La tribune, 15 septembre 2000, Cahier 3

[" MW* aJI luwipiqtief ALLARD \u2022w* Le 17 septembre Patrick Huard est aux Castors Essaye ça.ûi/mou/fn Procurez-vous des billets au 821-5850 Billets de saison à partir de !9,95$/mois Essaye ça.de saison à partir de l7,75Vm°ls Jos Canale nie pue les Castors seront une équipe faible et platonique «Le monde aimera le spectacle» Sports La Tribune + Sherbrooke vendredi 15 septembre 2000 CAHIER Arts et spectacles En plein contrôle Photo PC La kayakiste canadienne Margaret Langford, de Lions Bay, en Colombie-Britannique, s'est attaquée au parcours qu'elle aura à affronter lors de l'épreuve du slalom, qui aura lieu la semaine prochaine, à Sydney.Son entrainement s'est poursuivi au Penrith Whitewater Stadium, non loin du lieu où s'entraîne également la kayakiste québécoise Caroline Brunet.TEXTES ET PHOTOS SUR LES JEUX EN CS «Un produit très intéressant» Canale réfute les allégations que son club sera faible et platonique à voir jouer.«Notre force, c\u2019est la défensive.Si elle continue à progresser de la même façon qu\u2019elle le fait depuis le début du camp, il n\u2019y aucun doute dans mon esprit que ce sera la meilleure défensive d\u2019une formation sherbrookoise depuis de nombreuses années», soutient-il.«Pour ce qui est du spectacle, je crois qu\u2019on aura une équipe très intéressante à voir jouer.Il n\u2019y a aucun doute qu\u2019une équipe qui aligne un compteur de 50 buts est plus excitante à voir jouer.Mais je suis convaincu que le monde aimera le spectacle.On comptera sur des joueurs fougueux», indique Canale avant de citer l\u2019exemple de plusieurs joueurs pour soutenir ses propos.«On offrira un produit très intéressant.Je pense à (Patrick) Vincent avec ses mises en échec et à la vitesse de (Nicolas) Corbeil et (Eric) Lavigne.Je pense aussi à (Artem) Ternavski, un gars physique qui n\u2019hésitera pas à faire de Sherwood, sa marque de commerce, lance Canale sourire aux lèvres.(Miroslav) Durak patine bien, malgré ses 6\u20194\u201d et 205 lb et il peut appuyer l\u2019attaque tout en jouant bien défensivement.Il y a (François) Bélanger et (Simon) Tremblay qui sont des joueurs fougueux, que les gens aiment voir.Et il ne faudrait pas oublier notre gardien (Drew) MacIntyre.Ça commence à fai- re pas mal de joueurs intéressants.» Canale insiste cependant sur une chose: la patience.«L\u2019équipe appartient à la région et les gens doivent nous supporter et croire en nous comme les joueurs doivent croire en eux.L\u2019intensité et le désir vont être là.Il faudra que les gens se montrent patients si on commet des erreurs en début de saison.Il faut que la population bâtisse une relation avec l\u2019équipe.» Premier test, ce soir à 20h, alors que les Castors rendent visite aux Voltigeurs de Drummondville.Les entraîneurs Jos Canale et Daniel Vincelette seront assis dans les gradins, eux qui purgeront le premier match de leur suspension respective de neuf et 13 matchs.Ce sont donc Normand Gosselin et Stéphane Waite qui seront d\u2019office derrière le banc.AUTRES TEXTES: C2 et C3 A LIRE DEMAIN Le parcours courageux de Maryse Turcotte et Sébastien Groulx Sherbrooke J os Canale se fout bien des prédictions qui placent son équipe au dernier rang de la conférence Robert-Lebel, de la LHJMQ.L'entraîneur-chef des Castors de Sherbrooke s\u2019en remet à un passé pas très lointain pour indiquer que la situation actuelle de son équipe n\u2019est aucunement dramatique.«Je me souviens d\u2019une discussion que j\u2019avais eue avec (le gouverneur) Conrad Chapdelaine avant le début de la saison, il y a deux ans.Je lui avais dit: \u2018tu te trompes si tu penses que les gars sont confiants\u2019.Il manquait cinq gars au camp d\u2019entraînement en plus de nos deux premiers choix qui n\u2019étaient pas là parce qu\u2019ils avaient été vendus.Les gars avaient un bon esprit d\u2019équipe, mais ce n\u2019était pas sain, car ils avaient été élevés dans la défaite», raconte Canale.On connaît la suite, les Castors n\u2019avaient jamais cessé de s\u2019améliorer au cours de cette saison 1998-99, à un point tel qu'ils étaient venus à un but près d\u2019atteindre la demi-finale.Une équipe que les amateurs sherbrookois n\u2019oublieront pas de sitôt Canale croit que sa formation part la tête haute, cette saison, malgré les prédictions de malheurs au sujet de son équipe.«Les prédictions, on laisse ça aux supposés experts.Moi, je préfère faire des projections.Nous serons compétitifs et on espère jouer pour ,500», dit-il.346-8789 UIest aux Castors ! ; / lo Tribune, Sherbrooke, vendtedi 15 septembre /OOP Sports LANCEMENT DE LA 32e SAISON DE LA LHJMQ Comment Jos Canale dans le midget AA pour remporter le championnat provincial.Il a surpris en faisant sa place dans le junior AAA et en aidant son équipe à remporter le championnat.» Défenseurs 11.Éric Lavigne: «Il a de la vitesse, de la durabilité et du désir.» 13.Patrick Gosselin: «Il me fait penser à Eric Dagenais.C\u2019est un Dagenais junior.C\u2019est un travaillant et un joueur d\u2019équipe.» 19.Francis Trudel: «Il est intelligent.Il voit bien le jeu.Il est fougueux.» LES CASTORS DE SHERBROOKE NO\tNOM\tPRENOM\tLNH POSIT\tTIR\tGRANDEUR\tPOIDS\tDATE NAISSANCE\tAGE JR\tLIEU NAISSANCE 00\tMacIntyre\tDrew\tG.B.\tG\t6 00\"\t178\t83-06-24\t17\tCharlottetown, IPE 32\tLemoy\tL.-Philippe\tG.B.\tG\t511\"\t163\t\u201c1982/07/27\t18\tBromptonville, Qué 3\tArsenault\tJimmy\tA.G.\tG\t6 04\"\t205\t\u20221983/10/05\t17\tGranby, Qué 5\tLevesque\tPatrick\tA.G.\tG\t600\"\t179\t\u20221984/04/28\t16\tQuébec, Qué 7\tGrovel\tJean\tD\tD\t510\"\t187\t1981/07/10\t19\tLanthier, Qué 9\tCourceiles\tSébastien\tC.G.\tG\tS'il\"\t192\t*1984/11/19\t16\tLaval, Qué 10\tTremblay\tSimon\tCG.\tG\t5 09\"\t176\t80-03-15\t20\tJonquière, Qué 11\tLavigne\tEric\tD\tG\t601\"\t187\t80-01-19\t20\tPointe-Claire, Qué 13\tGosselin\tPatrick\tD\tD\t602\"\t212\t\u20221983/03/16\t17\tDisraeli, Qué 16\tMorency\tSteve\tA.G.\tG\t603\"\t210\t81-02-08\t19\tCharlesbourg, Qué 19\tTrudel\tFrancis\t0\tG\t510\"\t185\t\u20221983/06/16\t17\tDrummondville, Qué 21\tDurak\tMiroslav\tD\tD\t6 04\"\t205\t1981/06/09\t19\tTopolcony, Slovaquie 23\tRobert\tJonathan\tAD.\tD\t603\"\t194\t82-08-06\t18\tMontréal, Qué 25\tLandry\tMathieu\tAG.\tG\t6 00\"\t188\t\t18\tMontréal, Qué 27\tDagenais\tEric\tD\tG\t602\"\t197\t82-04-11\t18\tAylmer, Qué 28\tTernavski\tArtem\tD\tD\t6 03\"\t209\t*1983/06/02\t17\tRussie 53\tNeale\tJoey\tAG.\tG\t6 02\"\t188\t82-03-18\t18\tCharlottetown, IPE 67\tGenesse\tBenoit\tC.G.\tG\tS'il\"\t175\t82-07-12\t18\tLaSarre, Qué 77\tCourchesne\tPierre-Luc\tD\tG\t601\"\t212\t81-09-04\t19\tNicolet, Qué 80\tThibodeau\tMathieu\tCG.\tG\t510\"\t188\t\u20221983/06/18\t17\tSt-Jérôme, Qué 84\tCorbeil\tNicolas\tC.D.\tD\t5'U\"\t175\t83-03-30\t17\tSt-Eustoche, Qué 88\tMorin\tJean Jr\tA.G.\tG\t6 03\"\t205\t81-07-19\t19\tVictoriaville, Qué 92\tVincent\tPatrick\tA.G.\tD\t600\"\t195\t80-03-29\t20\tVeder Crossing, C.B.96\tBélanger\tFrançois\tCD.\tD\t5 09\"\t181\t81-04-10\t19\tValleyfield, Qué En ce début de saison, quoi de mieux qu\u2019une courte description de chacun des joueurs de l\u2019équipe par l\u2019entraîneur-chef Jos Canale pour avoir une meilleure idée du portrait de l\u2019édition 2(XX)-20Ü1 des Castors de Sherbrooke.Les gardiens 00.Drew MacIntyre: «C\u2019est un bagarreur.Il veut gagner et être le meilleur.Il a un but et c\u2019est de jouer dans la LNH.» 32.Louis-Philip Ixtmay: «Lui aussi c\u2019est un bagarreur.Il ne se décourage pas.Il a été retranché dans le midget AAA et est revenu en force voit-il ses joueurs?21.Miroslav Durak: «Il est agile pour un gros bonhomme de 6\u20194\u201d et 205 livres.Il a un bon lancer.Il est difficile d\u2019en dire plus, car on ne l\u2019a pas vu beaucoup parce qu\u2019il participait au camp des Predatçrs (de Nashville).» 27.Éric Dagnenais: «C\u2019est un travailleur honnête et un joueur d\u2019équipe.» 48.Artem Ternavski: «Il est intense.Il aime le jeu rude.Il a une chose dans la tête: c\u2019est la LNH et il va tout faire pour être là.» 77.Pierre-Luc Courchesne: «Il a de la durabilité.Il aime avoir beaucoup de glace.Quand il est dans le rythme, il joue bien dans les deux sens de la patinoire.Il me fait penser à un joueur de baseball qui fonctionne par séquences.» Attaquants 3.Jimmy Arsenault: «Il fait 6\u20194\u201d et 210 lbs.Il est jeune et il est fort.On verra si on peut lui trouver une utilité.» 5.Patrick Lévesque: «Il est bon.avec la rondelle de la ligne bleue au but.Il est bon sur 60 pieds.Reste à savoir s\u2019il est bon sur les 140 autres pieds.» 7.Jean Gravel: «C\u2019est un bagarreur.Il a une chose en tête et c\u2019est faire l\u2019équipe.Il est prêt à tout.On l\u2019a essayé comme défenseur et voilà qu\u2019il a une chance de se faire valoir en avant.» 9.Sébastien Courceiles: «Il est intelligent dans les deux sens de la patinoire.C\u2019est à lui de démontrer s\u2019il peut passer à la prochaine étape.» 16.Steve Morency: «Il joue bien à un contre un partout sur la patinoire.Il faut qu\u2019il ajoute d\u2019autres éléments à son jeu.» 23.Jonathan Robert: «Il joue adéquatement.Il reste à savoir s\u2019il peut bien faire dans les deux sens de la patinoire, à un contre un et au niveau de ses mises en échec.» 25.Mathieu Landry: «C\u2019est un travaillant prêt à tout pour faire sa place.» 53.Joey Neale: «Il est bon autour du filet.C\u2019est un joueur intelligent.On verra s\u2019il peut passer à un autre niveau.» 67.Benoit Genesse: «Il est habile avec la rondelle et c\u2019est un compteur naturel.Il est plus dur que l\u2019on peut penser.Il ne lui reste plus qu\u2019à mettre tout ça ensemble.» 80.Mathieu Thibodeau: «C\u2019est un François Bélanger junior.À suivre!» 84.Nicolas Corbeil: «Il a beaucoup de vitesse.Il voit bien le jeu et est habile.On verra s\u2019il peut réunir tout ça pour être efficace.» 88.Jean Jr Morin: Il donne toujours l\u2019effort.Il joue adéquatement dans les deux sens de la patinoire.Il lui reste à franchir l\u2019étape suivante, soit de bien jouer dans les deux sens.» 92.Patrick Vincent: «Il donne de grosses mises en échec, il peut gagner la grosse bataille et est capable de compter des buts.Il lui reste à réunir ces trois aspects au bon moment.» 96.François Bélanger: «Il joue bien dans les deux sens de la patinoire et est régulier.» Propos recueillis par Louis-Eric Allard ios Canale «On a une équipe qui ne lâchera jamais» ?A Drummondville, on ne veut rien prendre pour acquis - pas même la fiche parfaite en matchs pré-saison 'fer' Drummondville (LÉA) Les Voltigeurs ont été parfaits en matchs pré-saison.En huit matchs (6-0-2), ils n\u2019ont pas connu d\u2019erreur de parcours.Mais, à Drummondville, on efface tout et on recommence.La saison débute officiellement ce soir à 20h avec la visite des Castors de Sherbrooke.Le moment serait plutôt mal choisi pour connaître un premier revers, d\u2019autant que les Drummondvillois ont remporté leurs quatre duels pré-saison contre les Castors.«Le pré-saison, c\u2019est le pré-saison.On ne veut surtout pas échapper notre premier match de la saison, d\u2019autant plus que c\u2019est à domicile et contre Sherbrooke», indique le nouveau capitaine Voltigeurs, Jean-Philippe Morin.Photo La Tribune, Louis-Éric Allard Les vétérans des Voltigeurs n'ont pas oublié les succès de l'an dernier.Parlez-en au gardien Frédérick Molette, aux attaquants Eric Dubois et Frédéric Faucher et au capitaine Jean-Philippe Morin.des Voltigeurs.À l\u2019inverse, les Castors seront drôlement motivés, eux qui ont encaissé quatre revers contre les Voltigeurs lors du calendrier préparatoire, dont Une équipe de caractère Bissonnette le reconnaît, il compte sur une équipe de guerriers.LES VOLTIGEURS DE DRUMMONDVILLE NO\tNOM\tPRENOM\tLNH\tPOSIT.\tTIR\tGRANDEUR\tPOIDS\tDATE NAISSANCE\tAGE JR\tLIEU NAISSANCE 1\tRacine\tJean-François\tToronto\tG.B.\tG\t603\"\t180\t82-04-27\t18\tSt-Hyocinthe, Qué 33\tMalette\tFrédérick\t\tG.B\tG\t508\"\t158\t81-05-17\t19\tBuckingham, Qué 2\tVilleneuve\tSteve\t\tD.D.\tD\ts'il\"\t194\t*1983/09/05\t17\tSt-Eustache, Qué 4\tGlaude\tJean-Philippe\t\tD.G.\tG\t511\"\t165\t81-04-28\t19\tLaval, Qué 5\tLessard\tDavid\t\tD.D\tD\t6'or\t177\t82-05-01\t18\tDrummondville, Qué 7\tKaszap\tThierry\t\tD.G.\tG\t602\"\t170\t82-12-27\t18 St-Féréole-Neiges, Qué\t 9\tJean\tEric\t\tD.G.\tG\t6 03\"\t203\t81-03-07\t19\tGranby, Qué 10\tLessard\tLouis-Philippe\t\tA.G.\tG\t603\"\t172\t82-05-20\t18\tQuébec, Qué 11\tNadeau\tSimon\t\tCD.\tD\t601\"\t180\t*1983/05/22\t17\tLévis, Québec 12\tBochatay\tDidier\t\tD.G.\tG\t6 00\"\t196\t*1983/01/04\t17\tSt-Théodore d'Acton 14\tDubois\tEric\t\tC.G.\tG\t511\"\t169\t80-02-19\t20\tHull, Qué 15\tD'Amico\tJoey\t\tAD.\tD\tS'il\"\t196\t81-08-28\t19\tMontréal, Qué 16\tChabot\tMartin\t\tD.G.\tG\t5'ir\t156\t\u20221983/07/18\t17\tThetford Mines, Qué 17\tEmond\tPierre-Luc\t\tC.G.\tG\tS'il\"\t181\t82-10-10\t18\tGrande Isle 19\tClermont\tDaniel\t\tAD.\tR\t6\u201901\"\t175\t81-01-30\t19\tSte-Foy, Qué 20\tDuplessis\tSimon\t\tA.G.\tG\t6 00\"\t193\t81-01-31\t19\tLaval, Qué 21\tMorin\tJean-Philippe\tPhiladelphie\tD.G.\tG\t602\"\t190\t80-02-06\t20\tGospé, Qué 22\tDeslauriers\tFrancis\t\tD.G.\tD\t5'U\"\t195\t81-09-24\t19\tSl-Jérôme, Qué 23\tFaucher\tFrédéric\t\tA.G.\tG\t6 00\"\t196\t82-04-14\t18\tSt-Raymond, Qué 24\tDesrosiers\tJulien\t\tC.G.\tG\t510\"\t173\t80-10-14\t20\tSt-Anadet, Qué 25\tTougas\tVincent\t\tAD.\tD\t6 00\"\t196\t82-03-19\t18\tL\u2019Acadie, Qué 26\tFrolik\tMartin\t\tAD.\tG\t6 00\"\t170\t\u20221982/02/10\t18\tKladno, Tchèq.27\tCyr\tJ-François\t\tAD.\tD\t6 04\"\t182\t\u20221983/04/28\t17\tMaria, Qué trois défaites assez convaincantes.«Il y a déjà beaucoup d\u2019émotions lors des matchs contre Drummondville.Ces quatre défaites ne font qu\u2019ajouter à notre motivation», affirme l\u2019ailier gauche des Castors Jean Jr Morin.«Le dossier en pré-saison, ça ne veut absolument plus rien dire.Lorsque nous avons affronté les Castors, nous n\u2019étions pas dans la même phase de préparation.Pendant que Jos (Canale) était encore en train d\u2019évaluer ses joueurs, nous étions en train de roder notre équipe.Vendredi, c\u2019est une nouvelle saison.Tout le monde sera en tête», avise Daniel Bissonnette, l\u2019entraîneur-chef des «J\u2019ai des joueurs de caractère.Les vétérans ont repris là où ils avaient laissé, la saison dernière, alors que les recrues ônt démontré de belles choses durant le camp.On a pu voir le caractère de notre équipe lorsqu\u2019on a renversé un déficit de 5-4 en une victoire de 6-5 contre les Tigres de Victoriaville», souligne le mentor des Voltigeurs.L\u2019ailier gauche de 18 ans Frédéric Faucher, qui est revenu il y a quelques jours du camp d\u2019entraînement des Trashers d\u2019Atlanta, aime ce qu\u2019il voit des Voltigeurs.«On a une équipe de travaillants, des joueurs qui ne lâchent jamais.On n\u2019a pas de scoreur de 50 buts, mais on en aura plusieurs de 20 buts.On a une très bonne équipe», soutient Faucher en précisant que les Voltigeurs ne doivent cependant pas s\u2019asseoir sur leurs succès des matchs pré-saison.Morin mentionne que les Voltigeurs partent avec une longueur d\u2019avance sur l\u2019an dernier.«Ça commence mieux.En défensive, nous avons plus de stabilité et de profondeur et devant le filet, c\u2019est notre force avec deux gardiens numéro un.En attaque, ce ne sera pas l\u2019affaire d\u2019une seule ligne, mais de plusieurs joueurs.On va maintenant tout faire pour causer des surprises comme la saison dernière.» Bloc-notes: Le capitaine des Castors Patrick Vincent ratera le match de ce soir en raison d\u2019une suspension.Vincent est mis au rancart pour un match parce qu\u2019il s\u2019en était pris à Michael Pinc, des Huskies, à la toute fin du dernier match de la série contre Rouyn-Noranda.Le défenseur Miroslav Durak est de retour du camp des Predators de Nashville.Il est arrivé à Sherbrooke, hier soir.Il sera en uniforme ce soir.Un autre arrière, Artem Ternavski, devrait manquer à l\u2019appel en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule.Jean-Philippe Glaude (commotion cérébrale) et Julien Desrosiers (genou) manqueront à l\u2019appel pour les Voltigeurs.Le match est diffusé à CHLT-Radio.Avec les jumeaux Thine! et Cari Molette L'offensive des Tigres aura encore plus Gilles BESMARGIAN Victoriaville Depuis le début du camp d\u2019entraînement des Tigres de Victoriaville, plusieurs s\u2019accordent pour dire que l\u2019offensive de la formation des Bois-Francs sera dévastatrice dans le circuit Courteau cette saison.En retour, la brigade arrière pourrait jouer de vilains tours aux félins et ce, même si le personnel hockey soutient que l\u2019acquisition du Finlandais Lauri Kinos du Rocket de Montréal et la présence de James Sanford, leur premier choix au repêchage midget à l\u2019été, pourraient combler certaines lacunes.En 2000-01, il n\u2019y a aucun doute, le trio composé de Cari Malette et des frères jumeaux Marc-André et Sébastien Thinel, qui a totalisé 352 points (142 buts et 210 aides) la saison dernière, devrait à nouveau faire flèche de tout bois grâce à son expérience.Répéter l\u2019exploit serait formidable, mais l\u2019augmenter de 10 pour cent seulement bénéficierait à toute l\u2019équipe.Et c\u2019est possible, à LES TIGRES DE VICTORIAVILLE NO\tNOM\tPRENOM\tLNH\tPOSIT\tTIR\tGRANDEUR\tPOIDS\tDATE NAISSANCE\tAGE JR\tLIEU NAISSANCE 33\tCadieux\tPatrice\t\tG.B.\tG\t6 00\"\t182\t\u20221983/02/02\t17\tBloinville, Qué 39\tNogues\tJean-François\tLos Angeles\tG.B.\tG\t6 03\"\t168\t81-05-10\t19\tActon Vale, Qué 4\tSanlord\tJames\t\tD.G.\tG\t5'08\"\t180\t*1984/06/18\t16\tAlma, N.B.7\tMallette\tCari\tAtlanta\tCD.\tD\t6'or\t188\t81-11-17\t19\tPierrefonds, Qué 10\tLombardi\tMatthew\tEdmonton\tC.G.\tG\t5'ir\t191\t82-03-18\t18\tHudson, Qué 14\tKyres\tTeddy\t\tAD\tD\t510\"\t200\t83-01-14\t17\tMontréal, Qué 15\tAutotte\tMartin\t\tC.G.\tG\t5 08\"\t195\t82-02-04\t18\tDrummondville, Qué 16\tSt-Pierre\tSimon\t\tC.G.\tG\tS'il\"\t160\t*1983/03/07\t17\tLourierville, Qué 18\tDaneau\tPierre-Luc\t\tD.G\tG\t5 09\"\t203\t82 06-16\t18\tNicolet, Qué 20\tVermette\tAntoine\tOttawa\tC.G.\tG\t601\"\t184\t82-07-20\t18\tSt-Agopit, Qué 21\tKinos\tLauri\tSt-Louis\tD.G.\tG\t6 03\"\t205\t80 06-29\t20\tJyvoskyla, Finlande 24\tThinel\tMarc André\tMontréal\tAD\tG\tS'il\"\t168\t81-03-24\t19\tMontréal, Qué 25\tWathier\tMathieu\t\tDD\tD\t6 00\"\t175\t83 07 28\t17\tLes Coteaux, Qué 26\tSleigher\tPierre-Luc\t\tAD.\tD\t509\"\t185\t82 02-12\t18\tLa Prairie, Qué 27\tSbrocco\tSandro\t\tA.G\tG\t602\"\t210\t80 04 25\t20\tMontréal, Qué 28\tFouteux\tJonathan\tEdmonton\tD.D.\tD\t6'02\"\t215\t80-12-03\t20\tTerrebonne, Qué 36\tGervais\tDaniel\t\tD.G.\tG\t6 00\"\t195\t\u20221984/05/24\t16\tSt-Constant, Qué 37\tWojcik\tAdam\t\tAD\tD\t6'or\t178\t\u20221983/05/09\t17\tOttawa, Ont 43\tPaul\tRichard\t\tDG\tG\t602\"\t210\t81 06 28\t19\tCole Harbour, N E.45\tLévesque\tLuc\t\tAG\tG\t5 08\"\t190\t81-04-09\t19\tLongueuil, Qué 47\tBrunelle\tMathieu\t\tA.G\tG\tS'il\"\t181\t*1983/04/06\t-\t17\tWarwick, Qué 48\tMorissette\tSébastien\t\tAG.\tG\tsir\t189\t*1983/01/26\t17\tDonnocono, Qué 49\tThinel\tSébastien\t\tA.G\tG\t600\"\t165\t81-03-24\t19\tMontréal, Qué 77\tGroulx\tDanny\t\tDG\tG\t6 00\"\t205\t81 06 23\t19\tSt-Constant, Qué la condition que l\u2019entraîneur-chef Mario Duro-cher ne démembre pas la brigade composée des trois meilleurs buteurs des Tigres en 1999-2000.Ça reste à voir.Débarqué à Victoriaville mercredi en provenance du camp du Canadien de Montréal, Marc-André Thinel souhaite, au même titre que ses deux coéquipiers d\u2019ailleurs, que Durocher conserve intact le trio qui lui a permis d\u2019accumuler 59 buts et 73 aides à sa deuxième saison dans le circuit Courteau et de terminer parmi les cinq meilleurs pointeurs de là LHJMQ.D\u2019autre part, l\u2019ailier droit ne se fixe aucun objectif précis en vue de la prochaine saison qui débute ce week-end, dans le Nord-Ouest québécois.«Je veux simplement bien faire à chaque match, être constant et en gagner le plus possible afin que l\u2019équipe puisse aller à la Coupe Memorial.Bien sûr que marquer 70 buts serait extraordinaire, mais je ne me fais pas d\u2019illusion puisque je dois polir ma défensive.«Pour moi, la saison 2000-01 représente beaucoup, enchaîne Thinel, considérant que je joue mon année de contrat avec le Canadien et que je veux faire partie de l\u2019équipe junior canadienne.Ça passe ou ça casse.On me l\u2019a dit au camp des recrues du Canadien, j\u2019ai plusieurs petites choses à améliorer».Cari Malette, propriété d\u2019Atlanta dans la LNH, veut lui aussi de son côté connaître une grosse saison.A son avis, c\u2019est important pour tous les vétérans qui n\u2019ont jamais réussi à passer la première ronde des séries, l^a Coupe Memorial est dans sa lorgnette.«Pour décrocher un contrat à la fin du calendrier, c\u2019est primordial de faire partie d\u2019une équipe gagnante et je vais donner mon maximum pour y arriver, déclare celui qui a réussi 49 buts et 76 de mordant passes en 1999-2000 ou 52 points de plus que la saison précédente.Si je travaille et si je connais de bons matchs, les points vont venir automatiquement».Se disant en bonne condition physique, Malette est conscient qu\u2019il doit apporter des améliorations à certaines facettes de son jeu comme le lui a d\u2019ailleurs demandé l\u2019équipe d\u2019entraîneurs au camp des recrues à Atlanta.Bien faire dans les deux zones, compléter ses mises en échec et renforcer ses jambes pour devenir un joueur complet demeurent ses priorités.Comme Marc-André Thinel, il espère recevoir à l\u2019automne une invitation pour se joindre à l\u2019équipe Canada junior.Pour ce qui est de Sébastien Thinel, 34 filets et 61 aides la saison dernière, qui n\u2019a pas encore été repêché par une formation professionnelle, dépasser le cap des 100 points en 2000-2001 est facilement à portée de main s\u2019il évolue à nouveau sur le même trio que son frère et Malette.Au cours de la saison estivale, le jeune homme a ajouté une douzaine de livres à sa musculature dans un gabarit de 6 pieds (il mesure un demi pouce de plus que son frère et trois ou quatre livres en moins), grâce à un programme de conditionnement physique personnalisé et supervisé par un entraîneur à Saint-Jérôme.«Cette saison, je vais mettre des efforts sur ma défensive.Si je joue bien à ce chapitre et si je suis constant, l\u2019offensive et les points viendront tout seuls, soutient-il.Et en tout temps, de conclure Sébastien Thinel, je suis disposé à écouter les offres que pourrait me faire une formation de la LNH».A la lumière de ce qui précède, il est-permis de croire que chacun des membres du trio qui a connu sa part de succès dans le circuit Courteau en 1999-2(XX) saura bien tirer son épingle du jeu à compter de ce soir à Rouyn-Noranda.* < K Sports \u2018 La Tribune, ^'frbtooke, vendredi 1S septembre 2000 C 3 Les Cantonniers se doivent de rebondir Jean-Guy RANCOURT exactement une semaine.L avoir Magog\tLes entraîneurs Judes Vallée et Patrick Joncas ont déjà convenu avec leurs protégés es Cantonniers de Magog tenteront de faire amende d\u2019éviter les longues séquences d'insuccès et honorable ce soir dans la Ligue midget AAA du Qué- dans la mesure du possible de ne jamais per-bec en rendant visite aux Commandeurs de Lévis après dre deux joutes d'affilée cette saison.Les Can-r trébuché lors de leur match inaugural à Magog il y a tonniers auront donc la chance de passer de la parole aux actes dès ce soir à Lévis, un endroit où les visiteurs sont toujours attendus de pied ferme.«Si on veut établir une comparaison entre Sainte-Foy (les Fidéens seront les visiteurs dimanche soir à Magog) et Lévis, les deux équipes de la région de Québec, les Gouverneurs sont synonymes de talent pur, tandis que les Commandeurs depuis leur arrivée dans le circuit sont à l\u2019image d\u2019un club de batailleurs prêts à défoncer les murs.Il faut payer le prix pour vaincre Lévis et c\u2019est encore ce que nous Une question de coeur.Les Castors finiront-ils derniers?Voilà une question qui chicote bien des partisans de l\u2019équipe sherbrookoise, de la LHJMQ.Si les Castors se retrouvaient dans la conférence Frank-Dilio, ils pourraient espérer terminer dans le milieu du classement.Le hic, c\u2019est que, dans la Lebel, c\u2019est une toute autre affaire.En fait, la véritable question qu\u2019il faut se poser est: qui peut terminer derrière les Castors?Je vous avoue que, depuis le premier jour du camp d\u2019entraînement, je pense que les Castors finiront au septième et avant-dernier rang de la conférence Robert-Le-bel, le dernier échelon donnant accès aux séries.Sauf que les commentaires que j\u2019ai entendus en début de semaine donnant le dernier rang aux Castors m\u2019ont fait douter beaucoup.Est-ce moi qui est trop collé sur les Castors et qui ne voit pas clair?Avant mardi, j\u2019avais toujours vu Montréal huitième parce que je me suis dit qu\u2019une deuxième saison pour une équipe d\u2019expansion, c\u2019est toujours plus pénible en raison d\u2019une formation moins expérimentée.«Montréal va être très difficile à battre sur sa patinoire de dimension olympique, ear ils ont une équipe axée sur la vitesse», m\u2019a-t-on expliqué.Et en consultant l\u2019alignement du Rocket, je m\u2019aperçois qu\u2019ils ne sont pas aussi jeunes que je le croyais.Premièrement, ils ont un avantage sur les autres équipes en raison de la permission d\u2019aligner un quatrième joueur de 20 ans qu\u2019ils ont obtenue.Aussi, le Rocket compte un total de sept joueurs âgés de 16 ou 17 ans contre neuf pour les Castors.Le gros point d\u2019interrogation du Rocket se trouve toutefois devant le filet avec le jeune Jonathan Cayer et le vétéran Dany Dallai-re, qui n\u2019a jamais rien cassé depuis son entrée dans la LHJMQ.Il reste une seule autre équipe pouvant «prétendre» à la cave, soit les Olympiques de Hull.«Non, non et non», protestent les experts.«Il ne faut jamais sous-estimer les Olympiques.Charles Henry (le directeur des opérations hockey) a toujours plusieurs lapins de cachés dans son chapeau», clament ces mêmes observateurs.L\u2019excellent entraîneur Claude Julien a été promu dans la Ligue américaine avec les Bulldogs de Hamilton.On ne sait pas ce que peut faire Guy Lalonde comme entraîneur-chef.Et il aura 10 jeunots (16 ou 17 ans) sous la main.Les Castors ont l\u2019avantage de compter sur un Jos Canale derrière le banc.Un peu comme Julien, sa présence fait de son équipe une meilleure formation.Je peux difficilement prédire la cave aux Castors.Leur concéder le dernier rang serait leur procurer une excuse trop facile.Je n\u2019encouragerai jamais la médiocrité.Il ne faudrait surtout pas que l\u2019équipe termine en dernière place.L\u2019année serait longue, très longue.Je crois que certains n\u2019apprécieraient pas mes écrits.Quand il y a sept équipes sur huit qui accèdent aux séries, tu n\u2019as surtout pas le droit de finir dernier.Surtout pas à Sherbrooke! Surtout pas quand on sait qu\u2019une exclusion des séries pourrait remettre en question l\u2019avenir du hockey junior à Sherbrooke.On sait déjà que les Castors n\u2019auront pas de mains en offensive.Il leur reste à nous démontrer s\u2019ils ont quelque chose dans le ventre.TIGRES ET VOLTIGEURS EN VOITURE Pour les Tigres de Victoriaville et les Voltigeurs de Drummondville, l\u2019histoire est bien différente.Les Tigres ont beaucoup de talent offensif, probablement la formation la mieux nantie à ce niveau dans la LHJMQ.Le point d\u2019interrogation, c\u2019est la défensive.Et le temps est venu pour le gardien Jean-François Nogues de sortir de sa coquille.Ce doit être l\u2019année des Tigres.Depuis le temps que les gens des Bois-Francs attendent une formation championne.Le directeur général Pierre Roux devra cependant sacrifier un peu d\u2019offensive pour aller chercher du renfort en défensive en cours de saison.À Drummondville, les Voltigeurs ne constituent pas nécessairement la formation la plus talentueuse, mais ils misent sur de nombreux combattants, ce qui fera de cette équipe, l\u2019une des plus craintes du circuit.Les Voltigeurs semblent vouloir poursuivre ce qu\u2019ils avaient entamé lors de la première saison sous le règne de Michel Georges et Daniel Bissonnette.On les trouvera fatigants, les Voltigeurs.Le genre d\u2019adversaire qu\u2019on ne voudra pas affronter en séries éliminatoires.Voici donc en terminant mes humbles prédictions: Conférence Robert-Lebel 1.Rouyn-Noranda 2.Victoriaville 3.Drummondville 4.Shawinigan 5.Val-d\u2019Or 6.Montréal 7.Sherbrooke 8.Hull Conférence Robert-Lebel 1.Acadie-Bathurst 2.Baie-Comeau 3.Cap-Breton 4.Rimouski 5.Chicoutimi 6.Moncton 7.Québec 8.Halifax devrons réaliser vendredi», a confié Judes Vallée.Le pilote des Magogois s\u2019attend tout de même à voir les siens livrer une bonne bataille ce soir dans le château-fort des Commandeurs.«Ça peut difficilement être plus désolant que vendredi dernier contre le Lac St-Louis.Contre les Lions, ce fut une contre-performance d\u2019un bout à l\u2019autre de la partie.Nous n\u2019aurions jamais pratiqué ensemble que cela n\u2019aurait pas été pire.Les gars en sont très conscients et ils veulent rebondir contre les Commandeurs.Par contre, ils devront apporter quelques modifications sur la patinoire.Actuellement, la plupart de nos joueurs pensent trop et oublient de réagir.En début de saison, tous les clubs ont de la difficulté à mettre en place leur système de jeu.«C\u2019est normal que ça prenne un certain temps pour que tout soit à point, mais entre- temps il faut savoir compenser par une plus grande détermination et réagir avant l\u2019adversaire», note Vallée qui devra encore se priver en fin de semaine des services de son vétéran Mathieu Beaudoin.Le jeune Francis Quintal a déjà été désigné par ses entraîneurs pour amorcer la rencontre devant les filets des Cantonniers.Bloc-notes: Retranché à Magog et après avoir été mis à l\u2019essai par les Élites de Jon-quière en fin de semaine dernière, c\u2019est finalement dans l\u2019uniforme des Gaulois du Collège Antoine Girouard que Timothy Caluori disputera la saison 2000-2001.Incroyable mais vrai.Avant l\u2019arrivée de Hugues Verpaelst, le jeune Alex Bourret qui, rappelons-le, est passé directement du pee-wee au midget AAA, était le joueur le plus pesant des Cantonniers à 192 livres.Pas vilain, ce jeune Jozef Baleij ?L'ailier gauche enfile un but dans une cause perdante de 4-2 face aux Flames Guy ROBILIARI) Montréal (PC) Les matchs préparatoires servent à faire des expériences et le Canadien en a entrepris une, positive, dès la première mise au jeu de la saison en utilisant Jozef Balej, 18 ans, à la gauche des vétérans Martin Rucinsky et Saku Koivu.Le Canadien a été battu 4-2 par les jeunes Fiâmes de Calgary, dans un Centre Molson à moitié vide, mais Ba-lej, auteur du premier but, en avantage numérique, a eu l\u2019air à sa place au sein d\u2019un premier trio.La saison dernière, le Canadien avait fait commencer la saison à Mike Ribeiro, âgé de 19 ans, et Balej a déjà été vanté à plus d\u2019une reprise par Alain Vigneault.Le défenseur Andrei Markov, une autre recrue, a marqué l\u2019autre but contre Martin Brochu en se permettant de venir appuyer l\u2019attaque en désavantage numérique.Markov a aussi été utilisé à la pointe avec Brian Savage lors des jeux de puissance.On l\u2019a aussi vu en désavantage numérique en compagnie d\u2019une troisième recrue européenne, Gennady Razine.Pour le reste, il n\u2019y a pas grand-chose à dire de la performance du Canadien, sinon que Jason Ward a été un des rares à se faire remarquer, par son dynamisme.Le Canadien, qui veut améliorer son attaque, a été limité à 20 tirs au filet en dépit de sept avantages numériques.Doublé de Saprvkine Chez les Flames, Oleg Saprykine, 19 ans, a terminé sa soirée de travail après avoir marqué deux buts et récolté une passe.Albelin a marqué le but victorieux à cinq minutes de la fin, encore une fois en avantage numérique, à l\u2019aide d\u2019un tir à ras la glace sur réception d\u2019une passe de Saprykine, que Garon a laissé filer entre ses jambières.Jarome Iginla a marqué le dernier but en devançant facilement Razine pour aller battre Garon d\u2019un tir du poignet.w*: 4 Photo PC Même s'il n'a pas été une véritable menace pour les Flames, l'attaquant Martin Rucinsky, du Canadien, a fait l'objet d'une étroite surveillance de la part de Jeff Shantz, hier soir.Des Flames semblables à Tan dernier Montréal (PC) Les Flames de Calgary, premiers visiteurs de la saison au Centre Molson, ont sensiblement la même équipe, pas trop forte sur papier, qui a raté les séries la saison dernière.Les Flames n\u2019ont.pas d\u2019argent pour se payer de grandes vedettes.«On espère que les jeunes avec une année de plus d\u2019expérience vont nous en donner plus», a résumé le responsable des communications, Peter Hanlon.Les meilleurs joueurs de l\u2019équipe sont les attaquants Valeri Bure, Jarome Iginla, Cory Stillman et Marc Savard, les défenseurs Phil Housley et Derek Morris.Or Savard et Morris sont toujours sans contrat.On mise sur le retour de Stillman, au rancart après 37 matchs la saison dernière, victime d\u2019une sérieuse blessure à une épaule.Le vétéran défenseur Steve Smith a aussi subi une très grave blessure au cou après avoir été frappé par son coéquipier Bobt\\y Dollas et semble encore assez loin d\u2019un retour au jeu.De plus, la plupart des meilleurs joueurs de l\u2019équipe sont plutôt petits.Les Flames comptent sur Mike Vernon et Fred Brathwaite devant le filet.Les Québécois Steve Bégin et Benoit Gratton seraient au nombre d\u2019un groupe de candidats qui se battent pour les derniers postes disponibles à l\u2019attaque.LA MAISON DE LA FAMILLE REVE\t\tET ESPOIR VOUS DIT MERCI\t \tCOMMANDITAIRES DU TOURNOI DE GOLF\t\t \tLES GARDIENS DE L'ENFANCE\t\t Aciers Simmonds Itée, Luc\tCoif-Den\tMeubles Lennoxville inc., Ginette\tSalon Venise, Victoire Fournier Thibodeau\tConcept Énergie Cardio\tHallée\tService auto-garde inc.Agence Viateur Bergeron inc.\tDemers Bureau Borduas SENC\tMorin Gaétan, artiste-peintre\tService de l'Estrie, Gérald Bouchard Airoldi Jean, designer\tDany Girard, chirurgien dentiste\tMotel La Réserve, Donaldo\tSport Wellington inc., Marjolain Amecci 2000, Michel Lequin\tRaymond Chabot Grant Thornton,\tGaudette\tLagacé Arel, Jean - CHLT Radio 630\tDenis Dussault et Claude Métras\tMotel L'Ermitage, Normand Bolduc\tSteve L.Elkas Bergeron J.M.Distribution inc.\tDura Vitre d'auto, Émile Lapointe\tMoules industriels (CHFG) inc.\tSolution Cellulaire II Cantel, C.Bertrand Degré inc., Pierre Degré\tFaculté de Beauté Matis, Carole\tOrdre des CGA Section Estrie, Luc\tHamel Bijouterie Fernand Turcotte\tMarcotte\tLéger\tTabagie King, Pierre Audet Billard Skratch, Pierre Fournier\tFerronnerie Parent\tPétro Canada, Michel Pelletier\tTapis Donald Blanchette inc.Boutique Fleuri-moi, Linda\tCommission scolaire de la région de\tPharmaprix Raymond Élias\tThibault Pontiac Buick GMC Brasserie Labatt\tSherbrooke, Francine St-Pierre,\tProvigo distribution inc., J.-F.\tVictor Poulin inc.Buffet Royal, Yvan et Sylvie\tcommissaire\tRouleau\tVignobles Sous les Charmilles Caisse d'économie des Cantons\tImpression Sport Design, Robert\tRestaurants :\tVille de Sherbrooke Caisse populaire Desjardins Mont-\tSzwab\tBurger King, Julie et Maryline\tUniprix Claude Raymond Bellevue, G.Talbot\tIHDG Canada ULC, Carl Rivard,\tChez Cora, Patrick Ménard\tUniprix Pierre Aubé Carosserie Bonin, Alain Rainville\tMalcom Cogan\tDan's, M.Lacaille\tVolkswagen de l'Estrie Centre culturel, Université de\tJardin Éden, Pierre\tDa Léonardo, M.Mecatti\t Sherbrooke, J.Labrecque\tJeunestrie, Hughette Perron\tDa Tony, Louis Charland\tMention spéciale: Cimo 106, Brigitte Boulard\tLa Tribune, Raymond Tardif\tDemers Pizzeria\tAssociation des policières et Cinéma 9, Louise Fortier\tLe Cache Pot, Majo Thibault\tEast Side Mario's\tpoliciers de la région de Charton Hobbs, Pierrette Naud\tLe Golfeur averti enr., Jerry\tHorace, Hervé Demers\tSherbrooke (SPRS) CHLT 630 AM, Gilles Morin\tGillespie\tLa Cage aux Sports, Pierre Robert\tGendarmerie Royale du Canada, CKSH, Lucie Pelletier\tLe Petit Ramoneur enr., Paul Labbé\tL\u2019Omnibouffe\tSteve Currier Clé de sol (Le groupe)\tLe Vieux Clocher de Magog,\tLe Cartier, Josée\tClaude Giroux Club de Hockey Les Castors de\tBernard Caza\tLe Chérubin Resto Bar\tClaude St-Pierre Sherbrooke\tLe Voiturier de l'Estrie inc.\tLe St-Hubert, M.Proulx\tFrank Cameron Club Optimiste de Sherbrooke, J.P.\tLes Entreprises Yvon Blais\tLe Subway Galt, M.McLean\tCannelle Airoldi, Demers\tLes Services Investors Itée, Reine\tRita Fleuriste inc, Renaud Perron\tJean Airoldi, Hughette Perron et ses Club de Golf de Milby inc., Josée\tL'Écuyer\tRemax, Johanne Paradis\tmannequins Club de Golf de Milby inc., Guy\tMartinizing M.Beaudoin\tRichard Dion\tMario Goupil et Gaétan Mageau Faucher\t\tSalon du Bingo, MRS Tessier\t29113 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 septembre 2000 C 4 Sports iTRTISTIQUES BASEBALL LIGUE NATIi ON*U_____/ Section Est \tG\tp\tMoy.\tDiff\t\tG\tP\tMoy.\tDlff Atianto\t86\t60\t589\t\tNew York\t84\t60\t583\t\u2014 New York .\t84\t62\t.575\t2\tBoston\t\t\t 76\t68\t.528\t8 Floride\t69\t76\t476\t16/:\tToronto\t\t\t 76\t70\t521\t9 Montréal\t\t61\t84\t.421\t24'/i\tBaltimore\t\t66\t80\t452\t19 Philodelohie\t60\t85\t414\t25/:\tTampa Bay.\t\t 61\t85\t.418\t24/ Section Centrale\t\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t St Louis\t86\t61\t585\t\tChicago\t87\t58\t600\t\u2014 Cincinnati\t\t\t\t75\t72\t.5)0\t11\tCleveland\t\t 77\t65\t542\t8/ Milwaukee\t\t\t64\t82\t438\t21/,\tDetroit\t\t\t 71\t74\t490\t16 Houston\t\t\t63\t83\t432\t22/\tKansas City.\t68\t79\t463\t20 Pittsburgh\t61\t84\t421\t24\tMinnesota\t\t\t 63\t82\t434\t24 Chicogo\t\t 60\t86\t411\t25/\t\tSection Ouest\t\t\t Section Ouest\t\t\t\t\tSeattle\t\t80\t66\t548\t\u2014 San Francisco\t\t87\t58\t600\t\tOakland\t\t\t 77\t67\t535\t2 Arizona\t\t.\t78\t66\t542\t8/:\tAnaheim\t\t\t 74\t72\t.507\t6 Colorodo\t\t\t75\t70\t.517\t12\tTexas \t\t\t 67\t80\t456\t13/ Los Angeles \t\t\t\t\t75\t71\t.514\t12/\t\tMeilleur deuxième\t\t\t San Diana\t71\t76\t483\t17\tCleveland .\t\t 77\t64\t546\t\t Meilleur deuxieme\t\t\t\t\tOakland\t\t\t 77\t67\t.535\tVA New York\t\t\t\t83\t62\t.572\t\tBoston\t\t\t 75\t68\t524\t3 Arizona\t\t\t\t78\t66\t542\t4 Z\tToronto\t\t\t 75\t70\t517\t4 Mercredi 13 septembre N.Y.Mets 4 Milwaukee 1 (10 manches) Cincinnati 13 Chicogo 3 St.Louis 9 Pittsburgh 5 Atlanta 4 Floride 0 Philadelphie 15 Montréal 5 San Francisco 3 Houston 2 Arizona 3 Los Angeles 2 Colorado 11 San Diego 0 Jeudi 14 septembre Atlanta 5 Floride 3 N.Y.Mets 10 Montréal 4 Milwaukee 6 Cincinnati 4 St.Louis 4 Chicago 0 Pittsburgh à Houston, 20h05.Colorado à Los Angeles, 22h10.Vendredi 15 septembre N.Y.Mets (Leiter 15-7) à Montréal (Vazquez 9-7) 19h05.Floride (Penny 5-7) à Philadelphie (Person 8-5) 19h05.Milwoukee (Wright 6-7) à Cincinnati (Parris 11-14) 19h05.Pittsburgh (Benson 9-12) à Houston (McKniaht 2-1) 20h05 Chicogo Cubs (Lieber 12-9) à St.buis (Reames 11), 20hl0 Atlanta (Glavine 19-7) en Arizona (Johnson 17-6) 22h05.San Francisco (Ortiz 12-11) à San Diego (Tollberg 4-3) 22h05.Colorado (Astocio 12-9) à Los Angeles (Dreifort 11-8) 22hl0.Samedi 16 septembre Milwaukee à Cincinnati, 13hl5.Chicogo à St.Louis, 13hl5.Atlanta en Arizona, 16h05.N.Y.Mets à Montréal, 19h05.Floride à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Houston, 20h05.San Francisco à San Diego, 22h05.Colorado à Los Angeles, 22h 10.Les meneurs MJ Helton Col.143 Alou Hou.VGuerro Mtl._.Hammonds Col.LCastillo Flo.120 Kent SF.143 Vidro Mtl.Sheffield LA.132 Piazza N YM Cirillo Col.Points \u2014 Bagwell, Houston, 138, Helton, Colorado, 127; Bonds, San Francisco, 122; Edmonds, St.Louis, 119; AJones, Atlanta, 109, Kent, San Francisco, 104; Kendall, Pittsburgh, 102; SSosa, Chicogo, 102 Points produits \u2014 SSosa, Chicogo, 134; Helton, Colorodo, 123, Kent, Son Francisco, 121 Bagwell, Houston, 118, Griffey, Jr., Cincinnati, 117; Giles, Pittsburgh, 115 VGuerrero, Montréal, 112 Coups sûrs \u2014 Helton, Colorado, 197, SSosa, Chicago, 182 VGuerrero, Montréal, 180 Vidro, Montréal, 179; Kent, Son Francisco, 178; AJones, Atlanta, 177; Cirillo, Colorodo, 173.Doubles - Helton, Colorodo, 54; Cirillo, Colorodo, 47; Vldro, Montréal, 43 LGonzolez, Arizona, 43; Green.Los Angeles, 40 EYoung, Chicogo, 40; Abreu, Philadelphie, 39, Kent, San Francisco, 39 Triples \u2014 Womock, Arizona, 12 VGuerrero, Montréal, 11; NPerez.Colorado, 11; Belliard, Milwaukee, 9; Abreu, Philadelphie, 9; Goodwin, Los Angeles, 8; Giles, Pittsburgh, 7, LWalker, Colorodo, 7 Circuits \u2014 SSosa, Chicogo, 49; Bonds, Son Francisco, 47; Bagwell, Houston, 43, Sheffield, Los Angeles, 41; Edmonds, St.Louis, 39; Griffey, Jr., Cincinnati, 39, Hidalgo, Houston, 38 Buts volés \u2014 LCastillo, Floride, 55; EYoung, Chicogo, 52; Goodwin, Los Angeles, 48; Womock, Arizona, 42; Furcol, Atlanta 35; PWilson, Floride, 31 ; Owens, Son Diego, 29 Lanceurs (17 Décisions) - Estes, San Francisco, 15-4, 789, 3.98 RDJohnson, Arizona, 17-6, .739, 2.41; Glavine, Atlanta, 19-7, .731, 3.62; Elorton, Houston, 16-6, .727, 4 84; ALeiter New York, 15-7, .682, 3.17 GModdux, Atlanta, 17-8, .680, 3.09, Stephenson, St.Louis, 16-8, .667, 4.30; Kile, St.Louis, 18-9, 667, 3.81, KBrown, Los Angeles, 12-6, 667, 2.71.Retraits - RDJohnson, Arizona, 313, Astocio, Colorodo, 192; Dempster, Floride, 191, ALeiter, New York, 187; KBrown, Los Angeles, 187.Victoires protégées \u2014 Alfonseco, Floride, 40; Hoffman, San Diego, 39; Benitez, New York, 37; Nen, San Francisco, 36; Aguilera, Chicogo, 29; MJ\tAB\tP\tCS\tMoy.143\t521\t127\t197\t.378 113\t402\t69\t143\t356 137\t508\t90\t180\t.354 118\t437\t93\t152\t.348 120\t480\t88\t163\t.340 143\t533\t104\t178\t.334 136\t543\t93\t17»\t.330 132\t469\t100\t155\t.330 121\t435\t79\t143\t329 140\t532\t101\t173\t325 RENDEMENT OES EXPOS \tAU BÂTON\t\t\t\t\t\t \tAB\tP\tCS\tPP\tCC 1\t3V\tMoy.5 Borrett Mike\t259\t28\t55\t20\t1\t0\t212 33 Bergeron P\t455\t71\t111\t26\t4\t9\t244 11.Blum Geoff\t297\t36\t83\t40\t10\t1\t279 24.Bradley Mil\t151\t20\t34\t15\t2\t2\t225 18 Cobrero Orl\t368\t40\t86\t40\t9\t4\t234 28 Coquillette T\t44\t4\t10\t8\t1\t0\t227 2.De Lo Rosa\t54\t6\t14\t7\t2\t2\t259 27 Guerrero Vlod\t512\t90\t182\t113\t37\t9\t355 4 Guerrero Wil\t243\t25\t67\t19\t1\t7\t276 1 Jones Terry\t143\t28\t35\t12\t0\t6\t245 12.Mordecoi Mike\t156\t18\t46\t15\t4\t2\t295 56 Nunnori Tol\t.1\t0\t0\t0\t0\t0\t000 39 Schneider B\t.77\t5\t20\t10\t0\t0\t260 19 Seguignol F\t.125\t20\t42\t19\t9\t0\t336 9 Stevens Lee\t449\t60\t119\t75\t22\t0\t265 46.Trocy Andy\t149\t20\t37\t28\t9\t0\t248 ix.Volero Yov\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t000 3 Vidro Jose\t546\t94\t181\t91\t23\t5\t332 15.Webster Lenny\t76\t6\t16\t5\t0\t0\t211 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \tG P\tVP\tML\tPM\tBB I\tRB\tMPM 51.Armos Tony\t5 8\t0\t77 0\t37\t39\t42\t4 32 50 Blank Mat:\t0 1\t0\t140\t8\t5\t4\t5.14 48 Downs Scon\t4 3\t0\t97 0\t57\t40\t63\t529 30 Hermonson D\t11 13\t4\t174 0\t97\t70\t89\t5 02 14.Irobu Hideki\t2 5\t0\t54 2\t44\t14\t42\t724 47 Johnson M\t5 6\t0\t931\t62\t47\t63\t598 44 Kline Steve\t1 4\t14\t782\t28\t25\t61\t320 57 Loro Yov\t0 0\t0\t5.2\t4\t8\t3\t635 43 Lira Fel\t4 6\t0\t88 2\t52\t32\t42\t528 29 Moore Trey\t1 5\t0\t351\t26\t21\t74\t662 40 Mota Guil\t1 1\t0\t71 1\t18\t11\t16\t759 45 Povono Carl\t8 4\t0\t9/0\t33\t34\t64\t306 49 Powell Jet\t0 2\t0\t201\t22\t7\t15\t974 31.Rigby Brod\t0 0\t1\t132\t18\t3\t2\t1185 54 Santana 1\t1 5\t0\t55 0\t34\t32\t47\t5 56 53 Spencer S\t0 0\t0\t30\t4\t2\t3\t1200 20 Stricklond S\t4 3\t6\t41 1\t16\t13\t42\t3 48 32 Telford Art\t5 4\t3\t781\t33\t23\t67\t3.79 35.Thurmon M\t4 6\t0\t75.1\t46\t37\t38\t550 41.Urbina Ug\t0 1\t8\t131\t6\t5\t22\t4 05 23 Vazquez J\t\t9 7\t0\t1852\t86\t54165\t\t417 l LIGUE NORTHERN FINALE (trois do cinq) Vendredi 15 septembre Adirondack ou Duluth-Superior Samedi 16 septembre Adirondack ou Duluth Superior Lundi 16 septembre Dviutb Superior o Adirondack Mardi 19 septembre s-Duluth.Superior o Adirondack Mercredi 20 septembre s-Duluth-Superior à Adirondack LIGUE INTERNATIONALE Finale de la Coupe du Gouverneur (Trois de cinq) Mardi 12 septembre Indionopolit 6 Scronton 3 Mercredi 13 septembre Scranton 3 IncMonapoirs « (Indiontspolis mdne lo série 2-1) Jeudi 14 septembre >.Scranton 6 Indionopolit Vendredi 15 septembre i Screntoe 6 Indionopolis jmu Section Est Mercredi 13 septembre Minnesota 7 Oakland 6 N.Y Yankees 3 Toronto 2 Chicogo I Detroit 0 Cleveland 10 Boston 3 Baltimore 9 Texas 4 Anaheim 8 Tompo Boy 4 Seattle 2 Kansas City 1 (11 manches) Jeudi 14 septembre Boston 7 Cleveland 4 Toronto 3 N.Y.Yankees 2 (11 manches) Texas 8 Kansas City 1 Vendredi 15 septembre Boston (Wakefield 6-9) à Detroit (Sparks 6-4) 19h05.Seattle (Sele 14-10) a Baltimore (Mercedes 12-5) 19h05.Cleveland (Burba 14-6) à N.Y Yankees (Cone 4-11) 19h05.Oakland (Zito 4-3) a Tampa Bay (Lopez 11-11) 19hl5.Kansas City (Suppan 8-9) au Texas (Oliver 2-7) 20n05.Anaheim (Levine 3-4) au Minnesota (Kinney 1-1) 20h05.Toronto (Trachsel 7-13) a Chicago White Sox (Garland 3-6) 20h05 Samedi 16 septembre Cleveland à N.Y.Yankees, 13h05.Boston a Detroit, 13h05.Oakland à Tampa Bay, 16hl5.Seattle a Baltimore, 19h05.Anaheim au Minnesota, 19h05.Toronto à Chicogo, 19h05.Kansas City ou Texas, 20h05.Les menecrs CS Moy.CDelqado 1 Erstoo Ana Stewart Tor- MJ\tAB\tP 124\t467\t89 145\t515\t108 141\t609\t106 97\t363\t71 143\t561\t95 143\t587\t126 144\t530\t109 135\t454\t91 133\t509\tSI 119\t510\t95 71 126 .347 95 190 .339 151 .333 169 .332 95 169 .331 Points \u2014 Damon, Kansas City, 126; ARodriguez, Seattle, 120; Durham, Chicago, 115; Jeter, New York, 111; Thomas, Chicogo, 109; CDelgado, Toronto, 108 Glaus, Anaheim, 106; Erstad, Anaheim, 106 Points produits \u2014 Thomas, Chicogo, 139; EMor-tinez, Seattle, 134; MJSweeney, Kansas City, 133; CDelgado, Toronto, 129; MOrdonez, Chicago, 118; ARodriguez, Seattle, 117, JaGiambi, Oakland, 116.Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 216; Damon, Kansas City, 197; MJSweeney, Kansas City, 190; CDelgado, Toronto, 184 Thomas, Chicago, 177; Jeter, New York, 173; Dye, Kansas City, 172.Doubles \u2014 CDelgado, Toronto, 52; DCruz, Detroit, 45 Garciaparra, Boston, 45; Olerud, Seattle, 43, Lawton, Minnesota, 42, Thomos, Chicogo, 42, Damon, Kansas City, 41.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 19; AKennedy, Anaheim, 10; Damon, Kansas City, 8; Durham, Chicogo, 8; Alicea, Texas, 8; TNixon, Boston, 7; THunter, Minnesota, 6, JAValentin, Chicago, 6, Be Williams, New York, 6.Circuits \u2014 Thomas, Chicago, 42; Glaus, Anaheim, 41; CDelgado, Toronto, 39; TBatista, Toronto, 38; Justice, New York, 37; JaGiambi, Oakland, 36, ARodriguez, Seattle, 36.Buts volés \u2014 Damon, Kansas City, 43; RAIomar, Cleveland, 33, DeShields, Baltimore, 32; Henderson, Seattle, 29; McLemore, Seattle, 28; Erstod, Anaheim, 27, CGuzman, Minnesota, 26; Cairo, Tampa Bay, 26, Lofton, Cleveland, 26.Lanceurs (17 Décisions) \u2014 PMartinez, Boston, 16-5, .762, 1.74; DWells, Toronto, 19-6, .760, 4.27, Baldwin, Chicogo, 14-5, .737, 4 58, Hudson, Oakland, 16-6, .727, 4.56; Pettitte, New York, 18-7, .720, 4 02, Mercedes, Baltimore, 12-5, .706, 3 98; Burba, Cleveland, 14-6, .700, 4.51.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 259, Mussina, Baltimore, 186; Colon, Cleveland, 181; CFinley, Cleveland, 170; Clemens, New York, 170, Burba, Cleveland, 161; Nomo, Detroit, 159.Victoires protégées \u2014 TBJones, Detroit, 38; MRivero, New York, 34, DLowe, Boston, 33; Wet-teland, Texas, 33; Sasaki, Seattle, 32; Koch, Toronto, 32; Foulke, Chicogo, 30.LIGUE DE BASEBALL JUNIOR EUTE OU QUEBEC FINALE Jeudi 14 septembre Chorlesbourg 10 Lasolle 4 (8 manches) (Charlesbourg gagne la série 4-0) BALLE MOLLE LIGUE SOFTBALL ST-ÉLIE LABATT BLEUE/COCA COU Mercredi 13 septembre Finale Solution Club Piscine 11 East Side Mario's 6 Jeudi 14 seétembre East Side Mario's 5 Solution Club Piscine 7 (Solution Club Piscine mene la série 2-0) Lundi, 18 septembre 19h30 Solution Club Piscine c.East Side Mario's FOOTBALL lieUtCANAPlilUit / Section Est \tMJ\tG\tr\tN DP PP\t\tPC PTS\t Hamilton\t\t10\t7\t3\t0\t1 283\t229\t15 Montreal\t\t10\t7\t3\t0\t0 344 189\t\t14 Winnipeg\t\t10\t2\t7\t1\t1 307\t353\t6 Toronto\t\t\t10 2 7 1 Section Ouest\t\t\t\t0 187\t356\t5 Edmonton\t\t\t10\t7\t3\t0\t0 277\t231\t14 Calgory\t\t10\t6\t3\t1\t0 336\t282\t13 C.-B\t\t10\t4\t6\t0\t0 252\t289\t8 Saskatchewan.\t10\t3\t6\t1\t0 290\t346\t7 N.6.; Un club qui perd en prolongation obtient un point.Vendredi 1S septembre Saskatchewan à Toronto, 19H30.Samedi 16 septembre Montreal a Winnipeg, 14hOQ Hamilton a Calgary, 22h00.Edmonton en C.B., 22h30 LIGUE na: ITIQNALE_______/ Association américaine Section Est \tG\tP\tN Moy.\tPP\tPC Buffalo\t\t\t 2\t0\t01.000\t43\t31 N.Y, Jets\t\t\t 2\t0\t01.000\t40\t35 Indianapolis.\t\t 1\t1\t0 500\t58\t52 Miami\t\t\t 1\t1\t0 500\t30\t13 N.-Angleterre\t.0 2 0 .000 Section Centrale\t\t\t35\t41 Baltimore\t.2\t0\t01000\t55\t36 Cleveland\t\t 1\t1\t0 .500\t31\t34 Jacksonville.\t\t 1\t1\t0 .500\t63\t46 Tennessee\t.1\t1\t0 .500\t30\t30 Cincinnati\t\t\t 0\t1\t0 .000\t7\t24 Pittsburgh\t\t\t 0 1 0 .000 Section Ouest\t\t\t0\t16 Oakland\t\t\t 2\t0\t01.000\t47\t37 Denver\t\t 1\t1\t0 .500\t78\t55 Kansas City\t\t\t 0\t2\t0 .000\t28\t44 San Diego\t\t\t 0\t2\t0 000\t33\t37 Seattle\t\t\t 0\t2\t0 .000\t34\t60 Association nationale Section Est N.Y.Gionts.\t\t 2 0\t01.000\t54\t34\t\t\t\t\t\t Arizona\t\t\t , 1\t0 500\t48\t52\t\t\t\t\t\t Philadelphie.\t\t 1 1\t0 500\t5»\t47\tUGUE SEMI-PRO\t\t\t\t\tJ Washington.\t\t 1 1\t0 .500\t30\t32\t\t\t\t\t\t Dallas\t\t\t 0 2\t0 .000\t45\t73\t\tSection Bauer\t\t\t\t \tSection Centrale\t\t\t\t\tMi\tG P DF\t\tBp\tBc Detroit\t2 0\t01 000\t29\t20\tPnnt-Rouge\t1\t1 0\t0\t012\t002 Minnesota\t\t\t 2 0\t01.000\t43\t34\tSt-Georges\t\t0\t0 0\t0\t000\t000 Tampa Bay.\t\t 2 0\t01.000\t62\t16\tAsbestos\t\t0\t0 0\t0\t000\t000 Chicago\t\t\t 0 2\t0 000\t27\t71\tJonquiére\t\t0\t0 0\t0\t000\t000 Green Bay\t\t\t 0 2\t0 .000\t34\t47\tThet.Mines\t\t0\t0 0\t0\t000\t000 \tSection Ouest\t\t\t\tCôte-Beaupre\t\t0\t0 0\t0\t000\t000 St.Louis\t\t\t 2 0\t01000\t78\t70\tWindsor\t\t0\t0 0\t0\t000\t000 Atlanta\t\t\t 1 1\t0 .500\t50\t70\t\tSection Nike\t\t\t\t Caroline\t\t\t 1 1\t0 500\t55\t42\tLaSalle\t0\t0 0\t0\t000\t000 N.-Orléans\t\t\t 1 1\t0 .500\t38\t41\tLaval\t\t0\t0 0\t0\t000\t000 San Francisco\t\t 0 2\t0 .000\t50\t74\tSaint-Laurent\t\t0\t0 0\t0\t000\t000 Dimanche 17 septembre\t\t\t\t\tSorel\t\t0\t0 0\t0\tooo\t000 Buffalo a N.Y.Jets, 13tiOO\t\t\t\t\tGranby\t\t0\t0 0\t0\t000\t000 Atlanta en Caroline, I3h00.\t\t\t\t\tJoliette\t\t0\t0 0\t0\t000\t000 San Francisco à St.Louis, 13h00.\t\t\t\t\tActon Vale \u2014\t1\t0 1\t0\t002\t012 Philadelphie a Green Bay, 13h00.Tampa Bay à Detroit, 13h00.Cincinnati à Jacksonville, 13h00.Pittsburgh à Cleveland, 13h00.Denver à Oakland, 16h05.San Diego à Kansas City, 16h05 N.Y.Gionts à Chicogo, 16h15.N.-Orléans à Seattle, 16h15 Minnesota en N.-Angleterre, 16h15.Baltimore à Miami, 20h20.Lundi 18 septembre Dallas à Washington, 21h00.LIGUE FOOTBALL UNIV.QUEBEC-ONTARIO \tPJ G\tp pp\tPC\tPTS Ottawa\t\t 1 1\t0 035\t001\t02 Lovai\t\t\t 1 1\t0 032\t000\t02 McGill\t\t 1 1\t0 020\t015\t2 Concordia\t\t 1 0\t1 015\t020\t00 Bishop's.\t\t 1 0\t1 000\t032\t0 Queen s.\t\t 1 0 1 001 Dimanche, 10 septembre\t\t035\t0 Bishop s 0 Laval 32 Samedi, 16 septembre Queen's c McGill, 13h30 Ottawa c.Bishop's, 13h30 Dimanche, 17 septembre Concordia c.Laval, 13h00 | FOOTBALL COLLÉGIAL AAA Classement \tpj\tG\tp\tN\tPP\tPC PTS\t Vieux-Mont\t\t\t2\t2\t0\t0\t75\t0\t4 Vonier\t2\t2\t0\t0\t74\t19\t4 Beauce Appal\t1\t0\t1\t0\t6\t25\t0 Champlain \u2014\t1\t0\t1\t0\t0\t40\t0 St-Jean\t\t\t2\t0\t2\t0\t13\t84\t0 Samedi, 16 septembre 19h00 Beauce-Appalaches c.Vieux-Montréal, à McGill Dimanche, 17 septembre 13H00 Lennoxville c.St-Jean-sur-Richelieu, au Collège TENNIS TOURNOI DE TACHKENT Simple Deuxième tour Justin Gimelstob, EU., bat Hare! Levy (8), Israël, 6-4, 6-3.Jamie Delgado, G.-B., bat Stéphone Huet, Fronce, 6-1, 2-0, abandon Davide Sanguinetti, Italie, bat Yevgeny Kafelnikov (1), Russie, 7-5,6-3.Marat Safin, (2) Russie, bat Michel Krotochvil, Suisse, 4-6, 6-1, 6-3.I TOURNOI DE BUCAREST Simple, deuxième tour Juan Barcells.Espagne, bat Mariano Puerto (I), Argentine, 6-4, 6-4, Alberto Martin (6), Espagne, bat Christophe Ro-chus, Belgique, 0-6, 6-4, 6-4.Markus Hantsrhk, Allemagne, bat Dinu Pestoriu, Roumanie, 6-3,6-2.Albert Portas (7), Espagne, bol Sergi Btuguera, Espagne, 6-4, 7-6 (4).Agbynl tg.Hmlton fs________ McEwg tg.OeBell t d.Perez a).Alfortzo 2b.LHarrs h.Prott r__________ Piaxzo r.Vlandio 2b_______ Vnturo 3b _______ Zeile 1b.Payton et.Bordick «.Rusch I.,.RAWlel.Cook I.Totaux___________ New York_________ Montréal ts pp 2 0 3\t0\t10\tOrgron «________ 10\t10\tDeloRot_________ 4\t0\t0 0 0\t0\t0\t0\tSglgnollb_______ 4\t2\t2\t1 3\t0\t0\t1\tVGrerocd.4\t0\t2\t1 0\t0\t0\t0\tNunrilb.0\t0\t0\t0 3\t2\t11\tVidro 2b________ 3 12\t1 1\t0\t0\t0\tBlum 3b.3\t0\t10 0\t0\t0 0\tCqllette 3b._.10\t0\t0 3\t2\t0\t0\tForster I_______ 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\tWGrerocg________ 3\t0\t11 5\t2\t3\t3\tSeSptrl.0\t0\t0\t0 4\t110 Volera r.10 0 0 4\t2\t2\t3\tSthndrr.3\t0\t0\t0 5\t12\t1\tJSomol.0\t0\t0 0 4\t0\t11\tTroty 3b.10\t0\t0 0\t0\t0\t0\tThrmnL.\t2\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\tTüonstg.2\t0\t0\t0 36\t10\t12\t10\tTotaux___________ 34\t4\t10\t4 122\t000\t$00\t\u2014\t10 200\t100\t010\t\u2014\t4 E\u2014Seguignol (5), Schneider (4) DJ\u2014New York 2, Montréol 1.LSB\u2014New York 7, Montréal 7.28\u2014Seguignol (8), Vidro (44).C\u2014Alfonzo (20), Ventura (22), Poyton (15).BV\u2014HomlHon [J], Perez (1), Piozzo (4).RTV\u2014Ventura (5).S\u2014De Lo Rose.BS\u2014Poyton.New York Ml CS\tP\tPM\tBB\tRB 5\t8\t4\t4\t3\t5 '.\t1\t0\t0\t0\t0 11\t0\t0\t0\t0 Montréal 5\t9\t7\t5\t4\t4 5\t2\t3\t3\t1\t1 I\t1\t0\t0\t0\tI 10\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014 JSonlono (Perez), por Thurman (Piozzo) Ml\u2014Thurmon, SeSpenter.Arbitres- Morbre.Emmel, 1er but, Rleker, 2e but.Guaione; 3e but, Lomplugh Durée\u20142:51.Assistante\u20146,219 Rusch G,10-10.RAWhite.Cook.Thurmon P,4-6.SeSpenter.JSontono ________ Forster.HOCKEY SSft / LIGUE JUNIOR MAJEURE / Classement 1999-2000 Association Robert-Lebel Section Ouest Mj G P N DP Bp Bc Pts xy-Hull.72\t42\t24\t6\t0\t339\t256\t90 R-Noranda.72\t33\t35\t4\t2\t272\t288\t72 Montreal.72\t29\t37\t6\t5\t276\t313\t69 Val-d'Or.72\t19\t46\t7\t5\t244\t367\t50 Section Centre x-Showinigan.\t72\t37\t30\t5\t5\t295\t257\t84 Dr'vllle- 72\t3B\t30\t4\tI\t307\t280\t81 Sherbrooke.\t72\t35\t30\t7\t2\t267\t255\t79 Vlcto- 72\t27\t42\t3\t6\t286\t316\t63 Association Frank-Dilio Section Maritimes x-Mondon.72\t44\t23\t5\t3\t292\t211\t96 Halifax.72\t41\t25\t6\t5\t316\t259\t93 Cap-Breton.72\t24\t45\t3\t6\t230\t302\t57 A-Bothurst.72\t20\t44\t8\t4\t227\t311\t52 Section Est Rimouski.72\t48\t20\t4\t2\t370\t274\t102 Québec.72\t44\t24\t4\t4\t289\t213\t96 Baie-Comeau\t72\t31\t36\t5\t5\t257\t285\t72 Chicoutimi.72\t22\t47\t3\t3\t226\t320\t50 Calendrier 2000-2001 Jeudi 14 septembre Baie-Comeau 3 Rimouski 4 Vendredi 15 septembre Mondon a Acadie-Bathurst 19h30.Halifax a Cop-Breton, 19h30 Quebec à Chicoutimi, 19h30.Shawinigan a Hull, 19H35.Sherbrooke à Drummondville, 20H00.Victoriaville à Rouyn-Noranda, 20h00.Montréal a Val-d'Or, 20h00 Samedi 16 septembre Montréal a Rouyn-Noranda, 19h30.Victoriaville à Val-d'Or, 19H30.Dimanche 17 septembre Cap-Breton à Halifax, 14h00 Québec a Baie-Comeau, 16h00 Acadie-Bathurst à Mondon 16h00.Chicoutimi à Rimouski.16h00.Drummondville à Shawinigan, 16h00.Hull à Sherbrooke.16H00.Note: Un point par défaite en fusillade.Jeudi 14 septembre Adon Vole 2 Pont-Rouge 12 Vendredi 15 septembre Laval o Joliette, 20h00.LaSalle a Saint-Laurent, 20h30.Saint-Georges o Thetford Mines, 20h30.Pont-Rouge a Côte-de-Beaupre, 20h30 Asbestos à Windsor, 20h30.Samedi 16 septembre Sorel à Adon Vale, 19h30.Côte-de-Beaupré à Asbestos, 20h00.Jonquiére à Saint-Georges, 20h00.Dimanche 17 septembre Thetford Mines d Jonquiere, 13H30 Saint-Laurent à Sorel, 19h30 Joliette à Granby, 19h30.LaSalle à Laval, yb2û- LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood y \tMj\tG P DP\tBp\tBc\tPts Coaticook.\t_.1\t1 0 0\t06\t03\t2 Warwick\t\t_ 1\t1 0 0\t06\t04\t2 Longueuil\t\t.0\t0 0 0\t00\t00\t0 Contrecoeur\t.1\t0 1 0\t04\t06\t0 St-Jean\t.1\t0 1 0\t02\t06\t0 St-Hyacinthe\t.10 10 Section Ferland-DR\t\t01\t07\t0 La Plaine\t\t.2\t2 0 0\t11\t09\t4 Lachine\t.1\t1 0 0\t06\t02\t2 Valleyfield\t\t.2\t1 1 0\t12\t07\t2 St-Jérôme\t.2\t0 1 1\t07\t11\t1 Kahnawake\t.0\t0 0 0\t00\t00\t0 Note; Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Jeudi, 14 septembre Saint-Hyacinthe 1 Valleyfield 7 Vendredi, 15 septembre Valleyfield d Saint-Hyacinthe, 19h30 Saint-Jérôme a Longueuil, 20h00.La Plaine a Lachine, 20h00 Warwick a Coaticook, 20h00 Kahnawake a Contrecoeur, 20h00.MIDGET AAA Section C.CM y \tMj\tG\tP\tDF\tBp\tBc\tPts Amos\t\t2\t2\t0\t0\t010\t004\t4 Ch.-LeMoyne\t\t2\t2\t0\t0\t007\t003\t4 Col.François\t\t2\t1\t1\t0\t007\t005\t2 Lac St-Louis\t\t2\t1\t1\t0\t006\t004\t2 Régents LLL\t\t2\t1\t1\t0\t010\tou\t2 Gatineau\t\t2\t0\t2\t0\t004\tou\t0 \tSection 1\t\tKoho\t\t\t\t Ste-Foy\t\t2\t2\t0\t0\t012\t002\t4 Ant -Girouord\t\t2\t1\t1\t0\t004\t004\t2 Lévis\t\t2\t1\t1\t0\t006\t009\t2 Magog\t\t1\t0\t1\t0\t001\t004\t0 Jonquiére\t1\t0\t1\t0\t000\t005\t0 Cap Madeleine\t2\t0\t2\t0\t002\t007\t0 NOTE; Un point\tpour\tune\tdéfaite i\t\ten fusillade ou\t\t en prolongation.\t\t\t\t\t\t\t Vendredi 15 septembre L.L.L vs Lac St-Louis, 19b30 Magog vs Lévis, 20HOO.C.-A -Girouord vs Cap-de-lo-Madeleine, 20h Gatineau vs Col.Fronçais, 20h Samedi 16 septembre Jonquiére vs Ste-Foy, 14h C.C Lemoyne vs Amos, 19h.Dimanche 17 septembre C.C.Lemoyne vs Amos, 14h.C.-A.-Girouard vs Lévis, 14h.Gatineau vs Lac St-Louis, 14h.Ste-Foy vs Magog, 19h.Col.Fronçais vs L.L.L, 19h.LIGUE SENIOR A OE L'ESTRIE Vendredi, 15 septembre Rock Forest c.Richmond, 21 h Disraeli c.Coreloine, 20h30 Plessisvilie c.Kingsey Falls, 20h30 Samedi, 16 septembre Weedon c Disroëli, 19h Kingsey Falls c.Plessisvilie, 19h30 Corelaine c Bromptonville, 20h Dimanche, 17 septembre Kingsey Falls c.Richmond, 14h LIGUE COLLÉGIALE MAJEURE DE HOCKEY Coltndrler pré-saison Vendredi, 15 septembre 20hl5, Lennoxville r.Loflwhe Ü Aujourd'hui, 15 leplembre IThOORDS: Ouille* Omnium de quilles en double de Montréal SOMMAIRES r LIGUE NATIONALE 3 Match pré-saison Calgary 4 Montréal 2 Premiere période 1\tMontreal Balm (Rucmsky, Koivu) 11 53 (on) 2\tCalgary Saprykm (Albelin, Iginlo) 18 48 (on) Deeueme période 3\tCalgary lydman (Iginlo, Albelin) 9 33 (on) Troisième oeriode 4\tMontreal Morkov (Lind) 0 52 (5!) 5\tCalgary Albelin (Saprykin, lydman) 15 02 (on) 6\tCalgary Iginlo (Srillman) 17 28 Tin au but Calgary.8\t7\t12\t\u2014\t27 Montréol.5\t0\t7\t\u2014\t20 Gardiens \u2014 Calgary Brochu; Montréol; Hockett (12-10), Garon (9 45 2e, 15-13) Avantages numériques \u2014 Calgary 3-7; Montreal; 1-7 Arbitres \u2014 Don Marouelli, Stéphane Auger, Juges de lignes \u2014 Steve Borton, Dan McCourt Assistance -14,283 LIGUE JUNIOR MAJEUR Baie-Comeau 3 Rimouski 4 Première période 1 Rimouski, Jonathan Beaulieu (1) (Briere J.) 2:39 (dn) 2.Rimouski, Jonathan Beaulieu (z) (Malet T Beaulieu J.) 12 06 (an) Pénalités - Plourde J Rim 117, Pénard D BaC 4 07, Beaulieu J.Rim 5 22, Deslauriers K BoC (double min.) 7:19 Bergeron D BoC 11 30, Periard D BaC 15 20 Dou-ville T BaC 15 20, Beaulieu J Rim 15 20, Equipe Banc de Boie-Comeau 16:18, Rochon C Rim 19 00.Deuxieme période 3\tRimouski.Benoit Martin (1) (Beaulieu J Malec T.) 7 53 (on) 4\tBaie-Comeau, Joel Perreault (1) (Gronde D.Walsh J.) 12:00 (on) 5\tBaie-Comeau, Charles Linglet (1) (Deslauriers K.Gautier J.) 15 28 (an) Pénalités - Malec T Rim 2 56, Mondeville M BaC 6 04, Castonguay A.Rim 6:35, Jolette J BaC 7 38, Douville T BaC 9 28, Poirier N Rim 10:31, Jolette J BaC 14 06, Ber aeron D BaC 14 06.Martin B.Rim 14 06.Bolduc S.Rim [double min.) 14 06 Gautier J BaC 16:25.Troisième période 6.Rimouski, Martin Sénéchal (1) (Plourde J.) 2:14 7 Baie-Comeau, Daniel Bergeron (1) (Walsh J Pelletier P.) 2 46 Pénalités Leblanc R BoC 5 47, Linglet C BaC inconduite 5 47, Balosescu G Rim 5 47, Rochon C Rim 8 54, Equipe Banc de Rimouski 8 54, Grande D.BaC 11 06, Martin B Rim 11:06, Gusakov E.BaC majeure 15 00, Gusakov E.BaC inconduite de partie 15 00 Périard D BaC 15:5.Tirs au but Baie-Comeau.\t5\t7\t7\t\u2014\t19 Rimouski.11\t15\t9\t-\t35 Arbitre - Patrice Normandin.Assistance 4681 SPORT ETUDIANT y SOCCER EXTÉRIEUR Samedi, 16 septembre Co F Drummondville c.Garneau, 12h00 Co F St-Hyacinthe c.Trois-Rivières, 14h00 Co M St-Hyacinthe c.Trois-Rivières, 14h00 Dimanche, 17 septembre Co F Trois-Rivieres c.Champlain, 13h00 Co F Victoriaville c.Drummondville, 13h00 Co M Granby c.Sherbrooke, 13h00 Co M Victoriaville c.Drummondville, lShOO Co M Sém.Sherbrooke c.Champlain, 15h00 FOOTBALL SCOLAIRE Samedi, 16 septembre JM A Le Ber c.Du Phare, 10h30 JM A St-Joseph c.Les Chutes, 13h JM A F Lefebvre c.Marie-Rivier, 13h JM AA A-Racicot c.Le Boisé, 13h JM AA Estocades c.Chovigny, 13h30 JM AA JH Leclerc c.Sém Sherbrooke, 15h Dimanche, 17 septembre JM A Montignac c.St-Bernard, 13 TOUCH-FOOTBALL Samedi, 16 septembre JF Clarétain c.Monique-Proulx, a Claretain 9h30 JF Salésien c.Monique-Proulx, à Clarétain, 11h30 JF Salésien c.Clarétain, o Claretain, 11 h30 Dimanche, 17 septembre JF Le Boise c.Triolet, a Triolet, 1 lhOO JF Le Boisé c.Le Ber, a Triolet, 13h00 SOCCER LIGUE A Demi-finales d'association (Deux matches au total des buts) Association de l'Est Vendredi 15 septembre Richmond à Toronto Charleston a Rochester Samedi 16 septembre Rochester a Charleston Dimanche 17 septembre Toronto a Richmond Association de l'Ouest Mercredi 13 septembre Vancouver 3 Minnesota 0 Vendredi 15 septembre Seattle o Milwaukee Samedi 16 septembre Vancouver ou Minnesota Dimanche 17 septembre Milwaukee a Seattle LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE Séries éliminatoires Finales Dimanche, 17 septembre (lere division) Evangelista sport c.Vuki Karadzic, 18h.à Bureau (2e division) Bar 24 Juin c.Momo sports, 20n, a Bureau L LIGUE UNIVERSITAIRE Vendredi, 15 septembre F UOTR c.McGill, 18h30 M UOTR c.McGill, 20H30 CUSSIQUE SEI fmlyn Aubrey.Danny Bnggs .Loren Roberts.Frank Udrliter.Doug Dunakey Jonathon Kaye Carlos Franco.Mark Coltoxeccbia Chris DiMorco .Dudley Horl.Tom Purtzef.Kelly Gibson.Mike Sposo.Grant Waite ________ Gory Nicklous Jett Moggert Jim Furyk.Sandy Lyle.Neol Loncaster Brett Quigley Brod Elder.Bradley Hughes Scott Hoch Steve Pole .Woody Austin David Norland IV.Len Mottioce.Molt Gogol .Brian Worts.Jett Slumon .31 34\u201465 30-35\u201465 :u 34 y 33 34 6/ 31\t33 68 34-\t34- 68 35 33 68 33-33\u201468 32-36 -68 32-\t36\u201468 33 35 68 33-\t35\u20146B 33-35 \u201468 35 34\u201469 35\t34\u201469 36\t33 69 33 36 69 36-33\u201469 35-\t34 - 69 33-\t36-69 32\t37\u201469 34-\t35\u201469 33\t36\u201469 35-\t34- 69 35-34 -69 ,13-36\u201469 36 33\u201469 34-36- 70 33-\t37\u201470 34-\t36\u201470 TOURNOI DE FRANCE Acton Vale F X écrasé a Pont-Rouge Sonia Bolduc Sherbrooke Le Beaulieu d\u2019Acton Vale s\u2019est frotté à une puissance sur glace, hier soir, lors du match inaugural de la LHSPQ, en se mesurant au Grand-Portneuf à Pont-Rouge.Francis Breault et ses hommes ont en effet essuyé un L -%, I SOCCER Messieurs Espoane 3 Corée du Sud 0 Brésil 3 Slovaquie 1 Chili 4 Maroc 1 Japon 2 AFS 1 E.-U.2 Norvège 0 Chine 3 Nigeria 1 Dames LES JEUX À U TÉLÉ Vendredi 15 septembre A Radio-Canada 03:30 - 07:00 Cérémonies d'ouverturç A RDS 18:30-19:00 Mise en contexte de la couverture de RDS 19:00-21:00 Triathlon Finale (f) A Radio-Canada 19:00 \u2022 00:00 Reprise des ceremonies d'ouverture jusqu'à 22 h Notation Qualifications Triathlon Finale (f) Gymnastique artistique Concours par équipes -qualifications (h) Volley-ball Tournoi deploge \u2022 éliminatoires (f) A RDS 21:00 - 22:00 Volley-bainomoi de plage (f) Volley-ball Tournoi en salle (I) 23:00 - 02:00 Sports equestres.Concours complet por équipes -dressage Sarpedi 16 septembre A Radio-Canada 00:00 \u2022 04:00 Gymnasbque artistique Concours par équipes -qualifications (h) Boxe Poids coq et welter - préliminaires Sports équestres Concours complet par équipes - dressage Volley bail Tournoi de plage - éliminatoires (f) Basket bail Canada - Australie (f) (01:31) Tir Deux finales Volley bail Tournoi en salle - préliminaires (f) 04:00 - 09:00 Natation Finales de quetre epreuves Cyclisme Piste contre-la-montre - finales (h et f) Gymnasbque artistique Concours por équipes -qualifications (h) Judo -48 kg (f) et -60 kg (h) - finales Haltérophilie -56 kg Jh) finale Boxe Poids coq et welter - préliminaires Escrime Epée - individuel - finale (h) Soccer Faits saillants - préliminaires Water-polo Résumé - préliminaires (f) 09:30 - 11:00 À RDS Water-polo Canada - Russie (f) 11:00-12:00 Hockey sur gazon Canada - Pakistan 12:00-13:30 Volley-ball Tournoi 12:30-17:00 A Radio-Canada Meilleurs moments du samedi 16 septembre, dont toutes les finales, ainsi que des reportages et des entrevues avec nos athlètes 17:00-18:00 Magazine olympique 18:30 - 00:00 Gymnasbque orbsbque Concours par équipés -qualifications (f) Triathlon Finale (h) Natation Qualifications Aviron Éliminatoires Sports équestres Concours complet por équipes -dressage Volley boll Tournoi de plage - éliminatoires (h) Boxe Poids mi-mouche et léger - préliminaires Softball Canada Etats-Unis - faits saillants À RDS 19:00-21:00 Triathlon Finale (h) 21:00 - 22:00 Basket bail Italie - Lituanie 22:30 - 00:30 Softball Canoda - États-Unis GOLF David Gilford, Angleterre.33-34\u201467 Stephen Leaney, Australie.33-34\u201467 Markus Brier, Autriche.34-33\u201467 Alastair Forsyth, Ecosse.32-35\u201467 CHAMPIONNAT BAYER (CPGA) Rob McMillan.Chad Wright Ben Ferguson.Brion Poyne.Doug LoBelle.David McKenzie Kevin Altenhof .Dirk Aye's.Arron Oberholser Torn Stonkowski.Kenneth Staton .Aaron Barber.Joh.i Doumo M'ke Fergin I/erek Gillespie.Shoun Hoberstroh Patrick Moore.Tyler Shelton.Brett Bingham.Garett Jenkinson.Don Martone Todd Pence.Andrew Smeeth.Tony Smith.Dovid Fought.Steve Bennett \u2014 Derek Gilchrist.Norm Jarvis ~~~~ Mark Johnson .Brian McCann.30-33\u201463 31-\t33 \u201464 .32 33\u201465 .32 33\u201465 .34-32\u201466 .33-33- 66 .33-34\u201467 .34-33\u201467 .32 35\u201467 .33 34\u201467 .33-34\u201467 34-34- -68 33\t35- 68 33-35\u201468 .34-34\u201448 .35-33- 68 .32-36\u201448 34\t34\u201468 .34-35\u201449 .34-35\u201449 .35-34\u201449 32-\t37\u201469 .34-35\u201449 33-34-69 32-38\u201470 .36-34\u2014 70 .36-34 -70 .31-39\u201470 37-33\u201470 .36-34\u201470 Roger Wessels, AFS\t Miguel Martin Fspogne\t30-33 *3 32 32 64\t\t NicV O'Hern, Australie\t Santiago Luno, Espagne\t31 33\u201464 34-31\u201465\tOMNIUM BUY.COM OE BOISE\t José Mono Olazobal, Espogne\t Andrew Cohort Ecosse\t.32-33\u201465 33-33\u201466\tChris Zombri\t35-28 -63 Maarteri Lafeber, Pays Bas\t32 34\u201466\tTim Clark\t\t\t34 32\u201466 Thomas Bjorn Danemark.\t32 34\u201466\tSpike McRoy\t32 34 66 Purren Clorke, Irlande\t33-34\u201467\tBo Van Pelt\t34-32\u201466 Poul Lawrie Ecosse\t36-31\u201467\tSteve Runge\t33-34\u201467 Vijay Singh Fiji\t32-35 -67\tRichard Johnson\t35 32\u201467 Alexander Cejka, Allemagne\t34.33\u201467\tRob Bradley\t\t35-33\u201468 Fradrik Lindgren Suède\t34 33- 67\tSteve Haskins\t34-34 68 Marc Forry, fronce\t\t36 31 -67\tSi»™ Ford\t\t\t\t 34 34 68 cuisant revers de 12-2 qui témoignait de l\u2019inégalité des forces en présence.Les joueurs du Grand-Portneuf, dirigés par l\u2019ancien Nordique Alain Côté, se sont d\u2019ailleurs imposés dès le premier vingt, alors que Patrick Bergeron marquait le premier filet de cette saison régulière, suivi de peu par Jimmy Grondin et Sébastien Demers.Yves Bertrand, Denis Leblanc, Luc Fournier et Éric Lesage sont aussi venus déjouer le gardien Sylvain Lauzière avant qu\u2019il ne cède sa place à Jean-François Dorais.Jean-François Laçasse et Patrick Bergeron, avec son deuxième but de la soirée, n\u2019ont pas tardé à tromper la vigilance de ce dernier, imités au troisième vingt par Hervé Lapointe, Yanick Leclerc et Sébastien De-mers (2).Seuls Hugues Laliberté et Jean Beaurivage ont trouvé le fond du filet pour le Beaulieu en ayant le meilleur sur le gardien Claude Fernet.Ce dernier a fait face à 35 lancers au cours de la joute, alors que les deux hommes du Beau-lieu se sont partagés 44 tirs au but.Bon nombre de combats sont aussi venus ponctuer ce match à sens unique, presque tous à la faveur des hommes forts du Grand-Portneuf.Le Beaulieu bénéficie heureusement aujourd\u2019hui d\u2019un temps de repos avant de lancer sa saison à domicile demain contre les Royaux de Sorel, dans un match qui débutera à 19h30.Doucet épate la galerie Rosemère (PC) Même si huit golfeurs ont quitté hier le club Rosemère avec le sourire aux lèvres après avoir accédé aux quarts de finale de la coupe SAQ, c\u2019est le nom de l\u2019expérimenté Duke Doucet qui était sur toutes les lèvres.Tombeur de Serge Thi-vierge, la troisième tête de série en matinée, Doucet a livré une bataille de titans à Jean Châtelain avant de rendre les armes au quatrième trou de prolongation.«Je n\u2019ai pas gagné le match, tu me l\u2019as donné.Au cours de la journée, j\u2019avais l\u2019impression de jouer contre mon père», a lancé Châtelain à son coriace ad- Doucet, âgé de 53 ans, concède 15 ans à son rival.Lee Rinker\t.\t\t\t\t\t35-33\u201468 Ben Crone\t\t\t\t34-34\u201461 Ryuji Imoda \t\t\t34-34\u201468 Pot Perez\t\t35-33\u201468 Chris Storkjohann\t\t33-35\u201468 Kris Coi\t\t\t\t33-35\u201468 Patrick Burke \t\t\t35-33\u201468 Tommy Biershenk\t\t\t33 35 68 Jim Johnson\t\t\t\t35-33\u201468 Briny Baird.\t\t33-35 -68 Tim Loustalof\t\t\t 33-35 -68 Pot Bates\t\t\t\t35-33\u201468 Todd Borronger\t3434- -68 Poul Cloxton\t\t\t3435\u201469 Vie Wilk\t\t34.35\u20148» Deane Poppos\t\t\t36-33\u201469 Rick Price\t\t34-35 -69 Mark Wurtz \t\t\t36-33\u201469 Rocky Wolcher\t\t32-37-6» Ty Armstrong\t\t\t37-32\u201469 Sam Randolph \t\t\t34-35 -6» COUPE SAG Deuxième tour: Yvon Beauchemin bat Christian Moreau.5 et 3 Robert Floro bot Cloude Tremblay.20e trou Rémi Bouchard bot Jean-Claude Leblanc.3 et 2 Jean-Louis Lamarre bat Benoit Boudreault 3 et 1 Lut Rochefort bat Dove Lévesque.3 et 2 Jean Leduc bat Chris Learmonth.2 et 1 Pete Bousquet bat Alain Trudeau.1 \u2022< 0 Carlo Blanchard bot trie Mercier.1 et 0 Carl Desjardins bat Froncis Bergeron.19e trou Martin Plante bot Steven Brosseau.4 et 2 Graham Gunn bot Jeon Laforce.3 «11 Stéphone Talbot bat Marc Girouord.22e trou Yves Tremblay bat Michel Boyer.1 et 0 Gregg Cuthill bot Yves Robillord .6\tet 5 Jean Châtelain bat Alain Trudel.4 et 3 Duke Doucet bat Serge Thivierge.3 et 2 Huitièmes de finale: Yvon Beouchemin bat Robert Flaro.4 et 2 Rémi Bouchard bat Jean-Louis Lamarre.2 et 1 Luc Rochefort bat Jean Leduc.2 et 1 Pete Bousquet bat Carlo Blanchord .20e trou Carl Desjardins bat Martin Plante.19e trou Stéphane Talbot bot Graham Gunn.4 et 3 Yvon Tremblay bal Gregg Cuthill.20e trou Jean Châtelain bot Duke Doucet .22e trou. Sports La Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 septembre 2000 C 5 Les Gaiters capables de faire beaucoup mieux Imocom-Daguerre, Claude Poulin Après un cuisant revers de 32-0 face au Rouge & Or de l'Université Laval dimanche dernier, les Gaiters de Bishop's sont conscients du travail à accomplir samedi contre le Gee Gees d'Ottawa.On compte sur de solides performances de Dave Stipe, Andrew Carter et Mathieu Robichaud.Sonia BOLDUC Lennoxville Une meilleure concentration, davantage de confiance et des performances individuelles de beaucoup supérieures à ce qui a transcendé dimanche dernier.Les Gaiters de Bishop\u2019s se croyaient prêts à amorcer leur saison en force, le week-end dernier face au Rouge et Or de l\u2019université Laval.Le cuisant revers de 32-0 les a rappelés à l\u2019ordre, et on compte faire mieux demain, lorsque les Gee Gees d\u2019Ottawa s\u2019amèneront au Coulter Field de Lennoxville.«Nous savons que nous pouvons faire beaucoup mieux que dimanche dernier, admet l\u2019entraîneur-chef Torn Allen.Nous avons une bien meilleure formation que l\u2019année dernière, mais nous ne nous sommes simplement pas présentés lors de la première rencontre.Sans conteste, nous ferons tout pour être plus compétitifs samedi contre Ottawa.» Contre Laval, les Gaiters ont connu des difficultés sur plusieurs aspects du jeu, que les différents instructeurs ont revu avec les joueurs au cours de la semaine.De nombreuses punitions reliées au manque de concentration, plusieurs premiers essais ratés, des bottés et des blocages peu convaincants; le menu des révisions était bien garni.«Les joueurs qui n\u2019ont pas bien fait en défensive le savent et feront mieux dès samedi, assure l\u2019instructeur de la brigade défensive Marc Loranger.Nous avons su mettre de la pression sur leur quart-arrière, mais pas au point de conserver le ballon.Contre un quart-arrière et des receveurs aussi rapides que ceux d\u2019Ottawa, il nous faut absolument faire mieux et créer des revirements.Si on offre une bonne position à l\u2019offensive sur le terrain, tout ira sans doute mieux.» Les Gee Gees d\u2019Ottawa (1-0) sont classés 4e au pays.Ils ont écrasé les Golden Gaels de Queen\u2019s 35-1 la semaine dernière à Kingston.L\u2019an dernier, ces même Gee Gees ont connu une saison parfaite sans jamais connaître la défaite.L\u2019arme offensive des Gee Gees s\u2019appelle Phil Côté.Le rapide quart-arrière s\u2019est vu décerner le titre de joueur de la semaine dans la conférence Québec-Ontario.Contre Queen\u2019s, ses passes ont parcouru 266 verges, dont trois dans la zone des buts.Et comme si ce n\u2019était pas assez, Côté s\u2019est permis de courir avec le ballon sur 37 verges et de marquer un touché.Pour sa part, l\u2019offensive des Gaiters tournera autour du quart-arrière Sylvain Desrochers, qui a démontré sa qualité de numéro un dimanche dernier.Chez le personnel instructeur, on s\u2019entend sur ses qualités athlétiques et son jeu de plus en plus explosif.Le vétéran demi offensif O.J.Burnett en est un autre qui devra connaître un fort match à l\u2019attaque pour les Gaiters.Burnett et les Gaiters n\u2019ont récolté que 94 verges de gains en attaque la semaine dernière.Conscient de la piètre performance de son équipe, le capitaine de la défensive Mathieu Robichaud estime quant à lui qu\u2019il ne faut pas céder à la panique.Les joueurs devraient reprendre confiance en leurs moyens dès ce week-end afin d\u2019offrir un spectacle plus inspiré.La rencontre débute à 13h.Wi yt/À Alexandre Despatie cherche les occasions de «s'amuser» Robert LAFLAMME Sydney, Australie (PC) Le plongeur Alexandre Despatie est prêt à remplacer Arturo Miranda au pied levé s\u2019il le faut.«A une dizaine d\u2019heures d\u2019avis, je serai prêt», a mentionné le plus jeune athlète de la délégation canadienne.La participation de Miranda aux Jeux de Sydney comme membre de l\u2019équipe canadienne est contestée par les dirigeants de son ancien pays, Cuba.Miranda doit absolument obtenir la permission cubaine parce qu\u2019il n\u2019est pas citoyen canadien depuis une période minimum de trois ans.«Je m\u2019entraîne sur le tremplin et je serai prêt si on fait appel à mes services, a assuré Despatie.Je ne pense pas que ça affectera ma performance à la plate-forme.Comme je suis venu ici pour m\u2019amuser, ce sera une occasion de plus pour moi de m\u2019amuser.» Despatie a toutefois admis qu\u2019il sera déçu si on l\u2019avise qu\u2019il ne participera pas au trois mètres à quelques heures d\u2019avis.Cela dit, il est dans une forme resplendissante et d\u2019un calme olympien.Il a longuement répondu aux questions des journalistes, quelques heures avant de participer à la cérémonie d\u2019ouverture.Il a répété qu\u2019il ne vise pas une médaille olympique.«Je plonge parce que j\u2019aime plonger.Je ne viens pas ici pour gagner une médaille ou battre un adversaire.Si j\u2019en gagne une, ce sera une surprise.» Pas de McI)o L\u2019athlète de Laval vit les Jeux olympiques comme les autres compétitions importantes aux- quels il a pris part.«On ne doit pas se laisser impressionner par tout ce qui entoure les Jeux.On doit se préparer pour la compétition.» Au village des athlètes, Despatie passe beaucoup de temps dans la zone internationale où se trouve l\u2019aire des jeux vidéos.«C\u2019est plaisant parce que c\u2019est gratuit.» Quand on lui a demandé s\u2019il mangeait souvent chez McDonald\u2019s, son principal commanditaire, il a répondu dans toute la candeur de ses 15 ans: «Non, je dois faire attention parce que je ne veux pas être malade.» f La gymnaste Emilie Fournier se blesse à l'entraînement Sydney (PC) La gymnaste canadienne Emilie Fournier devra se soumettre un examen d\u2019imagerie par résonance magnétique, vendredi, à Sydney, afin de déterminer la gravité d\u2019une blessure au tendon d\u2019Achille qu\u2019elle s\u2019est infligée pendant les épreuves préliminaires aux Jeux olympiques.Fournier a été conduite à l\u2019hôpital du village des athlètes après l\u2019incident, jeudi.Un porte-parole de l\u2019Association olympique canadienne a révélé que les rayons X n\u2019avaient pas été concluants.Fournier, âgée de 17 ans, d\u2019Iberville, faisait partie de l\u2019équipe canadienne qui a enlevé la médaille d\u2019or aux Jeux panaméricains à Winnipeg, l\u2019été dernier.Elle avait également aidé l\u2019équipe à se classer 10e et à se qualifier pour les Olympiques aux championnats du monde.L\u2019équipe canadienne vise à sc hisser parmi les huit meilleures équipes au monde dans l\u2019épreuve qui commence dimanche.Si Fournier est incapable de participer à la compétition, elle sera remplacée par la substitut Crystal Gilmore de Cambridge, en Ontario.NICOLAS GILL SE FROTTERA A UN HOLLANDAIS Le tirage du tournoi olympique de judo n\u2019a pas réservé de désagréables surprises à Nicolas Gill, qui retrouvera le Hollandais Ben Fonne-mans sur son chemin à son premier combat.«C\u2019est un tirage juste et équitable pour Nicolas, a commenté vendredi I entraîneur de l\u2019équipe canadienne Louis Jani.Il a déjà vaincu tous les rivaux de son côté de tableau.» Gill a battu Fonnemans à quelques reprises.«Ca augure bien, a dit Jani, mais ce Fonnc-mans est un solide combattant qui a déjà été champion d\u2019Europe.» En vertu du tirage.Gill ne retrouverait le puissant Japonais Kosci Inoué qu\u2019en finale.Mais avant d\u2019y arriver, il devra se frotter à d\u2019excellents judokas tels le Coréen Jang Sung Ho, le Français Stéphane Traîneau et le Russe Yuri Styopkin.La lutte s\u2019annonce serrée chez les 100 kilos.Gill peut tout autant gagner la médaille d\u2019or que terminer en huitième place, estime Jani.«Nous analysions la liste des concurrents l\u2019autre jour et nous sommes arrivés à la conclusion que huit d\u2019entre eux peuvent aspirer à la victoire.» 100 ANS DE PARTICIPATION FÉMININE N\u2019en déplaise au baron Pierre de Coubertin qui estimait que les femmes n\u2019y avaient pas leur place, les Jeux olympiques de Sydney feront la part belle au sexe faible, fêtant ainsi dignement le 100e anniversaire de leur participation à la grand-messe internationale du sport.Plus de 4300 concurrentes seront en lice, un record, tandis que des disciplines jusqu\u2019ici réservées aux hommes se féminisent.Les Jeux de Sydney marquent les 100 ans de la participation des femmes aux Jeux olympiques.Exclues des premiers Jeux de 1896, elles firent leur apparition aux JO de Paris en 1900, avec 19 concurrentes engagées en tennis et en golf.Le baron Pierre de Coubertin.initiateur des Jeux olympiques modernes en 1896, estimait que les femmes ne devaient pas y participer.«Il est indécent que les spectateurs soit exposés au risque de voir le corps d\u2019une femme brisé devant eux», affirmait-il.Aujourd'hui les choses ont bien changé et le nombre de femmes participant ou assistant aux Jeux ne cesse de croître.A Sydney, les femmes représenteront plus de 42 pour cent des participants, un record, et 23 nouvelles épreuves féminines seront introduites, ce qui constitue également un record.Les femmes concourront dans tous les sports à l\u2019exception de la boxe, de la lutte et du baseball, tandis que trois disciplines leur seront exclusivement réservées: le softball, la natation synchronisée et la gymnastique rythmique.Sur les 300 épreuves au programme, 168 sont masculines, 120 féminines et 12 mixtes.Photo AP L'équipe américaine de poursuite s'entraîne en vue de l'épreuve de 2000 m qui sera présentée au vélodrome de Sydney.L'équipe est composée de Erin Hartwell, Tommy Mulkey, Christian Vande Velde et de Derek Bouchard-Hall.Le début d'un rêve NDLR \u2014 On débute aujourd'hui une série de chroniques qui d\u2019ici la présentation des championnats provinciaux en Estrie le printemps prochain nous feront mieux connaître le hockey mineur es-trien.Sonia BOLDUC Sherbrooke Pour bon nombre de jeunes hockeyeurs québécois, se tailler une place au sein de la classe AA s\u2019inscrit comme un coup de patin en direction d\u2019un rêve commun: atteindre les plus hauts niveaux professionnels.Ainsi, lors de l\u2019ouverture du pré-camp des équipes de la zone Orford/St-François en août, quelque 300 joueurs des niveaux atome, pee-wee, bantam et midget sont venus y tenter leur chance.De ces patineurs désirant évoluer au sein de l\u2019une des quatre formations des Faucons AA, la moitié ont été retranchés avant même le début du camp d\u2019entraînement.La lutte y est aussi féroce que les espoirs élevés.«Pour tous les entraîneurs, le pire moment survient lorsqu'il faut remercier les jeunes joueurs qui ne font pas l\u2019équipe, d\u2019expliquer le gouverneur de la zone Michel Tardif.Ce sont des enfants que l\u2019on connaît parfois très bien, qui espèrent beaucoup et qui ont tout donné.Souvent, ils quittent en pleurant et e\u2019est vraiment déchirant!» Des quelque 160 joueurs qui ont eu le privilège d\u2019un essai au camp d\u2019entraînement, soit une quarantaine pour chacune des équipes, les instructeurs en auront retenu 17 de chaque niveau.Demain, ces jeunes élus d\u2019un peu partout en Estrie amorcent leur saison de 28 rencontres, avec des rêves de championnat, de coupe Chrysler et d\u2019un repêchage éventuel dans les rangs supérieurs.«De la présente édition des Cantonniers de Magog, huit joueurs évoluaient avec les Faucons bantam AA la saison dernière, affirme encore Michel Tardif.Au bantam, c\u2019est là que ça se décide! L\u2019accès au midget AAA ouvre des portes, même s\u2019il faut être conscients qu\u2019un très faible pourcentage des joueurs atteindra les rangs de la Ligue nationale.En haut, il n\u2019v a pas assez de place pour tous les rêves de ces jeunes.» Aussi met-on tout en oeuvre pour que les jeunes hockeyeurs des Faucons AA se développent au maximum sur la glace, mais aussi à l\u2019extérieur de la patinoire en acquérant discipline et respect dans un environnement agréable.Le passage dans la classe AA est ardu, mais on tente aussi de le rendre agréable, parce que le hockey est encore un jeu.«A chaque année, j\u2019assure mes joueurs et leurs parents que le temps de glace sera égal pour tous», raconte l\u2019entraîneur-chef Denis Bourque, qui s\u2019amène avec la formation pee-wee après de beaux succès avec les atomes au cours des dernières saisons.«Et je l\u2019ai toujours fait, ce qui ne nous a pas empêché de remporter la coupe Chrysler il y a deux ans.Les gars s\u2019amusent, leur concentration est meilleure et leurs objectifs plus élevés!» Les vétérans pee-wee Michel Veilleux, Christophe Ju-tras et Lucas Longpré acquiescent d\u2019ailleurs à cette affirmation.Ils n\u2019en peuvent plus d\u2019attendre le début de l\u2019action.Pas plus d\u2019ailleurs que Robin Beauchemin et Dominic Rhéault, qui tentent tous deux d\u2019obtenir un poste avec le bantam.Le premier espère un jour évoluer sur le circuit universitaire américain, alors que le second vise une percée dans le midget AAA puis la LHJMQ.«On vise le AA parce que c\u2019est plus sérieux et plus compétitif! Du hockey, on en mange! Ça demande beaucoup de sacrifices de la part de nos parents et de la nôtre, mais ça en vaut vraiment la peine!» Kathy et \u201c ont vaincu le stress * Rock Forest (SB) La compétition souvenir Georges-Ethier bat son plein, depuis hier, à l\u2019aréna de Magog et au centre récréatif de Rock Forest, regroupant ainsi quelque 550 patineurs de la province, dont une quarantaine de l\u2019Estrie.Ainsi, jusqu\u2019à dimanche inclusivement, du pré-novive au senior, les meilleurs patineurs performeront sur les deux glaces.Hier, déjà, lors des premières compétitions en programme court, la tension se faisait sentir.Pour Kathy Landry, du club de Rock Forest, et Marilyne Va-chon, du club de Sherbrooke, qui patinaient au sein du même groupe, cette compétition se veut la deuxième de la présente saison.Les deux Estriennes auront d\u2019ailleurs remporté respectivement l\u2019or et l\u2019argent de leur groupe.«Patiner à la maison, devant nos parents et amis, c\u2019est plus stressant encore que les championnats canadiens, lançait Kathy Landry à l\u2019issu de son programme court.Et ce sera encore plus difficile demain lors du programme long.Mais je vise tout de même un autre podium à cette occasion.» Marilyne Vachon, malgré une chute lors de sa présentation devant les juges, semblait quand même satisfaite de sa performance.«C\u2019est très stressant et on fait plus d\u2019erreurs qu\u2019à l\u2019entraînement, admet-elle.Mais je suis certaine que ça ira mieux pour le programme long demain, qui comporte encore plus d\u2019éléments de difficulté élevés.Mais il faut surtout voir cette compétition comme une préparation au championnat senior.» Julie Rompré, du club de Sherbrooke, est aussi montée sur le podium.Elle a remporté la médaille d\u2019argent pour son programme court.Chez les pré-juvéniles dames du groupe 1, Andréannc Paquette (Fleurimont) a terminé au 7e rang.Dans le groupe 2, Vanessa Grenier (Sherbrooke), My-riam Paquette (Fleurimont), Marie-Eve Cayer (Magog) et Sandra Mongeau (Rock Forest) ont pris respectivement les 9e, 10e, 12c et 14e place.Les pré-novices dames du groupe 4 ont présenté leur programme court.Marie-Christine Grenier (Sherbrooke), Jessica Proulx (Magog) et Catherine Bolduc ont fini respective en 7e, 13e et 14e position.Enfin, Geneviève Allaire (Fleurimont) a raflé la 5e position chez les juvéniles dames du groupe 1.Les compétitions reprennent ce matin dès 8h30.avec bon nombre de présentations chez les pré-juvéniles.?Marilyne Vachon 3953 C6 + la Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 septembre 2000 AUJOURD\u2019HUI! K331SŒB dfa?ft tULTBg LA CHRONIQUB CINÉMA O U JOURNAL \\l)UI.W I»Al I.i I STOHIHK KA.MItl U I ®mHîGHî-ANDER].^ \\M 11 I 'i knii u/-.yn ' \\ i «iNj»;i)i \\m>i u im»;.v Vmt7 teCCCTf^ cHlTéî° 27786 LE VIEUX LE VIEUX CLÊCHER MARTIN 16 SEPTEMBRE Vendredis et samedis de septembre : 22, 23, 29, 30 à 20 h 30 CKSHI RESERVATIONS 847-0470 LaTribune OO La Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 septembre 2000 A LIRE DEMAIN ivre C» nu1 mï£XL Marie-Denise Pelletier offre le «Plaisir d\u2019amour» Bruno Pelletier a une planète à conquérir Claire Pimparé au secours des parents Journée des w\t«JUUI 1111 UCS -m \u2022 Townshippers ^-DE-KïiVGS^j & Townshippers Day Saint-Félix-4e-K.incjsey 16 septembre 10 : 00 -17 rOO (20 kms au nord de Richmond - de la rue Prinipale suivre les indications route 243 nord) 'Always in Harmony - Toujours en harmonie\" Photo PC, archives Sorti mardi en France, le dernier disque d'Isabelle Boulay, «Mieux qu'ici bas», s'est déjà vendu à près de 50 000 exemplaires (comparativement à 70 000 au Québec en 10 jours).La chanteuse n'a que 26 ans.Artist nat Spectacles, Col lection neurs Townshippers' au travail Autos, tracteurs & engins antiques Visite à la ferme, Expositions agricoles Petits animaux >v \\ Vollev-Ball Temp5 Tours 4'autobus Expositions d'histoire Bûcherons au travail Plaisir pour les enfants, jeunes & aînés Organismes communautaires Jeux 4e pompiers Townshippers (819) 566-5717 / (450) 263-4422 www.townshippers.qc.ca t, 26066 \u2019our une retraite active.m 'o Ne manquez pas nos pages de La belle vie publiées dorénavant à tous les premiers mardis de chaque mois.Elles sont remplies d'informations destinées à tous ceux et celles, retraités (es) ou non, que l'activité physique, l'horticulture, les voyages, la lecture, la musique et bien d'autres sujets intéressent.Vous avez un calendrier d'activités à publier, des sujets que vous aimeriez voir aborder, des idées d'entrevues, des anniversaires de mariage (40 ans et plus) à souligner, communiquez avec la rédaction 564-5454 LaTribune 09674 Deux supplémentaires à l'Olympia La carrière d'Isabelle Boulay décolle pour de bon en France Michel DOLBEC Paris (PC) La carrière française d\u2019Isabelle Boulay est en train de décoller pour de bon et de façon spectaculaire.Sorti mardi en France, son dernier disque, «Mieux qu\u2019ici bas», s\u2019est déjà vendu à près de 50 000 exemplaires (comparativement à 70 000 au Québec en 10 jours).Les places pour son premier concert à l\u2019Olympia, le 4 décembre, se' sont aussi envolées.Du coup, deux spectacles supplémentaires viennent d\u2019être programmés, les 22 et 23 février.Ce succès n\u2019est pas survenu du jour au lendemain.L\u2019ascension de la rousse gaspésienne a été rapide mais elle n\u2019est pas le fruit du hasard.Comme on le sait, la maison de disque V2 a beaucoup investi sur la jeune chanteuse de 26 ans.Tout a été mis en oeuvre depuis ses débuts il y a deux pour l\u2019imposer sur la scène française, mais sans qu\u2019il y ait pour autant matraquage.«Mon approche est instinctive» Au contraire, entre son premier spectacle au Musée Grévin il y a pratiquement deux ans, ses duos avec Bécaud et Lama et sa tournée avec Ca-brel, Isabelle Boulay a procédé par étapes, ce qui convient bien à sa personnalité.«Mon approche est instinctive.J\u2019aime prendre mon temps, j\u2019aime rencontrer les gens, apprendre à les connaître.Au fond, je suis timide», dit-elle.Cela est difficile à croire tant elle est à l\u2019aise en interview.Pour la sortie de son nouvel album, Isabelle Boulay a un programme particulièrement bien rempli: il n\u2019y a pas une radio, pas une télé importante où on ne la verra pas.Cette campagne de promotion est à l\u2019image du véritable marathon qu\u2019elle vient d\u2019entreprendre.Le 10 octobre, elle commence au Québec une longue tournée.Soixante-quinze dates étaient déjà calées: 25 autres viennent de s\u2019ajouter à la liste.À cela s\u2019ajoutent des aller-retour incessants entre le Québec et la France, les trois Olympia, une minitournée de sept ou huit spectacles en février, puis 30 autres au printemps.Cette folle course ne prendra fin qu\u2019en juin.Mais, pour l\u2019instant, Isabelle Boulay pense plus à son premier concert en solo dans la salle mythique des Grands boulevards qu\u2019à ses lointaines vacances.«Quand j\u2019étais petite, j\u2019avais dit à ma mère qu\u2019un jour je chanterais à l\u2019Olympia.Je vis ça comme une espèce de traversée», confie-t-elle.Le moment venu, elle songera à Piaf et à Brel: «J\u2019ai hâte de voir comment je m\u2019endormirai ce soir-là.» Québec Consultation .r-f*atonal( Santé et Services sociaux REGIE REGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L\u2019ESTRIE Des solutions à trouver ensemble! *______________________________________________________- Débat public Le jeudi 28 septembre 2000, à 19 h Salle Alfred-Desrochers ^\tCollège de Sherbooke, pavillon 3 200, rue Terrill, Sherbrooke Nom de la personne participante :__________________________ Adresse : Tél.: (_____1 Pour améliorer ses services de santé et ses services sociaux, l'Estrie a aussi besoin de vos solutions! Retourner ce coupon-réponse à : Consultation publique régionale, Régie régionale de l'Estrie, 2424, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 i I "]