et Annie Samplonius.Bessette et Hugues semblent être les favorites pour obtenir les deux autres laissez-passer disponibles pour les Jeux de Sydney.Coupe du monde de soccer: l'Afrique du Sud pourrait contester le choix de l'Allemagne Johannesbourg, Afrique du Sud (AP) Le président du comité sud-africain pour l\u2019organisation de la Coupe du Monde de football 2006 aurait l\u2019intention de se rendre en Belgique pour rencontrer un avocat et éventuellement contester le vote de la FIFA, qui a donné la Coupe à l\u2019Allemagne, d\u2019après le journal Sunday Telegraph.Le Sunday Telegraph, paru hier à Londres, affirme que la fédération sud-africaine de football a décidé d\u2019envoyer en Belgique Irvin Khoza.«Nous sommes en contact avec un avocat qui connaît très bien le droit administratif suisse, et je veux le rencontrer», aurait déclaré M.Khoza au tabloid.Irvin Khoza aurait refusé de décliner l\u2019identité de l\u2019avocat.L\u2019Afrique du Sud a perdu l\u2019organisation de la Coupe du Monde 2006 à cause de l\u2019abstention du Néo-Zélandais Charles Dempsey, qui avait désobéi aux instructions de sa fédération.En votant comme prévu pour l\u2019Afrique du Sud, M.Dempsey aurait permis à l\u2019Afrique du Sud d\u2019obtenir 12 voix, comme l\u2019Allemagne.La voix du président de la FIFA, Scpp Blatter, un partisan de l\u2019Afrique du Sud, aurait alors été déterminante.* U Tribune, Shetbrooke, lundi 17 juillet 2000 gui GROSW AIPRI^P ÔSTBRRK % / * üELBERG 2k sifMtwv Grand Prix d'Autriche La victoire d'Hakkinen relance le championnat du monde Photo AP Le Finlandais Mika Hakkinen au centre (1er), et l'Écossais David Coulthard à droite (2e), tous deux de l'écurie McLaren-Mercedes, ont accompagné le Brésilien Rubens Barrichello de Ferrari (3e) sur le podium à la suite du Grand Prix d'Autriche, hier à Speilberg.nînvëntwre \\ ÿO À IIQUIDRER\u2014 SPECIAL Rabais Installation en sus ^ * \u2014 Attache- remorque 20001b coûtant Support a vélo à Dartir de AI achat d un attache-remor INSTALLATION INCLUSE Heures d\u2019ouverture lundi au vendredi de 8 h à 17 h Déflecteur de capot Prix cour.79\u2018» en bas du prix coûtant sur marques d'autos populaires telles que : \u2022\tCavalier 1995 à 2000 \u2022\tHonda Civic 1996 à 1998 \u2022\tToyota Camry 1997 à 2000 \u2022\tToyota Corolla 1998 à 2000 \u2022\tHonda Accord 1998 à 2000 Autres modèles également disponibles à prix réduit VACANCES SHERBROOKE 1085, rue King Est 569-9543 SHERBROOKE 2700, tue King Ouest 565-272T OMERVILLE 140, boul.Bouique 843-8465 C0ATIC00K 58, rue Main Est 849-2734 VICTORIAVILLE 70, boul.Labbé Sud 752-9679 Spielberg, Autriche (AP) Le Finlandais Mika Hakkinen, sur McLaren-Mercedes, a remporté hier le Grand Prix d\u2019Autriche de Formule Un pour la 16e victoire de sa carrière, après avoir dominé la course de bout en bout.Sur le circuit de Spielberg, il a devancé son coéquipier écossais David Coulthard, offrant ainsi à l\u2019écurie McLaren-Mercedes son quatrième doublé de la saison, et\u2019 le deuxième d\u2019affilée: il y a deux semaines à Magny-Cours pour le Grand Prix de France, Coulthard était monté sur la plus haute marche du podium et Hakkinen sur la deuxième.Par ce doublé, Hakkinen et Coulthard relancent le championnat du monde des pilotes puisque le leader, l\u2019Allemand Michael Schumacher (Ferrari), a dû abandonner la course dès le premier tour, suite à un accrochage.Après cette 10e manche du championnat (il en reste sept), Schumacher (cinq victoires) n\u2019a plus que six points id\u2019avance au classement sur Coulthard (trois victoires) et huit points sur Hakkinen (deux victoires).Les deux McLaren-Mercedes ont précédé la Ferrari du Brésilien Rubens Barrichello et la BAR-Honda du Québécois Jacques Villeneuve, auteur d\u2019une remontée de la 15e à la quatrième position.Le Britannique Jenson Button (BMW-Williams) et le Finlandais Mika Salo (Sauber) ont pris les cinquième et sixième places.«Je suis extrêmement heureux, a déclaré Hakkinen après sa victoire, lui qui avait débuté la course en position de tête.Je suis content que l\u2019écurie ait résolu les problèmes mécaniques de la voiture et content d\u2019être revenu avec l'état d\u2019esprit que j\u2019avais auparavant.» Le Finlandais, double champion du monde, a mené de bout en bout une course marquée dès le départ par l\u2019accrochage qui a contraint Michael Schumacher à l\u2019abandon.Juste après le départ, au premier virage, la BAR-Honda de Ricardo Zonca heurtait en effet la Ferrari de l\u2019Allemand qui, alors qu\u2019il faisait un tête-à-queue, était de nouveau percuté par la Jordan de Jarno Trulli.Cette collision entraînait les abandons de Schumacher, de Trulli, ainsi que de Giancarlo Fisichella, dont la Benetton avait également été prise dans le carambolage.C\u2019est la troisième course, sur les quatre dernières, que Michael Schumacher ne finit pas, après ses abandons aux GP de Monaco et de France.Le leader du championnat du monde -parti en seconde ligne - conduisait sa Ferrari de rechange, car il s\u2019était plaint de problèmes de conduite avec l\u2019autre voiture lors des phases de qualification et d\u2019échauffement.«Ce sont des choses qui arrivent, a philosophé Schumacher de retour dans les puits.Ricardo (Zonta) a probablement présumé de son talent et de la distance qui nous séparait.Mais je sais qu\u2019il n\u2019y avait rien de délibéré.» Après ce début de course mouvementé, Hakkinen et Coulthard, qui ont dominé sur toute la ligne, n\u2019ont jamais été réellement inquiétés.Sur les 71 tours de ce circuit de 4326 kilomètres, le Finlandais s\u2019est progressivement creusé une avance confortable sur son coéquipier, terminant avec 12,5 secondes d\u2019avance.Ce Grand Prix d\u2019Autriche a également été marqué, au 42e tour, par un accrochage entre le Français Jean Alesi et l\u2019Allemand Nick Heidfeld, les deux-pilotes de Prost-Peugeot, ce qui a entraîné leur sortie de route et leur abandon.La prochaine épreuve du championnat du monde, le GP d\u2019Allemagne, aura lieu le 30 juillet.âïUi LA IA SL01BI WINDSTAR LX 2000 \u2022/mois* Location 36 mois Avec mise de fonds de 4 395$ 49èrkiâÊt Windstar 2000 : la seule mini-fourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales et latérales*.\u2022\tConfiguration 7 places \u2022 Moteur SEF1 de 3,8 L, 200 ch \u2022 Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée \u2022\tFreins ABS aux 4 roues \u2022 Antidémarrage SecuriLockMC \u2022 Rétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022 Sacs gonflables frontaux de deuxième génération \u2022 Version 4 portes \u2022 Dégivreur de lunette arrière électrique \u2022 Climatiseur \u2022 Groupe éclairage \u2022 Radio AM/FM stéréo/cassettes 2000\u2019 de remise à l\u2019achat d\u2019un modèle UUindstar 2000 en stock.TAURUS SE 2000 berline 21995 $ (incluant remise) ?La Taurus 2000 est la seule voiture de sa catégorie à avoir obtenu la cote de sécurité 5 étoiles - la plus haute jamais décernée lors des tests de collision du gouvernement américain - pour le conducteur et le passager avant - deux années de suite*.2000\u2019 de remise à l\u2019achat d\u2019un modèle Taurus 2000 en stock.\u2022 Moteur VB de 3 L \u2022 Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée \u2022 Réglage électrique des pédales de frein et d'accélérateur \u2022 Siège conducteur à réglage électrique \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Rétroviseurs chauffants, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022 Programmateur de vitesse \u2022 Banquette arrière à dossier divisé repliable 6B/40 \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM/FM stéréo/cassettes \u2022 Système de sécurité personnalisé géré par ordinateur \u2022 Entrée sans clé à télécommande \u2022 Antidémarrage SecuriLock** \u2022 Sacs gonflables en deux temps côtés conducteur et passager avant \u2022 Freins ABS aux 4 roues F-150 XLS 2000 à cabine simple 21495 $ (incluant remise) 2000\u2019 de remise à l'achat de la plupart de nos modèles Fri50 2000 en stock.Ford Série F : le pick-up le plus vendu au Canada depuis 34 ans.\u2022\tMoteur V6 de 4,2 L, 205 ch \u2022 Transmission automatique \u2022 Direction assistée \u2022 Freins assistés avec ABS aux roues arrière \u2022 Chauffe-moteur \u2022 Climatiseur \u2022 Sacs gonflables pour conducteur et passager avant \u2022\tAntidémarrage SecuriLock^ \u2022 Radio AMÆM stéréo/cassettes \u2022 Pont arrière è glissement limité \u2022\tGroupe décor XLS \u2022 Banquette divisée 60/40 \u2022 Baguettes de teinte harmonisée sur portes \u2022 Jantes en aluminium poli I DE Du 27 juillet au 5 août 2000 VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC \\v w w.fordq uebec.com Glaces unidirectionnelles non incluses sur le Windstar, \u2022Transport inclus Aucun dépôt de sécurité requis Mise de fonds et première mensualité exigées Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous résetve de l'approbation du crédit.Des Irais de 0,08$ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s\u2019appliquent.\" Transport (890 $ sur la Taurus, 980 $ sur le F-150) et taxes applicables en sus.\u2014Le montant de la remise est assujetti à la TPS et à la TVQ.Cette oltre ne peut être combinée avec aucune autre offre, exception (aile de la remise aux diplômés.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails A La plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant en cas de collisions frontales et latérales décernée par le gouvernement américain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n'excéde pas 227 kg (500 Ib).La cole pour les collisions latérales s'applique à un véhicule équipé de sacs gonflables latéraux offerts en option, da plus haute cote de sécurité pour le cooducteur et le passager avant en cas de collision frontale décernée par le gouvernement américain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de lests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n'excède pas 227 kg (500 Ib) et le prix de détail suggéré par le fabricant est intérieur à 30 000 $\tJ591j C 4 Æ la Tribune, Sherbrooke, lundi 17 juillet 2000 Sports BASEBALL -UgUiMiSSM- y Mania.Nw Tori.Florida.Montréal____ Philadelphie Section Est G __\t56 ___\t49 .\t46 _\t43 .\t41 Section Centrale .\t53\t38 St.Louis.Cincinnati Pittsburgh.38 Mileoukee.Chicago.____ Houston.582 Arizona.San Francisco.Colorado.Las Angeles.LIGUE AMÉRICAIN! y juGUUNTERNATlOMALE IH PETITE LIGUE LENN ASCOT Section Nord Section Est t\tMoy.\tDiff\t\tG\tP\tMoy.\tDiff 36\t609\t\tNew York\t\t\t 47\t39\t547\t\u2014 41\t.544\t6\tToronto\t\t\t 50\t43\t538\tn 45\t.505\t9/,\tBoston\t\t\t».\t46\t42\t.523\t2 45\t.489\tH\tBaltimore\t\t\t 39\t51\t433\t10 49\t456\t14\tTampa Boy\t\t\t 36\t53\t404\t12/, Chicago.Cleveland.» 57 47 tu 38\tffJ 51\tJUJ 427\t14\tDetroit\t\t\t\t 41\t47 39\t53\t424\t14/,\tKansas City\t\t\t 40\t48 37\t52\t416\t15\tMinnesota\t\t\t 40\t54 32\t59\t.352\t21\t\tSection Ouest\t Ouest\t\t\t\tSeattle\t\t\t\t 53\t37 52\t40\t.634\t\u2014\tOokland\t\t\t 49\t48 49\t40\t.551\t1/,\tAnaheim\t\t\t 49\t43 45\t43\t511\t5\tTexas\t\t\t\t\t44\t45 45\t44\t506\t5/\t\t\t 41\t50\t.451\t10/,\t\t\t .633 sa 466 .455 .426 .589 .551 .533 .494 9'/.14/, 15/, 18/, 3V5 5 8/, G\tP 56\t36 53\t39 54\t41 42\t47 42\t51 36 SO Section Sud Durham (D Roys)._\t52\t44 Charlotte (W San).\t46\t45 Norfolk (Mets).\t45\t51 Richmond (Braves).\t29\t64 Section Ouest Buffalo (Indians).Pawtucket (Red Soi).Scranton (Phillies).Syrocuse (Blue Jays) Rochester (Orioles) Ottawa (Expos) » Mo,.609 576 .568 472 452 .419 .542 .505 469 .312 DIN 3 3/ 12/, 1415 17 3/r 7 21'5 Indiana.(Brewers).\t54\t42\t.563\t\u2014 Louisville (Reds)\t\t53\t43\t.552\t1 Columbus (Yankees) .\t49\t46\t510\t4/, Toledo (Tigers)\t\t39\t51\t.433\t12 CALENDRIER INTER-LIGUES Samedi 15 juillet Detroit 11 Houston 6 Cleveland 6 Pittsburgh 4 Boston 6 N.Y.Mets 4 Cincinnati 7 Colorado 4 Philadelphie 7 Toronto 3 Anaheim 6 Los Angeles 2 Montréal 4 Tampa Bay 1 Atlanta 7 Baltimore 3 Texas 6 Arizona 5 (11 manches) Oakland 6 San Francisco 2 Floride à N.Y.Yankees, (remis, pluie).Cubs de Chicago 8 Minnesota 4 Kansas City 7 Milwaukee 4 White Sox de Chicago 15 St.Louis 7 San Diego 4 Seattle 1 Dimanche 16 juillet Boston 5 Montréal 2 Detroit 6 Cincinnati 2 Houston 5 Cleveland 1 Toronto 7 N.Y.Mets 3 Atlanta 6 Tampa Bay 4 White Sox de Chicago 11 Milwaukee 5 Minnesota 5 St.Louis 2 N.Y.Yankees 9 Philadelphie 8 (10 manches) Baltimore 9 Floride 5 San Francisco 6 Texas 4 Seattle 6 Arizona 3 San Diego 6 Anaheim 5 (10 manches) Cubs de Chicago à Kansas City, 20h05.Oakland au Colorado, 20h05.Les meneurs Pittsburgh à Los Angeles, 20hl0.Lundi 17 juillet Philadelphie (Coggin 1-0) à Yankees de N.Y.(Cone 1-7), 19h05 Montréal (Santana 0*1) à Boston (Fassero 6-3), 19H05 Cincinnati (Luebbers 0-0) à Detroit (Mlicki 3-9), 19H05 Houston (Miller 0-1) à Cleveland (Drew 0-0), 19h05 Mets de N.Y.(Reed 4-2) à Toronto (Painter 1-0 ou Dewitt 1-0), 19h05 Atlanta (Mulholland 9-8) à Tampa Bay (Rupe 0-41,19hl5 Floride (Cornelius 3-2) à Baltimore (Mercedes 3-4), 19hl5 St.Louis (Hentgen 8-6) à Minnesota (Lincoln 0-2), 20h05 Cubs de Chicago (Downs 3-3) à Kansas City (Durbin 2-3), 20n05 Milwaukee (Bere 6-6) à White Sox de Chicago (Garland 0-1), 20h05 Ookland (Prieto 1-1) à Colorado (Jarvis 2-4), 21h05 Seattle (Meche 4-4) à Arizona (Guzman 1-01, 22h05 Anaheim (Cooper 3-3) à San Diego (Clement 9-7), 22h05 Texas (Glynn 1-0) à San Francisco (L.Hernandez 7-7), 22hl5 Vendredi 14 juillet I Pawtucket 5 Buffalo 2 Durham à Columbus (remis, pluie) Toledo 7-1 Indianapolis 6-2 I Ottawa 12 Richmond 2 Rochester 10 Louisville 5 Norfolk 8 Scranton/Wilkes-Barre 4 Syrocuse 4 Charlotte 0 Samedi 15 juillet | Buffalo 7 Pawtucket 4 Durham 6-11 Columbus 5-3 Indianapolis 5 Toledo 4 Richmond à Ottawa (remis, pluie) Louisville 10 Rochester 8 Norfolk 3 Scranton/Wilkes-Barre 1 I Charlotte 2 Syracuse 1 Dimanche 16 juillet I Pawtucket 2 Buffalo 1 Durham 4 Columbus 2 Toledo 5 Indianapolis 1 I Richmond 6-1 Ottawa 2-0 ! Rochester 5 Louisville 4 Scranton/Wilkes-Barre 11 Norfolk 3 Charlotte 4 Syracuse 2 Lundi 17 juillet I Pawtucket à Ottawa Richmond à Buffalo Rochester à Indianapolis Scranton/Wilkes-Barre à Charlotte Syracuse à Durham Toledo à Louisville Division Amedee Roy 10-12 ans PJ\tG\tP\tN Pts I Astros_____________ 17\t16\t1\t0\t32 ! Yankees________\t18\t10\t8\t0\t20 Twins.\t18\t6\t12\t0\t12 I Expos.17\t3\t14\t0\t6 Division Harry Kouri 9-10 ans MJ\tG\tP\tN\tPts ____\t13\t9\t2\t2\t20 | Cords.13\t2\t9\t2\t6 Samedi, 15 juillet I Cardinals Carling Wood-Ottawa 1-3 Dodgers Lenn I Ascot 5-6 Dimanche, 16 juillet I Pincourt 3-4 Dodgers Lenn Ascot 12-14 TOURNOI COURSE AUTOMOBILE GOLF MOUSTIQUE DACTONVALE Dimanche 16 juillet I 28 BB Voyageurs Gatinaue 1 Royaux Marie-Vic Longueuil 4 129 BB Citoyens des Draveurs Gatineau 9 Royaux I Marie-Vic Longueuil 0 I 30 A Granby 4 Blue Jays Fleurimont 3 131 BB Royaux Marie-Vic Longueuil 6 Citoyens des I Draveurs Gatineau 3 BALLE MOLLE T LIGUE SOFTBALL ST-ÉLIE LABATT BLEUE/COCA COU ] \tMJ\tAB\tP\tCS Moy.\t\t\tMJ\tAB\tP Helton Col\t\t86\t308\t85\t116\t.377\tGarciaparra Bos.\t71\t263\t51 Vidro Mon-\u2014\tS3\t337\t64\t124\t.368\tirstad Ana\t\t90\t390\t71 LCastillo Flo\t\t69\t269\t61\t99\t.368\tCDelgado Tor.\t92\t329\t75 VGuerrero\t\t87\t324\t59\t118\t.364\tMJSweeney KC.\t88\t350\t55 Piazza NYM\t\t77\t275\t57\t97\t.353\t:Martinez Sea.\t80\t286\t61 Kent SF\t\t88\t335\t70\t117\t.349\tRodriguez Tex.\t83\t334\t60 Sheffield LA\t\t87\t311\t68\t105\t.338\tARodriguez Sea.\t84\t316\t84 Edmonds StL\t\t87\t301\t86\t101\t.336\tSegui Tex\t\t82\t312\t48 Cirillo Col\t\t84\t312\t70\t104\t.333\tLawton Min\t\t93\t341\t53 Abreu Phi\t\t86\t319\t57\t103\t.323\tThomas ChW\t\t89\t324\t71 Kendall Pit\t\t84\t316\t65\t102\t.323\tPoints \u2014 ARodriguez, Seattle,\t\t\t84 Points \u2014 Edmonds, St.Louis, 86; Helton, Colorado, 85; Bagwell, Houston, 80; AJones, Atlanta, 72; Cirillo, Colorado, 70; Kent, San Francisco, 70; Bonds, San Francisco, 70.Points produits \u2014 Kent, San Francisco, 85; VGuerroro, Montréal, 81; Piazza, New York, 76; SSosa, Chicago, 76; Griffey, Jr., Cincinnati, 76; Sheffield, Los Angeles, 76; SFinley, Arizona, 74.Coups sûrs \u2014 Vidro, Montréal, 124; VGuer-rero, Mpntréal, 118; Kent, San Francisco, 117; Helton, Colorado, 116; AJones, Atlanta, 110; EOYoung, Chicago, 109; LGonzalez, Arizona, 108; SSosa, Chicago, 108.Doubles \u2014 Vidro, Montréal, 31 ; Helton, Colorado, 30; Cirillo, Colorado, 29; Lieberthal, Philadelphie, 28; EOYoung, Chicago, 28; Kent, San Ffana'sco, 28; Zeile, New York, 28.Triples \u2014 NPerez, Colorado, 8; Womack, Arizona, 8; Goodwin, Colorado, 8; VGuerrero, Montréal, 7; Abreu, Philadelphie, 6; ShumAft, Colorado, 6; LWalker, Colorado, 6.\t* Circuits \u2014 Sheffield, Los Angeles, 31; Griffey, Jr., Cincinnati, 30; Bonds, San Francisco, 30; McGwire, St.Louis, 30; Piazza, New York, 27; Edmonds, St.Louis, 26; SFinley, Arizona, 26.Buts volés \u2014 LCastillo, Floride, 38; Goodwin, Colorado, 36; EOYoung, Chicago, 27; QVeras, Atlanta, 25; Glanville, Philadelphie, 20; Owens, San Diego, 20; Reese, Cincinnati, 19; Womack, Arizona, 19.Lanceurs (11 décisions) \u2014 RDJohnson, Arizona, 14-2, .875, 2.01; ALeiter, New York, 10-2, .833, 2.99; GMaddux, Atlanta, 11-3, .786, 3.35; ACBenes, St.Louis, 10-3, .769, 4.36; KBrown, Los Angeles, 8-3, .727, 2.52; Estes, San Francisco, 8-3, .727, 3.88; BJAnderson, Arizona, 8-3, .727, 4.10; Elarton, Houston, 8-3, .727,5.74.Rètraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 210; Dempster, Floride, 125; Astacio, Colorado, 125; Kile, St.Louis, 119; KBrown, Los Angeles, 119; ACBenes, St.Louis, 113; Lieber, Chicago, 112; ALeiter, New York, 112; GMaddux, Atlanta, 112.Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 29; Hoffman, San Diego, 23; Benitez, New York, 20; Nen, San Francisco, 19; Veres, St.Louis, 18; Aguilera, Chicago, 17; JJimenez, Colorado, 15; Graves, Cincinnati, 15.[ RENDEMENT DES EXPOS 5.Barrett Mike.33.Bergeron P.11.\tBlum Geoff.18.\tCabrera Orl.28.Coquillette T.27.Guerrero Vlad.4.Guerrero Wilton.1.Jones Terry.12.\tMordecai M.39.Schneider B.19.\tSeguignol F.9.Stevens Lee.46.Tracy Andy.3.Vidro Jose.15.\tWebster Lenny.22.White Rondell.16.\tWidger Chris.51.Armos Tony.50.\tBlank Matt.51.\tForster S.30.\tHermanson.14.Irabu Hideki.47.Johnson M.44.\tKline Steve.57.Lara Yov.43.Lira Felipe.37.Lloyd Gr.40.\tMota Guil.45.\tPavano C.49.Powell Jer.31.\tRigby Brodwl 54.Santana J.53.Skrmetto M., 20.Strickland S.32.\tTelford Ant.35.Thurman M.52.\tTucker TJ.41.\tUrbina Ug.23.Vazquez J.AU BATON AB P CS PP CC BV Moy.171 18 302 52 105 14 267 31 42 4 327 60 119 32 15 30 9 37 14 75 16 27 11 65 34 9\t7 82 25 9 1 124 12 .\t71\t18\t15\t7\t0 .\t99\t15\t30\t13\t4 .\t33\t2\t9\t3\t0 .\t23\t1\t8\t3\t1 .\t305\t43\t80\t57\t18 .\t48\t4\t7\t6\t2 .\t340\t64\t124\t64\t15 .\t53\t4\t9\t1\t0 .\t290\t52\t89\t54\t11 .\t213\t25\t48\t27\t11 AU MONTICULE G P VP ML PM BB RB MPM 0 65.2 33 36 36 0\t14.0\t8\t5\t4 0\t7.0\t5\t5\t3 4\t99.0\t58\t39\t47 48.2\t41\t13\t40 0\t54.2\t32\t26\t42 2 12\t54.0\t12\t17\t44 0 0\t5.2\t4\t8\t3 0 48.0 26 15 28 0\t00\t000 0\t11.1\t14\t6\t6\t11.12 0\t97.0\t33\t34\t64\t3.06 0\t17.0\t17\t6\t14\t9.00 1\t5.1\t3 0\t16.1\t8 0\t5.1\t9 0\t18.0\t8 1 48.2 22 16 36 0\t11.0\t9\t5\t4 3 2 5.06 6 20 4 41 6 4 15.19 2 17 4.00 4.07 7.36 0 7.0\t9\t3\t2\t11.57 8 13.1\t6\t5\t22\t4.05 0 113.0\t53\t34\t88\t4.22 Les meneurs CS Moy.104 .395 149 .382 118 .359 125 .357 102 119 109 107 115 109 .357 .356 .345 .343 .337 .336 Toronto, 75; Mondesi, Toronto, 75; Durham, Chicago, 72; Erstad, Anaheim, 71; Thomas, Chica-!I0, 71; Glaus, Anaheim, 68.Points produits \u2014 EMartinez, Seattle, 87; Thomas, Chicago, 83; CDelgado, Toronto, 82; BeWilliams, New York, 82; JaGiambi, Oakland, 80; IRodriguez, Texas, 80; MJSweeney, Kansas City, 79.Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 149; MJSweeney, Kansas City, 125; IRodriguez, Texas, 119; CDelgado, Toronto, 118; Lawton, Minnesota, 115; BeWilliams, New York, 112; ARodriguez, Seattle, 109; MVaughn, Anaheim, 109; Thomas, Chicago, 109.Doubles \u2014 Olerud, Seattle, 33; Garciaparra, Boston, 30; Lawton, Minnesota, 28; CDelgado, Toronto, 28; Segui, Texas, 27; Higginson, Detroit, 26; Grieve, Oakland, 25; BeWilliams, New York, 25; IRodriguez, Texas, 25; DeShields, Baltimore, 25.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 12; Durham, Chicago, 7; Alicea, Texas, 6; AKennedy, Anaheim, 5; Singleton, Chicago, 5; TNixon, Boston, 5; JAVa-lentin, Chicago, 5.Circuits \u2014 CDelgado, Toronto, 29; Glaus, Anaheim, 28; Thomas, Chicago, 28; TBatista, Toronto, 27; GAnderson, Anaheim, 26; IRodriguez, Texas, 26; ARodriguez, Seattle, 24; CEverett, Boston, 24.Buts volés \u2014 Damon, Kansas City, 25; DeShields, Baltimore, 22; Mondesi, Toronto, 21 RAIomar, Cleveland, 21; Lawton, Minnesota, 20; Erstad, Anaheim, 18; McLemore, Seattle, 18.Lanceurs (11 décisions) \u2014 Hudson, Oakland, 10-2, .833, 4.27; Eldred, Chicago, 10-2, .833,4.64; DWells, Toronto, 15-3, .833, 3.66, Parque, Chicago, 9-2, .818, 3.88; PMartinez, Boston, 9-3, .750, 1.51; Moyer, Seattle, 9-3, .750, 4.12; Sele, Seattle, 11-4, .733, 4.08; Baldwin, Chicago, 11-4, 733, 4.28.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 150; Mussina, Baltimore, 118; CFinley, Cleveland, 118; Nomo, Detroit, 116; Burba, Cleveland, 108; Colon, Cleveland, 107; DWells, Toronto, 105.Victoires protégées \u2014 TBJones, Detroit, 24; Wetteland, Texas, 23; MRivera, New York, 21 ; Per-cival, Anaheim, 21; Sasaki, Seattle, 20; Koch, Toronto, 20; DLowe, Boston, 20.LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC Section Sud-Ouest \tG\tP\tMoy.\tDiff LaSalle\t\t\t 23\t15\t.605\t\u2014 Sherbrooke.\t\t 19\t20\t.487\t4/, .ongueuil\t\t\t 14\t24\t.368\t9 St-Hubert\t\t\t 8 28 Section Nord-Est\t\t.222\t14 Montréal\t\t\t 27\t12\t.692\t\u2014 Laval\t\t\t 23\t15\t.605\t3/, Repentigny\t\t\t 11\t25\t.306\t14/, St-Eustache\t\t\t 10 Section Est\t25\t.286\t15 Québec\t\t\t 28\t8\t.777\t\u2014 Charlesbourg.\t\t 27\t10\t.730\t1/, Trois-Rivières.\t\t 22\t16\t.579\t7 Jonquière\t\t\t 13\t27\t.325\t17 Samedi 15 juillet Jonquière 1-4 Montréal 11-19 Laval 4-9 Sherbrooke 6-5 Charlesbourg 4-10 Repentigny 1-6 Trois-Rivières 4-7 St-Hubert 2-8 Dimanche 16 juillet Trois-Rivières 5-6 Montréal 1-12 Québec c.St-Hubert, 16h.(2, remis, pluie) Jonquière 10 Repentigny 5 (1er match) Jonquière 6 Repentigny 5 (2e match, 8 manches) St-Eustache 6-2 Sherbrooke 1-7 Longueuil 5 LaSalle 7 Lundi 17 juillet St-Hubert c.Montréal, 19h30.Sherbrooke c.Longueuil, 20h.Mardi 18 juillet Repentigny c.St-Eustoche, 19h30.Charlesbourg c.Trois-Rivières, 20h.Longueuil c Sherbrooke, 20h.Bergeron a Vidro 2b.WGuerrero fd ab 4 5 5 2 5 4 2 2 4 3 .36 Le samedi 15 juillet a pp 110 000 GWilliorm a.SCox tg.Trommell ta.GVaughn fd.McGrirf lb .Castillo 3b.Flaherty r___ JGuillen td.Cairo 2b.FMartinez ot.Totaux.\u2014\u201e.000\t002 000\t010 rorocd Burn®.Sfc- Barrett 3b.TUottes tg.Totaux Montréal.Totnpo Bar- E\u2014SCox (2), Costilla (7).DJ\u2014Montréal 1, Tempo Bay 1.LSB\u2014Montréal 10, Boy 7.28\u2014Blum (8), Borrett (10), GVaughn (16).BV\u2014Bergeron (8).S\u2014 BS\u2014VGuerrero 2.Montréal ab .\t4 .\t3 .\t1 .\t4 .\t4 .\t4 .\t4 .\t4 .\t4 .\t2 .\t34 \tML\tC$ P PM\tBB\tRB son G,7-7\t\t71/3\t7\t1\t1\t1\t1 M2\t-\t\t12/3\t2 0 0 Tampa Bay\t0\t1 1 PA»\t\tB\t10 2 1\t2\t6 \t\t1\t3\t2\t2\t0\t1 irbre, Stoll; 1er but, Hudson; 2e but, Timmons,- 3e but, Cederstrom.tentante\u201419 366 Vendredi, 14 juillet I Resto Bar Le Carrefour 9 Amus.Sherbrooke 10 Cachette des sportifs 12 Carr.professionnel 2 Lundi 17 Juillet I Dessins Drummond c.Village Grec, 20h I Resto Bar Le Carrefour c Sol.Club Piscine, 21h30 | GRAND PRIX D'AUTRICHE | Vota le dassement du Grand Prix d'Autriche de formule-1 disputé hier sur le àrcuit Al de Spielberg (4.326m) 1,\tMika Hakkinen, Finlande, McLaren-Mercedes, 71 tours, 1:28:15.818 (moyenne 208,792km/h).2,\tDavid Coulthard, GB, McLaren-Mercedes, 71, 1:28:28 353.3,\tRubens Barrichello, Brésil, Ferrari, 71, 1:28:46.613.4,\tJacques Villeneuve, Canada, BAR-Hoada, 70.5,\tJenson Button, GB, BMW-Williams, 70.6,\tMika Salo, Finlande, Sauber, 70.7,\tJohnny Herbert, GB, Jaguar, 70.8,\tMarc Gene, Espagne, Minardi, 70.9,\tPedro Diniz, Brésil, Sauber, 70.10,\tAlexander Wurz, Autriche, Benetton, 70.11,\tLudano Burti, Brésil, Jaguar, 69.12,\tGaston Mazzacone, Argentine, Minardi, 68.-\tNon dassés: Ricardo Zonto, Brésil, BAR-Honda, 58.Ralf Schumacher, Allemagne, BMW-Williams, 52.Nick Heidfeld, Allemagne, Prost-Peugeot, 41.Jean Alesi, France, Prost-Peugeot, 41.Pedro de la Rosa, Espagne, Arrows, 32.Jos Verstapen, Pays-Bas, Arrows, 14.Heinz-Harald Frentzen, Allemagne, Jordan, 4.Michael Schumacher, Allemagne, Ferrari, 0.Giancarlo Fisichella, Italie, Benetton, 0.Jarno Trulli, Italie, Jordan, 0.Tour le plus rapide: Coulthard, 1:11.783 au tour 67 216,953km/h).-\tClassement du championnat du monde des pilotes: 1,\tMichael Schumacher, 56 points.2,\tCoulthard, 50; 3, Hakkinen, 48.4, Barrichello, 36; 5, Fisichella, 18 6, Ralf Schumacher, 14; 7, Villeneuve, 11.1, Trulli, 6; 9, Frentzen, 5., Button, 5; 11, Salo, 4.12.Eddie Irvine (GB), 3; 13, Verstapen, 2.14, Zonta, 1; De la Rosa, 1.-\tClassement du championnat du monde des constructeurs: 1,\tMcLaren-Mercedes, 98 points.2,\tFerrari, 92; 3, BMW-Williams, 19.4, Benetton, 18; 5, BAR-Honda, 12.6, Jordan, 11; 7, Sauber, 4.8, Jaguar, 3; -, Arrows, 3.| OMNIUM GREATER MILWAUKEE | Les résultats finaux de l'Omnium Greater de Milwaukee de la PGA: Loren Roberts, $450,000.-.65-66-63-66\u2014260 i Franklin Longham, $270,000 .66-66-64-72\u2014268 Steve Pote, $120,000.70-64-70-65\u2014269 Mathew Goggin, $120,000.68-68-65-68\u2014269 Kenny Perry, $120,000- 64-70-67-68\u2014269 J.P.Hayes, $120,000.66-66-68-69\u2014269 Joe Durant, $80,625______66-70-69-65\u2014270 Russ Cochran, $W),625 \u2014.70-65-70-65\u2014270 John Rollins, $62,500.68-68-72-63\u2014271 Olin Browne, $62,500.68-69-70-64\u2014271 j Skip Kendall, $62,500-69-68-66-68\u2014271 Chris Perry, $62,500.66-67-68-70\u2014271 Frank Lkkliter, $62,500 - 65-66-67-73\u2014271 Grant Waite, $43,750-69-67-70-66\u2014272 Jœ Ogilvie, $43,750.70-67-67-68\u2014272 Brian Gay, $43,750.69-65-66-72\u2014272 Joey Gullion, $43,750.71-67-63-71\u2014272 Joey Sindelar, $33,750-69-67-70-68\u2014274 i Ronnie Block, $33,750-67-68-70-69\u2014274 i Doug Barron, $33,750.68-68-68-70\u2014274 j Corey Pavin, $33,750.65-68-69-72\u2014274 Woody Austin, $21,938.70-70-68-67\u2014275 | Cameron Beckman, $21,938.65-68-75-67\u2014275 Scott Hoch, $21,938.67-68-72-68\u2014275 Mike Springer.$21,938.68-72-67-68\u2014275 David Ogrin, §21,938.68-71-68-68\u2014275 D Morland IV, $21,938\u201471 -68-72-64\u2014275 Richard Zokol, $11,547 \u201471 -68-69-69\u2014277 | Dave Barr, $5,200-71-68-71-71\u2014281 TOURNOI LOCH LOMONO |UGUE NORTHERN Association de l'Est Section Nord G P Moy.Diff x-Adirondack.\t2\t1\t.667 Albany-Colcnie.\t2\t1\t.667 Wateroury.2\t1\t.667 Québec.-\t1\t2 .333\t1 Sedion Sud Allentown.2\t1\t.667 Catskill.1\t2\t.333\t1 x-Elmira.1\t2\t.333\t1 New Jersey.\t1\t2\t.333\t1 Association Centrale Section Est x-St.Paul.2\t1\t.667 Duluth-Superior.\t1\t2\t.333\t1 Madison.1\t2\t.333\t1 Schaumburg.\t0\t3\t.000\t2 Section Ouest Winnipeg.3\t0\t1.000 x-Fargo-Moorhead.\t2\t1\t.667\t1 Sioux Falls.2\t1\t.667\t1 Sioux City.1\t2\t.333\t2 x-champions de la première moitié de saison Samedi 15 juillet Sioux City 6 St.Paul 0 Sioux Falls 3 Duluth-Superior 2 Winnipeg 9 Schaumburg 4 Madison 6 Fargo-Moorhead 3 Allentown 5 Catskill 2 Elmira à Adirondack (remis, pluie) Québec à Albany-Colonie (remis, pluie) New Jersey à Waterbury (remis, pluie) Dimanche 16 juillet Albany-Colonie 8-10 Québec 1-0 Winnipeg 6 Schaumburg 2 St.Paul 14 Sioux City 5 Duluth-Superior 5 Sioux Falls 3 Fargo-Moorhead 10 Madison 9 Adirondack 3-3 Elmira 0-6 Catskill 7 Allentown 6 New Jersey 1-1 Waterbury 1-1 Lundi 17 juillet St.Paul à Sioux Falls Winnipeg à Madison Elmira à Québec New Jersey à Albany-Colonie Mardi 18 juillet St.Paul à Sioux Falls Sioux City au Duluth-Superior Schaumburg à Fargo-Moorhead Winnipeg à Madison Elmira à Québec New Jersey à Albany-Colonie Adirondack au Catskill Waterbury à Allentown pIGUEAMICALE DE SHERBROOKE] I MOLSON INDY Les résultats finaux du Tournoi Loch Lomond de la | PGA (o-amateur): Ernie Els.69-67-69-68\u2014273 Tom Lehman.66-71-68-69\u2014274 Colin Montgomerie.70-68-68-69\u2014275 Notch Begay III.65-72-68-72\u2014277 : Goosen.65-72-69-71\u2014277 Stephen Allen.66-72-72-67\u2014277 Nick Faldo.67-69-70-73\u2014279 Phil Mickelson.68-72-73-65\u2014278 Jarmo Sandelin.67-69-73-69\u2014278 I Jose Maria Olazabal.70-71-72-66\u2014279 Michael Campbell.70-67-70-72\u2014279 | Adam Scott.66-70-71-73\u2014280 Gary Orr.69-73-71-68\u2014281 Raymond Russell.69-71-69-72\u2014281 David Gossett.70-71-72-69\u2014282 Bob May.69-71-72-70\u2014282 G\tP\tN\tPTs 13\t2\t1\t43 11\t4\t1\t39 9\t5\t0\t32 6\t12\t1\t30 5\t13\t0\t28 3\t11\t0\t20 PJ I Martin Transmission.\t16 Distribution J.H.16 Buffet Berto/Pub\tChez Méo.14 I Bou.Lemay/S.du\tBillard.18 I St-Adolphe.18 1 Pub du Nord.14 Jeudi, 13 juillet | Pub du Nord 5-10 Buffet Berto/Pub Chez Méo 4-12 Mardi, 18 juillet j Distribution JH c Buffet Berto/Pub Chez Méo Mercredi, 19 juillet I St-Alphonse c.Martin Transmission Jeudi, 20 juillet I Pub du Nord c Boucherie Lemay/Salon de billard SOCCER I Rochester.I Toronto.I Boston.Long Island., j Montréal\u2014 I Connecticut.Richmond.Charleston.Hersbey.Atlanta.Hampton Rds.Raleigh.Pittsburgh.Association de l'Est Section Nord-Est M| G P N BP 16 10 14 8 3 11 1 12 1\t24 3 21 2\t20 3 23 3 14 5 9 Section Atlantique IB 14 17 10 19 9 17 B 19 9 19 7 18 0 29 2 32 2 28 2 31 2 23 4 28 1 19 BP Pts \tAssociation de l'Ouest\t\t\t \tSection Pacifique\t\t\t San Diego.\t.19 10 6\t3 28\t23\t5 Seattle\t\t.17 9 5\t3 30\t19\t5 El Paso\t\t.18 9 8\t1 34\t32\t5 Orange Cty.\t.20 9 10\t1 32\t33\t4 Bay Area.\t.18 8 8\t2 25\t33\t2 Vancouver.\t.15 6 6\t3 26\t23\t3 \tSection Centrale\t\t\t Minnesota.\t.19 14 1\t4 53\t19\t11 Milwaukee.\t.15 10 4\t1 35\t20\t7 Tennessee.\t.16 6 10\t0 27\t44\t1 Indiana\t\t.17 5 9\t3 19\t31\t2 U.S.Pro-40\t.18 5 12\t1 20\t35\t1 Cincinnati.\t.15 1 12\t2 13\t40\t0 J LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE J Moy .850 .765 .471 .375 .267 .176 Coaticook.17 Sherbrooke.\t13 Granby.8 Maskinongé.\t6 Drummondville.\t4 Victoriaville.\t3 Dimanche 16 juillet Coaticook 12-16 Maskinongé 9-4 Coaticook c.Victoriaville Lundi 17 juillet Granby c.Drummondville, 20h00 Mercredi, 19 juillet Maskinongé c.Sherbrooke 20H00 H LIGUE JUNIOR AA DE L'ESTRIE Diff.2.5 75 105 12.5 Note: Quatre points pour une victoire en temps I régulier ou en prolongation.Un point pour une I nulle.Un point-boni pour chaque match d'au I moins trois buts.Samedi 15 juillet 1 Richmond 2 Montréal 0 San Diego 1 Connecticut 1 Atlanta 1 Raleigh 2 Milwaukee 3 Orange County 1 | Seattle 2 U.S.Pro-40 0 Dimanche 16 juillet I Hershey 2 Charleston 1 (P) Rochester 1 Pittsburgh 0 Indiana 5 Tennessee 2 I Minnesota 5 Cincinnati 0 Vendredi 21 juillet I Long Island au Connecticut Minnesota à Cincinnati Montréal à Boston Orange County au Bay Area Seattle à Vancouver Voici le classement du Molson Indy de la série CART disputé hier: [1.(3) Michael Andretti, Ford Lola, 112 tours; 2.(9) Adrian Fernandez, Ford Reynard, 112; 3.(12Î Paul Tracy, Toronto, Honda Reynard, 112; 4.(2 I Cristiano da Matta, Toyota Reynard, 112; 5.(19] j Alexandre Tagliani, Lachenaie, Qué., Fort Reynard, 112; 6.(8j Gil de Ferran, Honda Reynard, 112, 7.(17) Patrick Carpentier, Joliette, Qué., Ford Reynard, 112; 8.(14) Max Papis, j Ford Reynard, 112; 9.(13) Jimmy Vasser, Toyota Lola, 112; 10.(7) Kenny Brack, Ford Reynard, 112.11.(11) Oriol Servia, Toyota Reynard, 108; 12.(25) Luiz Garcia, Jr., Mercedes Reynard, 105; 13.(16) Roberto Moreno, Ford Reynard, 99, mécanique; 14.(21) Shinii Nakano, Honda Reynard, 56, électrique; 15.(10) Mauricio Gugelmin, Mercedes j Reynard, 45, électrique; 16.(1) Helio Castroneves, Honda Reynard, 45, mécanique; 17.(6) Christian Fittipaldi, Ford Lola, 37, accident; 18.(18) Bryan Herta, Mercedes Reynard, 36, mécanique; 19.(20) Michel Jourdain, Jr., Mercedes Lola, 36, mécani-I que,- 20.(22) Noberto Fontana, Toyota Reynard, 33, accident.21.\t(23) Tarso Marques, Ford Swift, 33, occident; 22.\t(15) Mark Blundell, Mercedes Reynard, 19, | mécanique; 23.(241 Takuya Kurosawa, Ford Lola, 8, mécanique; 24.(4) Juan Montoya, Toyota Lola, 1, accident; 25.(5) Daria Franchitti, Honda Reynard, 1, acccident.| Temps de la course: 2:00:02.313.Marge victorieuse: 6.527 secondes.Vitesse du gagnant: 98.248 m/h.Drapeaux jaunes: 2 pour 7 tours.| Changements parmi les meneurs: 4 parmi 4 pilotes.| Meneurs au tour: da Matta, 1-73,- Andretti, 74; Fernandez, 75-77; Moreno, 78-79; Andretti, 80-112.Classement général: Moreno, 90,- Andretti, 88; de Ferran, 75;Tracy, 73; Brack, 66; da Matta, 62; j Fernandez, 61; Montoya, 54; Carpentier, 53.| Per-Ulrik Johansson.Paul Lawrie.| Thomas Bjorn.Phillip Price.Stephen Leaney.| Jarrod Moseley.Richard Green.67-73-71-71\u2014282 67-72-74-70\u2014283 74-69-73-67\u2014283 67-72-70-74\u2014283 67-77-69-71\u2014284 69-71-72-72\u2014284 69-67-72-76\u2014284 CHAMPIONNAT SPGA ?Les résultats finaux du Championnat Senior de la SPGA: Ray Floyd, $345,000.71-67-69-66\u2014273 Lorry Nelson, $184,000-~~ 70-68-69-67\u2014274 Dono Quigley, $184,000 _ 71-65-67-71\u2014274 Hale Irwin, §124,200.68-68-73-66\u2014275 Mike McCullough, $124,200 \u2014 68-71-67-69\u2014275 Tom Kite, $92,000- 66-68-67-76\u2014277 Jose Moria Conizores, $78,200.70-69-72-68\u2014279 Tom Jenkins, $78,2W-69-71-70-69\u2014279 Jesse Patino, $64,400.\u2014 66-71-71-72\u2014280 Gil Morgan, $57,500.68-71-71-71\u2014281 Jim Thorpe, $57,500 - 68-74-68-71-281 Brian Barnes, $45,425.68-69-78-67\u2014282 Allen Doyle, $45,425.67-72-73-70\u2014282 Tom Wargo, $45,425.\u2014.70-72-69-71\u2014282 Hubert Green, $45,425.69-72-68-73\u2014282 CLASSIQUE BIG APPLE Les résultats finaux de la Gassique Big Apple de la LPGA: Annika Sorenstam, $135,000.69-65-72\u2014206 Rosie Jones, $83,783.67-68-72\u2014207 Allison Finney, $61,139.67-66-75\u2014208 Moira Dunn, $39,249.71-70-68\u2014209 Jackie Gollagher-Smith, $39,249.73-67-69\u2014209 Beth Daniel, $39,249.Kim Williams, $25,135.Jennifer Feldott, $25,135.Ashli Bunch, $21,285.Caroline Blaylock, $14,846.Michelle Estill, $14,846.Lorie Kane, $14,846 Helen Alfredsson, $14,846.Catriona Matthew, $14,846 Heather Bowie, $14,846.Meg Mallon, $14,846.Cristie Kerr, $14,846.Nancy Harvey, $2,390 70-68-7 67-74-69 69-69-72 70-67-74\u2014211 76-69-67 73-72-67 74-70-68\u2014212 .70-72-70\u2014212 71-70-71\u2014212 .71-70-71 .72-67-73\u2014212 70-69-73\u2014212 72-71-76\u201421^ j CUSSiaUE EAGLE CREEK Les résultats finaux de la Classique Eagle Creek («-a gagné au premier trou de la prolongation; a-amoteur) Brian Ùnk $22,500.Patrick Moore $12,500.Groal Masson S6.167.Jim Rutledge S6,167.Kenneth Staton $6,167.69-70-68-69- Steven Alker $4,313.72-68-70-67- Jason Bohn $4,313.Wes Martin $4,313.Serge Thivierge $730 Chris Wall $730.Brett Bingham $627.Gregg Cuthlll $427\u2014 Craig Matthew $427.Ray Stewart $420 \u2014 66-70-67-69\u2014272 70-66-67-69\u2014272 70-69-68-69\u2014276 65-71-73-67\u2014276 276 277 .71-72-66-68\u2014277 \u201467-73-70-67\u2014277 .71 -69-74-74\u2014288 .73-68-72-75\u2014288 \u201475-70-74-70\u2014289 .73-71-73-72\u2014289 -71-72-69-77\u2014289 -73-72-77-74\u2014296 Les Bombardiers: un week end à l'image de leur saison Sherbrooke L CYCLISME TOUR DE FRANCE : es Bombardiers ont connu un weed end à l\u2019image de leur saison dans la Ligue de baseball élite du Qué7 bec, soit un week end marqué de hauts et de bas alors qu\u2019ils ont divisé leurs deux programmes doubles.Toutefois, l\u2019entraîneur Louis Lachance a vu ses hoirn mes compléter la fin de semaine sur une note très encourageante alors qu\u2019ils ont vaincu les Bisons de St-Eustache 7-2 après avoir subi un revers de 6-1 dans le premier match en après-midi.«On a débuté le match lentement.On menait 2-1 après trois manches (grâce au circuit de deux points de Martin Bergeron), mais on ne jouait pas bien.En fin de match, on s\u2019est mis à jouer du très bon baseball.Si ori avait joué comme cela toute l\u2019année, notre moyenne ne serait même pas proche de ,500.On a joué du baseball comme on en jouait l\u2019an dernier.» Le lanceur Rudy Vandervalk a d\u2019abord excellé aü monticule en ne permettant que trois coups sûrs et en retirant huit frappeurs sur des prises.Mais Lachance retenait davantage les deux gros coups sûrs après deux retraits en quatrième manche.Le simple de Jean-François Veilleux a produit un point, puis Martin Scallon a suivi Les résultats de la 15e étape du Tour de France, courue hier sur 173,5km entre Briançon et Courchevel: 1.Marco Pantani, Italie, Mercatone, cinq heures, 34 minutes, 46 secondes.\t_____________ 2Jo« Maria Jimeaez, Espagne, Baaesta, à 41 se- | ^ un do'uble de dcuX points.«Qn aurait dit que CCS deux coups sûrs nous ont donné l\u2019élan pour compléter le LIGUE LES VERTS : \tG\tP\tMoy\tDiff Drummondville\t\t17\t5\t.773\t\u2014 Sherbrooke\t\t12\t4\t.750\t3 Granby\t\t.11\t8\t.579\t4.5 Victoriaville\t\t8\t10\t.444\t7 Coaticook\t\t.\t7\t10\t.412\t75 Samedi, 15 juillet I Coaticook c.Longueuil I St-Bruno c.Longueuil Coaticook c St-Jean I Drummondville 11 Victoriaville 9 Dimanche, 16 juillet I St-Hubert 0 Coaticook 7 I Sherbrooke c.St-Constant I Longueuil 0 Victoriaville 7, forfait Lundi, 17 juillet I 20h00 Drummondville c.Sherbrooke, Stade Amé-î Roy, n.r.Lundi, 17 juillet 2000 I U09F 18h00 Viking c Alouette Chalifoux 2 U09M 19H00 Olympique Z c.Royal Y Chalifoux 2 UHF 18h00 Viking Z c.Olympique Z , André-Vi-ger-1 UHF 19H00 Alouette c.Komet, André-Viger-1 UHF 18h00 Olympique Y c.Royal Y , André-Vi-ger-2 UHF 19h00 Indien Y c.Royal X , André-Viger-2 UHF 18H00 Indien Z c.Viking Y Chalifoux 1 UHF 19h00 Olympique X c Royal Z Chalifoux 1 U13M 18h00 Royal Y c.Komet, 0lympique-3 U15F 19hl5 Royal c Indien , Olympique-3 U17M 18h00 Viking c.Royal, parc Bureau U17M 19h30 Alouette c.Magog , parc Bureau U19M 20h00 Windsor c Viking ,, Le Tournesol SrF 18h30 Olympique c Fleurimont, Olympique-1 SrF 20h00 Royal c.Magoa , Olympique-1 | SrF 21h30 Windsor c.Stoke ,, Le Tournesol Mardi, 18 juillet 2000 I U09F 18h00 Royal Y c.Viking Chalifoux 1 U09F 19h00 Indien Y c.Royal Z Chalifoux 1 U09F 18h00 Olympique Z c.Indien Z Chalifoux 2 U09F 19h00 Olympique Y c Komet Chalifoux 2 U11M 18h00 Viking c Royal Z , André-Viger-1 U11M 19h00 Royal Y c.Indien , André-Viger-1 U11M 18h00 Olympique Y c.Alouette , A-Viger-2 3.\tRoberto Heras, Espagne, Kelme, à 50 secondes.4.\tLance Armstrong, USA, U.S.Postal, même temps.5.\tDaniele Nardello, Italie, Mapei, à 1:00.6.\tSantiago Botero, Colombie, Kelme, à 1:09.7.\tMassimiliano Lelli.Italie, Cofidis, à 2:17.8.\tFernando Escartin, Espagne, Kelme, à 2:21.9.\tChristophe Moreau, France, Festina, m.t.10.\tRichard Virenque, France, Polti, m.t.Classement général: 1.\tArmstrong, 66 heures, 38 minutes, 9 secondes.2.\tUllrich, à 7:26.3.\tBeloki, à 7:28.4.\tMoreau, à 8:22.5.\tHeras, à 8:25.6.\tPantani, à 9:03.7.\tVirenque, à 9:57.Botero, à 10:19.9.\tEscartin, à 12:27.10.\tMancebo, à 12:43.TENNIS | match», racontait l\u2019entraîneur.En après-midi, les Bombardiers avaient été tenus à |cinq coups sûrs seulement dans un revers de 6-1.«On n\u2019a pas bien frappé.On a cogné quelques balles solidement, I mais le vent les a transformées en ballons.» Samedi, les Bombardiers ont également divisé leur [programme double contre les Associés de Laval.Ils ont d\u2019abord pris les devants 6-0 dans les deux premières manches dans un gain de 6-4.Dans le second match, ils se sont inclinés 9-1.«Nous avons donné beaucoup trop de |buts sur balles», a reconnu Lachance.Les Bombardiers disputent deux matchs importants |en début de semaine contre les Ducs de Longueuil, une formation de leur division.Iis se rendent d\u2019abord à Longueuil ce soir, puis ils recevront ces mêmes Ducs, mardi soir au stade Amédée-Roy.\\ CHALLENGERPEGRAN~ -\tM (cfel Finales -Simple Takao Suzuki, Japon, bal Cecil Mamiif, États-Unis, 6-4, 6-3 Double Hyung-Taik Lee et Yong-ll Yoon, Corée du Sud, battent Frédéric Niemeyer, Deauville, et Jerry Turek, Montréal, 7-6 (3), 6-3 FOOTBALL i le dimanche 16 juillet ab p « fp (£- Vidfo 2b________ WGuerrero H.VGuerrero td- Forster I.-, LSlevens lb.Blum ot.Borrett 3b- TUoties tg.Websler r_______ Totaux\u2014.Montréal-.Boston.4 0 3\t0 4\t0 3 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 4 1 2 31 0 1 0 0 D 0 1 1 2 4 2 on 010 OHermon 2b.Burkhart fd.Doubath lb.Garciaparra at.CEverett et.O'Leory tg.4 Voritek r.4 Alexannder 3b.3 OLevristd.\u2014 2 ab p a 4 0 * 3\t0 4\t1 1 4 1 1 2 2 1 1 0 0 Totaux\u2014 000\t000 112\tOOx 30 1 1 0 0 0 0 S s s 2 5 E\u2014Gortioporro (11).DJ\u2014-Boston 1.LSB\u2014Wontréat 6, Boston 5.2B\u2014-CEverett .C\u2014VG\t\u201c\t.(17), Voritek (20).C- VGuerrero (25), CÉverett (25).BV- Montréal -TÜonos (4).S\u2014DLewis.MJJohnson P,4-4.\u2014 Lira.\u2014.Forster.Wakefield G,6-5.Wosdin VP,1 ML 5 12/3 11/3 7 2 CS 5 3 0 PM 3 2 0 RB 2 0 0 P 3 2 0 Boston ' 2 nusum ir,i., u 0\t»\t.\t- Arhitres\u2014Marbre, Marsh; 1er but, Hernandez,- 2e but, Foster, Marty; 3e bul, Kuipa.Durée\u20142;36.Assistance\u2014-32 164 .UGUE CANADIENNE y Montréal.Hamilton.Toronto.Winnipeg.Section Est MJ G P N PP .2 2 0 0 0 Section Ouest IC-B.2\t2\t0\t0\t0\t63\t54 Calgary.2\t2\t0\t0\t0\t85\t60 I Saskatchewan.2\t0\t2\t0\t0\t56\t66 Edmonton.2\t0\t2\t0\t0\t43\t72 N.B.-.Un club qui perd en prolongation obtient un point.Jeudi 13 juillet I Colombie-Britannique 30 Saskatchewan 28 Vendredi M juillet I Calgary 41 Winnipeg 38 (P) Hamilton 28 Edmonton 21 Jeudi 20 juillet | Toronto à Montréal, 19H30.Colombie-Britannique à Calgary, 22h00.Vendredi 21 juillet j Saskatchewan à Hamilton, 19n00.Winnipeg à Edmonton, 22h00.HOCKEY ROLLER HOCKEY Finale (4 do 7) Coupe Sher-Wood 2000 Mardi, 18 juillet | 20H30 Fleurimont c.Sherbrooke, porc Marin Dimanche, 23 jujllet Demi finales du tournoi Écono-sports | HhOO Youngguns II c.Hitmen, parc Morin 12h30 Road Runners c.Cruch, parc Marin 14H00 Finale LEWIS CONSERVE SON TITRE Londres (AP) - Le Britannique Lennox Lewis a conservé son titre de champion du monde de boxe WBC-1BF dans la catégorie poids-lourds, samedi, en battant à Londres le Sud-Africain François Botha, par arrêt de l\u2019arbitre à la deuxième reprise.L\u2019arbitre de la rencontre, Larry O\u2019Connell, a arrêté le combat après seulement 2 minutes et 39 secondes, quand François Botha s\u2019est retrouvé au tapis, assommé par une succession droite-gauche-droite de Lewis.C\u2019est la 36e victoire de Lewis, la 31e obtenue avant la limite.A 34 ans, le champion du monde n\u2019a connu qu\u2019une seule fois la défaite, contre l\u2019Américain Oliver McCall, en septembre 1994.LA FIN DU RÊVE DE JOYNER-KERSEE Sacramento, Californie (AP) \u2014 L\u2019ancienne reine américaine de l\u2019athlétisme, Jackie Joyner-Kersee, a dû mettre 4 j une croix sur son rêve de participer une cinquième fois aux § Jeux olympiques.L\u2019athlète de 38 ans a été incapable, hier, d\u2019y aller d\u2019un Isaut en longueur qui lui aurait permis de se qualifier au sein de l\u2019équipe d\u2019athlétisme de son pays.Lors de son meilleur saut, elle a franchi la distance de |6,67 mètres, soit presqu\u2019un mètre de moins que son record [américain.Elle a finalement terminé au sixième rang.Au cours de sa carrière, Joyner-Kersee a récolté six mé-[ dailies olympiques, dont trois médailles d\u2019or.UNE NON-VOYANTE S\u2019EN VA AUX JO Sacramento, Californie (AP) \u2014 Faisant fi d\u2019une grave | blessure à la jambe et de sa cécité, Marla Runyan est parvenue hier à se qualifier en vue des Jeux olympiques de | Sydney.Runyan, une athlète qui est légalement aveugle depuis |son enfance, a terminé au troisième rang du 1500 mètres lors de la sélection olympique américaine.Ce résultat lui procure un laissez-passer pour Sydney.Elle devient la première athlète souffrant de cécité à re-| présenter les États-Unis dans une épreuve des Jeux olympiques.r fif***ri toriaville, «En l\u2019absence de Dominic Boulet.Vos cheveux commenceraient-iis à tomber ?8DGAINE® est maintenant offert en vente libre au Canada p>uf lutter contre ia chute héréditaire des cheveux qui dénude llîsommet de la tête*.Pour en savoir davantage, visitez le site Web Kgàinecanada.com ou composez 1:1 800 ROGA1NI (1 800 764-2463).fîien suivre la posologie.ROGAtNE* Brise* la tradition familiale liitenmilomil Tennis Hall of'Faîne tîtH\t«t**s Iww» t*v»\tto rw4wt»*'»rwfl8# fet tJw fi wfets tlafi ¦& l «