La tribune, 20 septembre 2000, Cahier 3

[" '^r'È V - mm\u2014i ITfll onn ¦MMWIIRH VOS; PRODUITS ET SERVICES NEZ V RNOS Legacy outback l! attraction integrals Forester 2001 ¦PWP8H55^5I1 \t \u2019\u2022am Ghyslain Delage est aux Castors ! Essaye ça.En aviron, l'équipage du huit féminin est parvenu à se qualifier pour la finale qui sera disputée dimanche.Les rameuses canadiennes ont toutefois eu besoin d'un regain d'énergie pour terminé en deuxième place, devançant de justesse l'équipe australienne qui s'amenait en trombe.L'arrivée fut si serrée que les officiels ont dû recourir à la photo pour départager les deux équipages.Chez les hommes, le résultat fut moins heureux, le huit masculin terminant derrière les Américains et les Roumains.En couple, Tracy Duncan et Fiona Milne ont accédé aux demi-finales.VOIR AUTRES TEXTES SUR LES JEUX EN C5.Enfin arrivé à Sydney.Sports La Tribune + Sherbrooke mercredi 20 septembre 2000 CAHIER Messier en liberté L'haltérophile de Drummondville se classe 16e chez les 69 kilos Rfch*nt (jrzvitr W**\\ Nous sommes finalement arrivés à Sydney hier après-midi.Il était temps que nous quittions le site d\u2019entraînement à Runaway Bay, où nous étions installés depuis 20 jours.Il faut bien le dire, l\u2019isolement commençait à affecter le moral de l^équipe.Nous avions hâte de vivre l\u2019atmosphère des jeux et quelques conflits de personnalité commençaient à couver.J\u2019espère que l\u2019activité de Sydney saura stimuler tout le monde.La journée de voyage a cependant été longue.Partis à six heures du matin, il a fallu se taper une heure d\u2019autobus pour effectuer le trajet jusqu\u2019à Brisbane, puis 90 minutes d\u2019avion pour se rendre à Sydney.Puis ce fut les bagages, les navettes, les accréditations.Finalement, nous sommes entrés au village des athlètes à 16 heures.C\u2019est immense.Plus gros encore qu\u2019à Barcelone.Le village et les différents stades sont concentrés dans un rayon de 6 à 8 kilomètres.Il y a là des enceintes pour n\u2019importe quel sport.Juste pour vous donner une idée, on a construit un stade de 10 000 sièges qui sert.à réchauffement des athlètes, juste à côté du stade olympique d\u2019une capacité de 110 000 spectateurs.Pour loger les quelque 15 000 athlètes et entraîneurs, les Australiens ont carrément construit une nouvelle ville, avec des centaines de maisons.Chaque pays s\u2019est fait attribué un certain nombre d\u2019habitations.Les athlètes couchent deux par chambre.La cafétéria est une immense tente, capable d\u2019accueillir des milliers de personnes.Elle est ouverte 24 heures par jour.La nourriture est excellente.et abondante, ce qui est dangereux pour quelqu\u2019un susceptible de prendre de l\u2019embonpoint comme moi.Question de découvrir la ville, nous avons pris un autobus.A un certain moment, nous nous sommes rendu compte que le chauffeur était aussi perdu que nous.Il faut savoir que les organisateurs olympiques ont fait appel à l\u2019effort collectif pour organiser le transport en commun.Plusieurs chauffeurs ont répondu à l\u2019appel.Ils proviennent quelquefois de 1000 ou 1500 kilomètres de Sydney, venus avec leur propre véhicule, et ils découvrent la ville en même temps que nous.C\u2019en est drôle.J\u2019ai accompli ce matin une de mes premières responsabilités, soit le repérage des lieux d\u2019entraînement et des compétitions.Il est important, du point de vue stratégique, de savoir quel temps il faut compter pour passer d\u2019un site à l\u2019autre.Mais j\u2019ai beau avoir l\u2019expérience des jeux de Los Angeles et de Barcelone, il n\u2019est pas facile de convaincre les athlètes de faire des ajustements à leur programme préparé par leur entraîneur personnel.Nous avons une équipe jeune, qui ignore comment une telle compétition fonctionne.Alors, comme on dit, ils devront se brûler sur le rond du poêle pour apprendre.Cette expérience leur servira plus tard.Propos recueillis par André Laroche CLUB DE GOLF 'Ikni&c en vigueur dès le 5 septembre « LE PRÉFÉRÉ DES AMATEURS DE GOLF ».24* Parcours « VENISE » (après 13 h du lundi au jeudi) Parcours « DEAUVILLE » H Qs (du lundi au jeudi)\t1 O® 1*nik*c taxes Refuses NOS 2 PARCOURS DE CHAMPIONNAT SONT EN EXCELLENTE CONDITION AVEC VOTRE MEMBERSHIP DE 2001 JOUEZ GRATUITEMENT a compter du 5 septembre Nombre de nouveaux membres limité.INFORMATION : 864-9891 Ikniot PAGES SPECIALES LaTribune publiées le samedi 7 octobre 2000, dans le cadre du Mois de la restauration Réservez votre espace publicitaire avant le 28 septembre au 564-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 Estrie Auto Centi pi* ¦Votre concessionnaire d\u2019excellence | B 4367, bout.Bourque, Rock Forest i; Tel.: (819)564-1600 \u2022 1 800 567-4259 m ébastien Groulx peut dire «mission accomplie».L\u2019haltérophile drummondvillois a livré une chaude lutte aux concurrents de son groupe, il a frôlé ses meilleures perfor-mances à vie, il a cherché à dépasser ses limites dans le plus grand spectacle sportif planétaire.Hier soir, le 16e leveur au monde dans la catégorie des 69kg était comblé.«Je suis content, très content», a-t-il confié, rejoint au téléphone cellulaire sur le balcon de l\u2019amphithéâtre où se déroulent les compétitions d\u2019haltérophilie.À sa sortie, une foule d\u2019amateurs l\u2019ont reconnu et se sont mis à lui demander des autographes.«Excuse-moi, on veut me prendre en photo», a dit le champion canadien toutes catégorie à un certain moment, amusé par sa soudaine notoriété.Nul n\u2019est prophète en son pays, aurait-il pu faire remarquer.«Je suis très content», a-t-il repris.«J\u2019ai soulevé une charge totale de 297.5 kilos, soit 5 kilos de moins que mon record personnel.Je suis surtout content d\u2019avoir tenté de soulever 172,5 kilos à l\u2019épaulé-jeté, ce que je n\u2019avais jamais réussi auparavant.Et je l\u2019ai essayé aux Jeux olympiques», a-t-il souligné, laissant entendre qu\u2019il n\u2019avait pas flanché sous la pression.«La plus grande peur de l\u2019haltérophile est d\u2019inscrire un zéro, c\u2019est-à-dire de ne pas être capable de réussir une seule levée.Je n\u2019aurais jamais cru que les heures précédentes seraient aussi stressantes.Je me suis dit \u2019tout à coup que ça aille mal.\u2019 Le doute, c\u2019est terrible.Mais une fois rendu sur la plateforme, comme d\u2019habitude, l\u2019adrénaline a effacé tout mon stress», a-t-il raconté.En fait, Groulx a réussi ses deux premiers arrachés à 125 kilos, puis à 130 kilos.11 a alors tenté de lever 132,5 kilos, ce qu\u2019il n\u2019avait réussi que trois fois dans sa vie.Il a presque réussi.«Je l\u2019avais au bout des bras.Je l\u2019ai presque eu.Mais j\u2019ai perdu le contrôle de la barre vers la gauche et je l\u2019ai échappée», a-t-il encore raconté, nullement frustré de passer si proche.«Pas du tout.J\u2019avais réussi à lever 125 kilos qu\u2019une seule fois à l\u2019entraînement, et c\u2019était il y a dix jours.Alors tu penses, 132,5 kilos.» À l\u2019épaulé-jeté, la lutte s\u2019est engagée contre le Turc Yasin Arslan et l\u2019Italien Giuseppe Ficco, alors installés aux 14e et 15e rangs.Après avoir réussi aisément ses deux essais à 160 et 165 kilos, Groulx a dû demander une charge de 172.5 kilos dans une ultime tentative de les dépasser au classement.«Le Turc venait de rater son essai à 170 kilos.Cela me servait à rien d\u2019es- sayer la même chose.Si je réussissais 172,5 kilos, je les dépassais, lui et l\u2019Italien.Mais je ne suis pas habitué au Canada d\u2019attendre si longtemps entre mes levées.Cela m\u2019a déconcentré», a-t-il admis.Effectivement, comme sa belle-soeur Maryse Turcotte il y a deux jours, il n\u2019a eu à soulever la barre que d\u2019une couple de pieds pour se rendre compte que c\u2019était peine perdue.Bonheur à Drummondville «Je suis tellement heureuse pour lui», a affirmé la mère de l\u2019athlète, Marjolaine Groulx, après des heures d\u2019attente devant le téléviseur à Drummondville.«Il a accepté tellement de sacrifices pour se rendre là.11 méritait vraiment de réussir.C\u2019est merveilleux qu'il ait pu vivre son rêve.Comme parent, nous ne pouvons pas demander mieux».Parents et amis ont dû attendre jus- qu\u2019à 23 h pour assister au résumé de la compétition terminée depuis plus de deux heures.L\u2019athlète a même passé un coup de fil.pendant qu\u2019il passait à l\u2019écran! «Avoir son fils au téléphone et à la télévision en même temps, c\u2019est quelque chose!», s\u2019est exclamé Claude Groulx.«Cela fait quatre heures que nous attendions, il n\u2019y a rien qui se pas sait, puis c\u2019est le coup d\u2019adrénaline d\u2019un seul coup.Méchant feeling!» «Je suis très content pour lui.Quand je l\u2019ai vu lever le poing, je savais qu\u2019il était fier de lui.Je le connais, c\u2019est sa marque de commerce.» 8 octobre L'adrénaline s'est chargée de Sébastien i La Tribune, Shetbtoolte, meiciedi 20 septembre 2000 Josee Després ne peut\t¦ concevoir sa vie sans les quilleB diriger sa propre salle et qu\u2019elle n\u2019avait pas à rester dans la métropole pour y arriver.Elle n\u2019avait qu\u2019à revenir chez elle où son père l\u2019attendait.Mais «j\u2019avais besoin d\u2019aller voir ailleurs», reconnaît-elle.Pour touronner le tout, le SQAQ a décerné le titre de «joueuse la plus améliorée» à Josée Després.ENTRE LES DALOTS Trois juniors qui pratiquent leur sport favori au salon Alpha ont connu un été de rêve.Kevin BOUTIN, qui vient d\u2019avoir 12 ans, a remporté cinq médailles d\u2019or au championnat Charoule qui se tenait à Saint-Jérôme du 20 au 22 juillet dernier.Kevin a gagné la compétition individuelle, à deux et à quatre en plus de conserver le plus haut total de toutes les parties et de présenter la meilleure moyenne, 223.Il a glacé le gâteau avec une partie parfaite.Les organisateurs ont mis la cerise en lui décernant le titre de quilleur de l\u2019année, notamment pour son bel esprit sportif.De son côté, Mathieu VALLIÈ-RES, chez les 12 ans et plus, a aussi remporté la médaille d\u2019or.Enfin, Julie HOULE a elle également ajouté une médaille d\u2019or à sa collection en remportant les Jeux provinciaux.Julie a de plus mérité une place sur l\u2019équipe junior canadienne pour l\u2019année 2000-2001.Elle participera, le mois prochain, à une première compétition internationale en République dominicaine.Je vous rappelle que vous pouvez me donner des nouvelles de votre ligue par téléphone au 564-5454, par télécopieur au 564-8098 ou par courrier électronique à l\u2019adresse suivant: redaction@la tribune, qc.ca UPRISE Josée Després est restée concentrée durant toute la compétition pour remporter, en avril dernier, le championnat féminin du regroupement des Salons de quilles associés du Québec (SQAQ).l\u2019occasion Sautez sur ente de fin m \u2022 Sautez Vente de fin d\u2019année l\u2019occasion d\u2019année \u2022 sur l\u2019occa Sautez sur nte de fi de fin d occasion d\u2019année Vente de Sautez sil fin d\u2019ann COUPÉ CIVIC BERLINE CIVIC BERLINE ACCORD MS'4x4 Tous les détails chez VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC Programme de financement de H.CEI.à 5,8 % offert à l\u2019achat de tout modèle Civic berline.Civic coupé, Accord berline, Accord coupé, ainsi aue CR-V 2000 neufs en inventaire pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé.Sujet à l\u2019approbation du créait.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.».\twww.honda.ca Conçues et construites sans concession «BAVE sur financement d\u2019achat de /!\u2022 dO U inOh sur tous les modèles Civic berline et coupé, Accord berline et coupé, et CR-V 2000.5 ANS GARANTIE 100 000 KM rt- Des Cantonniers, aux Faucons.aux Castors ?Devenu un des piliers de l'équipe, l'ailier Jean Jr Morin veut donner l'exemple à ses jeunes coéquipiers £ r*ï ALLARD Sherbrooke Jean Jr Morin fait partie d\u2019une race en voie d\u2019extinction.Avant l\u2019arrivée de Patrick Gosselin et Francis Trudel, ils étaient seulement deux Joueurs à avoir évolué pour les Cantonniers de Magog et les Castors de Sherbrooke.Sylvain Dufresne est l\u2019autre joueur à avoir joué sur une base régulière avec les deux équipes de l\u2019Estrie.On ne tient pas compte de Jeremy Knight qui n\u2019a disputé que quelques matchs avec les Castors à titre de joueur affilié.Morin est aussi l\u2019un des rares joueurs Castors à avoir vécu l\u2019époque des Faucons.Ils ne sont plus que quatre ex-Faucons.Morin, Éric Lavigne, Patrick Vincent et Pierre-Luc Cour-chesne.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas un hasard si les trois premiers ont reçu une lettre sur leur gilet.Morin en est à sa quatrième saison à Sherbrooke.Il a gravi les échelons un à un.À 19 ans, il aura un rôle accru avec les Castors.Le titre d\u2019assistant-capitaine que lui a confié Jos Canale témoigne qu\u2019il aura un rôle de premier plan cette saison.«Je ne m\u2019attendais pas vraiment à ça, mais j\u2019étais très heureux lorsqu\u2019on m\u2019a indiqué que j\u2019étais l\u2019un des assistants de Patrick (Vincent).Je veux donner l\u2019exemple aux plus jeunes», indique Morin.Le gros ailier gauche des Castors a eu un parcours un peu sinueux dans la LHJMQ.Il a fait son entrée à 16 ans dans ce circuit, avec les Faucons, où il a obtenu beaucoup de temps glace et où les éloges de l\u2019entraîneur Robert Mongrain étaient nombreuses à son endroit.On l\u2019étiquetait déjà comme un joueur de la LNH.A 17 ans, retour à la réalité pour Morin sous Jos Canale, alors qu\u2019il est confiné à un quatrième trio.A 18 ans, son temps de glace a augmenté passablement et son jeu a augmenté d\u2019un cran.Morin a été ignoré lors du repêchage de la LNH en 1999 et en 2000, malgré son imposant physique de 6\u20193\u201d et 205 lbs.Voilà qu\u2019on lui accorde un grand rôle cette saison, lui qui complète un trio avec François Bélanger et Patrick Vincent.Morin a augmenté sa production à chaque saison.Il est passé de neuf points, à 23 points, à 42 points en 1999-2000.«Je crois que j\u2019ai eu plus de glace que j\u2019aurais dû en avoir à 16 ans et à 17 ans, ce fut en quelque sorte une année de transition.À 18 ans, c\u2019est devenu plus normal et à 19 ans, je me sens comme un membre important de cette équipe», indique Morin.Le 88 des Castors dit croire aux succès de l\u2019équipe cette saison, malgré les prédictions des supposés experts.«Dans notre cas, le meilleur est à venir.Nous avons 11 recrues cette saison et lorsque tout le monde sera parfaitement confortable avec le système de jeu, on sera à surveiller.Sur le coup, le départ de quelques vétérans a ébranlé l\u2019équipe, mais on s\u2019aperçoit qu\u2019il y a de bonnes recrues qui poussent et qui feront de nous une meilleure équipe», soutient-il.Imacom-Daguerre Claude Poulin Alors que les supposés experts prédisent une saison difficile pour les Castors, les vétérans Jean Jr Morin et François Bélanger, eux, ne se laissent pas démonter.Selon eux, l'intensité et la combativité saura venir à bout des pires prédictions.«Je vais demeurer aussi intense» - François Bélanger Sherbrooke (LÉA) François Bélanger est celui que l\u2019on pourrait qualifier de petit nouveau chez les assistants au capitaine Patrick Vincent.Il a lui aussi 19 ans, mais il n\u2019en est qu\u2019à sa deuxième saison dans la LHJMQ.A sa première campagne, il s\u2019est toutefois fait remarquer par sa fougue et sa combativité.On parle ici d\u2019un petit guerrier qui se présente match après match.«Je savais que mon rôle allait changer cette année, mais c\u2019est sûr qu\u2019on peut parler de surprise dans mon cas pour le titre d\u2019assistant, car je n\u2019en suis qu\u2019à ma deuxième saison.Je suis toutefois prêt à relever ce défi.Je vais demeurer aussi intense sur la glace et je vais parler dans la chambre quand l\u2019occasion se présentera.Je le faisais déjà un peu à ma première saison.«Ce que je dois corriger, c\u2019est ma discipline sur la glace.J\u2019ai pris trop de punitions lors du camp d\u2019entraînement.Normalement, c\u2019est moi qui amène les joueurs adverses au banc des punitions», indique le joueur de centre, qui a marqué le but vainqueur dans la victoire de 2-0 contre les Olympiques de Hull, dimanche.Bélanger ne cache pas que son trio jouera un rôle fort important, cette saison.D\u2019ailleurs, les trois joueurs portent un lettre sur le gilet.«On a commencé à s\u2019appeler le CAA.On fait du remorquage», lance en riant Bélanger.«C\u2019est sûr que sur notre trio, on devra donner le ton au match en jouant de façon intense.Il faudra encore plus agir sur la glace que dans la chambre pour bien jouer nos rôles de leaders», conclut plus sérieusement Bélanger.Avec les Cantonniers Tommy Lacroix aime bien déplacer de l'air Jean-Guy RANCOURT Magog Tommy Lacroix ne laisse personne indifférent sur la glace.C\u2019est que le plus petit porte-couleurs des Cantonniers de Magog à 5\u20197\u201d déplace passablement d\u2019air dans le feu de l\u2019action.Certains joueurs qui ont eu à croiser le fer avec lui le long des bandes ou encore dans les coins de la patinoire doivent déjà commencer à s\u2019interroger à savoir si le train de einq heures ne les a pas frappés de plein fouet.D\u2019ailleurs, le hockeyeur de Sherbrooke avoue sans gêne qu\u2019il aime mettre (e feu aux poudres et déranger l\u2019adversaire par son implica-manière, je suis concentré à 100 pour cent sur le travail que j\u2019ai à accomplir et c\u2019est encore la meilleure façon pour moi d\u2019aider mon équipe.Je suis capable de faire ma part à l\u2019attaque, mais vous ne me verrez jamais parmi les meilleurs compteurs de mon club», soutient Lacroix qui se fait déjà agacer sur la glace en raison de sa petite taille.«Dimanche lors de la visite des Gouverneurs de Ste-Foy, certains de leurs joueurs m\u2019interpellaient en me demandant si j\u2019avais l\u2019âge pour jouer midget AAA.Je leur fournissais ma réponse quelques instants plus tard quand l\u2019occasion se présentait de les sortir du jeu par une mise en échec.Ça me faisait doublement plaisir de les voir plier en deux», de renchérir celui qui fait tout de même osciller l\u2019aiguille de la balance à 164 livres.Plusieurs ajouteront: 164 livres de dynamite.1 h- joueur d\u2019équipe Tommy Lacroix est aussi très apprécié dans le vestiaire de l\u2019équipe.Son entraîneur Judes Vallée vante ses mérites.«Il est toujours prêt à se sacrifier pour les autres et il ne dort jamais au gaz celui-là.Pas pour rien que ses coéquipiers en ont fait un assistant au capitaine Tommy Lafontaine», précise Vallée.Pourtant, Lacroix est venu bien près de ne jamais débuter l\u2019année à Magog.«Dans les derniers milles du camp, je Savais très bien que ça se jouait entre moi et d\u2019autres gars pour les dernières coupures.Quand on m\u2019a rencontré pour me demander si j\u2019étais prêt à remplir certaines missions défensives et à préconiser un style robuste, je me suis dit que c\u2019était parfait, que c\u2019était tout désigné pour moi ce genre de boulot.De toute façon, j\u2019étais prêt à n\u2019importe quoi pour endosser le chandail des Cantonniers».tion physique.«De cette Tommy Lacroix A I mm Imacom-Daguerre, René Marquis Le couple Geneviève Allaire et Nicolas Trudel (en danse), en compagnie du président de l'ARPA Estrie, Jocelyn Proulx.Une belle place aux débutants Sonia BOLDUC\tDemers, Jayson Dénommée, Geneviè- ve Allaire et Nicolas Trudel avaient en Sherbrooke\teffet connu leur part de succès.L'ambiance est bonne chez les Voltigeurs «Il n'y a pas de vedettes qui veulent en montrer» Yanick MICHAUD Drummondville Vétéran pour une deuxième saison chez les Voltigeurs de Drummondville, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, le joueur de centre de 20 ans, Julien Desrosiers, estime que le noyau qu\u2019il forme avec ses coéquipiers constitue une des menaces du circuit Courteau pour la prochaine campagne, étant donné l\u2019acharnement qu\u2019ils déploient sur la patinoire.Celui qui arbore le «A» de l\u2019assistant sur son chandail numéro 24, indique que la chimie est très bonne dans le vestiaire des Voltigeurs «Il règne une belle ambiance et les gars se respectent.Il n\u2019y a pas de vedettes qui veulent en montrer aux autres, il n\u2019y a que des gars qui veulent travailler vers un même objectif», explique celui qui croyait porter la mention de capitaine cette saison.«Je savais que ce serait moi ou Jean-Philippe (Morin), mais je peux être autant leader sur la patinoire que dans le vestiaire, pas besoin d\u2019une lettre pour L L\u2019Association régionale de patinage artistique de l\u2019Estrie (ARPA), regroupant les 15 clubs de la région, a procédé hier à l\u2019annonce officielle de ses activités pour la saison 2000-2001, qui s\u2019est de fait amorcée la fin de semaine dernière avec la compétition Souvenir Georges-Éthier, présentée simultanément à Magog et Rock Forest.Une saison où l\u2019on concède une place de choix aux débutants, avec la présentation en région de rencontres Patinage Plus pour les 4-12 ans, à East Angus en décembre et à Fleurimont en janvier.«Nous regroupons de très beaux talents en ce moment en Estrie, comme nous ne l\u2019avons probablement jamais fait auparavant, insiste le président de l\u2019ARPA Jocelyn Proulx.Et nous voulons les encourager et les encadrer tout en préparant la relève, en offrant aux plus jeunes des occasions de tâter de la compétition et de prendre doucement de l\u2019expérience.» Sept patineurs Estriens s\u2019étaient distingués de belle façon la saison dernière lors de compétitions nationales et internationales, dont aux championnats canadiens.Les Pascale Bergeron, Kathy Landry, Marc-André Craig, Cédric Ces deux derniers, qui font leur entrée chez les novices en danse cette année, participeront d\u2019ailleurs ce weekend à l\u2019annuel Ottawa Autumn Skate où ils pourront évaluer le calibre de leurs adversaires et l\u2019appréciation des juges face à leur nouveau programme.Ces patineurs et bien d\u2019autres de la région seront des championnats provinciaux qui se tiendront en octobre, à Chicoutimi, pour les juniors, et en novembre à Gatineau pour les seniors, avant la ronde des qualifications pour les championnats canadiens.En région, la saison sera par ailleurs marquée par la compétition Suzanne Cathcart et la Rencontre Patinage Plus d\u2019East Angus, la finale régionale des Jeux du Québec à Asbestos, la compétition Invitation Patinage Plus de Fleurimont, la compétition Invitation de Lac Mégantic et le Défi Magog.Une saison qui se poursuit également dès ce week-end, avec la tenue à Windsor de la compétition Invitation Estrie, à laquelle participeront pendant trois jours plus de 250 patineurs et 15 équipes de neuf régions.Les premiers patineurs fouleront la glace du centre sportif J.A.-Lemay dès 16h20 vendredi, pour se succéder ainsi jusqu\u2019à dimanche 15hl5.ça».Production efficace En deux rencontres depuis le début de la saison, Julien Desrosiers a inscrit trois filets, la moitié de la production des siens, malgré un retour tardif, à la fin du camp d\u2019entraînement.«J\u2019ai été blessé au genou pendant le camp, lors d\u2019un match contre Montréal.J\u2019ai été absent trois semaines, mais c\u2019est bien, si on pense qu\u2019à l\u2019origine je devais être à l\u2019écart pour un mois ou deux».Un véritable joueur d\u2019équipe qui n\u2019a toujours pas été approché par une formation de la Ligue nationale en vue d\u2019une éventuelle carrière chez les professionnels.«C\u2019ëst mon gabarit, je suis trop petit et pas assez lourd pour ce qu\u2019ils recherchent maintenant.Malgré tout je ne m\u2019en fais pas avec ça, et de toute manière ça me met moins de pression».\t; L\u2019ancien étudiant de techniques policières, avant son départ de Rimouski, a pris une année sabbatique sur le plan des études.«C\u2019est ma dernière saison dans la ligue, et je voudrais me concentrer sur mon jeu.Mon agent m\u2019a dit que si je connaissais une grosse année, il pourrait peut-être trouver une équipe prête à m\u2019inviter», ajoute le hockeyeur.Les séries et bien plus Les séries éliminatoires demeurent un objectif plus que réaliste pour les Voltigeurs de Daniel Bissonnette, selpn Desrosiers.«Il faudrait une véritable malchance pour que nous ne fassions pas les séries, et rendu là, nous pourrions nous rendre très loin, car si tout le monde fait son travail, on a une belle profondeur à toutes les positions et l\u2019adversaire n\u2019a qu\u2019à bien se tenir».Plusieurs grands noms viendront rendre hommage à Tarzan Beaudette Sherbrooke (SB) Le milieu québécois de la lutte et de la boxe observera une trêve, ce vendredi, le temps d\u2019une soirée hommage au Sherbrookois Gérard «Tarzan» Beaudette, qui a laissé sa marque dans chacun de ces sports dans les années 1940-60.Aujourd\u2019hui âgé de 74 ans, Tarzan Beaudette est devenu une légende de l\u2019arène en boxe professionnelle et en lutte amateur, à Sherbrooke et au ; Québec, davantage par sa fougue et sa témérité que par le nombre de scs victoires.Du haut de ses 5 pieds deux puuces.Tarzan Beaudette ne refusait ______________________________________ personne au combat.Son surnom lui avait par ailleurs été accollé en raison de sa grande force.«Nous avons tous voué une grande admiration à Tarzan et nous avons décidé de lui témoigner lors d\u2019un bien cuit», d\u2019expliquer Don Burke, l\u2019un des organisateurs de cette soirée qui se tiendra dès 20h au bar La Baronne Charlotte du Days Inn.Seront présents plusieurs grands noms de l\u2019époque qui ont bien connu Tarzan Beaudette, tels les Reggie Chartrand, Fernand Marcotte, Raymond Biron, Robert Cléroux, Eddy Bolduc et Gaston Proteau, mais aussi des athlètes qui brûlent ou brûleront sous peu les planches, membres du Club de boxe de Sherbrooke et d\u2019In-terbox.Gaétan Hart et Régis Lévesque seront aussi présents pour cet événement auquel on attend quelque 150 personnes.«L\u2019invitation est également lancée aux boxeurs, lutteurs ou amateurs de l\u2019époque qui aimeraient se joindre à nous, renchérit Don Burke.Tout le monde de la boxe devrait être sur place et ce sera un happening à ne pas manquer!» On peut réserver ou se procurer des billets au coût de 20$ en appelant au 822-8087.Photo Lo Tribune par Mario Goupil Le lutteur et boxeur sherbrookois, qui a laissé ta marque dans l'arène des années 1950, sera vendredi au centre d'un hommage auquel participei listes et de jeunes boxeurs montréalais et sherbrookois.bon nombre d'andens pugi- > C 4 la Tribune, Sherbrooke, mercredi 20 septembre 2000 Sports TRTISTIQUE5 BASEBALL .UMMIONM.Section Est G P Mi Atlanta.90\t61\t.5 New York.85\t66\t.5 Floride_____________ 71\t79\t4 Montréal- 64\t86\t.4 Philadelphie.62\t87\t4 Section Centrale St.Louis____________ 89\t61\t.5 Cincinnati.79\t72\t.5 Houston.67\t83\t4 Milwaukee.65\t85\t4 Pittsburgh.62\t88\t4 Chicogo.60\t90\t4 Section Ouest San Francisco_______\t89\t60\t.5 Arizona.79\t69\t.5 Los Angeles.\t79\t72\t.5 Colorado.76\t73\t.5 San Diego.\t72\t78\t4 Lundi 18 septembre Los Angeles 2 Arizona 1 Cincinnati 7 San Francisco 1 Mardi 19 septembre Floride 3 Montréal 1 Atlonto 12 N.Y.Mets 4 Pittsburgh a Philadelphie, 19h05.Chicago à Milwaukee, 20h05.Houston à St.Louis, 20hl0.San Diego au Colorado, 21h05.Arizona à Los Angeles, 22hl0 Cincinnati à San Francisco, 22hl5.Mercredi 20 septembre Cincinnati (Parris 12-14) à San Francisco (Ortiz 12-11) 15h35.Floride (Cornelius 3-9) à Montréal (Vazquez 10-7) 19h05.Pittsburgh (Benson 5-12) à Philadelphie (Person 9-5) 19h05.N.Y.Mets (Leiter 15-71 à Atlanta (Glavine 19-8) 19h40 Chicogo Cubs (Lieber 12-10) à Milwaukee (Wright 6-8) 20h05.Houston (Holt 7-14) à St.Louis (Ankiel 9-7) 20hl0.San Diego (Eaton 5-3) au Colorado (Rose 4-2) 2îh05.Arizona (Johnson 18-6) à Los Angeles (Dreifort 11-8) 22h05.Jeudi 21 septembre Floride à Montréal, 13h35.y Diff Les meneurs \tMJ\tAB Helton Col\t\t147\t537 Alou Hou\t\t117\t418 VGuerrero\t\t142\t527 Hammonds Col.\t121\t450 LCastillo Flo\t\t125\t499 Vldro Mon\t\t141\t559 Kent SF\t\t147\t551 Piazza NYM\t\t125\t448 Kendall Pit\t\t141\t538 Cirillo Col\t\t144\t547 Sheffield LA\t\t135\t481 CS Moy.202 .376 150 .359 188 .357 152 .338 168 .337 187 .335 183 .332 Points \u2014 Bagwell, Houston, 144; Helton, Colorado, 128; Bonds, San Francisco, 123; Edmonds, St.Louis, 120; AJones, Atlanta, 113; Kent, San Francisco, 107; Hidalgo, Houston, 105.Points produits \u2014 SSosa, Chicago, 136; Helton, Colorado, 128; Kent, San Francisco, 123; Bagwell, Houston, 122; Giles, Pittsburgh, 119, VGuerrero, Montréal, 118, Griffey, Jr., Cincinnati, 117.Coups sûrs \u2014 Helton, Colorado, 202; VGuerrero, Montréal, 188; Vidro, Montréal, 187; SSosa, Chicogo, 185, AJones, Atlanta, 184; Kent, San Francisco, 183; NPerez, Colorado, 177.Doubles \u2014 Helton, Colorado, 56, Cirillo, Colorado, 48; Vidro, Montréal, 45, LGonzalez, Arizona, 43; Green, Los Angeles, 42; Abreu, Philadelphie, 40; EYoung, Chicago, 40.Triples \u2014 Womack, Arizona, 13, VGuerrero, Montréal, 11, NPerez, Colorado, 11 ; Abreu, Philadelphie, 10; Belliard, Milwaukee, 9; Goodwin, Los Angeles, 8, Giles, Pittsburgh, 7, LWolker, Colorado, 7.Circuits \u2014 SSosa, Chicago, 50; Bonds, San Francisco, 47; Bagwell, Houston, 44; VGuerrero, Montréal, 41; Sheffield, Los Angeles, 41; Edmonds, St.Louis, 40; Hidalgo, Houston, 39, Griffey, Jr., Cincinnati, 39.Buts volés \u2014 LCastillo, Floride, 55; EYoung, Chicogo, 52; Goodwin, Los Angeles, 49; Womack, Arizona, 44, Forçai, Atlanta, 36; PWilson, Floride, 32; Reese, Cincinnati, 29; Glanville, Philadelphie, 29, Owens, San Diego, 29.Lanceurs (17 décisions) \u2014 RDJohnson, Arizona, 18-6, .750, 2.38, Estes, San Francisco, 15-5, .750, 4.05; Elorton, Houston, 17-6, .739, 4.77, JCD'Amico, Milwaukee, 12-5, .706, 2.33; Glavine, Atlanta, 19-8, .704, 3.58; GMaddux, Atlanta, 18-8, 692, 3.00; ALeiter, New York, 15-7, .682, 3.21 Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 326; KBrown, Los Angeles, 195; Astacio, Colorado, 193; ALeiter, New York, 193, Dempster, Floride, 191, Kile, St.Louis, 185; Park, Los Angeles, 183.Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 41; Hoffman, San Diego, 40; Benitez, New York, 37; Nen, San Francisco, 37, Graves, Cincinnati, 29; Aguilera, Chicago, 29; Veres, St.Louis, 27.RENDEMENT DES EXPOS \t\tAU BÂTON\t\t\t\t\t\t \t\tAB\tP\tCS\tPP\tCC BV\t\tMoy.5 Barrett Mike\t\t259\t28\t55\t20\t1\t0\t.212 33.\tBergeron P .\t473\t78\t117\t30\t5\t9\t24/ 11.\tBlum Geoff\t.311\t36\t88\t43\t10\t1\t283 24\tBradley Milton\t.151\t20\t34\t15\t2\t2\t225 18\tCobrero Orl\t387\t42\t92\t45\t11\t4\t238 28\tCoquillette T\t.53\t6\t12\t8\t1\t0\t226 2.1\tDe La Roso T\t\t54\t6\t14\t7\t2\t2\t259 27\tGuerrero Vlod\t.531\t95\t188 1\t118\t41\t9\t354 4 Guerrero Wilton\t\t255\t26\t68\t21\t2\t7\t267 1 Jones Terry\t\t144\t29\t36\t12\t0\t6\t250 12.\tMordecoi Mike\t156\t18\t46\t15\t4\t2\t295 56.\tNunnori Tal\t.1\t1\t0\t1\t0\t0\t000 39\tSchneider B\t87\t5\t21\t10\t0\t0\t241 19\tSeguignol F\t\t.137\t21\t42\t19\t9\t0\t307 9 !\tstevens Lee\t449\t60\t119\t75\t22\t0\t265 46.\tTrocy Andy\t.162\t22\t40\t29\t10\t0\t.247 58\tVolera Yov\t\t\t.\t7\t1\t0\t1\t0\t0\t000 3 \u2019\tVidro Jose\t563\t95\t189\t92\t23\t5\t336 15.\tWebster Lenny\t80\t6\t17\t5\t0\t0\t213 \t\tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \t\tG P\tVP\tML\tPM\tBB\tRB\tMPM 51.\tArmos Tony\t6 8\t0\t840\t37\t41\t49\t396 50\tBlank Mott\t0 1\t0\t140\t8\t5\t4\t5.14 48\tDowns Scott\t4 3\t0\t970\t57\t40\t63\t529 51\tForster Scott\t0 1\t0\t291\t26\t24\t20\t7 98 30\tHermonson D\t11 14\t4\t177.2\t98\t72\t89\t4 96 14.\tIrobu Hideki\t2 5\t0\t542\t44\t14\t42\t7.24 47\tJohnson M\t5 6\t0\t952\t65\t50\t63\t611 44\tKline Steve\t1 4\t14\t802\t29\t26\t63\t324 57\tLoro Yov\t0 0\t0\t52\t4\t8\t3\t635 43.\tLiro Felipe\t5 6\t0\t921\t53\t32\t45\t517 79\tMoore Trey\t1 5\t0\t35.1\t26\t21\t24\t662 40.\tMota Guil\t1 1\t0\t24 2\t18\t11\t18\t6.57 45\tPovono C\t8 4\t0\t970\t33\t34\t64\t306 49.\tPowell Jer\t0 2\t0\t21.2\t22\t7\t16\t914 31\tRigby Brod\t0 0\t1\t13.2\t18\t3\t2\t11.85 54.\tSantana Julio\t1 5\t0\t581\t34\t32\t50\t5.25 53.\tSpencer S\t0 0\t0\t3.0\t4\t2\t3\t1200 ?0\tStrickland S\t4 3\t7\t431\t16\t14\t45\t332 32\tTelford Ant\t5 4\t3\t781\t33\t23\t67\t379 35\tThurmon M\t4 7\t0\tB2 1\t49\t40\t46\t536 52\tTinker TJ\t\t0 1\t0\t70\t9\t3\t2\t11.57 41.\tUrbina Ug\t0 1\t8\t131\t6\t5\t22\t4 05 23.\tVazquez J\t\t10 7\t0\t!93?\t89\t54174\t\t4.14 t5 UGÜÜ New York.Boston.Toronto.Boltimore.Tompa Boy Chicogo.Cleveland.Detroit.Kansas City .Minnesota Section Est G P ______\t85\t64 .\t79\t70 .\t79\t71 .\t66\t85 .\t61\t89 Section Centrale .\t89\t61 Diff ____\t74\t77\t490\t1 .\t70\t81\t464\t1 .\t65\t84\t436\t2 Section Ouest Seattle.™.85\t66 .563 Oakland.81\t67\t.547 Anaheim.76\t74\t.507 Texas.69\t82\t.457 Lundi 18 septembre Minnesota 3 Texas 1 Mardi 19 septembre Chicogo 6 Detroit 2 Seattle 5 Tampa Bay 2 N.Y Yankees 16 Toronto 3 Kansas City 5 Anaheim 1 Boston 7 Cleveland 4 Oakland 7 Baltimore 4 (1er match) Oakland à Baltimore (2e match, remis, pluie) Texas au Minnesota, 20h05.Mercredi 20 septembre Chicogo White Sox (Garland 3-7) à Detroit (Moehler 12-8) 19h05.N.Y.Yankees (Cone 4-12) à Toronto (Loaizo 9-11) 19h05.Oakland (Zito 5-3) à Baltimore (Mercedes 12-6) 19h05.Cleveland (Burba 15-6) à Boston (P.Martinez 17-5) 13h05.Cleveland (Bere 11-10) à Boston (Schourek 3-10) 19h05.Seattle (Sele 15-10) à Tampa Bay (Lopez 11-12) 19h15.Anaheim (Levine 3-4) à Kansas City (Suzuki 8-10) 20h05.Texas (Davis 7-5) au Minnesota (Kinney 1-2) 20h05.Jeudi 21 septembre N.Y.Yankees à Toronto, 19h05.Cleveland à Boston, 19h05.Anaheim à Kansas City, 20h05.Chicago ou Minnesota, 20h05.Oakland à Seattle, 22h05.Vendredi 22 septembre Tampa Bay a Toronto, 19h05.Detroit à N.Y.Yankees, 19h05.Baltimore à Boston, 19h05.Anaheim au Texas, 20h05.Cleveland à Kansas City, 20h05.Chicago ou Minnesota, 20h05.Oakland à Seattle, 22h05.Samedi 23 septembre Tampa Bay a Toronto, 16h05.Detroit à N.Y.Yankees, 16h35.Baltimore à Boston, 17h05.Chicago au Minnesota, 19h05.Anaheim au Texas, 20h05.Les meneurs MJ\tAB\tP\tC\tMo».128\t485\t94\t178\t.367 144\t621\t109\t221\t.356 149\t529\t111\t187\t.353 102\t380\t78\t133\t350 147\t578\t99\t196\t339 138\t466\t96\t157\t337 147\t603\t128\t201\t.333 138\t528\t85\t176\t333 147\t542\t110\t179\t.330 123\t528\t97\t172\t.326 , Kansas City,\t\t128\tARodriguez,\t Garciaparra Bos.Erstad Ana.CDelgado Tor.MRomirez Cle.MJSweeney KC.JaGiambi Oak .Damon KC.Segui Cle.™.Stewart Tor Points \u2014 D Seattle, 125; Durham, Chicago, 115; Jeter, New York, 112 CDelgado, Toronto, 111; Thomas, Chicago, 110; Erstad, Anaheim, 109.Points produits \u2014 Thomas, Chicago, 140, MJSweeney, Kansas City, 135; EMartinez, Seattle, 135, CDelgado, Toronto, 133; JaGiambi, Oakland, 126, ARodriguez, Seattle, 121; MOrdonez, Chicago, 119.Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 221; Damon, Kansas City, 201, MJSweeney, Kansas City, 196; CDelgado, Toronto, 187, Thomas, Chicago, 179; Garciaparra, Boston, 178; Jeter, New York, 178.Doubles \u2014 CDelgado, Toronto, 52, Garciaparra, Boston, 49, DCruz, Detroit, 46, Thomas, Chicago, 44; Olerud, Seattle, 44; Lawton, Minnesota, 43; Damon, Kansas City, 41 ; DeShields, Baltimore, 41.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 19; AKennedy, Anaheim, 10; TNixon, Boston, 8; Damon, Kansas City, 8, Durham, Chicago, 8, Alicea, Texas, 8; JEn-carnacion, Detroit, 6; THunter, Minnesota, 6, JA-Valentin, Chicago, 6; BeWilliams, New York, 6.Circuits \u2014 Thomas, Chicogo, 42; Glaus, Anaheim, 41 CDelgado, Toronto, 40; TBatista, Toronto, 38 JaGiambi, Oakland, 38; ARodriguez, Seattle, 38; Justice, New York, 37; RPalmei-ro, Texas, 37.Buts volés \u2014 Damon, Kansas City, 44; DeShields, Baltimore, 34; RAIomar, Cleveland, 34; Henderson, Seattle, 30; McLemore, Seattle, 28; Erstad, Anaheim, 27; Cairo, Tampa Bay, 27; Lofton, Cleveland, 27.Lanceurs (17 décisions) \u2014 PMartinez, Boston, 17-\t5, .773, 1 81 DWells, Toronto, 19-6, .760, 4.15; Hudson, Oakland, 17-6, .739, 4.49; Baldwin, Chicogo, 14-5, .737, 4.58; Pettitte, New York, 18-\t7, .720, 3.86; Burba, Cleveland, 15-6, .714, 4.31; Parque, Chicogo, 12-6, .667, 4.10; Mercedes, Baltimore, 12-6, .667, 4.18.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 269; Colon, Cleveland, 194; Mussina, Baltimore, 188; Clemens, New York, 179, CFinley, Cleveland, 173, Burba, Cleveland, 168; Nomo, Detroit, 166.Victoires protégées \u2014 TBJones, Detroit, 40, DLowe.Boston, 36; MRivero, New York, 34, Wet-teland, Texas, 34; Sasaki, Seattle, 33, Koch, Toronto, 33; Foulke, Chicogo, 31.LIGUE NORTHERN Séries éliminatoires Championnat de la ligue (trois de cinq) DULUTH-SUPERIOR C.ADIRONDACK Vendredi 15 septembre Adirondack 3 Duluth-Superior 2 Samedi 16 septembre Adirondack 5 Duluth-Superior 0 Lundi 18 septembre Duluth-Superior 5 Adirondack 7 (Adirondack gagne le championnat 3-0) BALLE MOLLE LIGUE SOFTBALL ST-ELIE LABATT BLEUE/COCA COLA Finale 3 de 5 Mardi, 19 septembre East Side Mario's 0 Solution Club Piscine 6, par défaut {Solution Club Piscine gagne lo série 3-1) LCastillo 2b_____ 5 Kotsoy cd.3 Millar eg.4 MSmithcj._.0 PWilson .3 lowell 3b.3 DLLea Ut.4 Berg*- 4 Redmond r.4 Dempster I.\t4 AKonseco I.0 Total».le mardi 19 septembre et pp\tab ?\t0\tBergeron a.\t4 1\t0\tBlum 3b.4 I\t1\tTracy îb.4 0\t0\tVGuerrero (d.4 1\t1\tVidro 2b.4 0\t0\tWGuerrerocg.3 0\t0\tJSantana I.\t0 1\t0\tNunnari fs_______\t0 1\t0\tOCobrero ot.\t4 0\t0\tSdteinder r.\t3 0\t0\tThurmon I________ 2 Segignol cg.1 34 3 7\t2\tTotal»™.\u2014 33 _____\t102 OOO OOO \u2014 000 001 Montréal.(8), OCobrero (10), Schneider (5).Di\u2014Montréal ! LSB\u2014Floride 7, Montréal 6.2B\u2014Mill\t\u2014.¦\u201c ' (SB), Kotsoy (19).Oampsler 6,13-10.AHonseca VP,42.Tburmon P,4-7.JSontono tillar (13), Vidro (46).C\u2014PWilson (29), Troty (10) BV-lCostilb 3 Floride P\tPM 1\tI 0\t0 Montréal 3\t3 0\t0 AHrflres- .Mofbre, Morrison; 1er but, Croft, 2e but, MrK«m: 3e but, Fletcher Datée\u20142:34.Assistance\u20145283 FOOTBALL Baker, Mtl- Westwood, Wpg.McLoughlin, Col OsbaldistonH.Fleming, Edm.McCollum, Sask.oglia, C.-B.gle, Mtl _ Marini, Tor.Moore, Cal.Mitchell, Tor.R.Williams, H.McCorvey, Edm.Browning, Mtl.Burris, Sosk.G Jones, Wpg.Marsh, Sask.Stegall, Wpg.Amerson, Ham.Guliford, Sask .Gordon, Wpg.Millington, C.-B.\tG\tP\tN Moy.\t\tPP\tPC N.Y.Jets\t\t\t\t3\t0\t01.000\t\t67\t49 Miami\t\t\t 2\t1\t0\t.667\t49\t19 Buffalo\t\t2\t1\t0\t.667\t57\t58 Indianapolis.\t\t 1\t1\t0\t.500\t58\t52 N.-Angleterre.\t\t\t0\t3\t0 Section Centrale\t\t\t.000\t48\t62 Jacksonville.\t\t 2\t1\t0\t.667\t76\t46 Baltimore\t\t\t 2\t1\t0\t.667\t61\t55 Cleveland\t\t\t 2\t1\t0\t.667\t54\t54 Tennessee\t\t_.1\t1\t0\t.500\t30\t30 Cincinnati\t\t.0\t2\t0\t000\t7\t37 Pittsburgh\t\t.0 2 0 Section Ouest\t\t\t.000\t20\t39 Denver\t\t\t 2\t1\t0\t.667\t111\t79 Oakland\t\t\t 2\t1\t0\t.667\t71\t70 Kansas City\t\t\t 1\t2\t0\t333\t70\t54 Seattle\t\t1\t2\t0\t.333\t54\t70 San Diego\t\t.0\t3\t0\t.000\t43\t79 UÇUt CAHAPIHM y Section Est MJ G P N DP PP PC PTS Hamilton_____ 11\t7\t4\t0\t1\t321\t270\t15 Montréal_____ 11\t7\t4\t0\t0\t371\t219\t14 Winnipeg.11\t3\t7\t1\t1\t337\t380\t8 Toronto.11\t2\t8\t1\t0\t204\t400\t5 Section Ouest PJ\tG\tP\tN DP\tPP\tPC\tPts 11\t7\t3\t1\t0\t377\t320\t15 11\t7\t4\t0\t0\t291\t257\t14 11\t5\t6\t0\t0\t278\t303\t10 Calgary.Edmonton C.-B.Saskatchewan.11 4 6 1 0 334 363 9 NB: Un dub qui perd en prolongation obtient un point.Samedi 16 septembre Winnipeg 30 Montréal 27 Calgary 41 Hamilton 38 C.-B.26 Edmonton 14 Les meneurs Tou\tTro\tPlo 0\t38\t29 0\t31\t31 0\t39\t27 30\t29 27\t25 Sim Pts 14 139 5 129 2 122 4 121 17 1)9 m LIGUE NATIONALE y Association américaine Section Est Association nationale Section Est 3 0 01.000 1 1 0 .500 .\t1\t2\t0 .333 .\t1\t2\t0 .333 .\t1\t2\t0 .333 Section Centrale .\t3\t0\t01.000 .\t3\t0\t01.000 .\t2\t1\t0 .667 .\t1\t2 .\t0\t3 Section Ouest .\t3\t0\t01.000 .\t2\t1\t0 .667 .\t1\t2\t0 .333 2\t0 .333 3\t0 .000 0 .333 0 .000 1 N.Y.Giants.Arizona.Dallas.Philadelphie.Washington.Minnesota.Tompa Bay.Detroit.Green Bay .Chicago.St.Louis____ Atlanta______ Caroline.N.-Orléans.San Franàsco.\t0 Lundi 18 septembre Dallas 27 Washington 21 Dimanche 24 septembre St.Louis à Atlanta, 13h00.Detroit à Chicago, 13h00.San Francisco à Dallas, 13h00.N.-Angleterre à Miomi, 13h00.Cincinnati à Baltimore, 13h00.Philadelphie en N.-Orleans, 13h00.Tennessee à Pittsburgh, 13h00.Green Bay en Arizona, 16h05.Kansas City à Denver, 16h 15.Seattle à San Diego, 16hl5.N.Y.Jets a Tampa Bay, 16hl5.Cleveland à Oakland, 16hl5.Washington à N.Y.Giants, 20h20.Lundi 25 septembre Jacksonville à Indianapolis, 21 hOO.68 41 48 52 72 94 62 53 51 56 64\t47 93 26 39\t51 40\t50 34 85 119 94 65\t80 65 57 48 61 74 115 LIGUE FOOTBALL UNIV.QUÉBEC-ONTARIO \tpj\t6\tP\tPP\tPC\tPTS Ottawa\t\t.2\t2\t0\t59\t01\t04 Laval\t\t.2\t2\t0\t54\t06\t04 McGill\t\t.2\t2\t0\t50\t30\t4 Concordia\t\t.2\t0\t2\t21\t42\t0 Queen's\t\t.2\t0\t2\t16\t65\t0 Bishop's™\u2014\t_ 2\t0\t2\t00\t56\too Samedi, 23 septembre 13h00 Laval a Ottawa 13h00 McGill à Concordia Bishop's à Queen's FOOTBALL COLLÉGIAL AAA Vieux-Mont.Vanier.Champlain \u2014 Beauce Appal.St-Jean.PC PTS 8 6 16 112 Samedi, 23 septembre 13h00 Beauce-Appalaches c Lennoxville, à Bishop's 13h00 Vieux-Montréal c.Vanier, ou College Samedi, 30 septembre 13h00 Lennoxville à Vanier, au Collège SPORT ÉTUOIAMÎ y FOOTBALL SCOLAIRE Mercredi, 20 septembre JM AA Chavigny c.Le Boisé, 14h Vendredi, 22 septembre JM AA Sém.sherbrooke c.A-Rocicot, 20h TOUCH-FOOTBALL Mardi, 19 septembre 6\tJF Montcalm 15 Mont Notre-D 2 Jeudi, 21 septembre 7\tJF 17hl5 La Ruche c C.Socré-C.Samedi, 23 septembre 8\tJF 9h30 Solésien c.Mont Nofre-D 9\tJF 11H30 Lo Ruche c Solésien LIGUE pE SOCCER COLLEGIAL AA Masculin Mardi, 19 septembre 16\tco M St-Hyocinthe 2 Victoriaville 5 Mercredi, 20 septembre 17\tco M 19h00 Drummondville c.Gronby Samedi, 23 septembre 18\tco M 13h00 Sherbrooke c Sém Sherb, Porc Olympique 19\tco M 15h00 Victoriaville c.Tr-Rivières 20\tco M 15h00 Granby c.Champlain, o Champlain Dimanche 24 septembre 21\tco M 13h00 St-Hyocinthe c.Sém Sherb, Porc St Alphonse 22\tco M I5h00 Champlain c.Drummondville 23\tco M IShOO Tr Rivières c Sherbrooke, Porc Olympique Féminin Mercredi, 20 septembre 12\tco F 19h30 Garneou c.St-Hyocinthe 13\tco F 20h00 Sherbrooke c Drummondville Samedi, 23 septembre 14\tco F 13b00 Victoriaville c.Tr Rivières \tMi\tG\tP\tDF\tBp Bc\tPts Pont-Rouge\t\t2\t2\t0\t0\t017 006\t4 Thetford\t\t2\t2\t0\t0\t009 007\t4 St-Georges\t\t2\t1\t0\t1\t005 004\t3 Windsor\t\t1\t1\t0\t0\t006 004\t2 Asbestos\t\t2\t1\t1\t0\t016 008\t2 Jonquière\t\t2\t0\t2\t0\t004 007\t0 Côte-Beaupré\t\t2 0 2 0 Section Ouest\t\t\t\t006 017\t0 \tMi\tG\tP\tDF\tBp Bc\tPts Laval\t\t2\t2\t0\t0\t011 006\t4 Saint-Lourent\t\t2\t2\t0\t0\t012 008\t4 Gronby\t\t1\t1\t0\t0\t004 002\t2 Sorel\t\t2\t1\t1\t0\t009 009\t2 Joliette\t\t2\t0\t2\t0\t005 008\t0 LaSalle\t\t2\t0\t2\t0\t007 013\t0 Acton Vale\t\t\t2\t0\t2\t0\t005 017\t0 HOCKEY LIGUE JUNIOR MAJEURE y Hull.Val-d'Or.Rn-Noronda Montréal.Association Roberl-Lebel Section Ouest Mj G P N DP Bp .3 2 1 0 0 15 15 12 Section Centrale 2 10 10 2 110 0 2 110 0 2 110 0 Association Fran-Dilio Section Est 2\t2\t0\t0\t0 2 110 0 2 0 110 2 0 110 Section Maritimes 2\t1\t1\t0\t0\t8\t4\t2 2\t1\t1\t0\t0\t7\t5\t2 2\t1\t1\t0\t0\t5\t7\t2 2\t1\t1\t0\t0\t4\t8\t2 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Mardi 19 septembre Rouyn-Noronda 3 Hull 12 Mercredi 20 septembre Cap-Breton c.Shawinigan, 19h00.Moncton c.Baie-Comeau, 19h30.Acadie-Bathurst c.Chicoutimi, 19h30.Rouyn-Noranda c.Montréal, 19h30.Halifax c.Val-d'Or, 19h30.Les meneurs Mj Victo.Sherbrooke .Dr'ville____ Shawinigan .Chkoutimi.Rimouski.Baie-Comeau.Québec.Cap-Breton.Moncton.Ac-Bathurst.Halifax.Bouchard, P-M Chi.Francoeur, J Chi.Gamache, S VdO.Locasse, Ph Hul.Loprise, S Chi.Giroux, A Hul.Hyacinthe, S VdO.Beaulieu, J Rim.4 LIGUE SEMI-PRO y Section Est Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade Mercredi 20 septembre Sorel à Laval, 20h00.Vendredi 22 septembre Gronby à Sorel, 20h00.LaSalle à Jolieîte, 20h00.Laval à Saint-Laurent, 20h30.Jonquière à Pont-Rouge, 20h30.Thetford Mines à Asbestos, 20H30.Côte-de-Beaupre à Saint-Georges, 20h30.Samedi 23 septembre Windsor à Jonquière, 19H30.Joliette à Acton Vale, 19H30.Asbestos à Côte-de-Beoupré, 20h00.r LIGUE JUNIOR AAA y \tSection Sherwood Mj G P DP\t\t\t\tBp\tBc\tPts Coaticook.\t.3\t3\t0\t0\t18\t06\t6 Longueuil\t\t.2\t2\t0\t0\t14\t10\t4 Contrecoeur.\t.\t4\t2\t2\t0\t15\t11\t4 Saint-Hyacinthe.3\t\t1\t1\t1\t12\t16\t3 Warwick\t\t_ 3\t1\t2\t0\t11\t19\t2 Saint-Jean.\t.2\t0\t1\t1\t08\t13\ti La Plaine\t\tSection Ferland-DR 4 4 0 0\t\t\t\t25\t18\t8 Lachine\t\t.3\t2\t1\t0\t18\t16\t4 Saint-Jérôme\t.5\t1\t3\t1\t17\t24\t3 Valleyfield\t\t.3\t1\t2\t0\t14\t11\t2 (ohnawoke .\t.2\t0\t2\t0\t02\t09\t0 Note: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Mardi 19 septembre Contrecoeur 2 Saint-Jérôme 3 Jeudi 21 septembre Kahnawake a Valleyfield, 19H30.Vendredi 22 septembre Saint-Jean c.Kahnawake, 19h30.La Plaine c.Longueuil, 20h00 Saint-Hyacinthe c Warwick, 20h00.Contrecoeur c.Coaticook, 20h00.Saint-Jérôme c.Lachine, 20h00.MIDGET AAA\t/ Section C.CM Mj G P DF Bp Bc Pts Ch-LeMoyne.4\t4\t0\t0\t017\t005\t8 Col Français.\t3\t2\t1\t0\t012\t007\t4 Gatineau.\t4\t2\t2\t0\t016\t017\t4 Régents LLL.\t4\t2\t2\t0\t016\t017\t4 Amos.4\t2\t2\t0\t012\t014\t4 LacSt-Ls.\t4\t1\t3\t0\t009\t014\t2 Section Koho Ste-Foy.\t4\t3\t0\t1\t021\t007\t7 Ant-Girouard.__\t4\t3\t1\t0\t019\t009\t6 Lévis.4\t2\t2\t0\t015\t021\t4 Cap-Madeleine.4\t1\t3\t0\t009\t016\t2 Magog__________\t3\t1\t2\t0\t006\t010\t2 Jonquière.3\t0\t3\t0\t006\t019\t0 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Mercredi 20 septembre Gatineau vs L.L.L., 19h30.Vendredi 22 septembre C.C.Lemoyne vs Lac St-Louis, 19h30.Ste-Foy vs C.-A.-Girouard, 20h.Lévis vs Jonquière, 20h.Gatineau vs Cop-de-la-Madeleine, 20h Samedi 23 septembre Amos vs Col.François, 20h.Dimanche 24 septembre Amos vs C.C.Lemoyne, 13h30.C.-A.-Girouard vs Jonquière, 14h Col.Fronçais vs Gatineau, 14h.Lac St-Louis vs L.LL, 19h.LIGUE SENIOR A PROMUTUEL Vendredi, 22 septembre 1\t20h30 Kingsey Falls c.Coleraine 2\t21h00 Bromptonville c.Richmond Samedi, 23 septembre 3\t19h30 Magog c.Kingsey Falls 4\t19h30 Daveluyville c Plessisville 5\t20h00 Weedon c.Bromptonville 6\t20h30 Richmond c.Disraeli 7\t20h30 Coleraine c Rock Forest Dimanche, 24 septemvre 8\t16h00 Rock Forest c Daveluyville LIGUE AA ESTRIE RICHELIEU Note: À chaque programme, les équipes atome, pee-wee, bantam et midget s'affrontent successivement.Samedi, 23 septembre Faucons Orf/St-Fr c.Grands Duo, oréno Pierre-Laporte (à compter de 16h30) Avolonihe Yomosko c.Col.fronçais Rive sud (à compter de 15h00) Cascades des Bois-Frona c.Patriotes Richelieu, a Chambly (o compter de 14h30) Voltigeurs Drummondville c.Éclaireurs Haut Riche lieu, oréno LP Goucher (o compter de 14h00) Dimanche, 24 septembre Col.Ch lemoyne c.Faucons Orf/St.Fr., oréno Bromptonville (a compter de 12h30) Patriotes Richelieu c Avolonche Yomosko, Bedford (à compter de 10h40) Col.Fr Rive Sud c Coscodes B Froncs, oréno Kingsey Foils (o compter de llhOO) GOLF Circuit de la PGA OMNIUM WESTIN TEXAS Dates: 21 ou 24 septembre Site: San Antonio, Texas Parcours: Lo Contera GC, Normale 72, 7 001 verges Bourse: 2.6 millionsS, Part du gagnant: 468 000$ Champion en titre: Duffy Waldorf NOTES: Chris DiMarco o gagne lo Classique SEI Pennsylvome pour sa premiere victoire ou circuit de lo PGA et une première en 159 tournoi.Grant Waite le même qui o terminé second derrière Tiger Woods, o joué une derniere ronde de 71 pour une 33e position.L'Omnium Westin fut joué l'an dernier la même semaine que la Coupe Ryder.Le tournoi fête cette annee un 70e anniversaire, le 5e plus ancien sur le circuit de la PGA.Boursiers de la PGA Tournois Bourses 1.\tTiger Woods.17\t$8,286,821 2.\tPhil Mickelson.21\t$3,387,457 3.\tErnie Els.18\t$3,207,739 4.\tHoi Sutton.22\t$2,976,444 5.\tJesper Pornevik.18\t$2,322,345 6.\tDavis Love III.21\t$2,087,612 7.\tVijay Singh.23\t$1,987,368 8.\tTom Lehman.20\t$1,970,499 9.\tKirk Triplett.23\t$1,865,882 10.\tJim Furyk.23\t$1,845,919 11.\tDavid Duval.16\t$1,833,746 12.\tRobert Ailenby.22\t$1,801,799 13.\tStewart Cink.23\t$1,769,424 14.\tLoren Roberts.21\t$1,749,180 15.\tNotoh Begay III.21\t$1,732,606 16.\tChris DiMarco.27\t$1,477,069 17.\tFranklin Longhorn.22\t$1,455,465 18.\tMark Calcavecchia.24\t$1,445,583 19 Stuart Appleby.20\t$1,415,221 20.Scott Verplank.23\t$1,382,388 35.Mike Weir________________ 23 $1,027,379 58.Stephen Ames.27\t$636,254 92.Glen Hnatiuk.25\t$424,342 160.Richard Zokol__________ 8\t$158,992 178.David Morland IV- 24\t$117,250 246.Dave Barr________________ 5\t$5,200 Circuit senior de la PGA CHAMPIONNAT BANK ONE Dates: 22 au 24 avril Site: Dallas, Texas Parcours: Bent Tree CC: Normale 72, 6 831 verges Bourse: 1.4 million$, Part du gagnant: 210 000$ Champion en titre: Tom Watson NOTES: Hubert Green a inscrit une seconde victoire en l'an 2000 en gagnant lo Classique Kroger.Bruce Fleisher, le numéro 1 chez les boursiers, a bouclé le tournoi au 6e rang.En gagnant l'an dernier à son 2e tournoi Senior, Torn watson devenait le 3e plus jeune à inscrire une victoire sur le Circuit Senior.Un total de 12 joueurs sur le circuit senior ont évolué au niveau collégial au Texas.Boursiers de la SPGA Gronds Duo de Lo Jommerois c.Voltigen Dr'ville, oréno St-Cyrille (6 compter de 10n30) rs de Tournois Bourses 1.\tBruce Fleisher.25\t$2,138,606 2.\tLorry Nelson.25\t$2,061,555 3.\tHole Irwin.19\t$1,852,548 4 Dana Quigley.32\t$1,621,433 5.\tGil Morgan.18\t$1,545,310 6.\tDoug Tewell.22\t$1,267,394 7.\tAllen Doyle.27\t$1,226,721 Hubert Green.23\t$1,174,412 9.\tTom Jenkins.30\t$1,166,113 10.\tJim Thorpe.30\t$1,020,547 11.\tTom Kite.15\t$1,009,602 12.\tLeonard Thompson.29\t$849,466 13.\tJose Maria Conizares.26\t$822,389 14.\tJohn Jacobs.27\t$805,324 15.\tEd Dougherty.31\t$793,055 16.\tWalter Hall.30\t$778,883 17.\tBruce Summerhays.31\t$744,534 Mike McCullough.30\t$706,565 19.\tTom Watson.11\t$705,761 20.\tJohn Bland.26\t$666,275 21.\tJim Colbert.27\t$659.795 22.\tVicente Fernondez.22\t$657,693 23.\tGeorge Archer.23\t$617,279 24.\tRay Floyd.13\t$613,196 25.\tJoe Inman.29\t$604,874 Circuit de la PGA Europe OMNIUM BELGACOM Dates: 21 au 24 septembre Site: Knokke, Belgique Parcours: Royal Zoute GC; Normale 71, 6 907 verges Bourse: 1.million $; Part du gagnant: 165 000$ Champion en titre: Robert Karlsson NOTES: En gagnant le Trophée Lancome, Relief Goosen inscrivait une 4e victoire sur le circuit d'Europe, et sa 3e victoire en France, soit l'Omnium de France en '97 et '99.Goosen est au 12e rang à l'Ordre du Mérite.Lee Westwood a gagne le tournoi inaugural en '98.Circuit Buy.Com CLASSIQUE OREGON Dates: 21 au 24 septembre Site: Junction City, Oregon Parcours: Shadow Hills CC; Normale 72, 7 007 verges Bourse: 400 000$; Part du gagnant: 72 000$ Champion en titre: Kelly Gibson NOTES: Tim Clark remporte la bourse lo plus riche du circuit Buy.Com, 100 000$, à l'Omnium Boise.Clark gagne pour une 2e fois en l'on 2000 et se hisse au second rang des boursiers.Après cette semaine, il ne reste plus que trois tournois au calendrier du circuit Buy.Com Circuit PGA du Québec CHAMPIONNAT GREG NORMAN Dates: 21 au 23 septembre Site: Cap-Rouge, Québec Parcours: Cap-Rouge; Normale 72, 6 756 verges Bourse: 41 000$; Part du gagnant: 7 000$ Champion en titre: Yvon Beauchemin NOTES: Le champion défendant Yvan Beauchemin au Championnat Greg Norman est aussi le meneur à l'Ordre du Mérité Talvest 2000 avec 187 points.Hocal Olsson le talonne de près avec 182 points, contre 180 pour Carl Desjardins.Le championnat permettra à Stephen Ste-Marie de Loc Mégantic une premiere sortie, tout comme Keith Bird du club Owl's Head.Les réguliers Jean Bergeron [25 points] et Yves Robillard [10 points] sont eux aussi sur place à Cap-Rouge pour cette derniere tronche.Circuit de la LPGA CHAMPIONNAT SAFEWAY Dates:» 22 ou 24 septembre Site: Portland, Oregon Parcours: Columbia Edgewater CC; Normale 72, 6 307 verges Bourse: 800 000$; Part de la gagnante: 120 000$ Championne en titre: Juli Inkster NOTES: Juli Inkster l'emportait pas six coups l'on dernier devant Tina Barrett et Grace Pork et elle devenait le 17e membre du Temple de la Renommée de la LPGA .Les jumelles de 14 ons Aree et Noree Wongluekiet sont au nombre des inscrits Les deux en seront à une 3e épreuve ou circuit de lo LPGA.Boursières de la LPGA Tournois Bourses 1\tKorrieWebb.18\t$1,687,241 2\tAnniko Sorenstom.18\t$1,158,917 3\tMeg Mollon .22\t$1,063,598 4\tJuli Inkster .16\t$790,256 5\tPot Hurst.22\t$749,407 6\tRosie Jones.21\t$572,183 7\tMi Hyun Kim.23\t$567,371 8\tLorie Kone-\u2014\u2014 24\t$555,365 9\tlouro Davies .19 $510,652 10.Michele Redman ,.24\t$502,071 11\tCristie Kerr .21\t$501,763 12\tJanice Moodie .24\t$486,089 13.Dottie Pepper .16\t$474,994 14 Se Ri Pok\t.18\t$430,089 32.AJ.Eathorne____________ 26\t$239,437 47.Dawn Coe-Jones- 18\t$165,360 74.Gail Graham.23\t$105,439 134.Nancy Harvey19\t$39,668 ISO.Liz Earley- 15\t$21,201 191.B.B.Scherbak- 8\t$2,704 LES JEUX A LA TELE - finales - Italie Mercredi 20 septembre A Radio-Canada 00:00 - 04:00 Canoë-kayak Slalom - jC-2 (h) et K-l (h) A RDS 00:00 - 02:00 Hockey sur gazon Canada - Pays-Bas (h) A Radio-Canada 00:00 - 04:00 Sports equestres Concours complet individuel - dressage Tir Deux finales Boxe Poids super leger et mi-lourd - préliminaires Volley-ball Tournoi en salle - préliminaires (f) Tennis Simple - Ire ronde (h et f) Haltérophilie -75 kg (f) - finale 04:00 - 09:00 Natation Finales de quatre épreuves Gymnastique artistique Concours multiple individuel (h) Cyclisme Piste - trois finales Judo -70 kg (f) et -90 kg (h) - finales Haltérophilie -69 kg (h) - finale Boxe Poids super léger et mi-lourd - préliminaires Water-polo Résume - préliminaires (f) Tir à Tare Individuel - finale (h) Escrime Fleuret - individuel - finale (h) Voile Résumé de la quatrième journée Tennis Simple - Ire ronde (h et f) Soccer Faits saillants - préliminaires Softball Canada - Italiq - faits saillants A RDS 09:00 - 10:30 Softball Canada 10:30 -12:00 Basket-ball États-Unis - Russie (f) 13:30-15:00 Soccer États-Unis - Nigeria (f) 15:00-16:00 Soccer Espagne -^Maroc (h) À Radio-Canada 17:00-18:00 Magazine olympique 19:30 - 00:00 Aviron Demi-finales % A RDS 19:30 - 20:30 Volley-bair\\ourj[o\\ de plage - éliminatoires (f) A Radio-Canada 19:30 - 00:00 Natation Qualifications Basket-ball Canada - Espagne (h) (20:30) Sports équestres Concours complet individuel -cross country Volley-ball Tournoi de plage - huitièmes de finale m Boxe Poids coq, welter et lourd - préliminaires À RDS 20:30 - 22:00 Basket-ball Canada - Espagne 23:00 - 02:00 Boxeb3,5 kg, 81 kg, 57 kg, 91 kg et 54 kg - combats préliminaires Jeudi 21 septembre A Radio-Canada 00:00 - 04:00 Volley-ball Tournoi de plage - huitièmes de finale (f) Boxe Poids coq, welter et lourd - préliminaires Tennis Simple - 2e ronde (h et f) Volley-bal/ Tournoi en salle - préliminaires (h) Judo -78 kg (f) et -100 kg (h) - préliminaires Tir Deux finales 04:00 - 09:00 Gymnastique artistique Concours multiple individuel (f) Natation Finales de quatre épreuves Cyclisme Piste - trois finales Judo -78 kg (f) et -100 kg (h) - finales Boxe Poids coq, welter et lourd - préliminaires Tir à Tare Par équipes - finale (f) Tennis Simple - 2e ronde (h et f) Voile Résumé de lo cinquième journée Escrime Sabre - individuel (h) et fleuret duel (f) - finoles Badminton Double mixte - finale Softball Canada - Japon - faits saillants Volley-boinownoi en salle - préliminaires (h) À RDS 09:00 - 10:30 Basket-ball États-Unis - Lituanie 10:30-12:00 Badminton Double - finale (h) 13:30-15:00 Boxe 54 kg, 57 kg et 91 kg 15:00-16:30 Softball Canada vs Japon (f) 17:00-18:00 Magazine olympique A Radio-Canada 19:30 -00:00 Aviron Demi-finales À RDS 19:30 - 20:30 Volley-ball Tourqoi de ploge - huitièmes fin.(h) A Radio-Canada 19:30 -00:00 Natation Qualifications SOCCER indivi- LIGUE A Finales d'association (Deux matches au total des buts) Association de l'Est Vendredi 22 septembre Rochester a Toronto Dimanche 24 septembre Toronto à Rochester Association de l'Ouest Jeudi 21 septembre Minnesota a Milwaukee Samedi 23 septembre Milwoukee à Minnesota Finale Equipes à être déterminées LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE Séries éliminatoires Finales Dimanche, 17 septembre (1ère division) Èvangelisto sport 1 Vuk Karadzic 2 (Vuk Karadzic est champion) (2e division) Bor 24-Juin 1 Momo sports 2 (Momo Sports est champion) LIGUE DE SOCCER UNIVERSITAIRE \tPJ\tFéminin V D N\t\t\tDF\tBP\tBC\tPts McGill\t2\t2\t0\t0\t0\t8\t0\t6 Concordia\t2\t2\t0\t0\t0\t7\t0\t6 Laval\t\t2\t2\t0\t0\t0\t7\t2\t6 Bishop's\t\t2\t1\t1\t0\t0\t6\t3\t3 UQTR\t2\t0\t2\t0\t0\t0\t7\t0 UQAM\t2\t0\t2\t0\t0\t0\t7\t0 Sherbrooke .\t2\t0\t2\t0\t0\t0\t9\t0 \tPJ\tMasculin V D N\t\t\tDF\tBP\tBC\tPts McGill\t2\t2\t0\t0\t0\t5\t1\t6 Lovol\t\t1\t1\t0\t0\t0\t3\t0\t3 Concordia\t2\t0\t0\t2\t0\t2\t2\t2 Sherbrooke .\t2\t0\t1\t1\t0\ti\t5\t1 UQAM\t2\t0\t1\t1\t0\t0\t3\t1 UQTR\t1\t0\t1\t0\t0\t0\t2\t0 Samedi, 16 septembre F UQAM 0 Lovai 4 M UQAM 0 Lovol 3 F Bishops 4 UQTR 0 Dimanche, 17 septembre F Sherbrooke 0 Concordia 4 M Sherbrooke ?Concordia 2 F Laval 3 Bishop's 2 Mercredi, 20 septembre FUQTRc UQAM, 19h MUQTR c.UQAM, 21 h Vendredi, 22 septembre F UQAM c McGill, 18H30 M UQAM i McGill, 20H30 F Laval c.Sherbrooke, 19h M Laval c.Sherbrooke, 21 Samedi, 73 septembre F Concordio c Bishop's, 13h Dimanche, 24 septembre F Sherbrooke c.Bishop's, 13h F McGill c lovol, I3h M McGill c.Lovol, I5h F UQTR ( Concordia.13h M UQTR c Comordio, 15h | TABLEAU DES MÉDAILLES Or Etats-Unis_______________ 7 Australie- 6 Chine____________________ 6 Fronce.5 Russie___________________ 2 Italie.\t3 Corée du Sud.1 Japon- 3 Allemagne.2 G Bretagne.\t1 Pays-Bos.3 Ukraine- 2 Bulgarie.2 Roumanie_________________ 2 Suisse.1 Cuba_____________.\t1 Slovaquie.0 Rép.tchèque_________\t1 Biélorussie______________ 0 Turquie.2 Hongrie-\t1 Canada.1 Espagne- 1 Suède.1 Brésil___________________ 0 Grèce.\u2014\t0 Corée du Nord.\t0 Belgique .0 Costa-Rica.0 Indonésie________________ 0 Croatie.1 Lituanie.1 Mexique__________________ 1 Taiwan.0 Yougoslavie.\t0 Estonie.0 Géorgie.-.0 Indie.0 Kyrgyzstan.0 Lettonie.0 Portugal.\t0 Afrique du Sud.\t0 Thaïlande.0 LES CANADIENS Les performances canadiennes, hier, aux Jeux olympiques d'été de Sydney: BADMINTON Dames, doubles.Milaine Cloutier, Granby, Que., et Robbyn Hermitage, Kitchener, Ont., perdent 15-4, 15-10 contre Joanne Goode et Donna Kellogg, G.-B., eliminotées.BASKETBALL Messieurs: Canada bat Angola 99-54, fiche de 2-0 dons le groupe B.BOXE Poids mouche (51-kg): Andrew Kooner, Tecum-seh, Ont., bat Nacer Keddam, Algeria, 18-11, premier combat, posse au tour suivant.Poids sur-welter (71-kg) Scott Macintosh, Sydney, N.-E., bat Sakio Bika Mbah, Cameroun, 8-3, premier combat, passe ou tour suivant.CANOE-KAYAK Slalom Messieurs, C-2 doubles: Benoit Gauthier, Lac-Alouette, et Tyler Lawlor, Ottawa, finissent neuvièmes en qualification, passe à la finale.Messieurs, K-l simples: David Ford, Edmonton, finit 22e en qualification, éliminé.CYCLISME Dames, sprint: Tanya Dubnicoff, Winnipeg, perd 2-0 contre Iryna Yanovych, Ukraine, éliminée.JUDO Dames, 63-kg: Sophie Roberge, Beauport, Que., perd par ippon contre Severome Vandenhende, France, puis perd ou repêchoge, éliminée.AVIRON Messieurs deux en couple: Todd Hallett, Dartmouth, N.-E., et Dominic Seiterle, Montréal, se classent quatrième en série repêchage, éliminés.Dames deux en couple: Emma Robinson, Winnipeg, et Theresa Luke, 100 Mile House, C.-B., se classent deuxième en série repêchage, passent aux demi-finales.Dames une rameuse: Kristen Wall, Victoria, se classe troisième en repêchage, passe en série consolation.VOILE Messieurs, soling: Bill et Matt Abbott, Sarnia Ont., et Brod Boston, Point Edward, Ont., étaient 12e après quatre courses.Dames, mistral: Coroll-Ann Aiie, Gracefield, était 21e après quatre courses.TIR Dames double fosse olympique (120 cibles Cynthia Meyer, Bowen Island, C.-B., s'est classée cinquième en finale; Sue Nattrass, Edmonton, s'est classée 15e en qualifications, éliminée.BALLE MOUE Dames: Canada perd 1-0 contre l'Australie, fiche de 0-3 dans ie tournoi à la ronde.NATATION Messieurs 100 mètres style libre: Croig Hutchison, Pointe-Claire, Qué., a fini cinquième de sa série, éliminé; Yannick Lupien, Ste-Foy, Qué., a fini septième de sa série, éliminé.Messieurs, 200 mètres brasse: Morgan Knobe, Calgary, a fini 5e en demi-finale, éliminé.Messieurs, relais 800 mètres style libre: Mark Johnston, St.Catharines, Ont.; Brian Johns, Richmond, C.-B.; Michael Mintenko, Moose Jow, Saskatchewan; Rick Say, Salmon Arm, C.-B.), ont fini septième en finale.Dames, 200 mètres quatre nages Marianne Limpert, Fredericton, c fini quatrième en finale; Joanne Malar, Hamilton, a fini cinquième.Dames, 200 mètres papillon: Jen Button, Waterloo, Ont., a fini sixième en préliminaire, éliminée, Jessica Deglou, Vancouver, a fini septième en préliminaire, éliminée.TENNIS DE TABLE Messieurs, simples: Johnny Huang, Toronto, bat Renier Sosa, Cuba, 21-16, 21-12, 21-12 dans le groupe D; puis bat Segun Toriola, Nigeria, 21-12, 12-21,22-24, 21-19, 21-7.Dames, simples: Lijuan Geng, Ottawa, bat Shirley Zhou, Australie, 21-17, 21-13, 21-15 dans le groupe A, puis bat Nanthana Komwong, Thaïlande, 21-12, 21-10, 21-13; Xioo Xiao Wang, Edmonton, bat Towny Banh, E.-U., 21-15, 22-20, 22-20 dons le groupe D; perd 21-18,21-12, 21-13 contre Lee Eun-sil, Corée du Sud.TENNIS Messieurs, simples: Daniel Nestor, Toronto, bot Barry Cowan, G.-B., 5-7, 6-1, 6-4 en premiere ronde, accède ou deuxième tour.WATER POLO Dames Canada perd 7-4 contre les Pays-Bos (1-1-2 au tournoi à la ronde).BASKET-BALL Dames: Canada a perdu conte la France 70-58 en tournoi de rotation, maintenant leur fiche est de 1-2.HALTEROPHILIE Messieurs 69 kg: Sébastien Groulx, Brassard, Qué., a fini septième dans le Groupe B.HOCKEY SOMMAIRE LIGUE JUNIOR MAJEURE Rouyn-Noranda 3 Hull 12 Première période 1\tHull, Jeon Michel Dooust (1) (Lobelle J.) 1 21 2\tHull, Bruno Lemire (1) (Hemsky A Locasse P ) 4:09 Muii, Bruno Lemire (2) (Hemsky A Carver A ) 11:11 4.\tHull, Jeon Michel Dooust (2) (Lobelle J Locasse P.) 12 51 5.\tHull, Philippe Locasse (1) (Giroux A, Choinière P ) 15.19 Pénalités Morel A Rou majeure, inconduite 0 35, Bis-sonnette R Hul majeure 0 35, Lobelle J Hul 2 00, Bou-chord M Rou 2 29, Thérioult P Rou 4 09, Mondeville L.Rou 6 08, St-Louis J.Rou 14 05, Mandeville L.Rou 15:50 Deuxième période 6.\tHull, Roberto Bissonnette (3) ( )) 0.46 7\tRouyn-Norondo, Matthew Quinn (2) (Lefebvre G.) 1:24 8\tHull, Phlippe Choinière (1) (Giroui A Locosse P.) 5:18 Ion) Pénalités Gognon J Rou 412, Strozynski S Rou mojeu re 617, Plouffe B Rou majeure, inconduite de partie 6:17, Artushin V Hul 6.17, Lobelle J Hul mojeure, inconduite 617, Carver A Hul mojeure, inconduite de partie 617, Lefebvre G Rou mojeure 7 58, Joly M Hul min , mojeure 7 58 Equipe Boni de Hull 7 58, Bouchard M Rou mojeure 11\t28, Bissonnene R Hul min., mojeure, inconduite 11 28, Lefebvre G Rou 14 53, Curie I Hul 14 53, Morel A.Rou 19 03.Troisième période 9\tRouyn-Norondo, Guillaume Lefebvre (1) (Morots J ) 0 36 (dn) 10\tHull, Vlodimir Artushin (1) Hemsky A.) 1 32 11.Hull, Alexandre Giroux (lj Lorosse P Martin D ) 4 30 12\tHull, Vlodimir Artushin (2) Rooch B Clorke B ) 10:17 13.Hull, Philippe Locosse (2 (Giroux A Choinière P ) 1141 14\tRouyn-Norondo, Alexandre Morel (1) (Binette M Mo rois J.) 1717 15\tHull, Philippe Choinière (2) (Giroux A Locosse P ) 1735 Pénolifés Bouchord M Rou mineur, inconduite 4 46, Ar fushin V Hul 5 33, Dooust J Hul 6 26.Leclerc M Rou 12 32, Rivet A Hul 12 50, Sullivan D Hul 18 24 Gardiens , Rouyn Noronda, Sébostien Centomo (1-2-0), Mathieu Poifros(à 1251 de la première période), Sébastien Centomo(à 0 00 de lo deuxième période), Mathieu Poitro s(o 0 00 de lo troisième période), Hull, trk lofronce (inMbet Rouyn\tNoronda.\t9\t18\t12\t\u2014\t39 Hull.11\t10\t6\t\u2014\t27 Arbitre Richard Forest Assistance 2170.C la Tribune, Sherbrooke, meiaedi 20 septembre 2000 W y?/j r* v * ,\tPhoto AP Le Néerlandais Pieter van den Hoogenband, l'homme qui a surpris Thorpe lundi soir en remportant le 200 mètres libre, a réalisé une performance historique, devenant le premier à nager sous les 48 secondes dans les demi-finales du 100 mètres libre.Avec son chrono de 47,84, il a pulvérisé de 34 centièmes de seconde la marque établie trois jours plus tôt par l'Australien Michael Klim (48,18).C'est la fin pour Gauthier et Cloutier ?Line Bessette affectée par le décès de Nicole Reinhart Robert LAFLAMME Sydney, Australie (PC) Les Jeux olympiques ont pris tin pour deux autres Québécois, hier en Australie: le canoéiste Benoît Gauthier et la joueuse de badminton Milaine Cloutier.Gauthier, qui a laissé entendre qu\u2019il pourrait prendre sa retraite, et son coéquipier Tyler Lawlor n\u2019ont pu se qualifier en finale de l\u2019épreuve de slalom en C-2, terminant neuvièmes à l\u2019issue des deux manches du tour préliminaire.Les huit premières équipes ont accédé à la finale.Quant à Cloutier, elle et sa coéquipière Robbyn Hermitage ont plié l\u2019échine en huitièmes de finale du tournoi de double féminin.Elles ont perdu 15-4, 15-10 contre les Britanniques Joanne Goode et Donna Kellogg.Cloutier, originaire de Granby mais établie à Calgary depuis plusieurs années, avait déjà subi l\u2019élimination en simple et en double mixte dès ses premières sorties.La cycliste Line Bessette est grandement éprouvée, dit-on dans son entourage, par le décès accidentel, dimanche dernier, de l\u2019Américaine Nicole Reinhart, une de ses coéquipières au sein de l\u2019équipe Saturn.Reinhart est morte durant une course quand elle a frappé un arbre de plein fouet.Bessette, qui prenait con- naissance des résultats de la course quotidiennement par le biais d\u2019internet, a subi un choc quand elle a appris la triste nouvelle.On ne savait pas hier si Bessette allait participer à la conférence de presse que donnera, aujourd\u2019hui, l\u2019équipe canadienne de cyclisme.Geneviève Jean-son et Clara Hughes, qui prendront part à la course sur route en compagnie de l\u2019athlète de Knowlton, en Estrie, devraient être présentes.Le temps est exceptionnellement beau et chaud en ce début de printemps à Sydney.Le mercure de près de 30 degrés Celsius ces derniers jours a particulièrement affecté les cavaliers et leurs chevaux dans les sports équestres.DUNCAN ET MILNE EN DEMI-FINALE Les rameuses canadiennes Tracy Duncan et Fiona Milne ont accédé aux demi-finales féminines en couple dans la catégorie des poids légers.Duncan, une athlète de Saskatoon, et Milne, de Niagara-on-the-Lake, ont terminé au deuxième rang lors du repêchage, derrière la Suisse.«Les demi-finales seront très difficiles», a indiqué Milne.«Il y aura plusieurs bateaux rapides.On devra réussir un chrono exceptionnel pour espérer se qualifier pour la grande finale.» INGER MILLER POURRAIT DÉCLARER FORFAIT Karen Dennis, le chef entraîneur de l\u2019équipe féminine américaine, a annoncé hier que la sprinteuse Inger Miller sollicitait l\u2019avis des médecins avant de prendre sa décision.«Je sais qu\u2019il est possible qu\u2019Inger ne coure pas», a-t-il déclaré.Selon le magazine américain Sports Illustrated, Miller s\u2019est infligée une grave entorse le 7 septembre lors d\u2019un entraînement à Los Angeles.Championne du monde sur 200 en 1999, elle est considérée comme l\u2019une des principales adversaires de sa compatriote Marion Jones sur 100 et 200 mètres.WATER-POLO: AUTRE DÉFAITE CANADIENNE Les Néerlandaises, championnes en titre de la Coupe du monde, ont rejoint l\u2019Australie dans la ronde des médailles du premier tournoi olympique de wa-ter-polo féminin grâce à une victoire de 7-4 aux dépens des Canadiennes.Le Canada (1-2-1) peut s\u2019assurer une présence dans la ronde des médailles grâce à une victoire aujourd\u2019hui contre l\u2019Australie (3-1-0) lors du dernier match du tournoi préliminaire.Une défaite de la Russie (1-2-1) contre les Pays-Bas pourrait également qualifier le Canada.Les quatre meilleures équipes \u2014 sur les six en lice \u2014 accèdent aux demi-finales.Bégin a réussi un doublé pour les Canadiennes.Marie-Claude Deslières et Sandra Lizé ont complété.LANCE ARMSTRONG PRESQUE REMIS Lance Armstrong est prêt pour les Jeux.Le double vainqueur du Tour de France s\u2019est déclaré, hier, presque complètement rétabli de la fracture d\u2019une vertèbre du haut de la colonne vertébrale contractée le mois dernier lors d\u2019un accident de la circulation.Même si son cou reste raide, l\u2019Américain a déclaré qu\u2019il sera prêt pour l\u2019épreuve sur route du 27 septembre et le contre-la-montre du 30, pour lequel il est l\u2019un des grands favoris.«Le cou est un léger problème, a-t-il précisé lors d\u2019une conférence de presse.Il va bien à 90 pour cent maintenant.Je peux m\u2019entraîner et je serai en mesure de courir.» Quel genre de véhicule obtient-on pour 46 835$ ?Sephia 2001 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Moteur 4 cylindres de 1,8 litres à DACT et 125 HP \u2022 Boîte automatqiue à 4 rapports avec syrmultipliée \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Cage de protection en acier pour passagers \u2022 Poutrelles d'acier dans les portières \u2022 Essuie-glace à deux tempos et balayage intermittent \u2022 Direction assistée \u2022 Colonne de direction inclinable.Rio 2001 Moteur 4 cylindres de 1,5 litres à DACT et 96 HP * Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Cage de protection en acier pour passagers \u2022\tPoutrelles d'acier dans les portières \u2022 Radio AM/FM stéréo \u2022\tConsommation sur la route : 5,8 L aux 100 km.Sportage 4 RM 2001 Glaces, verrous et rétroviseurs extérieurs commandés électriquement \u2022 Radio-cassette AM/FM stéréo \u2022 Moteur 4 cylindres de 2 litres à DACT et 16 soupapes \u2022 Deux coussins gonflables à l'AV et un autre aux genoux du conducteur \u2022\tPorte-roue et cache-roue extérieurs \u2022\tSystème antivol \u2022 Direction assistée.Les trois.Sephia 13845* Rio 11995* Sportage 4 RM 20 995* Louez à partir de 199,ses Comptant de l 250 $ à un taux de 3,95% pendant 48 mois.Louez à partir de 189'70* Comptant de 500 S à un taux de 3,95% pendant 48 mois.Louez à partir de 25937î Comptant de 2 500 $ à un taux de 3,3% pendant 48 mois Enfin, la qualité accessible à tous! www.kia.ca Chaque Kia est protégée par une garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur, une garantie de base de 3 ans/100 000 km et une assistance routière 24-heures.Kia de Sherbrooke DUBNICOFF ÉLIMINÉE 4290, boulevard Bourque, Rock-Forest (819) 563-3737 La cycliste canadienne Tanya Dub-nicoff a été éliminée, mardi, en sprint dans la ronde quarts de finale aux Jeux de Sydney.Dubnicoff a dû s\u2019incliner devant l\u2019Ukrainienne Iryna Yanovych, celle-ci remportant les deux duels entre les deux cyclistes.' nos aoqromms de toron sont ttobhs, suie t lopprobatxx) du crédi por Crtdi Rio Canada inc Ils sort applicables à loutes les nouvelle in S !00i (ROSilZ).Sepbn I Km (SE541Z) et Spoilage X 3001 (SPHW louée et livrée pendait un temps Irnie le véhiculé peuvent «ne differents de Image gin en est montrée Ik sort martres avec de l'équipement offert en option Durée de location de te mois avec lemse au locateur, au law de financement de hcalion de 3.95* pour la So S de S.95% pour la Sephia t et de 3,30» pour la Sportage X avec acompte ou échangé équivalent de SÛ0 S pour la Rio S.de 1250 S pour la Septna ! et de 2 500 S pour la Sportage X Premier paiement de 189.70 S et dépit garanti de 250 S exigible lors de la livraison de la Rio S Premier paiement de 199,96 S et dépit garanti de 250 S exigible lois de la bvrotson de la Sephia l Premier paiement de 259.17 S et dépit garanti de 100 S exigible lots de la livraison de la Sportage X I obligation totale de location de la Rio S, basée sur un prix de détail suggéré du manufacturier de II 995 lest de 9 605.60 S et l'option d'achat est évaluée à 4 106,85 5 L'obligation totale de location de la Sephia L basée sur un prix de détail suggéré du manufacturier de 15 845 S.est de 10 848,08 S et hoption d'ochai est évaluée à 4 860.50 $ Lriltgation totale de location de la Sportoge K basée sur un prix de détail suggéré du manufacturier de 20 995 S.est de 14 949.76 S et l'option d'achat est évaluée à 8 40155 $ les obligations de location sont calculées sur k> base d'une entente de 20 000 km/an (d'autres types d'ententes existent également) Si la limite est dépassée, des frais supplémentaires de 8 (par kilomètre s\u2019appliquent L\u2019immatriculation les plagues ^inspection préalable à la livraison, les assurances et les taxes ne sont pas inclus et sont payables en sus Cette offre a une durée hmttée et ne peut être combinée 6 aucune autre offre l e concessionnaire peut louer ou vendre pour moms cher fie prix de détail suggéré du manufacturier pour un modèle Rc S (R054I7) est de II 995 S Le'prix de détail suggéré du manufacturier pour un modèle Sephia L (SE5457) est de 15 845 S Le prix de détail suggéré du manufacturier pour un modèle Sportoge X (SP541Z) est de 20 995 S Immatriculation, plaques, transport inspection préabbk ù \u2019a livraison, assurances et taxes ne sont pas inclus et sont payables en sus Les prix peuvent chonger sans préavis L e concessionnaire peut vendre moms cher / Un financement de 5,9% est possible pour tous les modèles Sephia L 2001 et Rio S 2001.et pour une période de 48 mots, après approbation de crédit Exemple de financement 10 000 S û 5.9% par année représente un parement mensuel de 225.54 $ pendant 48 mors Le coût d'emprunt est de 816,48 i pour une obligation totale de 10816,485 Un financement de 5,9% est possible pour tous les modèles Sportoge X 2001.et pour une période de 48 mois, après approbation de crédit Exemple de financement 10 000 $65.9% par année représente unpoiementmensuel de 254.595 pendant 48 mois Le coût d'emprunt est de 1 250,82 5 pour une obligation totale de il 250,82 $ Voir un concessionnaire pour les détails D'autres taux et conditions sont possibles ** Certaines restrictions peuvent s'appliquer Voir un concessionnaire participant Kia pour les détails Kia et le siogon \u2022 Enfin, la qualité accessible ù tous1 * sont des morgues de commerce de Kia Motors Corporation\t29549 Catherine Bourque, 13 ans.Sarcome d\u2019Ewing Transfusée 22 fois Donner du sang, une question de vie.HÉMA-QUÉBEC 29489 C» + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 20 septembre 2000 Sports tflKo J Tribune £Z On est si bien Sonia BOLDUC Sherbrooke Cinq disciplines, neuf équipes, une vingtaine d\u2019entraîneurs et quelque 150 athlètes.Avec la récente rentrée des classes, les Volontaires 2000-2001 du Cégep de Sherbrooke se sont réunis, hier, pour lancer officiellement une 31e saison en sport étudiant.Une saison au calendrier chargé et aux objectifs bien dessinés, où les recrues, les vétérans et leurs entraîneurs visent le dépassement et la réussite.Ainsi, avec ses 12 recrues et ses 16 vétérans, l\u2019équipe de badminton mixte AA, dirigée par Jean-François Auger et Sébastien Dupont, tentera de s\u2019approprier cette année de la première position du calendrier régulier en plus de viser l\u2019une des cinq premières places aux compétitions provinciales.En natation AA, l\u2019entraîneur Alexx Diepp et son adjoint Dave Bard espèrent voir leur formation de 17 vétérans et 16 recrues se hisser parmi les trois meilleures sur la scène collégiale au Québec.Par ailleurs, forts de leur médaille d\u2019argent la saison dernière, les joueurs de soccer AA de Jacques Gagné et Serge Lacroix visent cette année la position de tête au régional et une nouvelle participation à la finale provinciale, et ce, avec à leur bord six vétérans et onze nouveaux venus.Ï0XQ Cross-country UN PREMIER TEST RÉUSSI À MONTRÉAL Les membres de l\u2019équipe masculine de cross-country de l\u2019Université de Sherbrooke ont placé sept coureurs parmi les 23 premiers lors du 6 kilomètres du McGill Invitational samedi dernier, au Mont-Royal, pour obtenir le meilleur classement de leur conférence en levée de rideau de la saison 2000 de la Fédération québécoise du sport étudiant (FQSÉ).Les vétérans Hassan Zaghry (3e) et François Marcotte (5e) ont fourni les meilleurs résultats, tandis que la recrue Jonathan Bourque (12e) a démontré qu\u2019il sera en mesure de contribuer dès cette saison au succès du Vert & Or, dirigé par Daniel Klein.Rémi Boucher (14e), Jean-François Gagné (19e), Jimmy Gobeil (21e) et Daniel Blouin (23e) ont aussi procuré des points à leur formation, tandis que Dannick Côté, Jean-Philippe Morency, Simon Laquerre et Tommy Gagnon terminaient trop loin des meneurs pour ajouter des points au cumulatif du Vert & Or.Chez les femmes, les performances des six porte-couleurs inscrites ont été moins impressionnantes, mais représentent néanmoins un bon début de saison.Septième sur 10 équipes participantes, le Vert & Or a été mené par le duo formé de Caroline Beaudry et Mélissa Chénard, qui ont franchi le fil d\u2019arrivée l\u2019une à la suite de l\u2019autre, 27e et 28e au total.Les autres coureuses du Vert & Or engagées dans cette épreuve de quatre kilomètres étaient Caroline Beaudry (l\u2019autre), Linda Gendreau, Sandra Naranjo et Héloise Bernier.«C\u2019est un bon premier test pour nous.Plusieurs membres de l\u2019équipe ont été éprouvés par leur saison compétitive cet été et ont dû se placer à l\u2019écart de la route pour un moment.J\u2019avais hâte de voir dans quel genre de condition physique ils se trouvaient.Je suis content de ce que j\u2019ai vu, tant chez les hommes que du côté féminin,» a commenté Daniel Klein.Photo Imacom, René Marquis Les capitaines des diverses équipes des Volontaires du Cégep de Sherbrooke affichent en ce début de saison les sourires confiants de la réussite visée.Dans l'ordre habituel, Geneviève Monette (natation), Annie Bourgeois (volley-ball AAA), Dominique Cloutier (volley-ball AA), Caroline Vigneault (soccer), Jean-François Longchamps (volley-ball AAA), Sébastien Fouquette (badminton), Xavier Raymond (natation), Valérie Rousseau (basket-ball), Pierre-Hugues Lussier (soccer) et Rastko Popovic (basket-ball AAA).Dans la même discipline, la forma- ____________________________________________________________________ tion féminine des Volontaires, sous la direction de Richard Duval et Hubert Cabana, espère terminer parmi les deux premières équipes du circuit et se tailler une place aux qualifications pour les championnats provinciaux.Dans le AA toujours, l\u2019équipe de volley-ball féminin de Francis Rainville Soccer féminin DEUXIÈME ÉCHEC PAR BLANCHISSAGE L\u2019offensive de l\u2019équipe féminine de soccer Vert & Or n\u2019a pas encore réussi à se mettre en marche, si bien qu\u2019une deuxième défaite par jeu blanc s\u2019est ajoutée à la fiche créer de bonnes occasions à l\u2019attaque, mais c\u2019est dans notre tiers défensif que la qualité de notre jeu laisse à désirer.On ne fait pas les petites choses simples,», commente l\u2019entraîneure Andrée Bergeron.«Ce qui est décevant dans le match contre Concordia, c\u2019est que le résultat final ne correspond pas à l\u2019image de la rencontre.Nous n\u2019avons pas subi le match, nous avons même eu souvent l\u2019ascendant plus souvent qu\u2019autrement.On était dans la zone de réparation de Concordia jusqu\u2019à la dernière minute.Il faut maintenant trouver le chemin de la victoire.» Soccer masculin UN RETOUR POUR UN MATCH NUL Malgré un mauvais départ, l\u2019équipe masculine de soccer Vert & Or a comblé à deux occasions un déficit dans le match pour soutirer un verdict nul, 2-2, aux Stingers de Concordia University sur leur terrain.Mené 1-0 et 2-1, les hommes dirigés par Sébastien Hue, en l\u2019absence del\u2019entraîneur de l\u2019équipe Guy Smith, ont pris de l\u2019assurance au fur et à mesure que la rencontre progressait.«On n\u2019a mal canalisé notre énergie au départ et nous nous sommes souvent compromis devant les adversaires en défensive dans les premières minutes.Cela a conduit au premier but de Concordia à la 20e minute.En seconde mi-temps, on a largement dominé dans le temps de possession du ballon, sans toutefois réussir à concrétiser nos jeux en actions offensives dangereuses,» a livré Hue.Ironiquement, le Vert & Or aura finalement marqué trois buts dans cette partie, puisqu\u2019en plus des filets enregistrés par Kamilou Assa (44e minute) et Moez Tnani (77e minute), Olivier Turcotte a marqué contre son camp à la 70e minute sur une action défensive mal orientée.Rugby féminin AMÉLIORATION NE RIME PAS AVEC VICTOIRE.Le Vert & Or a démontré beaucoup de courage face à une et Jimmy Caron, formée de trois vétérans et neuf recrues, amorce la saison avec dans sa mire la première position régionale et une médaille au championnat provincial.Toujours chez les filles en volley-ball, l\u2019équipe sherbrookoise AAA de Sylvain Loiseau et Kim Barrette a bon espoir de remporter le championnat provincial et de s\u2019emparer de 1 une des trois premières places lors de la compétition canadienne.Objectif similaire pour la formation masculine de volley-ball AAA sous la gouverne de Stéphane Roy et Claude Vallerand, au sein de laquelle s\u2019aligneront cette année cinq vétérans et dix recrues.En basket-ball, finalement, les formations AAA poursuivront leur travail afin de décrocher une participation au championnat provincial, et ce, autant du côté féminin, avec les entraîneurs Christine Lessard et Éric Fréchette, que du côté masculin dirigé de nouveau par Mike Paradis et Guy Francavilla.Outre les activités régulières et les compétitions des différentes formations, cette prochaine année sera aussi marquée par plusieurs événements, dont la tenue à Sherbrooke du Championnat provincial collégial de basket-ball, en mars 2001, et d\u2019une soirée retrouvailles des anciens Volontaires organisée dans le cadre de la 30e Soirée Honneur aux sportifs qui couronnera la saison en mai 2001.Les anciens membres des Volontaires qui n\u2019ont pu être rejoints jusqu\u2019ici sont d\u2019ailleurs invités à se manifester auprès de Sylvie Coulom-be, au CAP.Les Volontaires reprennent également cette année leur vente de billets de saison sous forme de t-shirt, au coût de 15$ seulement, donnant accès à 30 matchs AAA et des heures de plaisir! Hackett misérable François LEMENU Montréal (PC) es matchs préparatoires, dit-on, ne veulent rien dire.Mais après avoir encaissé un troisième revers - à domicile - en autant de rencontres, le Canadien donne l\u2019impression d\u2019une équipe qui accuse déjà un retard sur les autres formations.Les Oilers d\u2019Edmonton en ont donné une nouvelle preuve, hier soir, au Centre Molson, en battant le Canadien 7-5 devant une foule annoncée de 14 673 spectateurs.Le Tricolore n\u2019a pas l\u2019excuse de la jeunesse puisque les Oilers comptaient également sur une dizaine de joueurs n\u2019ayant pas l\u2019expérience de la Ligue nationale.Jeff Hackett a vécu une soirée difficile.Le vétéran gardien a concédé cinq buts en 15 lancers.Eric Fichaud l\u2019a remplacé en troisième et il a bien fait après sa contre-performance de dimanche contre Boston.Sheldon Souray, un autre vétéran, a équipe montréalaise bien organisée.C\u2019est toutefois le manque .\t.\t.\td\u2019expérience qui a fait la différence, lors de la défaite de 20-0\t____________v, Vaincue 4-0 par les Stingers de Concordia University, la cjes joueuses de rugby de l\u2019Université de Sherbrooke devant passé la soirée à pourchasser les rapi-jwv.nc équipe sherbrookoise doit maintenant se préparer a\ta** ronnArHia ou terrain Hf» mohv »Hi»rpnt au Pa- a^^ n;iar« deux affrontements contre de bonnes formations du circuit, soit le Rouge et Or de l\u2019Université Laval (à domicile, vendredi) et les Gaiters de Bishop\u2019s University (à Lennoxville, di- di) manche).«Collectivement, nous avons connu un meilleur match.Le ballon circulait bien en milieu de terrain.On a réussi à se villon Univestrie.Il s\u2019agissait du match d\u2019ouverture de la saison locale.«Physiquement, les filles étaient très présentes.J\u2019ai bon espoir pour le reste de la saison» a lancé Nicolas Dignard, en parlant de ses protégées.îer s a lïTi rSK -\tDes pages regorgeant d\u2019information sur l\u2019aménagement intérieur de votre résidence ou de votre commerce.-\tLisez nos conseils avant de débuter vos travaux.-\tDes meubles sur mesure.dans les grands magasins.-\tL\u2019hiver s\u2019en vient.Évitez les mauvaises surprises.LaTribune flT'tWl Ü (st* ' Rugby masculin VITTECOQ PRÊCHE PAR L \u2019EXEMPLE Le joueur-entraîneur Sébastien Vittecoq a marqué le seul essai des siens, mais n\u2019a pu empêcher le premier revers du Vert & Or devant les toujours redoutables Redmen de McGill University, dimanche, sur le campus Ouest de l\u2019Université de Sherbrooke.Les visiteurs ont donc mis deux points en banque, grâce à un gain de 25-8, devant une bonne foule qui a bravé le temps frais et venteux.Manque de soutien, expérience en devenir, fautes tactiques, voilà autant de choses à corriger avant que le Vert & Or ne devienne une très bonne équipe.«Sherbrooke a fait tout le jeu, mais les athlètes du Vert & Or ont malheureusement manqué de réussite.Malgré le résultat, ce match était extrêmement serré.C\u2019était une rencontre très physique, dont McGill se souviendra certainement! a analysé Gregory Delepine, un membre de l\u2019équipe contraint à l\u2019inactivité en raison d\u2019une blessure à un doigt.Athlète de la semaine JEAN-PHILIPPE CHRÉTIEN HÉRITE DU PREMIER TITRE Le vétéran de quatre saisons de l\u2019équipe masculine de soccer Vert & Or Jean-Philippe Chrétien a été sélectionné l\u2019athlète de la semaine à l\u2019Université de Sherbrooke, pour la période du 11 au 17 septembre 2(XX).Le milieu de terrain de la formation de Guy Smith a été choisi le joueur du match de son club, au cours des deux premières rencontres du Vert & Or.Mercredi dernier, il avait inscrit le seul but des siens (en plus de voir deux de ses tirs frapper les poteaux) dans une défaite à-domicile de 3-1 du Vert & Or, face aux Redmen de McGill University.CHEZ LES VOLONTAIRES Les deux équipes de soccer AA des Volontaires ont poursuivi leur marche victorieuse.Cette fois, ce sont leurs rivales du Collège Champlain qui ont payé la note.La formation féminine a remporté un gain de 8-1 dans une rencontre où les recrues ont poursuivi leur excellent travail, notait l\u2019entraîneur Richard Duval, en inscrivant sept des huit buts de l\u2019équipe.Chez les garçons, Louis-Philippe Péloquin a inscrit deux buts dans un gain de 3-0.Pour l\u2019entraîneur Jacques Gagné, ses joueurs ont fait preuve de beaucoup de combativité et le jeu d\u2019équipe s\u2019améliore.» L\u2019équipe de badminton des Volontaires a donné le ton lors du classement en simple où sept de neuf joueurs en quart-de-finalc portaient les couleurs des Volontaires.Domination semblable chez les filles puisque trois des quatre demi-finalistes étaient également des Volontaires.Mathieu Allard a atteint la demi-finale A tandis que la recrue Annie Gagnon terminait au premier rang de la section A.SOMMAIRE Edmonton 7 Montréal 5 Première période 1\tMontréal Sovoge (Robidas, Markov) 2 52 (an) 2\tEdmonton Lacouture (Sorno, Forauson) 5:32 3\tEdmonton Grier (Weight, Murray) 7 31 (an) 4.Edmonton Riesen (Swanson, Poti) 19 11 (on) Deuxième période 5\tMontréal Chouinard (Markov, Robidas) 7:14 (an) 6\tEdmonton Nasreddine (Weight, Niinimao) 9 29 7.\tEdmonton Riesen (Cleary) 13 21 8.\tMontréal Savage (Souray, Linden) 16:05 (an) Troisième période 9 Montréol Compbell (Linden, Savoge) 0:26 (on) 10.Edmonton Guérin (Weight) 16 09 11\tMontréol Petrov (Morkov) 18:18 (an) 12\tEdmonton Riesen (Swanson) 19 08 (fd) Tin au but Edmonton.\t10\t5\t9 \u2014\t24 Montréal.11\t12\t13 \u2014\t36 Gardiens (tin-arrêts) \u2014 Edmonton: Solo, Montréal: Hackett (15-10), Fichaud (8-7, 0:00 troisième).Avantages numériques - Edmonton: 2-6; Montréol 5-11.Arbitres \u2014 Stephen Wolom, Mike Hosenfratz, Juges de lignes - Kevin Collins, Derek Amell Assistance\u2014 14,673.Il y a quand même eu dans ce match des choses qui devraient réjouir Alain Vigneault.Andrei Markov a démontré pourquoi il a été choisi le meilleur joueur du championnat russe.Le jeune défenseur a récolté trois aides en avantage numérique.Il passe bien la rondelle en plus de posséder un excellent tir.Il a d\u2019ailleurs mérité la troisième étoile malgré certaines carences en défense.«J\u2019ai trouvé le jeu très rapide lors de mon premier match, a-t-il indiqué en s\u2019adressant à Oleg Petrov qui agissait comme interprète après le match.«Mais je me sens de plus en plus à l\u2019aise.» Le jeune défenseur russe éprouve quand même de la difficulté dans sa zone.«Je dois être plus fort physiquement, a-t-il admis.Je dois aussi m\u2019habituer à la vitesse du jeu dans la Ligue nationale.» Petrov souligne que Markov doit s\u2019adapter au hockey de la LNH mais aussi à un nouvel environnement.«Il a de belles habiletés.J\u2019ai joué avec lui en équipe nationale et il excelle à appuyer l\u2019attaque.Il a démontré ce soir qu\u2019il a sa place ici, fait valoir Petrov.Mais c\u2019est difficile pour lui.Il ne parle pas l\u2019anglais et il a de la difficulté à comprendre le système.Il est très loin de chez lui», a-t-il rappelé.Alain Vigneault a apprécié la performance de Markov.«Il a de bonnes habiletés, comme je l\u2019ai déjà dit.Il possède une bonne vision du jeu.Mais il devra s\u2019ajuster lorsqu\u2019il n\u2019a pas la rondelle.Par contre, j\u2019ai remarqué qu\u2019il a toujours l\u2019écart qu\u2019il faut entre lui et le porteur du disque.Dans son cas, c\u2019est juste une question de temps.» Stéphane Robidas, un autre jeune défenseur, a amassé deux passes.Chez les vétérans, Brian Savage a marqué deux buts et récolté une aide.En voilà un qui semble prêt à enter-prendre la saison.Eric Chouinard, Jim Campbell et Oleg Petrov ont réussi les autres buts du Tricolore.Les cinq buts du Canadien ont été marqués en avantage numérique.McCleary annoncerait sa retraite Montréal 1/ attaquant du Canadien Trent McCleary annoncerait sa retraite du hockey au cours des prochaines heures.Sa décision serait directement liée à la grave blessure à la gorge subie la saison dernière.Cet accident avait failli lui coûter la vie.On dit que le brave attaquant éprouve de sérieux problèmes de respiration depuis le début du camp.Il manquerait de souffle à un point tel qu\u2019il craint pour sa vie lorsqu\u2019il se trouve sur la patinoire.Il avait subi une fracture du larynx le 29 janvier lorsqu\u2019il avait été atteint par un tir du défenseur Chris Terrien.Par ailleurs, Réjean Houle aurâit présenté de nouvelles offres au gardien José Théodore et au défenseur Craig Rivet.Dans le cas de Théodore, il s\u2019agit des premiers pourparlers depuis mercredi dernier.Son agent, Don Meehan, doit rencontre Houle à Montréal aujourd\u2019hui.Brashear signe avec les Canucks Vancouver (PC) es Canucks de Vancouver ont conclu une nouvelle entente avec l\u2019ailier gauche Donald Brashear.Brashear, qui était joueur autonome avec compensation, avait boudé le début du camp d\u2019entraînement des Ca- nucks en raison de sa dispute contractuelle avec la direction de l\u2019équipe.L\u2019attaquant québécois de 28 ans devrait rejoindre ses coéquipiers à temps pour le match hors concours d\u2019aujourd\u2019hui contre le Canadien, à Montréal.Iæs conditions du contrat n\u2019ont pas été dévoilées.Les 150 Volontaires lancent leur saison La Tribune, Shertxooke, meiaedi 20 septembre 2000 + C 7 Messier en vbene dmessier@latribune.qc.ca Cri) 564-5454 564-8098 DENIS VEIL-LEUX, sergent à l\u2019Unité de sécurité routière de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, n\u2019oubliera pas de sitôt son 47e anniversaire de naissance.Dans le fond, sa compa- Café /potins \u2022 .'t gne CÉLINE a tout fait pour cela, même si la journée ne s\u2019est pas passée comme elle l\u2019avait souhaitée.Comme deux bons consommateurs avertis, DENIS et CÉLINE se co-voi-turent.La journée de l\u2019anniversaire de DENIS, l\u2019épouse devait le cueillir au quartier général et le ramener à la maison.sauf qu\u2019elle était si empressée d\u2019aller lui préparer son repas de fête qu\u2019elle l\u2019a oublié à Sherbrooke.-0- À la retraite depuis hier, même si officiellement ça va être effectif un peu plus tard cette année, le juge LOUIS-DENIS BOUCHARD a rassuré sa conjointe en lui disant qu\u2019à l\u2019occasion il lui arrivera de porter à nouveau la chemise, tout comme la cravate et le veston.Qui sera le prochain juge à poser le même geste ?La rumeur est fausse si vous pensez que l\u2019Honorable juge LÉO DAIGLE est le suivant sur la liste.-0- Candidat possible au poste de mandataire du gouvernement, dans le but de dénouer l\u2019impasse entre les maires de la MRC de la région sherbrookoise, JACQUES O\u2019BREADY était présent à la conférence de la ministre LOUISE HA-REL, devant les membres de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.Même si l\u2019ex-maire O\u2019BREADY est à refaire l\u2019intérieur de sa maison, ceci ne l\u2019empêche pas de garder les yeux ouverts sur un bon nombre de dossiers! -0- Président du Challenge sur glace Michelin du Canada à Sherbrooke, DANY SÉVIGNY a réalisé un voyage positif à Chamonix, dans le cadre d\u2019une rencontre des «officiers» à la tête de l\u2019une des cinq étapes de la série sur glace.DANY a effectué le voyage en compagnie de DONALD DEMERS et DENIS BERNIER, le nouveau D.G.du Challenge.-0- Saviez-vous que MARC GRENIER est un associé à Postes Canada depuis 21 ans ?GILLES LACHANCE, le p\u2019tit capitaine du club Venise et un gars pour qui les chiffres n\u2019ont plus aucune secret, est aujourd\u2019hui un employé de FERNAND CABANA, chez Silencieux Carline.-0- GERRY LAFLAMME est un membre du Groupe Everest, mais ceci ne l\u2019empêche pas de suivre de très près la scène politique.LOUIS-ANDRÉ NAULT, lui aussi à l\u2019emploi du Groupe Everest, posera sa candidature à titre de vice-président de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.DANIEL CHASSÉ, on le sait, a accepté de remplir un second mandat.-0- Dixit NOËL RICHARD, président du bureau des commissaires de la Commission scolaire de la région sherbrookoise: «À mesure que le temps s\u2019écoule, je n\u2019ai plus besoin d\u2019un peigne avec autant de dents pour soigner ma chevelure.-0- GEORGES EMOND, maire de Deauville, envisage de faire une p\u2019tite visite aux archives du journal La Tribune afin de détruire les photos le montrant avec vingt livres en plus.Aujourd\u2019hui à la retraite, GEORGES prend un grand soin de lui-même en multipliant les marches, tout en s\u2019amusant avec les p\u2019tits enfants!.-0- SERGE-YVES BEAULIEU se donne deux ans avant de pouvoir mettre dans la tête de sa clientèle, anncienne et nouvelle, l\u2019utilisation du nouveau nom de son magasin qui a pignon sur rue dans l\u2019Est, et qui a pour nom Premier Diver-simanto.HMlii La bannière «Peinture de Armond», au 800 de la rue Conseil à Sherbrooke, est présente depuis au-delà de 35 ans.Il est aussi juste de dire que l'entreprise est une affaire familiale.Louise Beaudoin-Côté a repris l'entreprise il y a plus de 25 ans, son père en étant le fondateur.-0- MARC BÉLANGER, directeur régional de la Banque Royale, a écouté religieusement la ministre LOUISE HA-REL lors de sa conférence à la Chambre.RICHARD ST-HILAIRE était lui aussi à l\u2019écoute.ME ROLAND VEIL-LEUX, un vétéran de l\u2019Étude Monty Coulombe, s\u2019est dépla- Denis Demers\tAline Lessard cé pour écouter la ministre en compagnie de ME KARINE GOULET, une spécialiste de la politique municipale.-0- Le conseiller municipal d\u2019Ascot, DENIS DEMERS, écoule une 9e année en politique municipale.DENIS, on le sait, siège à titre de v.-p.à la Régie de la police de la région sherbrookoise, ainsi qu\u2019à la CMTS.DENIS est à l\u2019emploi depuis un peu plus de 27 ans de la Division des ressources humaines du Canada.-0- ALINE LESSARD, de Publi-Sac, était bien contente de revenir à son bureau lundi matin.question de pouvoir refaire le plein au terme d\u2019une série d\u2019activités! Il faut dire qu\u2019ALINE a fêté durant une couple de jours son anniversaire de naissance, sa fête débutant jeudi dernier au East Side Mario\u2019s, en compagnie d\u2019une douzaine d\u2019amis.Non, on n\u2019a pas eu droit à la danse des canards, peut-être la prochaine fois! -0- L\u2019ex-lanceur des Alouettes de Sherbrooke, BERTRAND «BERT» MORIN, tout en y allant à son rythme, reprend du poil de la bête après un printemps plus difficile.BERT a visité régulièrement le Vieux Lennox pour son golf et il a bon espoir de poursuivre sa remise en forme sous le soleil de la Floride! -0- Avec un peu de retard, je voudrais tout de même présenter à MICHEL ROY, directeur général du Carrefour de l\u2019Estrie, ainsi qu'aux autres membres de la famille, mes condoléances à la suite de la mort de son père, RAYMOND.\u2022S2LV\" Un petit garçon à son camarade: «Il faut que je fasse une heure de piano, une heure de petits travaux et que je nettoie ma chambre.J\u2019en ai pour 20 minutes en tout.» -0- Le directeur du personnel au nouvel employé: «Si vous préférez, vous pouvez renoncer à la pause-café et prendre votre retraite trois ans plus tôt.» -0- Le mari à sa femme: «Je n\u2019ai pas eu mon augmentation, mais le patron m'a indiqué une déduction d\u2019impôt à laquelle je n\u2019avais pas pensé.» qu\u2019on vous passe un sapin?La SSJB de Richmond fête son 120e! Plus d\u2019une centaine de personnes ont pris part au banquet visant à souligner le 120e anniversaire de fondation de la Société St-Jean-Baptiste de Richmond, l\u2019une des plus vieilles sections du diocèse de Sherbrooke.Le maire de Richmond et préfet de la MRC du Val St-François, MARC-ANDRÉ MARTEL, agissait à titre de conférencier-invité.-0- À la table d\u2019honneur, on retrouvait aussi le directeur-général de la SSJB du diocèse de Sherbrooke, MARCEL BUREAU; la présidente du conseil diocésain, MICHELINE DUPUIS; le vice-président de la SSJB-Mixte de Richmond, JACQUES ARSENAULT et son épouse COLETTE, la présidente HÉLÈNE VIGER, le curé des paroisses Ste-Bibiane et Ste-Famille, BENOÎT HOUDE et le curé ROLAND BACON qui était auparavant en poste à Richmond.-0- Au nombre des convives, on notait la présence de représentants de la société soeur de la SSJB de Richmond, soit les frères MARK et PAUL O\u2019DONNELL de la Société St-Patrick de Richmond et région; GARY et VIVIAN POLLOCKm de la filiale no.15 de la Légion royale canadiennem ainsi que deux membres du conseil municipal de Richmond, DANIEL MÉNARD et RÉAL VEILLEUX.-0- 451\t» asm ærmm Au cours du banquet visant à souligner le 120e anniversaire de la Société St-Jean-Baptiste de Richmond, on a honoré des anciens présidents.Parmi ceux-ci, il y a eu Georges Lacroix, Léo Bouchard, Léo Vallières et Jean Smith, de même que Fernande Marchand et Hélène Vi-ger qui est en poste depuis les 21 dernières années.«\t^ 'j Marchethon Terry Fox à Richmond Pour la 17e année d'affilée on a souligné le Marchethon Terry Fox à Richmond, lequel a regroupé plus de 125 participants de tout âge et ce sous un ciel nuageux.On peut voir ici la responsable en chef de l'événement, Patricia Henderson, en compagnie du porte-drapeau Arsène Thibodeau.Le maire de Richmond et préfet de la MRC du Val St-François, Marc-André Martel, agissait à titre de conférencier-invité à l'occasion du banquet soulignant le 120e anniversaire de fondation, de la Société St-Jean-Baptiste de Richmond.Il a reçu un cadeau-souvenir ae la présidente du conseil diocésain de la SSJB de Sherbrooke, Micheline Dupuis, tandis que la présidente du conseil de la SSJB Mixte de Richmond, Hélène \\fi- Îer a reçu un certificat e membre honoraire à vie de la Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke, des mains du directeur-général Marcel Bureau.MEDIA RADIO irriMi CHLT630 La radio de l'information Écoutez le nouvel animateur de Bonjour l\u2019Estrie Jean-François Benoît De 7 h à 9 h lo Tribune, Shetbrooka, mercredi 20 septembre 2000 PRODUITS VEDETTES DU 18 SEPT.AU 1er OCT.P7!T!T1 EPICERIE GAUFFRES SURGELEES «LIFE STREAM» 312 g 8 grains sésame, buckwheat, flax plus [spécial] 2^9$ Rég.: 3,79 $ CROUSTILLES DE MAÏS BIOLOGIQUES «MEXI-SNAX» 226 g m&ÊÊË 454 g SPECIAL jpÉCIAL -| 99$ Rég.: 2,49 $ Rég.: 4,49 $ TARTINADE LE FRUIT 100 % FRUIT «NATUR» 235 ml Variées 69$ Rég.: 3,29 $ m || C 4 la Tribune, Sherbrooke, mercredi 20 septembre 2000 Sports TRTISTIQUE5 BASEBALL .UMMIONM.Section Est G P Mi Atlanta.90\t61\t.5 New York.85\t66\t.5 Floride_____________ 71\t79\t4 Montréal- 64\t86\t.4 Philadelphie.62\t87\t4 Section Centrale St.Louis____________ 89\t61\t.5 Cincinnati.79\t72\t.5 Houston.67\t83\t4 Milwaukee.65\t85\t4 Pittsburgh.62\t88\t4 Chicogo.60\t90\t4 Section Ouest San Francisco_______\t89\t60\t.5 Arizona.79\t69\t.5 Los Angeles.\t79\t72\t.5 Colorado.76\t73\t.5 San Diego.\t72\t78\t4 Lundi 18 septembre Los Angeles 2 Arizona 1 Cincinnati 7 San Francisco 1 Mardi 19 septembre Floride 3 Montréal 1 Atlonto 12 N.Y.Mets 4 Pittsburgh a Philadelphie, 19h05.Chicago à Milwaukee, 20h05.Houston à St.Louis, 20hl0.San Diego au Colorado, 21h05.Arizona à Los Angeles, 22hl0 Cincinnati à San Francisco, 22hl5.Mercredi 20 septembre Cincinnati (Parris 12-14) à San Francisco (Ortiz 12-11) 15h35.Floride (Cornelius 3-9) à Montréal (Vazquez 10-7) 19h05.Pittsburgh (Benson 5-12) à Philadelphie (Person 9-5) 19h05.N.Y.Mets (Leiter 15-71 à Atlanta (Glavine 19-8) 19h40 Chicogo Cubs (Lieber 12-10) à Milwaukee (Wright 6-8) 20h05.Houston (Holt 7-14) à St.Louis (Ankiel 9-7) 20hl0.San Diego (Eaton 5-3) au Colorado (Rose 4-2) 2îh05.Arizona (Johnson 18-6) à Los Angeles (Dreifort 11-8) 22h05.Jeudi 21 septembre Floride à Montréal, 13h35.y Diff Les meneurs \tMJ\tAB Helton Col\t\t147\t537 Alou Hou\t\t117\t418 VGuerrero\t\t142\t527 Hammonds Col.\t121\t450 LCastillo Flo\t\t125\t499 Vldro Mon\t\t141\t559 Kent SF\t\t147\t551 Piazza NYM\t\t125\t448 Kendall Pit\t\t141\t538 Cirillo Col\t\t144\t547 Sheffield LA\t\t135\t481 CS Moy.202 .376 150 .359 188 .357 152 .338 168 .337 187 .335 183 .332 Points \u2014 Bagwell, Houston, 144; Helton, Colorado, 128; Bonds, San Francisco, 123; Edmonds, St.Louis, 120; AJones, Atlanta, 113; Kent, San Francisco, 107; Hidalgo, Houston, 105.Points produits \u2014 SSosa, Chicago, 136; Helton, Colorado, 128; Kent, San Francisco, 123; Bagwell, Houston, 122; Giles, Pittsburgh, 119, VGuerrero, Montréal, 118, Griffey, Jr., Cincinnati, 117.Coups sûrs \u2014 Helton, Colorado, 202; VGuerrero, Montréal, 188; Vidro, Montréal, 187; SSosa, Chicogo, 185, AJones, Atlanta, 184; Kent, San Francisco, 183; NPerez, Colorado, 177.Doubles \u2014 Helton, Colorado, 56, Cirillo, Colorado, 48; Vidro, Montréal, 45, LGonzalez, Arizona, 43; Green, Los Angeles, 42; Abreu, Philadelphie, 40; EYoung, Chicago, 40.Triples \u2014 Womack, Arizona, 13, VGuerrero, Montréal, 11, NPerez, Colorado, 11 ; Abreu, Philadelphie, 10; Belliard, Milwaukee, 9; Goodwin, Los Angeles, 8, Giles, Pittsburgh, 7, LWolker, Colorado, 7.Circuits \u2014 SSosa, Chicago, 50; Bonds, San Francisco, 47; Bagwell, Houston, 44; VGuerrero, Montréal, 41; Sheffield, Los Angeles, 41; Edmonds, St.Louis, 40; Hidalgo, Houston, 39, Griffey, Jr., Cincinnati, 39.Buts volés \u2014 LCastillo, Floride, 55; EYoung, Chicogo, 52; Goodwin, Los Angeles, 49; Womack, Arizona, 44, Forçai, Atlanta, 36; PWilson, Floride, 32; Reese, Cincinnati, 29; Glanville, Philadelphie, 29, Owens, San Diego, 29.Lanceurs (17 décisions) \u2014 RDJohnson, Arizona, 18-6, .750, 2.38, Estes, San Francisco, 15-5, .750, 4.05; Elorton, Houston, 17-6, .739, 4.77, JCD'Amico, Milwaukee, 12-5, .706, 2.33; Glavine, Atlanta, 19-8, .704, 3.58; GMaddux, Atlanta, 18-8, 692, 3.00; ALeiter, New York, 15-7, .682, 3.21 Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 326; KBrown, Los Angeles, 195; Astacio, Colorado, 193; ALeiter, New York, 193, Dempster, Floride, 191, Kile, St.Louis, 185; Park, Los Angeles, 183.Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 41; Hoffman, San Diego, 40; Benitez, New York, 37; Nen, San Francisco, 37, Graves, Cincinnati, 29; Aguilera, Chicago, 29; Veres, St.Louis, 27.RENDEMENT DES EXPOS \t\tAU BÂTON\t\t\t\t\t\t \t\tAB\tP\tCS\tPP\tCC BV\t\tMoy.5 Barrett Mike\t\t259\t28\t55\t20\t1\t0\t.212 33.\tBergeron P .\t473\t78\t117\t30\t5\t9\t24/ 11.\tBlum Geoff\t.311\t36\t88\t43\t10\t1\t283 24\tBradley Milton\t.151\t20\t34\t15\t2\t2\t225 18\tCobrero Orl\t387\t42\t92\t45\t11\t4\t238 28\tCoquillette T\t.53\t6\t12\t8\t1\t0\t226 2.1\tDe La Roso T\t\t54\t6\t14\t7\t2\t2\t259 27\tGuerrero Vlod\t.531\t95\t188 1\t118\t41\t9\t354 4 Guerrero Wilton\t\t255\t26\t68\t21\t2\t7\t267 1 Jones Terry\t\t144\t29\t36\t12\t0\t6\t250 12.\tMordecoi Mike\t156\t18\t46\t15\t4\t2\t295 56.\tNunnori Tal\t.1\t1\t0\t1\t0\t0\t000 39\tSchneider B\t87\t5\t21\t10\t0\t0\t241 19\tSeguignol F\t\t.137\t21\t42\t19\t9\t0\t307 9 !\tstevens Lee\t449\t60\t119\t75\t22\t0\t265 46.\tTrocy Andy\t.162\t22\t40\t29\t10\t0\t.247 58\tVolera Yov\t\t\t.\t7\t1\t0\t1\t0\t0\t000 3 \u2019\tVidro Jose\t563\t95\t189\t92\t23\t5\t336 15.\tWebster Lenny\t80\t6\t17\t5\t0\t0\t213 \t\tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \t\tG P\tVP\tML\tPM\tBB\tRB\tMPM 51.\tArmos Tony\t6 8\t0\t840\t37\t41\t49\t396 50\tBlank Mott\t0 1\t0\t140\t8\t5\t4\t5.14 48\tDowns Scott\t4 3\t0\t970\t57\t40\t63\t529 51\tForster Scott\t0 1\t0\t291\t26\t24\t20\t7 98 30\tHermonson D\t11 14\t4\t177.2\t98\t72\t89\t4 96 14.\tIrobu Hideki\t2 5\t0\t542\t44\t14\t42\t7.24 47\tJohnson M\t5 6\t0\t952\t65\t50\t63\t611 44\tKline Steve\t1 4\t14\t802\t29\t26\t63\t324 57\tLoro Yov\t0 0\t0\t52\t4\t8\t3\t635 43.\tLiro Felipe\t5 6\t0\t921\t53\t32\t45\t517 79\tMoore Trey\t1 5\t0\t35.1\t26\t21\t24\t662 40.\tMota Guil\t1 1\t0\t24 2\t18\t11\t18\t6.57 45\tPovono C\t8 4\t0\t970\t33\t34\t64\t306 49.\tPowell Jer\t0 2\t0\t21.2\t22\t7\t16\t914 31\tRigby Brod\t0 0\t1\t13.2\t18\t3\t2\t11.85 54.\tSantana Julio\t1 5\t0\t581\t34\t32\t50\t5.25 53.\tSpencer S\t0 0\t0\t3.0\t4\t2\t3\t1200 ?0\tStrickland S\t4 3\t7\t431\t16\t14\t45\t332 32\tTelford Ant\t5 4\t3\t781\t33\t23\t67\t379 35\tThurmon M\t4 7\t0\tB2 1\t49\t40\t46\t536 52\tTinker TJ\t\t0 1\t0\t70\t9\t3\t2\t11.57 41.\tUrbina Ug\t0 1\t8\t131\t6\t5\t22\t4 05 23.\tVazquez J\t\t10 7\t0\t!93?\t89\t54174\t\t4.14 t5 UGÜÜ New York.Boston.Toronto.Boltimore.Tompa Boy Chicogo.Cleveland.Detroit.Kansas City .Minnesota Section Est G P ______\t85\t64 .\t79\t70 .\t79\t71 .\t66\t85 .\t61\t89 Section Centrale .\t89\t61 Diff ____\t74\t77\t490\t1 .\t70\t81\t464\t1 .\t65\t84\t436\t2 Section Ouest Seattle.™.85\t66 .563 Oakland.81\t67\t.547 Anaheim.76\t74\t.507 Texas.69\t82\t.457 Lundi 18 septembre Minnesota 3 Texas 1 Mardi 19 septembre Chicogo 6 Detroit 2 Seattle 5 Tampa Bay 2 N.Y Yankees 16 Toronto 3 Kansas City 5 Anaheim 1 Boston 7 Cleveland 4 Oakland 7 Baltimore 4 (1er match) Oakland à Baltimore (2e match, remis, pluie) Texas au Minnesota, 20h05.Mercredi 20 septembre Chicogo White Sox (Garland 3-7) à Detroit (Moehler 12-8) 19h05.N.Y.Yankees (Cone 4-12) à Toronto (Loaizo 9-11) 19h05.Oakland (Zito 5-3) à Baltimore (Mercedes 12-6) 19h05.Cleveland (Burba 15-6) à Boston (P.Martinez 17-5) 13h05.Cleveland (Bere 11-10) à Boston (Schourek 3-10) 19h05.Seattle (Sele 15-10) à Tampa Bay (Lopez 11-12) 19h15.Anaheim (Levine 3-4) à Kansas City (Suzuki 8-10) 20h05.Texas (Davis 7-5) au Minnesota (Kinney 1-2) 20h05.Jeudi 21 septembre N.Y.Yankees à Toronto, 19h05.Cleveland à Boston, 19h05.Anaheim à Kansas City, 20h05.Chicago ou Minnesota, 20h05.Oakland à Seattle, 22h05.Vendredi 22 septembre Tampa Bay a Toronto, 19h05.Detroit à N.Y.Yankees, 19h05.Baltimore à Boston, 19h05.Anaheim au Texas, 20h05.Cleveland à Kansas City, 20h05.Chicago ou Minnesota, 20h05.Oakland à Seattle, 22h05.Samedi 23 septembre Tampa Bay a Toronto, 16h05.Detroit à N.Y.Yankees, 16h35.Baltimore à Boston, 17h05.Chicago au Minnesota, 19h05.Anaheim au Texas, 20h05.Les meneurs MJ\tAB\tP\tC\tMo».128\t485\t94\t178\t.367 144\t621\t109\t221\t.356 149\t529\t111\t187\t.353 102\t380\t78\t133\t350 147\t578\t99\t196\t339 138\t466\t96\t157\t337 147\t603\t128\t201\t.333 138\t528\t85\t176\t333 147\t542\t110\t179\t.330 123\t528\t97\t172\t.326 , Kansas City,\t\t128\tARodriguez,\t Garciaparra Bos.Erstad Ana.CDelgado Tor.MRomirez Cle.MJSweeney KC.JaGiambi Oak .Damon KC.Segui Cle.™.Stewart Tor Points \u2014 D Seattle, 125; Durham, Chicago, 115; Jeter, New York, 112 CDelgado, Toronto, 111; Thomas, Chicago, 110; Erstad, Anaheim, 109.Points produits \u2014 Thomas, Chicago, 140, MJSweeney, Kansas City, 135; EMartinez, Seattle, 135, CDelgado, Toronto, 133; JaGiambi, Oakland, 126, ARodriguez, Seattle, 121; MOrdonez, Chicago, 119.Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 221; Damon, Kansas City, 201, MJSweeney, Kansas City, 196; CDelgado, Toronto, 187, Thomas, Chicago, 179; Garciaparra, Boston, 178; Jeter, New York, 178.Doubles \u2014 CDelgado, Toronto, 52, Garciaparra, Boston, 49, DCruz, Detroit, 46, Thomas, Chicago, 44; Olerud, Seattle, 44; Lawton, Minnesota, 43; Damon, Kansas City, 41 ; DeShields, Baltimore, 41.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 19; AKennedy, Anaheim, 10; TNixon, Boston, 8; Damon, Kansas City, 8, Durham, Chicago, 8, Alicea, Texas, 8; JEn-carnacion, Detroit, 6; THunter, Minnesota, 6, JA-Valentin, Chicago, 6; BeWilliams, New York, 6.Circuits \u2014 Thomas, Chicogo, 42; Glaus, Anaheim, 41 CDelgado, Toronto, 40; TBatista, Toronto, 38 JaGiambi, Oakland, 38; ARodriguez, Seattle, 38; Justice, New York, 37; RPalmei-ro, Texas, 37.Buts volés \u2014 Damon, Kansas City, 44; DeShields, Baltimore, 34; RAIomar, Cleveland, 34; Henderson, Seattle, 30; McLemore, Seattle, 28; Erstad, Anaheim, 27; Cairo, Tampa Bay, 27; Lofton, Cleveland, 27.Lanceurs (17 décisions) \u2014 PMartinez, Boston, 17-\t5, .773, 1 81 DWells, Toronto, 19-6, .760, 4.15; Hudson, Oakland, 17-6, .739, 4.49; Baldwin, Chicogo, 14-5, .737, 4.58; Pettitte, New York, 18-\t7, .720, 3.86; Burba, Cleveland, 15-6, .714, 4.31; Parque, Chicogo, 12-6, .667, 4.10; Mercedes, Baltimore, 12-6, .667, 4.18.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 269; Colon, Cleveland, 194; Mussina, Baltimore, 188; Clemens, New York, 179, CFinley, Cleveland, 173, Burba, Cleveland, 168; Nomo, Detroit, 166.Victoires protégées \u2014 TBJones, Detroit, 40, DLowe.Boston, 36; MRivero, New York, 34, Wet-teland, Texas, 34; Sasaki, Seattle, 33, Koch, Toronto, 33; Foulke, Chicogo, 31.LIGUE NORTHERN Séries éliminatoires Championnat de la ligue (trois de cinq) DULUTH-SUPERIOR C.ADIRONDACK Vendredi 15 septembre Adirondack 3 Duluth-Superior 2 Samedi 16 septembre Adirondack 5 Duluth-Superior 0 Lundi 18 septembre Duluth-Superior 5 Adirondack 7 (Adirondack gagne le championnat 3-0) BALLE MOLLE LIGUE SOFTBALL ST-ELIE LABATT BLEUE/COCA COLA Finale 3 de 5 Mardi, 19 septembre East Side Mario's 0 Solution Club Piscine 6, par défaut {Solution Club Piscine gagne lo série 3-1) LCastillo 2b_____ 5 Kotsoy cd.3 Millar eg.4 MSmithcj._.0 PWilson .3 lowell 3b.3 DLLea Ut.4 Berg*- 4 Redmond r.4 Dempster I.\t4 AKonseco I.0 Total».le mardi 19 septembre et pp\tab ?\t0\tBergeron a.\t4 1\t0\tBlum 3b.4 I\t1\tTracy îb.4 0\t0\tVGuerrero (d.4 1\t1\tVidro 2b.4 0\t0\tWGuerrerocg.3 0\t0\tJSantana I.\t0 1\t0\tNunnari fs_______\t0 1\t0\tOCobrero ot.\t4 0\t0\tSdteinder r.\t3 0\t0\tThurmon I________ 2 Segignol cg.1 34 3 7\t2\tTotal»™.\u2014 33 _____\t102 OOO OOO \u2014 000 001 Montréal.(8), OCobrero (10), Schneider (5).Di\u2014Montréal ! LSB\u2014Floride 7, Montréal 6.2B\u2014Mill\t\u2014.¦\u201c ' (SB), Kotsoy (19).Oampsler 6,13-10.AHonseca VP,42.Tburmon P,4-7.JSontono tillar (13), Vidro (46).C\u2014PWilson (29), Troty (10) BV-lCostilb 3 Floride P\tPM 1\tI 0\t0 Montréal 3\t3 0\t0 AHrflres- .Mofbre, Morrison; 1er but, Croft, 2e but, MrK«m: 3e but, Fletcher Datée\u20142:34.Assistance\u20145283 FOOTBALL Baker, Mtl- Westwood, Wpg.McLoughlin, Col OsbaldistonH.Fleming, Edm.McCollum, Sask.oglia, C.-B.gle, Mtl _ Marini, Tor.Moore, Cal.Mitchell, Tor.R.Williams, H.McCorvey, Edm.Browning, Mtl.Burris, Sosk.G Jones, Wpg.Marsh, Sask.Stegall, Wpg.Amerson, Ham.Guliford, Sask .Gordon, Wpg.Millington, C.-B.\tG\tP\tN Moy.\t\tPP\tPC N.Y.Jets\t\t\t\t3\t0\t01.000\t\t67\t49 Miami\t\t\t 2\t1\t0\t.667\t49\t19 Buffalo\t\t2\t1\t0\t.667\t57\t58 Indianapolis.\t\t 1\t1\t0\t.500\t58\t52 N.-Angleterre.\t\t\t0\t3\t0 Section Centrale\t\t\t.000\t48\t62 Jacksonville.\t\t 2\t1\t0\t.667\t76\t46 Baltimore\t\t\t 2\t1\t0\t.667\t61\t55 Cleveland\t\t\t 2\t1\t0\t.667\t54\t54 Tennessee\t\t_.1\t1\t0\t.500\t30\t30 Cincinnati\t\t.0\t2\t0\t000\t7\t37 Pittsburgh\t\t.0 2 0 Section Ouest\t\t\t.000\t20\t39 Denver\t\t\t 2\t1\t0\t.667\t111\t79 Oakland\t\t\t 2\t1\t0\t.667\t71\t70 Kansas City\t\t\t 1\t2\t0\t333\t70\t54 Seattle\t\t1\t2\t0\t.333\t54\t70 San Diego\t\t.0\t3\t0\t.000\t43\t79 UÇUt CAHAPIHM y Section Est MJ G P N DP PP PC PTS Hamilton_____ 11\t7\t4\t0\t1\t321\t270\t15 Montréal_____ 11\t7\t4\t0\t0\t371\t219\t14 Winnipeg.11\t3\t7\t1\t1\t337\t380\t8 Toronto.11\t2\t8\t1\t0\t204\t400\t5 Section Ouest PJ\tG\tP\tN DP\tPP\tPC\tPts 11\t7\t3\t1\t0\t377\t320\t15 11\t7\t4\t0\t0\t291\t257\t14 11\t5\t6\t0\t0\t278\t303\t10 Calgary.Edmonton C.-B.Saskatchewan.11 4 6 1 0 334 363 9 NB: Un dub qui perd en prolongation obtient un point.Samedi 16 septembre Winnipeg 30 Montréal 27 Calgary 41 Hamilton 38 C.-B.26 Edmonton 14 Les meneurs Tou\tTro\tPlo 0\t38\t29 0\t31\t31 0\t39\t27 30\t29 27\t25 Sim Pts 14 139 5 129 2 122 4 121 17 1)9 m LIGUE NATIONALE y Association américaine Section Est Association nationale Section Est 3 0 01.000 1 1 0 .500 .\t1\t2\t0 .333 .\t1\t2\t0 .333 .\t1\t2\t0 .333 Section Centrale .\t3\t0\t01.000 .\t3\t0\t01.000 .\t2\t1\t0 .667 .\t1\t2 .\t0\t3 Section Ouest .\t3\t0\t01.000 .\t2\t1\t0 .667 .\t1\t2\t0 .333 2\t0 .333 3\t0 .000 0 .333 0 .000 1 N.Y.Giants.Arizona.Dallas.Philadelphie.Washington.Minnesota.Tompa Bay.Detroit.Green Bay .Chicago.St.Louis____ Atlanta______ Caroline.N.-Orléans.San Franàsco.\t0 Lundi 18 septembre Dallas 27 Washington 21 Dimanche 24 septembre St.Louis à Atlanta, 13h00.Detroit à Chicago, 13h00.San Francisco à Dallas, 13h00.N.-Angleterre à Miomi, 13h00.Cincinnati à Baltimore, 13h00.Philadelphie en N.-Orleans, 13h00.Tennessee à Pittsburgh, 13h00.Green Bay en Arizona, 16h05.Kansas City à Denver, 16h 15.Seattle à San Diego, 16hl5.N.Y.Jets a Tampa Bay, 16hl5.Cleveland à Oakland, 16hl5.Washington à N.Y.Giants, 20h20.Lundi 25 septembre Jacksonville à Indianapolis, 21 hOO.68 41 48 52 72 94 62 53 51 56 64\t47 93 26 39\t51 40\t50 34 85 119 94 65\t80 65 57 48 61 74 115 LIGUE FOOTBALL UNIV.QUÉBEC-ONTARIO \tpj\t6\tP\tPP\tPC\tPTS Ottawa\t\t.2\t2\t0\t59\t01\t04 Laval\t\t.2\t2\t0\t54\t06\t04 McGill\t\t.2\t2\t0\t50\t30\t4 Concordia\t\t.2\t0\t2\t21\t42\t0 Queen's\t\t.2\t0\t2\t16\t65\t0 Bishop's™\u2014\t_ 2\t0\t2\t00\t56\too Samedi, 23 septembre 13h00 Laval a Ottawa 13h00 McGill à Concordia Bishop's à Queen's FOOTBALL COLLÉGIAL AAA Vieux-Mont.Vanier.Champlain \u2014 Beauce Appal.St-Jean.PC PTS 8 6 16 112 Samedi, 23 septembre 13h00 Beauce-Appalaches c Lennoxville, à Bishop's 13h00 Vieux-Montréal c.Vanier, ou College Samedi, 30 septembre 13h00 Lennoxville à Vanier, au Collège SPORT ÉTUOIAMÎ y FOOTBALL SCOLAIRE Mercredi, 20 septembre JM AA Chavigny c.Le Boisé, 14h Vendredi, 22 septembre JM AA Sém.sherbrooke c.A-Rocicot, 20h TOUCH-FOOTBALL Mardi, 19 septembre 6\tJF Montcalm 15 Mont Notre-D 2 Jeudi, 21 septembre 7\tJF 17hl5 La Ruche c C.Socré-C.Samedi, 23 septembre 8\tJF 9h30 Solésien c.Mont Nofre-D 9\tJF 11H30 Lo Ruche c Solésien LIGUE pE SOCCER COLLEGIAL AA Masculin Mardi, 19 septembre 16\tco M St-Hyocinthe 2 Victoriaville 5 Mercredi, 20 septembre 17\tco M 19h00 Drummondville c.Gronby Samedi, 23 septembre 18\tco M 13h00 Sherbrooke c Sém Sherb, Porc Olympique 19\tco M 15h00 Victoriaville c.Tr-Rivières 20\tco M 15h00 Granby c.Champlain, o Champlain Dimanche 24 septembre 21\tco M 13h00 St-Hyocinthe c.Sém Sherb, Porc St Alphonse 22\tco M I5h00 Champlain c.Drummondville 23\tco M IShOO Tr Rivières c Sherbrooke, Porc Olympique Féminin Mercredi, 20 septembre 12\tco F 19h30 Garneou c.St-Hyocinthe 13\tco F 20h00 Sherbrooke c Drummondville Samedi, 23 septembre 14\tco F 13b00 Victoriaville c.Tr Rivières \tMi\tG\tP\tDF\tBp Bc\tPts Pont-Rouge\t\t2\t2\t0\t0\t017 006\t4 Thetford\t\t2\t2\t0\t0\t009 007\t4 St-Georges\t\t2\t1\t0\t1\t005 004\t3 Windsor\t\t1\t1\t0\t0\t006 004\t2 Asbestos\t\t2\t1\t1\t0\t016 008\t2 Jonquière\t\t2\t0\t2\t0\t004 007\t0 Côte-Beaupré\t\t2 0 2 0 Section Ouest\t\t\t\t006 017\t0 \tMi\tG\tP\tDF\tBp Bc\tPts Laval\t\t2\t2\t0\t0\t011 006\t4 Saint-Lourent\t\t2\t2\t0\t0\t012 008\t4 Gronby\t\t1\t1\t0\t0\t004 002\t2 Sorel\t\t2\t1\t1\t0\t009 009\t2 Joliette\t\t2\t0\t2\t0\t005 008\t0 LaSalle\t\t2\t0\t2\t0\t007 013\t0 Acton Vale\t\t\t2\t0\t2\t0\t005 017\t0 HOCKEY LIGUE JUNIOR MAJEURE y Hull.Val-d'Or.Rn-Noronda Montréal.Association Roberl-Lebel Section Ouest Mj G P N DP Bp .3 2 1 0 0 15 15 12 Section Centrale 2 10 10 2 110 0 2 110 0 2 110 0 Association Fran-Dilio Section Est 2\t2\t0\t0\t0 2 110 0 2 0 110 2 0 110 Section Maritimes 2\t1\t1\t0\t0\t8\t4\t2 2\t1\t1\t0\t0\t7\t5\t2 2\t1\t1\t0\t0\t5\t7\t2 2\t1\t1\t0\t0\t4\t8\t2 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Mardi 19 septembre Rouyn-Noronda 3 Hull 12 Mercredi 20 septembre Cap-Breton c.Shawinigan, 19h00.Moncton c.Baie-Comeau, 19h30.Acadie-Bathurst c.Chicoutimi, 19h30.Rouyn-Noranda c.Montréal, 19h30.Halifax c.Val-d'Or, 19h30.Les meneurs Mj Victo.Sherbrooke .Dr'ville____ Shawinigan .Chkoutimi.Rimouski.Baie-Comeau.Québec.Cap-Breton.Moncton.Ac-Bathurst.Halifax.Bouchard, P-M Chi.Francoeur, J Chi.Gamache, S VdO.Locasse, Ph Hul.Loprise, S Chi.Giroux, A Hul.Hyacinthe, S VdO.Beaulieu, J Rim.4 LIGUE SEMI-PRO y Section Est Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade Mercredi 20 septembre Sorel à Laval, 20h00.Vendredi 22 septembre Gronby à Sorel, 20h00.LaSalle à Jolieîte, 20h00.Laval à Saint-Laurent, 20h30.Jonquière à Pont-Rouge, 20h30.Thetford Mines à Asbestos, 20H30.Côte-de-Beaupre à Saint-Georges, 20h30.Samedi 23 septembre Windsor à Jonquière, 19H30.Joliette à Acton Vale, 19H30.Asbestos à Côte-de-Beoupré, 20h00.r LIGUE JUNIOR AAA y \tSection Sherwood Mj G P DP\t\t\t\tBp\tBc\tPts Coaticook.\t.3\t3\t0\t0\t18\t06\t6 Longueuil\t\t.2\t2\t0\t0\t14\t10\t4 Contrecoeur.\t.\t4\t2\t2\t0\t15\t11\t4 Saint-Hyacinthe.3\t\t1\t1\t1\t12\t16\t3 Warwick\t\t_ 3\t1\t2\t0\t11\t19\t2 Saint-Jean.\t.2\t0\t1\t1\t08\t13\ti La Plaine\t\tSection Ferland-DR 4 4 0 0\t\t\t\t25\t18\t8 Lachine\t\t.3\t2\t1\t0\t18\t16\t4 Saint-Jérôme\t.5\t1\t3\t1\t17\t24\t3 Valleyfield\t\t.3\t1\t2\t0\t14\t11\t2 (ohnawoke .\t.2\t0\t2\t0\t02\t09\t0 Note: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Mardi 19 septembre Contrecoeur 2 Saint-Jérôme 3 Jeudi 21 septembre Kahnawake a Valleyfield, 19H30.Vendredi 22 septembre Saint-Jean c.Kahnawake, 19h30.La Plaine c.Longueuil, 20h00 Saint-Hyacinthe c Warwick, 20h00.Contrecoeur c.Coaticook, 20h00.Saint-Jérôme c.Lachine, 20h00.MIDGET AAA\t/ Section C.CM Mj G P DF Bp Bc Pts Ch-LeMoyne.4\t4\t0\t0\t017\t005\t8 Col Français.\t3\t2\t1\t0\t012\t007\t4 Gatineau.\t4\t2\t2\t0\t016\t017\t4 Régents LLL.\t4\t2\t2\t0\t016\t017\t4 Amos.4\t2\t2\t0\t012\t014\t4 LacSt-Ls.\t4\t1\t3\t0\t009\t014\t2 Section Koho Ste-Foy.\t4\t3\t0\t1\t021\t007\t7 Ant-Girouard.__\t4\t3\t1\t0\t019\t009\t6 Lévis.4\t2\t2\t0\t015\t021\t4 Cap-Madeleine.4\t1\t3\t0\t009\t016\t2 Magog__________\t3\t1\t2\t0\t006\t010\t2 Jonquière.3\t0\t3\t0\t006\t019\t0 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Mercredi 20 septembre Gatineau vs L.L.L., 19h30.Vendredi 22 septembre C.C.Lemoyne vs Lac St-Louis, 19h30.Ste-Foy vs C.-A.-Girouard, 20h.Lévis vs Jonquière, 20h.Gatineau vs Cop-de-la-Madeleine, 20h Samedi 23 septembre Amos vs Col.François, 20h.Dimanche 24 septembre Amos vs C.C.Lemoyne, 13h30.C.-A.-Girouard vs Jonquière, 14h Col.Fronçais vs Gatineau, 14h.Lac St-Louis vs L.LL, 19h.LIGUE SENIOR A PROMUTUEL Vendredi, 22 septembre 1\t20h30 Kingsey Falls c.Coleraine 2\t21h00 Bromptonville c.Richmond Samedi, 23 septembre 3\t19h30 Magog c.Kingsey Falls 4\t19h30 Daveluyville c Plessisville 5\t20h00 Weedon c.Bromptonville 6\t20h30 Richmond c.Disraeli 7\t20h30 Coleraine c Rock Forest Dimanche, 24 septemvre 8\t16h00 Rock Forest c Daveluyville LIGUE AA ESTRIE RICHELIEU Note: À chaque programme, les équipes atome, pee-wee, bantam et midget s'affrontent successivement.Samedi, 23 septembre Faucons Orf/St-Fr c.Grands Duo, oréno Pierre-Laporte (à compter de 16h30) Avolonihe Yomosko c.Col.fronçais Rive sud (à compter de 15h00) Cascades des Bois-Frona c.Patriotes Richelieu, a Chambly (o compter de 14h30) Voltigeurs Drummondville c.Éclaireurs Haut Riche lieu, oréno LP Goucher (o compter de 14h00) Dimanche, 24 septembre Col.Ch lemoyne c.Faucons Orf/St.Fr., oréno Bromptonville (a compter de 12h30) Patriotes Richelieu c Avolonche Yomosko, Bedford (à compter de 10h40) Col.Fr Rive Sud c Coscodes B Froncs, oréno Kingsey Foils (o compter de llhOO) GOLF Circuit de la PGA OMNIUM WESTIN TEXAS Dates: 21 ou 24 septembre Site: San Antonio, Texas Parcours: Lo Contera GC, Normale 72, 7 001 verges Bourse: 2.6 millionsS, Part du gagnant: 468 000$ Champion en titre: Duffy Waldorf NOTES: Chris DiMarco o gagne lo Classique SEI Pennsylvome pour sa premiere victoire ou circuit de lo PGA et une première en 159 tournoi.Grant Waite le même qui o terminé second derrière Tiger Woods, o joué une derniere ronde de 71 pour une 33e position.L'Omnium Westin fut joué l'an dernier la même semaine que la Coupe Ryder.Le tournoi fête cette annee un 70e anniversaire, le 5e plus ancien sur le circuit de la PGA.Boursiers de la PGA Tournois Bourses 1.\tTiger Woods.17\t$8,286,821 2.\tPhil Mickelson.21\t$3,387,457 3.\tErnie Els.18\t$3,207,739 4.\tHoi Sutton.22\t$2,976,444 5.\tJesper Pornevik.18\t$2,322,345 6.\tDavis Love III.21\t$2,087,612 7.\tVijay Singh.23\t$1,987,368 8.\tTom Lehman.20\t$1,970,499 9.\tKirk Triplett.23\t$1,865,882 10.\tJim Furyk.23\t$1,845,919 11.\tDavid Duval.16\t$1,833,746 12.\tRobert Ailenby.22\t$1,801,799 13.\tStewart Cink.23\t$1,769,424 14.\tLoren Roberts.21\t$1,749,180 15.\tNotoh Begay III.21\t$1,732,606 16.\tChris DiMarco.27\t$1,477,069 17.\tFranklin Longhorn.22\t$1,455,465 18.\tMark Calcavecchia.24\t$1,445,583 19 Stuart Appleby.20\t$1,415,221 20.Scott Verplank.23\t$1,382,388 35.Mike Weir________________ 23 $1,027,379 58.Stephen Ames.27\t$636,254 92.Glen Hnatiuk.25\t$424,342 160.Richard Zokol__________ 8\t$158,992 178.David Morland IV- 24\t$117,250 246.Dave Barr________________ 5\t$5,200 Circuit senior de la PGA CHAMPIONNAT BANK ONE Dates: 22 au 24 avril Site: Dallas, Texas Parcours: Bent Tree CC: Normale 72, 6 831 verges Bourse: 1.4 million$, Part du gagnant: 210 000$ Champion en titre: Tom Watson NOTES: Hubert Green a inscrit une seconde victoire en l'an 2000 en gagnant lo Classique Kroger.Bruce Fleisher, le numéro 1 chez les boursiers, a bouclé le tournoi au 6e rang.En gagnant l'an dernier à son 2e tournoi Senior, Torn watson devenait le 3e plus jeune à inscrire une victoire sur le Circuit Senior.Un total de 12 joueurs sur le circuit senior ont évolué au niveau collégial au Texas.Boursiers de la SPGA Gronds Duo de Lo Jommerois c.Voltigen Dr'ville, oréno St-Cyrille (6 compter de 10n30) rs de Tournois Bourses 1.\tBruce Fleisher.25\t$2,138,606 2.\tLorry Nelson.25\t$2,061,555 3.\tHole Irwin.19\t$1,852,548 4 Dana Quigley.32\t$1,621,433 5.\tGil Morgan.18\t$1,545,310 6.\tDoug Tewell.22\t$1,267,394 7.\tAllen Doyle.27\t$1,226,721 Hubert Green.23\t$1,174,412 9.\tTom Jenkins.30\t$1,166,113 10.\tJim Thorpe.30\t$1,020,547 11.\tTom Kite.15\t$1,009,602 12.\tLeonard Thompson.29\t$849,466 13.\tJose Maria Conizares.26\t$822,389 14.\tJohn Jacobs.27\t$805,324 15.\tEd Dougherty.31\t$793,055 16.\tWalter Hall.30\t$778,883 17.\tBruce Summerhays.31\t$744,534 Mike McCullough.30\t$706,565 19.\tTom Watson.11\t$705,761 20.\tJohn Bland.26\t$666,275 21.\tJim Colbert.27\t$659.795 22.\tVicente Fernondez.22\t$657,693 23.\tGeorge Archer.23\t$617,279 24.\tRay Floyd.13\t$613,196 25.\tJoe Inman.29\t$604,874 Circuit de la PGA Europe OMNIUM BELGACOM Dates: 21 au 24 septembre Site: Knokke, Belgique Parcours: Royal Zoute GC; Normale 71, 6 907 verges Bourse: 1.million $; Part du gagnant: 165 000$ Champion en titre: Robert Karlsson NOTES: En gagnant le Trophée Lancome, Relief Goosen inscrivait une 4e victoire sur le circuit d'Europe, et sa 3e victoire en France, soit l'Omnium de France en '97 et '99.Goosen est au 12e rang à l'Ordre du Mérite.Lee Westwood a gagne le tournoi inaugural en '98.Circuit Buy.Com CLASSIQUE OREGON Dates: 21 au 24 septembre Site: Junction City, Oregon Parcours: Shadow Hills CC; Normale 72, 7 007 verges Bourse: 400 000$; Part du gagnant: 72 000$ Champion en titre: Kelly Gibson NOTES: Tim Clark remporte la bourse lo plus riche du circuit Buy.Com, 100 000$, à l'Omnium Boise.Clark gagne pour une 2e fois en l'on 2000 et se hisse au second rang des boursiers.Après cette semaine, il ne reste plus que trois tournois au calendrier du circuit Buy.Com Circuit PGA du Québec CHAMPIONNAT GREG NORMAN Dates: 21 au 23 septembre Site: Cap-Rouge, Québec Parcours: Cap-Rouge; Normale 72, 6 756 verges Bourse: 41 000$; Part du gagnant: 7 000$ Champion en titre: Yvon Beauchemin NOTES: Le champion défendant Yvan Beauchemin au Championnat Greg Norman est aussi le meneur à l'Ordre du Mérité Talvest 2000 avec 187 points.Hocal Olsson le talonne de près avec 182 points, contre 180 pour Carl Desjardins.Le championnat permettra à Stephen Ste-Marie de Loc Mégantic une premiere sortie, tout comme Keith Bird du club Owl's Head.Les réguliers Jean Bergeron [25 points] et Yves Robillard [10 points] sont eux aussi sur place à Cap-Rouge pour cette derniere tronche.Circuit de la LPGA CHAMPIONNAT SAFEWAY Dates:» 22 ou 24 septembre Site: Portland, Oregon Parcours: Columbia Edgewater CC; Normale 72, 6 307 verges Bourse: 800 000$; Part de la gagnante: 120 000$ Championne en titre: Juli Inkster NOTES: Juli Inkster l'emportait pas six coups l'on dernier devant Tina Barrett et Grace Pork et elle devenait le 17e membre du Temple de la Renommée de la LPGA .Les jumelles de 14 ons Aree et Noree Wongluekiet sont au nombre des inscrits Les deux en seront à une 3e épreuve ou circuit de lo LPGA.Boursières de la LPGA Tournois Bourses 1\tKorrieWebb.18\t$1,687,241 2\tAnniko Sorenstom.18\t$1,158,917 3\tMeg Mollon .22\t$1,063,598 4\tJuli Inkster .16\t$790,256 5\tPot Hurst.22\t$749,407 6\tRosie Jones.21\t$572,183 7\tMi Hyun Kim.23\t$567,371 8\tLorie Kone-\u2014\u2014 24\t$555,365 9\tlouro Davies .19 $510,652 10.Michele Redman ,.24\t$502,071 11\tCristie Kerr .21\t$501,763 12\tJanice Moodie .24\t$486,089 13.Dottie Pepper .16\t$474,994 14 Se Ri Pok\t.18\t$430,089 32.AJ.Eathorne____________ 26\t$239,437 47.Dawn Coe-Jones- 18\t$165,360 74.Gail Graham.23\t$105,439 134.Nancy Harvey19\t$39,668 ISO.Liz Earley- 15\t$21,201 191.B.B.Scherbak- 8\t$2,704 LES JEUX A LA TELE - finales - Italie Mercredi 20 septembre A Radio-Canada 00:00 - 04:00 Canoë-kayak Slalom - jC-2 (h) et K-l (h) A RDS 00:00 - 02:00 Hockey sur gazon Canada - Pays-Bas (h) A Radio-Canada 00:00 - 04:00 Sports equestres Concours complet individuel - dressage Tir Deux finales Boxe Poids super leger et mi-lourd - préliminaires Volley-ball Tournoi en salle - préliminaires (f) Tennis Simple - Ire ronde (h et f) Haltérophilie -75 kg (f) - finale 04:00 - 09:00 Natation Finales de quatre épreuves Gymnastique artistique Concours multiple individuel (h) Cyclisme Piste - trois finales Judo -70 kg (f) et -90 kg (h) - finales Haltérophilie -69 kg (h) - finale Boxe Poids super léger et mi-lourd - préliminaires Water-polo Résume - préliminaires (f) Tir à Tare Individuel - finale (h) Escrime Fleuret - individuel - finale (h) Voile Résumé de la quatrième journée Tennis Simple - Ire ronde (h et f) Soccer Faits saillants - préliminaires Softball Canada - Italiq - faits saillants A RDS 09:00 - 10:30 Softball Canada 10:30 -12:00 Basket-ball États-Unis - Russie (f) 13:30-15:00 Soccer États-Unis - Nigeria (f) 15:00-16:00 Soccer Espagne -^Maroc (h) À Radio-Canada 17:00-18:00 Magazine olympique 19:30 - 00:00 Aviron Demi-finales % A RDS 19:30 - 20:30 Volley-bair\\ourj[o\\ de plage - éliminatoires (f) A Radio-Canada 19:30 - 00:00 Natation Qualifications Basket-ball Canada - Espagne (h) (20:30) Sports équestres Concours complet individuel -cross country Volley-ball Tournoi de plage - huitièmes de finale m Boxe Poids coq, welter et lourd - préliminaires À RDS 20:30 - 22:00 Basket-ball Canada - Espagne 23:00 - 02:00 Boxeb3,5 kg, 81 kg, 57 kg, 91 kg et 54 kg - combats préliminaires Jeudi 21 septembre A Radio-Canada 00:00 - 04:00 Volley-ball Tournoi de plage - huitièmes de finale (f) Boxe Poids coq, welter et lourd - préliminaires Tennis Simple - 2e ronde (h et f) Volley-bal/ Tournoi en salle - préliminaires (h) Judo -78 kg (f) et -100 kg (h) - préliminaires Tir Deux finales 04:00 - 09:00 Gymnastique artistique Concours multiple individuel (f) Natation Finales de quatre épreuves Cyclisme Piste - trois finales Judo -78 kg (f) et -100 kg (h) - finales Boxe Poids coq, welter et lourd - préliminaires Tir à Tare Par équipes - finale (f) Tennis Simple - 2e ronde (h et f) Voile Résumé de lo cinquième journée Escrime Sabre - individuel (h) et fleuret duel (f) - finoles Badminton Double mixte - finale Softball Canada - Japon - faits saillants Volley-boinownoi en salle - préliminaires (h) À RDS 09:00 - 10:30 Basket-ball États-Unis - Lituanie 10:30-12:00 Badminton Double - finale (h) 13:30-15:00 Boxe 54 kg, 57 kg et 91 kg 15:00-16:30 Softball Canada vs Japon (f) 17:00-18:00 Magazine olympique A Radio-Canada 19:30 -00:00 Aviron Demi-finales À RDS 19:30 - 20:30 Volley-ball Tourqoi de ploge - huitièmes fin.(h) A Radio-Canada 19:30 -00:00 Natation Qualifications SOCCER indivi- LIGUE A Finales d'association (Deux matches au total des buts) Association de l'Est Vendredi 22 septembre Rochester a Toronto Dimanche 24 septembre Toronto à Rochester Association de l'Ouest Jeudi 21 septembre Minnesota a Milwaukee Samedi 23 septembre Milwoukee à Minnesota Finale Equipes à être déterminées LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE Séries éliminatoires Finales Dimanche, 17 septembre (1ère division) Èvangelisto sport 1 Vuk Karadzic 2 (Vuk Karadzic est champion) (2e division) Bor 24-Juin 1 Momo sports 2 (Momo Sports est champion) LIGUE DE SOCCER UNIVERSITAIRE \tPJ\tFéminin V D N\t\t\tDF\tBP\tBC\tPts McGill\t2\t2\t0\t0\t0\t8\t0\t6 Concordia\t2\t2\t0\t0\t0\t7\t0\t6 Laval\t\t2\t2\t0\t0\t0\t7\t2\t6 Bishop's\t\t2\t1\t1\t0\t0\t6\t3\t3 UQTR\t2\t0\t2\t0\t0\t0\t7\t0 UQAM\t2\t0\t2\t0\t0\t0\t7\t0 Sherbrooke .\t2\t0\t2\t0\t0\t0\t9\t0 \tPJ\tMasculin V D N\t\t\tDF\tBP\tBC\tPts McGill\t2\t2\t0\t0\t0\t5\t1\t6 Lovol\t\t1\t1\t0\t0\t0\t3\t0\t3 Concordia\t2\t0\t0\t2\t0\t2\t2\t2 Sherbrooke .\t2\t0\t1\t1\t0\ti\t5\t1 UQAM\t2\t0\t1\t1\t0\t0\t3\t1 UQTR\t1\t0\t1\t0\t0\t0\t2\t0 Samedi, 16 septembre F UQAM 0 Lovai 4 M UQAM 0 Lovol 3 F Bishops 4 UQTR 0 Dimanche, 17 septembre F Sherbrooke 0 Concordia 4 M Sherbrooke ?Concordia 2 F Laval 3 Bishop's 2 Mercredi, 20 septembre FUQTRc UQAM, 19h MUQTR c.UQAM, 21 h Vendredi, 22 septembre F UQAM c McGill, 18H30 M UQAM i McGill, 20H30 F Laval c.Sherbrooke, 19h M Laval c.Sherbrooke, 21 Samedi, 73 septembre F Concordio c Bishop's, 13h Dimanche, 24 septembre F Sherbrooke c.Bishop's, 13h F McGill c lovol, I3h M McGill c.Lovol, I5h F UQTR ( Concordia.13h M UQTR c Comordio, 15h | TABLEAU DES MÉDAILLES Or Etats-Unis_______________ 7 Australie- 6 Chine____________________ 6 Fronce.5 Russie___________________ 2 Italie.\t3 Corée du Sud.1 Japon- 3 Allemagne.2 G Bretagne.\t1 Pays-Bos.3 Ukraine- 2 Bulgarie.2 Roumanie_________________ 2 Suisse.1 Cuba_____________.\t1 Slovaquie.0 Rép.tchèque_________\t1 Biélorussie______________ 0 Turquie.2 Hongrie-\t1 Canada.1 Espagne- 1 Suède.1 Brésil___________________ 0 Grèce.\u2014\t0 Corée du Nord.\t0 Belgique .0 Costa-Rica.0 Indonésie________________ 0 Croatie.1 Lituanie.1 Mexique__________________ 1 Taiwan.0 Yougoslavie.\t0 Estonie.0 Géorgie.-.0 Indie.0 Kyrgyzstan.0 Lettonie.0 Portugal.\t0 Afrique du Sud.\t0 Thaïlande.0 LES CANADIENS Les performances canadiennes, hier, aux Jeux olympiques d'été de Sydney: BADMINTON Dames, doubles.Milaine Cloutier, Granby, Que., et Robbyn Hermitage, Kitchener, Ont., perdent 15-4, 15-10 contre Joanne Goode et Donna Kellogg, G.-B., eliminotées.BASKETBALL Messieurs: Canada bat Angola 99-54, fiche de 2-0 dons le groupe B.BOXE Poids mouche (51-kg): Andrew Kooner, Tecum-seh, Ont., bat Nacer Keddam, Algeria, 18-11, premier combat, posse au tour suivant.Poids sur-welter (71-kg) Scott Macintosh, Sydney, N.-E., bat Sakio Bika Mbah, Cameroun, 8-3, premier combat, passe ou tour suivant.CANOE-KAYAK Slalom Messieurs, C-2 doubles: Benoit Gauthier, Lac-Alouette, et Tyler Lawlor, Ottawa, finissent neuvièmes en qualification, passe à la finale.Messieurs, K-l simples: David Ford, Edmonton, finit 22e en qualification, éliminé.CYCLISME Dames, sprint: Tanya Dubnicoff, Winnipeg, perd 2-0 contre Iryna Yanovych, Ukraine, éliminée.JUDO Dames, 63-kg: Sophie Roberge, Beauport, Que., perd par ippon contre Severome Vandenhende, France, puis perd ou repêchoge, éliminée.AVIRON Messieurs deux en couple: Todd Hallett, Dartmouth, N.-E., et Dominic Seiterle, Montréal, se classent quatrième en série repêchage, éliminés.Dames deux en couple: Emma Robinson, Winnipeg, et Theresa Luke, 100 Mile House, C.-B., se classent deuxième en série repêchage, passent aux demi-finales.Dames une rameuse: Kristen Wall, Victoria, se classe troisième en repêchage, passe en série consolation.VOILE Messieurs, soling: Bill et Matt Abbott, Sarnia Ont., et Brod Boston, Point Edward, Ont., étaient 12e après quatre courses.Dames, mistral: Coroll-Ann Aiie, Gracefield, était 21e après quatre courses.TIR Dames double fosse olympique (120 cibles Cynthia Meyer, Bowen Island, C.-B., s'est classée cinquième en finale; Sue Nattrass, Edmonton, s'est classée 15e en qualifications, éliminée.BALLE MOUE Dames: Canada perd 1-0 contre l'Australie, fiche de 0-3 dans ie tournoi à la ronde.NATATION Messieurs 100 mètres style libre: Croig Hutchison, Pointe-Claire, Qué., a fini cinquième de sa série, éliminé; Yannick Lupien, Ste-Foy, Qué., a fini septième de sa série, éliminé.Messieurs, 200 mètres brasse: Morgan Knobe, Calgary, a fini 5e en demi-finale, éliminé.Messieurs, relais 800 mètres style libre: Mark Johnston, St.Catharines, Ont.; Brian Johns, Richmond, C.-B.; Michael Mintenko, Moose Jow, Saskatchewan; Rick Say, Salmon Arm, C.-B.), ont fini septième en finale.Dames, 200 mètres quatre nages Marianne Limpert, Fredericton, c fini quatrième en finale; Joanne Malar, Hamilton, a fini cinquième.Dames, 200 mètres papillon: Jen Button, Waterloo, Ont., a fini sixième en préliminaire, éliminée, Jessica Deglou, Vancouver, a fini septième en préliminaire, éliminée.TENNIS DE TABLE Messieurs, simples: Johnny Huang, Toronto, bat Renier Sosa, Cuba, 21-16, 21-12, 21-12 dans le groupe D; puis bat Segun Toriola, Nigeria, 21-12, 12-21,22-24, 21-19, 21-7.Dames, simples: Lijuan Geng, Ottawa, bat Shirley Zhou, Australie, 21-17, 21-13, 21-15 dans le groupe A, puis bat Nanthana Komwong, Thaïlande, 21-12, 21-10, 21-13; Xioo Xiao Wang, Edmonton, bat Towny Banh, E.-U., 21-15, 22-20, 22-20 dons le groupe D; perd 21-18,21-12, 21-13 contre Lee Eun-sil, Corée du Sud.TENNIS Messieurs, simples: Daniel Nestor, Toronto, bot Barry Cowan, G.-B., 5-7, 6-1, 6-4 en premiere ronde, accède ou deuxième tour.WATER POLO Dames Canada perd 7-4 contre les Pays-Bos (1-1-2 au tournoi à la ronde).BASKET-BALL Dames: Canada a perdu conte la France 70-58 en tournoi de rotation, maintenant leur fiche est de 1-2.HALTEROPHILIE Messieurs 69 kg: Sébastien Groulx, Brassard, Qué., a fini septième dans le Groupe B.HOCKEY SOMMAIRE LIGUE JUNIOR MAJEURE Rouyn-Noranda 3 Hull 12 Première période 1\tHull, Jeon Michel Dooust (1) (Lobelle J.) 1 21 2\tHull, Bruno Lemire (1) (Hemsky A Locasse P ) 4:09 Muii, Bruno Lemire (2) (Hemsky A Carver A ) 11:11 4.\tHull, Jeon Michel Dooust (2) (Lobelle J Locasse P.) 12 51 5.\tHull, Philippe Locasse (1) (Giroux A, Choinière P ) 15.19 Pénalités Morel A Rou majeure, inconduite 0 35, Bis-sonnette R Hul majeure 0 35, Lobelle J Hul 2 00, Bou-chord M Rou 2 29, Thérioult P Rou 4 09, Mondeville L.Rou 6 08, St-Louis J.Rou 14 05, Mandeville L.Rou 15:50 Deuxième période 6.\tHull, Roberto Bissonnette (3) ( )) 0.46 7\tRouyn-Norondo, Matthew Quinn (2) (Lefebvre G.) 1:24 8\tHull, Phlippe Choinière (1) (Giroui A Locosse P.) 5:18 Ion) Pénalités Gognon J Rou 412, Strozynski S Rou mojeu re 617, Plouffe B Rou majeure, inconduite de partie 6:17, Artushin V Hul 6.17, Lobelle J Hul mojeure, inconduite 617, Carver A Hul mojeure, inconduite de partie 617, Lefebvre G Rou mojeure 7 58, Joly M Hul min , mojeure 7 58 Equipe Boni de Hull 7 58, Bouchard M Rou mojeure 11\t28, Bissonnene R Hul min., mojeure, inconduite 11 28, Lefebvre G Rou 14 53, Curie I Hul 14 53, Morel A.Rou 19 03.Troisième période 9\tRouyn-Norondo, Guillaume Lefebvre (1) (Morots J ) 0 36 (dn) 10\tHull, Vlodimir Artushin (1) Hemsky A.) 1 32 11.Hull, Alexandre Giroux (lj Lorosse P Martin D ) 4 30 12\tHull, Vlodimir Artushin (2) Rooch B Clorke B ) 10:17 13.Hull, Philippe Locosse (2 (Giroux A Choinière P ) 1141 14\tRouyn-Norondo, Alexandre Morel (1) (Binette M Mo rois J.) 1717 15\tHull, Philippe Choinière (2) (Giroux A Locosse P ) 1735 Pénolifés Bouchord M Rou mineur, inconduite 4 46, Ar fushin V Hul 5 33, Dooust J Hul 6 26.Leclerc M Rou 12 32, Rivet A Hul 12 50, Sullivan D Hul 18 24 Gardiens , Rouyn Noronda, Sébostien Centomo (1-2-0), Mathieu Poifros(à 1251 de la première période), Sébastien Centomo(à 0 00 de lo deuxième période), Mathieu Poitro s(o 0 00 de lo troisième période), Hull, trk lofronce (inMbet Rouyn\tNoronda.\t9\t18\t12\t\u2014\t39 Hull.11\t10\t6\t\u2014\t27 Arbitre Richard Forest Assistance 2170.C la Tribune, Sherbrooke, meiaedi 20 septembre 2000 W y?/j r* v * ,\tPhoto AP Le Néerlandais Pieter van den Hoogenband, l'homme qui a surpris Thorpe lundi soir en remportant le 200 mètres libre, a réalisé une performance historique, devenant le premier à nager sous les 48 secondes dans les demi-finales du 100 mètres libre.Avec son chrono de 47,84, il a pulvérisé de 34 centièmes de seconde la marque établie trois jours plus tôt par l'Australien Michael Klim (48,18).C'est la fin pour Gauthier et Cloutier ?Line Bessette affectée par le décès de Nicole Reinhart Robert LAFLAMME Sydney, Australie (PC) Les Jeux olympiques ont pris tin pour deux autres Québécois, hier en Australie: le canoéiste Benoît Gauthier et la joueuse de badminton Milaine Cloutier.Gauthier, qui a laissé entendre qu\u2019il pourrait prendre sa retraite, et son coéquipier Tyler Lawlor n\u2019ont pu se qualifier en finale de l\u2019épreuve de slalom en C-2, terminant neuvièmes à l\u2019issue des deux manches du tour préliminaire.Les huit premières équipes ont accédé à la finale.Quant à Cloutier, elle et sa coéquipière Robbyn Hermitage ont plié l\u2019échine en huitièmes de finale du tournoi de double féminin.Elles ont perdu 15-4, 15-10 contre les Britanniques Joanne Goode et Donna Kellogg.Cloutier, originaire de Granby mais établie à Calgary depuis plusieurs années, avait déjà subi l\u2019élimination en simple et en double mixte dès ses premières sorties.La cycliste Line Bessette est grandement éprouvée, dit-on dans son entourage, par le décès accidentel, dimanche dernier, de l\u2019Américaine Nicole Reinhart, une de ses coéquipières au sein de l\u2019équipe Saturn.Reinhart est morte durant une course quand elle a frappé un arbre de plein fouet.Bessette, qui prenait con- naissance des résultats de la course quotidiennement par le biais d\u2019internet, a subi un choc quand elle a appris la triste nouvelle.On ne savait pas hier si Bessette allait participer à la conférence de presse que donnera, aujourd\u2019hui, l\u2019équipe canadienne de cyclisme.Geneviève Jean-son et Clara Hughes, qui prendront part à la course sur route en compagnie de l\u2019athlète de Knowlton, en Estrie, devraient être présentes.Le temps est exceptionnellement beau et chaud en ce début de printemps à Sydney.Le mercure de près de 30 degrés Celsius ces derniers jours a particulièrement affecté les cavaliers et leurs chevaux dans les sports équestres.DUNCAN ET MILNE EN DEMI-FINALE Les rameuses canadiennes Tracy Duncan et Fiona Milne ont accédé aux demi-finales féminines en couple dans la catégorie des poids légers.Duncan, une athlète de Saskatoon, et Milne, de Niagara-on-the-Lake, ont terminé au deuxième rang lors du repêchage, derrière la Suisse.«Les demi-finales seront très difficiles», a indiqué Milne.«Il y aura plusieurs bateaux rapides.On devra réussir un chrono exceptionnel pour espérer se qualifier pour la grande finale.» INGER MILLER POURRAIT DÉCLARER FORFAIT Karen Dennis, le chef entraîneur de l\u2019équipe féminine américaine, a annoncé hier que la sprinteuse Inger Miller sollicitait l\u2019avis des médecins avant de prendre sa décision.«Je sais qu\u2019il est possible qu\u2019Inger ne coure pas», a-t-il déclaré.Selon le magazine américain Sports Illustrated, Miller s\u2019est infligée une grave entorse le 7 septembre lors d\u2019un entraînement à Los Angeles.Championne du monde sur 200 en 1999, elle est considérée comme l\u2019une des principales adversaires de sa compatriote Marion Jones sur 100 et 200 mètres.WATER-POLO: AUTRE DÉFAITE CANADIENNE Les Néerlandaises, championnes en titre de la Coupe du monde, ont rejoint l\u2019Australie dans la ronde des médailles du premier tournoi olympique de wa-ter-polo féminin grâce à une victoire de 7-4 aux dépens des Canadiennes.Le Canada (1-2-1) peut s\u2019assurer une présence dans la ronde des médailles grâce à une victoire aujourd\u2019hui contre l\u2019Australie (3-1-0) lors du dernier match du tournoi préliminaire.Une défaite de la Russie (1-2-1) contre les Pays-Bas pourrait également qualifier le Canada.Les quatre meilleures équipes \u2014 sur les six en lice \u2014 accèdent aux demi-finales.Bégin a réussi un doublé pour les Canadiennes.Marie-Claude Deslières et Sandra Lizé ont complété.LANCE ARMSTRONG PRESQUE REMIS Lance Armstrong est prêt pour les Jeux.Le double vainqueur du Tour de France s\u2019est déclaré, hier, presque complètement rétabli de la fracture d\u2019une vertèbre du haut de la colonne vertébrale contractée le mois dernier lors d\u2019un accident de la circulation.Même si son cou reste raide, l\u2019Américain a déclaré qu\u2019il sera prêt pour l\u2019épreuve sur route du 27 septembre et le contre-la-montre du 30, pour lequel il est l\u2019un des grands favoris.«Le cou est un léger problème, a-t-il précisé lors d\u2019une conférence de presse.Il va bien à 90 pour cent maintenant.Je peux m\u2019entraîner et je serai en mesure de courir.» Quel genre de véhicule obtient-on pour 46 835$ ?Sephia 2001 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Moteur 4 cylindres de 1,8 litres à DACT et 125 HP \u2022 Boîte automatqiue à 4 rapports avec syrmultipliée \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Cage de protection en acier pour passagers \u2022 Poutrelles d'acier dans les portières \u2022 Essuie-glace à deux tempos et balayage intermittent \u2022 Direction assistée \u2022 Colonne de direction inclinable.Rio 2001 Moteur 4 cylindres de 1,5 litres à DACT et 96 HP * Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Cage de protection en acier pour passagers \u2022\tPoutrelles d'acier dans les portières \u2022 Radio AM/FM stéréo \u2022\tConsommation sur la route : 5,8 L aux 100 km.Sportage 4 RM 2001 Glaces, verrous et rétroviseurs extérieurs commandés électriquement \u2022 Radio-cassette AM/FM stéréo \u2022 Moteur 4 cylindres de 2 litres à DACT et 16 soupapes \u2022 Deux coussins gonflables à l'AV et un autre aux genoux du conducteur \u2022\tPorte-roue et cache-roue extérieurs \u2022\tSystème antivol \u2022 Direction assistée.Les trois.Sephia 13845* Rio 11995* Sportage 4 RM 20 995* Louez à partir de 199,ses Comptant de l 250 $ à un taux de 3,95% pendant 48 mois.Louez à partir de 189'70* Comptant de 500 S à un taux de 3,95% pendant 48 mois.Louez à partir de 25937î Comptant de 2 500 $ à un taux de 3,3% pendant 48 mois Enfin, la qualité accessible à tous! www.kia.ca Chaque Kia est protégée par une garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur, une garantie de base de 3 ans/100 000 km et une assistance routière 24-heures.Kia de Sherbrooke DUBNICOFF ÉLIMINÉE 4290, boulevard Bourque, Rock-Forest (819) 563-3737 La cycliste canadienne Tanya Dub-nicoff a été éliminée, mardi, en sprint dans la ronde quarts de finale aux Jeux de Sydney.Dubnicoff a dû s\u2019incliner devant l\u2019Ukrainienne Iryna Yanovych, celle-ci remportant les deux duels entre les deux cyclistes.' nos aoqromms de toron sont ttobhs, suie t lopprobatxx) du crédi por Crtdi Rio Canada inc Ils sort applicables à loutes les nouvelle in S !00i (ROSilZ).Sepbn I Km (SE541Z) et Spoilage X 3001 (SPHW louée et livrée pendait un temps Irnie le véhiculé peuvent «ne differents de Image gin en est montrée Ik sort martres avec de l'équipement offert en option Durée de location de te mois avec lemse au locateur, au law de financement de hcalion de 3.95* pour la So S de S.95% pour la Sephia t et de 3,30» pour la Sportage X avec acompte ou échangé équivalent de SÛ0 S pour la Rio S.de 1250 S pour la Septna ! et de 2 500 S pour la Sportage X Premier paiement de 189.70 S et dépit garanti de 250 S exigible lors de la livraison de la Rio S Premier paiement de 199,96 S et dépit garanti de 250 S exigible lois de la bvrotson de la Sephia l Premier paiement de 259.17 S et dépit garanti de 100 S exigible lots de la livraison de la Sportage X I obligation totale de location de la Rio S, basée sur un prix de détail suggéré du manufacturier de II 995 lest de 9 605.60 S et l'option d'achat est évaluée à 4 106,85 5 L'obligation totale de location de la Sephia L basée sur un prix de détail suggéré du manufacturier de 15 845 S.est de 10 848,08 S et hoption d'ochai est évaluée à 4 860.50 $ Lriltgation totale de location de la Sportoge K basée sur un prix de détail suggéré du manufacturier de 20 995 S.est de 14 949.76 S et l'option d'achat est évaluée à 8 40155 $ les obligations de location sont calculées sur k> base d'une entente de 20 000 km/an (d'autres types d'ententes existent également) Si la limite est dépassée, des frais supplémentaires de 8 (par kilomètre s\u2019appliquent L\u2019immatriculation les plagues ^inspection préalable à la livraison, les assurances et les taxes ne sont pas inclus et sont payables en sus Cette offre a une durée hmttée et ne peut être combinée 6 aucune autre offre l e concessionnaire peut louer ou vendre pour moms cher fie prix de détail suggéré du manufacturier pour un modèle Rc S (R054I7) est de II 995 S Le'prix de détail suggéré du manufacturier pour un modèle Sephia L (SE5457) est de 15 845 S Le prix de détail suggéré du manufacturier pour un modèle Sportoge X (SP541Z) est de 20 995 S Immatriculation, plaques, transport inspection préabbk ù \u2019a livraison, assurances et taxes ne sont pas inclus et sont payables en sus Les prix peuvent chonger sans préavis L e concessionnaire peut vendre moms cher / Un financement de 5,9% est possible pour tous les modèles Sephia L 2001 et Rio S 2001.et pour une période de 48 mots, après approbation de crédit Exemple de financement 10 000 S û 5.9% par année représente un parement mensuel de 225.54 $ pendant 48 mors Le coût d'emprunt est de 816,48 i pour une obligation totale de 10816,485 Un financement de 5,9% est possible pour tous les modèles Sportoge X 2001.et pour une période de 48 mois, après approbation de crédit Exemple de financement 10 000 $65.9% par année représente unpoiementmensuel de 254.595 pendant 48 mois Le coût d'emprunt est de 1 250,82 5 pour une obligation totale de il 250,82 $ Voir un concessionnaire pour les détails D'autres taux et conditions sont possibles ** Certaines restrictions peuvent s'appliquer Voir un concessionnaire participant Kia pour les détails Kia et le siogon \u2022 Enfin, la qualité accessible ù tous1 * sont des morgues de commerce de Kia Motors Corporation\t29549 Catherine Bourque, 13 ans.Sarcome d\u2019Ewing Transfusée 22 fois Donner du sang, une question de vie.HÉMA-QUÉBEC 29489 C» + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 20 septembre 2000 Sports tflKo J Tribune £Z On est si bien Sonia BOLDUC Sherbrooke Cinq disciplines, neuf équipes, une vingtaine d\u2019entraîneurs et quelque 150 athlètes.Avec la récente rentrée des classes, les Volontaires 2000-2001 du Cégep de Sherbrooke se sont réunis, hier, pour lancer officiellement une 31e saison en sport étudiant.Une saison au calendrier chargé et aux objectifs bien dessinés, où les recrues, les vétérans et leurs entraîneurs visent le dépassement et la réussite.Ainsi, avec ses 12 recrues et ses 16 vétérans, l\u2019équipe de badminton mixte AA, dirigée par Jean-François Auger et Sébastien Dupont, tentera de s\u2019approprier cette année de la première position du calendrier régulier en plus de viser l\u2019une des cinq premières places aux compétitions provinciales.En natation AA, l\u2019entraîneur Alexx Diepp et son adjoint Dave Bard espèrent voir leur formation de 17 vétérans et 16 recrues se hisser parmi les trois meilleures sur la scène collégiale au Québec.Par ailleurs, forts de leur médaille d\u2019argent la saison dernière, les joueurs de soccer AA de Jacques Gagné et Serge Lacroix visent cette année la position de tête au régional et une nouvelle participation à la finale provinciale, et ce, avec à leur bord six vétérans et onze nouveaux venus.Ï0XQ Cross-country UN PREMIER TEST RÉUSSI À MONTRÉAL Les membres de l\u2019équipe masculine de cross-country de l\u2019Université de Sherbrooke ont placé sept coureurs parmi les 23 premiers lors du 6 kilomètres du McGill Invitational samedi dernier, au Mont-Royal, pour obtenir le meilleur classement de leur conférence en levée de rideau de la saison 2000 de la Fédération québécoise du sport étudiant (FQSÉ).Les vétérans Hassan Zaghry (3e) et François Marcotte (5e) ont fourni les meilleurs résultats, tandis que la recrue Jonathan Bourque (12e) a démontré qu\u2019il sera en mesure de contribuer dès cette saison au succès du Vert & Or, dirigé par Daniel Klein.Rémi Boucher (14e), Jean-François Gagné (19e), Jimmy Gobeil (21e) et Daniel Blouin (23e) ont aussi procuré des points à leur formation, tandis que Dannick Côté, Jean-Philippe Morency, Simon Laquerre et Tommy Gagnon terminaient trop loin des meneurs pour ajouter des points au cumulatif du Vert & Or.Chez les femmes, les performances des six porte-couleurs inscrites ont été moins impressionnantes, mais représentent néanmoins un bon début de saison.Septième sur 10 équipes participantes, le Vert & Or a été mené par le duo formé de Caroline Beaudry et Mélissa Chénard, qui ont franchi le fil d\u2019arrivée l\u2019une à la suite de l\u2019autre, 27e et 28e au total.Les autres coureuses du Vert & Or engagées dans cette épreuve de quatre kilomètres étaient Caroline Beaudry (l\u2019autre), Linda Gendreau, Sandra Naranjo et Héloise Bernier.«C\u2019est un bon premier test pour nous.Plusieurs membres de l\u2019équipe ont été éprouvés par leur saison compétitive cet été et ont dû se placer à l\u2019écart de la route pour un moment.J\u2019avais hâte de voir dans quel genre de condition physique ils se trouvaient.Je suis content de ce que j\u2019ai vu, tant chez les hommes que du côté féminin,» a commenté Daniel Klein.Photo Imacom, René Marquis Les capitaines des diverses équipes des Volontaires du Cégep de Sherbrooke affichent en ce début de saison les sourires confiants de la réussite visée.Dans l'ordre habituel, Geneviève Monette (natation), Annie Bourgeois (volley-ball AAA), Dominique Cloutier (volley-ball AA), Caroline Vigneault (soccer), Jean-François Longchamps (volley-ball AAA), Sébastien Fouquette (badminton), Xavier Raymond (natation), Valérie Rousseau (basket-ball), Pierre-Hugues Lussier (soccer) et Rastko Popovic (basket-ball AAA).Dans la même discipline, la forma- ____________________________________________________________________ tion féminine des Volontaires, sous la direction de Richard Duval et Hubert Cabana, espère terminer parmi les deux premières équipes du circuit et se tailler une place aux qualifications pour les championnats provinciaux.Dans le AA toujours, l\u2019équipe de volley-ball féminin de Francis Rainville Soccer féminin DEUXIÈME ÉCHEC PAR BLANCHISSAGE L\u2019offensive de l\u2019équipe féminine de soccer Vert & Or n\u2019a pas encore réussi à se mettre en marche, si bien qu\u2019une deuxième défaite par jeu blanc s\u2019est ajoutée à la fiche créer de bonnes occasions à l\u2019attaque, mais c\u2019est dans notre tiers défensif que la qualité de notre jeu laisse à désirer.On ne fait pas les petites choses simples,», commente l\u2019entraîneure Andrée Bergeron.«Ce qui est décevant dans le match contre Concordia, c\u2019est que le résultat final ne correspond pas à l\u2019image de la rencontre.Nous n\u2019avons pas subi le match, nous avons même eu souvent l\u2019ascendant plus souvent qu\u2019autrement.On était dans la zone de réparation de Concordia jusqu\u2019à la dernière minute.Il faut maintenant trouver le chemin de la victoire.» Soccer masculin UN RETOUR POUR UN MATCH NUL Malgré un mauvais départ, l\u2019équipe masculine de soccer Vert & Or a comblé à deux occasions un déficit dans le match pour soutirer un verdict nul, 2-2, aux Stingers de Concordia University sur leur terrain.Mené 1-0 et 2-1, les hommes dirigés par Sébastien Hue, en l\u2019absence del\u2019entraîneur de l\u2019équipe Guy Smith, ont pris de l\u2019assurance au fur et à mesure que la rencontre progressait.«On n\u2019a mal canalisé notre énergie au départ et nous nous sommes souvent compromis devant les adversaires en défensive dans les premières minutes.Cela a conduit au premier but de Concordia à la 20e minute.En seconde mi-temps, on a largement dominé dans le temps de possession du ballon, sans toutefois réussir à concrétiser nos jeux en actions offensives dangereuses,» a livré Hue.Ironiquement, le Vert & Or aura finalement marqué trois buts dans cette partie, puisqu\u2019en plus des filets enregistrés par Kamilou Assa (44e minute) et Moez Tnani (77e minute), Olivier Turcotte a marqué contre son camp à la 70e minute sur une action défensive mal orientée.Rugby féminin AMÉLIORATION NE RIME PAS AVEC VICTOIRE.Le Vert & Or a démontré beaucoup de courage face à une et Jimmy Caron, formée de trois vétérans et neuf recrues, amorce la saison avec dans sa mire la première position régionale et une médaille au championnat provincial.Toujours chez les filles en volley-ball, l\u2019équipe sherbrookoise AAA de Sylvain Loiseau et Kim Barrette a bon espoir de remporter le championnat provincial et de s\u2019emparer de 1 une des trois premières places lors de la compétition canadienne.Objectif similaire pour la formation masculine de volley-ball AAA sous la gouverne de Stéphane Roy et Claude Vallerand, au sein de laquelle s\u2019aligneront cette année cinq vétérans et dix recrues.En basket-ball, finalement, les formations AAA poursuivront leur travail afin de décrocher une participation au championnat provincial, et ce, autant du côté féminin, avec les entraîneurs Christine Lessard et Éric Fréchette, que du côté masculin dirigé de nouveau par Mike Paradis et Guy Francavilla.Outre les activités régulières et les compétitions des différentes formations, cette prochaine année sera aussi marquée par plusieurs événements, dont la tenue à Sherbrooke du Championnat provincial collégial de basket-ball, en mars 2001, et d\u2019une soirée retrouvailles des anciens Volontaires organisée dans le cadre de la 30e Soirée Honneur aux sportifs qui couronnera la saison en mai 2001.Les anciens membres des Volontaires qui n\u2019ont pu être rejoints jusqu\u2019ici sont d\u2019ailleurs invités à se manifester auprès de Sylvie Coulom-be, au CAP.Les Volontaires reprennent également cette année leur vente de billets de saison sous forme de t-shirt, au coût de 15$ seulement, donnant accès à 30 matchs AAA et des heures de plaisir! Hackett misérable François LEMENU Montréal (PC) es matchs préparatoires, dit-on, ne veulent rien dire.Mais après avoir encaissé un troisième revers - à domicile - en autant de rencontres, le Canadien donne l\u2019impression d\u2019une équipe qui accuse déjà un retard sur les autres formations.Les Oilers d\u2019Edmonton en ont donné une nouvelle preuve, hier soir, au Centre Molson, en battant le Canadien 7-5 devant une foule annoncée de 14 673 spectateurs.Le Tricolore n\u2019a pas l\u2019excuse de la jeunesse puisque les Oilers comptaient également sur une dizaine de joueurs n\u2019ayant pas l\u2019expérience de la Ligue nationale.Jeff Hackett a vécu une soirée difficile.Le vétéran gardien a concédé cinq buts en 15 lancers.Eric Fichaud l\u2019a remplacé en troisième et il a bien fait après sa contre-performance de dimanche contre Boston.Sheldon Souray, un autre vétéran, a équipe montréalaise bien organisée.C\u2019est toutefois le manque .\t.\t.\td\u2019expérience qui a fait la différence, lors de la défaite de 20-0\t____________v, Vaincue 4-0 par les Stingers de Concordia University, la cjes joueuses de rugby de l\u2019Université de Sherbrooke devant passé la soirée à pourchasser les rapi-jwv.nc équipe sherbrookoise doit maintenant se préparer a\ta** ronnArHia ou terrain Hf» mohv »Hi»rpnt au Pa- a^^ n;iar« deux affrontements contre de bonnes formations du circuit, soit le Rouge et Or de l\u2019Université Laval (à domicile, vendredi) et les Gaiters de Bishop\u2019s University (à Lennoxville, di- di) manche).«Collectivement, nous avons connu un meilleur match.Le ballon circulait bien en milieu de terrain.On a réussi à se villon Univestrie.Il s\u2019agissait du match d\u2019ouverture de la saison locale.«Physiquement, les filles étaient très présentes.J\u2019ai bon espoir pour le reste de la saison» a lancé Nicolas Dignard, en parlant de ses protégées.îer s a lïTi rSK -\tDes pages regorgeant d\u2019information sur l\u2019aménagement intérieur de votre résidence ou de votre commerce.-\tLisez nos conseils avant de débuter vos travaux.-\tDes meubles sur mesure.dans les grands magasins.-\tL\u2019hiver s\u2019en vient.Évitez les mauvaises surprises.LaTribune flT'tWl Ü (st* ' Rugby masculin VITTECOQ PRÊCHE PAR L \u2019EXEMPLE Le joueur-entraîneur Sébastien Vittecoq a marqué le seul essai des siens, mais n\u2019a pu empêcher le premier revers du Vert & Or devant les toujours redoutables Redmen de McGill University, dimanche, sur le campus Ouest de l\u2019Université de Sherbrooke.Les visiteurs ont donc mis deux points en banque, grâce à un gain de 25-8, devant une bonne foule qui a bravé le temps frais et venteux.Manque de soutien, expérience en devenir, fautes tactiques, voilà autant de choses à corriger avant que le Vert & Or ne devienne une très bonne équipe.«Sherbrooke a fait tout le jeu, mais les athlètes du Vert & Or ont malheureusement manqué de réussite.Malgré le résultat, ce match était extrêmement serré.C\u2019était une rencontre très physique, dont McGill se souviendra certainement! a analysé Gregory Delepine, un membre de l\u2019équipe contraint à l\u2019inactivité en raison d\u2019une blessure à un doigt.Athlète de la semaine JEAN-PHILIPPE CHRÉTIEN HÉRITE DU PREMIER TITRE Le vétéran de quatre saisons de l\u2019équipe masculine de soccer Vert & Or Jean-Philippe Chrétien a été sélectionné l\u2019athlète de la semaine à l\u2019Université de Sherbrooke, pour la période du 11 au 17 septembre 2(XX).Le milieu de terrain de la formation de Guy Smith a été choisi le joueur du match de son club, au cours des deux premières rencontres du Vert & Or.Mercredi dernier, il avait inscrit le seul but des siens (en plus de voir deux de ses tirs frapper les poteaux) dans une défaite à-domicile de 3-1 du Vert & Or, face aux Redmen de McGill University.CHEZ LES VOLONTAIRES Les deux équipes de soccer AA des Volontaires ont poursuivi leur marche victorieuse.Cette fois, ce sont leurs rivales du Collège Champlain qui ont payé la note.La formation féminine a remporté un gain de 8-1 dans une rencontre où les recrues ont poursuivi leur excellent travail, notait l\u2019entraîneur Richard Duval, en inscrivant sept des huit buts de l\u2019équipe.Chez les garçons, Louis-Philippe Péloquin a inscrit deux buts dans un gain de 3-0.Pour l\u2019entraîneur Jacques Gagné, ses joueurs ont fait preuve de beaucoup de combativité et le jeu d\u2019équipe s\u2019améliore.» L\u2019équipe de badminton des Volontaires a donné le ton lors du classement en simple où sept de neuf joueurs en quart-de-finalc portaient les couleurs des Volontaires.Domination semblable chez les filles puisque trois des quatre demi-finalistes étaient également des Volontaires.Mathieu Allard a atteint la demi-finale A tandis que la recrue Annie Gagnon terminait au premier rang de la section A.SOMMAIRE Edmonton 7 Montréal 5 Première période 1\tMontréal Sovoge (Robidas, Markov) 2 52 (an) 2\tEdmonton Lacouture (Sorno, Forauson) 5:32 3\tEdmonton Grier (Weight, Murray) 7 31 (an) 4.Edmonton Riesen (Swanson, Poti) 19 11 (on) Deuxième période 5\tMontréal Chouinard (Markov, Robidas) 7:14 (an) 6\tEdmonton Nasreddine (Weight, Niinimao) 9 29 7.\tEdmonton Riesen (Cleary) 13 21 8.\tMontréal Savage (Souray, Linden) 16:05 (an) Troisième période 9 Montréol Compbell (Linden, Savoge) 0:26 (on) 10.Edmonton Guérin (Weight) 16 09 11\tMontréol Petrov (Morkov) 18:18 (an) 12\tEdmonton Riesen (Swanson) 19 08 (fd) Tin au but Edmonton.\t10\t5\t9 \u2014\t24 Montréal.11\t12\t13 \u2014\t36 Gardiens (tin-arrêts) \u2014 Edmonton: Solo, Montréal: Hackett (15-10), Fichaud (8-7, 0:00 troisième).Avantages numériques - Edmonton: 2-6; Montréol 5-11.Arbitres \u2014 Stephen Wolom, Mike Hosenfratz, Juges de lignes - Kevin Collins, Derek Amell Assistance\u2014 14,673.Il y a quand même eu dans ce match des choses qui devraient réjouir Alain Vigneault.Andrei Markov a démontré pourquoi il a été choisi le meilleur joueur du championnat russe.Le jeune défenseur a récolté trois aides en avantage numérique.Il passe bien la rondelle en plus de posséder un excellent tir.Il a d\u2019ailleurs mérité la troisième étoile malgré certaines carences en défense.«J\u2019ai trouvé le jeu très rapide lors de mon premier match, a-t-il indiqué en s\u2019adressant à Oleg Petrov qui agissait comme interprète après le match.«Mais je me sens de plus en plus à l\u2019aise.» Le jeune défenseur russe éprouve quand même de la difficulté dans sa zone.«Je dois être plus fort physiquement, a-t-il admis.Je dois aussi m\u2019habituer à la vitesse du jeu dans la Ligue nationale.» Petrov souligne que Markov doit s\u2019adapter au hockey de la LNH mais aussi à un nouvel environnement.«Il a de belles habiletés.J\u2019ai joué avec lui en équipe nationale et il excelle à appuyer l\u2019attaque.Il a démontré ce soir qu\u2019il a sa place ici, fait valoir Petrov.Mais c\u2019est difficile pour lui.Il ne parle pas l\u2019anglais et il a de la difficulté à comprendre le système.Il est très loin de chez lui», a-t-il rappelé.Alain Vigneault a apprécié la performance de Markov.«Il a de bonnes habiletés, comme je l\u2019ai déjà dit.Il possède une bonne vision du jeu.Mais il devra s\u2019ajuster lorsqu\u2019il n\u2019a pas la rondelle.Par contre, j\u2019ai remarqué qu\u2019il a toujours l\u2019écart qu\u2019il faut entre lui et le porteur du disque.Dans son cas, c\u2019est juste une question de temps.» Stéphane Robidas, un autre jeune défenseur, a amassé deux passes.Chez les vétérans, Brian Savage a marqué deux buts et récolté une aide.En voilà un qui semble prêt à enter-prendre la saison.Eric Chouinard, Jim Campbell et Oleg Petrov ont réussi les autres buts du Tricolore.Les cinq buts du Canadien ont été marqués en avantage numérique.McCleary annoncerait sa retraite Montréal 1/ attaquant du Canadien Trent McCleary annoncerait sa retraite du hockey au cours des prochaines heures.Sa décision serait directement liée à la grave blessure à la gorge subie la saison dernière.Cet accident avait failli lui coûter la vie.On dit que le brave attaquant éprouve de sérieux problèmes de respiration depuis le début du camp.Il manquerait de souffle à un point tel qu\u2019il craint pour sa vie lorsqu\u2019il se trouve sur la patinoire.Il avait subi une fracture du larynx le 29 janvier lorsqu\u2019il avait été atteint par un tir du défenseur Chris Terrien.Par ailleurs, Réjean Houle aurâit présenté de nouvelles offres au gardien José Théodore et au défenseur Craig Rivet.Dans le cas de Théodore, il s\u2019agit des premiers pourparlers depuis mercredi dernier.Son agent, Don Meehan, doit rencontre Houle à Montréal aujourd\u2019hui.Brashear signe avec les Canucks Vancouver (PC) es Canucks de Vancouver ont conclu une nouvelle entente avec l\u2019ailier gauche Donald Brashear.Brashear, qui était joueur autonome avec compensation, avait boudé le début du camp d\u2019entraînement des Ca- nucks en raison de sa dispute contractuelle avec la direction de l\u2019équipe.L\u2019attaquant québécois de 28 ans devrait rejoindre ses coéquipiers à temps pour le match hors concours d\u2019aujourd\u2019hui contre le Canadien, à Montréal.Iæs conditions du contrat n\u2019ont pas été dévoilées.Les 150 Volontaires lancent leur saison La Tribune, Shertxooke, meiaedi 20 septembre 2000 + C 7 Messier en vbene dmessier@latribune.qc.ca Cri) 564-5454 564-8098 DENIS VEIL-LEUX, sergent à l\u2019Unité de sécurité routière de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, n\u2019oubliera pas de sitôt son 47e anniversaire de naissance.Dans le fond, sa compa- Café /potins \u2022 .'t gne CÉLINE a tout fait pour cela, même si la journée ne s\u2019est pas passée comme elle l\u2019avait souhaitée.Comme deux bons consommateurs avertis, DENIS et CÉLINE se co-voi-turent.La journée de l\u2019anniversaire de DENIS, l\u2019épouse devait le cueillir au quartier général et le ramener à la maison.sauf qu\u2019elle était si empressée d\u2019aller lui préparer son repas de fête qu\u2019elle l\u2019a oublié à Sherbrooke.-0- À la retraite depuis hier, même si officiellement ça va être effectif un peu plus tard cette année, le juge LOUIS-DENIS BOUCHARD a rassuré sa conjointe en lui disant qu\u2019à l\u2019occasion il lui arrivera de porter à nouveau la chemise, tout comme la cravate et le veston.Qui sera le prochain juge à poser le même geste ?La rumeur est fausse si vous pensez que l\u2019Honorable juge LÉO DAIGLE est le suivant sur la liste.-0- Candidat possible au poste de mandataire du gouvernement, dans le but de dénouer l\u2019impasse entre les maires de la MRC de la région sherbrookoise, JACQUES O\u2019BREADY était présent à la conférence de la ministre LOUISE HA-REL, devant les membres de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.Même si l\u2019ex-maire O\u2019BREADY est à refaire l\u2019intérieur de sa maison, ceci ne l\u2019empêche pas de garder les yeux ouverts sur un bon nombre de dossiers! -0- Président du Challenge sur glace Michelin du Canada à Sherbrooke, DANY SÉVIGNY a réalisé un voyage positif à Chamonix, dans le cadre d\u2019une rencontre des «officiers» à la tête de l\u2019une des cinq étapes de la série sur glace.DANY a effectué le voyage en compagnie de DONALD DEMERS et DENIS BERNIER, le nouveau D.G.du Challenge.-0- Saviez-vous que MARC GRENIER est un associé à Postes Canada depuis 21 ans ?GILLES LACHANCE, le p\u2019tit capitaine du club Venise et un gars pour qui les chiffres n\u2019ont plus aucune secret, est aujourd\u2019hui un employé de FERNAND CABANA, chez Silencieux Carline.-0- GERRY LAFLAMME est un membre du Groupe Everest, mais ceci ne l\u2019empêche pas de suivre de très près la scène politique.LOUIS-ANDRÉ NAULT, lui aussi à l\u2019emploi du Groupe Everest, posera sa candidature à titre de vice-président de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.DANIEL CHASSÉ, on le sait, a accepté de remplir un second mandat.-0- Dixit NOËL RICHARD, président du bureau des commissaires de la Commission scolaire de la région sherbrookoise: «À mesure que le temps s\u2019écoule, je n\u2019ai plus besoin d\u2019un peigne avec autant de dents pour soigner ma chevelure.-0- GEORGES EMOND, maire de Deauville, envisage de faire une p\u2019tite visite aux archives du journal La Tribune afin de détruire les photos le montrant avec vingt livres en plus.Aujourd\u2019hui à la retraite, GEORGES prend un grand soin de lui-même en multipliant les marches, tout en s\u2019amusant avec les p\u2019tits enfants!.-0- SERGE-YVES BEAULIEU se donne deux ans avant de pouvoir mettre dans la tête de sa clientèle, anncienne et nouvelle, l\u2019utilisation du nouveau nom de son magasin qui a pignon sur rue dans l\u2019Est, et qui a pour nom Premier Diver-simanto.HMlii La bannière «Peinture de Armond», au 800 de la rue Conseil à Sherbrooke, est présente depuis au-delà de 35 ans.Il est aussi juste de dire que l'entreprise est une affaire familiale.Louise Beaudoin-Côté a repris l'entreprise il y a plus de 25 ans, son père en étant le fondateur.-0- MARC BÉLANGER, directeur régional de la Banque Royale, a écouté religieusement la ministre LOUISE HA-REL lors de sa conférence à la Chambre.RICHARD ST-HILAIRE était lui aussi à l\u2019écoute.ME ROLAND VEIL-LEUX, un vétéran de l\u2019Étude Monty Coulombe, s\u2019est dépla- Denis Demers\tAline Lessard cé pour écouter la ministre en compagnie de ME KARINE GOULET, une spécialiste de la politique municipale.-0- Le conseiller municipal d\u2019Ascot, DENIS DEMERS, écoule une 9e année en politique municipale.DENIS, on le sait, siège à titre de v.-p.à la Régie de la police de la région sherbrookoise, ainsi qu\u2019à la CMTS.DENIS est à l\u2019emploi depuis un peu plus de 27 ans de la Division des ressources humaines du Canada.-0- ALINE LESSARD, de Publi-Sac, était bien contente de revenir à son bureau lundi matin.question de pouvoir refaire le plein au terme d\u2019une série d\u2019activités! Il faut dire qu\u2019ALINE a fêté durant une couple de jours son anniversaire de naissance, sa fête débutant jeudi dernier au East Side Mario\u2019s, en compagnie d\u2019une douzaine d\u2019amis.Non, on n\u2019a pas eu droit à la danse des canards, peut-être la prochaine fois! -0- L\u2019ex-lanceur des Alouettes de Sherbrooke, BERTRAND «BERT» MORIN, tout en y allant à son rythme, reprend du poil de la bête après un printemps plus difficile.BERT a visité régulièrement le Vieux Lennox pour son golf et il a bon espoir de poursuivre sa remise en forme sous le soleil de la Floride! -0- Avec un peu de retard, je voudrais tout de même présenter à MICHEL ROY, directeur général du Carrefour de l\u2019Estrie, ainsi qu'aux autres membres de la famille, mes condoléances à la suite de la mort de son père, RAYMOND.\u2022S2LV\" Un petit garçon à son camarade: «Il faut que je fasse une heure de piano, une heure de petits travaux et que je nettoie ma chambre.J\u2019en ai pour 20 minutes en tout.» -0- Le directeur du personnel au nouvel employé: «Si vous préférez, vous pouvez renoncer à la pause-café et prendre votre retraite trois ans plus tôt.» -0- Le mari à sa femme: «Je n\u2019ai pas eu mon augmentation, mais le patron m'a indiqué une déduction d\u2019impôt à laquelle je n\u2019avais pas pensé.» qu\u2019on vous passe un sapin?La SSJB de Richmond fête son 120e! Plus d\u2019une centaine de personnes ont pris part au banquet visant à souligner le 120e anniversaire de fondation de la Société St-Jean-Baptiste de Richmond, l\u2019une des plus vieilles sections du diocèse de Sherbrooke.Le maire de Richmond et préfet de la MRC du Val St-François, MARC-ANDRÉ MARTEL, agissait à titre de conférencier-invité.-0- À la table d\u2019honneur, on retrouvait aussi le directeur-général de la SSJB du diocèse de Sherbrooke, MARCEL BUREAU; la présidente du conseil diocésain, MICHELINE DUPUIS; le vice-président de la SSJB-Mixte de Richmond, JACQUES ARSENAULT et son épouse COLETTE, la présidente HÉLÈNE VIGER, le curé des paroisses Ste-Bibiane et Ste-Famille, BENOÎT HOUDE et le curé ROLAND BACON qui était auparavant en poste à Richmond.-0- Au nombre des convives, on notait la présence de représentants de la société soeur de la SSJB de Richmond, soit les frères MARK et PAUL O\u2019DONNELL de la Société St-Patrick de Richmond et région; GARY et VIVIAN POLLOCKm de la filiale no.15 de la Légion royale canadiennem ainsi que deux membres du conseil municipal de Richmond, DANIEL MÉNARD et RÉAL VEILLEUX.-0- 451\t» asm ærmm Au cours du banquet visant à souligner le 120e anniversaire de la Société St-Jean-Baptiste de Richmond, on a honoré des anciens présidents.Parmi ceux-ci, il y a eu Georges Lacroix, Léo Bouchard, Léo Vallières et Jean Smith, de même que Fernande Marchand et Hélène Vi-ger qui est en poste depuis les 21 dernières années.«\t^ 'j Marchethon Terry Fox à Richmond Pour la 17e année d'affilée on a souligné le Marchethon Terry Fox à Richmond, lequel a regroupé plus de 125 participants de tout âge et ce sous un ciel nuageux.On peut voir ici la responsable en chef de l'événement, Patricia Henderson, en compagnie du porte-drapeau Arsène Thibodeau.Le maire de Richmond et préfet de la MRC du Val St-François, Marc-André Martel, agissait à titre de conférencier-invité à l'occasion du banquet soulignant le 120e anniversaire de fondation, de la Société St-Jean-Baptiste de Richmond.Il a reçu un cadeau-souvenir ae la présidente du conseil diocésain de la SSJB de Sherbrooke, Micheline Dupuis, tandis que la présidente du conseil de la SSJB Mixte de Richmond, Hélène \\fi- Îer a reçu un certificat e membre honoraire à vie de la Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke, des mains du directeur-général Marcel Bureau.MEDIA RADIO irriMi CHLT630 La radio de l'information Écoutez le nouvel animateur de Bonjour l\u2019Estrie Jean-François Benoît De 7 h à 9 h lo Tribune, Shetbrooka, mercredi 20 septembre 2000 PRODUITS VEDETTES DU 18 SEPT.AU 1er OCT.P7!T!T1 EPICERIE GAUFFRES SURGELEES «LIFE STREAM» 312 g 8 grains sésame, buckwheat, flax plus [spécial] 2^9$ Rég.: 3,79 $ CROUSTILLES DE MAÏS BIOLOGIQUES «MEXI-SNAX» 226 g m&ÊÊË 454 g SPECIAL jpÉCIAL -| 99$ Rég.: 2,49 $ Rég.: 4,49 $ TARTINADE LE FRUIT 100 % FRUIT «NATUR» 235 ml Variées 69$ Rég.: 3,29 $ m ||