La tribune, 1 septembre 2000, Cahier 3

[" La Tribune Sherbrooke vendredi 1 er septembre 2000 CAHIER_________ Arts et spectacles Messier en liberté Sports J.-G.Ouellet accède au futur ministère du sport amateur Jacques Demers est aux r _ Castors ! Essaye ça.\t_ André LAROCHE Sherbrooke Le Sherbrookois Jean-Guy Ouellet donnerait sa démission de la présidence de Sports Québec pour accepter un poste élevé dans le futur ministère canadien du sport amateur.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier Radio-Canada, précisant que l\u2019annonce officielle sera faite ce matin au centre national Claude-Robillard par le secrétaire d\u2019Etat et futur ministre Denis Coderre.Actuellement, à Ottawa, le sport amateur canadien est sous la responsabilité du ministère canadien du Patrimoine et de la culture, dirigé par Sheila Copps.Ce ministère englobe aussi par exemple le musée de la civilisation, Téléfilm Canada et les Archives nationales.Denis Coderre avait obtenu l\u2019an dernier le titre de secrétaire d\u2019État au sport amateur, mais ne bénéficiait d\u2019aucun portefeuille.Il aurait convaincu le premier ministre Jean Chrétien de fonder un ministère à part entière pour s\u2019occuper des athlètes d\u2019élite canadiens, mais également d\u2019organismes voués à la jeunesse et à la promotion de l\u2019éducation physique.Jean-Guy Ouellet Pour ce faire, Coderre aurait recruté Jean-Guy Ouellet pour le seconder dans la capitale nationale.Professeur à la faculté d\u2019Éducation physique de l\u2019Université de Sherbrooke, Ouellet possède une longue feuille de route dans le sport québécois et canadien.Arbitre international en volley-ball, il siège également à la commission d\u2019excellence de Hockey Québec.11 assume aussi plusieurs fonctions au sein d\u2019organismes sportifs canadiens.À titre de président de Sports Québec, Jean-Guy Ouellet avait préparé et défendu plusieurs recommandations retenues par la commission Mills sur la situation du sport au Canada.Ouellet entame aujourd'hui même une retraite graduelle à l\u2019Université de Sherbrooke.Cette formule permet aux professeurs de réduire peu à peu leur tâche sur une période de trois ans.Ouellet partagerait alors son temps à parts égales entre l\u2019Estrie et Ottawa.Rejoint hier soir, le principal intéressé a refusé de commenter la rumeur.Il n\u2019a cependant pas nié les informations recueillies, tout en confirmant qu\u2019une conférence de presse est prévue ce matin «et je constitue un élément de cette annonce», a-t-il ajouté.Qui va compter les buts?ALLARD Béliveau reprend du service Robert LAFLAMME Montréal (PC) Reprenant graduellement des forces après avoir combattu un cancer de la gorge, Jean Béliveau est prêt à renouer avec «son» public.L\u2019ancien grand numéro 4 du Canadien a effectué sa première sortie publique à l\u2019occasion de la création de la Fondation du Club de hockey Canadien pour l\u2019enfance, hier, journée de son 69e anniversaire de naissance.«J\u2019ai toujours apprécié rencontrer les gens et je continuerai de le faire quand j\u2019aurai regagné toutes mes forces, a-t-il avancé.Mais je ne pourrai peut-être pas le faire au même rythme qu\u2019avant.» Fidèle à ses habitudes de l\u2019époque quand il travaillait chez le Canadien, Béliveau s\u2019est pointé au Centre Mol-son tôt hier matin.Aux personnes qui le saluaient en lui demandant comment il allait, il répondait: «Pas si mal».«J\u2019étais un peu nerveux avant de venir ici parce que je me demandais si j\u2019en aurais la force, a-t-il avoué.J\u2019aurais cru être plus fort, mais ce n\u2019est pas si mal.Il y a une dizaine de jours, j\u2019aurais été incapable de participer à une conférence de presse du genre.» Perte de poids Il n\u2019avait pas perdu son sens de \u2019humour pour autant.«La seule chose positive de ma maladie, c\u2019est qu\u2019elle m\u2019a permis de retrouver mon poids de joueur», a-t-il lancé en souriant, avant d\u2019ajouter qu\u2019il ne souhaite à personne de perdre du poids de cette façon.Il a recommencé à manger de la nourriture solide, mais les aliments n\u2019ont plus le même goût qu\u2019avant.«Ca va revenir m\u2019a-t-on dit.Les seules séquelles seront au niveau de la îlande salivaire.C\u2019est pour ça que je rois beaucoup d\u2019eau.» Celui qu\u2019on appelle affectueusement le «Gros Bill» a reçu de bonnes nouvelles de ses médecins dernière- m Deux anciens grands du Canadien se rencontraient, hier.Jean Béliveau était de retour au Centre Molson, au jour de son 69e anniversaire, à l'occasion de la création de la Fondation du Club de hockey Canadien pour l'enfance, laquelle sera présidée par Guy lafleur.ment, mais il sait que la maladie peut bon.Mentalement, j\u2019ai toujours été en aide aux enfants défavorisés du réapparaître sournoisement à tout mo- fort.Je suis très optimiste et j\u2019ai bon Québec.Guy Lafleur en assumera la ment-\tespoir que tout ira bien.»\tprésidence.«Ma vie en est devenue une d\u2019inquiétude, a-t-il souligné.J\u2019ai subi des examens la semaine dernière et je n\u2019ai pas encore obtenu les résultats.Je n\u2019ose pas appeler à l\u2019hôpital.Je dois rencontrer mes médecins le 13 septembre.Que vont-ils me dire?«Mais je compose bien avec la situation et je prends les journées une à la fois.«Je n\u2019ai pas eu une seule journée noire depuis le début.Le moral est Objectif de 500 000$ Béliveau n\u2019a pas hésité un moment quand on lui a demandé de siéger au sein du conseil d\u2019administration de la nouvelle Fondation du Canadien pour l\u2019enfance.«C\u2019est une très belle intiative», a-t-il dit.La Fondation, créée afin de resserrer les liens entre le Canadien et la population, a comme objectif de récolter 500 000$ annuellement afin de venir «J\u2019ai toujours eu à coeur la cause des enfants et c\u2019est avec beaucoup de fierté que j\u2019ai accepté la présidence de ce superbe projet», a mentionné l\u2019ancien numéro 10 du Tricolore.Ambassadeur du Canadien depuis cinq ans, Lafleur s\u2019est dit heureux de jouer un rôle plus important au sein de l\u2019organisation.Au nombre des activités de financement qu\u2019il veut organiser, il y a la présentation d\u2019un match Canadien-Nordiques l\u2019hiver prochain.Les Castors ont-ils fait une erreur en décidant d\u2019échanger Maxim Potapov?Ils sont plusieurs à croire que oui et je suis l\u2019un de ceux-là.Non pas que je m\u2019interroge sur le talent des défenseurs Miroslav Du- rak et Artem Ternavski, mais plutôt parce que je me demande si les dirigeants de la formation sherbrookoise n\u2019ont pas fait la même erreur que la saison passée.L\u2019an passé, j\u2019avais écrit que le directeur général Normand Gosselin se devait d\u2019aller se chercher des munitions en attaque, ce qu\u2019il n\u2019avait pas fait.Et, en séries, on a bien vu que le manque d\u2019opportunisme et de profondeur en attaque ont fini par couler l\u2019équipe.Je veux bien croire l\u2019adage qui dit qu\u2019on construit une équipe par l\u2019arrière, mais il faut tout de même avoir quelque chose en avant.Présentement, qui va compter les buts chez les Castors, je vous le demande?«On va marquer nos buts en équipe.rétorque l\u2019entraîneur-chef Jos Canale.On a préféré compter sur une solide défensive plutôt que sur une défensive moyenne et une attaque moyenne.» Et le spectacle?Ce qui m\u2019inquiète, ce n\u2019est pas tant la récolte de points au classement que l\u2019aspect spectacle.Les Castors ont réalisé un beau coup de marketing pour nommer quatre entraîneurs honoraires.Sauf qu\u2019une équipe à court de munitions en attaque n\u2019est sûrement pas le portrait type d\u2019équipe qui fait courir les foules.L\u2019an passé, ne le cachons pas, Dmitri Afanassenkov a sauvé le spectacle à lui seul lors de bien des soirées.Cette saison, il n\u2019y a aucun attaquant vedette à se mettre sous la dent.Je crois qu\u2019on aurait dû échanger Durak pour tenter d\u2019obtenir un attaquant capable de seconder Potapov en attaque.Durak est excellent, mais il faut regarder les besoins d\u2019une équipe.Le défenseur de 20 ans Éric Lavi-gne croit que l\u2019édition 2000-2001 des Castors pourrait surprendre.«Défensivement, nous serons solides et les autres équipes vont peut-être penser qu\u2019on aura des problèmes à compter des buts, mais elles pourraient rester surprises.On a plusieurs défenseurs qui peuvent appuyer l\u2019attaque.On a de bons jeunes joueurs de talent au sein de cette équipe et on pourrait être dangereux en fin de saison et l\u2019an prochain», indique Lavi-gne, qui en est malheureusement à sa dernière saison dans le junior.Espérons pour lui que le talent des jeunes Castors éclora avant la saison prochaine, car sa dernière saison pourrait être longue.Bon, la saison n\u2019est pas encore entamée.Laissons la chance aux coureurs.On aura amplement le temps d\u2019y revenir.Woods sera à Oakville Oakville, Ontario (PC) Le meilleur golfeur au monde participera à l\u2019Omnium canadien.Une journée avant la date limite, Tiger Woods a en effet confirmé hier qu\u2019il participerait à l\u2019Omnium canadien Bell présenté la semaine prochaine à Oakville, en Ontario.Woods, qui domine le circuit de la PGA avec des gains de 7,7 millions$, n\u2019a pas participé à l\u2019Omnium canadien depuis 1997 quand ce ne fut pas une très agréable expérience.C\u2019était la première fois de sa carrière professionnelle qu\u2019il ne se qualifiait pas pour les deux dernières rondes d\u2019un tournoi.Il avait commis un triple bogey lors du premier trou de la deuxième ronde au club Royal Montréal et avait inscrit un compte de 76 pour manquer sa qualification par un coup.Les choses ont changé pour Woods, qui n\u2019a pas manqué la qualification au cours de ses 55 derniers tournois.Woods domine le circuit dans presque tous les domaines.Il est premier pour la moyenne (67.68 coups), pour les bourses, pour la moyenne de birdies par ronde (4.93), pour ce qui est d\u2019atteindre les verts en coups réglementaires (74.9 pour cent) et pour la moyenne de coups roulés (1.719).19e EDITION j 30 août au 4 septembre 2000 PARC LE VILLAGEOIS PARC MA VILLA St-Élie-d'Orford Une invitation y^jyjk^ de la Municipalité de PROGRAMME LE VENDREDI 1er SEPTEMBRE 18 h 30 Reprise des compétitions 20 h 00 Spectacle de Gilles Girard, membre des Classel.Un vrai classique qui saura plaire à tous.Une pré-sentantion du Spper Marché Clément IGA de St-Elie.22 h 00 Tirage des prix de présence.LE SAMEDI 2 SEPTEMBRE 8 h 00 Début des compétitions dans les deux parcs.16\th 30 Tirage des prix de présence.17\th 00 Prestation musicale du duo Why Npt qui vous fera danser à coup sûr.Cette activité aura lieu au parc Ma-Villa, beau temps.mauvais temps.20 h 30 Compétition de coups de circuit par équipé.Une présentation du Dépanneur Le Petit Général de St-Élie et Sport Wellington.22 h 15 Tirage des prix de présence.LE DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 8 h 30 Début des compétitions 16 h 30 Tirage des prix de présence 21\th 30 Feux d\u2019artifice, une commandite de la Caisse populaire de St-Elie.22\th 00 Tirage des prix de présence.LE LUNDI 4 SEPTEMBRE 8 h 30 Reprise des compétitions.La place des jeunes est une copimandite de : La Municipalité de St-Elie et de la Brasserie Labatt.1 Jeux extérieurs Maquillage Clown Ballons structures « Toute la fin de semaine à compter de vendredi soir » N oubliez pas de venir voir notre nouvelle division, la division industrielle qui se disputera les grands honneurs sur le terrain du parc Ma-Villa.VOTRE ÉPCIER PROPRIÉTAIRE 1ER Denis Bouchard ST-ÉLIE-D ORFORD IA CAISSE POPUIAIRK DK ST-EUK-lVORPORn DANIEL (iRANI)MOM DIRKCTKIR GÉNÉRAI S54.\t7?0.St-a^TOM 0( MT» (llf) SéMl 11 ((A) (Ilf) S77-1447 3KSO O* «lion RaiMiircM RMwr Inc 553, CH.DU PARC INDUSTRIEL BROMPTONVILLE JOB 1H0 (819)822-1200 GAGNON ACCOMMODATION DOMON \u2014 la Tribune, Sherbrooke, vendredi 1 septembre 2000 çT\u2014T Sport?iro mériterait le titre de joueur de l'année La moyenne au bâton de Jose Vidro s'élè deuxième but.Photo PC à .339 et il n'a commis que huit erreurs au Richard MILO Cincinnati (PC) Les Expos entreprennent aujourd\u2019hui le dernier mois d\u2019une longue saison, peut-être la plus décevante de leur histoire, une saison médiocre qui pourrait bien se terminer en queue de poisson par le congédiement du gérant Felipe Alou.Mais il n\u2019y a pas eu que de désagréables surprises depuis l\u2019arrivée de Jeffrey Loria, le controversé commandité des Expos.Oublions pour un moment les erreurs de gestion pour parler du jeu exceptionnel de Jose Vidro et celui, surprenant, de Geoff Blum.Vidro totalise 22 circuits et 86 points produits, deux records d\u2019équipe par un joueur de deuxième but des Expos.Sa moyenne s\u2019élève à .339 et il n\u2019a commis que huit erreurs au deuxième but.Dire qu\u2019il n\u2019était pas assuré de son poste au camp d\u2019entraînement à la suite de la mise sous contrat de Mickey Morandini, un joueur en fin de carrière que Loria voulait voir à la place de Vidro.«Il s\u2019en est passé des choses cette année, résume Vidro quand on lui de- mande de parler de sa saison exceptionnelle.J\u2019ai dû batailler au camp pour gagner mon poste, j\u2019ai été invité au match des étoiles, j\u2019ai établi des records d\u2019équipe par un joueur de deuxième but.» Et ce n\u2019est probablement pas fini.Vidro pourrait être proclamé le joueur par excellence des Expos, un titre que Vladimir Guerrero a remporté au cours des deux dernières saisons.Vidro a pris une sérieuse option sur le titre en étant nommé, hier, le joueur par excellence des Expos au mois d\u2019août par l\u2019Association des chroniqueurs de baseball.C\u2019est la troisième fois qu\u2019il est élu le joueur du mois cette saison, l\u2019ayant déjà emporté en mai et en juin.Vidro a déjà réussi 173 coups sûrs, 17 de plus que Vladimir Guerrero.Il n\u2019a besoin que de 32 coups sûrs pour établir une nouvelle marque d\u2019équipe en une saison, 204, un record que détient Al Oliver depuis 1982.Comme les Giants Blum, lui, a porté sa moyenne de .245 à .297 depuis le début de la deuxième moitié en plus de faire du bon travail au troisième but, une des quatres positions au champ intérieur où il a joué cette saison.Blum n\u2019est pas un frappeur de puissance, n\u2019ayant réussi que huit circuits, mais ce n\u2019est pas obligatoire d\u2019avoir un cogneur de circuits au troisième but quand une équipe compte au deuxième but sur un joueur aussi talentueux que Vidro.«Quand on a un joueur de deuxième but comme Vidro, on peut avoir un gars comme Blum au troisième but», précise Felipe Alou.«On n\u2019a qu\u2019à regarder les Giants.Parce qu\u2019ils ont Kent (Jeff) au deuxième but, ils peuvent insérer Mueller (Bill) au troisième but et il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit que Blum est un meilleur frappeur que Mueller.Bien sûr, ils comptent aussi sur tout un voltigeur de gauche \u2014 Barry Bonds!» Avec Vidro et Blum aux côtés de Lee Stevens et d\u2019Orlando Cabrera, les Expos sont en voiture au champ intérieur.Frappeur ambidextre, comme Vidro, Blum a été choisi le joueur par excellence des Expos en juillet.Il a réussi au moins un coup sûr dans 17 de ses 21 derniers matchs.«Blum frappe la balle rapide, note Alou.C\u2019est ce qui en fait un bon frappeur.Il se débrouille bien au troisième but.Le deuxième but est sa meilleure position, mais le poste est occupé par une supervedette.» Photo La Tribune, par Benoît J.Larivière Simon Hommans, champion de mo-tocross 250cc au Québec en 1996 et 7e cette année au Canada, a reçu à l'ouverture officielle du tournoi «Un lancer St-Élie» une bourse de 100$ des mains du aire suppléant, Gilles Morency, pour souligner ses performances exceptionnelles.\u201e 5# \u2022 _____.% \\ Le tournoi «Un lancer St-Élie» honore Simon Hommans Benoît J.LARIVIÈRE Saint-Élie-d\u2019Orford Le tournoi «Un lancer Saint-Élie Labatt 50 Sport Wellington» a rendu hommage hier au jeune Simon Hommans à la cérémonie d\u2019ouverture officielle de l\u2019événement.Chaque année, une somme de 100 $ est accordée à un jeune de la municipalité qui s\u2019est distingué par sa détermination et sa bonne conduite.Le maire suppléant Gilles Morency a remis la bourse à Simon Hommans, qui a été champion québécois de motocross en 1996 dans la catégorie 250cc et qui a terminé 7e au classement canadien cette année.Le Tournoi a aussi donné par la même occasion quatre chèques de 1000$ à des organismes pour les jeunes de la ville, soit au Baseball Saint-Élie, au Soccer Saint-Élie, aux Scouts et à la Fondation de l\u2019école primaire.La cérémonie a été suivie d\u2019un match amical, opposant les joueurs des Castors de Sherbrooke et leur mascotte Cajou à des membres de médias de la région.La compétition, qui se déroule depuis mercredi aux parcs Le Villageois et Ma-Villa, continue ce soir à partir de 18h30.Elle se poursuivra jusqu\u2019à lundi, pour la présentation des finales.Arnaud Clément élimine Agassi New York (AP) Le Français Arnaud Clément a battu hier l\u2019Américain André Agassi, tête de série numéro un et détenteur du titre 1999, en trois sets (6-3, 6-2, 6-4), lors du deuxième tour des Internationaux de tennis des Etats-Unis, à Flushing Meadows.Clément l\u2019a emporté en une heure quarante-deux minutes, à la cinquième balle de match.«C\u2019était une mauvaise journée.J\u2019avais l\u2019impression qu\u2019il me battait dans tous les aspects du jeu», a déclaré Agassi, qui a connu un été difficile, s\u2019étant blessé au dos dans un accident d\u2019auto et ayant appris que sa mère et sa soeur souffraient d\u2019un cancer du sein.«Ça n\u2019a pas été un bon été», a constaté le gagnant des Internationaux d\u2019Australie en janvier.De plus, pour la première fois en plus d\u2019un an, son amie Steffi Graf n\u2019était pas dans les gradins pour un de ses matchs, même si les deux ont été vus ensemble et souriants après l\u2019élimination d\u2019Agassi.Ce dernier estime que sa victoire en Australie aura quand même fait de 2000 une bonne année.«C\u2019est évident qu\u2019il n\u2019a pas joué un grand match», a reconnu Clément.«Il a commis plusieurs erreurs.Mais je ne veux penser qu\u2019à moi.C\u2019est incroyable d\u2019avoir gagné ce match, devant 15 000 personnes, toutes derrière lui.C\u2019est la plus grande victoire de ma carrière.» Chez les femmes Chez les femmes, une fois que Lindsay Davenport a pris son erre d\u2019aller, elle a rapidement atteint le troisième tour.Davenport, qui tente de remporter un deuxième tournoi majeur cette année, a été dominée au premier set avant de se raplomber et de l\u2019empor- ter 4-6, 6-2, 6-2 aux dépens de la jeune Belge Kim Clijsters.I?an dernier, Clijsters n\u2019était passée qu\u2019à quatre points de sortir l\u2019éventuelle championne Serena Williams au troisième tour.En début de journée, le Britannique Tim Henman (no 11) et l\u2019Australien Lleyton Hewitt (no 9) ont également franchi le deuxième tour.Henman, qui connaît cet été les meilleurs moments de sa carrière, a aisément maîtrisé le Chilien Fernando Gonzalez 6-3, 6-4, 6-2.Hewitt n\u2019a éprouvé qu\u2019un peu plus de problème à vaincre le Français Julien Boutter 7-6 (6), 6-4,6-4.Victoire de Lareau En double, les Canadiens Sébastien Lareau et.Daniel Nestor, septièmes têtes de série, ont défait les Allemands Marc-Kevin Goellner et Michael Kohlmann 6-4, 7-5.Il y a eu quelques surprises du côté féminin.L\u2019Américaine Lilia Osterloh a éliminé la 14e tête de série Dominique Van Roost 7-6 (7), 6-4, et la Japonaise Shinobu Asagoe a infligé le même sort à la Suissesse Patty Schnyder en l\u2019emportant 7-5, 6-4.D\u2019autres têtes de série ont progressé, comme Mary Pierce (no 4), Serena Williams, la championne de l\u2019an dernier (no 5), Conchita Martinez (no 7), Anna Kournikova (no 12) et la favorite Martina Hingis, qui a malmené l\u2019Américaine Kristi Brandi 6-1, 6-1.«J\u2019apprécie de l\u2019affronter, a dit Hingis.Elle m\u2019accorde suffisamment de temps pour déployer mes coups et la dominer.» En double, la Torontoise Sonya Jeyaseelan et la Suédoise Asa Carlsson ont défait la Bulgare Magdalena Maleeva et la Slovaque Henrieta Na* gyova 7-5,6-2.UN TITRE PROVINCIAL POUR WINDSOR WINDSOR (SB) - Le capitaine de la formation Constructions R.Francoeur, Dany Larochelle, avait prédit la victoire des siens au championnat provincial de balle-molle qui se déroulait à St-Louis-de-France la fin de semaine dernière.Et les Windsorois ont tenu parole en remportant facilement les honneurs de la classe D.Larochelle et ses coéquipiers n\u2019ont en fait perdu aucune des quatre rencontres qui devaient les conduire vers la finale, remportée par la marque de 21-14 contre le Kraft de Joliette.«Tout le monde a bien joué, soutien l\u2019heureux capitaine.Certains y sont allés de performances individuelles plus notoires, mais c\u2019est avant tout une série de victoires d\u2019équipe!» La quinzaine de joueurs disposent maintenant d\u2019une année entière afin d\u2019amasser les fonds nécessaires au voyage jusqu\u2019à Whistler, en Colombie-Britannique, où se tiendront les championnats canadiens du 2 au 6 août 2001.PATINAGE ARTISTIQUE LENN-ASCOT l ENNOXVILLE - Le club de Patinage artistique Lt nn-Ascot débutera sa 28ième saison le 23 septembre à l\u2019aréna de l\u2019université Bishop\u2019s.Il offre encore cette année le programme Patinage Plus, qui permet aux enfants d\u2019apprendre le patin tout en s\u2019amusant.De plus, une version adulte de ce programme se tiendra les dimanches soirs.Ne pensez pas que vous êtes trop vieux pour apprendre à patiner.Le programme Patinage Plus avancé est aussi h La formation Constructions R.Francoeur de Windsor a remporté les honneurs du tournoi provincial de balle-molle disputé à Saint-Louis-de-France le week-end dernier, obtenant ainsi un laissez-passer pour le championnat canadien qui sera disputé en Colombie-Britannique l'été prochain.Sur la photo, devant : Pascal Hamel, Guy Auger, Charles Kendall, Stéphane Messier, Bruce Kendall et Dany Mailhot.Derrière : Benoît Leclerc, Steve Gagnon, Pascal Gendreap, Eugène Francoeur, Eric Courtemanche, Dany Larochelle, Steve Hamel, Mario Corriveau, Sébastien Mor-neau et Eric Perreault.offert aux patineurs qui ont complété le programme initiale et qui ne désirent pas poursuivre en compétition.Ées inscriptions auront lieu le vendredi 15 septembre de 19h à 21 h à la salle Ascot de l\u2019église Précieux-Sang d\u2019Ascot et le samedi 16 septembre de 1 Oh à 12h au Centre communautaire de Ixnnoxvil-le au deuxième étage.Patins usagés, robes de patin et autres accessoires seront en vente lors de l\u2019inscription.Pour infos: Angela Petitclerc (569-7987) ou Ré- jeanne Blouin (565-1982).CHAMPIONNAT DU CLUB D \u2019EAST ANGUS EAST ANGUS - Dariy Bernier et Lyne Bernier ont remporté le championnat du club de golf d\u2019East Angus, la fin de semaine dernière.Ils ont complété les deux rondes avec des scores respectifs de 146 et de 158.En classe B masculine, Roger Cabana a mis la main sur le titre avec un pointage de 161.Chez les femmes, Lily Mathieu a terminé au premier rang avec un score de 179.Les autres championnes sont Hélène Huot en classe C (187) et Christiane Huot en classe D (203).Christophe Éeclair-Auger a décroché le championnat junior avec une marque de 174.Michel Laplantc a profité du championnat pour inscrire un trou d\u2019un coup, dimanche, sur le trou numéro 15.Il a expédié la balle sur une distance de 180 verges avec un bois 4, sous les yeux de Christophe Leclair-Auger, Shawn Champigny et Pierre Couture.UN PODIUM POUR MARISOL BERNIER FLEURIMONT -La Fleurimontoise Marisol Bernier s\u2019est fort bien débrouillée lors du Raid Pierre Harvey de vélo de montagne.Lors des deux premières journées, elle a terminé au cinquième rang à chaque fois lors d\u2019épreuves de 100 kilomètres chez les seniors élites.Elle a ensuite terminé au troisième rang du 85 kilomètres.Il y avait une trentaine de participantes chez les seniors élites.Marisol prendra part, lundi, à la Coupe du Québec, qui se tiendra à Bromont.«Je vise une place sur le podium», a-t-elle fait savoir.LES CHIEFS ENTAMENT LEUR CAMP D\u2019ENTRAÎNEMENT ROC K FOREST -Les Chiefs de Rock Forest, de la Ligue senior A de l\u2019Estrie, entreprennent leur camp d\u2019entraînement, lundi à I9h, à l\u2019aréna du Mont Sainte-Anne.Les joueurs intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter à l\u2019aréna ou communiquer au 864-0618.v V et Les Castors décidés à montrer les dents ?Les Voltigeurs devront payer pour les deux corrections infligées la semaine dernière Louis-Éric ALLARD Sherbrooke La saison régulière n\u2019est pas encore commencée dans la LHJMQ que déjà on pense au mot revanche chez les Castors.La formation sherbrookoise accueille les Voltigeurs de Drummondville, ce soir à compter de 20h, au Palais des sports de Sherbrooke.Les Voltigeurs, qui n\u2019ont toujours pas perdu en matchs pré-saison (cinq victoires et deux nul-lès), ont infligé deux corrections (6-0 et 9-2) aux Castors lors de deux matchs présentés au Centre Marcel-Dionne, la semaine dernière.«Il n\u2019y a aucun doute que les joueurs voudront bien faire contre les Voltigeurs.Lors des matchs pré-saison, ce n\u2019est cependant pas tant la victoire qui compte comme l\u2019importance de bien jouer», insiste l\u2019entraîneur-chef Jos Canale.«Je veux toujours gagner lorsqu\u2019on joue contre Daniel Bissonnette (l\u2019en-traîneur-chef des Voltigeurs qui était adjoint chez les Castors, il y a deux ans), ajoute le défenseur Éric Lavigne.Contre les Voltigeurs, c\u2019est aussi spécial, car il y a une rivalité qui se crée.Tu veux toujours gagner.» Un premier match pour Tremblay Le centre de 20 ans Simon Tremblay, acquis lundi des Saguenéens de Chicoutimi en retour du défenseur de 20 ans Martin Beauchesne, disputera son premier match dans l\u2019uniforme des Castors, ce soir.Depuis mardi, il s\u2019entraîne avec ses nouveaux coéquipiers.Il se retrouvera au centre de Steve Morency et Jonathan Robert, ce soir.«On semble bien s\u2019entendre sur la glace.J\u2019ai hâte de voir ça durant une rencontre.Je vais jouer mon match, je n\u2019essaierai pas de remplacer Martin Beauchesne, car nous ne sommes pas le même type de joueur, bien qu\u2019il m\u2019arrive à l\u2019occasion de jeter les gants», indique Tremblay.L\u2019entraîneur-chef Jos Canale lui a indiqué le rôle qu\u2019il attendait de lui.«Il m\u2019a dit qu\u2019il a entendu parler de moi en bien.Il veut que j\u2019amène du leadership et que je me présente à tous les matchs comme je le faisais à Chicoutimi.» Tremblay a bien aimé ce qu\u2019il a vu de l\u2019équipe jusqu\u2019ici.«Il y un bon noyau de joueurs et l\u2019esprit d\u2019équipe m\u2019appa- (' !l ¦'\t' U.V kl 11.0 H i r v - M .TT,,';, o' v , - Km*_i\t\u2022 r que l\u2019entraîneur-chef Daniel Bissonnette.Seulement quatre recrues ont jusqu'ici signé un contrat, soit les premiers choix des deux dernières années, Didier Bochatay et Steve Villeneuve, ainsi que Jean-François Cyr et Simon Nadeau, acquis par le biais de transactions au cours de la dernière saison.Finalement, notons que les robustes attaquants Stéphane Labrie et Éric Bleau ne font plus partie de l\u2019équipe et sont sur le marché des transactions.Imacom-Daguerre, Claude Poulin Après Patrick Huard, Michel Bergeron, Jacques Deniers et Ghyslain Delage, c'est au tour de Yanic Perreault de se porter à la rescousse des Castors.Les joueurs de centre Maxime Thibodeau, Sébastien Courcelles, François Bélanger, Nicolas Corbeil et Simon Tremblay ont pu notamment bénéfices de conseils sur les mises au jeu.On sait que le joueur de centre des Maple Leafs de Toronto est considéré comme un expert dans ce domaine dans la LNH.raît très bon malgré les récents changements», mentionne-t-il.De nombreux absents pour Drummondville Il y aura de nombreux absents chez les Voltigeurs pour la rencontre de ce soir.Trois joueurs sont partis à des camps professionnels, soit Jean-François Racine à Toronto, Frédéric Faucher à Atlanta et Louis-Philippe Lessard à Chicago.De plus, les Voltigeurs ont subi une lourde perte puisqu\u2019une blessure au genou gâche le début de saison de Julien Desrosiers.Le centre numéro un des Voltigeurs sera absent de quatre à six semaines.Les attaquants Éric Dubois et Simon Nadeau et le gardien Frédérick Malette se retrouvent aussi sur la liste des blessés, mais reviendront au jeu à temps pour le début de la saison, prévu pour le 15 septembre.Il y a actuellement 27 joueurs de présents au camp d\u2019entraînement des Voltigeurs, mais il n\u2019y a environ que 16 joueurs qui ont signé un contrat.Il reste environ sept places disponibles.«On veut garder une certaine compétition à l\u2019intérieur de l\u2019équipe», expli- La poussière retombe un peu après le départ de trois vétérans Sherbrooke (LÉA) La poussière retombe tranquillement chez les Castors.La journée de lundi a été passablement mouvementée avec les départs de trois vétérans, qui ont fait leurs adieux à leurs coéquipiers.Lundi, l\u2019entraînement des Castors n\u2019a pas volé haut.«Il n\u2019y avait pas d\u2019intensité et c\u2019était tout à fait normal.Il y avait d\u2019un côté des recrues qui ont eu un petit relâchement sachant qu\u2019ils se méritaient un poste dans l\u2019équipe.C\u2019était de la pression qui tombait de leurs épaules comme lorsque tu viens de gagner un championnat.D\u2019un autre côté, il y avait des vétérans qui étaient déçus de voir leurs coéquipiers partir.S\u2019ils n\u2019avaient pas féagi comme ça, j\u2019aurais été déçu.Cela aurait signifié que l\u2019esprit d\u2019équipe n\u2019était pas si bon que ça», indique l\u2019en-traîneur-chef des Castors, Jos Canale.Le vétéran Patrick Vincent reconnaît que la pilule a été dure à avaler.Le départ de Patrice Tassy, Jean-Philippe Paradis et Maxim Potapov a fait mal.«L\u2019organisation a fait le grand ménage.Ils ont préféré laisser aller l\u2019expérience pour la jeunesse.Les dirigeants pensent que ça améliorera l\u2019équipe, mais c\u2019est sûr que c\u2019est difficile à accepter pour nous.On parle de trois gars bien appréciés avec une bonne tête sur les épaules.Ils étaient trois modèles à leur façon, affirme Vincent.«Tass, o\u2019était le boute-en-train dans le vestiaire, explique-t-il.Il nous faisait rire.Jean-Philippe, c\u2019était l\u2019un des rares joueurs à faire un DEC en sciences pures en même temps qu\u2019il joue au hockey.Quant à Max, il ne cessait de s\u2019entraîner dans le gymnase.» «Ce n\u2019est pas tant sur la glace que dans la chambre que leur départ nous fait mal, ajoute le défenseur de 20 ans, Éric Lavigne.Tass était tellement drôle et tellement bon pour l\u2019esprit d\u2019équipe.Max aussi c\u2019était un comique alors que Jean-Philippe, c\u2019est un bon gars.» Lavigne indique que la journée de lundi en a assommé plusieurs.«Tout est arrivé en même temps.Il y a eu deux coupures concernant des vétérans, le départ de Max (qui sera éventuellement échangé) et l\u2019échange (qui a envoyé Martin Beauchesne à Chicoutimi contre Simon Tremblay).Cela a fait beaucoup de choses en même temps», convient Lavigne.Ce dernier indique cependant que les choses sont rentrés dans l\u2019ordre depuis mardi.«On doit maintenant regarder vers l\u2019avant et c\u2019est nous les vétérans qui devons guider les recrues vers le droit chemin.» L'heure de briser la glace! ?Serge Dubois revient à Windsor à la barre du Dubé d'Asbestos Le Canadien ne pliera pas ?Pas de camp pour les joueurs sans contrat Sonia BOLDUC Asbestos La présente journée paraîtra bien longue pour l\u2019instruc-teur-chef du Dubé d\u2019Asbestos, le Windsorois Serge Dubois, qui s\u2019amène au centre sportif J.-A.Lemay pour une première fois, ce soir, avec sa nouvelle formation.Le moment de briser la glace est finalement arrivé, pour celui qui s\u2019était longtemps donné corps et âme pour les Papetiers avant de faire le saut à Asbestos.«C\u2019est certain que ça m\u2019énerve cette première rencontre contre les Papetiers, à Windsor de surcroît, admet celui qui a succédé à Jean Hamel le printemps dernier.Mais ça les énerve sûrement eux aussi car personne ne veut avoir l\u2019air fou! Des deux côtés, on veut gagner!» Mais Serge Dubois n\u2019appréhende ni les réactions de la foule, ni même celles des joueurs et de l\u2019organisation des Papetiers.«Ce sont des gens pour qui j\u2019ai beaucoup de respect, à commencer par Alan, son nouvel assistant Mario Proulx, les joueurs et les gars de la direction, poursuit Dubois.Et je ne vais pas à Windsor pour prouver que je suis meilleur qu\u2019un autre ou quoi que ce soit! Mais j\u2019ai toujours tout donné au hockey, sur la glace comme derrière le banc, et je vais faire la même chose ce soir!» Mais Dubois et son assistant Mario Tardif profiteront des matchs du week-end pour poursuivre surtout l\u2019évaluation des joueurs toujours présents avant les dernières coupures.D\u2019ailleurs, le Dubé sera privé de bon nombre de ses vétérans ce soir, alors que les Steve Grimard, David Dubuc, Thierry Mayer, Martin Picard, Luc Bécotte, Bryan Faucher et Carl Boudreau seront absents.«J\u2019aurais préféré me présenter sur la glace avec davantage de vétérans, mais ce sera l\u2019occasion de bien voir les nouveaux en action.Et ils auront sans doute fort à faire, car Windsor semble s\u2019être beaucoup amélioré!» Non seulement se sont-ils améliorés, mais les joueurs des Papetiers croient même former une meilleure équipe que celle du Dubé.«Serge (Dubois) est sans doute persuadé que sa formation est supérieure à la nôtre puisqu\u2019il est parti là-bas, sup- Imacom-Daguerre, Martin Blache Alors qu'ils dirigeaient ensemble la destinée des Papetiers la saison dernière, Alan Haworth et Serge Dubois se retrouvent cette année face à face, le premier toujours à Windsor, alors que le second se retrouve à la barre du Dubé d'Asbestos.pose Alan Haworth.Mais mes joueurs, de leur côté, croient être meilleurs et je pense qu\u2019ils ont raison de le faire, surtout si on joue comme on doit le faire!» Haworth affiche ainsi une belle confiance envers sa formation renouvelée, et ce, malgré la perte en début de semaine de l\u2019attaquant Sébastien Paré, qui a quitté l\u2019équipe à regret pour déménager à Rimouski.«C\u2019est un coup dur pour l\u2019équipe, admet Haworth.Sébastien allait de mieux en mieux avec l\u2019équipe.Mais d\u2019autres joueurs nous ont montré de belles choses et on va trouver quelqu\u2019un pour combler cette perte.Christopher Green représente quelques espoirs, on va le regarder ce soir!» Haworth voudra sûrement observer de nombreuses choses ce soir lors de cet affrontement, sur la glace et de l\u2019autre côté de la patinoire.«Serge et Mario Tardif forment un duo intense et agressif qui veut gagner à tout prix! Et nous aussi, on veut gagner à tout prix, le match et tous les aspects du jeu!» Cette rencontre hors concours débutera dès 20h30 au centre J.A.Lemay de Windsor.Professionnel au Club de golf Milbv Guy Faucher signe pour cinq ans Sherbrooke (LÉA) Guy Faucher a le sourire facile depuis quelques jours.Il a signé, mercredi, un contrat de cinq ans comme professionnel au Club de golf Milby.Voilà déjà 17 ans qu\u2019il se retrouve à Milby, dont 14 années comme professionnel du club.«Ça va vite! Ça fera 19 ans que je Guy Faucher serai à Milby comme pro à la fin de mon contrat.Je suis ravi de ce contrat.Avant, je signais des contrats de trois ans, un an avant l\u2019échéance de mon contrat.Là, mon contrat finissait en octobre, je commençais à y penser.Milby, c\u2019est comme chez nous.Je suis très heureux», confie Faucher, celui qui a été proclamé le professionnel le plus gentilhomme au dernier gala de l\u2019Association de golf du Québec.L\u2019adjoint de Faucher, Donald Saint-Pierre, ne peut que se réjouir de cette embauche.«Tant que je serai à Milby, le poste d\u2019adjoint reviendra à Donald tant qu\u2019il en voudra.» Faucher est particulièrement fier, et avec raison, de l\u2019état du terrain à Milby cette saison.Le *errain est splendide comme jamais.«Cette année, on a monté le terrain d\u2019une coche et notre défi, c\u2019est de garder cette coche aussi élevée pour l\u2019an prochain», lance Faucher tout en soulignant au passage les mérites du surintendant à Milby, Marcel Boutin.Robert LAFLAMME Montréal (PC) Les cinq joueurs du Canadien toujours sans contrat devront sans doute piler sur leur orgueil s\u2019ils veulent se présenter au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe en même temps que tout le monde, le 7 septembre.Parce que les dirigeants du Canadien ne dérogeront pas à la nouvelle phisolophie salariale qu\u2019ils ont adoptée à la fin de la dernière saison, a laissé entendre le président Pierre Boivin, hier.Boivin a aussi établi clairement qu\u2019aucun joueur sans contrat ne pourra se présenter à l\u2019ouverture du camp.L\u2019attaquant Martin Rucinsky a affirmé dernièrement qu\u2019il demeurera chez lui, en République tchèque, s\u2019il ne paraphe pas de contrat.«La décision de participer ou non au camp n\u2019est pas celle des joueurs, a-t-il précisé.Il appartient à l\u2019organisation de décider et nous avons décidé que les joueurs sans contrat ne pourront pas prendre part au camp.La politique est appliquée dans plusieurs organisations.» C\u2019est donc dire qu\u2019en plus de Rucinsky, les José Théodore, Sheldon Souray, Dainius Zubrus et Craig Rivet pourraient également manquer à l\u2019appel la semaine prochaine.Cela dit, Boivin demeure confiant qu\u2019on règle tous les dossiers au cours des prochains jours.«Nous ne voulons pas que la situation s\u2019envenime comme ç\u2019a été le cas il y a quelques années.» Mais il n\u2019est pas question de céder devant les récalcitrants.«Le hockey a été victime au cours des dernières années d\u2019une fuite au plan salarial», a-t-il dit, fuite que de nombreuses équipes tentent de colmater.«On ne peut pas parler de saine gestion et ne rien faire.On doit prendre les mesures qui s\u2019imposent.Les amateurs et les médias doivent comprendre ce qu\u2019on veut faire.«Nous préconisons des négociations contractuelles plus rationnelles, basées sur les faits et pas sur ce que l\u2019athlète pense accomplir.» Dans un autre ordre d\u2019idée, le président a fait savoir que le dossier de la vente de l\u2019équipe progresse bien.Sans dévoiler trop de détails, il a indiqué qu\u2019il y a plus de quatre ou cinq acheteurs intéressés.«Il y a une belle fourchette de groupes et d\u2019individus», a-t-il répondu quand on a tenté de savoir s\u2019il y avait beaucoup d\u2019entreprises de communication sur les rangs.Besoin d\u2019être écouté ?.un est là pour toi I Anonyme et confidentiel '564-2323 1-800-667-3841 Une lueur\t7 jours d'espoir\t24 heures ,1B56 CLUB M MM BUTMMH SPECIAL FIN DE SAISON Achetez votre carte de membre pour l\u2019an 2001 et profite en môme temps du reste de la saison 2000.Pour réservation : I (819) Bienvenue à tous 832-3643 171,rue Angus Nord East Angus TARIFICATION\t\t Individuel\t(7 jours)\t585* Couple\t(7 jours)\t1055' Individuel\t(5 jours)\t520* Couple\t(5 jours)\t925* Étudiant\t(19-25 ans)\t445* Junior\t\t135' Programme premier élan\t\t75« 3 C 4 Æ.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 1 septembre 2000 Sports LES STATISTIQUE BASEBALL SOCCER HOCKEY t|6Ut NATIONALE v Di ff 15/» 22/» 22/» 21/» 8/» Section Est G P Mov.New York.79\t54\t594 Atlanta.\u2014\t79\t55\t590 Floride.64\t68\t485 Philadelphie.\t56\t76\t424 Montréal- 55\t75\t.423 Section Centrale St.Louis.75\t58\t.564 Cincinnati.\t67\t66\t.504 Chicago.58\t75\t436 Milwaukee.\t58\t75\t.436 Houston.\t55\t78\t.414 Pittsburgh.53\t79\t401 Section Ouest Son Francisco_______\t76\t56\t.576 Arizona.73\t59\t.553 Los Angeles.70\t64\t.522 Colorado.68\t65 ill San Diego.\t65\t69\t.485 Jeudi 31 août San Francisco 10 Pittsburgh 2 Los Angeles 2 Milwaukee 8 San Diego 11 Chicogo 5 Cincinnati 4 Atlanta 3 Vendredi 1er septembre Montréal (Hermanson 10-11) à Cincinnati (R.Bell 5-7), 19H05.Atlanta (Burkett 8-5) a Houston (Lima 5-15), 20h05.N.Y Mets (BJJones 8-5) à St.Louis (Stephenson 15-7), 20hl0.Milwoukee (Snyder 3-6) ou Colorado (Astacio 11-5), 21h05.Floride (Sanchez 8-9) en Arizona (Anderson 10-51,22h05.Pittsburgh (Serafini 1-3) à San Diego (Williams 8-5), 22h05.Philadelphie (Wolf 10-7) à Los Angeles (Valdes 2-6), 22hl0.Chicogo Cubs (Wood 6-6) à San Francisco (Gardner 9-6), 22h35.Samedi 2 septembre N.Y.Mets à St.Louis, 13hl5.Montréal à Cincinnati, I9h05.Milwaukee au Colorado, 15h05.Les meneurs Helton Col.Hommonds Col LCastillo Flo.Piazza NYM.VGuerrero.^ Vidro Mon.Kent SF.Sheffield LA.Alfonzo NYM .Cirillo Col.Points \u2014 Bagwell, Houston, 122; Helton, Colorado, 118; Edmonds, St.Louis, 111; Bonds, San Francisco, 105; AJones, Atlanta, 102; Cirillo, Colorado, 97, Kendall, Pittsburgh, 94, LGonzalez, Arizona, 94; SSosa, Chicago, 94.Points produits \u2014 SSosa, Chicogo, 122; Helton, Colorado, 119; Bagwell, Houston, 109; Griffey Jr, Cincinnati, 108; Giles, Pittsburgh, 107, Kent, San Francisco, 106; Cirillo, Colorado, 102; Hammonds, Colorado, 102.Coups sûrs \u2014 Helton, Colorado, 187; Vidro, Montréal, 173; AJones, Atlanta, 164, SSosa, Chicogo, 164; Kent, San Francisco, 161; LGonzalez, Arizona, 159; Cirillo, Colorado, 158 Doubles \u2014 Helton, Colorado, 53, Cirillo, Colorado, 43, Vldro, Montréal, 40; LGonzolez, Arizona, 40; Green, Los Angeles, 37; EYoung, Chicago, 37; Kent, San Francisco, 37.Triples \u2014 Womack, Arizona, 11; VGuerrero, Montréal, 10; NPerez, Colorado, 10; Belliard, Milwaukee, 9, Abreu, Philadelphie, 8; Goodwin, Los Angeles, 8; Giles, Pittsburgh, 7, LWalker, Colorado, 7.Circuits \u2014 SSosa, Chicago, 45, Bagwell, Houston, 40; Sheffield, Los Angeles, 40; Bonds, San Francisco, 39; Edmonds, St.Louis, 36; Griffey Jr, Gncin nati, 35, Hidalgo, Houston, 33; Piazza, New York, 33,- SFinley, Arizona, 33.Buts voles \u2014 LCastillo, Floride, 51; EYoung, Chicogo, 43,- Goodwin, Los Angeles, 43, Womock, Arizona, 38, Furcal, Atlanta, 29; PWilson, Floride, 28,- Glanville, Philadelphie, 26.Lanceurs (16 décisions) \u2014 Elarton, Houston, 15-4, .789, 4.58; RDJohnson, Arizona, 17-5, .773, 2.31; Glavine, Atlanta, 18-6, .750, 3.69, Estes, San Francisco, 12-4, .750, 4.09; KBrown, Los Angeles, 12-5, .706, 2.71; ALeiter, New York, 14-6, .700, 3.23; Stephenson, St.Louis, 15-7, .682, 4.12.Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 288, Astacio, Colorado, 186; ALeiter, New York, 175; KBrown, Los Angeles, 172; Dempster, Floride, 170,- Pork, Los Angeles, 166,- Kile, St.Louis, 162.Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 37 Benitez, New York, 36; Hoffman, San Diego, 35, Nen, San Francisco, 32; Aguilera, Chicogo, 28, Ve-res, St.Louis, 24, Graves, Cincinnati, 23.Mi\tAB\tP\tCS\tMoy.131\t474\t118\t187\t.395 106\t394\t83\t140\t.355 108\t429\t81\t150\t.350 111\t401\t77\t138\t.3 123\t459\t79\t156\t.340 126\t510\t90\t173\t.339 129\t483\t92\t161\t.333 120\t429\t93\t142\t.331 122\t450\t89\t146\t324 128\t489\t97\t158\t.323 RENDEMENT DES EXPOS \t\tAU BÂTON\t\t\t\t\t\t \t\tAB\tP\tCS\tPP\tCC\tBV\tMoy.5.\tïorreît Mike\t\t.233\t23\t50\t20\t1\t0\t.215 33\tBergeron P\t.414\t67\t99\t24\t3\t9\t239 11\tBlum Geoff\t\t.249\t33\t74\t34\t8\t1\t.297 24\tBrodley Milton\t.126\t17\t28\t10\t1\t2\t222 18\tCobrera Ori\t\t.321\t36\t79\t40\t9\t4\t.246 28\tCoquillette T._\t.42\t4\t9\t7\t1\t0\t.214 2.\t)e La Rosa T\t.42\t5\t11\t5\t2\t2\t262 27\tGuerrero Vlad.\t.459\t79\t156\t97\t31\t9\t340 4.\tîuerrero Wilton\t.205\t21\t58\t17\t1\t5\t283 !\tJones Terry\t\t.121\t25\t32\t12\t0\t6\t264 12\tMordecoi Mike\t.146\t17\t42\t14\t4\t2\t288 39\tSchneider B\t\t.51\t4\t12\t7\t0\t0\t235 19\tSeguignol F._\t.90\t9\t28\t13\t6\t0\t.311 9.\tStevens Lee\t\t.435\t60\t116\t74\t22\t0\t.267 46\tTrocy Andy .\t109\t15\t27\t22\t6\t0\t248 3.\tVidro Jose\t\t510\t90\t173\t86\t22\t5\t339 15\tî 5 -3\t73\t6\t15\t5\t0\t0\t205 \t\tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \t\tG P\tVP\tML\tPM\tBB\tRB\tMPM 51\tArmas Tony.\t4 7\t0\t65.2\t33\t36\t36\t452 50\tBlank Matt\t\t0 1\t0\t140\t8\t5\t4\t5.14 48\tDowns Scott.\t4 3\t0\t97.0\t57\t40\t63\t5.29 51\tForster Scott.\t0 1\t0\t241\t19\t18\t15\t7.03 30\tHermanson D\t10 11\t4\t54.0\t88\t62\t81\t5.14 14\tIrabu Hideki\t2 5\t0\t542\t44\t14\t42\t7.24 47\tJohnson M\t\t5 6\t0\t85.0\t59\t45\t56\t6.25 44\tKline Steve\t\t1 4\t14\t73.1\t24\t24\t58\t2.95 43\tLira Felipe\t\t3 5\t0\t77.2\t44\t29\t36\t5.10 29\tMoo:e Trey\t\t1 4\t0\t29.0\t22\t11\t22\t683 40\tMoto Guil\t\t0 1\t0\t15.1\t17\t8\t10\t9 98 45\tPovano Cari .\t8 4\t0\t97.0\t33\t34\t64\t306 49\tPowell Jer\t\t0 2\t0\t17.0\t17\t6\t14\t900 31\tRigby Brad\t0 0\t1\t13.2\t18\t3\t2\t1.85 54\tSontono J\t\t0 4\t0\t46 0\t25\t26\t41\t489 20\tStrickland S.\t4 3\t4\t36.0\t16\t9\t37\t4.00 32\tTelford Ant\t5 4\t3\t72.2\t32\t22\t60\t3.96 35.\tThurmon M.\t4 4\t0\t58.2\t33\t27\t28\t506 52\tTucker TJ\t\t0 1\t0\t70\t9\t3\t2\t1.57 41.\tUrbina Ug.\t\t0 1\t8\t13.1\t6\t5\t22\t4.05 23\tVazquez J\t8 6\t01702\t\t83\t46144\t\t438 GOLF FONDATION ANNIE-PERREAULT Vendredi, 1er septembre Départ simultané à midi Parcours Deauville (rouge) CHAMPIONNAT AIR CANADA Pointoges enregistrés hier lors du premier parcours du championnat Air Conoda de la PGA, disputé sur le terrain du dub de golf Northview Doug Barron\t32-33\u201465 Grant Woite\t\t35-30\u201465 Jason Buho\t\t33-32\u201465 Dave Stockton\t\t\t31-34\u201465 Joel Edwords\t\t35-31\u201466 Larry Rinker\t\t 34-32\u201466 Jesper Parnevik\t\t\t32-34\u201466 Tommy Toiles\t36-30\u201466 Craig Parry\t\t31-35\u201466 Joe Qzoki\t\t35-31\u201466 Brandt Jobe\t36-31\u201467 Jimmy Green\t\t34-33\u201467 Bob Bums\t\t35-32\u201467 J.L.Lewis\t\t\t35-32\u201467 Weir\t\t 33.34\t67 Ri(ti0rd Zokol\t35-33\u201468 Roy Stewart\t\t-M \t34.3b- 70 Casey Mortin\t\t35-35\u2014 70 \tyi.% 7Q Omar Uresti\t35-35\u2014 70 Nolan Henke\t35.35\u201470 Tim Herron\t\t37-33\u2014 70 Philip Jonas\t\t\t\t35-36\u201471 Rob McMillan.\t.35-36\u201471 David Norland IV\t\t35-36- 71 Qlen Hnartiuk.\t\t37.IS\u201479 \t\t 40-34\u201474 Stephen Ames \t\tIA.37 75 Dave Rarr\t\t.36.39\t75 Dan Halldorson\t\t\t3B-3*\u2014 76 59 66 71 74 Moy.569 .531 .526 .451 .594 543 .500 466 523 .511 .439 Section Est G New York.74 Boston.69 Toronto.70 Baltimore.\t60 Tompo Boy.\t59 Section Centrale Chicogo.79\t54 Cleveland.70 Detroit_____________ 66 Kansas City.\t62 Minnesota.59 Section Ouest Division Seattle.72\t61\t.541 Oakland.69\t63 Anaheim.68\t65 Texas.58\t74 Mercredi 30 août N.Y.Yankees 5 Seattle 4 Toronto 11 Anaheim 2 Jeudi 31 août Kansas City 1 Tompa Bay 2 Detroit 6 Baltimore 1 Cleveland ou Texas, 2Qh05.Vendredi 1er septembre Texas (Helling 14-9) à Detroit (Sparks 5-2), 19h05.Baltimore (Ponson 7-9) à Cleveland (Finley 10-10), 19h05.Oakland (Mulder 7-101 à Toronto (Hamilton 1-0), 19h05.Minnesota (Rodke 10-13) à N.Y.Yankees (Hernandez 10-10), 19h05.Seattle (Holama 11-6) à Boston (Arrojo 3-1), 19h05.Kansas City (Meadows 2-2) à Tampa Bay (Rupe 5-5), 19hl5.Anaheim (Schoeneweis 6-7) à Chicogo White Sox (Lowe 3-1), 20h05.Samedi 2 septembre Baltimore à Cleveland, 13h05.Seattle à Boston, 13hl5.Oakland à Toronto, 16h05.Kansas City à Tampa Bay, 16hl5.Minnesota à N.Y.Yankees, 16h35.Texas à Detroit, 17h05.Anaheim à Chicago, 19h05.Dimanche 3 septembre Minnesota à N.Y.Yankees, 13h05.Seattle à Boston, 13h05.Texas à Detroit, 13h05.Baltimore à Cleveland, 13h05.Oakland à Toronto, 13H05.Kansas City à Tampa Bay, 13h15.Anaheim à Chicago, 14h05.Lundi 4 septembre Tampa Bay à Cleveland, 13h05.Oakland à Toronto, 13h05.Seattle à Boston, 13h05.Baltimore au Minnesota, 14h05.Texas à Chicago, 14h05.Anaheim à Detroit, 17h05.N.Y.Yankees à Kansas City, 20h05.Diff 5 5/» 15/» 16/» 7 12/» 17 20 2/ 4 13/» Les meneurs Garciaparra Bos.CDelqado Tor.Erstad Ana.Stewart Tor____ MJSweeney KC.Segui Cle.EMartinez Sea.MJ\tAB\tP\tCS 111\t412\t84\t153 133\t475\t105\t173 128\t556\t98\t201 107\t459\t91\t157 129\t508\t83\t173 121\t462\t72\t155 124\t455\t90\t152 132\t480\t100\t160 119\t446\t111\t148 129\t529\t114\t174 .371 .364 .362 .342 .341 .335 .334 333 ARodriguez Sea.\t119\t446\t111\t148\t332 Damon KC.129\t529\t114\t174\t.329 Points \u2014 Damon, Kansas City, 114, ARodriguez, Seattle, 111; Durham, Chicogo, 107; CDelgado, Toronto, 105, Thomas, Chicago, 100, Erstad, Anaheim, 98, Jeter, New York, 98 Points produits \u2014 EMartinez, Seattle, 127; CDelgado, Toronto, 124; MJSweeney, Kansas City, 121; Thomas, Chicago, 121; BeWilliams, New York, 109; MOrdonez, Chicago, 107, JaGiambi, Oakland, 105.Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 201; Damon, Kansas City, 174; MJSweeney, Kansas Gty, 173; CDelgado, Toronto, 173; Thomas, Chicogo, 160, Jeter, New York, 158, Stewart, Toronto, 157.Doubles \u2014 CDelgado, Toronto, 49, Gorria-parra, Boston, 42, Olerud, Seattle, 40; DCruz, Detroit, 39, Lawton, Minnesota, 39; Stewart, Toronto, 36; Higginson, Detroit, 36 Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 19; AKennedy, Anaheim, 9; Durham, Chicogo, 8; TNixon, Boston, 7, Alicea, Texas, 7; Damon, Kansas Gty, 6; JAVa-lentin, Chicogo, 6; BeWilliams, New Yorx, 6.Circuits \u2014 CDelgado, Toronto, 39, Glaus, Anaheim, 38, Thomas, Chicogo, 38; TBatista, Toronto, 37; Justice, New York, 34; RPalmeiro, Texas, 34, MVaughn, Anaheim, 33.Buts volés \u2014Damon, Kansas City, 38; DeShields, Baltimore, 31; RAIomar, Cleveland, 29; Henderson, Seattle, 29; Erstad, Anaheim, 26; Cairo, Tampa Bay, 26, McLemore, Seattle, 26.Lanceurs (16 décisions) \u2014 DWells, Toronto, 19-5, .792, 3.94; PMortinez, Boston, 15-4, .789, Baldwin, Chicogo, 14-5, .737, 4.16; Hudson, Oakland, 14-6, .700, 4.93; Pettitte, New York, 16-7, .696, 4.17, Burba, Cleveland, 12-6, .667, 4.72; Halamo, Seattle, 11-6, .647, 5.08; Clemens, New York, 11-6, .647, 3.65.Retraits \u2014 PMortinez.Boston, 239, Mussina, Baltimore, 168; Colon, Cleveland, 164; CFinley, Cleveland, 156, Burba, Cleveland, 152; Nomo, Detroit, 151; Clemens, New York, 150.Victoires protégées \u2014 TBJones, Detroit, 36, Koch, Toronto, 32; DLowe, Boston, 31, Sasaki, Seattle, 30; MRivera, New York, 30; RMHernan-dez, Tampa Bay, 27; Wetteland, Texas, 27.____U6UE SENIOR PEL' Série finale (4 de 7) COATICOOK C.SHERBROOKE Samedi, 2 septembre Coaticook a Sherbrooke, 19h30 Dimanche, 3 septembre Sherbrooke à Coaticook, MhOO Mercredi, 6 septembre Coaticook a Sherbrooke, 20h00 Vendredi, 7 septembre Sherbrooke à Coaticook, 20h00 Section Nord G\tP\tMoy.\tDiff Buffalo (Indians).\t82\t57\t.590 Powtucket (Red Sox).\t81\t57\t.587\t/» Scranton (Phillies).\t80\t59\t576\t2 Syracuse (Blue Jays).\t70\t64\t.522\t9/» Rochester (Orioles).\t64\t75\t460 Ottawa (Expos) \u2014\t51\t84\t.378\t29 Section Sud Durham (D Rays).\t78\t59\t.569 Charlotte (Wh Sox).\t73\t63\t.537\t4/» Norfolk (Mets).\t62\t75\t.453\t16 Richmond (Braves).\t49\t88\t.358\t29 Section Ouest Indiana.(Brewers).\t77\t62\t.554 Columbus (Yankees) .\t72\t67\t.518\t5 Louisville (Reds).\t70\t69\t.504\t7 Toledo (Tigers).\t53\t83\t390\t22/» Mercredi 30 août Scranton-Wilkes Barre 7 Ottawa 3 Syracuse 5 Buffalo 3 Louisville 7 Toledo 2 Pawtucket 2 Rochester 1 Richmond 5-5 Durham 4-8 (8 manches, 1er match) Indianapolis 8 Columbus 2 Charlotte à Norfolk, (2, remis, pluie).Jeudi 31 août Charlotte à Norfolk (2) Rochester a Pawtucket Durham à Richmond (2) Buffalo à Syracuse Ottawa à Scranton-Wilkes Barre Louisville à Indianapolis Indianapolis à Columbus Vendredi 1er septembre Indianapolis à Columbus Louisville à Indianapolis Syracuse à Buffalo Charlotte à Norfolk (2) Pawtucket à Scranton-Wilkes Barre Ottawa à Rochester Durham à Richmond Association de l'Est Section Nord G P Moy.Diff Waterbury.25\t16\t.610 Québec- 24\t17\t.585\t1 Albany-Colonie.\t21\t18\t.538\t3 x-Adirondack.\t21\t20\t.512\t4 Section Sud x-Elmira.21\t20\t.512 Allentown____________ 20\t21\t.488\t1 Catskill.17\t24\t.415\t4 New Jersey.\t13\t26\t.333\t7 Association Centrale Section Est Duluth-Superior______\t22\t19\t.537 Madison.20\t21\t.488\t2 Schaumburg___________\t20\t21\t.488\t2 x-St.Paul.19\t22\t.463\t3 Section Ouest Winnipeg.23\t17\t.575 x-Fargo-Moorheod.\t23\t18\t.561\t/» Sioux City.18\t22\t.450\t5 Sioux Falls.\t18\t23\t.439\t5/» x-champions de la première moitié de saison Mercredi 30 août Québec 5 Adirondack 2 Sioux City à Winnipeg (remis, pluie) St.Paul 7 Schaumburg 5 Fargo-Moorhead 4 Sioux Falls 1 Madison 4 Duluth-Superior 3 Allentown 5 New Jersey 4 Elmira 3 Catskill 1 Waterbury 4 Albany-Colonie 3 Jeudi 31 août Schaumburg à St.Paul Fargo-Moorhead à Sioux Falls Sioux City à Winnipeg Duluth-Superior à Madison Adirondack à Québec Allentown au New Jersey Catskill à Elmira Albany-Colonie à Waterbury Vendredi 1er septembre Schaumburg à St.Paul i-Moorhead à Sioux Falls Sioux City à Winnipeg Duluth-Superior à Madison Adirondack à Québec Allentowng au New Jersey Catskill à Ilmira Albany-Colonie à Waterbury Fin de la saison régulière BALLE MOLLE LIGUE SOFTBALL ST-ÉUE LABATT BLEUE/COCA COU Séries quarts de finale Mardi, 29 ooût Village Grec/Atelier PM 11 Dessins Drummond 1 (Village Grec/Atelier PM gagne la série 3-1) East Side Mario's 13 Carrossier professionnel 11 (East Side Mario's gagne la série 3-1) Jeudi, 31 août Demi finales Amusements Sherbrooke 0 East Side Mario's 6 (East Side Mario's mène la série 1-0) Solut.Club Piscine 5 Village Grec/Atelier PM 10 (Village Grec/Atelier PM mène la série 1-0) LIGUE AMICALE PE SHERBROOKE Séries demi-finales Jeudi, 24 août Buffet Berto/Pub Chez Méo 9-10 Distribution JH 11-14 (Distribution JH gagne la série 2-0) Mardi, 29 août Boucherie Lamay/Salon du billard 6-7 Martin Transmission 3-18 Mercredi, 30 ooût Boucherie Lemay/Salon du Billard 7 Martin Tran-mission 12 (Martin Transmission gagne la série 2-1) Finale (2 de 3) Mardi, 5 septembre Distribution JH c Martin transmission (2), 20h00 Mercredi, 6 septembre Distribution JH c.Martin transmission (si nécessaire) Association de l'Est Section Nord-Est Mj G P N BP x Long Island.26 15 8 x Rochester .27 16 9 x-Toronto.26 12 10 I Montreal.27 11 13 Boston.27\t8\t16 [Connecticut.27\t1\t18 Section Atlantique x-Richmond.26 20 6 0 41 x-Chorleston.26 17 7 x-Hershey.26\t14\t9 Hampton Rds.28 14 12 Atlanta.26\t11\t12 Raleigh.27 11 12 Pittsburgh.26\t10\t13 Association de l'Ouest Section Pacifique xy-Seattle.26\t17\t6\t3\t54\t32 x-San Diego.\t28\t16\t9\t3\t54\t33 x-Vancouver .\t26\t13\t10\t3\t57\t39 El Paso.27\t11\t14\t2\t46\t49 Boy Area.26\t11\t12\t3\t39\t51 Orange Cty.27\t11\t15\t1\t40\t49 Central Division xy-Minnesota.\t27\t20\t3\t4\t74\t29 x-Milwaukee.\t26\t17\t8\t1\t61\t41 Indiana.26\t7\t15\t4\t33\t53 U.S.Pro-40 .\t27\t7\t19\t1\t34\t60 Tennessee.27\t6\t21\t0\t34\t98 Cincinnati.26\t2\t21\t3\t22\t74 3\t52 2\t39 4\t33 3\t32 3 32 8 19 2\t55 3\t46 2\t44 3\t49 4\t46 3 38 BP Pts LIGUE SEMI-PRO y CALENDRIER PRE-SAISON Vendredi, 1er septembre 20h30 Acton Vale o Granby 20h30 Asbestos à Windsor Samedi, 2 septembre 20h00 Thetford Mines a Asbestos Vendredi, 8 septembre 20h30 Acton Vale à Windsor 20h30 Thetford Mines à St-Georges LIGUE JUNIOR MAJEURE y ^ CALENDRIER PRE-SAISON Mercredi, 30 août Drummondville 2 Montréal 2 Vendredi, 1er septembre 20h00 Drummondville à Sherbrooke Mercredi, 6 septembre 19h30 Victoriaville à Drummondville Vendredi, 8 septembre 20h00 Victoriaville à Shawiniaan 20h00 Drummondville à Sherbrooke LIGUE JUNIOR y CALENDRIER PRÉ-SAISON TENNIS INTERNATIONAUX DES E.-U.LIGUE JUNIOR AA DE L ESTRIE LIGUE DE BALLE-DONNÉE SPORTS TRANSACTION FLEUR.(Demi-finales) Lundi, 21 ooût Granby 2 Sherbrooke 8 Victoriaville 0 Drummondville 5 Lundi, 28 ooût Drummondville 2 Victoriaville 3 Mardi, 29 août Sherbrooke 12 Granby 7 (Sherbrooke mene la série 2-1) Mercredi, 30 août Drummondville 9 Victoriaville 0 (Drummondville mène la série 2-1) Vendredi, 1er septembre Victoriaville à Drummondville, 19h30 uBiLÉuimi Séries éliminatoires ( Quatre de sept ) DEMI-FINALES Série E Mercredi 30 ooût Québec 5 Charlesbourg 8 Jeudi 31 août Québec 2 Charlesbourg 6 (Charlesbourg mène 2-0) Samedi 2 septembre Charlesbourg c.Québec, 19H30.Dimanche 3 septembre Charlesbourg c.Québec, 19h30 N.B A déterminer ultérieurement les dotes et les leures des matches 5, 6 et 7, si nécessaires, de la série E.) Série F Mercredi 30 ooût Lasalle 0 Montréol 2 Jeudi 31 ooût Montréal 4 Lasalle 11 (La série est égale 1-1) Samedi 2 septembre Lasalle c.Montréal, 19h00 Dimanche 3 septembre Montréol c.Lasalle, 19h00 Mardi 5 septembre Lasalle c Montréal, 19h30 Mercredi 6 septembre Montréol i Lasalle, 19h30 Vendredi 8 septembre Lasalle c Montréol, 19h30 nécessaire Séries éliminatoires Division B I Demi-finale: I Matériaux Létourneau 2 Les Indépendants 13 I Finale: Les Indépendants 7 Carrossier Desruisseaux 8 Division A I Demi-finale: Restaurant Stanley 0 I Équipement de bureau Sherbrooke 7 Mardi, 5 septembre I Finale:, 118h30 Equipement de bureau Sherbrooke c.I Photo SM, parc Desronleau LIGUE DE BALLE DONNEE AMICALE COORS LIGHT I Notes: Les séries de fin de saison se dérouleront les 8 et 9 septembre au terrain du Pub La Cachette.TOURNOI UN LANCER/ST-ÉLIE/LABATT 50 /SPORT WELLINGTON Jeudi, 31 ooût L'Omni Bouffe 4 Le Bouggie Tribe 6 Classe C Bar Double Deuce 0 Crépeau Transport 7 Laurel et Hardy 3 Source du sport Drum 16 Gaulois Victoriaville 11 Tigres de St-Fronçois-du-Loc 10 Vendredi, 1er septembre (Parc Villageois) Classe D 2-20h45 Const Froncoeur i Audio visuel Collins 10-22h00 Omni Bouffe c.Perdant 2 Classe C 8-\t19hl5 Bor Chez Ethel c.Pichet de Mogog 9-\t21 h30 Vipers c.Yonkees (Parc MaVllla) Gosse C: 22 19h00 Sport Trons Action c.Bar L'Éponge Asbestos 23-\t19h45 Routiers 2000 c.Lourel et Hordy 25-20h30 Ass Jean Guy René c Perdant 8 24-\t21H15 Tigers de Sf-Fronçois c Bar Double Deu x-participe aux séries éliminatoires y-champion de section Note: Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation.Un point pour une nulle.Un point boni pour chaque match d'au moins trois buts.Mercredi 30 août Toronto 2 U.S.Pro-40 1 Jeudi 31 août Orange County 0 Boston 3 Vancouver à Bay Area Vendredi 1er septembre Indiana à Cincinnati Raleigh à Charleston Long Island à Toronto Milwaukee au Tennessee Samedi 2 septembre Orange County au Connecticut Montréal à Hershey Richmond à Pittsburgh Milwaukee en Indiana U.S.Pro-40 au Minnesota Atlanta à El Paso Seattle au Bay Area Dimanche 3 septembre Long Island à Rochester Boston à Richmond Lundi 4 septembre Pittsburgh à Hershey Toronto à Atlanta Charleston à Cincinnati Seattle à Vancouver Fin de la saison régulière LIGUE SENIOR DE L ESTRIE Séries éliminatoires Quarts de finales (lere division) Samedi, 2 septembre 18h00 Vuk Karodic c.Bar Épervier, parc Bureau 20h00 Toup Pou Yo c.Bar Ailleurs, parc Bureau Dimanche, 3 septembre 18h00 Evangelista Sport c.St-Joseph, porc Bureau 20h00 Athletico junior c.Café du Palais, parc Bureau Demi-finales (2e division) Samedi, 2 septembre 16h00 Bistro 24-juin c Racing Club, parc Bureau Dimanche, 3 septembre 16h00 Sport Trans Action c.Momo Sports, parc Bureau Résultats des matchs disputés hier dans le cadre des Internationaux de tennis de» Etats-Unis à Flushing Meadows: Messieurs Simple Deuxième tour Arnaud Clément, France, bat Andre Agassi (1), E.-U., 6-3, 6-2, 6-4.Yevgeny Kafelnikov (5), Russie, bat Alexander Popp, Allemagne, 6-7 (3), 6-4, 6-4, 6-4.Richard Krajicek, Pays-Bas, bat Andre Sa, Brésil, 6-4, 6-4, 6-1.Double - Premier tour Sébastien Lareau, Boucherville, Que., et Daniel Nestor, Toronto, (7) battent Marc-Kevin Goellner et Michael Kohlmann, Allemagne, 6-4, 7-5.Dames Simple - Deuxième tour Lindsay Davenport (2), E.-U., bat Kim Clijsters, Belgique, 4-6, 6-2, 6-2.Mary Pierce (4), France, bat Magdalena Maleeva, Bulgarie, 7-5, 2-6, 6-1.Serena Williams (5), E.U., bat Nadejda Petrova, Russie, 6-3, 6-2.Conchita Martinez (7), Espagne, bat Mario Antonio Sanchez Lorenzo, Espagne, 6-3, 6-2.Anke Huber (10), Allemagne, bat Tatiana Panova, Russie, 6-2, 6-3.Dimanche, 27 ooût Coaticook 2 Warwick 5 Jeudi, 31 août Contrecoeur 2 Coaticook 5 Vendredi, 1er septembre 20h00 St-Jean à Warwick Dimanche, 3 septembre 19h00 Warwick c.Coaticook Jeudi, 7 septembre 19h30 Warwick c.Coaticook Anna Kournikova (12), Russie, bat Sandra Kleino-va, République tchèque, 6-4, 6-1.Double Premier tour Martina Hingis, Suisse, et Mary Pierce (3), France, battent Clare Curran, E.-U., et Amy Jensen, Australie, 4-6, 6-0,6-1.Surina de Beer, AFS, et Nana Miyagi, Japon, bottent Patricia Wartusch, Autriche, et Vanessa Webb, Toronto, 6-4, 2-6, 6-4.Asa Corlsson, Suède, et Sonya Jeyaseelan, Toronto, battent Magdalena Maleeva, Bulgarie, et Henrieto Nagyova, Slovaquie, 7-5, 6-2.Martina Navratilova, E.U., et Arantxa Sanchez-Vi-cario, Espagne, battent Sabine Appelmans, Belgique, et Linda Wild, E.U., 5-7, 6-2, 7-6 (3).Deux gardiens solides pour les Frontaliers Sherbrooke (AL) L e gardien Francis Charlebois a réussi son entrée hier soir à Coaticook avec les Frontaliers dans une victoire de 5-2 contre les Eperviers de Contrecoeur.Charlebois, un gardien de 20 ans, a été acquis tard mercredi soir pour venir seconder Nicholas Joyal.Coaticook était forcé de bouger à la suite de la graduation de Louis-Philip Lemay avec les Castors de Sherbrooke et la défection d\u2019Éric Gareau, reparti au domicile familial à Jonquière.«Quand nous avons su que Charlebois était disponible, nous avons sauté sur l\u2019occasion.C\u2019est un gardien d\u2019expérience qui a déjà pris part à la coupe Fred-Page», a affirmé Cliche.Joyal garde le statut de gardien numéro un en raison de son ancienneté avec Coaticook.Mais Cliche ajoute qu\u2019il est important pour un club de pouvoir compter sur deux gardiens solides «sur lesquels on peut s\u2019appuyer.» Cliche se réjouissait hier de la prestation de ses hommes.«Nous sommes encore en camp d\u2019entraînement, mais nous commençons à mieux appliqué le système de jeu.Surtout que j\u2019avais mis l\u2019emphase sur les mises en échec et que nous avons eu le dessus à ce chapitre.» David Landry a dirigé l\u2019offensive du Coaticook avec deux buts.Dany Lebrun, Michael Riendeau et Simon Bélanger ont complété le pointage.Les Frontaliers reçoivent la visite de leur bête noire, le Fromage Kingsey de Warwick, dimanche soir à compter de 19h.FOOTBALL \\A Saint-Isidore Le tournoi des loisirs débute LlgUÉ CANADIENNE.y {Jean-François GAGNON St-Isidore-de-Clifton Section Est \tMJ\tG\tP\tN DP\t\tPP\tPC PTS\t Montréal\t\tB\t6\t2\t0\t0 300 149\t\t\t12 Hamilton\t\t8\t5\t3\t0\t1\t226\t208\t11 Winnipeg\t\t8\t2\t5\t1\t1\t266\t291\t6 Toronto\t\t8\t1\t6\t1\t0\t151\t302\t3 \tSection Ouest\t\t\t\t\t\t\t Calgary\t8\t6\t1\t1\t0\t308\t221\t13 Edmonton\t\t8\t5\t3\t0\t0\t216\t203\t10 C.-B\t\t8\t4\t4\t0\t0\t207\t226\t8 Saskatchewan.\t8\t1\t6\t1\t0\t224\t297\t3 L N.B.: Un dub qui perd en prolongation obtient | un point.Jeudi 31 août I Montréal en C-B., 23h00.\u2019édition 2000 du Tournoi des loisirs de St-Isidore, qui regroupera au total 16 équipes de balle donnée, débutera ce Isoir, à 20h, au terrain des loisirs de St-Isi-| dore-de-Clifton.En outre, mentionnons que cinq for-I mations de calibre B, telles Excavation Dodier, de Sawyerville, qui a participé au dernier Tournoi Yvon AEPifAF Despairs» à Fleurimont, seront de la partie en quel une vingtaine de joueurs devraient fin de semaine à St-Isidore.\tnormalement prendre part sportAF, maintient Daniel Fortier, l\u2019un des organisateurs de l\u2019événement.Des équipes de classe C, dont trois en provenance de Manchester, aux États-Unis, effectueront aussi le voyage vers St-Isidore.Finalement, on retrouvera des formations de catégorie AElocalAF, dans le cadre du tournoi.Chacune d\u2019elles alignera un minimum de trois femmes.Les finales du tournoi de St-Isidore auront lieu successivement à 18h, 19h, et 20h, dimanche.Elles seront précédées par un concours de coups de circuit, à 15h, au- TOUCH-FOOTBALL ESTRIE : Division féminine AED\u2019après moi, la victoire en finale de I cette catégorie se jouera entre Excavation Dodier et le club d\u2019Alex Beaudoin, formé en partie d\u2019anciens joueurs du Foyer du L\u2019événement sportif de St-Isidore-de-Clifton a déjà plus de 25 ans d\u2019existence.A plus d\u2019une reprise, il a par le passé attiré 24 formations.I Élitesport.Le Kudsok.| Le Coureur.(e Sbrotch_______ | Équipe Étoile.PJ 9 9 9 10 7 Meilleur» marque»» I Geneviève Grovelle, Élitesport._., Kathleen Roy, Coureur_________ Pts 14 10 10 2 N/A 50pts T A Acton Vale Le Beaulieu reprend l'action Jessica Bisson, Kudsok\t\t Sara Turcotte, Coureur\t\t Marika Meunier, Kudsok\t\t\t38pts Genevieve Joyal, Élitesport\t\t\t24pts M-Pier Boudreault, Élitesport\t\t\t19pts Morilène Lessard, Kudsak\t\t\t19pts Véronique Sage, Kudsak\t\t\t19pts Division masculine\t Le Coureur\t\t9\t9\t0\t0 18 Le S batch\t\t10\t5\t5\t0 10 Les Rebels\t\t9\t1\t8*\t0 2 Meilleurs marqueurs\t Normand Labbe Skratch\t\t\t56pts Martin Chassé, Coureur\t\t\t56pts Stéphane Sylvestre Skratch\t\t\t27pts François Raymond, Skratch\t\t\t24pts Deny Legault, Rebels\t\t\t22pts Danny Roulx, Skratch\t\t\t21pts Pascal Robert Coureur\t\t Jean-Philiaae Dostie.Skratch\t\t \t Sonia BOLDUC Acton Vale L font leur effet jusqu\u2019ici.\u201cNous avons eu de belles surprises pendant le camp, affirme le gérant de l\u2019équipe Michel Dorais.De nouvelles acquisitions comme Hugo Bertrand, Philippe Badin, Stéphane Schmidt et Jean Beau- _ .^.^\t^\trivage, mais aussi des jeunes comme transformé en Beaulieu Canada, et la di- Jonathan Cloutier, Alexandre Rémillard, rection de l\u2019organisation s\u2019affaire en ce rancis (-aron> Alexandre Montelpart.moment à compléter cette mutation.\tchobd\u201d6\u201d1 **\t^ On a d\u2019ailleurs procédé à l\u2019acquisition du robuste défenseur de 28 ans Jacques Michel Dorais prévoit donc sans peine Leblanc, des Dragons de St-Laurent, qui v°'r cinq ou six nouveaux noms se greffer devrait apporter de la profondeur, de l\u2019ex- définitivement à l\u2019équipe à l\u2019issue des jou- printemps dernier, le tout Acton Vale s\u2019est regroupé afin de conserver à domicile leur formation semi-pro-I fessionnelle de hockey.Le Nova s\u2019est alors périence et un peu de muscle à la défensive du Beaulieu.Une défensive moins rapi-I de qu\u2019auparavant, mais plus solide.L\u2019instructeur Francis Breauit, dont |tous avaient salué le retour à la barre de l\u2019équipe, a par ailleurs procédé à l\u2019évalua- matchs préparatoires, le week-end dernier tes hors concours qui débutent ce soir, alors que la troupe de Francis Breauit prend la route de Granby pour y affronter le Blitz à 20h30.Ces derniers ont déjà disputé deux Aujourd\u2019hui, 1er septembre lOhOO: reprise Golf de la PGA En provenance de Surrey en Colombie-Britannique, la première ronde du Championnat Air Canada.(2h) 13h00 et I9h30 RDS: Tennis En provenance de Flushing Meadows à New York, le US Open.I6h00 RDS: en direct Golf de la PGA En provenance de Surrey en Colombie-Britannique, la deuxième ronde du Championnat Air Canada.(2h) 19h00 CBC: Blue Jays Baseball Les Athletics d\u2019Oakland affrontent les Blue Jays de Toronto.tion d\u2019une quarantaine de joueurs lors du camp d\u2019entraînement qui s\u2019est tenu à St-Hyacinthe au cours des dernières semaines.Des vétérans comme Hugues Laliber- contre les Papetiers, baissant pavillon sur la route avant de gagner à domicile.Avant le début officiel de la saison, le Beaulieu ne jouera quant à lui que trois autres ren- té, André Désy, François Paquette, Philip- contres hors concours Windsor, le 9 à Ac pe Vézina et Patrick Tessier, bien sûr, ton Vale contre le Blitz et le 12 contre les mais aussi quelques1 nouveaux visages qui Papetiers.[Girouard et Sénécal: éliminés Pointe-Au-Pic (PC) L nous», a affirmé Girouard, sous l\u2019oeil approbateur de son coéquipier Sénécal.es champions défendants de la coupe ,''r'v.cs R°b*Hard, de Longchamp, et son Casino de Charlevoix, Marc Girouard f°equ*Plcr Michel DeSève, ont subi aussi la medeeine de Olsson et Flaro.Ils ont été éliminé en matinée au premier trou de prolongation.et Kevin Sénécal, ont été éliminé en I demi-finale de division hier après-midi sur le parcours du club de golf du Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic.Serge Thiviergc et Cari Desjardins affronteront maintenant Flaro et Olsson en finale de la coupe Casino.Dans la finale de la division du Tour canadien, pendant ce temps, le favori, «Voilà trois ou quatre ans que nous Brian Kontak, de Tempe en Arizona, sera Ijouons ensemble dans ce genre de tournoi, en lice en compagnie de Chris Anderson, et j\u2019oserais dire que ce fut notre pire deCovinaenCalifornie.Leduoaffronte-match.Je n\u2019ai pas vraiment d\u2019explication à ra celui de Wes Martin, de Calgary, et elonner, sauf celle voulant que nos adver- Dave Pashko, de Richmond Hill en Onta-saires ont été plus opportunistes que rio.Girouard et Sénécal étaient d\u2019accord {pour parler d\u2019une performance plus qu\u2019ordinaire, face à Bob Olsson et Hocan Flaro. | i ;||! i |j||^ ,j! i|| i Que les meilleures gagnent, mm s;vr ¦;.]t IURHMIMAS < K1 JISSIMllf I \", PffliD es s?*-, www.brtngitonmovie.com LE DERNIER ESPOIR DE L'HUMANITE VIENT TOUT JUSTE D'AVOIR SIX ANS KIM BASINGER SOIT L'ENFANT l\u2019Amour BRUCE WILLIS ///cotas c a s [ PIUS' Une Raison De Plus D'Aller Au Cinéma Cet Été! iwi ÎWt-v, MNICK ST-ARNAUD Sflf-2,-3 septembre ussier brlllanlEl Officielle le -1998 nnn mm&iCHimm.«Le spectacle incontournable de l\u2019été.» Tes Couleurs, c'est c'que t'as de plus précieux.UN FIL!! ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR ÎICHEL JETTE * Radio-Canada www.hochelaga.net Magog Magog Les spectacles Les spectacles Bleue Bleue LE VIEUX LE VIEUX CLiCHER CLiCHER *Paul Pfêfîe SAMEDI 30 SEPTEMBRE HËAN LELOlfï ISAM EDI 4 NOVEMBRE poète.Parce que dans ce qui peut avoir l\u2019air d\u2019une lenteur de la démarche artistique se cache sans doute le respect du temps, le goût de l\u2019exploration.«J\u2019aime chercher mais en même temps je ne cherche plus toutes directions.J\u2019aime utiliser différents styles musicaux, différentes formes d\u2019écriture.Le défi, c\u2019est de les mettre à ma main.» Yannick Saint-Arnaud a la tête chercheuse.Si d\u2019aucuns prétendent qu\u2019il a du mal à trouver un style, c\u2019est peut-être simplement de ne pas comprendre que l\u2019artiste en est encore, volontairement, à l\u2019étape d\u2019en visiter plusieurs.Peut-être même refusera-t-il (ce ne serait pas un mal!) de s\u2019enfermer dans une seule case.«Le monde dans lequel on vit est fait d\u2019un mélange d\u2019influences.Moi ce qui m\u2019intéresse c\u2019est de les adapter à mes sentiments.J\u2019aime avoir et traduire plusieurs émotions.Je ne veux pas centrer.Dans mes chansons, le «Je» n\u2019est pas toujours moi!» Un petit côté sage.Un petit côté givré! «J\u2019emprunte, je vole ce que j\u2019observe.J\u2019y ajoute ma signature.» LU Aflison\t 63, KING OUEST, 566-8782\t ?SUE PERDUE DANS MANHATTAN\t^IW1M5-M-Sh15 ?HOLLOW MAN voillfc\tTIM30 ?LETOUTPOUIUf TOUIigi ?L'ART DE LA GUERRE m\t1h00-3h10-7hl0-9h10 1h00 \u2022 3H30 \u2022 7h00 ¦ 9h30 ?LA CELLULE nw\tIhlO'M'W ?LE DINOSAURE g\tm-m ?NEW-YORKEN AUTOMNE «\tMS-M-7MB ?L'HOMME SANS OMBRE itj+i\tIMS-7MB ?LESREMPLAÇANTS ©\tM-M ?BENIE SOIT L'ENFANT nw\tH Rendez-vous surprise Certains ont peut-être entendu Saint-Arnaud au Saint-Sulpice, à Montréal, où encore ici, en Estrie, où le diffuseur Alain DeLafontaine a été le premier à l\u2019accueillir.Un piano de concert.Des allures de gitan.La chanson livrée toute nue ou presque.Or, le nouveau spectacle se veut absolument différent.«Franchement, je crois que le public sera agréablement surpris.» Le musicien joue d\u2019une guitare électrique, s\u2019est entouré d\u2019une seconde, d\u2019une basse, d\u2019une batterie, sans pour autant faire totalement la nique au piano.Le chanteur se fait-il plus léger?«Plus léger je ne pense pas.Moins torturé, oui.C\u2019est une simple question d\u2019équilibre.Moi-même, je ne pouvais plus supporter un univers trop noir.Plus j\u2019avance, moins j\u2019ai envie d\u2019être intimiste.Mes deux disques m\u2019ont permis de prendre un envol.C\u2019est la chanson de demain qui m'intéresse».Bel artiste dans l\u2019âme que voici.Et selon moi, un spectacle à ne pas manquer.Téléphonez, écrivez, envoyez un courriel: rlussier@interlinx.qc.ca Télécopieur : (819-564-8098), téléphone (819) 564-5456, poste 201 RICH Il est tombé en amour pour la première fois.elle est tombée en amour pour toujours.isiniiPwiMmitmu 02000 METRO G010WYN MAYER PICTURES MC TOUS DROITS RESERVES L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS Imacom-Daguerre, René Marquis «Mes deux disques m'ont permis de prendre un envol.C'est la chanson de demain qui m'intéresse», affirme Yannick Saint-Arnaud.LE CAFE DU VIEUX CLOCHER ?SON NUMÉRIQUE______ - : - ' CKSH Réservation 847-0470 !\t^ LaTribune STEEVE DIAMOND PLUS DE 101 SEMAINES CONSECUTIVES À L'ECRAN A PARIS < film baulavarinnt a fleur de peeu.Anna Thomson, une actrice exceptionnelle, de la trempe de Gêna Rawlandx.h ÇKSJd «s O RÉSERVATIONS LaTribune Tw 847-0470 CKSH RÉSERVATION : 822-2102 ïSes O 10% LaTribune SU) PEBDuE oans maNHA FILM OE A MOS KOLLEK AVEC 28188\tTHOMSON M»TTME*M\u2019OWEHS TAHNEE WALCH MAISON DU CINEMA.Arts et spectacles LES VENDREDIS ET SAMEDIS JUSQU\u2019AU 2 SEPTEMBRE SUPPLÉMENTAIRES Billets disponibles Les 3-8-9-15-16 22 et 23 septembre LE VIEUX CLÉCHER LE VIEUX CLiCHER Sherbrooke Sherbrooke O LaTribune WEEKEND DE FERMETURE VENDREDI.SAMEDI.DIMANCHE 1.2 ET3 SEPTEMBRE + nMBMB» > Thomson oit forte, «nlntrahlo.adorable et «talque a la tais.iUl est remarquable! n ¦Mari laapbi near SUR PRÉSENTATI6K K CETTE ANNONCE, BÉNÉFICIEZ Ml PRIX D'ENTRÉE CIMC k 10.06$ MAXIMUM PAR VCITVK ?1/2 ¦ Anna Thamsan ast Un psychadraiaa déchirant, dant laquai sut véhicula aa Hianlesque impact ematlannal.» DÈS AUJOURD\u2019HUI! ŒSSQ9I ?SON DIGITAL CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL LE FILM #1 AU CANADA! |-\u2014-« .-MAISON DU CWEWM-, | CINÉMA 9 ?11 SHERBROOKE ?] CONSULTEZ LES GUIPES HORAIRES DES CINÉMAS ?tONMXTIl « SUl ast un Hlm choquont ¦t captivant, n Prix d'interprétation Anna Thomson FCMM -1999 r Sélection l Deauville lrt« Tsarlaatv - Vatr VERSION FRANÇAISE Al \u2019 Il EElflUM I\u2014 MAISON DU CINÉMA-, r- CINÉMA 9 -.L HrNbnt! I SHERBROOKE^ [ ROCK FOREST | CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS ?$0O MOTH 2^33 Au nombre de ceux qu\u2019il convient, poliment il va de soi, d\u2019appeler les nouvelles gueules chez les auteurs compositeurs interprètes, celle en tignasse rebelle de Yannick Saint-Arnaud vaut le détour.T LE TOUTOUT NOUVEAU SPECTACLE DE FRANÇOIS MASSIIOTTE dimanche 3 sept, et les vendredis-samedis de septembre 8-9, 22-23, 29-30 à 20 h 30 DEUX DERNIÈRES CE SOIR ET DEMAIN .Pourquoi?Parce que le jeune loup est doué d une voix solide faite d\u2019un peu de gravier et d\u2019une tessiture qui lui permet la nuance.Parce que ses textes sont intelligents et souvent de belle poésie.Parce qu\u2019à la guitare comme au piano, mélodies et arrangements ne ressemblent qu\u2019à lui.Parce qu\u2019en scène, charisme il y a.Et encore?Ne le dites à personne mais le gars «a du chien» comme diraient les vieux.Il a une tête de mule.Sait rugir comme lion.Est indépendant comme un chat.En contrepartie, si on le devine un peu, on soupçonne la fragilité du monarque, la sensibilité exacerbée d\u2019un je ne sais pas quoi(!), l\u2019esprit vif du singe et surtout, la liberté de l\u2019oiseau.Dire qu\u2019il dérange, qu\u2019on ne sait pas trop où le caser ni comment le prendre, relèverait de l\u2019euphémisme.«Que déclarer là-dessus?Je pense que le band que j\u2019ai s\u2019en va où je veux aller.Il m\u2019inspire.Au passage, j\u2019annonce que je ne suis pas quelqu\u2019un de perdu mais quelqu\u2019un qui cherche!» Si vous prenez la peine d\u2019être du rendez-vous proposé, vendredi, samedi et dimanche, les 1, 2 et 3 septembre, au Café du Vieux Clocher de Magog, vous n\u2019aurez guère besoin de la critique pour comprendre! L\u2019auteur, compositeur, interprète - également arrangeur et réalisateur - déstabilise, c\u2019est un fait.Parce que plutôt que d\u2019offrir des chansons, il s\u2019offre à elles.D\u2019abord par instinct dirait-on.Avec une absence totale de prétention autre que celle d\u2019être lui-même.Pourtant, d\u2019aucuns le trouvent «fendant».«A quoi sert la prétention?À quoi servirait de tricher?M\u2019abandonner à l\u2019inspiration est plutôt mon chemin.Se dis-ponibiliser (sic) me semble être la route de l\u2019artiste.Je ne suis pas arrogant.J \u2019essaie de rester libre.C\u2019est tout.» Une attitude qui coûte cher?«Pour l\u2019instant, ça ne fait que coûter! Il faut être dingue.Rendu à 32 ans, je crois avoir trouvé de bonnes pistes.Le problème, c\u2019est que le public n\u2019a pas encore accès à ce que je fais.Wo!.J\u2019embarque sur le sujet de la radio.Cela n\u2019a aucun intérêt!» Le fait est que Saint-Arnaud prend son temps, choisit les détours, ne fait rien comme les autres, s\u2019applique à mener seul sa barque.Quoi qu\u2019on en dise.«Je ne suis pas pressé dans la vie mais je commence à être pressé d\u2019être occupé! J\u2019aime avoir le temps de bien faire les choses mais il faut que ça bouge.J\u2019ai besoin d\u2019entendre le pouls du public.Je pense que plusieurs de mes pièces peuvent rejoindre pas mai de monde.Le problème, c\u2019est qu\u2019il est dur de se faire entendre.» Tête chercheuse Entre le premier disque La nuit des fous (1997) et le second (mai 2000), éponyme), un seul univers, mais qu\u2019on dirait scindé en deux.Le tragédien et le folichon.L\u2019homme de profondeur et celui à l\u2019humour sain.Le rêveur et l\u2019observateur de société.L\u2019existentialiste et l\u2019être à l\u2019âme légère.Que l\u2019on préfère l\u2019un ou l\u2019autre n\u2019a pour l\u2019instant aucune importance! Ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est l\u2019audace du musicien 321-9999 Hothelaga (13+ violente I2h30 \u2022 l5n30 \u2022 18H40 \u2022 21h2 Partis en 60 secondes (13+; 1IM5 \u2022 21M! Le dinosaure (61 I \u202215h5t L'art da la guerre (13+ violente\u2019 12H45 \u2022 15645 \u2022 18650 \u2022 21h3i Le tout pour le tout (61 New York en Automne (61 1*2112! Bénie soit l'enfant 12135*1114 les remplaçants (6] 12140 * 15140 * 13150 * 21131 Mon vaillant primate (6) 13li00 *15131 l'homme sans ombre 3+ violente 151)35 *211)3 lli Pokémon : U film 2000 (6) ^actionfilm.ca/cinemag Cme-parc Orford AUTOROUTE 10 & 55, SORTIE 123 843-9575\t U *i« après l'amour\tICI 2i film: Film da pair\t(13+ long, vuleoircs) Partis an soixante se+atdts\t113+) 2i film: Disaay : la kid\t28193\t(G) Yannick St-Arnaud: côté sage, côté givré! 66 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 1 septembre 2000 Messier en 1/b^' denis.messier@latribune.qc.ca C23 564-5454 564-8098 Café/potins t ^ Le tournoi de l\u2019ACDO, 10e édition, a couronné un nouveau champion sur le parcours Deauville, avec l\u2019équipe de GUY FAUCHER, de Milby, GÉRALD BOUCHARD, de Service de l\u2019Estrie, DOMINIQUE POULIN, du Garage Dominique Poulin et YVES BON-SANT, un retraité de la SQ, le quatuor remettant une carte de moins 16.-0- Le championnat sur le parcours Venise appartient à la FAMILLE MEILLEUR, soit le pharmacien et paternel CLAUDE, sa fille ESTHER et les fistons CHARLES et PHILIPPE, ce dernier oeuvrant pour la compagnie de bâtons de golf Echelon.Une carte de moins 11 pour les Meilleur, et comme le disait le paternel CLAUDE, rien pour écrire à sa mère sur les trous à normale 3.-0- Est-ce que l\u2019équipe des BERGE-RON-GRENIER-DURAND-MAHEU va demander un «transfert» sur le parcours Venise, avec la venue de l\u2019équipe des BOUCHARD et compagnie, les nouveaux champions, sur le Deauville ?.Le couronnement de l\u2019équipe championne n\u2019était pas encore faite que déjà l\u2019on parlait d\u2019un changement avec la rentrée de JOCELYN SMITH, à la place d\u2019YVES BONSANT.La présence d\u2019une femme frappant la longue balle est un plus! -0- Le meubleur GILLES BOISVERT a pointé CLAUDE MÉTRAS, de RCGT, comme responsable de son absence lors du récent tournoi de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.-0- LOUISE ROY, de Re/Max, a eu besoin de moins de cinq semaines afin de vendre la maison de FRANÇOIS ARMAND.-0- YVES LANGLOIS est le gagnant Les champions de l\u2019ACDO La dernière édition du tournoi de La Tribune/Clarica, au profit de l'ACDO, se soldait avec une recette de 30 000 $.et le couronnement d'une nouvelle équipe championne sur le parcours Deauville, avec une carte de moins 16.Au niveau du Venise, la victoire a été celle de l'équipe de la Famille Meilleur, avec en tête le parternel et pharmacien Claude.Guy Faucher, pro en titre et directeur de golf à Milby, avec un nouveau contrat de cinq ans, [à droite] pose ici en compagnie des Yves Bonsant, retraité de la SQ, Gérald Bouchard, de Service de l'Estrie et généreux commanditaire à des dizaines de tournois, et Dominique Poulin, du Garage Dominique Poulin.d\u2019un crédit voyage de 1500 $, offert par l\u2019ACDO et la Boutique du voyage de l\u2019Estrie.DENIS ROBERT, de Fleuri- mont, et MARC PLOUFFE, de Hull, sont les gagnants d\u2019une paire de billets pour la classique de golf «La Santé en héritage».MICHEL PAQUETTE gagne le BBQ offert par Zellers au concours d\u2019approche, en plus d\u2019un séjour à Québec pour la Claude Meilleur balle sur le vert.Les GEORGES ELIAS et GUY FAUCHER sont les gagnants pour la balle le plus près du trou.-0- JEAN ROY a renoué avec le golf et son ami RICHARD GINGRAS, maire de Saint-Elie d\u2019Orford, au tournoi de l\u2019ACDO.CHARLES TARTE, de Li-motrique, un grossiste en électronique, me demande de saluer son père BERT.-0- RONALD A.RENAUD, un membre de la sécurité publique de Lachenaie, est présent au tournoi de l\u2019ACDO depuis cinq ans et il n\u2019arrête pas de distribuer des billets d\u2019infractions.Ça ne tourne pas toujours à l\u2019avantage de RONALD.Ainsi, il a imposé une amende de 5 $ à JOHANNE DUTIL, mais en apprenant que JOHANNE fêtait son anniversaire, il a payé lui-même l\u2019amende.NATHALIE BOUFFARD a eu moins de veine.-0- ANDRÉ DESCHESNE, du Canadian Tire de Coaticook, n\u2019a pas livré la marchandise avec comme résultat que le duo de RENALD BÉLISLE et BERTRAND NADEAU a gagné son pari contre ANDRÉ et DANIEL ROY, à l\u2019occasion d\u2019un match au tournoi de l\u2019ACDO.-0- VINCENT BERGERON, fils d\u2019AN-DRE, a eu un billet d\u2019infraction pour conduite sans permis.Le duo jouait en compagnie de ROGER GIRARD, de la Banque TD de Fleurimont, et RENALD BÉLISLE, du CT.-0- En parlant de RENALD BÉLISLE, du Canadian Tire, et président de la Fondation canadienne du rein, section Estrie, il m\u2019a confirmé que le party d\u2019huîtres annuel aura lieu le 13 octobre prochain, une quinzaine de jours plus tôt que dans le passé.La soirée JEAN- JACQUES-BÉGIN se tiendra au Centre Julien Ducharme.-0- RENALD THIBAULT, d\u2019Élite Plymouth, a célébré son anniversaire de naissance en compagnie des JEAN-PA-QUL LONGCHAMPS, de Construction Longer, ANDRÉ DULAC et LOUISE ROY, de ReMax.RENALD est en place chez Élite depuis \u201987.-0- MAXIME DOYON, de la Chambre d\u2019East Angus, a versé un p\u2019tit billet bleu au policier.Avec l\u2019objectif en tête de ne pas se retrouver le sac de balles vides, MAXIME DOYON a invité le pro en titre YVES MANDEVILLE à l\u2019accompagner pour le tournoi de l\u2019ACDO, tout comme STEVE GODBOULT et MYRIAM GIARI), de Deauville.-0- PIERRE COUTURE, de La Vieille Gare, MICHEL BRODEUR et LAURENT NADEAU se sont aussi rendus à Venise pour le tournoi de l\u2019ACDO.mm mm Soirée hommage! Le Regroupement Partenaires Entr'Elles Estrie, du Mouvement Desjardins, tiendra en avant-midi une conférence de presse annonçant la tenue d'une soirée hommage aux pionnières de la région.L'activité se déroulera dans le cadre du centenaire Desjardins.Les membres au comité organisateur sont: (dans l'ordre) Bertha Bédard, de la Caisse populaire de Woburn, Agathe Fillion, de la Caisse populaire des Verts Sommets, Pauline Poudrier-Thibault, de la Caisse populaire La Saint-François, France Champagne, de la Caisse populaire des Plateaux de Sherbrooke, Louise Felton, de la Caisse populaire Saint-Patrice de Magog, Lise Perreault, de la Caisse populaire de Saint-Joseph et présidente du Regroupement, et Françoise Ouellet, de la Caisse populaire de Windsor.Etait absente.Lise LaHaie, de la Caisse populaire de Bromptonviile.Troisième édition du tournoi de golf annuel du SPRS 1050 $ seront versés à la Fondation Bertrand-Fabi ,\tImacom-Daguerre, René Marquis A leur troisième édition du tournoi de golf annuel, les policiers et les policières du Service de police de la région sherbrookoise, les retraités du service, de même que leur conjoint, ont réussi à générer des profits qu'ils ont versés à Ta Fondation Bertrand-Fabi.Sur la photo, on reconnaîtra Richard Dion, vice-président de la Fondation Bertrand-Fabi, Tom McConnell, coordonnateur des activités et du bénévolat auprès des enfants dont s'occupe la Fondation, Réjean Roulx, président de l'Association des policières et policières de la région de Sherbrooke et Michel Carpentier, directeur du SPRS.Sherbrooke (psj) Une idée qui a fait son chemin! C\u2019est ainsi que l\u2019on pourrait coiffer le succès de la troisième édition du tournoi de golf annuel du Service de police de la région sherbrookoise.Mme Joanne Dutil, secrétaire de direction au sein du SPRS, avait demandé au policier René Dubreuil -tous deux sont les organisateurs du tournoi -, s\u2019il ne serait pas possible de verser les profits du tournoi à la Fondation Bertrand-Fabi.Un cas personnel Elle était bien placée pour savoir tout le bien et toute l\u2019aide que l\u2019organisme peut apporter aux enfants gravement malades et aussi à leurs parents, son enfant et elle-même ayant bénéficié de cette assistance./ r victoriavi Ave 26/1 AUJOURD'HUI NUIT DEMAIN DIMANCHE 564*5450 MKTiBilCTÜ \t LaTribune o / f oui nia vend S METEO La Tribune Météo Média Chicoutimi\tSol\t19/7 Québec\tSol\t23/13 Qaspé\tSol\t21/7 Ffcnouski\tSol\t18/8 tes-dola Mad.\tSol\t23/13 St-Georges\tSol\t23/13 La Grande\tSol\t10/0 Sept-lles\tSol\t19/7 LacSt-Jeen\tSol\t19/7 Trois-Rivières\tAve\t24/12 Montréal\tAve\t27/16 MaldOr\tSol\t18/7 ( \u2019 CanâM\t)(\u2014 -IgA\u2014\" - v\u2014_________L____ Charlottetown\tAve\t24/11\tRégina\tVar\t21/15\tBoston\tSol\t28/20 New Yorir\tOra\t27/22 Edmonton\tVar\t15/11\tSt-Johns\tAve\t20/9\tBridgeport\tOra\t27/21 Plattsburg\tPlu\t27/15 Fredericton\tAve\t24/11\tToronto\tSol\t28/18\tBurlington\tPlu\t27/15 Portland\tBru\t30/17 Halifax\tVar\t26/14\tVictoria\tAve\t19/10\tConcord\tSol\t29/17 Providence\tOra\t28/21 Ottawa\tAve\t25/17 Winnipeg\t\tVar\t18/12\tDetroit\tSol\t30/20 Washington\tOra\t28/22 c:ii.it,^Nte.,.,^c.Dm^ksg5gsz Athènes\tNua\t38/22 Mexico City\tAve\t19/10\tAtlantic City\tNua\t28/21 Myrtle Beach\tSol\t32/27 Bel|lng\tSol\t37/22 Moscou\tSOI\t25/12\tCape Cod\tSol\t28/20 Old Orchard\tBru\t30/17 Berlin\tVar\t30/12 Paris\tAve\t23/13\tDaytona Beach Ora\t\t30/22 Orlando\tOra\t31/23 Hong Kong\tVar\t32/27 Port-au-Prince Sol\t\t34/25\tFreeport\tOra\t31/25 Rattstxig\tPlu\t27/15 Lisbonne\tSol\t30/17 Rome\tSol\t30/19\tFt Lauderdale\tSol\t30/25 Tampa\tOra\t30/23 Londres\tSol\t28/18 Tokyo\tNua\t31/26\tHonolulu\tOra\t31/27 Virginia Beach Nua\t\t30/23 \t\t\t\t\tKey West\tOra\t32/28 West Palm B\tOra\t31/24 © Services Commerciaux MM 2000\t\t\t\t\tMiami\tOra\t28/22 WIdwood\tNua\t28/21 BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE DES RESERVEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT 564-5450 LaTribune René Dubreuil lui a répondu que c\u2019était tout juste s\u2019il arrivait à boucler le budget et à ne pas être dans le trou.Devant l\u2019insistance de Mme Dutil, l\u2019Association des policiers et policières, les commanditaires et quelques petites activités autour du tournoi ont permis d\u2019amasser des profits de 1050 $ que l\u2019on a versés avec bonheur et fierté, hier, aux représentants de la Fondation Bertrand-Fabi, à savoir le vice-président Richard Dion et le coordonnateur des activités et du bénévolat entourant les enfants.M.McConnell a profité de l\u2019occasion pour mentionner que la Fondation Bertrand-Fabi aura versé en l\u2019an 2000 près de 15 0(H) $ dans le Sherbrooke Métropolitain, pour venir en aide aux enfants gravement malades, pour répondre aux souhaits d\u2019enfants en phase terminale et pour également assister les parents pour des déplacements à l\u2019extérieur, ou encore des médicaments non couverts par l\u2019assurance-maladie ou pour des équipements aidant à rendre la vie plus facile ou plus heureuse aux enfants.Depuis le début «La Fondation en est à sa 16e année et je suis là depuis le début.Quand on reçoit un coup de main comme celui qui nous vient des policiers et policières de la région sherbrookoise, ça nous donne du pep, de l\u2019enthousiasme pour poursuivre l\u2019oeuvre» commentera M.McConnell.On a déjà souligné l\u2019implication généreuse de Michel Carpentier, directeur du SPRS, dans d\u2019innombrables activités, point n est necessaire d\u2019en rajouter sur la fierté et le bonheur qu\u2019il éprouve quand il voit les membres de son service aider au bien-être de la communauté et offrir cette image de I organisation policière que peu connaissent.M.Dubreuil a indiqué que dans les années à venir, on s efforcera de poursuivre la tradition d\u2019un tournoi qui gtntre des profits, qui seront versés à diverses oeuvres humanitaires. La Tribune, Mieibioola, vendredi 1 septantxe 2000 ±.-Ç-y L'argent de la santé doit servir à la santé et non à un odieux chantage.Depuis six ans, le gouvernement fédéral a confisqué 7,8 milliards de dollars d'impôts québécois destinés à la santé, l'éducation et l'aide sociale.Il prétend aujourd'hui qu'il est prêt à remettre cet argent.Mais il affirme aussi que pour obtenir les fonds, le Québec et les provinces devront se soumettre à ses exigences et accepter un envahissement de leurs compétences.L'argent de la santé doit servir à la santé et non à un odieux chantage.C'est ce que votre gouvernement défend.Quebec h si 28469 t lo Ttibune, Sherbrooke, vendredi 1 septembre 2000 ieuam-tetoe LEU CAN Le ^0/Tienr Présent Peut être meilleur oupre vous êtes là qu» se posse.üne porte qui s\u2019ouvre, ^beautéd\u2019une fleur f coûter les son, du moment sprez te parf^ ^ la vie fb\"Ve2en l'e^hantement.fartesle maintenant pt» Plus tard.Xd:rcarcepr^-^w Jam Thomson oit forte, «nlntrahlo.adorable et «talque a la tais.iUl est remarquable! n ¦Mari laapbi near SUR PRÉSENTATI6K K CETTE ANNONCE, BÉNÉFICIEZ Ml PRIX D'ENTRÉE CIMC k 10.06$ MAXIMUM PAR VCITVK ?1/2 ¦ Anna Thamsan ast Un psychadraiaa déchirant, dant laquai sut véhicula aa Hianlesque impact ematlannal.» DÈS AUJOURD\u2019HUI! ŒSSQ9I ?SON DIGITAL CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL LE FILM #1 AU CANADA! |-\u2014-« .-MAISON DU CWEWM-, | CINÉMA 9 ?11 SHERBROOKE ?] CONSULTEZ LES GUIPES HORAIRES DES CINÉMAS ?tONMXTIl « SUl ast un Hlm choquont ¦t captivant, n Prix d'interprétation Anna Thomson FCMM -1999 r Sélection l Deauville lrt« Tsarlaatv - Vatr VERSION FRANÇAISE Al \u2019 Il EElflUM I\u2014 MAISON DU CINÉMA-, r- CINÉMA 9 -.L HrNbnt! I SHERBROOKE^ [ ROCK FOREST | CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS ?$0O MOTH 2^33 Au nombre de ceux qu\u2019il convient, poliment il va de soi, d\u2019appeler les nouvelles gueules chez les auteurs compositeurs interprètes, celle en tignasse rebelle de Yannick Saint-Arnaud vaut le détour.T LE TOUTOUT NOUVEAU SPECTACLE DE FRANÇOIS MASSIIOTTE dimanche 3 sept, et les vendredis-samedis de septembre 8-9, 22-23, 29-30 à 20 h 30 DEUX DERNIÈRES CE SOIR ET DEMAIN .Pourquoi?Parce que le jeune loup est doué d une voix solide faite d\u2019un peu de gravier et d\u2019une tessiture qui lui permet la nuance.Parce que ses textes sont intelligents et souvent de belle poésie.Parce qu\u2019à la guitare comme au piano, mélodies et arrangements ne ressemblent qu\u2019à lui.Parce qu\u2019en scène, charisme il y a.Et encore?Ne le dites à personne mais le gars «a du chien» comme diraient les vieux.Il a une tête de mule.Sait rugir comme lion.Est indépendant comme un chat.En contrepartie, si on le devine un peu, on soupçonne la fragilité du monarque, la sensibilité exacerbée d\u2019un je ne sais pas quoi(!), l\u2019esprit vif du singe et surtout, la liberté de l\u2019oiseau.Dire qu\u2019il dérange, qu\u2019on ne sait pas trop où le caser ni comment le prendre, relèverait de l\u2019euphémisme.«Que déclarer là-dessus?Je pense que le band que j\u2019ai s\u2019en va où je veux aller.Il m\u2019inspire.Au passage, j\u2019annonce que je ne suis pas quelqu\u2019un de perdu mais quelqu\u2019un qui cherche!» Si vous prenez la peine d\u2019être du rendez-vous proposé, vendredi, samedi et dimanche, les 1, 2 et 3 septembre, au Café du Vieux Clocher de Magog, vous n\u2019aurez guère besoin de la critique pour comprendre! L\u2019auteur, compositeur, interprète - également arrangeur et réalisateur - déstabilise, c\u2019est un fait.Parce que plutôt que d\u2019offrir des chansons, il s\u2019offre à elles.D\u2019abord par instinct dirait-on.Avec une absence totale de prétention autre que celle d\u2019être lui-même.Pourtant, d\u2019aucuns le trouvent «fendant».«A quoi sert la prétention?À quoi servirait de tricher?M\u2019abandonner à l\u2019inspiration est plutôt mon chemin.Se dis-ponibiliser (sic) me semble être la route de l\u2019artiste.Je ne suis pas arrogant.J \u2019essaie de rester libre.C\u2019est tout.» Une attitude qui coûte cher?«Pour l\u2019instant, ça ne fait que coûter! Il faut être dingue.Rendu à 32 ans, je crois avoir trouvé de bonnes pistes.Le problème, c\u2019est que le public n\u2019a pas encore accès à ce que je fais.Wo!.J\u2019embarque sur le sujet de la radio.Cela n\u2019a aucun intérêt!» Le fait est que Saint-Arnaud prend son temps, choisit les détours, ne fait rien comme les autres, s\u2019applique à mener seul sa barque.Quoi qu\u2019on en dise.«Je ne suis pas pressé dans la vie mais je commence à être pressé d\u2019être occupé! J\u2019aime avoir le temps de bien faire les choses mais il faut que ça bouge.J\u2019ai besoin d\u2019entendre le pouls du public.Je pense que plusieurs de mes pièces peuvent rejoindre pas mai de monde.Le problème, c\u2019est qu\u2019il est dur de se faire entendre.» Tête chercheuse Entre le premier disque La nuit des fous (1997) et le second (mai 2000), éponyme), un seul univers, mais qu\u2019on dirait scindé en deux.Le tragédien et le folichon.L\u2019homme de profondeur et celui à l\u2019humour sain.Le rêveur et l\u2019observateur de société.L\u2019existentialiste et l\u2019être à l\u2019âme légère.Que l\u2019on préfère l\u2019un ou l\u2019autre n\u2019a pour l\u2019instant aucune importance! Ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est l\u2019audace du musicien 321-9999 Hothelaga (13+ violente I2h30 \u2022 l5n30 \u2022 18H40 \u2022 21h2 Partis en 60 secondes (13+; 1IM5 \u2022 21M! Le dinosaure (61 I \u202215h5t L'art da la guerre (13+ violente\u2019 12H45 \u2022 15645 \u2022 18650 \u2022 21h3i Le tout pour le tout (61 New York en Automne (61 1*2112! Bénie soit l'enfant 12135*1114 les remplaçants (6] 12140 * 15140 * 13150 * 21131 Mon vaillant primate (6) 13li00 *15131 l'homme sans ombre 3+ violente 151)35 *211)3 lli Pokémon : U film 2000 (6) ^actionfilm.ca/cinemag Cme-parc Orford AUTOROUTE 10 & 55, SORTIE 123 843-9575\t U *i« après l'amour\tICI 2i film: Film da pair\t(13+ long, vuleoircs) Partis an soixante se+atdts\t113+) 2i film: Disaay : la kid\t28193\t(G) Yannick St-Arnaud: côté sage, côté givré! 66 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 1 septembre 2000 Messier en 1/b^' denis.messier@latribune.qc.ca C23 564-5454 564-8098 Café/potins t ^ Le tournoi de l\u2019ACDO, 10e édition, a couronné un nouveau champion sur le parcours Deauville, avec l\u2019équipe de GUY FAUCHER, de Milby, GÉRALD BOUCHARD, de Service de l\u2019Estrie, DOMINIQUE POULIN, du Garage Dominique Poulin et YVES BON-SANT, un retraité de la SQ, le quatuor remettant une carte de moins 16.-0- Le championnat sur le parcours Venise appartient à la FAMILLE MEILLEUR, soit le pharmacien et paternel CLAUDE, sa fille ESTHER et les fistons CHARLES et PHILIPPE, ce dernier oeuvrant pour la compagnie de bâtons de golf Echelon.Une carte de moins 11 pour les Meilleur, et comme le disait le paternel CLAUDE, rien pour écrire à sa mère sur les trous à normale 3.-0- Est-ce que l\u2019équipe des BERGE-RON-GRENIER-DURAND-MAHEU va demander un «transfert» sur le parcours Venise, avec la venue de l\u2019équipe des BOUCHARD et compagnie, les nouveaux champions, sur le Deauville ?.Le couronnement de l\u2019équipe championne n\u2019était pas encore faite que déjà l\u2019on parlait d\u2019un changement avec la rentrée de JOCELYN SMITH, à la place d\u2019YVES BONSANT.La présence d\u2019une femme frappant la longue balle est un plus! -0- Le meubleur GILLES BOISVERT a pointé CLAUDE MÉTRAS, de RCGT, comme responsable de son absence lors du récent tournoi de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.-0- LOUISE ROY, de Re/Max, a eu besoin de moins de cinq semaines afin de vendre la maison de FRANÇOIS ARMAND.-0- YVES LANGLOIS est le gagnant Les champions de l\u2019ACDO La dernière édition du tournoi de La Tribune/Clarica, au profit de l'ACDO, se soldait avec une recette de 30 000 $.et le couronnement d'une nouvelle équipe championne sur le parcours Deauville, avec une carte de moins 16.Au niveau du Venise, la victoire a été celle de l'équipe de la Famille Meilleur, avec en tête le parternel et pharmacien Claude.Guy Faucher, pro en titre et directeur de golf à Milby, avec un nouveau contrat de cinq ans, [à droite] pose ici en compagnie des Yves Bonsant, retraité de la SQ, Gérald Bouchard, de Service de l'Estrie et généreux commanditaire à des dizaines de tournois, et Dominique Poulin, du Garage Dominique Poulin.d\u2019un crédit voyage de 1500 $, offert par l\u2019ACDO et la Boutique du voyage de l\u2019Estrie.DENIS ROBERT, de Fleuri- mont, et MARC PLOUFFE, de Hull, sont les gagnants d\u2019une paire de billets pour la classique de golf «La Santé en héritage».MICHEL PAQUETTE gagne le BBQ offert par Zellers au concours d\u2019approche, en plus d\u2019un séjour à Québec pour la Claude Meilleur balle sur le vert.Les GEORGES ELIAS et GUY FAUCHER sont les gagnants pour la balle le plus près du trou.-0- JEAN ROY a renoué avec le golf et son ami RICHARD GINGRAS, maire de Saint-Elie d\u2019Orford, au tournoi de l\u2019ACDO.CHARLES TARTE, de Li-motrique, un grossiste en électronique, me demande de saluer son père BERT.-0- RONALD A.RENAUD, un membre de la sécurité publique de Lachenaie, est présent au tournoi de l\u2019ACDO depuis cinq ans et il n\u2019arrête pas de distribuer des billets d\u2019infractions.Ça ne tourne pas toujours à l\u2019avantage de RONALD.Ainsi, il a imposé une amende de 5 $ à JOHANNE DUTIL, mais en apprenant que JOHANNE fêtait son anniversaire, il a payé lui-même l\u2019amende.NATHALIE BOUFFARD a eu moins de veine.-0- ANDRÉ DESCHESNE, du Canadian Tire de Coaticook, n\u2019a pas livré la marchandise avec comme résultat que le duo de RENALD BÉLISLE et BERTRAND NADEAU a gagné son pari contre ANDRÉ et DANIEL ROY, à l\u2019occasion d\u2019un match au tournoi de l\u2019ACDO.-0- VINCENT BERGERON, fils d\u2019AN-DRE, a eu un billet d\u2019infraction pour conduite sans permis.Le duo jouait en compagnie de ROGER GIRARD, de la Banque TD de Fleurimont, et RENALD BÉLISLE, du CT.-0- En parlant de RENALD BÉLISLE, du Canadian Tire, et président de la Fondation canadienne du rein, section Estrie, il m\u2019a confirmé que le party d\u2019huîtres annuel aura lieu le 13 octobre prochain, une quinzaine de jours plus tôt que dans le passé.La soirée JEAN- JACQUES-BÉGIN se tiendra au Centre Julien Ducharme.-0- RENALD THIBAULT, d\u2019Élite Plymouth, a célébré son anniversaire de naissance en compagnie des JEAN-PA-QUL LONGCHAMPS, de Construction Longer, ANDRÉ DULAC et LOUISE ROY, de ReMax.RENALD est en place chez Élite depuis \u201987.-0- MAXIME DOYON, de la Chambre d\u2019East Angus, a versé un p\u2019tit billet bleu au policier.Avec l\u2019objectif en tête de ne pas se retrouver le sac de balles vides, MAXIME DOYON a invité le pro en titre YVES MANDEVILLE à l\u2019accompagner pour le tournoi de l\u2019ACDO, tout comme STEVE GODBOULT et MYRIAM GIARI), de Deauville.-0- PIERRE COUTURE, de La Vieille Gare, MICHEL BRODEUR et LAURENT NADEAU se sont aussi rendus à Venise pour le tournoi de l\u2019ACDO.mm mm Soirée hommage! Le Regroupement Partenaires Entr'Elles Estrie, du Mouvement Desjardins, tiendra en avant-midi une conférence de presse annonçant la tenue d'une soirée hommage aux pionnières de la région.L'activité se déroulera dans le cadre du centenaire Desjardins.Les membres au comité organisateur sont: (dans l'ordre) Bertha Bédard, de la Caisse populaire de Woburn, Agathe Fillion, de la Caisse populaire des Verts Sommets, Pauline Poudrier-Thibault, de la Caisse populaire La Saint-François, France Champagne, de la Caisse populaire des Plateaux de Sherbrooke, Louise Felton, de la Caisse populaire Saint-Patrice de Magog, Lise Perreault, de la Caisse populaire de Saint-Joseph et présidente du Regroupement, et Françoise Ouellet, de la Caisse populaire de Windsor.Etait absente.Lise LaHaie, de la Caisse populaire de Bromptonviile.Troisième édition du tournoi de golf annuel du SPRS 1050 $ seront versés à la Fondation Bertrand-Fabi ,\tImacom-Daguerre, René Marquis A leur troisième édition du tournoi de golf annuel, les policiers et les policières du Service de police de la région sherbrookoise, les retraités du service, de même que leur conjoint, ont réussi à générer des profits qu'ils ont versés à Ta Fondation Bertrand-Fabi.Sur la photo, on reconnaîtra Richard Dion, vice-président de la Fondation Bertrand-Fabi, Tom McConnell, coordonnateur des activités et du bénévolat auprès des enfants dont s'occupe la Fondation, Réjean Roulx, président de l'Association des policières et policières de la région de Sherbrooke et Michel Carpentier, directeur du SPRS.Sherbrooke (psj) Une idée qui a fait son chemin! C\u2019est ainsi que l\u2019on pourrait coiffer le succès de la troisième édition du tournoi de golf annuel du Service de police de la région sherbrookoise.Mme Joanne Dutil, secrétaire de direction au sein du SPRS, avait demandé au policier René Dubreuil -tous deux sont les organisateurs du tournoi -, s\u2019il ne serait pas possible de verser les profits du tournoi à la Fondation Bertrand-Fabi.Un cas personnel Elle était bien placée pour savoir tout le bien et toute l\u2019aide que l\u2019organisme peut apporter aux enfants gravement malades et aussi à leurs parents, son enfant et elle-même ayant bénéficié de cette assistance./ r victoriavi Ave 26/1 AUJOURD'HUI NUIT DEMAIN DIMANCHE 564*5450 MKTiBilCTÜ \t LaTribune o / f oui nia vend S METEO La Tribune Météo Média Chicoutimi\tSol\t19/7 Québec\tSol\t23/13 Qaspé\tSol\t21/7 Ffcnouski\tSol\t18/8 tes-dola Mad.\tSol\t23/13 St-Georges\tSol\t23/13 La Grande\tSol\t10/0 Sept-lles\tSol\t19/7 LacSt-Jeen\tSol\t19/7 Trois-Rivières\tAve\t24/12 Montréal\tAve\t27/16 MaldOr\tSol\t18/7 ( \u2019 CanâM\t)(\u2014 -IgA\u2014\" - v\u2014_________L____ Charlottetown\tAve\t24/11\tRégina\tVar\t21/15\tBoston\tSol\t28/20 New Yorir\tOra\t27/22 Edmonton\tVar\t15/11\tSt-Johns\tAve\t20/9\tBridgeport\tOra\t27/21 Plattsburg\tPlu\t27/15 Fredericton\tAve\t24/11\tToronto\tSol\t28/18\tBurlington\tPlu\t27/15 Portland\tBru\t30/17 Halifax\tVar\t26/14\tVictoria\tAve\t19/10\tConcord\tSol\t29/17 Providence\tOra\t28/21 Ottawa\tAve\t25/17 Winnipeg\t\tVar\t18/12\tDetroit\tSol\t30/20 Washington\tOra\t28/22 c:ii.it,^Nte.,.,^c.Dm^ksg5gsz Athènes\tNua\t38/22 Mexico City\tAve\t19/10\tAtlantic City\tNua\t28/21 Myrtle Beach\tSol\t32/27 Bel|lng\tSol\t37/22 Moscou\tSOI\t25/12\tCape Cod\tSol\t28/20 Old Orchard\tBru\t30/17 Berlin\tVar\t30/12 Paris\tAve\t23/13\tDaytona Beach Ora\t\t30/22 Orlando\tOra\t31/23 Hong Kong\tVar\t32/27 Port-au-Prince Sol\t\t34/25\tFreeport\tOra\t31/25 Rattstxig\tPlu\t27/15 Lisbonne\tSol\t30/17 Rome\tSol\t30/19\tFt Lauderdale\tSol\t30/25 Tampa\tOra\t30/23 Londres\tSol\t28/18 Tokyo\tNua\t31/26\tHonolulu\tOra\t31/27 Virginia Beach Nua\t\t30/23 \t\t\t\t\tKey West\tOra\t32/28 West Palm B\tOra\t31/24 © Services Commerciaux MM 2000\t\t\t\t\tMiami\tOra\t28/22 WIdwood\tNua\t28/21 BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE DES RESERVEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT 564-5450 LaTribune René Dubreuil lui a répondu que c\u2019était tout juste s\u2019il arrivait à boucler le budget et à ne pas être dans le trou.Devant l\u2019insistance de Mme Dutil, l\u2019Association des policiers et policières, les commanditaires et quelques petites activités autour du tournoi ont permis d\u2019amasser des profits de 1050 $ que l\u2019on a versés avec bonheur et fierté, hier, aux représentants de la Fondation Bertrand-Fabi, à savoir le vice-président Richard Dion et le coordonnateur des activités et du bénévolat entourant les enfants.M.McConnell a profité de l\u2019occasion pour mentionner que la Fondation Bertrand-Fabi aura versé en l\u2019an 2000 près de 15 0(H) $ dans le Sherbrooke Métropolitain, pour venir en aide aux enfants gravement malades, pour répondre aux souhaits d\u2019enfants en phase terminale et pour également assister les parents pour des déplacements à l\u2019extérieur, ou encore des médicaments non couverts par l\u2019assurance-maladie ou pour des équipements aidant à rendre la vie plus facile ou plus heureuse aux enfants.Depuis le début «La Fondation en est à sa 16e année et je suis là depuis le début.Quand on reçoit un coup de main comme celui qui nous vient des policiers et policières de la région sherbrookoise, ça nous donne du pep, de l\u2019enthousiasme pour poursuivre l\u2019oeuvre» commentera M.McConnell.On a déjà souligné l\u2019implication généreuse de Michel Carpentier, directeur du SPRS, dans d\u2019innombrables activités, point n est necessaire d\u2019en rajouter sur la fierté et le bonheur qu\u2019il éprouve quand il voit les membres de son service aider au bien-être de la communauté et offrir cette image de I organisation policière que peu connaissent.M.Dubreuil a indiqué que dans les années à venir, on s efforcera de poursuivre la tradition d\u2019un tournoi qui gtntre des profits, qui seront versés à diverses oeuvres humanitaires. La Tribune, Mieibioola, vendredi 1 septantxe 2000 ±.-Ç-y L'argent de la santé doit servir à la santé et non à un odieux chantage.Depuis six ans, le gouvernement fédéral a confisqué 7,8 milliards de dollars d'impôts québécois destinés à la santé, l'éducation et l'aide sociale.Il prétend aujourd'hui qu'il est prêt à remettre cet argent.Mais il affirme aussi que pour obtenir les fonds, le Québec et les provinces devront se soumettre à ses exigences et accepter un envahissement de leurs compétences.L'argent de la santé doit servir à la santé et non à un odieux chantage.C'est ce que votre gouvernement défend.Quebec h si 28469 t lo Ttibune, Sherbrooke, vendredi 1 septembre 2000 ieuam-tetoe LEU CAN Le ^0/Tienr Présent Peut être meilleur oupre vous êtes là qu» se posse.üne porte qui s\u2019ouvre, ^beautéd\u2019une fleur f coûter les son, du moment sprez te parf^ ^ la vie fb\"Ve2en l'e^hantement.fartesle maintenant pt» Plus tard.Xd:rcarcepr^-^w Jam