La tribune, 10 août 2000, Cahier 1

[" ¦>*v' .i -b' -.i *> Bouchon mmm 11 syssssgs SÉÉælÈË Vi f UJ(*n« Escapade du jour La Tribune 10 au 13 août Festival ties Traditions du Monde 1671, chemin Duplessis, Fleurimont (Part central) (819) 565-0522 / www.ftmf.qc.ca Venez découvrir les traditions de vos ancêtres de tous les coins du monde.Culture, gastronomie, musique, danses et artisanat de plus de 20 pays.Joignez-vous à la fête! ;10NS Dr i fÀêUU (819) 820-2020 » www.tourisme-canfons.qc.cci cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE I A CONSULTER AUJOURD'HUI cahier special LaTribune PUBURfcPORTAGE Z* LA RENTREE ifcSbfao EGENDES La Tribune! http://www.latribune.qc.co + jeudi SHERBROOKE 10 août 2000 91e ANNEE - No 147 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) 3.édition et levvh Volonté d'Ottawa de s'ingérer dans la gestion de la santé «Le Québec ne cédera jamais au chantage» Michel HEBERT Winnipeg (PC) Le Québec ne cédera jamais au «chantage» du gouvernement fédéral qui voudrait échanger de nouveaux engagements financiers contre une participation dans la gestion de la santé, a prévenu hier le premier ministre Lucien Bouchard.«Le Québec ne cédera jamais au chantage à l\u2019argent, un chantage éhonté que le gouvernement fédéral voudrait maintenant instituer pour forcer les provinces à récupérer l\u2019argent qui leur appartient pour maintenir les soins de santé et à troquer des compétences et l\u2019identité de leur gouvernement», a tonné M.Bouchard à son arrivée à Winnipeg où se tient cette semaine la réunion annuelle des premiers ministres des provinces.Les provinces exigent d\u2019Ottawa depuis un an des réinvestissements majeurs de 4,2 milliardsS dans la santé.Mais plus d\u2019une province est maintenant tentée de troquer ces fonds contre une proposition fédérale qui ferait pla- ce à Ottawa dans la gestion de la santé, une compétence provinciale, inscrite dans la constitution.Consensus lézardé M.Bouchard a reconnu hier que le consensus des provinces est «menacé».Mais, a-t-il assuré, il ne cédera pas un pouce de compétence au gouvernement fédéral même si cette idée fait son chemin au Canada anglais.«Le premier consensus de tous, c\u2019est le consensus québécois.Il y a unanimité au Québec, de tous les partis politiques, de tous les Québécois, pour que l\u2019on respecte les compétences des provinces.«Il n\u2019y a aucune raison que l\u2019on vienne altérer, de manière perverse, un équilibre constitutionnel très important, par un chantage à l\u2019argent.Le Québec ne cédera jamais, jamais», a-t-il insisté.Le consensus des provinces qu'il souhaitait solide était pourtant déjà lézardé, hier.(suite en A2: CHANTAGE) ELLE A REFUSE LA MORT Imacom-Doguerre, par Marc Picard Julienne Poulin a fait adapter les commandes de son automobile pour pouvoir reprendre le volant en toute sécurité.«J\u2019ai vu la lumière /Hfrrfr me quitter» Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que Julienne Poulin revient de loin.D\u2019aussi loin que l\u2019antichambre de la mort.C\u2019était le 1er août.Non pas celui de cette année, mais bien de l\u2019an dernier.Ce soir-là, un dimanche, Julienne Poulin complétait deux semaines de belles vacances passées à jouer au golf.Elle était attendue à son poste de gé- rante de crédit à La Tribune, comme d\u2019habitude, le lendemain matin.Sauf qu\u2019elle ne s\u2019est jamais présentée au travail auquel elle était rigoureusement fidèle depuis 16 ans.Ce soir du 1er août 1999, Julienne Poulin n\u2019était pas demeurée au club de golf Venise pour célébrer avec ses amis la victoire que son équipe venait de remporter dans un tournoi.Sagement, elle avait choisi de quitter parce qu\u2019elle devait reprendre le boulot le lendemain matin, sans savoir que quel- ques heures plus tard, une fois de retour à son condominium, la mort viendrait frapper à sa porte.A vrai dire, il n\u2019y a pas eu d\u2019avertissement, si ce n\u2019est un persistant mal de tête.Le même en fait qui refaisait surface à tout moment depuis plus de 20 ans.Sauf que cette fois le mal fut à ce point violent, que Julienne Poulin a senti le besoin de s\u2019allonger de tout son long sur le plancher.Elle était vic- (suite en A2: ELLE A REFUSÉ) rible à Drummond Charlaine LAPLANTE Photo La Tribune, par Charlaine Laplante La patience des automobilistes a été soumise à rude épreuve, hier, à Drummondville.Le bouchon atteignait une proportion monstre à l'angle du boulevard Saint-Joseph et de la rue Saint-Georges.Météo / B AVERSES 0- 20 , 20h02 £ O \u2022 c 1S août 22 août 29 août 05 sept Drummondville Le centre-ville de Drummondville a connu, hier après-midi, ce qui pourrait être le pire bouchon de son histoire en raison de la fermeture presque complète de l\u2019autoroute 20 c la hauteur du chantier du pont des Voltigeurs en reconstruction depuis le printemps.«Les fortes pluies de ce matin ont causé une érosion au mur de soutènement de la coulée de béton du pont, du côté de Québec.Cette situation a entraîné la fermeture de trois voies sur quatre.L\u2019entrepreneur en est actuellement à procéder à la consolidation du terrain.Les véhicules peuvent donc circuler dans une seule voie à l\u2019aide de si-gnaleurs, cinq minutes dans une direction et dix minutes dans l\u2019autre direction.A 16 h, la file d\u2019attente était d\u2019une heure et demie», expliquait Denise Tellier, du ministère des Transports.La circulation s\u2019est donc faite en alternance jusqu\u2019en début de soirée.Les files d\u2019attente s\u2019échelonnant sur quatre ou cinq kilomètres, un itinéraire de rechange a été mis en place pour les véhicules légers.«Le trafic est dévié par le centre-ville, qui est maintenant complètement paralysé», indiquait le sergent Noris Dionne, du Service de la sécurité publi- que de Drummondville.Selon le capitaine Gaston Bellema-re, le bouchon était tel qu\u2019il fallait prendre de deux à trois heures pour traverser le centre-ville.Accrochages Pendant plusieurs longues heures, les policiers en ont eu plein les bras pour contenir le flot de circulation qui refoulait de partout.De plus, ce bouchon monstre a causé plusieurs incidents.«Nous avons eu quatre accrochages impliquant plusieurs véhicules chaque fois.Nous avons également eu des véhicules en panne», mentionne le sergent Dionne.«C\u2019est l\u2019enfer! C\u2019est du jamais vu! Le gros du problème est causé par les camionneurs.Ils devaient rester sur l\u2019autoroute mais certains ont aussi choisi de passer par la ville.Leurs camions contribuent, entre autres, à bloquer les intersections», explique Gaston Belle-mare.À un certain moment, les autorités policières ont craint les cas de rage au volant, mais il semble qu\u2019aucun incident de ce genre ne soit survenu.Transports Québec assurait hier que la situation serait rétablie pour ce matin, puisque la circulation sur les quatre voies de l\u2019autoroute devait reprendre à 18 h hier.Les spécialistes de la photographie NUMÉRIQUE.Rÿj FUJIFILM Un vaste choix de caméras numériques en magasin I COM DIGITALISATION (SCAN) IMPRESSIONS NUMÉRIQUES GRANDS-FORMATS JET D'ENCRE ARCHIVAGE SUR CD-ROM 1306, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) (819) 565-0000 \u2022 (819) 564-2494 FinePix 4700zoom Super CCD 2,4 megopixels \u2022 Zoom 36-108 mm Résolution extropolée 4,3 mégopbcels INCLUANT Plies rechargeable ^ ôble vidéo \u2022 Photo deluxe 23722 I ! ** + la Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 ooût 2000 INDEX Rubriques.Page Art et spectacles.B-8 Bandes dessinées.B-11 Chez nous.B-l Décès.C-7 Éditorial.A-6 Économie.B-3 Le Monde.C-8 Louisette Vézina.C-8 Messier en liberté.B-6 Météo.B-6 Mots croisés.B-10 Mots perdus.B-ll Petites annonces.B-10, C-6 Sports.C-l A L\u2019INTERIEUR Nagasaki se souvient page C8 Joe Clark minimise les déboirés de son parti page B2 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune) TÉLÉPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de\tvente.3,52\t$ T.P.S.,25\t$ T.V.Q.28\t$ Coût à\tl'abonné.4,05\t$ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis pot camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix TPS TVQ Total Ion 165.17 S 11.56 5 13.26 S 189.99 S émois 88.00S 6.16S 7.06S 101.22 5 3 mois\t45.00 S 3.15 S\t3.61 S\t51.76 $ 1 mois\t25.00 $ 1.75$\t2.01$\t28.76$ Abonnement pnr In poste: Territoire immédiat\t\t\t Temps\tPrix TPS\tTVQ\tTotal 1 on\t255.00 $ 17.85 $\t20.46 $ 293.31 $\t 6 mois\t14000 $ 9.80 S\t11.24$ 161.04$\t 3 mois\t80.00 S 5.60$\t6.42$\t92.02 $ 1 mois\t50.00 $ 3.50 $\t4.01$\t57.51 $ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS\t\t\t 1 on 700,00$, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,00$, 1 mois 130,00$ \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Sureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.$ources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.loto-québec LT/j-j\tTirage du MMM.\t2000-08-09 09 21 39 42 45 49 Numéro complémentaire: 25 Tirage du 2000-08-09 08 H 14 28 29 41 Numéro complémentaire: 26 \tEfjtra Tirage du Tirage du\t2000-08-09 2000-08-09 06 1Q14 22 23 24 25 26 32 34\tNUMÉRO 506131 \tllfeilMhhliin 3944 43 51.57\tTirage du 2000-08-09 5981 62 6Z 68\t480 5471 Nickels se fait une nouvelle niche Gilles FISETTE Sherbrooke Le déménagement du Nickels, dans l\u2019ex-Brçue-Bouffe, adjacent à l\u2019Auberge Élite, va bon train.Si tout se déroule comme prévu, le restaurant pourrait ouvrir ses portes le mercredi 16 août ou mieux encore, le mardi 15 août.«Tout est mis en oeuvre pour pouvoir servir le plus rapidement possible notre clientèle.Et s\u2019il le faut, on y travaillera jour et nuit», a déclaré le propriétaire, Anastasios Rondogiannis.Nickels a fermé ses portes au 2680 King ouest, lundi soir, à 23h00.La décision de quitter cet édifice propriété de Robert Morin et voisin du Éast Side Mario\u2019s est connue depuis quelque temps déjà.Les deux restaurants ont été de mauvais voisins depuis le début.Nickel a toujours accusé Éast Side Mario\u2019s de lui voler des places de stationnement.Le propriétaire de la franchise Nickels a fait faillite et M.Rondogiannis s\u2019est occupé de la gérance jusqu\u2019à ce que la faillite soit consommée.Ce qui est fait maintenant.Hier, au moment du passage de La Tribune au 4200 King ouest, dans l\u2019ex-Broue-Bouffe, des ouvriers et M.Rondogiannis s\u2019affairaient à l\u2019installation des banquettes du restaurant.Tout Imocom-Daguerre, René Marquis Les déménageurs Gordon Kingdon et Alexandre Dubé sont au nombre des travailleurs qui s'affairent à compléter le déménagement du restaurant Nickels dans les anciens locaux du Broue-Bouffe.plats propres au restaurant sherbroo-kois, a précisé M.Rondogiannis qui dit investir plus de 100 000 $ dans ce déménagement.«On envisage aussi offrir la livraison.Pas pour tous les plats bien sûr car je me vois mal livrer une soupe à l\u2019oignon ou, pour déjeuner, deux oeufs bacon.Mais on offrira bientôt la livraison semble encore à faire mais le restaurateur est convaincu de mener à bien les travaux en une semaine.Le nouveau Nickels sera différent de l\u2019ancien.Il gardera son style rétro mais il sera doté d\u2019un bar qui sera séparé du restaurant proprement dit.Le menu Nickel sera sensiblement le même mais on y ajoutera quelques de plusieurs plats.» Le déménagement accroît également le personnel.Dans l\u2019ancien restaurant, une vingtaine de personnes assuraient le service.Dans le nouveau, une vingtaine se rajoutent.Ces employés sont déjà embauchés mais ils ne suffiront pas à la tâche.D\u2019autres offres d\u2019emplois seront donc publiés sous peu.«On embauchera davantage de gens car le nouveau restaurant sera ouvert vingt-quatre heures sur vingt-quatre.On essaie ça.Nous sommes près du cinéma.Des gens ont envie d\u2019aller manger en sortant du cinéma, à minuit.Puis, il y a la clientèle de la fermeture des bars.Enfin, il est temps de servir les déjeuners.J\u2019ai donc besoin de nouveaux employés dont des cuisiniers.» Selon M.Rondogiannis, les employés et les fournisseurs, surtout les petits fournisseurs ne perdront pas un sou dans la faillite de son prédécesseur.«Rien ne m\u2019y oblige mais j\u2019ai décidé d\u2019intervenir afin que ces gens-là ne perdent pas un sou à cause de cette faillite.Les employés ont été payés et des arrangements ont été pris avec les fournisseurs pour l\u2019étalement du paiement des factures.» Bien sûr, M.Rondogiannis ne peut savoir à l\u2019avance quelle sera la réponse des clients.Il se dit très optimiste.«Je ne suis pas là pour faire un coup d\u2019argent et repartir à Montréal.J\u2019ai signé un bail de vingt ans avec l\u2019Élite.» LE SOURIRE DU MATIN du radar.» n automobiliste à un agent de la circulation : Si j\u2019ai accéléré, c\u2019était pour sortir de champ Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LA REDACTION Le mystère reste entier au sujet du cadavre de Saint-Majorique Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke P as facile d\u2019identifier un cadavre dont le décès pourrait couvrir une période de 20 ou 30 ans.Il est ici question de l\u2019affaire du cadavre de Saint-Majorique et de la possibilité que l\u2019homme retrouvé dans la glaise soit un Sherbrookois, le placier Réal Picard, 42 ans, disparue depuis le samedi 5 août 1972.«Il n\u2019y a vraiment rier, de clair, de net, de tranché.Les enquêteurs ont relevé plusieurs contradictions notamment au niveau de l\u2019habillement et des bijoux que privilégiait le Sherbrookois.En contrepartie, il y a des éléments intéressants qui pourraient s\u2019appliquer à l\u2019homme.» L\u2019agent Serge Dubord, responsable des Affaires publiques à la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, a résumé en ces mots la difficile tâche pour les enquêteurs d\u2019établir l\u2019identité de l\u2019homme dont les restes ont été découverts à Saint-Majorique, le lundi 31 juillet 2000 et tenter de lui accoler l\u2019identité du placier de l\u2019hôtel Le Vicomte, disparu depuis 28 ans.Des membres du Bureau des crimes majeurs de la SQ du Cap-de-la-Madeleine, des enquêteurs-collègues de la SQ de l\u2019Estrie et le sergent-détective Roger Dion, du Service de police de la région sherbrookoise, ont besogné tout le jour hier et ils remettront ça aujourd\u2019hui.«Ils ont rencontré une quinzaine de personnes, des proches ou encore des personnes qui ont côtoyé l\u2019homme avant sa disparition.Ils ont obtenu son dossier médical.Demain (aujourd\u2019hui), ils vont de nouveau contacter des personnes pour vérifier certaines allégations.» On a également prévu une visite au Laboratoire des sciences judiciaires et de médecine légale.Un odontologiste sera consulté pour voir si, avec les dents retrouvées à Saint-Majorique, il est possible d\u2019établir certaines comparaisons.On ira plus loin et on mettra un anthropologue dans le coup.On veut en avoir le coeur net.La visite des enquêteurs de Cap-de-la-Madeieine à Sherbrooke est un peu la conséquence de la pression médiatique.«C\u2019est qu\u2019il y a encore dans les dossiers d\u2019autres personnes disparues depuis de nombreuses années et qui cor- respondent au cadavre de Saint-Majorique.Si on en arrive à identifier positivement le placier alors c\u2019est bien.Mais dans le cas contraire, cette besogne retarde l\u2019enquête et lui nuit en partie.La diffusion du nom du Sherbrookois a pour ainsi dire tari la source de renseignements venant de la population ou fait taire le téléphone car tous maintenant semblent convaincus que le Sherbrookois disparu il y a 28 ans et le cadavre de Saint-Majorique ne font qu\u2019un.et pourtant il n\u2019y a rien d\u2019évident» analysera M.Dubord.Une chose est certaine, quand les enquêteurs du Centre du Québec quitteront Sherbrooke, ils auront la certitude que c\u2019est ou que ce n\u2019est pas le placier du Vicomte.Advenant cette dernière hypothèse, ils ouvriront un autre dossier et reprendront la tâche monacale.ELLE A REFUSE LA MORT (suite de la une) time d\u2019un accident cérébro-vasculaire, plus spéci- mettais quatre heures pour réussir une grille de fiquement d\u2019une rupture d\u2019anévrisme au cerveau.12 par 12.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai besoin d\u2019environ 45 \u201e\t.\t, \u2022\t, n _\t, minutes», explique-t-elle fièrement.«J en senti la paralysie envahir graduellement\t\u2019\t^ M le côté droit de mon corps.Je l\u2019ai sentie monter Son élocution n\u2019est pas encore à point, s\u2019excu- jusqu\u2019à ma tête.Puis, j\u2019ai quasiment perdu la lu- se-t-elle.Pourtant l\u2019entrevue qu\u2019elle a accepté de mière.J\u2019ai vu la lumière me quitter.», raconte-t- m\u2019accorder s\u2019est déroulée à un rythme normal.L* |mi doit rester un Jeu Los modalités d'encaftsencm des billots gagnants paraissent au verso des billots.En cas do disparité entre cette liste et la liste officielle de L O.cette dernière a priorité elle un an plus tard.Julienne Poulin a refusé la mort.Elle s\u2019est donc accrochée de toutes ses forces, même s\u2019il ne lui en restait que très peu, là, inerte ou presque, sur le plancher de son condo.Elle s\u2019est tellement accrochée pendant ces quelques secondes où il n\u2019y avait plus qu\u2019un filet de lumière pour différencier la vie et la mort, qu\u2019elle a fini par avoir le dernier mot.Encore une fois.Comme au travail vous diraient nos collègues de la publicité pour la taquiner.«Je ne parlais plus» Comment a-t-elle réussi à se relever?Julienne Poulin se le demande encore aujourd\u2019hui.«Je me suis dit: il faut que je me rende à l\u2019hôpital.Mais avant il faut que je ferme mes fenêtres.Cela m\u2019a pris quelque chose comme deux heures à faire le tour de mes sept fenêtres et j\u2019ai dû tomber une vingtaine de fois sur le plancher en le faisant.Puis j\u2019ai voulu appeler Imocom-Daguerre, par Marc Picard Julienne Poulin a fait des progrès remarquables et elle entend bien renouer avec le golf.Tellement qu\u2019il m\u2019arrivait d\u2019oublier, ce qui fait qu\u2019à un certain moment elle a senti le besoin de me lancer: «Veux-tu bien me laisser répondre.».Julienne Poulin a fait des progrès remarquables.Son entêtement n\u2019est pas étranger à sa réhabilitation.Elle, qui jouait 150 rondes de golf par été et qui pratiquait le ski 50 fois par hiver avant d\u2019être victime d\u2019un ACV, est bien résolue à renouer avec le golf dès l\u2019an prochain.Et quand elle a de quoi en tête, celle-là.D\u2019ailleurs, neuf mois après avoir été foudroyée par cette rupture d\u2019anévrisme au cerveau, Julienne Poulin avait tellement réalisé de progrès qu\u2019elle a réussi à obtenir un nouveau permis de conduire de la SAAQ.Pour ce faire, m w 2 elle a fait apporter des changements spécifiques à sa voiture.La pédale de l\u2019accélérateur se trouve notamment du côté gauche, et comme il lui reste encore des progrès à réaliser avant de pouvoir utiliser régulièrement sa main droite, elle a fait ajou-un taxi, mais comme je savais que je serais incapa- ter une poignée sphérique à son volant, ce qui fable d\u2019aller embarquer dans la voiture-taxi, j\u2019ai cilite la conduite du véhicule.des tirages de Loto;Québec pensé qu\u2019il vaudrait peut-être mieux appeler une ambulance.J\u2019au voulu faire Je 9-1-1 une fois rendu à mon téléphone, mais il me semble que je ne trouvais plus le 1.Finalement, c\u2019est une téléphoniste qui m\u2019a répondu.C\u2019est là que j\u2019ai réalisé que je ne parlais plus.», raconte-t-elle.Le sang se répandait depuis un certain temps dans son cerveau.«J\u2019ai vraiment pensé que j\u2019allais fnourir», répète-t-elle.Puis l\u2019ambulance est arrivée.Ce fut l\u2019opération d\u2019urgence au cerveau, et un mois d\u2019hospitalisation au CHUS de Fleurimont.Ont suivi deux mois de réhabilitation à D\u2019Youville.Elle ne marchait plus, elle ne parlait plus.Mais elle était vivante.Une deuxième vie s\u2019offrait à elle et c\u2019est tout ce qui comptait.«J\u2019ai pleuré pendant six mois, avoue-t-elle.J\u2019ai réglé bien des choses.J\u2019en avais en maudit à régler.» Son côté droit est demeuré paralysé, mais elle remonte la côte à une vitesse étonnante pour une personne qui a été si durement éprouvée.«Quand je suis revenu à moi après l\u2019opération, j'avais tout oublié.Tout sauf ma vie.», dit-elle.L\u2019usage de la parole lui est revenu petit à petit.Son vocabulaire, elle l\u2019a retrouvé en faisant les mots croisés de son journal.«Je les réussis tous à 100 pour cent.Au début de ma réhabilitation, je Le sac de golf de Julienne Poulin n\u2019est jamais bien loin encore aujourd\u2019hui.Le garde-manger est même devenu l\u2019armoire réservée aux bâtons de golf, ce qui lui permet d\u2019exercer son élan à l\u2019occasion, question de vérifier les progrès de sa main droite.10 kilomètres par jour Partout dans la maison, les objets utilisés aux fins d\u2019exercices sont à portée de main.Et Julienne passe le plus clair de son temps à faire des exercices.Ses progrès sont remarquables, elle qui marche une dizaine de kilomètres chaque jour.\u2014 Tu marches seule?\u2014 Avec qui veux-tu que je marche?répond-elle.Les ami(c)s se font plus distants, plus rares depuis ug an.Mais les vrais sont encore là.Bien que certaines personnes peuvent parfois la regarder d'un drôle d\u2019air en la voyant traîner de la «patte» du côté droit de son corps, Julienne marche droit devant, vers la récupération totale.«Parce que je me fous que les gens me regardent», dit-elle.On reverra Julienne Poulin à La Tribune et au golf, c\u2019est certain.Et peut-être bien plus vite qu\u2019on le croit.mgoupil(a)latrihune.qc.cii Photo PC Le premier ministre Bouchard a rencontré les journalistes en compagnie de la ministre de la Santé, Pauline Marais, hier.CHANTAGE (suite de la une) «La santé est un problème national et il faut trouver une solution nationale», a affirmé le premier ministre de la Colombie-Britannique, Ujjal Dosangh.D\u2019autres, comme le premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow, répètent depuis quelques jours que le gouvernement fédéral pourrait jouer un rôle dans la santé, un rôle qui reste à préciser.Le premier ministre de Terre-Neuve, Brian Tobin, est lui aussi favorable à une implication du fédéral dans la santé.«Le fédéral, a-t-il dit hier, doit pouvoir savoir comment l\u2019argent sera dépensé.Il ne le jettera pas dans un trou noir.» Réticent face aux projets fédéraux, le premier ministre de l\u2019Ontario, Mike Harris, a laissé tomber hier qu\u2019il ne savait toujours pas précisément ce qu\u2019Ottawa pouvait avoir à redire sur ce que font les provinces.«Ils ne nous ont pas dit qu\u2019un seul pour cent de nos dépenses en santé avait été bien fait», a-t-il lancé.L'hôte de la conférence, le premier ministre du Manitoba, Gary Doer, a tenté hier de minimiser l\u2019importance des dissensions, en précisant que, de toute façon, le projet fédéral était peu réaliste.Il en coûterait 40 milliardsî pour établir le plan d\u2019action national \u2014 toujours gardé secret \u2014 auquel le premier ministre Jean Chrétien a fait allusion dans sa lettre à M.Doer, la semaine dernière. La Tribune, Sherbrooke, teudi 10 août 2000 +\t*3 fast \t «SS3E i#|Pi ¦MMlighk 'SÊÊ W WÊKgjaÈam lillliilllIiSli!!! S H E R Deux membres du conseil municipal de Sherbrooke exigent que les règlements d\u2019emprunt totalisant 4,2 M $ pour l\u2019acquisition de dix autobus à la CMTS soient soumis à un nouveau vote des élus de Sherbrooke.Laurier Custeau et Jean-François Rouleau jugent inacceptable que les élus municipaux aient été appelés à approuver cette importante dépenses sur la base d\u2019informations erronées.«Je suis à court de mots pour vous exprimer ma surprise d avoir lu dans La Tribune, hier, qu\u2019il n y a aucune obligation légale de remplacer les autobus après 16 ans d'utilisation, comme le prétendaient lundi soir la présidente de la CMTS et le maire Perrault.Je ne leur prête pas d\u2019intention de mauvaise foi, mais nous devrons faire preuve d\u2019une plus grande vigilance dans le futur», a indiqué M.Custeau.Les doutes de ce dernier quant à la nécessité d\u2019acheter 10 nouveaux autobus d\u2019ici les deux prochaines années continuent de s\u2019accroître.«Le principal argument pour remplacer ces véhicules reposait sur des contraintes légales.Maintenant que Laurier Custeau nous savons qu\u2019il n\u2019y a aucune obligation de cette nature, la dépense est encore moins justifiée.Il faudrait à tout le moins que les dirigeants de la CMTS nous prouvent qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres avenues mois onéreuses», ajoute le conseiller du district du Mont-Bellevue, le seul élu sher-brookois à avoir enregistré sa dissidence lors du vote portant sur ces règlements d\u2019emprunt.De son côté, Jean-François Rouleau affirme que son vote a été influencé par les précisions fournies par Sylvie Lapointe et Jean Perrault.«Je voulais voter contre mais comme Mme Lapointe et M.Perrault nous disaient que nous étions liés par des exigences légales, ce n\u2019aurait été d\u2019aucune utilité.Avec les mises au point faites depuis, c\u2019est sûr que je voterais différemment.C\u2019est grave, très grave ce qui s\u2019est produit.Un dossier de cette envergure, avec des enjeux financiers aussi importants, doit revenir devant les élus pour que nous puissions obtenir des réponses complètes à nos questions», défend M.Rouleau.Les premieres semaines d août sont habituellement une période creuse pour la CMTS.D'ailleurs c'est la période de vacances pour le personnel administatif de la société de transport.Mais cette annee, vacances ou pas, la CMTS se retrouve sous les feux de l'actualité.Il y a le dossier des toilettes publiques au terminus du centre-ville qui court tou|ours.Puis vient de s y ajouter de la bisbille au conseil municipal de Sherbrooke au sujet de l'achat de dix nouveaux autobus.Perrault soutient avoir été trahi par de vieux souvenirs Jean-François Rouleau Sherbrooke (LL) Le maire Jean Perrault est visiblement embarrassé d\u2019avoir véhiculé de fausses informations pour défendre le renouvellement de la flotte d\u2019autobus de la CMTS.Maire depuis six ans et ancien président de la corporation responsable du transport en commun, M.Perrault dit avoir été trahi par de vieux souvenirs.«Je me suis uniquement fié à ma mémoire pour ce qui est des obligations légales pour ensuite apprendre que cette contrainte ne s\u2019applique plus qu\u2019aux véhicules scolaires.Mais d\u2019aucune façon je n\u2019ai pas tenté d\u2019induire volontairement mes Jean Perrault collègues en erreur et je demeure convaincu que la décision des administrateurs de la CMTS est bien pesée, bien pensée.Si des conseillers exigent des informations additionnelles,, nous ferons venir la directrice générale de la CMTS à notre prochaine assemblée s\u2019il le faut», de dire le maire Perrault.Michel Carrier Le conseiller Michel Carrier, qui a reproché à ses collègues Custeau et Rouleau de chercher à saper la crédibilité du conseil d\u2019administration sur lequel il siège à la CMTS, avoue qu\u2019il ne connaissait pas les détails de la loi.«La présidente et le maire ont commis une er- reur en disant qu\u2019il y avait une contrainte légale, mais ce n\u2019est pas là que se situe le débat.II y a eu une analyse sérieuse des besoins de véhicules pour les prochaines années et si j\u2019avais eu le sentiment qu\u2019il s\u2019agissait de dépenses injustifiées, j\u2019aurais demandé le support de mon conseil municipal pour les bloquer.Ce n\u2019est pas le cas.Les élus qui siègent à la CMTS ne sont pas des endormis et les gestionnaires qui la dirigent ne sont pas des apprentis», souligne-t-il.M.Carrier répète d\u2019autre part son indignation quant à la manière dont les conseillers Custeau et Rouleau ont alimenté le débat de lundi soir à l\u2019hôtel de ville.«C\u2019est facile de dire achète un autobus de moins pour maintenir le tarif réduit pour les étudiants de plus de 21 ans et rouvrir des toilettes publiques.À ce compte-là, on pourrait leur répondre: fermons une rue dans votre quartier pour que la Ville puisse baisser les taxes! Ce n\u2019est pas la manière d\u2019administrer», dénonce le conseiller de l\u2019Est.Laurier Custeau réplique en exprimant le voeu que se développe plus d\u2019ouverture face à la critique à l\u2019hôtel de ville.«Si t\u2019as le malheur d\u2019exprimer des réserves ou ton désaccord, tu te fais rabrouer par tes collègues.Même le directeur général m\u2019a déjà adressé des reproches pour certains commentaires émis publiquement.Je n\u2019ai pas d\u2019ordres à recevoir de M.Lacroix.C\u2019est lui qui doit suivre les nôtres et qui doit nous fournir des dossiers complets pour la prise de décision.Par contre, il serait cependant faux de prétendre que cet imbroglio à propos des autobus de la CMTS reflète ce qui se passe.Heureusement, de telles erreurs ne se produisent pas souvent», de préciser M.Custeau.Prise dans ce tourbillon politique, Sylvie La-pointe n\u2019a pu être rejointe.La présidente de la CMTS est en vacances à l\u2019extérieur de la Ville jusqu\u2019à lundi prochain.Enquête préliminaire de Lvnn Raîche incubée de meurtre L'accusée affichait un air triste Sherbrooke Lynn Raîche, âgée de 32 ans, affichait un air triste lors de son enquête préliminaire sur une accusation de meurtre au premier degré de Mme Josée Lestage le 3 mai.Cette procédure a débuté hier devant le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec, à Sherbrooke, et se poursuivra aujourd\u2019hui.Le criminaliste Michel Dussault a obtenu au début de l\u2019audience une ordonnance de non publication de la preuve recueillie à cette étape.On avait rapporté à l\u2019époque que Mme Lestage, âgée de 27 ans, une mère de deux enfants, a été poignardée.Son corps ensanglanté a été trouvé dans son appartement de la rue Papineau.Le décès de Mme Lestage a été constaté au moment de son admission à l\u2019hôpital.Le procureur André Campagna a entamé hier sa preuve qui pourrait se terminer aujourd'hui.On avait d\u2019ailleurs prévu deux jours pour la durée de l\u2019enquête.Mme Raîche, qui est écrouée, a été amenée devant le tribunal avec des menottes aux poignets et une chaîne aux chevilles.Les cheveux partiellement décolorés, elle portait un chandail gris acier et des \u201cleggings\u201d noirs.L\u2019inculpée, une femme de forte corpulence à la physionomie douce, a suivi avec intérêt les débats, jetait à l\u2019occasion un coup d\u2019oeil dans l\u2019audience mais avait l\u2019air triste.Une douzaine de personnes ont suivi cette procédure dont les parents et la soeur de la victime.On a pu voir aussi dans la salle des pas perdus le mari et trois des cinq enfants de Mme Raîche mais ces derniers n\u2019ont pas vu leur mère.Cardin se défend bien d'avoir changé de cap Gilles FISETTE Sherbrooke Le député de Sherbrooke, Serge Cardin, se défend bien d'avoir changé de cap en ce qui concerne le projet Cité des Rivières, comme l\u2019accusaient, hier, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, et le directeur général du projet, Albert Painchaud.On peut, explique-t-il, être en accord avec l\u2019idée du projet mais garder quand même un esprit critique et poser des questions.«J\u2019ai toujours été convaincu que Sherbrooke a besoin d\u2019un équipement touristique important mais je pense qu\u2019il faut rechercher un équilibre entre un projet viable au plan économique et vi-vable au plan social et environnemental», a-t-il déclaré en réponse à la réaction qu\u2019ont soulevée ses interrogations en ce qui concerne la capacité d\u2019un tel projet d\u2019attirer 500 000 visiteurs à Sherbrooke.«On peut prendre en exemple le Zoo de Granby.Cet équipement est en place depuis, je ne sais pas, plus de tren- te ans.En ajoutant Amazoo, le parc aquatique, ils atteignent les 400 000 visiteurs.On peut donc s\u2019interroger.», a dit M.Cardin en reprochant aux promoteurs du projet de traiter rapidement d\u2019éteignoir tous -\t, \u201e Serge Cardin ceux qui n\u2019acceptent pas le projet dans son intégralité.«Le maire Jean Perrault laisse croire qu\u2019il me connaît comme s\u2019il m\u2019avait tricoté.Or, si c\u2019était le cas, il saurait qu\u2019avant de poser un geste, je me pose toutes sortes de questions et j\u2019aime faire le tour du projet.Avant de donner mon appui au projet, j'attends d\u2019avoir toutes les données en main et je pose des questions.ce n\u2019est guère plus que ça.» Il a ajouté qu\u2019il ne pouvait donner son appui sur le champ au projet quand Albert Painchaud l\u2019a sollicité en ce sens.«J\u2019aurais donné mon appui.Puis, il y aurait eu les consultations où tout le monde pose des questions.J\u2019aurais eu l\u2019air de quoi?De celui qui ne pose pas de question.» Selon M.Cardin, il faut également déduire de tout ce débat que des gens n\u2019ont pas une bonne idée de ce qu\u2019est un plan d\u2019affaires.«Un plan d\u2019affaires, c\u2019est pas juste des colonnes de chiffres.C\u2019est aussi des hypothèses de faisabilité, des hypothèses de durée et de développement.Cela peut supposer aussi des valeurs.C\u2019est ce que j\u2019ai hâte de voir.Et c\u2019est aussi Ce qu\u2019attend le bureau du ministre Landry.Moi, j\u2019ai très hâte de donner ufie lettre d\u2019appui à un projet Cité des Rivières qui se tient.»\tI ^Hstivaf1 * du\t1\u2014 de Coatkook les 11, 12 et 13 août Cérémonie de remise des TITRES POSTHUMES « D\u2019AMBASSADEUR DE LA SANTE » en hommage aux donneurs d\u2019organes du Québec Une invitation spéciale de : Son Excellence, l\u2019honorable Lise Thibault, lieutenant-gouverneur du Québec et Haut-patron d\u2019honneur: .Monsieur Florent Gagné, directeur général de la Sûreté du Québec, co-président d'honneur et Monsieur Yves Prud\u2019Hommé.président de la Fédération des policiers et policières du Quebec, co-président d\u2019honneur Sherbrooke kâUl s*/ ACOO Assoc iafion Canadienne des Dons d\u2019Organes INVITATION À LA POPULATION un hommage POUR LA VIE VENDRED111 AOÛT 2000 A 10 h A la cathédrale St-Michel de Sherbrooke Deux élus exigent un nouveau vote ?Custeau et Rouleau jugent inacceptable que l'approbation pour l'achat de nouveaux autobus ait été précédée d'informations erronées Luc LAROCHELLE A 4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 août 2000 «On a recommencé à zéro avec quatre enfants» Nous poursuivons notre série de reportages sur les éléments majeurs sur le Festive! des traditions du monde de Fleurimont qui s'ouvre ce soir.LES PETITES ANNONCES BEAUCERONNES 1-877-9BEAUCE Office de tourisme et congrès de Beauce 100 - TRAIN A PARTAGER ¦ 103 - EVASION AMOUREUSE Remettez-vous sur les roils avec les Trains touristiques de Chaudière-Appalaches.Découvrez les paysages à couper le souffle (RCR inclus) de la vallée de la Chaudière et des régions traversées par le réseau Québec Central.Changez votre train-train quotidien.EN VOITURE ! ! Tel.: (418) 253-5580 Découvrez l'incroyable cachet de l'Auberge Benedict Arnold où confort, élégance et chaleur s'allient pour un séjour des plus agréable.Forfait Évasion à 150 S/jour pour 2 pers.incluant l'hébergement, le souper table d'hôte avec 1/2 litre de vin, le petit déjeuner et les pourboires.Tél.: 1-800-463-5057 101- HISTOIRE A DEFRICHER 1105 - TOUTE UNE AUBAINE Un saut dans le temps au Village des Défricheurs de Saint-Prosper (ressorts non-indus).Retrouvez des bâtiments, des outils et des équipements agricoles de la vie rurale du XIXe et du début du XXe siècle.Dans le magnifique manoir, sursautez en visitant l'exposition sur «/es contes et légendes d'autrefois» et contemplez les œuvres de Henri-Louis Larochelle.Plein de rebondissements historiques ! Tél.: (418) 594-6009 Huit superbes attraits touristiques à visiter.Musées, maisons ancestrales et personnages célèbres à découvrir.Spécial pour un temps limité, 3 attraits pour seulement 9,50 S (forfait en vente au bureau d'information touristique de Sainte-Marie).Obtenez en prime, un accueil ~/;i! incomparable ! DE LA NOMIÜ bkAvCE Tél.: (418) 386-2238 Z>£Stiyidtbn A deux pas de chez vous ! Commanditaires : relaxarium\t- I I \u2022 Filtre peigne ¦T*\tJvjÿB\t\u201c\t\u2018O\tnumérique 3D B# \u2019 tMP \u201e\tK jflLaJ \u2022 Image sur image B \u2022\tjJÊR\tà 2 sélecteurs Hr ¦ ¦ t\t«F1 3R \u2022 Guide Plus+ Gold B j ,1,\t\u2018Télécommande Pp-.f -> \u2019 -'S universelle SONY Videoscope ProScan Puissance audio de 30 watts Filtre peigne numérique à 3 lignes Image sur image à 2 syntoniseurs Entrée vidéo à composants Entrée S-vidéo frontale Télécommande universelle illuminée \u2022 KP6IS70 KV20S42 PSVR71 Magnétoscope 4 têtes Hi-Fi stéréo VOt Plus+ \u2022\tSaut d'annonces publicitaires \u2022\tVerrouillage de sécurité \u2022 Prise AA/ frontale \u2022\tTélécommande universelle Téléviseur 27\" stéréo \u2022\tRésolution de 600 lignes \u2022\tImage sur image à 2 sélecteurs \u2022\tFiltre en peigne \u2022\tEntrée AA/ et S-vidéo \u2022\tMenu trilingue \u2022\tTélécommande universelle «50/00 Htsiiftwa-^.ul P?tïÏ3Sfj HRS3800U ((MIHIHHHHHi Magnétoscope 4 têtes Hi-Fi stéréo VOt Plus* \u2022\tPrise AN frontale \u2022 19 microns \u2022\tEnregistrement Super VHS \u2022\tTélécommande multimarques ProScan1 AV27150 Libérez-vous «8687 SwiUHjpRHpÈJ* Lecteur DVD/DC/v^nwnenqiM \u2022\tSortie Dolby Digital/DTS \u2022 Sortie à composants \u2022\tSortie audio fibre optique \u2022\tSortie A/V et S-vidéo \u2022 Télécommande \u2018Remise postale.Détails en magasin.\tRétros RP8065\t,;la\u2014 Lecteur 5 DC \u2022\tChangeur 5 disques \u2022\tProgrammation 32 plages \u2022 Télécommande (L'illustration diffère) Téléphone cellulaire prépayé Partez en \u2019.| \u2018 [ ; « Mobilité Prix en magasin Technics g Technics Crédit Bell Bimode Avis par vibration 20 numéros en composition vocale Batterie Lilon 4.7 heures de conversation Peut se connecter sur l\u2019ordinateur si Mer\t.* ~i.Méga changeur tlO + 1 DC \u2022\tJouez 1 disque, changez les autres \u2022\tSortie optique numérique (DTS) DPC650 SADX940 Récepteur Dolby Digital DTS Rabais postal \u2022 5 x 100 watts \u2022 Télécommande universelle Mini-chaîne Hi-Fi avec Prix en magasin Mini-chaîne Hi-Fi avec changeur 3 disques changeur 3 disques Crédit Bell \u2018M748 \u2022\tLecteur double cassette \u2022\tÉgalisateur préréglé électronique .* Syntoniseur MA/MF stéréo \u2022 Télécommande PRIMES, MXJ700 \u2022 60 watts par canal Étui en cuir (vawdoosi 600* de plais Dumoulin 60V de rabais Dumoulin en cuir ivaia, dtjosi \u2022 Double magnétocassette à auto-inversion COMPAQ.k>ws98 T1H La subvention de 500S s'applique sur les prix affichés après les taxes.Vous devez obtenir une attestation écrite : 1 888 793-9588 ou par courrier à : Programme \"Brancher les familles sur Internet\", CP.7777 Québec (Qc) G1K 7T4.Vous devez vous abonner à Internet pour 24 mois.Détails en magasin.5BW127 - MV540 i\tjn.___ \u2022 Apri8f ÀPT18MK51 VERSATILE XTREME PROCESSEUR CELERON CELERON PENTIUM III 600 aOlWOEVC 600 Processeur Celeron de 600 MHz \u2022\tMémoire vive de 64 Mo \u2022\tMémoire cache de 128k \u2022\tDisque rigide de 15 Go\t< - T \u2022\tLecteur DC de 40x \u2022 4 ports USB 6, I \u2022\tFax/modem 56k V.90\tI \u2022\tCarte graphique 2X AGP 3D 4Ê2PV \u2022\tCarte de son 16 bits 3D \u2022\tWindows 98 et plus.\u2022\tMoniteur 15\" Compaq indus Mémoire vive de 64 Mo extensible à 256 Mo Mémoire cache de 512k Disque rigide de 7.5 Go Lecteur DC de 40x Fax/modem 56k V.90 Carte graphique 8 Mo 3D Carte de son 16 bits 3D Haut-parleurs, davier et souris Moniteur 15\" IBM indus Mémoire : 64 Mo Disque rigide : 15.0 Go Lecteur DC-ROM : 48x Fax/modem : 56K V90 Carte de son Soundblaster 128 PCI Carte vidéo 3D TNT2-32 Mo Haut-parleurs, clavier et souris Moniteur 15\" Optiquest inclus Mémoire : 128 Mo Disque rigide : 20.0 Go Lecteur CD-ROM : 48x Fax/modem : 56K V90 U.S.Robotics Carte de son Soundblaster 128 PCI Carte vidéo Guillemot Cougar : 32 Mo Haut-parleurs, clavier et souris , Moniteur 15\" Optiquest indus * Après remise postale de 1505 du fabricant.Aprùs remise postale de 1005 d'IBM.ROGERS ( COMMUNICATIONS SANS FIL ~) Nous réparons tous les appareils en électronique et en informatique.____Agent autorisé \u201c#f AZloty ilité BrastcAsé' C'éXe^tv-OKrùjt et Magog : 1739, rue Sherbrooke 843-6621 441, rue Principale Ouest 843-6627 (ouvert le dimanche) Sherbrooke : 2222, rue King O 566-0261 Sherbrooke : 1112, rue Conseil GRATUIT à l'achat d'un produit dans cette annonce.Détails en magasin.Les taxes ne sont pas incluses dans les prix affichés.Les illustrations peuvent différer.Offre pour un temps limité.Pour la rentrée, c'est *0^ s 2k * ^ers.ol j***^** INSTALLATION Valeur de stéréo GRATUIT! GRATUIT! Image numérique de qualité \u2022 500 lignes de définition \u2022 LNB double \u2022 Sortie Super VHS \u2022 Télécommande & gratuit ?5 FILMS H\u2014 f fa carte** V (\"a|eur de 34.75SI\t1 Fabriqué au Japon GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! fc VS GRATUIT! GRATUIT! Rabais de 400\u2019 Rabais de 5ÔOs ÉCRAN PROTECTEUR INCLUS! «-\u2018f-Str.ri,, GRATUIT! GRATUIT! Hr dvd gratuits £7\\Æ> GRATUIT! 5(*s»rr GRATUIT! GRATUIT! Rabais de 1QO* Motorola DPC 650 PRIME! ¦ libres Samsung 3530 Mains GRATUIT! GRATUIT! + primes Dumoulin! Civique trousse prépayée Solo comprend tous les instruments de votre liberté: * Un téléphoné plialrle avec alerte par vibration * line pile longue durée \u2022 Un chargeur \u2022 Une pince « Un casqué d\u2019écoute * 20 min de temps d antenne Virtuo Motorola StarTAC 3000 fj§S4l8|S§i primes Dumoulin mà«oSÈ GRATUIT!^ Week-ends gratuits \u2022\t150 minutes en tout temps \u2022\tCentre de'message express \u2022\tAppel en attenté * Renvoi d'appel \u2022\tAppel conférence GRATUIT! + primes Dumoulin! , pRHKsur lay i f\t êl± La Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 août 2000 CtJTlPUCEnTRE AU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE TIRAGE LE 28 AOÛT 2000 CHEZ : CamPUCEflTRE® La date limite pour participer est le dimanche 27 août 2000.11 h Brocoli Annie En collaboration '\u2018 r avec : g v cv .- - \u2022 C est la RENTREE DJD Venez remplir votre coupon chez i mm g, ^_3050^bouLde Portland, Sherbrooke J 11 1K1 563-1907 - Ordinateur HP Pavilion 6635\t\t- 10,2 Gb disque dur - Processeur Intel Célérom\t\t- Lecteur CD-ROM 40X 533 MHz\t\t- Modem 56 K - 64 Mb mémoire vive\t\t- Moniteur Seeptre 15 pouces \t\t 1 înos\tnxnPLRFriTRF \u2022 *? Bouchon mmm 11 syssssgs SÉÉælÈË Vi f UJ(*n« Escapade du jour La Tribune 10 au 13 août Festival ties Traditions du Monde 1671, chemin Duplessis, Fleurimont (Part central) (819) 565-0522 / www.ftmf.qc.ca Venez découvrir les traditions de vos ancêtres de tous les coins du monde.Culture, gastronomie, musique, danses et artisanat de plus de 20 pays.Joignez-vous à la fête! ;10NS Dr i fÀêUU (819) 820-2020 » www.tourisme-canfons.qc.cci cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE I A CONSULTER AUJOURD'HUI cahier special LaTribune PUBURfcPORTAGE Z* LA RENTREE ifcSbfao EGENDES La Tribune! http://www.latribune.qc.co + jeudi SHERBROOKE 10 août 2000 91e ANNEE - No 147 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) 3.édition et levvh Volonté d'Ottawa de s'ingérer dans la gestion de la santé «Le Québec ne cédera jamais au chantage» Michel HEBERT Winnipeg (PC) Le Québec ne cédera jamais au «chantage» du gouvernement fédéral qui voudrait échanger de nouveaux engagements financiers contre une participation dans la gestion de la santé, a prévenu hier le premier ministre Lucien Bouchard.«Le Québec ne cédera jamais au chantage à l\u2019argent, un chantage éhonté que le gouvernement fédéral voudrait maintenant instituer pour forcer les provinces à récupérer l\u2019argent qui leur appartient pour maintenir les soins de santé et à troquer des compétences et l\u2019identité de leur gouvernement», a tonné M.Bouchard à son arrivée à Winnipeg où se tient cette semaine la réunion annuelle des premiers ministres des provinces.Les provinces exigent d\u2019Ottawa depuis un an des réinvestissements majeurs de 4,2 milliardsS dans la santé.Mais plus d\u2019une province est maintenant tentée de troquer ces fonds contre une proposition fédérale qui ferait pla- ce à Ottawa dans la gestion de la santé, une compétence provinciale, inscrite dans la constitution.Consensus lézardé M.Bouchard a reconnu hier que le consensus des provinces est «menacé».Mais, a-t-il assuré, il ne cédera pas un pouce de compétence au gouvernement fédéral même si cette idée fait son chemin au Canada anglais.«Le premier consensus de tous, c\u2019est le consensus québécois.Il y a unanimité au Québec, de tous les partis politiques, de tous les Québécois, pour que l\u2019on respecte les compétences des provinces.«Il n\u2019y a aucune raison que l\u2019on vienne altérer, de manière perverse, un équilibre constitutionnel très important, par un chantage à l\u2019argent.Le Québec ne cédera jamais, jamais», a-t-il insisté.Le consensus des provinces qu'il souhaitait solide était pourtant déjà lézardé, hier.(suite en A2: CHANTAGE) ELLE A REFUSE LA MORT Imacom-Doguerre, par Marc Picard Julienne Poulin a fait adapter les commandes de son automobile pour pouvoir reprendre le volant en toute sécurité.«J\u2019ai vu la lumière /Hfrrfr me quitter» Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que Julienne Poulin revient de loin.D\u2019aussi loin que l\u2019antichambre de la mort.C\u2019était le 1er août.Non pas celui de cette année, mais bien de l\u2019an dernier.Ce soir-là, un dimanche, Julienne Poulin complétait deux semaines de belles vacances passées à jouer au golf.Elle était attendue à son poste de gé- rante de crédit à La Tribune, comme d\u2019habitude, le lendemain matin.Sauf qu\u2019elle ne s\u2019est jamais présentée au travail auquel elle était rigoureusement fidèle depuis 16 ans.Ce soir du 1er août 1999, Julienne Poulin n\u2019était pas demeurée au club de golf Venise pour célébrer avec ses amis la victoire que son équipe venait de remporter dans un tournoi.Sagement, elle avait choisi de quitter parce qu\u2019elle devait reprendre le boulot le lendemain matin, sans savoir que quel- ques heures plus tard, une fois de retour à son condominium, la mort viendrait frapper à sa porte.A vrai dire, il n\u2019y a pas eu d\u2019avertissement, si ce n\u2019est un persistant mal de tête.Le même en fait qui refaisait surface à tout moment depuis plus de 20 ans.Sauf que cette fois le mal fut à ce point violent, que Julienne Poulin a senti le besoin de s\u2019allonger de tout son long sur le plancher.Elle était vic- (suite en A2: ELLE A REFUSÉ) rible à Drummond Charlaine LAPLANTE Photo La Tribune, par Charlaine Laplante La patience des automobilistes a été soumise à rude épreuve, hier, à Drummondville.Le bouchon atteignait une proportion monstre à l'angle du boulevard Saint-Joseph et de la rue Saint-Georges.Météo / B AVERSES 0- 20 , 20h02 £ O \u2022 c 1S août 22 août 29 août 05 sept Drummondville Le centre-ville de Drummondville a connu, hier après-midi, ce qui pourrait être le pire bouchon de son histoire en raison de la fermeture presque complète de l\u2019autoroute 20 c la hauteur du chantier du pont des Voltigeurs en reconstruction depuis le printemps.«Les fortes pluies de ce matin ont causé une érosion au mur de soutènement de la coulée de béton du pont, du côté de Québec.Cette situation a entraîné la fermeture de trois voies sur quatre.L\u2019entrepreneur en est actuellement à procéder à la consolidation du terrain.Les véhicules peuvent donc circuler dans une seule voie à l\u2019aide de si-gnaleurs, cinq minutes dans une direction et dix minutes dans l\u2019autre direction.A 16 h, la file d\u2019attente était d\u2019une heure et demie», expliquait Denise Tellier, du ministère des Transports.La circulation s\u2019est donc faite en alternance jusqu\u2019en début de soirée.Les files d\u2019attente s\u2019échelonnant sur quatre ou cinq kilomètres, un itinéraire de rechange a été mis en place pour les véhicules légers.«Le trafic est dévié par le centre-ville, qui est maintenant complètement paralysé», indiquait le sergent Noris Dionne, du Service de la sécurité publi- que de Drummondville.Selon le capitaine Gaston Bellema-re, le bouchon était tel qu\u2019il fallait prendre de deux à trois heures pour traverser le centre-ville.Accrochages Pendant plusieurs longues heures, les policiers en ont eu plein les bras pour contenir le flot de circulation qui refoulait de partout.De plus, ce bouchon monstre a causé plusieurs incidents.«Nous avons eu quatre accrochages impliquant plusieurs véhicules chaque fois.Nous avons également eu des véhicules en panne», mentionne le sergent Dionne.«C\u2019est l\u2019enfer! C\u2019est du jamais vu! Le gros du problème est causé par les camionneurs.Ils devaient rester sur l\u2019autoroute mais certains ont aussi choisi de passer par la ville.Leurs camions contribuent, entre autres, à bloquer les intersections», explique Gaston Belle-mare.À un certain moment, les autorités policières ont craint les cas de rage au volant, mais il semble qu\u2019aucun incident de ce genre ne soit survenu.Transports Québec assurait hier que la situation serait rétablie pour ce matin, puisque la circulation sur les quatre voies de l\u2019autoroute devait reprendre à 18 h hier.Les spécialistes de la photographie NUMÉRIQUE.Rÿj FUJIFILM Un vaste choix de caméras numériques en magasin I COM DIGITALISATION (SCAN) IMPRESSIONS NUMÉRIQUES GRANDS-FORMATS JET D'ENCRE ARCHIVAGE SUR CD-ROM 1306, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) (819) 565-0000 \u2022 (819) 564-2494 FinePix 4700zoom Super CCD 2,4 megopixels \u2022 Zoom 36-108 mm Résolution extropolée 4,3 mégopbcels INCLUANT Plies rechargeable ^ ôble vidéo \u2022 Photo deluxe 23722 I ! ** + la Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 ooût 2000 INDEX Rubriques.Page Art et spectacles.B-8 Bandes dessinées.B-11 Chez nous.B-l Décès.C-7 Éditorial.A-6 Économie.B-3 Le Monde.C-8 Louisette Vézina.C-8 Messier en liberté.B-6 Météo.B-6 Mots croisés.B-10 Mots perdus.B-ll Petites annonces.B-10, C-6 Sports.C-l A L\u2019INTERIEUR Nagasaki se souvient page C8 Joe Clark minimise les déboirés de son parti page B2 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune) TÉLÉPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de\tvente.3,52\t$ T.P.S.,25\t$ T.V.Q.28\t$ Coût à\tl'abonné.4,05\t$ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis pot camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix TPS TVQ Total Ion 165.17 S 11.56 5 13.26 S 189.99 S émois 88.00S 6.16S 7.06S 101.22 5 3 mois\t45.00 S 3.15 S\t3.61 S\t51.76 $ 1 mois\t25.00 $ 1.75$\t2.01$\t28.76$ Abonnement pnr In poste: Territoire immédiat\t\t\t Temps\tPrix TPS\tTVQ\tTotal 1 on\t255.00 $ 17.85 $\t20.46 $ 293.31 $\t 6 mois\t14000 $ 9.80 S\t11.24$ 161.04$\t 3 mois\t80.00 S 5.60$\t6.42$\t92.02 $ 1 mois\t50.00 $ 3.50 $\t4.01$\t57.51 $ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS\t\t\t 1 on 700,00$, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,00$, 1 mois 130,00$ \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Sureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.$ources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.loto-québec LT/j-j\tTirage du MMM.\t2000-08-09 09 21 39 42 45 49 Numéro complémentaire: 25 Tirage du 2000-08-09 08 H 14 28 29 41 Numéro complémentaire: 26 \tEfjtra Tirage du Tirage du\t2000-08-09 2000-08-09 06 1Q14 22 23 24 25 26 32 34\tNUMÉRO 506131 \tllfeilMhhliin 3944 43 51.57\tTirage du 2000-08-09 5981 62 6Z 68\t480 5471 Nickels se fait une nouvelle niche Gilles FISETTE Sherbrooke Le déménagement du Nickels, dans l\u2019ex-Brçue-Bouffe, adjacent à l\u2019Auberge Élite, va bon train.Si tout se déroule comme prévu, le restaurant pourrait ouvrir ses portes le mercredi 16 août ou mieux encore, le mardi 15 août.«Tout est mis en oeuvre pour pouvoir servir le plus rapidement possible notre clientèle.Et s\u2019il le faut, on y travaillera jour et nuit», a déclaré le propriétaire, Anastasios Rondogiannis.Nickels a fermé ses portes au 2680 King ouest, lundi soir, à 23h00.La décision de quitter cet édifice propriété de Robert Morin et voisin du Éast Side Mario\u2019s est connue depuis quelque temps déjà.Les deux restaurants ont été de mauvais voisins depuis le début.Nickel a toujours accusé Éast Side Mario\u2019s de lui voler des places de stationnement.Le propriétaire de la franchise Nickels a fait faillite et M.Rondogiannis s\u2019est occupé de la gérance jusqu\u2019à ce que la faillite soit consommée.Ce qui est fait maintenant.Hier, au moment du passage de La Tribune au 4200 King ouest, dans l\u2019ex-Broue-Bouffe, des ouvriers et M.Rondogiannis s\u2019affairaient à l\u2019installation des banquettes du restaurant.Tout Imocom-Daguerre, René Marquis Les déménageurs Gordon Kingdon et Alexandre Dubé sont au nombre des travailleurs qui s'affairent à compléter le déménagement du restaurant Nickels dans les anciens locaux du Broue-Bouffe.plats propres au restaurant sherbroo-kois, a précisé M.Rondogiannis qui dit investir plus de 100 000 $ dans ce déménagement.«On envisage aussi offrir la livraison.Pas pour tous les plats bien sûr car je me vois mal livrer une soupe à l\u2019oignon ou, pour déjeuner, deux oeufs bacon.Mais on offrira bientôt la livraison semble encore à faire mais le restaurateur est convaincu de mener à bien les travaux en une semaine.Le nouveau Nickels sera différent de l\u2019ancien.Il gardera son style rétro mais il sera doté d\u2019un bar qui sera séparé du restaurant proprement dit.Le menu Nickel sera sensiblement le même mais on y ajoutera quelques de plusieurs plats.» Le déménagement accroît également le personnel.Dans l\u2019ancien restaurant, une vingtaine de personnes assuraient le service.Dans le nouveau, une vingtaine se rajoutent.Ces employés sont déjà embauchés mais ils ne suffiront pas à la tâche.D\u2019autres offres d\u2019emplois seront donc publiés sous peu.«On embauchera davantage de gens car le nouveau restaurant sera ouvert vingt-quatre heures sur vingt-quatre.On essaie ça.Nous sommes près du cinéma.Des gens ont envie d\u2019aller manger en sortant du cinéma, à minuit.Puis, il y a la clientèle de la fermeture des bars.Enfin, il est temps de servir les déjeuners.J\u2019ai donc besoin de nouveaux employés dont des cuisiniers.» Selon M.Rondogiannis, les employés et les fournisseurs, surtout les petits fournisseurs ne perdront pas un sou dans la faillite de son prédécesseur.«Rien ne m\u2019y oblige mais j\u2019ai décidé d\u2019intervenir afin que ces gens-là ne perdent pas un sou à cause de cette faillite.Les employés ont été payés et des arrangements ont été pris avec les fournisseurs pour l\u2019étalement du paiement des factures.» Bien sûr, M.Rondogiannis ne peut savoir à l\u2019avance quelle sera la réponse des clients.Il se dit très optimiste.«Je ne suis pas là pour faire un coup d\u2019argent et repartir à Montréal.J\u2019ai signé un bail de vingt ans avec l\u2019Élite.» LE SOURIRE DU MATIN du radar.» n automobiliste à un agent de la circulation : Si j\u2019ai accéléré, c\u2019était pour sortir de champ Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LA REDACTION Le mystère reste entier au sujet du cadavre de Saint-Majorique Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke P as facile d\u2019identifier un cadavre dont le décès pourrait couvrir une période de 20 ou 30 ans.Il est ici question de l\u2019affaire du cadavre de Saint-Majorique et de la possibilité que l\u2019homme retrouvé dans la glaise soit un Sherbrookois, le placier Réal Picard, 42 ans, disparue depuis le samedi 5 août 1972.«Il n\u2019y a vraiment rier, de clair, de net, de tranché.Les enquêteurs ont relevé plusieurs contradictions notamment au niveau de l\u2019habillement et des bijoux que privilégiait le Sherbrookois.En contrepartie, il y a des éléments intéressants qui pourraient s\u2019appliquer à l\u2019homme.» L\u2019agent Serge Dubord, responsable des Affaires publiques à la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, a résumé en ces mots la difficile tâche pour les enquêteurs d\u2019établir l\u2019identité de l\u2019homme dont les restes ont été découverts à Saint-Majorique, le lundi 31 juillet 2000 et tenter de lui accoler l\u2019identité du placier de l\u2019hôtel Le Vicomte, disparu depuis 28 ans.Des membres du Bureau des crimes majeurs de la SQ du Cap-de-la-Madeleine, des enquêteurs-collègues de la SQ de l\u2019Estrie et le sergent-détective Roger Dion, du Service de police de la région sherbrookoise, ont besogné tout le jour hier et ils remettront ça aujourd\u2019hui.«Ils ont rencontré une quinzaine de personnes, des proches ou encore des personnes qui ont côtoyé l\u2019homme avant sa disparition.Ils ont obtenu son dossier médical.Demain (aujourd\u2019hui), ils vont de nouveau contacter des personnes pour vérifier certaines allégations.» On a également prévu une visite au Laboratoire des sciences judiciaires et de médecine légale.Un odontologiste sera consulté pour voir si, avec les dents retrouvées à Saint-Majorique, il est possible d\u2019établir certaines comparaisons.On ira plus loin et on mettra un anthropologue dans le coup.On veut en avoir le coeur net.La visite des enquêteurs de Cap-de-la-Madeieine à Sherbrooke est un peu la conséquence de la pression médiatique.«C\u2019est qu\u2019il y a encore dans les dossiers d\u2019autres personnes disparues depuis de nombreuses années et qui cor- respondent au cadavre de Saint-Majorique.Si on en arrive à identifier positivement le placier alors c\u2019est bien.Mais dans le cas contraire, cette besogne retarde l\u2019enquête et lui nuit en partie.La diffusion du nom du Sherbrookois a pour ainsi dire tari la source de renseignements venant de la population ou fait taire le téléphone car tous maintenant semblent convaincus que le Sherbrookois disparu il y a 28 ans et le cadavre de Saint-Majorique ne font qu\u2019un.et pourtant il n\u2019y a rien d\u2019évident» analysera M.Dubord.Une chose est certaine, quand les enquêteurs du Centre du Québec quitteront Sherbrooke, ils auront la certitude que c\u2019est ou que ce n\u2019est pas le placier du Vicomte.Advenant cette dernière hypothèse, ils ouvriront un autre dossier et reprendront la tâche monacale.ELLE A REFUSE LA MORT (suite de la une) time d\u2019un accident cérébro-vasculaire, plus spéci- mettais quatre heures pour réussir une grille de fiquement d\u2019une rupture d\u2019anévrisme au cerveau.12 par 12.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai besoin d\u2019environ 45 \u201e\t.\t, \u2022\t, n _\t, minutes», explique-t-elle fièrement.«J en senti la paralysie envahir graduellement\t\u2019\t^ M le côté droit de mon corps.Je l\u2019ai sentie monter Son élocution n\u2019est pas encore à point, s\u2019excu- jusqu\u2019à ma tête.Puis, j\u2019ai quasiment perdu la lu- se-t-elle.Pourtant l\u2019entrevue qu\u2019elle a accepté de mière.J\u2019ai vu la lumière me quitter.», raconte-t- m\u2019accorder s\u2019est déroulée à un rythme normal.L* |mi doit rester un Jeu Los modalités d'encaftsencm des billots gagnants paraissent au verso des billots.En cas do disparité entre cette liste et la liste officielle de L O.cette dernière a priorité elle un an plus tard.Julienne Poulin a refusé la mort.Elle s\u2019est donc accrochée de toutes ses forces, même s\u2019il ne lui en restait que très peu, là, inerte ou presque, sur le plancher de son condo.Elle s\u2019est tellement accrochée pendant ces quelques secondes où il n\u2019y avait plus qu\u2019un filet de lumière pour différencier la vie et la mort, qu\u2019elle a fini par avoir le dernier mot.Encore une fois.Comme au travail vous diraient nos collègues de la publicité pour la taquiner.«Je ne parlais plus» Comment a-t-elle réussi à se relever?Julienne Poulin se le demande encore aujourd\u2019hui.«Je me suis dit: il faut que je me rende à l\u2019hôpital.Mais avant il faut que je ferme mes fenêtres.Cela m\u2019a pris quelque chose comme deux heures à faire le tour de mes sept fenêtres et j\u2019ai dû tomber une vingtaine de fois sur le plancher en le faisant.Puis j\u2019ai voulu appeler Imocom-Daguerre, par Marc Picard Julienne Poulin a fait des progrès remarquables et elle entend bien renouer avec le golf.Tellement qu\u2019il m\u2019arrivait d\u2019oublier, ce qui fait qu\u2019à un certain moment elle a senti le besoin de me lancer: «Veux-tu bien me laisser répondre.».Julienne Poulin a fait des progrès remarquables.Son entêtement n\u2019est pas étranger à sa réhabilitation.Elle, qui jouait 150 rondes de golf par été et qui pratiquait le ski 50 fois par hiver avant d\u2019être victime d\u2019un ACV, est bien résolue à renouer avec le golf dès l\u2019an prochain.Et quand elle a de quoi en tête, celle-là.D\u2019ailleurs, neuf mois après avoir été foudroyée par cette rupture d\u2019anévrisme au cerveau, Julienne Poulin avait tellement réalisé de progrès qu\u2019elle a réussi à obtenir un nouveau permis de conduire de la SAAQ.Pour ce faire, m w 2 elle a fait apporter des changements spécifiques à sa voiture.La pédale de l\u2019accélérateur se trouve notamment du côté gauche, et comme il lui reste encore des progrès à réaliser avant de pouvoir utiliser régulièrement sa main droite, elle a fait ajou-un taxi, mais comme je savais que je serais incapa- ter une poignée sphérique à son volant, ce qui fable d\u2019aller embarquer dans la voiture-taxi, j\u2019ai cilite la conduite du véhicule.des tirages de Loto;Québec pensé qu\u2019il vaudrait peut-être mieux appeler une ambulance.J\u2019au voulu faire Je 9-1-1 une fois rendu à mon téléphone, mais il me semble que je ne trouvais plus le 1.Finalement, c\u2019est une téléphoniste qui m\u2019a répondu.C\u2019est là que j\u2019ai réalisé que je ne parlais plus.», raconte-t-elle.Le sang se répandait depuis un certain temps dans son cerveau.«J\u2019ai vraiment pensé que j\u2019allais fnourir», répète-t-elle.Puis l\u2019ambulance est arrivée.Ce fut l\u2019opération d\u2019urgence au cerveau, et un mois d\u2019hospitalisation au CHUS de Fleurimont.Ont suivi deux mois de réhabilitation à D\u2019Youville.Elle ne marchait plus, elle ne parlait plus.Mais elle était vivante.Une deuxième vie s\u2019offrait à elle et c\u2019est tout ce qui comptait.«J\u2019ai pleuré pendant six mois, avoue-t-elle.J\u2019ai réglé bien des choses.J\u2019en avais en maudit à régler.» Son côté droit est demeuré paralysé, mais elle remonte la côte à une vitesse étonnante pour une personne qui a été si durement éprouvée.«Quand je suis revenu à moi après l\u2019opération, j'avais tout oublié.Tout sauf ma vie.», dit-elle.L\u2019usage de la parole lui est revenu petit à petit.Son vocabulaire, elle l\u2019a retrouvé en faisant les mots croisés de son journal.«Je les réussis tous à 100 pour cent.Au début de ma réhabilitation, je Le sac de golf de Julienne Poulin n\u2019est jamais bien loin encore aujourd\u2019hui.Le garde-manger est même devenu l\u2019armoire réservée aux bâtons de golf, ce qui lui permet d\u2019exercer son élan à l\u2019occasion, question de vérifier les progrès de sa main droite.10 kilomètres par jour Partout dans la maison, les objets utilisés aux fins d\u2019exercices sont à portée de main.Et Julienne passe le plus clair de son temps à faire des exercices.Ses progrès sont remarquables, elle qui marche une dizaine de kilomètres chaque jour.\u2014 Tu marches seule?\u2014 Avec qui veux-tu que je marche?répond-elle.Les ami(c)s se font plus distants, plus rares depuis ug an.Mais les vrais sont encore là.Bien que certaines personnes peuvent parfois la regarder d'un drôle d\u2019air en la voyant traîner de la «patte» du côté droit de son corps, Julienne marche droit devant, vers la récupération totale.«Parce que je me fous que les gens me regardent», dit-elle.On reverra Julienne Poulin à La Tribune et au golf, c\u2019est certain.Et peut-être bien plus vite qu\u2019on le croit.mgoupil(a)latrihune.qc.cii Photo PC Le premier ministre Bouchard a rencontré les journalistes en compagnie de la ministre de la Santé, Pauline Marais, hier.CHANTAGE (suite de la une) «La santé est un problème national et il faut trouver une solution nationale», a affirmé le premier ministre de la Colombie-Britannique, Ujjal Dosangh.D\u2019autres, comme le premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow, répètent depuis quelques jours que le gouvernement fédéral pourrait jouer un rôle dans la santé, un rôle qui reste à préciser.Le premier ministre de Terre-Neuve, Brian Tobin, est lui aussi favorable à une implication du fédéral dans la santé.«Le fédéral, a-t-il dit hier, doit pouvoir savoir comment l\u2019argent sera dépensé.Il ne le jettera pas dans un trou noir.» Réticent face aux projets fédéraux, le premier ministre de l\u2019Ontario, Mike Harris, a laissé tomber hier qu\u2019il ne savait toujours pas précisément ce qu\u2019Ottawa pouvait avoir à redire sur ce que font les provinces.«Ils ne nous ont pas dit qu\u2019un seul pour cent de nos dépenses en santé avait été bien fait», a-t-il lancé.L'hôte de la conférence, le premier ministre du Manitoba, Gary Doer, a tenté hier de minimiser l\u2019importance des dissensions, en précisant que, de toute façon, le projet fédéral était peu réaliste.Il en coûterait 40 milliardsî pour établir le plan d\u2019action national \u2014 toujours gardé secret \u2014 auquel le premier ministre Jean Chrétien a fait allusion dans sa lettre à M.Doer, la semaine dernière. La Tribune, Sherbrooke, teudi 10 août 2000 +\t*3 fast \t «SS3E i#|Pi ¦MMlighk 'SÊÊ W WÊKgjaÈam lillliilllIiSli!!! S H E R Deux membres du conseil municipal de Sherbrooke exigent que les règlements d\u2019emprunt totalisant 4,2 M $ pour l\u2019acquisition de dix autobus à la CMTS soient soumis à un nouveau vote des élus de Sherbrooke.Laurier Custeau et Jean-François Rouleau jugent inacceptable que les élus municipaux aient été appelés à approuver cette importante dépenses sur la base d\u2019informations erronées.«Je suis à court de mots pour vous exprimer ma surprise d avoir lu dans La Tribune, hier, qu\u2019il n y a aucune obligation légale de remplacer les autobus après 16 ans d'utilisation, comme le prétendaient lundi soir la présidente de la CMTS et le maire Perrault.Je ne leur prête pas d\u2019intention de mauvaise foi, mais nous devrons faire preuve d\u2019une plus grande vigilance dans le futur», a indiqué M.Custeau.Les doutes de ce dernier quant à la nécessité d\u2019acheter 10 nouveaux autobus d\u2019ici les deux prochaines années continuent de s\u2019accroître.«Le principal argument pour remplacer ces véhicules reposait sur des contraintes légales.Maintenant que Laurier Custeau nous savons qu\u2019il n\u2019y a aucune obligation de cette nature, la dépense est encore moins justifiée.Il faudrait à tout le moins que les dirigeants de la CMTS nous prouvent qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres avenues mois onéreuses», ajoute le conseiller du district du Mont-Bellevue, le seul élu sher-brookois à avoir enregistré sa dissidence lors du vote portant sur ces règlements d\u2019emprunt.De son côté, Jean-François Rouleau affirme que son vote a été influencé par les précisions fournies par Sylvie Lapointe et Jean Perrault.«Je voulais voter contre mais comme Mme Lapointe et M.Perrault nous disaient que nous étions liés par des exigences légales, ce n\u2019aurait été d\u2019aucune utilité.Avec les mises au point faites depuis, c\u2019est sûr que je voterais différemment.C\u2019est grave, très grave ce qui s\u2019est produit.Un dossier de cette envergure, avec des enjeux financiers aussi importants, doit revenir devant les élus pour que nous puissions obtenir des réponses complètes à nos questions», défend M.Rouleau.Les premieres semaines d août sont habituellement une période creuse pour la CMTS.D'ailleurs c'est la période de vacances pour le personnel administatif de la société de transport.Mais cette annee, vacances ou pas, la CMTS se retrouve sous les feux de l'actualité.Il y a le dossier des toilettes publiques au terminus du centre-ville qui court tou|ours.Puis vient de s y ajouter de la bisbille au conseil municipal de Sherbrooke au sujet de l'achat de dix nouveaux autobus.Perrault soutient avoir été trahi par de vieux souvenirs Jean-François Rouleau Sherbrooke (LL) Le maire Jean Perrault est visiblement embarrassé d\u2019avoir véhiculé de fausses informations pour défendre le renouvellement de la flotte d\u2019autobus de la CMTS.Maire depuis six ans et ancien président de la corporation responsable du transport en commun, M.Perrault dit avoir été trahi par de vieux souvenirs.«Je me suis uniquement fié à ma mémoire pour ce qui est des obligations légales pour ensuite apprendre que cette contrainte ne s\u2019applique plus qu\u2019aux véhicules scolaires.Mais d\u2019aucune façon je n\u2019ai pas tenté d\u2019induire volontairement mes Jean Perrault collègues en erreur et je demeure convaincu que la décision des administrateurs de la CMTS est bien pesée, bien pensée.Si des conseillers exigent des informations additionnelles,, nous ferons venir la directrice générale de la CMTS à notre prochaine assemblée s\u2019il le faut», de dire le maire Perrault.Michel Carrier Le conseiller Michel Carrier, qui a reproché à ses collègues Custeau et Rouleau de chercher à saper la crédibilité du conseil d\u2019administration sur lequel il siège à la CMTS, avoue qu\u2019il ne connaissait pas les détails de la loi.«La présidente et le maire ont commis une er- reur en disant qu\u2019il y avait une contrainte légale, mais ce n\u2019est pas là que se situe le débat.II y a eu une analyse sérieuse des besoins de véhicules pour les prochaines années et si j\u2019avais eu le sentiment qu\u2019il s\u2019agissait de dépenses injustifiées, j\u2019aurais demandé le support de mon conseil municipal pour les bloquer.Ce n\u2019est pas le cas.Les élus qui siègent à la CMTS ne sont pas des endormis et les gestionnaires qui la dirigent ne sont pas des apprentis», souligne-t-il.M.Carrier répète d\u2019autre part son indignation quant à la manière dont les conseillers Custeau et Rouleau ont alimenté le débat de lundi soir à l\u2019hôtel de ville.«C\u2019est facile de dire achète un autobus de moins pour maintenir le tarif réduit pour les étudiants de plus de 21 ans et rouvrir des toilettes publiques.À ce compte-là, on pourrait leur répondre: fermons une rue dans votre quartier pour que la Ville puisse baisser les taxes! Ce n\u2019est pas la manière d\u2019administrer», dénonce le conseiller de l\u2019Est.Laurier Custeau réplique en exprimant le voeu que se développe plus d\u2019ouverture face à la critique à l\u2019hôtel de ville.«Si t\u2019as le malheur d\u2019exprimer des réserves ou ton désaccord, tu te fais rabrouer par tes collègues.Même le directeur général m\u2019a déjà adressé des reproches pour certains commentaires émis publiquement.Je n\u2019ai pas d\u2019ordres à recevoir de M.Lacroix.C\u2019est lui qui doit suivre les nôtres et qui doit nous fournir des dossiers complets pour la prise de décision.Par contre, il serait cependant faux de prétendre que cet imbroglio à propos des autobus de la CMTS reflète ce qui se passe.Heureusement, de telles erreurs ne se produisent pas souvent», de préciser M.Custeau.Prise dans ce tourbillon politique, Sylvie La-pointe n\u2019a pu être rejointe.La présidente de la CMTS est en vacances à l\u2019extérieur de la Ville jusqu\u2019à lundi prochain.Enquête préliminaire de Lvnn Raîche incubée de meurtre L'accusée affichait un air triste Sherbrooke Lynn Raîche, âgée de 32 ans, affichait un air triste lors de son enquête préliminaire sur une accusation de meurtre au premier degré de Mme Josée Lestage le 3 mai.Cette procédure a débuté hier devant le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec, à Sherbrooke, et se poursuivra aujourd\u2019hui.Le criminaliste Michel Dussault a obtenu au début de l\u2019audience une ordonnance de non publication de la preuve recueillie à cette étape.On avait rapporté à l\u2019époque que Mme Lestage, âgée de 27 ans, une mère de deux enfants, a été poignardée.Son corps ensanglanté a été trouvé dans son appartement de la rue Papineau.Le décès de Mme Lestage a été constaté au moment de son admission à l\u2019hôpital.Le procureur André Campagna a entamé hier sa preuve qui pourrait se terminer aujourd'hui.On avait d\u2019ailleurs prévu deux jours pour la durée de l\u2019enquête.Mme Raîche, qui est écrouée, a été amenée devant le tribunal avec des menottes aux poignets et une chaîne aux chevilles.Les cheveux partiellement décolorés, elle portait un chandail gris acier et des \u201cleggings\u201d noirs.L\u2019inculpée, une femme de forte corpulence à la physionomie douce, a suivi avec intérêt les débats, jetait à l\u2019occasion un coup d\u2019oeil dans l\u2019audience mais avait l\u2019air triste.Une douzaine de personnes ont suivi cette procédure dont les parents et la soeur de la victime.On a pu voir aussi dans la salle des pas perdus le mari et trois des cinq enfants de Mme Raîche mais ces derniers n\u2019ont pas vu leur mère.Cardin se défend bien d'avoir changé de cap Gilles FISETTE Sherbrooke Le député de Sherbrooke, Serge Cardin, se défend bien d'avoir changé de cap en ce qui concerne le projet Cité des Rivières, comme l\u2019accusaient, hier, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, et le directeur général du projet, Albert Painchaud.On peut, explique-t-il, être en accord avec l\u2019idée du projet mais garder quand même un esprit critique et poser des questions.«J\u2019ai toujours été convaincu que Sherbrooke a besoin d\u2019un équipement touristique important mais je pense qu\u2019il faut rechercher un équilibre entre un projet viable au plan économique et vi-vable au plan social et environnemental», a-t-il déclaré en réponse à la réaction qu\u2019ont soulevée ses interrogations en ce qui concerne la capacité d\u2019un tel projet d\u2019attirer 500 000 visiteurs à Sherbrooke.«On peut prendre en exemple le Zoo de Granby.Cet équipement est en place depuis, je ne sais pas, plus de tren- te ans.En ajoutant Amazoo, le parc aquatique, ils atteignent les 400 000 visiteurs.On peut donc s\u2019interroger.», a dit M.Cardin en reprochant aux promoteurs du projet de traiter rapidement d\u2019éteignoir tous -\t, \u201e Serge Cardin ceux qui n\u2019acceptent pas le projet dans son intégralité.«Le maire Jean Perrault laisse croire qu\u2019il me connaît comme s\u2019il m\u2019avait tricoté.Or, si c\u2019était le cas, il saurait qu\u2019avant de poser un geste, je me pose toutes sortes de questions et j\u2019aime faire le tour du projet.Avant de donner mon appui au projet, j'attends d\u2019avoir toutes les données en main et je pose des questions.ce n\u2019est guère plus que ça.» Il a ajouté qu\u2019il ne pouvait donner son appui sur le champ au projet quand Albert Painchaud l\u2019a sollicité en ce sens.«J\u2019aurais donné mon appui.Puis, il y aurait eu les consultations où tout le monde pose des questions.J\u2019aurais eu l\u2019air de quoi?De celui qui ne pose pas de question.» Selon M.Cardin, il faut également déduire de tout ce débat que des gens n\u2019ont pas une bonne idée de ce qu\u2019est un plan d\u2019affaires.«Un plan d\u2019affaires, c\u2019est pas juste des colonnes de chiffres.C\u2019est aussi des hypothèses de faisabilité, des hypothèses de durée et de développement.Cela peut supposer aussi des valeurs.C\u2019est ce que j\u2019ai hâte de voir.Et c\u2019est aussi Ce qu\u2019attend le bureau du ministre Landry.Moi, j\u2019ai très hâte de donner ufie lettre d\u2019appui à un projet Cité des Rivières qui se tient.»\tI ^Hstivaf1 * du\t1\u2014 de Coatkook les 11, 12 et 13 août Cérémonie de remise des TITRES POSTHUMES « D\u2019AMBASSADEUR DE LA SANTE » en hommage aux donneurs d\u2019organes du Québec Une invitation spéciale de : Son Excellence, l\u2019honorable Lise Thibault, lieutenant-gouverneur du Québec et Haut-patron d\u2019honneur: .Monsieur Florent Gagné, directeur général de la Sûreté du Québec, co-président d'honneur et Monsieur Yves Prud\u2019Hommé.président de la Fédération des policiers et policières du Quebec, co-président d\u2019honneur Sherbrooke kâUl s*/ ACOO Assoc iafion Canadienne des Dons d\u2019Organes INVITATION À LA POPULATION un hommage POUR LA VIE VENDRED111 AOÛT 2000 A 10 h A la cathédrale St-Michel de Sherbrooke Deux élus exigent un nouveau vote ?Custeau et Rouleau jugent inacceptable que l'approbation pour l'achat de nouveaux autobus ait été précédée d'informations erronées Luc LAROCHELLE A 4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 août 2000 «On a recommencé à zéro avec quatre enfants» Nous poursuivons notre série de reportages sur les éléments majeurs sur le Festive! des traditions du monde de Fleurimont qui s'ouvre ce soir.LES PETITES ANNONCES BEAUCERONNES 1-877-9BEAUCE Office de tourisme et congrès de Beauce 100 - TRAIN A PARTAGER ¦ 103 - EVASION AMOUREUSE Remettez-vous sur les roils avec les Trains touristiques de Chaudière-Appalaches.Découvrez les paysages à couper le souffle (RCR inclus) de la vallée de la Chaudière et des régions traversées par le réseau Québec Central.Changez votre train-train quotidien.EN VOITURE ! ! Tel.: (418) 253-5580 Découvrez l'incroyable cachet de l'Auberge Benedict Arnold où confort, élégance et chaleur s'allient pour un séjour des plus agréable.Forfait Évasion à 150 S/jour pour 2 pers.incluant l'hébergement, le souper table d'hôte avec 1/2 litre de vin, le petit déjeuner et les pourboires.Tél.: 1-800-463-5057 101- HISTOIRE A DEFRICHER 1105 - TOUTE UNE AUBAINE Un saut dans le temps au Village des Défricheurs de Saint-Prosper (ressorts non-indus).Retrouvez des bâtiments, des outils et des équipements agricoles de la vie rurale du XIXe et du début du XXe siècle.Dans le magnifique manoir, sursautez en visitant l'exposition sur «/es contes et légendes d'autrefois» et contemplez les œuvres de Henri-Louis Larochelle.Plein de rebondissements historiques ! Tél.: (418) 594-6009 Huit superbes attraits touristiques à visiter.Musées, maisons ancestrales et personnages célèbres à découvrir.Spécial pour un temps limité, 3 attraits pour seulement 9,50 S (forfait en vente au bureau d'information touristique de Sainte-Marie).Obtenez en prime, un accueil ~/;i! incomparable ! DE LA NOMIÜ bkAvCE Tél.: (418) 386-2238 Z>£Stiyidtbn A deux pas de chez vous ! Commanditaires : relaxarium\t- I I \u2022 Filtre peigne ¦T*\tJvjÿB\t\u201c\t\u2018O\tnumérique 3D B# \u2019 tMP \u201e\tK jflLaJ \u2022 Image sur image B \u2022\tjJÊR\tà 2 sélecteurs Hr ¦ ¦ t\t«F1 3R \u2022 Guide Plus+ Gold B j ,1,\t\u2018Télécommande Pp-.f -> \u2019 -'S universelle SONY Videoscope ProScan Puissance audio de 30 watts Filtre peigne numérique à 3 lignes Image sur image à 2 syntoniseurs Entrée vidéo à composants Entrée S-vidéo frontale Télécommande universelle illuminée \u2022 KP6IS70 KV20S42 PSVR71 Magnétoscope 4 têtes Hi-Fi stéréo VOt Plus+ \u2022\tSaut d'annonces publicitaires \u2022\tVerrouillage de sécurité \u2022 Prise AA/ frontale \u2022\tTélécommande universelle Téléviseur 27\" stéréo \u2022\tRésolution de 600 lignes \u2022\tImage sur image à 2 sélecteurs \u2022\tFiltre en peigne \u2022\tEntrée AA/ et S-vidéo \u2022\tMenu trilingue \u2022\tTélécommande universelle «50/00 Htsiiftwa-^.ul P?tïÏ3Sfj HRS3800U ((MIHIHHHHHi Magnétoscope 4 têtes Hi-Fi stéréo VOt Plus* \u2022\tPrise AN frontale \u2022 19 microns \u2022\tEnregistrement Super VHS \u2022\tTélécommande multimarques ProScan1 AV27150 Libérez-vous «8687 SwiUHjpRHpÈJ* Lecteur DVD/DC/v^nwnenqiM \u2022\tSortie Dolby Digital/DTS \u2022 Sortie à composants \u2022\tSortie audio fibre optique \u2022\tSortie A/V et S-vidéo \u2022 Télécommande \u2018Remise postale.Détails en magasin.\tRétros RP8065\t,;la\u2014 Lecteur 5 DC \u2022\tChangeur 5 disques \u2022\tProgrammation 32 plages \u2022 Télécommande (L'illustration diffère) Téléphone cellulaire prépayé Partez en \u2019.| \u2018 [ ; « Mobilité Prix en magasin Technics g Technics Crédit Bell Bimode Avis par vibration 20 numéros en composition vocale Batterie Lilon 4.7 heures de conversation Peut se connecter sur l\u2019ordinateur si Mer\t.* ~i.Méga changeur tlO + 1 DC \u2022\tJouez 1 disque, changez les autres \u2022\tSortie optique numérique (DTS) DPC650 SADX940 Récepteur Dolby Digital DTS Rabais postal \u2022 5 x 100 watts \u2022 Télécommande universelle Mini-chaîne Hi-Fi avec Prix en magasin Mini-chaîne Hi-Fi avec changeur 3 disques changeur 3 disques Crédit Bell \u2018M748 \u2022\tLecteur double cassette \u2022\tÉgalisateur préréglé électronique .* Syntoniseur MA/MF stéréo \u2022 Télécommande PRIMES, MXJ700 \u2022 60 watts par canal Étui en cuir (vawdoosi 600* de plais Dumoulin 60V de rabais Dumoulin en cuir ivaia, dtjosi \u2022 Double magnétocassette à auto-inversion COMPAQ.k>ws98 T1H La subvention de 500S s'applique sur les prix affichés après les taxes.Vous devez obtenir une attestation écrite : 1 888 793-9588 ou par courrier à : Programme \"Brancher les familles sur Internet\", CP.7777 Québec (Qc) G1K 7T4.Vous devez vous abonner à Internet pour 24 mois.Détails en magasin.5BW127 - MV540 i\tjn.___ \u2022 Apri8f ÀPT18MK51 VERSATILE XTREME PROCESSEUR CELERON CELERON PENTIUM III 600 aOlWOEVC 600 Processeur Celeron de 600 MHz \u2022\tMémoire vive de 64 Mo \u2022\tMémoire cache de 128k \u2022\tDisque rigide de 15 Go\t< - T \u2022\tLecteur DC de 40x \u2022 4 ports USB 6, I \u2022\tFax/modem 56k V.90\tI \u2022\tCarte graphique 2X AGP 3D 4Ê2PV \u2022\tCarte de son 16 bits 3D \u2022\tWindows 98 et plus.\u2022\tMoniteur 15\" Compaq indus Mémoire vive de 64 Mo extensible à 256 Mo Mémoire cache de 512k Disque rigide de 7.5 Go Lecteur DC de 40x Fax/modem 56k V.90 Carte graphique 8 Mo 3D Carte de son 16 bits 3D Haut-parleurs, davier et souris Moniteur 15\" IBM indus Mémoire : 64 Mo Disque rigide : 15.0 Go Lecteur DC-ROM : 48x Fax/modem : 56K V90 Carte de son Soundblaster 128 PCI Carte vidéo 3D TNT2-32 Mo Haut-parleurs, clavier et souris Moniteur 15\" Optiquest inclus Mémoire : 128 Mo Disque rigide : 20.0 Go Lecteur CD-ROM : 48x Fax/modem : 56K V90 U.S.Robotics Carte de son Soundblaster 128 PCI Carte vidéo Guillemot Cougar : 32 Mo Haut-parleurs, clavier et souris , Moniteur 15\" Optiquest indus * Après remise postale de 1505 du fabricant.Aprùs remise postale de 1005 d'IBM.ROGERS ( COMMUNICATIONS SANS FIL ~) Nous réparons tous les appareils en électronique et en informatique.____Agent autorisé \u201c#f AZloty ilité BrastcAsé' C'éXe^tv-OKrùjt et Magog : 1739, rue Sherbrooke 843-6621 441, rue Principale Ouest 843-6627 (ouvert le dimanche) Sherbrooke : 2222, rue King O 566-0261 Sherbrooke : 1112, rue Conseil GRATUIT à l'achat d'un produit dans cette annonce.Détails en magasin.Les taxes ne sont pas incluses dans les prix affichés.Les illustrations peuvent différer.Offre pour un temps limité.Pour la rentrée, c'est *0^ s 2k * ^ers.ol j***^** INSTALLATION Valeur de stéréo GRATUIT! GRATUIT! Image numérique de qualité \u2022 500 lignes de définition \u2022 LNB double \u2022 Sortie Super VHS \u2022 Télécommande & gratuit ?5 FILMS H\u2014 f fa carte** V (\"a|eur de 34.75SI\t1 Fabriqué au Japon GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! fc VS GRATUIT! GRATUIT! Rabais de 400\u2019 Rabais de 5ÔOs ÉCRAN PROTECTEUR INCLUS! «-\u2018f-Str.ri,, GRATUIT! GRATUIT! Hr dvd gratuits £7\\Æ> GRATUIT! 5(*s»rr GRATUIT! GRATUIT! Rabais de 1QO* Motorola DPC 650 PRIME! ¦ libres Samsung 3530 Mains GRATUIT! GRATUIT! + primes Dumoulin! Civique trousse prépayée Solo comprend tous les instruments de votre liberté: * Un téléphoné plialrle avec alerte par vibration * line pile longue durée \u2022 Un chargeur \u2022 Une pince « Un casqué d\u2019écoute * 20 min de temps d antenne Virtuo Motorola StarTAC 3000 fj§S4l8|S§i primes Dumoulin mà«oSÈ GRATUIT!^ Week-ends gratuits \u2022\t150 minutes en tout temps \u2022\tCentre de'message express \u2022\tAppel en attenté * Renvoi d'appel \u2022\tAppel conférence GRATUIT! + primes Dumoulin! , pRHKsur lay i f\t êl± La Tribune, Sherbrooke, jeudi 10 août 2000 CtJTlPUCEnTRE AU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE TIRAGE LE 28 AOÛT 2000 CHEZ : CamPUCEflTRE® La date limite pour participer est le dimanche 27 août 2000.11 h Brocoli Annie En collaboration '\u2018 r avec : g v cv .- - \u2022 C est la RENTREE DJD Venez remplir votre coupon chez i mm g, ^_3050^bouLde Portland, Sherbrooke J 11 1K1 563-1907 - Ordinateur HP Pavilion 6635\t\t- 10,2 Gb disque dur - Processeur Intel Célérom\t\t- Lecteur CD-ROM 40X 533 MHz\t\t- Modem 56 K - 64 Mb mémoire vive\t\t- Moniteur Seeptre 15 pouces \t\t 1 înos\tnxnPLRFriTRF \u2022 *?