La tribune, 8 septembre 2000, Cahier 3

[" La Tribune Sherbrooke vendredi 8 septembre 2000 CAHIER Arts et spectacles Général OUVERTURE DE LA SAISON DES CANTONNIERS A MAGOG CE SOIR 346-8789 aux Castors ! Essaye ça.Billets de saison , a partir de 19,75 J/mois «19 guerriers sans peur» Magog I m ai hâte que ¦ les gens découvrent cette équipe de hockey.Je pense qu\u2019ils vont savourer pleinement le produit que nous enverrons dans la mêlée».C\u2019est en des termes fort élogieux que Judes Vallée, nouvel entraîneur-chef des Cantonniers de Magog, parle de son équipe qui se lancera ce soir à 20 heures à l\u2019aréna de Magog à la défense de la double couronne acquise la saison dernière dans la Ligue midget AAA du Québec.Les Lions du Lac Saint-Louis seront les visiteurs pour l\u2019occasion.Jean-Guy RANCOURT Si les Cantonniers ont fait la pluie et le beau temps en 1999-2000, le talent naturel à l\u2019état pur y était pour beaucoup.Adjoint à Mario Durocher l\u2019an dernier, Judes Vallée se souvient très bien de tous ces hockeyeurs intelligents et avec beaucoup de finesse qui ont fait des Cantonniers les nouveaux champions canadiens.Ceux qui prendront la relève à compter de ce soir feront des Cantonniers une formation différente sur la glace.«Nous alignerons encore des jeunes qui lisent très bien le jeu, à la différence que la touche finale devant le filet adverse ne sera pas la même.Les compteurs naturels sont moins nombreux et le travail sera moins élégant.Mais à long terme, le résultat final pourrait s\u2019apparenter parce que les 19 joueurs de l\u2019équipe sont intenses.Les gardiens adverses peuvent s\u2019attendre à de la circulation lourde devant eux et habituellement ça rapport des dividendes», annonce Vallée.Des matches épuisants géants du circuit seront d\u2019ailleurs sur\ttemps dernier.Cette saison, les 12\ta trouvé preneur à Jonquière où il s\u2019est\tvétéran Mathieu\tBeaudoin ratera le place.Rappelons aussi qu\u2019on revien-\téquipes du circuit feront les frais des\ttaillé un poste avec les Elites.Victime\tmatch d\u2019ouverture.Son absence pourra sur la conquête de la Coupe Air\tséries éliminatoires.Retranché à Ma-\td'une sévère commotion cérébrale à\trait se prolonger\tencore quelques ren- Canada par les Cantonniers le prin-\tgog, le Deauvillois Sébastien Bélanger\tmi-chemin du calendrier pré-saison, le\tcontres.Les équipes qui ont livré bataille aux Magogois en calendrier pré-saison pourraient déjà le confirmer: les confrontations contre les Cantonniers seront épuisantes pour les rivaux des champions défendants du circuit Bail-largé.Dimanche dernier à Lévis, les Cantonniers ont distribué 26 mises en échec, leur plus petit nombre en huit rencontres hors concours.«Nous n\u2019avons pas nécessairement les gros joueurs pour impressionner l\u2019adversaire au premier coup d\u2019oeil, mais en revanche, ce sont tous nos joueurs qui dérangent par leur implication physique.19 guerriers sans peur et avec de la détermination à revendre, c\u2019est beaucoup plus impressionnant que deux ou trois durs à cuire en uniforme.Nos adversaires ne nous porteront pas dans leur coeur, mais nos partisans oui», assure Judes Vallée.Une lutte serrée En dernier lieu, pour ce qui est de l\u2019allure que pourrait prendre la prochaine saison, Judes Vallée est catégorique sur un seul point.«Nous serons dans la lutte pour le premier rang de notre section avec peut-être un peloton de deux ou trois autres formations.Ce serait aussi corsé que la saison dernière que j\u2019en serais le gars le moins étonné», prévient le pilote des Cantonniers.Bloc-notes.En plus de l\u2019ouverture officielle locale des Cantonniers, ce match contre le Lac Saint-Louis servira aussi de rampe de lancement de la 25e saison de la Ligue midget AAA.Plusieurs diri- Imocom-Daguerre, par Claude Poulin Judes Vallée présentait la cuvée 2000-2001 des Cantonniers de Magog, hier.Ils amorcent leur saison ce soir.Ce sont des Cantonniers différents mais animés d'un grand objectif: la double couronne à défendre.«On devra nous passer sur le corps pour nous détrôner» Magog (JGR) Les porte-couleurs des Cantonniers de Magog sont tout à fait conscients qu\u2019ils seront attendus avec une brique et un fanal partout où ils passeront cette saison dans la Ligue midget AAA du Québec.Par contre, ils sont déterminés plus que jamais à perpétuer cette tradition d\u2019excellence maintenant implantée à Magog.Les joueurs de l\u2019édition 2000-2001 devront vivre avec l\u2019étiquette de champions canadiens même si seulement deux hockeyeurs, soit le nouveau capitaine Tommy Lafontaine et Mathieu Beaudoin sont de retour cette saison après avoir fait partie de cette formation championne l\u2019année dernière.«Nos adversaires sont tous au courant que les Cantonniers ont formé l\u2019équipe par excellence au pays en 1999-2000.Et nous venons de connaître un bon calendrier pré-saison.Alors, c\u2019est officiel que nos rivaux n\u2019auront pas besoin de source de motivation supplémentaire pour nous battre.Le simple fait de se retrouver face à notre uniforme sera suffisant pour les motiver au maximum», explique Tommy Lafontaine.Ce dernier ne semble pas traumatisé pour autant.«C\u2019est dans l\u2019adversité qu\u2019on forme des hommes et nous nous servirons de cette compétition féroce pour justement faire de nous une équipe de premier plan.Sincèrement, je m\u2019inquiéterais si nous n\u2019avions pas les éléments en place pour nous défendre et même nous imposer, mais quand je regarde autour de moi dans le vestiaire, je respire la confiance.On devra nous passer sur le corps si on veut nous détrôner», prévient le vétéran défenseur à la fois surpris et honoré de se retrouver avec la lettre C sur son gilet.«C\u2019est la première fois que je suis nommé capitaine depuis que je joue au hockey.Je ne m\u2019attendais jamais à ça.Je me suis empressé d\u2019accepter cette nouvelle fonction et j\u2019entends bien faire preuve de leadership et guider mes coéquipiers qui feront leurs débuts dans le midget AAA.» Une première Maxime Desruisseaux est lui aussi persuadé que les Cantonniers formeront encore une des puissances de la ligue.«C\u2019est vrai que dans la ligue toutes les équipes se feront un point d\u2019honneur d\u2019avoir le meilleur sur nous.Je ne considère pas ça comme une pression additionnelle, mais plutôt comme un beau défi à relever.Et nous avons suffisamment de caractère pour abattre tous les obstacles qui se dresseront devant nous, de raconter celui qui commence à avoir des papillons dans l\u2019estomac à l\u2019aube de ce début de saison.J\u2019ai hâte de chasser cette nervosité.Tout devrait rentrer dans l\u2019ordre après la première période.» Desruisseaux, un nouveau venu qui appartient aux Cataractes de Shawini-gan, n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019ajouter quelques mots lorsqu\u2019il a été informé que jamais une équipe du Québec détentrice de la Coupe Air Canada n\u2019a pu rééditer son exploit l\u2019année suivante.«C\u2019est le temps pour nous de réécrire le livre des records», a-t-il répondu du tac au tac.Verpaelst s\u2019amène Par ailleurs, les Cantonniers ont obtenu du renfort pour leur premier match de la saison alors que les Wildcats de Moncton de la LHJMQ ont rétrogradé le solide ailier de 205 livres Hugues Verpaelst.Le culot de Vallée (C3) Aubin dans la même situation que Théodore ALLARD Sherbrooke Pendant que le camp d\u2019entraînement des Penguins de Pittsburgh se mettait en branle, Jean-Sébastien Aubin s\u2019entraînait au Palais des sports de Sherbrooke, hier après-midi.Le gardien de but se retrouve actuellement sans contrat et les discussions entre son agent Jay Field et les Penguins sont au point mort.En fait, Aubin se trouve actuellement dans la même situation que José Théodore avec le Canadien de Montréal.«Je lisais ce qui se passait avec Théodore et c\u2019est exactement la même chose.Et les chiffres sont à peu près identiques», confirme Aubin.On sait que le clan Théodore exige un salaire d\u2019environ 1,6 million $ par saison alors que le Canadien lui offre 675 000$.Coalition?En 1999-2000, Aubin a présenté une fiche de 23 victoires, 21 revers et deux nulles avec une moyenne de buts alloués par match de 2,58.Il a aussi présenté un pourcentage d efficacité de ,914, ce qui lui conférait la 12e place dans la LNH à ce chapitre.Le premier choix des Faucons de Sherbrooke en 1994 tente de garder le moral dans les circonstances.«Je dois admettre que c\u2019est difficile, puisqu\u2019il ne semble rien se passer avec les Penguins.J\u2019ai le goût d\u2019aller à Pittsburgh retrouver mes coéquipiers, mais la réalité est que je n\u2019ai pas de contrat.» Aubin se demande s\u2019il n\u2019y a pas une coalition entre les propriétaires de la LNH.«Je crois qu\u2019il surviendra plusieurs autres situations du genre d\u2019ici la fin de la convention collective en 2004.Je n\u2019ai pas le choix d\u2019attendre, de tenir mon bout et de voir ce qui va arriver», commente Aubin.Le gardien de 23 ans n\u2019en demeure pas moins frustré de la présente situation.«Je ne demande pas la lune.Tout ce que l\u2019on désire, c\u2019est une offre raisonnable.Il n\u2019est même pas question de durée de contrat, parce qu\u2019on est prêt à signer autant pour un an que pour 10 ans.Le litige se situe au niveau du salaire», explique Aubin.Celui-ci a d\u2019autant plus de difficulté à saisir la ligne de conduite des Penguins qu\u2019il se demande qui se retrouvera devant le filet en son absence.«À ce que je sache, Peter Skudra, l\u2019autre gardien qui était avec moi la saison dernière, n\u2019a pas été invité au camp.Ron Tugnutt, qui a fini la saison avec nous, a signé à Columbus», souligne Aubin.D\u2019ailleurs, à Pittsburgh, on se demande vrai- Imacom-Doquerre, par Martin Blache Jean-Sébastien Aubin s'est entraîné au Palais des sports, hier, avec l'entraîneur des gardiens des Castors, Stéphane Walte.ment qui défendra la cage des Penguins.«Idéalement, on aimerait faire signer deux gardiens pouvant évoluer dans la LNH et un autre qui se retrouvera avec le club-ferme et qui pourra nous dépanner à l\u2019occasion.Tant mieux si Aubin est l\u2019un de ceux-là, tant pis s\u2019il ne figure pas parmi les gardiens avec qui nous nous entendrons», a indiqué aux médias de Pittsburgh le directeur général, Craig Patrick.«Je fais confiance à Craig, il est l\u2019un des meilleurs directeurs généraux de la ligue.Il va sûrement trouver une solution», a de son côté dit l\u2019entraîneur-chef Ivan Hlinka.Hier, Aubin s\u2019est entraîné en compagnie de l\u2019entraîneur des gardiens de but des Castors de Sherbrooke, Stéphane Waite, avec qui il avait travailler lors de son stage avec les Faucons.«Lorsque Stéphane m\u2019a offert de venir pratiquer avant l\u2019entraînement des Castors, j\u2019étais bien heureux.J\u2019espère seulement que je pourrai retrouver mes coéquipiers des Penguins bientôt et que ce conflit ne durera pas trop longtemps.» Et si ça s\u2019éternise?«Je ne me suis pas encore vraiment arrêté à ça.Mais c\u2019est certain que si je ne m\u2019entends pas dans les prochaines semaines avec les Penguins, je vais regarder pour évoluer dans la Ligue internationale ou en Europe.Mais j\u2019espère ne pas en arriver là», souhaite Aubin, qui a passé une partie de l\u2019été à Bromptonville puisque son amie de coeur est une Estriennc.I t Venez entendre l\u2019une des plus belles voix du Québec, dans son tout nouveau spectacle de jazz.Dimanche .3 septembre Samedi 9 septembre Un voyage musical de salsa cubaine qui vous entraînera, avec scs rythmes chauds et sensuels, dans une atmos phère des plus endiablées.F'* 2 * .3 * 4 * «S * 9 * 1 0 SI-PT1MBRK 2000 V ointe- M c r r y M a g o j; lotîtes tn /u tirites ainvtrl lien, beau tent/h.ata tira is tent/h, sons les chapiteaux.Informations : (819) 822-3654 Les Productions Bleues \\v\\v\\\\.interlinx.c|e.ea/vendaiiges Opnnflgn ^\t^ - |2C Site Internet: uumuu.cinema.netrevolution.com La Tribune LE FILM #1 \u2014 All A AM A n AI I CINÉMA 9 ?j [SHERBROOKE AU CANADA! consultez les guioes horaires des cinémas 66 D66A Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 8 septembre 2000 mw L'International du Cinéma Le coup d\u2019envoi est donné avec Le goût des autres Imocom, Claude Poulin L'International du cinéma de l'Estrle 2000 f'est ouvert hier soir au Cinéma 9 de Rock Forest avec, dans un premier temps, un coquetel d'honneur en présence de dignitaires et d'invités.On a ensuite ouvert l'événement, qui se poursuit jusqu'au 17 septembre, avec la présentation du film Le goût des autres.On reconnaît Ici (de g.à d.j Hélène Vanier, directrice de l'événement ae 1994 à 2000, Louise Trottler, directrice du Cinéma 9, Martine Côté, directrice de l'événement, Normand McKay, président de l'International du Cinéma de l'Estrle 2000, et Hélène Deslauriers, responsable des communications.Larry Smith sur le Sentier transcanadien au Québec: ===== la Vallée-de-la-Gatineau .REPORTAGE PUBLICITAIRE La Tribune Bienvenue dans l'Outaouais, la porte ouest du Sentier transcanadien au Québec.Avec le sentier Vallée-de-la-Gatineau, le Sentier transcanadien parcourt un milieu naturel d'une remarquable beauté.Situé au sud du réservoir Baskatong, le secteur compte de nombreux et importants plans d'eau, comme le lac des Trente-et-un-Milles et le Blue Sea.L'industrie forestière ayant contribué au développement de ce coin du Québec, la drave est au cœur de bien des activités touristiques.D'une distance de 111 kilomètres, le sentier relie du nord au sud Grand-Remous avec son fameux Savoyard, un pont couvert de 102 mètres, à Low.Il traverse une dizaine de municipalités dont la plus populeuse est Maniwaki qui organise annuellement le Festival d'eau vive de la Haute-Gatineau.Événement qui coïncide cette année avec le Relais 2000.Le sentier Vallée-de-la-Gatineau a ceci de particulier: de Grand-Remous à Maniwaki, les routes tertiaires longent la rivière Gatineau sur une chaussée partagée.De Maniwaki à Low, la piste est aménagée sur l'emprise ferroviaire.Ouvert à l'année, le sentier sur l'emprise ferroviaire est accessible par toutes les municipalités qu'il traverse et son accès est gratuit.Entièrement réservé aux cyclistes et aux piétons pendant l'été et aux motoneigistes l'hiver, il compte les aménagements suivants: poste d'accueil et d'information à Maniwaki; stationnements à Maniwaki, Messines, Blue Sea, Gracefield et Low; points d'eau potable et toilettes en milieu urbain et des aires de repos en milieu forestier et le long des cours d'eau.La sécurité est assurée l'été par une équipe de patrouilleurs formés en secourisme, tourisme et en mécanique.L'aménagement et la gestion de ce sentier sont assurées par la Société d'exploitation et d'aménagement des parcs régionaux de la Vallée-de-la Gatineau.Pour informations : Bureau touristique de Maniwaki (819) 449-6627.ACTIVITÉS DU RELAIS 2000 DANS L'OUTAOUAIS 9 septembre: à Hull, rassemblement et souper à l\u2019aréna Guertin; grande marche vers le Pavillon du Sentier transcanadien dans le parc Jacques-Cartier pour clôturer le relais 2000.Ne manquez pas la vague.Soyez de la fête le 9 septembre à Hull.Pour plus de détails sur la programmation du Relais 2000, communiquez avec ParticipAction (514) 496-9353.-?- Vous rêvez de voir votre nom inscrit sur le Sentier transcanadien?Pour 40$, achetez un mètre du Sentier transcanadien.Votre nom apparaîtra de façon permanente dans l'un des Pavillons du Sentier transcanadien au Québec.APPELEZ MAINTENANT! 1-800-465-3636 2000 Jeep [3e?\u201c Canada Trust a BBSS CHOICE HOTELS CANADA INC CSS ix RH L'Impériale tvoty TQS Schéma d'aménagement Memohrémagop Des modifications qui soulagent et qui inquiètent Gilles DALLAI RE Magog Les modifications que la municipalité régionale de comté de Memphrémagog projette d\u2019apporter à son schéma d\u2019aménagement aux fins, notamment, de pallier l\u2019abrogation de l\u2019entente relative au développement et l\u2019affectation du territoire soulagent les uns mais elles inquiètent les autres.C\u2019est ce qu\u2019il a été possible de constater hier soir à la séance de consultation convoquée par la MRC pour connaître l\u2019opinion du public sur les modifications proposées.Une quarantaine de personnes ont assisté à cette séance.Parmi les personnes qui, tout en concédant que ces modifications sont un pas dans la bonne direction, jugent qu\u2019elles ne sont pas suffisamment restrictives, il y a M.François Théroux, un résidant du secteur nord-ouest de Magog.Selon lui, ce n\u2019est pas à 15 mètres, une hauteur qui, a-t-il affirmé, permet de construire un immeuble de cinq étages et demi, que devrait être limitée la hauteur maximale des immeubles qui pourront être érigés sur le territoire de la MRC.Elle devrait être moindre de façon que ne puissent pas être érigés des immeubles de plus de trois étages et demi.De plus, la hauteur autorisée devrait, de surcroît, être en harmonie avec celles des immeubles voisins.Pour sa part, le président de la Société de développement commercial de Magog, M.Réjean Brouillette, qui a lutté contre l\u2019implantation d\u2019un marché à grande surface dans le secteur nord-ouest, a exprimé l\u2019avis que, quel que soit l\u2019endroit où des établissements commerciaux s\u2019implanteront, leur superficie devra être proportionnelle aux besoins de la population qu\u2019ils desservent.Mme Manon Bertrand, une femme d\u2019affaires du centre-ville, a demandé au maire de Canton de Magog, M.Jean-Guy Saint-Roch, de s\u2019opposer à l\u2019implantation d\u2019établissements à grande surface sur le territoire de sa municipalité avec la même énergie qu\u2019il s\u2019est opposé il y a deux ans à celle d\u2019un établissement plus petit dans le secteur nord-ouest.Le président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford, M.Jean-Yves Thériault, il a jugé exel-lent que Magog et la MRC aient décidé de commanditer une étude de la circulation.Il a souhaité que l\u2019étude évalue les possibilités de la construction d\u2019un pont qui relierait l\u2019intersection de la rue Principale et de la rue Sherbrooke à la rue Hatley de même que les possibilités d\u2019un déplacement de la voie ferrée de Chemin de fer du Québec-Sud hors du centre-ville.FAITS DIVERS Vols dans des remises Sherbrooke!psj) - Mine de rien, des voleurs ont mis la main sur des pièces d\u2019équipement et des articles dont la valeur dépasserait les 9000 $ en fouillant des remises de locataires, à l\u2019arrière d\u2019un immeuble, rue du Québec, dans le Nord de Sherbrooke.La pièce de résistance des biens volés est un équipement de gardien de but dont la valeur approcherait les 5000 $.A cela, on peut ajouter deux planches à neige, des bottes de ski et deux vélos de belle valeur.On en arrive à un total de 9100 $.À plein régime, dans les récoltes Ecran géant HITACHI Définition 1000 ligne HITACHI HITACHI Écran Ultra Noir Image en médaillon à 2 synthonisateurs installation Interactive « Plug and °jny\u20141 HITACHI ^i^^^HITACH I MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO avec VCR+ avec sortie vidéo Compatible DVD et CD (audio et vidéo) \u2022 Définition horizontale de 500 lignes Rembobinage rapide Têtes de lecture 19 microns Télécommande multl-marques EAU POTABLE 22377 Des produits disponibles chez iWcllel d&sbl audio - video - informatique 2234, rue King Ouest; Sherbrooke HITACHI UNE TOUTE NOUVELLE VISION Les médaillés d\u2019or de Richard Dion, co-propriétaire 32 ans à votre service Canton d'Orford La municipalité du Canton d\u2019Orford avise sa population du secteur Montagnac qu\u2019il faut faire bouillir l\u2019eau du robinet au moins cinq minutes avant de la consommer.Cette mesure est rendue nécessaire à la suite de la découverte d\u2019une concentration trop forte de coliformes totaux lors d\u2019une analyse.La municipalité effectue d\u2019autres tests pour s\u2019assurer du moment où la situation sera revenue à la normale et le communiquer à la population.Weedon Par ailleurs, les citoyens de Weedon sont priés de prendre note qu\u2019ils n\u2019ont plus besoin de faire bouillir leur eau avant de la consommer.Par contre l\u2019avis d\u2019ébullition est maintenue pour les municipalités de St-Gérard et Fontainebleau.ta illustrations pouvant différer Sherbrooke - À tous les jours, à plein régime et à pleines portes de camion ouvertes, la Sûreté du Québec des postes des MRC des Cantons-de-I\u2019Est se promènent de champs en champs, de plantations en plantations de marijuana.En milieu de semaine, ils ont procédé à des vérifications dans le secteur de Saint-Claude où cela s\u2019est avéré négatif mais ils ont toutefois, le même jour, éradiqué 702 plants de marijuana dans la région de Saint-Herménégilde.On estime la valeur des plants cultivés à l\u2019extérieur à environ 2000 $ et ceux produits en serre hydroponique à quelque 3000 $.A l\u2019Escouade du crime organisé de la SQ, on vérifie toutes les informations qui parviennent au quartier général, on procède à des enquêtes et à des oeillades à vol d\u2019oiseau pour cerner les territoires.Depuis le début de l\u2019année 2000, à l\u2019extérieur et à l\u2019intérieur, les policiers-cueilleurs de la SQ des Cantons-de-I\u2019Est ont confisqué pas moins de 20 000 plants.Ces données accusent un léger retard sur l\u2019année 1999 (35 000 plants) mais il faut ajouter que les récoltes sont tardives, le soleil n\u2019ayant pas été de la partie cette année, du moins pas autant que l\u2019an dernier.Luminosité de 0,3 Lux Pile aux Ions de lithium (durée d\u2019opération continue de 2,5 heures) Adapteur-chargeur \u2022 Télécommande Ecran géant STEREO 27 po Définition 600 lignes Tube écran Ultranoir Volume parfait Entrée vidéo composant CAMÉSCOPE 6 mm avec ECRAN ACL de 2,5 po hi "]