La tribune, 7 septembre 2000, Cahier 1

[" AJNS\t' ^\tjeudi mÈÊk\tSHERBROOKE 7 septembre 2000 MW 91e ANNÉE ¦ No 170 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Tarif Floride 1,75$ (week-end 2$) | PONTIAC \u2022 BUICK-GMC] 843-5767 1761, rue Sherbrooke MAGOG NICOLE DUSSAULT http://www.latribune.qc.ca MEMPHRE PROGRAMME DE RÉFECTION DES INFRASTRUCTURES «Le Québec n'est pas à vendre» Bernard Landry Landry refuse de se soumettre aux exigences d\u2019Ottawa Gilles FISETTE Sherbrooke Vingt-quatre heures plus tard, Bernard Landry n\u2019a pas modifié d\u2019un iota sa position.Ottawa se heurtera à un mur infranchissable s\u2019il maintient ses visées actuelles en ce qui con cerne le prochain programme de réfection des infrastructures.«L\u2019État du Québec n\u2019est pas à ven- dre.Si on commence cette logique-là, les fédéraux vont pouvoir faire n\u2019importe quoi.Tu veux l\u2019argent?Laisse-moi t envahir.» Pour cela, a dit M.Landry, si Ottawa maintient ses nouvelles exigences, Québec est prêt à renoncer aux 515 millions $ auxquels les Québécois auraient droit au cours des cinq prochaines années dans le cadre du programme de réfection des infrastructures.Toutefois, a-t-il ajouté, «madame Robillard (Lucienne Robillard est la présidente du Conseil du trésor et ministre responsable des infrastructures, à Ottawa) qui a été députée de Chambly et ministre sous Robert Bourassa, devrait être capable de comprendre que ses exigences sont inacceptables, qu\u2019elle doit se mettre à table et négocier.» Le vice-premier ministre a dénoncé la veille l\u2019«instinct impérialiste» du «Le Québec.» (suite en A2) Jean Charest Québec met sur pied son propre programme d\u2019infrastructures (D6) Assez, c\u2019est assez - L\u2019éditorial en A6 DEMAIN: Bernard Landry se prononce sur l\u2019importance du projet de la Cité des rivières r -ITT t le parti iPk UM * Pbmfo-HiütK ROY :*** J (819)820 7020 \u2022 www.lourisme LES SPORTS porte-à-porte Moins de plaintes à Sherbrooke (A3) Météo / D3 WBÊÊÊÊUBÊÊÊm SOLEIL &¦.19 I9IU2 IJ i«pt 21 sept 27 sept 05 oct Ne manquez surtout rien^s vos randonnées pleines de surprises! bushhell EXCELLENT RAPPORT QUAUTÉ/PRIX des \u2022 Revêtemont caoutchouc Mise au point centrale s traitées multi-couchos NatureView Plus 8X30 Vos souvenirs nous tiennent à coeur.JUMELLES* TÉLÉSC0PES TRÉPIEDS SACS A ACCESSOIRES PHOTOGRAPHIE IMPRESSIONS NUMÉRIQUES DIGITALISAT! ON/CO GRANDS-FORMATS 1306, RUE KING OUEST, SHERBROOKE O (819) 565-0000 \u2022 (819) 564-2494 ÎS722 «Il va y avoir certainement une augmentation» Lia LEVESQUE Une 84e sortie publique pour Larry Smith Coaticook accueillera la Coupe Fred Page au printemps 2001 CAHIER C Sollicitation de Montréal (PC) Appréhendant une hausse de plusieurs cents le litre à court terme, les conducteurs se sont rués sur les pompes à essence, hier à Montréal, pendant que le litre d\u2019essence ordinaire se vendait encore autour de 75,9 cents le litre.Avec la hausse appréhendée prochainement, l\u2019essence ordinaire devrait se vendre autour de 85 cents le litre à la pompe, a indiqué en entrevue M.René Blouin, président-directeur général de l\u2019Association des distributeurs indépendants des produits pétroliers.A l\u2019Institut canadien des produits pétroliers, le vice-président Carol Montreuil envisageait plutôt un prix de 82 à 84 cents le litre, au cours des prochains jours, et ce avant même la décision que pourrait prendre l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), dimanche prochain.M.Montreuil attribue cette hausse à «la panique», à une sorte de «frénésie» qui accompagne chaque réunion des pays producteurs de pétrole, dans les jours qui précèdent.Cette panique est amplifiée par l\u2019approche de la saison froide, donc d\u2019une plus grande consommation d\u2019huile à chauffage.Deux facteurs, principalement, peuvent expliquer une augmentation du prix de l\u2019essence: le prix du brut et la marge de profit sur le raffinage, c\u2019est-à-dire le coût de transformation.Le prix du brut tourne présentement autour de 30 $ à 34 $.A la Régie de l\u2019énergie, le directeur des communications Pierre Méthé précisait que le «prix minimum applicable», qu\u2019on appelle le «prix plancher», qui est fixé hebdomadairement, était la semaine dernière de 71,8 cents pour l\u2019ensemble du Québec et de 73,8 cents à Montréal.M.Méthé rappelle que les facteurs qui influencent le prix de l\u2019essence sont plus complexes qu\u2019il n\u2019y paraît à prime abord.Certains laissent entendre que les raffineries tournent déjà à pleine capacité et que même si les pays producteurs de pétrole augmentaient leur production, cela n\u2019aboutirait pas nécessairement à la baisse de prix souhaitée par les consommateurs.M.Montreuil, de l\u2019Institut canadien des produits pétroliers, confirme cette assertion.Les inventaires, dit-il, sont très bas et les raffineries fonctionnent à pleine capacité.«Si les raffineries dans le Nord-Est américain et en Europe fonctionnent à pleine capacité, même en ajoutant un surplus de pétrole brut sur le marché, ça va changer quoi aux inventaires?» Il s\u2019attend donc à ce que les prix demeurent élevés à court terme, même si les pays de l\u2019OPEP décidaient éventuellement d\u2019accroître leur production.Le 24, ce sera place à la relève La jeune relève artistique de la région obtiendra un tremplin le 24 septembre grâce à Art-Circuit édition 2000.LES DETAILS EN A5.Le goût des autres.un pur délice (C6) Imacom-Daguerre, René Marquis Plusieurs automobilistes n'ont pas hésité à patienter de longues minutes pour refaire le plein, hier, afin d'éviter une hausse appréhendée de plusieurs cents le litre.En soirée, le prix de l'essence n'avait toujours pas bougé à Sherbrooke.«Ça n'a pas arrêté!» À Sherbrooke, les conducteurs se ruent aux pompes avant la hausse Claude PLANTE Sherbrooke Certaines stations d\u2019essence de la région sher-brookoise ont été prises d\u2019assaut, au cours de la journée d\u2019hier, en prévision d\u2019une hausse annoncée du prix du carburant.Même si le prix se maintenait toujours en fin d\u2019après-midi aux alentours de 76,4 cents le litre d\u2019essence ordinaire (75,4 cents dans l\u2019est de Sherbrooke et 77,4 cents à Magog), plusieurs automobilistes n\u2019ont pas hésité à patienter de longues minutes avant de s\u2019approcher d\u2019une pompe.«Ça a commencé à 7h ce matin (hier) et ça n\u2019a pas arrêté», lance très affairé Donald Darby, du garage Shell de la rue King Ouest.«C\u2019est la plus grosse journée que j\u2019ai jamais connue.C\u2019est l\u2019enfer!» M.Darby ne pouvait dire quand au juste le prix de l\u2019essence pourrait nous causer une mau- vaise surprise ici en Estrie.«Nous allons suivre le marché», ajoute-t-il, entre deux lavages de pare-brise.M.Raymond Lupien et sa dame, assis dans leur grosse fourgonnette transformée pour faire du camping, attendaient à la station de M.Darby qu\u2019une pompe se libère.Ce couple de Montréalais convient que son véhicule consomme beaucoup.Ils ont voulu faire le plein à Sherbrooke avant de repartir pour la métropole.«Ça fait 15 milles au gallon.ce n\u2019est pas si pire.A Montréal, le prix est à 82 cents.Et ça va augmenter encore! Ça n\u2019a pas de sens.» En visite à La Tribune, le ministre des Finances Bernard Landry a soutenu que la crise du pétrole n\u2019est pas exclusive au Québec.«Tout le monde est dans le même baril», déclare-t-il.Cette fois, selon lui, la présente hausse ne s'accompagne pas d\u2019une tendance inflationniste.«Ça n\u2019a pas.(suite en A2) Vicky Betterfield Stéphane Meloche La Tribune Escapade du jour 7 au 17 septembre L'International du cinéma de l'Estrie Cinéma 9.Rock Forest \u2022 (819) 821-1908 www.dnema.netrevolution.com Des nouveautés d'ici et d\u2019ailleurs comprenant notamment des productions récipiendaires de prix ou sélectionnées dans les festivals les plus réputés.Au programme : 23 films couvrant 4 continents et plus de 13 pays.nmm COM UNE VALSE ENDIABLEE POUR L'ESSENCE 82,84, 85 cents le litre?« *2.+ La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 septembre 2000 1 \t\t m m m * * ¦ * « mm* mm PUO», * « 4\t*¦\t- I H É m M * » m m mm 'm m - mm mm * ÉNl m .* ÉyCji «O» MM m ¦ p mjFM * & gf «Jt jr 0 0 ** 0 0 \u2022P ' #\u2022 0 *\u2022 I * é4 0 # \" II #\u2019 Mi i # M» www \u2022 M POM1* 4 H p > \u2022 If a- m \u2022 » j»¦ ss a r je.» j.* K»»*-*.* »> pwpe» .'tf/v*.>4,.\u2019\t*\t< r .j - \u201ei*Jï 0 jmi INDEX\t Rubriques\t\t Annonces classées\t\t\tD-l Arts et spectacles\t\t\tC-6 Bandes dessinées\t\t\tD-7 Bourse\t\t\tB-4 Chez nous\t\t\tB-l Décès\t\t\tD-4 Économie\t\t\tB-4 Éditorial\t\t\tA-6 Éphémérides\t\t\tD-4 Fonds communs\t\t\tB-5 Horoscope\t\t\tD-2 Loteries\t\t\tA-4 Louisette Vézina\t\t\tD-6 Messier en liberté\t\t\tC-5 Météo\t\t\tD-3 Le monde\t\t\tD-4 Mot perdu\t\t\tD-2 Mots croisés\t\t\tD-3 Sports\t\t\tC-l A L\u2019INTERIEUR La sollicitation de porte-à-porte mieux encadrée à Sherbrooke (A5) LA REDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LE SOURIRE DU MATIN Psychologie enfantine : science par laquelle les enfants élèvent les parents.LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, Il K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canado (1996) Int (division La Tribune) TÉLÉPHONES Annonces classées: 564-2222 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de vente.3,52\t$ T.P.S.,25\t$ T.V.Q.,28\t$ Coût à l'abonné.4,05\t$ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endrgits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps 1 an 6 mois 3 mois 1 mois Prix TPS 16517 S 11.56 S 88.00 5 6.16 5 45.00 S 3.15 5 25.00 5 1.75 S TVQ 13.26 5 7.06 5 3.61 S 2.015 Abonnement par la poste: Territoire immédiat TVQ 20.46 5 11.24 5 6.42 5 4.015 Total 189.99 5 101.22 5 51.76\t5 28.76\tS Total 293.31 S 161.04 5 92.02 5 57.51 5 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005,3 mois 265,005, 1 mois 130,005 \"La Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canodienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse Le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.Les pompiers ont droit aux grands honneurs des scouts François GOUGEON Sherbrooke Les pompiers de la région sherbroo-koise ont eu droit aux grands honneurs scouts, hier, en raison de leur implication auprès de jeunes de ce mouvement dans un projet d\u2019éducation et de sensibilisation en matière de prévention des incendies.Et, en conférence de presse hier, profitant du passage en Estrie de la ministre déléguée à la Famille et à l\u2019Enfance, Nicole Léger, également marraine nationale des scouts, une plaque a été remise à Michel Richer, au nom de l\u2019ensemble des pompiers.Le printemps dernier, a rappelé une responsable scoute, Roseline Olivier, les pompiers ont accepté de donner sur deux jours une formation à 65 scouts sur les moyens de protéger les personnes et les biens contre le feu.Cela a même donné lieu à une distribution de piles pour avertisseurs de fumée, dans des secteurs défavorisés de Sherbrooke.Beau partenariat «C\u2019est un bel exemple de partenariat et une façon concrète de sensibiliser les jeunes à l\u2019importance de la prévention face au feu», a souligné Mme Olivier.Le directeur Michel Richer, de la Imacom-Daguerre, par René Marquis La ministre déléguée à la Famille et à l'Enfance, Nicole Léger, à droite, qui est marraine nationale des scouts, fait la salutation typique à Roselyne Olivier, commissaire du district régional.brigade de sapeurs, a soumis que même si ce genre d\u2019activité sort des cadres habituels, ça s\u2019inscrit néanmoins dans une mission de prévention.«On est heureux de l\u2019expérience.Cela a permis de sensibiliser les jeunes des risques en matière d\u2019incendies», a-t-il fait observer.Responsabilité et solidarité Pour sa part, la ministre Léger, à qui le mouvement scout estrien comptant quelque 2000 personnes en Estrie a remis le foulard aux couleurs du district régional, a souligné l\u2019importance d\u2019une activité de ce genre.«Ça s\u2019inscrit dans la formation générale d\u2019un jeune qui fait partie des scouts, en terme de développement du sens des responsabilités et de solidarité envers les autres», a-t-elle exprimé.Plus généralement, la ministre, qui est la première représentants d\u2019un gouvernement québécois à porter le titre de marraine nationale des scouts, n\u2019a pas tari d\u2019éloges pour cette organisation dont elle a fait partie à l\u2019âge de neuf ans.«Ça stimule l\u2019apprentissage de la solidarité, de l\u2019esprit d\u2019équipe, du leadership.C\u2019est très formateur pour un jeune en devenir et tout ça, ça se fait en harmonie avec la nature», a commenté Nicole Léger, dont le nom de totem est Gazelle serviable.Et les garderies?Par ailleurs, concernant son programme de garderie à 5 $ par jour, la ministre déléguée à la Famille et à l\u2019Enfance a noté que l\u2019audacieux projet d\u2019atteindre 200 000 places d\u2019ici 2005 se déroule comme prévu, avec cette année 16 000 nouvelles places.Elle a également donné l\u2019assurance que les éducatrices et éducateurs de qualité arriveront en nombre suffisant pour faire face à cette demande.«On ne prévoit pas de pénurie de main-d\u2019oeuvre spécialisée dans les garderies.D\u2019ailleurs, on a une augmentation de 56 pour cent des inscriptions au collégial.Les étudiants voient qu\u2019il y a un débouché intéressant.Le taux de placement des finissants est de pratiquement 100 pour cent», a aussi fait valoir Mme Léger.«Le Québec n'est pas à vendre» (suite de la Une) fédéral qui l\u2019a conduit à se chicaner avec tous les premiers ministres, de Jean Lesage à Lucien Bouchard et qui l\u2019amène maintenant à exiger le pouvoir, notamment, de consulter directement les municipalités, d\u2019assurer une documentation et un affichage bilingue pour les chantiers ouverts en vertu du pro- gramme et de s\u2019attaquer à la maîtrise d\u2019oeuvre du Québec au profit de la cogestion.En entrevue en table éditoriale à La Tribune, hier après-midi, alors qu\u2019il effectuait une tournée sherbrookoise en compagnie de sa collègue, Nicole Lé- «Ça n'a pas arrêté (suite de la Une) Les Québécois, ajoute-t-il, n\u2019ont pas retenu de leçon des précédentes crises du pétrole en achetant de grosses cylindrées.Les moyens de transport alternatifs vont certainement susciter plus d\u2019intérêt dans l\u2019avenir compte tenu du contexte, dit le ministre.La cohue Ailleurs le long de la rue King Ouest, on pouvait voir une affluence, mais pas vraiment hors du commun.À la station Canadian Tire, près du pont Montcalm, toutefois, c\u2019était la cohue.Il fallait être patient.Le réservoir de la voiture de Vicky Betterfield, de Sherbrooke, était à sec, donc juste à temps avant que le prix subisse une hausse.«Ça adonne bien, dit-elle.J\u2019ai entendu parler de la hausse ce matin.» «Mais j\u2019attends tout le temps que mon réservoir soit vide avant de prendre de l\u2019essence.J\u2019ai toujours espoir que le prix baisse.» Le Sherbrookois Stéphane Meloche pense que le prix va augmenter et se maintenir à la hausse à long terme.C\u2019est simple, explique le jeune homme oeuvrant dans le domaine environnemental, le parc automobile ne cesse de croître.«On est rendu à trois véhicules par foyer.Il y a une voiture pour le père, une pour la mère et une autre pour l\u2019enfant qui a 16 ans.Les réserves de pétrole diminuent.» Mais, fait-il remarquer au sujet de l\u2019affluence à cette station-service, s\u2019il y a tant d\u2019attente c\u2019est que la chaîne y va d\u2019une promotion spéciale multipliant plusieurs fois le rabais offert habituellement.Par ailleurs, on a appris hier que l\u2019enfant terrible de la vente au détail de l\u2019essence à Sherbrooke, l\u2019homme d\u2019affaires Michel Giguère, vend ses stations-service à la compagnie Olco.En entrevue accordée à Télé-7, M.Giguère, qui s\u2019est fait connaître en affi- chant des prix à l\u2019encontre de ceux de la compétition, a soutenu qu\u2019il en avait marre de perdre de l\u2019argent en vendant de l\u2019essence.Olco, ajoute l\u2019homme d\u2019affaires comptant 22 ans d\u2019expérience dans ce domaine, pourra affronter les multinationales du pétrole mieux que lui.Le montant de la transaction n\u2019a pas été dévoilé.Hier, le poste d\u2019essence Le Pétrolier de la rue Denault affichait 79,9 cents le litre.ger, ministre à la Famille et à l\u2019enfance, M.Landry s\u2019est bien défendu d\u2019avoir pris le mors au dent dans cette affaire, comme l\u2019a suggéré la ministre Robil-lard en minimisant la portée des demandes du fédéral.«Sur les papiers que mes fonctionnaires m\u2019ont rapportés d\u2019Ottawa, il est écrit en toutes lettres: l\u2019application de la loi en matière de langue officielle.C\u2019est écrit en toutes lettres: co-gestion des programmes.C\u2019est écrit en toutes lettres: 20 pour cent décidé par le gouvernement fédéral.Et deux, trois autres bricoles pas acceptables.Si c\u2019est pas ça, tant mieux.Et qu\u2019ils corrigent leurs écrits.Mais j\u2019ai utilisé les écrits du fédéral.Je n\u2019ai pas eu de nouvelles de Mme Robillard mais j\u2019espère que les nouvelles que j\u2019aurai seront dans le sens de la négociation et d\u2019atténuation de choses pour l\u2019instant inacceptables.», a lancé M.Landry en disant s\u2019étonner que le 7e pays du G7 veuille venir se mêler de l\u2019adduction d\u2019eau à St-Jacques-de-Montcalm.Également en entrevue avec l\u2019équipe éditoriale de La Tribune, plus tôt en journée, le député de Sherbrooke et chef des Libéraux, Jean Charest, a été également interrogé à ce sujet.Il a d\u2019abord douté de l\u2019intention réelle que prêtait Bernard Landry à Ottawa.Il a déclaré que M.Landry était souvent prompt «à allumer des feux».Toutefois, sur l\u2019ensemble du sujet, il s\u2019est rangé derrière lui en déclarant qu\u2019il n\u2019y avait pas de raison de modifier les conditions d\u2019un programme qui a connu de grands succès dans ses deux versions précédentes.Ottawa, a-t-il dit, devrait s\u2019en tenir aux mêmes paramètres.Prenant connaissance de l\u2019appui que lui donnait, donc, Jean Charest, M.Landry a esquissé un grand sourire.«Je n\u2019en attendais pas moins de luj.Il se comporte comme un chef du Parti libéral et un chef de l\u2019Opposition officielle qui sert les intérêts du Québec,.» m m La police saisit du pot pour 350 000 $ Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Les légendes urbaines font beaucoup parler d\u2019elles par les temps qui courent, mais il y a aussi les récoltes semi-urbaines qui sont d\u2019actuali- ont visité des petites plantations à Ascot, Bromptonville, Deauville, Rock Forest, Saint-Elie-d\u2019Orford et Stoke.Ils ont saisi un total de 364 plants de cannabis mesurant d\u2019un à deux mètres, dont la valeur globale se situerait aux environs de 350 000 $.* mÊti ¦ LE PANTALON fauve VELOURS RASÉ 60°° té.Les membres du Service de police de la région sherbrookoise, en collaboration avec les agents de la GRC, ont effectué huit perquisitions hier dans six municipalités de la MRC de la région sherbrookoise.Après un survol aérien pour vérifier des informations reçues, les policiers Ix policier Michel Martin, porte-parole du SPRS, a indiqué hier soir que pour le moment, une seule personne avait été appréhendée, interrogée puis libérée.Mais les vérifications se poursuivent toujours sous la supervision de l\u2019enquêteur Richard Collard du SPRS.Cela pourrait mener à de nouveaux développements.Issus du tout dernier croisement des grandes races sauvages, les jeunes fauves prennent les rues -, d'assaut, et le roi, c'est le pantalon zébré, tacheté de noir sur fond jaune tigre.5 à 1 3.Cami grand col tourné, épaules dégagées 48.00\t* la maison simons QUfBIC PUCE STE FOY \u2022 GALERIES DE U CAPITALE \u2022 VIEUX QUÉBEC, MONTRÉAL 97/ RUE STE CATHERINI,OUEST, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE La Tribune, Sherbrooke, ieudi 1 septembre 2000 A 1 Charest favorise une pleine compensation ?Une fois le Parti libéral au pouvoir, les municipalités toucheraient 100 % des taxes dues pour les hôpitaux et les bâtiments scolaires Luc LAROCHELLE Sherbrooke Si le Parti libéral prend le pouvoir aux prochaines élections provinciales, les municipalités seront en droit de s\u2019attendre à recevoir le plein montant des taxes facturées pour les hôpitaux et les bâtiments scolaires.«Le gouvernement devrait payer ses taxes à 100 %, comme les autres contribuables.C\u2019est un principe d\u2019équité.Sous réserve de faire approuver ce principe par mon parti, c\u2019est un engagement que nous devrions prendre envers les municipalités», avance Jean Cha-rest.Réagissant aux propos du chef libéral, le vice-premier ministre Bernard Landry, a soutenu que les municiplités récupéreront les sommes perdues par le biais d\u2019autres mesures du nouveau pacte fiscal.«Les modalités sont toujours en discussion entre ma collègue Louise Harel et les associations municipales, mais nous remettrons aux instances locales des sommes équivalentes à ce que propose M.Charest», a déclaré le ministre des Finances du gouvernement Bouchard.Sur le même sujet, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, disait récemment avoir perdu espoir d\u2019obtenir pareil cadeau du gouvernement provincial, qui représente une facture de 3,8 M $ seulement pour sa ville, après une vingtaine d\u2019années de revendications infructueuses.Les maires de Lennoxville et de Magog ont tenu des propos semblables.Médiateur Jean Charest croit d\u2019autre part que les maires des villes de la région sher-brookois devront éventuellement recourir à un médiateur pour mener à terme le processus de réorganisation municipale.Le député de Sherbrooke a offert son assistance aux élus municipaux, Jean Charest IfÉ mais là s\u2019arrête son intrusion dans la délicate mission que le gouvernement provincial a confiée aux administrateurs locaux.M.Charest refuse de spéculer sur ce qui serait un modèle économiquement et politiquement viable pour l\u2019agglomération sherbrookoise.«Ça ne m\u2019appartient pas de dire aux maires quoi faire.Ils sont les mieux placés pour déterminer ce qui est dans l\u2019intérêt de leurs contribuables.Car l\u2019unique objectif d\u2019une telle réforme est de rendre les services aux moindres coûts», dit-il.Selon le chef libéral, l\u2019évolution des mentalités dans le monde municipal rend possible l\u2019atteinte des objectifs de partage des responsabilités en empruntant la voie de la négociation.«Aujourd\u2019hui, peu d\u2019élus municipaux sont opposés au principe de la fiscalité d\u2019agglomération.Il y a à peine deux ans, c\u2019est un sujet dont on ne voulait même pas entendre parler», constate-t-il.Jean Charest juge néanmoins qu\u2019il sera difficile pour les maires de la région de se rendre au terme de l\u2019exercice sans recourir à une personne neutre, qui verra à garder le cap sur les véritables enjeux.«Il ne devrait y avoir aucune hésitation à instaurer un mécanisme d\u2019arbitrage si des gens se cachent derrière des estimés alors qu'on doit discuter des coûts réels», estime-t-il.Blâmé par le maire de Sherbrooke au mois d\u2019avril pour avoir pris position contre les fusions forcées, Jean Charest affirme qu\u2019il y a eu un rapprochement avec Jean Perrault au terme d\u2019une discussion ayant porté sur les enjeux de la réforme municipale.«Mon parti et moi n'avons jamais été opposés aux fusions, en autant qu\u2019elles se fassent sur une base volontaire, comme cela se produit actuellement dans plusieurs régions du Québec», dit le député de Sherbrooke, sans se commettre davantage sur les scénarios de regroupement proposés par le maire de Sherbrooke ou par ses homologues des villes périphériques.RNG Group Inc Imacom, René Marquis La nouvelle de l'expansion du Groupe RNG était connue, mais le vice-premier ministre, ministre des Finances et ministre responsable de l'Estrie, Bernard Landry, a profité de l'annonce officielle pour souligner le soutien de Québec au projet d'expansion.Investissement Québec verse une aide de 200 000 S pour la création des emplois.De son côté, Emploi-Québec y va d'un déboursé de 100 000 $ pour la formation de la main-d'oeuvre.Pour sa part, le gouvernement fédéral apporte une subvention de 385 000 S.De gauche à droite, le vice-premier ministre Bernard Landry, le président de la Division de l'exploitation du Groupe RNG, Domenic Pilla, et le maire de Sherbrooke Jean Perrault.pouce de 685 000 $ au Groupe RNG ?L'entreprise créera finalement 163 emplois Gilles FISETTE Sherbrooke Le Groupe RNG a reçu un coup de pouce des gouvernements pour son projet d\u2019expansion et d\u2019embauche dans son usine de Sherbrooke, l\u2019ex-ABB de la rue Roy et Cabana.C\u2019est ce qu\u2019est venu confirmer, hier matin, le vice-premier ministre, ministre des Finances et ministre responsable de l\u2019Estrie, Bernard Landry, en compagnie des dirigeants de la compagnie, dont le président de la Division de l\u2019exploitation, Domenic Pilla.En fait, c\u2019est une somme de 685 000 $ que RNG Pro-Tech recevra en subventions des gouvernements canadien et québécois afin de mener à bien son projet d\u2019expansion de 2,5 millions $ et de création d\u2019emplois.Au départ, RNG devait créer environ 100 emplois.Finalement, ce sont 163 emplois qui viennent s\u2019ajouter à la centaine d\u2019emplois déjà existants.Par ce projet d\u2019expansion, RNG acquiert tout l\u2019espace qu\u2019elle n\u2019occupait pas elle-même dans l\u2019ex-ABB, mis à part Neuman Aluminium.Les divers locataires ont déjà quitté ou devront le faire sous peu.On se souviendra que ce projet d\u2019expansion a été rendu public, récemment, après que le Groupe RNG ait décroché un contrat de 15,4 millions $ en vertu duquel l\u2019usine de Sherbrooke devra concevoir et fabriquer diverses composantes pour dix-sept centrales électriques du Connecticut, du Massachussets, du Texas, de la Cali- fornie et du Mexique.L\u2019aide gouvernementale prend d\u2019abord la forme d\u2019une subvention de 385 000 $ du gouvernement fédéral.Québec, pour sa part, accorde, par l\u2019entremise d\u2019investissement Québec, une aide de 200 000 $ pour la création des emplois.De son côté, Emploi-Québec y va d\u2019une aide de 100 000 $ pour la formation de cette main-d\u2019oeuvre.RNG Pro-tech est spécialisée dans la conception et la fabrication de réservoirs sous pression et de systèmes destinés au transport des gaz de pétrole liquéfié.L\u2019usine de Sherbrooke s\u2019intéresse davantage aux produits de cogénération.Celle de Lennoxville, au propane et aux produits pétroliers.L\u2019expansion, a souligné M.Pilla, permettra à l\u2019entreprise d\u2019augmenter sa capacité de production et d\u2019acquérir des équipements à la fine pointe de la technologie.Elle permettra aussi de consolider l\u2019alliance avec le grand donneur d\u2019ordre qu\u2019est Alstorm Power.Le vice-premier ministre a rendu hommage aux entrepreneurs qui comme ceux de RNG, ont permis à la région de Sherbrooke d\u2019effectuer une restructuration industrielle qui, a-t-il souligné, mériterait de servir d\u2019exemple dans les facultés de gestion des universités québécoises.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, a pour sa part insisté sur les performances de RNG sur les marchés internationaux.Nulle part ailleurs, a-t-il affirmé, on peut fabriquer des meilleurs produits à plus faible coût.¦1 i-r ! i lut il Imacom, René Marquis Une poignée de manifestants attendaient le ministre Bernard Landry afin de lui rappeler la dure réalité des plus âgés parmi les ex-travailleurs de la Beloit.Le député Claude Boucher a assisté aux échanges.vieux pour être embauché.Raphaël Rosamilia partage sensiblement le même sort.A 58 ans, il ne se fait pas d\u2019illusion.«J\u2019ai posé ma candidature partout.Je n\u2019ai eu aucun rappel.Ce n\u2019est pas pour une question de salaire car, quand on est en démarche d\u2019emploi, le salaire est la dernière chose dont on parle.Dans mon cas, la discussion n\u2019a jamais commencé.» Raphaël Rosamilia touchait un salaire supérieur à 40 000 $.Aujourd\u2019hui, il survit avec 10 500 $.Il a perdu sa maison, mangé ses REER.«Il y a des programmes pour les drogués, pour les ex-prisonniers, pour les 45 ans et moins.Mais pour les gars comme moi, il n\u2019y a rien.Ils ne se sont pas gênés pour puiser dans nos salaires durant 33 ans, 35 ans.C\u2019est avec nos impôts que le Québec d\u2019aujourd\u2019hui s\u2019est bâti.Et, aujourd\u2019hui, on n\u2019a rien à nous donner en échange.C\u2019est impensable.Nous sommes abandonnés.» Landry renvoie les ex-travailleurs de la Beloit aux «fins-fins» Chrétien et Martin Sherbrooke (GF) Pour les ex-travailleurs de la Beloit venus lui compter leurs malheurs - faillite, divorce, dépression nerveuse, pauvreté, isolement, désespoir et flirt avec le suicide - et quémander son aide, le vice-premier ministre, Bernard Landry, renvoie immédiatement la balle dans le camp fédéral.«Je vais leur rappeler l\u2019existence, à Ottawa, d\u2019un certain Jean Chrétien et d\u2019un Paul Martin qui ont coupé le programme PATA.qui font leur fin-fin et encaissent des dizaines de milliards de dollars de surplus.» Bernard L-andry a en effet été cinglant lorsqu\u2019il a été interrogé sur les demandes des manifestants qui, hier matin, voulaient attirer son attention alors qu\u2019il participait à une annonce d\u2019investissement chez RNG Pro-Tech, à Sherbrooke.Il dit compatir avec les demandes des travailleurs âgés qui perdent leur emploi au cours d\u2019un licenciement massif et qui n\u2019ont aucune aide financière pour se rendre à la retraite sans liquider tous les biens acquis durant leur vie de travail.Mais, rajoute-t-il, c\u2019est le fédéral qui a mis fin au Programme d\u2019aide aux travailleurs âgés (PATA) sans offrir d\u2019alternative.Le ministre a dit que sa collègue, Diane Lemieux, a cherché à sensibiliser sa vis-à-vis à Ottawa mais qu\u2019effec-tivement, rien n\u2019a été fait depuis.Manifestants Ballottés d\u2019un gouvernement à l\u2019autre, d\u2019ex-travailleurs de la Beloit vivent une situation extrêmement dramatique, ont témoigné les ex-travail-leurs qui ont brandi des pancartes sur le chemin de M.Landry, hier.Bernard Leblanc a tout perdu.Quand il a perdu son travail, il a com- mencé à débouler sur une pente raide.Il a fait faillite.Il a divorcé.II a vidé ses comptes de banques.Il a mangé ses RÉER.Trente mois plus tard, il n\u2019a plus que son aide sociale et une auto louée dont les fonctionnaires lui demandent de se débarrasser.«Mais je vais me passer sur le corps, avant», menace-t-il.À 54 ans, ce magasinier n\u2019a pu décrocher qu\u2019un emploi à temps partiel à la commission scolaire.Partout ailleurs, il s\u2019est buté à un mur: il est trop La 5e Grande descente sur la Saint-François annulée Sherbrooke (FG) Contrairement à ce qui avait été prévu le printemps passé, la Grande descente sur la Saint-François qui devait se tenir ce dimanche, 10 septembre, n\u2019aura pas lieu.Cette décision se situe dans la foulée de la mort de la Grande randonnée cycliste de l\u2019Estrie, qui était le principal organisateur et de l\u2019impossibilité pour la Corporation de gestion Charmes, qui devait assumer la relève, de tout mettre en place.«C\u2019est bien dommage mais on n\u2019est pas en mesure d\u2019assumer seul tous les préparatifs et l\u2019organisation d\u2019une activité aussi grosse et qui, l\u2019an passé, a attiré environ 1600 participants.Cependant, si pour l\u2019an prochain un partenariat avec un autre organisme est possible, alors on fera la part qu\u2019on est en mesure d\u2019assumer avec les ressources dont on dispose pour pouvoir offrir la Grande descente», a fait valoir hier le directeur général à Charmes, Paul Beaudoin.Ainsi donc, il n\u2019y aura pas, du moins cette année, de cinquième édition de l\u2019événement haut en couleur et particu- lièrement animé qui consistait à descendre les rivières Massawippi et Saint-François en canots, rabaskas et autres en direction de Bromptonville.Le tout donnait lieu à une grande fête populaire.Le maire Clément Nault, de Bromptonville, était lui aussi très déçu de la situation mais a dit comprendre que faute de bénévoles en nombre suf- fisant, ça devient impossible d\u2019organiser un tel événement.«Pour notre part, la Ville de Bromptonville est prête à prendre toute la partie d\u2019accueil et d\u2019animation des gens qui font la descente, sur un site prévu à cette fin.On espère fortement qu\u2019il y aura une relève d\u2019organisation pour que la Grande descente revienne l\u2019an prochain», a souligné M.Nault. *i + La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 septembre 2000 Art-Circuit 2000 au centre-ville le 24 septembre L'occasion idéale de voir ~ - 3» ' WCEMtER.« es'OCivWJVNMOE.Y \\ ?tv>rc\\OK \\ XeKMwnt\u2019S'Nt Claude PLANTE Sherbrooke Si les noms de Valérie Descoteaux, Alexandre Leclerc et Gwenaële Golliot ne vous disent rien, vous devriez encercler la date du 24 septembre au calendrier.Ces artistes et bien d\u2019autres de la relève sherbrookoise feront montre de leurs talents à l\u2019occasion d\u2019un événement qui leur est spécialement dédié: Art-Circuit édition 2000, au centre-ville de Sherbrooke.En quatre endroits, il sera possible d\u2019admirer les oeuvres et les performances de 14 groupes ou artistes de la région.En fait, c\u2019est un feu roulant (ou.marchand, si on fait le circuit à pied) d\u2019activités tout au long de la journée.Il s\u2019agit d\u2019une collaboration de la Ville de Sherbrooke et du ministère de la Culture et des Communications, explique le responsable de l\u2019événement, Mario Trépanier.«Les jeunes artistes pourront évoluer dans un cadre professionnel, mais sans être dans un concours.Ils n\u2019ont qu\u2019à exercer leur art.Nous nous occupons de tout.» «Il y a plusieurs occasions de voir des artistes connus, mais pour ceux de la relève c\u2019est plus difficile.Ça sera l\u2019occasion pour la population de venir passer un beau dimanche de septembre au centre-ville.» On a donc dévoilé hier la programmation de la journée.Elle débute (à 1 lh) au Presse Boutique Café avec Exposition d\u2019oeuvres d\u2019arts de sept artistes différents.Ensuite (à 13h30), on présentera au Petit Théâtre de Sherbrooke un spectacle de Musique intime avec six chanteurs et musiciens.A 16h, au Théâtre Léonard-Saint-Laurent, place aux Variétés et théâtre d\u2019improvisation.Un magicien, un imitateur et un groupe d\u2019impro-théâtre prendront la scène.En soirée (19h30), le Théâtre Granada sera l\u2019hôte de l\u2019Événement de clôture: Formations musicales.Deux groupes et un duo présenteront leurs meilleures pièces.Il en coûtera deux dollars par spectacle ou cinq dollars toute la journée.«J\u2019ai participé à un spectacle à la Place de la Cité.Nous avions une heure.Cette fois, ça sera une demi-heure.Je vais L'événement Art-Circuit, Sherbrooke.Parmi eux, ble de l'événement.Imacom, Uaude Poulin le 24 septembre, présentera 14 groupes ou artistes de la relève à quatre endroits différents au centre-ville de il y a Alexandre Leclerc et Martine Bolduc, qu'on voit ici en compagnie de Mario Trépanier (à l'arrière), responsa- présenter mon meilleur matériel, up spectacle encore mieux rodé», affirme Alexandre Leclerc, auteur-compôsi\u2019-teur-interprète qui fera partie du spectacle Musique intime.«Ça sera le bon moment pour casser des chansons, voir directement la réaction du public.» «Penser aux nouveaux artistes comme ça, c\u2019est très appréciable.Ce n\u2019est pas évident de trouver des places pour se produire.» Martine Bolduc Martine Bolduc est probablement l\u2019une des artistes les plus connus de cette belle brochette.La jeune interprète fera aussi partie du spectacle du Petit Théâtre.«C\u2019est un beau projet bien le fun pour la relève, dit la jeune fille de Bomptonville.Il n\u2019y en a pas assez.» «Ça s\u2019ajoute à mes autres projets comme le Festival de la chanson de Granby et un album.» On a formé un jury pour sélectionner les artistes d\u2019Art-Circuit, explique M.Trépanier.«Il a fallu trouver un équilibre dans la présentation.Le jury a fait un bon travail pour ne pas juger seulement l\u2019expérience, mais aussi le potentiel artistique.» L\u2019un des objectifs des organisateurs est de présenter l\u2019événement tous les ans.«Il faut que les commerçants embarquent.Une fois l\u2019événement bien démarré, on va pouvoir se laisser aller.Les idées ne manquent pas.» Souper- conférence Date : Le mardi 12 septembre 2000 Heure : 17 h 30 Lieu : Hôtel Le Président, 3535, rue King Ouest, Sherbrooke Coût : 16 $ pour le repas (taxes et service inclus) Femmes et politique municipale de l\u2019Estrie Conférencière invitée : Madame Léa Cousineau, sous-ministre associée responsable du Secrétariat à la condition féminine au gouvernement du Québec et ancienne conseillère exécutive de la ville de Montréal.Réservez votre place maintenant 868-2342 ou sans frais 1-877-868-2737.SAVIEZ-VOUS QU\u2019IL Y AUNE SOLUTION AU DOULEUR DU NERF SCIATIQUE?Dr.Bertrand Veilleux D.C.90% des sciatiques résultent d une compression des racines du nerf sciatique entre le disque et les ligaments intervertébraux, à cause d'un dysfonction des vertèbres, c'est-à-dire d'une subluxation vertébrale (pincement de nerf).Il est important de réaliser qu'un simple pincement de nerf, une pression égale au poids d'un 25 sous, en quelques minutes, diminuent l\u2019influx nerveux de 60%.Ceci a été démontré, suite à des recherches scientifiques faites en laboratoire à l'Université du Colorado par le Dr.Suh, ingénieur en biomécanique.La sciatique peut se manifester progressivement ou soudainement et être le résultat d'un traumatisme survenu quelques mois ou même quelques années auparavant.Parfois elle apparaît lors d une marche ou au réveil.J'ai deux autres questions pour vous.1 - Avez-vous ressenti une douleur au dos ou à la jambe en toussant ou en éternuant?2- Couché sur le dos, pouvez-vous sans douleur soulever la jambe sans plier le genou?Si c'est Oui à l'une de ces questions, il y a de fortes chances que la chiropratique puisse vous aider.Pour plus d\u2019information et une évaluation GRATUITES 564-1011 27362 Lutte à finir avec la ^CDC Des parents envisagent de recourir aux tribunaux pour obliger la commission scolaire à accepter Sédrick, leur fils atteint de dysphasie, dans une classe régulière loto-québec ; Tirage du 2000-09-06 Imacom, Uaude Moulin ' Patrice Jubinville entend mener bataille à la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke pour que son fils de 10 ans, Sédrick, atteint de dysphasie, puisse fréquenter l'école régulière comme les autres enfants de son âge.1 numéro 024736 25 000 $ numéro décomposabie 714359 50 000 $ numéro décomposabie 408413 100 000 $ numéro decomposable 217341 ALLEZ À LA TÉLÉ numéro non decomposable Tirage du 2000-09-06 20 2Z 31 40 42 45 Numéro complémentaire: 32 ITIES253 mmm Tirage du 2000-09-06 13 28 22 33 42 45 Numéro complémentaire: 24 Tirage du 2000-09-06 01 03 05 09 12 14 15 22 25 30 38 39 42 44 49 51 58 64 65 66 Egtra Tirage du 2000-09-06 NUMÉRO 774718 Tirage du 2000-09-06 3\t4 477 0473 Le jeu doit rester un jeu.L#*s modalités tfeocaiséement des bffleis gagnants paraissant au vorx) das billots En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dernière a priorité TVA, le réseau des tirages Karine TREMBLAY Sherbrooke Désirant que son fils de 10 ans souffrant de dysphasie puisse aller en classe comme tous les autres enfants de son âge, Patrice Jubinville entend amener la Commission scolaire de Sherbrooke devant la justice si celle-ci s\u2019entête à ne pas laisser son fils fréquenter l\u2019école Carillon.«Ça fait des années que ça dure.Cette fois, quand je suis allé l\u2019inscrire avec le baptistaire de naissance de Sédrick, ils m\u2019ont dit que le document n\u2019était pas valide, alors que c\u2019était pourtant l\u2019original, estampillé et tout», raconte M.Jubinville.Celui-ci pense que la Commission scolaire de la région-de-Sherbrooke a usé de ce prétexte pour refuser l\u2019accès de l\u2019école régulière à son fils.«Ils me l\u2019ont déjà dit, selon eux, Sédrick devrait aller à l\u2019école Sylvestre, dans une classe spécialisée.Il y est déjà mmm $ CM* untrm Futur AVIS A NOTRE CLIENTELE Veuillez noter l\u2019erreur suivante dans notre ciruclaire du 6 au 19 septembre 2000 : Page 9 : La promotion Deuxième récepteur en solde aurait dû mentionner « Seulement 99,99 $.Doit être acheté avec un système de satellite ExpressVu.Ne peut être combiné à une autre offre promotionnelle.» Veuillez nous excuser pour tout inconvénient que cela aurait pu causer à notre clientèle.Merci de votre compréhension.Département de publicité._______28979 allé quelques mois et à la suite de cette expérience, j\u2019ai décidé que jamais plus il n\u2019y mettrait les pieds.Je veux qu\u2019il fréquente une école régulière et l\u2019avis des spécialistes qui l\u2019ont évalué me donne raison», explique Patrice Jubinville.La dysphasie consiste en une dysfonction cérébrale du langage qui entraîne des problèmes de compréhension et d\u2019expression.«Sédrick adore l\u2019école et il se demande pourquoi il n\u2019y va pas comme les autres.Présentement, il perd sa jeunesse à la maison quand les enfants de son âge sont en classe», se désole M.Jubinville.Celui-ci et sa conjointe, Louise Nadeau, ont enseigné à leur garçon à la maison, mais tous deux pensent que celui-ci devrait maintenant poursuivre sa formation à l\u2019école.«On a fait de notre mieux, sans véritable outil puisque la Commission scolaire n\u2019a même jamais voulu me fournir des manuels scolaires.On l\u2019a équipé de plusieurs logiciels éducatifs et c\u2019est impressionnant de le voir aller sur l\u2019ordinateur.Il aime et il veut apprendre», insiste M.Jubinville.Celui-ci a bien l\u2019intention de ne pas se laisser abattre par la Commission scolaire cette fois-ci et de ne plus attendre après la Ligue des droits et libertés qui, estime-t-il, ne fait pas avancer le dossier assez vite.Avec en main des documents signés de professeurs attestant la capacité de Sédrick à suivre des cours dans une classe régulière, Patrice Jubinville envisage de mener la cause devant les tribunaux.Il pense par ailleurs avoir trouvé des munitions en mettant la main sur un dossier datant de 1995: celui de Sophie Blouin-Groleau, une fillette sherbrookoise multi-handica-pée que la Commission scolaire voulait transférer dans une école spécialisée en dépit de l\u2019opposition des parents.Üné entente avait été convenue entre la Commission scolaire et les parents de la petite Sophie.L\u2019avocat défendant la cause de Sophie dans cette affaife avait à l\u2019époque déclaré à La Tribune qu\u2019à la base, selon un jugement livré en Ontario, «il y a présomption qu\u2019un enfant doit intégrer une classe normale.Et si les parents ne consentent pas à ce que leur enfant soit changé de classe, toute décision contraire à leur volonté devient ségrégation, donc acte discriminatoire.» (La Tribune, 5 septembre 1995) «J\u2019en ai assez que mon fils subisse de la discrimination.Il a besoin d\u2019aller à l\u2019école et il est capable de suivre dans une salle de classe régulière.C\u2019est ce qui va l\u2019aider à faire face au futur», exprime M.Jubinville.Procurez-vous notre brochui Québec «! ffînxftCCFri ASSOCIATION TOURISTIQUE CHAUDIÈRE APPALACHES brochure\tv automne gratuitement en appelant au 1 888 831-4411 ou consultez notre site Internet www.chaudapp.qc.ca 290: La Tribune, Sherbrooke, ieudi 7 sepiembre 2000 A 5 La sollicitation de porte-à-porte mieux encadrée Denis DUFRESNE Sherbrooke La Ville de Sherbrooke pense bien avoir mis au pas les entreprises et organismes qui font de la sollicitation de porte-à-porte, depuis l\u2019adoption de,sa nouvelle réglementation à la fin de 1999.«On sait que des organismes doivent amasser des fonds pour leurs activités, mais il fallait mieux les encadrer.Depuis la mise en place du nouveau règlement, on s\u2019est rendu compte qu'il y a moins de plaintes», indique la conseillère municipale et présidente du Comité des services à la population, Huguet-te L.Roy.Lors d\u2019une conférence de presse destinée à faire le point sur la nouvelle réglementation, hier à l\u2019hôtel de Ville, Mme Roy a rappelé que les citoyens ont un rôle à jouer, par exemple, en contrôlant l\u2019identité des solliciteurs et en demandant aux commerçants itinérants d\u2019exhiber leurs permis.«Cette réglementation permet aussi de mieux déterminer quelles sont les oeuvres que les citoyens veulent encourager.C\u2019est leur droit de dire oui ou non lorsqu\u2019on frappe à leur porte», a fait valoir Mme Roy.Des auto-collants «Non merci» sont d\u2019ailleurs disponibles à l\u2019hôtel de Ville de Sherbrooke.De plus, les gens peuvent porter plainte au Service des ressources financières (821-5633) en cas de non-respect de la réglementation.Un permis et des mesures de contrôle Photo la Tribune, Denis Dufresne Le Comité des services à la population a fait le point hier sur l'impact de la nouvelle réglementation de la Ville de Sherbrooke sur la sollicitation de porte-à-porte.Sur la photo, dans l'ordre habituel, Jacques Testulat, conseiller municipal, Denys Maurice, chef du Service des ressources financières, Huguette L Roy, conseillère et présidente du Comité, Ghislaine Beaulieu, de l'ACEF-Estrie, et Isabelle Sauvé, des Services juridiques.La nouvelle réglementation municipale exige notamment un permis pour faire de la sollicitation (100 $ par personne pour les commerçants itinérants et 25 $ par organisme sans but lucratif).De plus, la Ville limite les heures de sollicitation entre 9h30 et 20h00.Des amendes sont également possibles pour les cas de sollicitation en dehors des heures prévues, lorsqu\u2019un auto-collant «Non merci» est apposé sur la porte d\u2019un domicile, ou pour absence de permis.«Ce qu\u2019il y a de plus contraignant, c\u2019est qu\u2019on leur demande une copie de leur charte et de leurs états financiers.Ils doivent aussi nous donner le nombre de solliciteurs qui seront sur la route et les munir d\u2019une carte d\u2019identité», explique Isabelle Sauvé, des Services juridiques de la Ville de Sherbrooke.Sur réception d\u2019une plainte, les Ser- vices financiers de la Ville de Sherbrooke ont le pouvoir de vérifier ce qui a été fait avec l\u2019argent de la sollicitation et, si l\u2019organisme est pris en défaut, de lui refuser un permis pour les cinq années subséquentes.La nouvelle réglementation a-t-elle permis d\u2019identifier des organismes ou des personnes malhonnêtes?«Nous n\u2019avons pas eu de plaintes (en ce sens), mais un organisme qui se présentait comme étant sans but lucratif, est devenu commerçant itinérant à la suite d\u2019une plainte», répond Isabelle Sauvé.Un reflux vers la banlieue Selon le Comité de vigilance face aux abus en matière de sollicitation financière, la réglementation permettra de faire le ménage.«Par exemple, il y avait des organismes bidons qui se servaient du nom de d\u2019autres organismes pour amasser des fonds», dit sa porte parole, Ghislaine Beaulieu, qui est également coordonnatrice de l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale de l\u2019Estrie.Celle-ci reconnaît d\u2019autre part que les contraintes imposées aux organismes et commerçants itinérants à Sherbrooke ont entraîné un reflux vers la banlieue: «On sait qu\u2019à l\u2019extérieur de Sherbrooke il y a eu plus de sollicitation depuis l\u2019hiver dernier.Mais on a rencontré les maires de la MRC de Sherbrooke en mai et ils se sont montrés intéressés à harmoniser leur réglementation», souligne-t-elle.Trahi par l'odeur de la mari Pierre SAINT-JACQUES Danville Une fois le véhicule intercepté, route 255, à Danville, vers 3 h 30 de la nuit hier, les patrouilleurs de la Sûreté du Québec du poste de la MRC d\u2019Asbestos ont pu constater non de visu mais de plein nez que ça ne sentait pas seulement l\u2019alcool dans l\u2019habitacle mais également les stupéfiants.La conduite hasardeuse du conducteur avait amené les patrouilleurs de la SQ à s\u2019approcher puis à lui demander de se ranger le long de la route.L\u2019homme, âgé de 46 ans, de Saint-Camille, dégageait une bonne odeur d\u2019alcool et son véhicule, une bonne odeur de pot.On a donc amené le conducteur au poste pour la séance des soupirs alcoolisés qui allaient justement démontrer qu\u2019il n\u2019aurait pas dû prendre le volant et pendant ce temps, on a demandé l\u2019émission d\u2019un mandat de perquisition pour fouiller le véhicule pare-chocs à pare-chocs et déterminer l\u2019origine de ce parfum THC.Les policiers devaient en effet découvrir un kilo de haschisch d\u2019une valeur de 25 000 $, trois kilos de cannabis estimés à quelque 45 000 $ de même que 4300 $ en argent canadien.sans oublier la gamme d\u2019instruments pour consommer les stupéfiants.Bref, le mec avait une sorte de cantine sur roues de stupéfiants.livraison à domicile.Il a été détenu jusqu\u2019à sa comparution qui était prévue hier au palais de justice de Sherbrooke.I ç> centre d'ac+ivi+és des 5° ans e+ Plus Jeudi 7\tseptembre 9h00a 18h00 Vendredi 8\tseptembre 9h00 a 16h00 Une caisse volée au tournevis j.La Patrie (PSJ) Deux individus ont perpétré un vol à la pointe.de tournevis, hier matin, à la Caisse populaire, rue Notre-Dame, à La Patrie.Il était 10 h 37 quand les patrouilleurs de la Sûreté du Québec du poste de la MRC du Haut-Saint-François ont été informés de ce vol.Les individus, après leur forfait, ont pris la fuite dans une minifourgonnette Dodge Caravan bleue que l\u2019on a retrouvée incendiée non loin de là.Personne n\u2019a été blessé lors de la commission du délit et la caisse populaire était ouverte à ce moment.La SQ a aussitôt dépêché des membres du Bureau des crimes majeurs pour amorcer l\u2019enquête dans ce dossier.Les patrouilleurs, quant à eux, ont ratissé tout le secteur mais en vain.Le montant du vol pourrait qui s\u2019est déroulé en quelques secondes pourrait s\u2019établir à quelque 2500 $.On ne peut s\u2019empêcher d\u2019établir un élément de comparaison entre ce vol et la tentative de vol à la masse ayant pour cible la Caisse populaire de Rock Forest, le vendredi matin 1er septembre.Dans ce cas-là, un véhicule volé dans la région de Magog avait été incendié après la tentative de vol.Les malfaiteurs croyaient que la voûte de la caisse était ouverte à 9 h 15 du matin.ce n\u2019était pas le cas.Hier, la minifourgonnette avait été volée dans la région de Sherbrooke.A-t-on affaire à des braqueurs-quincailliers qui opèrent maintenant avec des outils: masse ou tournevis.mais sans extincteur pour feu de véhicule?Les enquêteurs verront à établir les liens qui s\u2019imposent.Pour ne rien manquer, j'y vais ! Aquarelle Art Floral Atelier d'écriture Internet Informatique Aquaforme Natation Aquajogging Anglais Espagnol Artisanat, Chorale Activité physique Danse de ligne Petites quilles Randonnée pédestre Tai chi Yoga [Sercovîe^3ÔÔaijConseÏÏ| informations : 565-10?f Dirigé à l'hôpital plutôt qu'en ia prison Sherbrooke (PSJ) Parfois il y a des personnes qu'il vaut mieux diriger vers les soins spécialisés le plus rapidement possible que de les perdre dans le dédale des procédures judiciaires.C\u2019est ce qui est arrivé en début de semaine à un jeune homme qui, ayant aperçu un employé de Postes Canada livrer un colis, rue Lincoln, dans le quartier Ouest de Sherbrooke, a décidé de s\u2019installer derrière le volant du véhicule de livraison et de se rendre à un réndez-vous au Collège de Sherbrooke où il voulait rencontrer une personne chère à son coeur.Deux témoins qui avaient assisté à cé crime contre sa Majesté ont pris en filature le véhicule de livraison qui a dû s'immobiliser à un feu de circulation, intersection Galt et Belvédère.On a fait en sorte que le jeune homme ne puisse quitter cet endroit jusqu'à l\u2019intervention des membres du Service de police de la région sherbrookoise.Devant les propos incohérents du jeune homme de 20 ans, on a fait en sorte qu\u2019il soit admis à l\u2019unité des soins psychiatriques de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu du CHUS.ARCHAMBAULT LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE ET LIVRES AU DES INCONTOURNABLES POUR LA RENTRÉE SCOLAIRE Des références essentielles pour une maîtrise de la langue française.roberi :uj 0 > 56 99 \tappa**114 T LU\t j: 3\tI'M * * UJ 1 oC\tcoq»P»'' ! z\t*i=r KJ\t pto»-ta™«m »*(«>.(¦*« \u2022 r m rv r (O*, «i «ton h*.«Wra » ki j», «m j«k* V\".«k » «k «I p» wb« î«rt* m-a *< »»\t;d « wWrto «*»(¦MStoKk ^sb«wdd»»wdiiel»«ihdbeèmn»Nk|w»id»^dueedU>*e>ienei»MNSNs SHERBROOKE 3280, boul.de Portland (819) 822-3488 l/ous aimants est quH uatnt Futum mous rBsnnyH MEILl IN BE A numérique E VAS K «Dateline i__PheN,r,Ry I\t|;»k.Spin City Dha'mt lr Force One retires FOX Beverly Hilfs 90210 j The Nanny Everybi FitnessTip \u2022 en Gone With the Wind JS.___ EPARGNEZ 50 ?449 STEREO ?199 [EPARGNEZ 200 LIQUIDATION FINALE APRES REM* St CD-R \u2022***»» ©YAMAHA EF3™* \u201cD-R/oy/ DRIVE CRW8824E _1 - ««N/krsw,,,,.*?1499 (lav ?289 MONITEUR b HAUT PARLEURS EN SUS LIQUIDATION tlNALE AIWA A p|ÉPARGNEZ 50J ?649 , "]