La tribune, 1 août 2000, Cahier 1

[" LES SPORTS Les Expos échangent White aux Cubs «pour l\u2019avenir» (C1) Dubé écarte cinq offres de la LNH et choisit la Suisse pour 850 000 $ US (C1) Tribune mardi http://www.latribune.qc.ca SHERBROOKE l er août 2000 9le ANNÉE - No 139 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) Pour tout vendre il vous faut Les petites annonces La Tribune 564-0999 11857 , NOS CHRONIQUES Éric ¦Tfr* Lapointe, l\u2019ange des P1-51 Francos 2000 ussier (ce) a des cool» GOUPIL mm SHERBROOKE Piéton fauché en pleine nuit (A3) La police à l\u2019ère de la minifourgonnette (A3) ÉCONOMIE Global s\u2019achète des journaux pour 3 milliards (BD MétéjWCjj^ PLUIE 20hl5 Des ossements humains dans un lac artificiel Charlaine LAPLANTE Saint-Majorique-de-Grantham En creusant un lac artificiel sur son terrain, Yvon Laliber-té, un résidant de Saint-Majorique, a découvert, hier matin, un cadavre humain en partie conservé dans la terre glaise.«Mon chien, un petit carlin, creusait à cet endroit et je voyais que ça l\u2019énervait.Plus tard, je l\u2019ai vu passer avec de la viande.J\u2019ai pensé que c\u2019était un morceau de chevreuil mort.Mais, en déterrant, j\u2019ai commencé à voir du tissu, des vêtements.Puis, en voyant la tête, le crâne, il n\u2019y avait plus de doute : c\u2019était un cadavre», raconte celui qui a fait cette lugubre découverte.Yvon Laliberté est propriétaire du 1920, boul.Patrick (rang 2) depuis deux ans.Jamais il n\u2019aurait pu se douter que se trouvait ce corps dans le terrain marécageux derrière sa résidence.«On ressent une drôle de sensation quand on n:a jamais vu ça.On panique un peu puis on appelle le 911.Une chance qu\u2019il était enterré couché face à la terre.On ne s\u2019imagine pas (suite en A2: DES OSSEMENTS) La loi contre la possession de pot est illégale Toronto (PC) Le plus haut tribunal de l\u2019Ontario vient de décréter inconstitutionnelle la loi fédérale interdisant la possession de marijuana, et donne à Ottawa un délai d\u2019un an pour l\u2019amender.La Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario a statué hier que la loi canadienne omet de reconnaître que le «pot» peut être utilisé à des fins médicales par les personnes atteintes de maladies chroniques./'\tPar conséquent, le tribunal affirme que si Ottawa ne modi- fie pas la loi d\u2019ici 12 mois, il n\u2019y aura plus de loi interdisant la possession de marijuana en Ontario.Dans l\u2019ïntsrvalle, la possession de marijuana au Canada reste illégale, et la loi demeure en vigueur.La décision d\u2019hier fait partie d\u2019un jugement confirmant la décision d\u2019un juge de cour inférieure, qui a autorisé un Toron-tois épileptique à fumer de la marijuaija depuis les trois dernières années.Efficacité Terry Parker affirme que le «pot» a pratiquement éliminé les 15 à 80 crises d\u2019épilepsie hebdomadaires qui étaient son lot 1 depuis une quarantaine d\u2019année^.Selon son avocat, Aaron Harnett, le jugement rendu hier est de bon augure pour les Canadiens malades qui auraient besoin de «pot» pour atténuer des symptqmes comme les nau-_ sées et vomissements.En vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, il est illégal de posséder et de cultiver de la marijuana.Les personnes qui en ont besoin pour des fins médicales peuvent solliciter une exemption.Le tribunal réclame que l\u2019exemption soit'inscrite dans la loi, pour empêcher que des accusations soient portées inutilement contre des gens malades comme M.Parker.Selon M.Harnett, la décision d\u2019hier constitue une «énorme victoire» pour le mouvement pour le droit à l\u2019usage médical de la marijuana, qui soutient que le «pot» peut atténuer les nausées et stimuler l\u2019appétit de personnes souffrant d\u2019épilepsie, de sclérose en plaques, du sida et d\u2019autres maladies.Parc Blanchard Chalet d'accueil : 755, rue Cabana, Sherbrooke CHARMES : (819) 821-5893 La Tribune Le point de départ d'une multitude d'activités nautiques et de plein air! Vélos, tandems, tricycles pour adultes, remorques pour enfants, pédalos, kayaks.sont disponibles en location.30 km de sentiers pédestres et cyclables.Tous les jours, de 11 h à 19 h q !»I9i aî0-2020 \u2022 www.tourisme-cantons.qc.ca ¦m j®#; UNIQUE La vue aérienne du labyrinthe est impressionnante.En mortaise, de haut en bas, on aperçoit la jeune comédienne Johanne McKay, qui sera de passage au Lait-byrinthe, à Coaticook, le 19 août, le gérant de la ferme du Centre d'initiatives en agriculture régional de Coaticook, Luc Plante, la chargée du projet du Lait-byrinthe, Chantal Hébert, et Caroline Sage, du Centre local de développement de la MRC de Coaticook.«Notre labyrinthe de maïs aura vite du succès» Jean-François GAGNON Coaticook Les dirigeants du Centre d\u2019initiatives en agriculture régional de Coaticook avaient un projet «complètement blé d\u2019Ingue» en tête, soit la création d\u2019un labyrinthe de maïs unique en son genre au Québec.L\u2019initiative s\u2019est concrétisée et demain le Lait-byrinthe accueillera ses premiers visiteurs de la saison.- C\u2019est à la ferme du CIARC, rue Morgan à Coaticook, que l\u2019on a réalisé le fameux labyrinthe.Il a une superficie d\u2019environ trois acres et est le domicile du Minotaure, de la princesse Ariane ainsi que d\u2019un épouvantail en chair et en os.Le but quand on y pénètre: en ressortir un jour sain et sauf! Les dédales sembleront peut-être fort tortueux à certains.Il faut cependant noter que, du haut des airs, il est possible de constater qu\u2019ils ^ forment un dessin, auquel appartient la sympathique vache emblème de la Fédération des producteurs de lait du Québec.Notons aussi que les personnes qui entreront dans les dédales conçus à même un champ de maïs seront confrontées à des questions, en lien avec l\u2019agriculture, inscrites sur de petits écriteaux.«Les visiteurs liront les réponses à ces questions sur les mêmes écriteaux, indique le gérant de la ferme du CIARC, Luc Plante.Durant leur visite, ils en apprendront donc davantage sur l\u2019agriculture.» Coaticook.Depuis un moment déjà, le bureau d\u2019informations touristiques de notre région reçoit des appels de personnes intéressées.» La jeune femme souligne qu\u2019on s\u2019était fixé comme objectif d\u2019accueillir 10 000 personnes au Lait-byrinthe, en 2000.Elle remarque toutefois qu\u2019on aurait aimé profiter de l\u2019achalandage des deux semaines de vacances des travailleurs de la construction, qui se sont terminées la semaine dernière.Pour sa part, Luc Plante estime aussi que son labyrinthe récoltera sa part de succès dans les prochaines semaines.«Mais quoi qu\u2019il advienne, je resterai fier du travail qu\u2019on a effectué pour le faire démarrer», lance-t-il.Le gérant de la ferme du CIARC précise que le projet a été élaboré sans l\u2019aide de consultants! Ainsi, M.Plante mentionne déjà qu\u2019on améliorera le.produit l\u2019an prochain, une chose à laquelle souscrit l\u2019autrè employée du CLD de la MRC de Coaticook, Maryse Carbonneau.Cette dernière soutient qu\u2019on agrandira fort probablement le dédale végétal.Activités spéciales On gardera normalement le Lait-byrinthe ouvert jusqu\u2019à la mi-octobre.Durant sa période d\u2019ouverture, les gens auront la possibilité d\u2019y participer à diverses activités spéciales.L\u2019une de celles-ci sera les «Travaux d\u2019Hercu-le».Elle mettra aux prises des équipes en provenance d\u2019entreprises estriennes, qui auront comme mission de réussir de multiples épreuves.Il y aura aussi des soirées «Clair de lune», lors desquelles les courageux pourront aller se balader dans le dédale, tout en sachant qu\u2019ils y auront «peut-être la frousse».La comédienne Johanne McKay, porte-parole de l\u2019organisme Jeunesse, j\u2019écoute, sera de passage le 19 août au Lait-byrinthe.Ce jour-là, tous les revenus au guichet de l\u2019activité seront remis à la fondation représentée par la jeune femme.Succès en vue?Cefte initiative n\u2019ayant aucun précédent au Québec, mais reprenant tout de même un concept existant en Europe, il est possible de se demander si les visiteurs seront bel et bien au rendez-vous, cet été, à Coaticook?«Je crois que notre labyrinthe de maïs aura rapidement du succès^ pense Caroline Sage, du Centre local de développement de la MRC de © par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE ' Location-bail offerte par H.Ç.F1.sur la berline CivicVx 2000 (modèle EJ653YX).Échange ou comptant de 2 789 $ et la première mensualité exigibles à la livraison.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le km excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.Portez à l\u2019aventure! $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ BERLINE CIVICIWA La Tribu\u2014, Sherbrooke, mardi 1 août 2000 INDEX\t Rubriques\t\t\t Art et spectacles\t\t\tC-6 Louisette Vézina\t\t\tB-5 Bandes dessinées\t\t\tD-3 Décès\t\t\tD-5 Éditorial\t\t\tA-4 Économie\t\t\tB-l Bourses\t\t\tB-4 Horoscope\t\t\tD-3 Loteries\t\t\tA-2 Le Monde\t\t\tD-l Messier en liberté\t\t\tC-5 Météo\t\t\tD-5 Mots croisés\t\t\tD-2 Petites annonces\t\t\tD-2 Sports\t\t\tC-l LA REDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@Iatribune.qc.ca Page Internet: http//wmv.latribune.qc.ca LE SOURIRE DU MATIN Une femme à son mari : «Je vais voir la voisine pour cinq minutes.Tu n\u2019auras qu\u2019à tourner la soupe dans la casserole à toutes les demi-heures.» LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Us Journaux Trans-Canado (1996) Inc.(division La Tribune) TÉLÉPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454\t/ Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de vente.3,52\t$ T P S.,25\t$ T.V.Q.,28\t$ Coût à l'abonné.4,05\t$ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance; endroits desservis por camelot et camelots motorisés.Temps 1 an émois 3 mois 1 mois Prix TPS 165.17 S 11.565 88.00 S 6.165 45.00 5 3.15 $ 25.00 S 1.75 5 TVQ 13.26$ 7.06 5 3.615 2.01 S Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps 1 an 6 mois 3 mois 1 mois Prix TPS 255.00 S 17.85 5 140.00$ 9.80 5 80.00 5 5.60 S 50.00 S 3.50 S TVQ 20.46 S 11.24 S 6.42 S 4.01 S Total 189.99 S 101.22 5 51.76\tS 28.76\tS Total 293.31 S 161.04 5 92.02 S 57.51 S AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,00S, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,00$, 1 mois 130,005 \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association dès quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau ol Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.La Belle vie v publiée demain Exceptionnellement, la page La Belle vie sera publiée demain mercredi.loto-québec\t-'WÊBMJZ&*\t [!^Tiïzq\tàfÜliMbimi.' Tirage du 2000-07-31 04 05 08 03 1Q 13 18 24 25 27 23 33 4Q 42 43 58 5Z 66 m 70\tTirage du 2000-07-31 3\t4 267 7186 \tEfjtra Tirage du 2000-07-31 NUMÉRO: 082577 les modalités d'encaissement des txitets gagnants paraissent au verso des Miels En cas d© disparité untie cette liste ut la i ste ottcietle de l-Q, cette dernière a priorité Les prix de l'essence varient beaucoup selon les régions Montréal (PC) Les prix de l\u2019essence au Québec ont beaucoup fluctué d\u2019une région à l\u2019autre au cours du mois de juillet, selon les derniers chiffres publiés par la firme MJ Ervin & Associates, de Calgary, en Alberta.«Le 25 juillet, le prix moyen à la pompe au Québec était de 77,3 cents le litre, soit 0,5 cent de moins que le prix moyen le 11 juillet», soutient la firme FAITS DIVERS La famille de M.Neal exprime ses regrets Sherbrooke (PSJ) - M.Ernest Neal, la victime impliquée dans la collision mortelle, route 108, Canton d\u2019Eaton, le jeudi 27 juillet, était âgé de 88 ans et non de 84 ans.À la suite de ce décès, la famille de M.Neal, constituée de six enfants et de 12 petits-enfants, se sont rassemblés à Lennoxville pour vivre le deuil de l\u2019octogénaire.Les proches tiennent également à exprimer leurs regrets au jeune couple impliqué dans l\u2019accident et ils sou-haient que les deux jeunes gens puissent pardonner à leur père d\u2019avoir causé l\u2019accident.Rappelons, selon les premières données recueillies par les agents de la Sûreté du Québec du poste de la MRC du Haut-Saint-François, que M.Neal a voulu quitter la route 108 pour le chemin Spring et qu\u2019en accomplissant cette manoeuvre, il aurait accidentellement coupé la voie aux deux jeunes personnes qui s\u2019en sont sorties avec diverses blessures.Les proches ajoutent que leur prières et leurs pensées accompagnent ces jeunes et leurs familles.La caissière n'a jamais voulu Sherbrooke - Une caissière n\u2019a jamais voulu remettre le contenu du tiroir-caisse à un jeune homme au visage recouvert d\u2019un bas de nylon et à l\u2019argument au couteau.Elle avait sans doute deviné le manque d\u2019assurance du voleur.Ce vol qualifié avorté s\u2019est déroulé au dépanneur Assomption, 396 rue de l\u2019Assomption, dans l\u2019Est de Sherbrooke, le samedi 29 juillet, vers 21 h 15.Il est question d\u2019un suspect d\u2019une vingtaine d\u2019années, mesurant environ 1,67 m (cinq pieds et six pouces).Le Service de police de la région sherbrookoise a dépêché des patrouilleurs sur les lieux.dans son dernier communiqué.On ajoute qu\u2019au cours des deux dernières semaines, les prix à la pompe ont augmenté à Montréal et à Sherbrooke, mais qu\u2019ils ont baissé à Québec, Chicoutimi et Gaspé.De façon plus précise, le prix moyen à Montréal a connu une baisse de 1,9 cent le litre le 18 juillet, pour ensuite remonter de 3,3 cents le litre et s\u2019établir à un peu moins de 80 cents le litre le 25 juillet dernier.A Québec, les prix ont diminué au cours des deux dernières semaines, reculant de 1,6 cent le litre pour s\u2019établir à 72,9 cents.Depuis la mi-juin, le prix moyen de l\u2019essence au détail dans l\u2019ensemble de la province a baissé de trois cents le litre.Selon MJ Ervin & Associates, cette baisse reflète la diminution de 5,2 cents le litre des prix de gros à la rampe au cours de la même période.Le prix du pétrole brut a fléchi sous la barre des 30 $ US le baril vers le 25 juillet.A la mi-juillet, les prix avaient grimpé jusqu\u2019à 32 $ US le baril.La firme attribue ces variations aux déclarations divergentes tenues par les membres de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) au cours du dernier mois.En effet, l\u2019Arabie Saoudite a proposé d\u2019augmenter de 500 000 barils par jour la production de pétrole brut, mais les pays membres de l\u2019OPEP semblaient alors partagés ¦ sur le besoin d\u2019augmenter la production pour faire baisser les prix du brut.- : m Imocom-Doguerre, Martin Blache Incendie de véhicule aux Promenades King Pompiers et policiers de Sherbrooke sont rapidement intervenus hier avant-midi dans le parc de stationnement des Promenades King, à Sherbrooke, pour un feu de véhicule.Etant donné l'endroit public et l'ardeur du feu qui aurait pris dans le moteur de la voiture Ford Crown Victoria 1991, on n'a pas lésiné sur le nombre de policiers et de pompiers pour assurer la sécurité et l'ordre.L'incident a été réglé en moins de deux surtout que le véhicule en flammes était loin des autres véhicules et du bâtiment des Promandes.On croit à une défectuosité du système électrique du véhicule.Des voleurs au club de golf North Hatley - Des voleurs, sans doute des amateurs et non des spécias-listes dans ce genre de méfait, ont pénétré avec effraction dans les locaux du Club de golf de North Hatley, chemin Massawippi.Ils ont fouillé un peu partout pour mettre la main sur une petite somme d\u2019argent.Ils ont emporté avec eux des balles de golf et ont, avant de quitter l\u2019endroit, siphonné de l\u2019essence dans une remise.r\t-i- -7\t**-'\u201c***'\u2014 leurs sur les lieux.\tune remise.Un jeune Albertain devant le tribunal pour voies de fait La Sûreté du Québec du poste de la MRC de Memphrémagog s\u2019est rendue sur place pour le constat.Un casseur de vitrines Sherbrooke - Un individu a pris un malin plaisir à casser des vitres ou encore des vitrines au cours de la fin de semaine.On parle de malin plaisir car il ne semble pas y avoir eu vol aux endroits où les méfaits ont été constatés: à un bâtiment du parc Dufresne, à la ferronnerie Parent, au commerce Mega Video, à la Biblairie GGC.Une embardée pour éviter une collision 1 Dudswell - Un conducteur s\u2019est retrouvé hors de la route et sa passagère a été blessée légèrement vers 13h45, hier, route 112, à Dudswell.Deux voitures venaient en sens inverse.L\u2019une d\u2019elles a empiété sur la voie opposée, possiblement à cause d\u2019une distraction du conducteur.C\u2019est à ce moment que l\u2019autre conducteur a donné un coup de volant pour éviter la collision.La manoeuvre a réussi sauf que la voiture a quitté le chemin.loto-québec Jacques LEMOINE Sherbrooke Un adolescent de 15 ans de l\u2019Alberta a été inculpé de voies de fait causant des blessures à la suite d\u2019un incident remontant à vendredi et au cours duquel un piéton, qui attendait l\u2019autobus à l\u2019embarcadère de l\u2019Université, a été aspergé d\u2019une substance en aérosol et frappé au visage.Il avait été traduit hier devant le juge Gilles Gagnon de la chambre de la Jeunesse, à Sherbrooke.L\u2019adolescent, représenté par Me Lise Gagnon, a été remis à ses parents sur un engagement d\u2019avoir une bonne conduite pendant la durée des procédures.D\u2019après une source policière, le plaignant parlait avec un ami et ils ont ri pendant la conversation au moment où une quinzaine de jeunes sont passés.L\u2019un des adolescents a eu un geste qu\u2019il a interprété comme une provocation et il lui a demandé ce qu\u2019il voulait.Lejeune lui a lancé une bouteille de liqueur éclaboussant ses chaussures et ce dernier s\u2019est retiré derrière son groupe.Quelques minutes après, l\u2019adolescent est revenu avec cinq ou six autres, a manifesté d\u2019autres gestes de nature provocatrice et le plaignant a dit qu\u2019il ne voulait pas de problèmes.Le jeune l\u2019a soudainement aspergé au visage, lui causant une brûlure aux yeux et lui a donné un coup de poing sur l\u2019oeil gauche.Le plaignant a répliqué par un coup de pied pour se défaire de lui et son ami est venu à son aide.L\u2019adolescent a été arrêté samedi par la police après une enquête.Le procureur Charles Crépeau ne s\u2019est pas opposé à l\u2019élargissement de ce jeune moyennant des conditions statutaires.1 lot de 1 million $ (numéro décomposable) 769639 iméros du ,au\u20183Q juillet : Numéro complet 1 000 OOO $ 5 DERNIERS CHIFFRES 1 OOO $ 4 DERNIERS CHIFFRES\t100 $ 3 DERNIERS CHIFFRES\t30$ 2 DERNIERS CHIFFRES\t20$ Numéro complet 100 OOO $ 5 DERNIERS CHIFFRES 1 OOO $ 4 DERNIERS CHIFFRFS 3 DERNIERS CHIFFRES 100$ 30$ 2000-07-01\t238948\t2000-07-11\t2 DERNIERS 596202\tCHIFFRES 2000-07-21\t20$ 379414 2000-07-02\t000347\t2000-07-12\t788364\t2000-07-22\t825290 2000*07-03\t407305\t2000-07-13\t829432\t2000-07-23\t846472 2000-07 04\t873024\t2000-07-14\t809066\t200007-2