La tribune, 7 octobre 2000, Cahier 7

[" La Tribune -h Sherbrooke samedi 7 octobre 2000 Benoît Paquette ne se gêne pas et rit des humoristes (G3) CAHIER Bourlinguer Cinéma mÈÈÊÊÉÊÊÊÉÊSÊÊÊÈÊÊIKËÊÈÊÊIËÉÈÊÊÊKinË HHHI Maaazlne nd Une saison tam li dam aux deux Vieux Clocher (G3) mne .Daniel Boucher, en nomination dans 13 catégories au gala de l\u2019ADISQ, cassera la baraque au Centre Mont-Joye, vendredi soir.Le lendemain soir, la belle et lumineuse Claire Pelletier sera en concert à l\u2019église Sainte-Elizabeth, où elle présentera son nouvel album, tandis que le Suzie Arioli Swing Band réchauffera le Café de Lafontaine avec son jazz et ses chansons américaines des années 20 et 30.Dimanche 15 octobre, le pianiste François Cousineau, celui qui a écrit pour les Dufresne, et Ferland, entre autres, offre ses musiques à l\u2019Eglise Sainte-Elizabeth à compter de 16 h 00.Quand les cigales chantent Y Denis DUFRESNE Sherbrooke CJ était quoi déjà?Ah! Oui: «La cigale, ayant chanté tout l\u2019été, se trouva fort dépour.ae quand la bise fut venue».Jean de La Fontaine avait beau dire, mais, du côté de North Hatley, les cigales vont continuer à chanter cet automne et elles seront même assez nombreuses à le faire.Imaginez: une dizaine de spectacles répartis sur trois week-ends et cela dans cinq lieux différents! C\u2019est le menu presque gargantuesque que propose à compter de ce soir Alain de Lafontaine avec la série Les cigales en automne, où on retrouve autant des nouveaux venus dans la chanson et le rock, que des valeurs sûres.«A la suite des Chants doux, en 1995, j\u2019avais envie de déborder des limites du Café de Lafontaine et d\u2019étirer un peu la saison, de développer de nouveaux lieux de spectacles comme le Centre Mont-Joye par exemple», explique celui qui, depuis quelques mois, concocte cet automne en chansons avec Pierre Levac, maire du Canton de Hatley, Mario Trépanier, de Summum communications, et plusieurs personnes bénévoles.La liste des artistes invités?Tenez-vous bien: Urbain Desbois, Daniel Boucher, Marie-Claire Séguin, Claire Pelletier, le Suzie Arioli Swing Band, François Cousineau, Lilison Di Kinara, Bori, Gros Pierre Trio et Catherine Lambert.«Au fond, j\u2019ai fonctionné un peu par coups de coeur», explique de Lafontaine au sujet du choix des artistes et des lieux.À toi Urbain Dès ce soir, 21 h 30 (19 h 00 pour le souper-spectacle), l\u2019unique Urbain Desbois brise la glace au Café de Lafontaine avec son univers poétique débridé et son rock éclaté, déjanté, bref.inclassable! 11 sera suivi demain soir, à 20 h 00, de Marie-Claire Séguin, gui présente Butterfly à l\u2019église Sainte-Elisabeth, un spectacle bien rodé où elle explore l\u2019univers des femmes.Le week-end prochain sera drôlement bien rempli: le rocker et poète Le dernier week-end des Cigales en automne, soit celui des 20, 21 et 22 octobre, est lui aussi fort intéressant: Lilison Di Kinara, un chanteur et musicien originaire de la Guinée-Bissau, sera vendredi soir à l\u2019église Unitarian Uni-versalist avec ses chansons en créole portugais.Samedi soir, l\u2019énigmatique groupe Bori sera à l\u2019église Sainte-Elizabeth pour une soirée de chansons et de théâtre.Les amateurs de jazz ne devraient pas rater le Gros Pierre Trio, samedi soir au Café de Lafontaine, où Gros-Pierre Nadeau (Quatuor de jazz libre du Québec, Robert Charlebois, Ville Émard Blues Band) et ses musiciens interpréteront des pièces de leur album Ballades et blues.Le dimanche 22 octobre, 16 h 00, Catherine Lambert et ses musiciens sont à la l\u2019église anglicane St.Barnabas pour offrir un voyage musical inspiré du monde médiéval.D'abord la chanson Pour Alain de Lafontaine, cet événement vise à faire 'découvrir et apprécier des artistes qui passent peu ou pas à la radio et qui sont la plupart du temps absents du grand cirque médiatique.«C\u2019est d\u2019abord autour de la chanson que ça se passe.Je me situe presque à contre-courant de l\u2019industrie, c\u2019est vrai, parce que bien des gens n\u2019en ont que pour les gros événements.La réponse du public dira si on a raison.», dit de Lafontaine.«Ça n\u2019enlève rien à tous les Julien Clerc de ce monde, mais les gens veulent peut-être entendre autre chose», ajoute le propriétaire du Café de Lafontaine, qui a organisé cet événement avec très peu d\u2019aide financière extérieure.«C\u2019est extraordinaire comment je me suis fait barouetter!» dit-il, sans plus.Mais Les cigales en automne, c\u2019est d\u2019abord la musique, la musique offerte dans des lieux différents, des endroits qui conviennent au style de chacun des artistes.Pierre, bois, métal.chacun sa matière première, sa présence, sa voix.«Il y a des voix, comme celle de Marie-Claire Séguin ou de Claire Pelletier qui se marient très bien à de vieilles églises en bois.Par contre, le son plus rock de Daniel Boucher convient très bien sans doute au Centre Mont-Joye», souligne de Lafontaine.«L\u2019idée, c\u2019est de faire découvrir d\u2019autres endroits, créer un éventail de lieux, qui sont toujours en fonction des artistes», dit-il au sujet de cet événement qui, si tout va bien, pourrait se répéter l\u2019an prochain.Infographie Lise Blouin L'événement Les cigales en automne vise à faire découvrir et apprécier des artistes qui passent peu ou pas à la radio.Parmi ceux-ci, on retrouve dans le sens contraire des aiguilles du montre : Suzie Arioli Swing Band, Daniel Boucher, Urbain Desbois, Marie-Claire Séguin et François Cousineau.A la fois semblable et différent de Tag Montréal (PC) Pour l\u2019acteur Luis Oliva, la nouvelle série télévisée Tag porte beaucoup sur la responsabilisation des gangs.«Mon personnage, dit-il, est un jeune homme de 17 ans qui commet un meurtre et qui a à vivre avec ça après, avec sa chute aux enfers.» Où sera-t-il jugé?Quelles seront les conséquences de son geste?Quelles seront les conséquences de la guerre des gangs de rue?Celles d\u2019une mère monoparentale sur la poudre qui est constamment menacée par la DPJ de perdre ses enfants?«La violence et le côté de la rue, c\u2019est traité dans les trois premiers épisodes.Ensuite, on entre dans le système (les éducateurs, tes avocats, les policiers, les travailleurs sociaux», raconte celui qui se souvient avoir oeuvré durant quatre années auprès de ces jeunes dans un camp de vacances des Laurent ides.«Quatre-vingt pour cent de notre clientèle était alors formée de jeunes en difficulté, se souvient Oliva.Des jeunes qui venaient de centres d\u2019accueil, de foyers d\u2019accueil, de familles d\u2019accueil.J\u2019ai ces jeunes très à coeur et je prétends qu\u2019on ne peut pas fermer les yeux sur leur réalité.Ni sur celle des mères monoparentales aux prises avec des problèmes de drogue.» Immigré à 7 ans Contrairement à son interprète, Tag est un gars bien mêlé.Par contre, comme lui, il a immigré ici sensiblement au même âge, c\u2019est-à-dire à 6 ou 7 ans.Tag veut se détacher de cette image-là.Celle d\u2019un pauvre immigré qui entre dans la vie comme son père, ce chauffeur de taxi qui tire le diable par la queue.Sa mère les a quittés lorsqu il avait 10 ou 11 ans et Tag en a toujours voulu à son père de n\u2019avoir pas su la retenir.Eduardo l ag Lasquez a cependant une idole : son cousin Santana.Un gangster qui arrive de Los Angeles et qui semble rouler sur l\u2019or.Il y a une quinzaine d\u2019années.Luis Oliva s\u2019amusait à fabriquer des plateaux de tournage et des caméras avec scs Lego.Inutile de vous dire son bonheur de s\u2019être retrouvé, il y a quelques mois, sur un véritable plateau de tournage, avec des vraies caméras et de réels comédiens.C\u2019est avec rien de moins qu\u2019un rôle-titre que le jeune homme de 22 ans fait ses premiers pas dans le métier.Et si c\u2019est par le biais d\u2019une petite annonce qu\u2019il s\u2019est retrouvé dans cette série, ceux qui l\u2019ont vu travailler disent qu\u2019il est un comédien inné, doué et souple.«En fait, c\u2019est une amie qui avait vu cette annonce dans le journal Voir.On cherchait des Latinos pour une série.Mis à la porte Lorsqu\u2019on demanda à Luis s\u2019il avait de l\u2019expérience dans ce métier, il a dû avouer qu\u2019on l\u2019avait mis à la porte de l\u2019Ecole nationale de théâtre «J\u2019avais 17 ans, j\u2019arrivais du secondaire et je n\u2019étais pas encore assez mature pour être là.Je n\u2019étais pas prêt à ça.J\u2019étais davantage sur le party qu\u2019autre chose dans ce temps-là», dira celui qui avoue être encore un gars de party, mais d\u2019une façon plus responsable maintenant.Par contre, dans son CV, le jeune homme pouvait ajouter qu\u2019il avait toujours été intéressé par ce métier et qu\u2019il s\u2019impliquait depuis des lunes dans tout ce qui s\u2019appelle théâtre ou improvisation.«D\u2019aussi loin que je me rappelle, c\u2019est ce que je voulais faire dans la vie», affirme-t-il.Luis Oliva JW ¦\"A: G 2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 2000 musique - sorties - musique jrisuels -iris ÏS - arts ries - arts visuels - musique -'sorties - arts visuels- disques Au Vieux clocher de Sherbrooke Retour des mardis en chansons Bernard Caza, propriétaire du Vieux clocher de Sherbrooke et de Magog, a beau travailler avec les grands noms de la chanson d'ici, il garde aussi une place pour la relève.Et dès cette semaine, le Vieux clocher de Sherbrooke reprend la formule des «Mardis en musique et en chansons» avec Vincent Vallières.Suivront Olivier Brousseau, le 17 octobre, et le groupe Coléoptères, le 24.Uan dernier, les soirées du mardi ont été assez courues.Urbain Desbois est passé là, par exemple.La musique revient de plus en plus et pour moi c\u2019est quelque chose d\u2019heureux», explique Bernard Caza.«Et pour moi c\u2019est important de donner une place à la relève et aux nouveaux noms», ajoute-t-il, au sujet de ces soirées dont le prix d\u2019entrée n\u2019est que de 6 $.m ' tv* A J W Femmes du monde Le Carrefour de solidarité internationale et l'organisation de la Marche des femmes de l'An 2000 présentent jusqu'au 20 octobre l'exposition «Femmes du monde», une série d'aquarelles de l'artiste estrienne Liliane Mertens, à la bibliothèque Eva-Senécal.Il s'agit de portraits de femmes et de fillettes d'un peu partout dans le monde.\u2014.1 \u2014 «Vive le rock\u2019n roll!» Le rocker Martin Deschamps ne fait pas de mystère: sa musique il l\u2019aime simple, accessible, bien baraquée et, surtout, proche des émotions du monde ordinaire.«Moi, je pense que je rejoins beaucoup le peuple par ma musique, que l\u2019on peut simplement qualifier de vraie.Au début, par exemple, je ne passais pas à la radio, mais ce sont les gens qui ont demandé à m\u2019entendre», explique le chanteur et musicien, littéralement porté par le succès ces jours-ci.«Comme je suis», son premier album, frôle les 30 000 copies vendues, les spectacles (plus d\u2019une quarantaine au cours de l\u2019été) et les apparitions à la télé se multiplient.Bref ça roule pour Deschamps, qui se produit mercredi soir au Café du Palais de Sherbrooke.«Ça va vite, mais c\u2019est plaisant! On peut dire que l\u2019année 2000 est mon an- née», résume le rocker de 29 ans, qui est en nomination dans trois catégories au gala de l\u2019ADISQ («chanson pop», «album rock de l\u2019année» et «révélation de l\u2019année»).«C\u2019est sûr qu\u2019on me reproche parfois d\u2019être trop «années 70», alors que tout le monde ou presque voudrait ajouter des sonorités spéciales et toutes sortes de gadgets à la musique.Mais moi je suis allé dans un vieux son, dans un vieux studio même, avec le souci que ça sonne vieux rock», dit-il.Graphiste chez Bell Canada, Deschamps a tout lâché en 1995 pour se consacrer entièrement à la musique et devenir rapidement l\u2019un des rockers les plus populaires au Québec au point de se faire comparer à Gerry Boulet et de susciter une quasi unanimité chez les critiques.Il a d\u2019ailleurs fait une tournée avec les anciens membres de la formation Offenbach.Sa voix, son énergie sur scène, malgré un lourd handicap physique, et son charisme y sont évidemment pour beaucoup dans ce succès somme toute rapide.Deschamps s\u2019est produit à quelque reprises à Sherbrooke depuis un an: il a fait la première partie de Moist au Granada et la Fête du lac des Nations, notamment.Est-ce utile d\u2019ajouter que son spectacle de mercredi soir risque d\u2019être un des meilleurs show rock de l'automne à Sherbrooke?«A huit musiciens sur le petit «stage» (sic) du Café du Palais, on va être tassé mais ça va être explosif!» promet Deschamps, qui interprétera l\u2019essentiel de son premier album, de même que quelques nouveautés 2et, sans doute, quelques «classiques» du rock.OOljT tjre au 'Æ CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke Samedi 7 octobre, 10h30 et 13h30 POULETS EN K FUITE Films d\u2019animation (84 ï minutes) * Le Passeport jeunesse est de retour cet automne! Avec ses 3 spectacles et 5 films pour seulement 8 $, voilà de joyeuses activités peu coûteuses à savourer en famille! Il en coûte seulement 12 $ pour le passeport de l\u2019adulte-accompagnateur et le dimanche, le stationnement est gratuit! Profitez de cette première activité ce samedi pour vous inscrire! Pour débuter cette saison du Passeportjeunesse, sautez dans l\u2019aventure avec Ginger la poule et Rocky le coq qui préparent une grande évasion afin de ne pas terminer dans la casserole de l\u2019infâme monsieur Tweedy! Un rendez-vous rigolo et coloré pour toute la famille! Vendredi 13 et samedi 14 octobre, 20h BENOÎT PAQUETTE Vous ne le connaissez pas?Venez le découvrir! Comme une grande bouffée d\u2019air frais, Benoît Paquette débarque dans le fabuleux monde des humoristes et c'est pour y rester! L\u2019an dernier, il a fait crouler le tout Montréal sous le rire.Son créneau : un humour différent, pas baveux pour deux sous, où l\u2019humoriste-imitateur remet en scène les personnages des autres humoristes dans des textes savoureux.On assiste donc à des numéros plus vrais que vrais avec les Pôpa, Môman, Oncle George, le gars fatigué, Dany Verveine, Ringo Rinfret et plusieurs autres.Avec un humour intelligent, des textes drôles et une façon impeccable de nous offrir à tout coup la réplique parfaite de personnages connus, Benoît Paquette fait sa marque ! Venez découvrir ce jeune phénomène qui n\u2019a pas fini ue nous surprendre! Billets de spectacles en vente actuellement ___® les Grands EXPLORATEURS Samedi 7 octobre, 18 h et 20 h 30 Aventure en Chine Du Tibet à Shanghaï WT~ J Votre premier rendez-vous cette saison avec les Grands Explorateurs.C\u2019est avec un profond respect du peuple chinois que Patrick Mathé nous propose des images d\u2019une richesse étonnante, où se dessinent des contrastes saisissants de chaque côté de ce fleuve géant, le Yang-Tsê Kiang.Découvrez le silence des hauts plateaux tibétains.puis l'intense bourdonnement de Shanghai ! Assistez aux mystérieuses fêtes religieuses des Dongbas! Et.voyez se construire le plus grand barrage du monde, qui submergera à jamais des sites historiques! Un voyage bouleversant! Ciné-campus Mardi 10 octobre 18h30 MISSION IMPOSSIBLE 2 (13+) États-Unis 2000 (2h03) Action de John Woo Avec Tom Cruise et Thandie Newton 20h35 POULETS EN FUITE (G) États-Unis 2000 (lh23) Dessins animés de Peter Lord Jeudi 12 octobre 18H30 MOI, MOI-MÊME ET IRÈNE (G) États-Unis 2000 (lh59) Comédie de Peter et Bob Farrelly Avec Jim Carrey et Renee Zellweger 20h30 LA LÉGENDE DU PIANISTE SUR L'OCÉAN (G) Italie 1999 (2h03) Drame musical de Giuseppe Tornatore Avec Tint Roth et Pruitt Taylor Vince Luc Bougeois, Jean-François Clément et Monique Miller.Mardi 17 octobre Je suis une mouette ( non ce n 'est pas ça ) Une pièce de Serge Dcnoncourt.inspirée de l\u2019ouvre de Tchékhov, mettant en scène Denis Bernard, Casabonne, Suzanne Samedi 21 octobre Pierre Légère 11 est de retour pour un dernier tour de piste avant sa retraite.Voyez et revoyez son plus récent spectacle intitulé Rien.Mercredi 25 octobre Douze hommes en colère Un classique mis en scène par Jacques Roissi et unissant sur scène Jean-Louis Roux, Raymond Bouchard, Tony Conte, Hugo Dubé, Jacques Baril, Vincent Bilodeau, Jean-Marie Moncelet, Yves Bélanger, Marcel Pomerlo, Jean-Bernard I lébert et Dany Michaud.Mardi 31 octobre Jean-Miche! Anctil Jean-Michel Anctil est de retour pour nous faire rire avec ses personnages savoureux dont la plantureuse Précilla et le vilain Maxime! Mercredi 1er novembre\t Jean-Pierre Ferland\tmm Celui qui plus que tous sait\tH \u201c>\"V chanter la femme est de\t retour pour une soirée\t.\\ - magique!\t \t\ti Mardi 14 novembre David Copperfield Le plus grand magicien s\u2019arrête chez nous pour deux représentations uniques! Billets en prévente ce jeudi 12 octobre 10 décembre Orchestre symphonique de Sherbrooke, Concert de Noël 12 décembre MicheI Barrette 13 décembre Les Quatre cents coups 15 décembre Isabelle Boulay 29 décembre La Bottine souriante % : Z Galerie d\u2019art et Hall du Pavillon central de l\u2019Université de Sherbrooke Jusqu'au 22 octobre Le Son iconographe Installations multimédias Pour célébrer le 100e anniversaire du célèbre Réginald Fessenden : scientifique estrien poursuivant le travail de Marconi, il transmet pour la première fois par télégraphie sans fil la voix humaine.Jean-Pierre Gauthier, Raymond Ger-vais, John Hcward et Richard-Max Tremblay.La Galerie est ouverte tous les jours de 12 h 30 à 17 h et du lundi au samedi de 18 h 30 à 21 h 30.Une collaboration LaTribune m UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Gouvernement du Québec Ministère de la Culture Vile de Sttwbrookfi Information : 820-1000 30243 1 / Am et spectacles lo Tribune, Sherb G 3 s4ux/ CV'ieuw c^llacAeA/ En haut: Le Blues du toaster, formé de gauche à droite de France Castel, Monique Richard et Linda Sorgini.En bas, Jean Leloup.; Benoît Paquette l\u2019humoriste qui se paie a tête des.humoristes Pierrette Roy Sherbrooke jr enrtît Paquette est bien conscient que le secteur est fort achalandé mais a choisi un créneau peu fréquenté, celui dont on pourrait dire qu\u2019il fait appel à la technique de «l\u2019arroseur arrosé».Car l'humoriste/imitateur a choisi, comme cible.les imitateurs.Pas seulement eux, cependant, mais ceux-ci ri servent notamment de prétexte pour faire valoir son esprit et son sens de l'humour, des qualités qu'il manifeste depuis qu\u2019il est tout jeune.pT\" Malgré lui Jf «Mais je n\u2019ai jamais rêvé d\u2019être comique, je fai été bien malgré moi.J\u2019aurais plus aimé être un chanteur ou un grand comédien mais on me Éisait que j\u2019avais plus de talent pour le comique, avais une bette pour ça» fait remarquer le humoriste de 24 ans originaire de Henry- tacles qui l\u2019amènera aux quatre coins du Québec.L.a tournée s\u2019arrêtera à Sherbrooke, à la salle Maurice-O'Bready vendredi et samedi prochains les 13 et 14 octobre, de même qu'au Centre culturel de Drummondville, le 17 novembre prochain.S\u2019inspirer du vécu\tt*\u201c \u201e Quand, histoire de tester un peu ce qu\u2019il a dans le ventre, on fait remarquer à Benoît Paquette qu\u2019il se fait valoir sur le dos des autres en imitant, par exemple, l\u2019Oncle George de Daniel Lemire, la Madame Jigger de Stéphane Rousseau ou le Pôpa et Môman de Claude Meunier et Serge Thériault, l\u2019humoriste/imitateur en convient en même temps qu'il rappelle qu'il a développé aussi ses propres personnages et ses propres monologues et qu\u2019il sait afficher plusieurs couleurs.«Je ne veux pas que ma carrière ne dépende que de cela.Mon but, dans ce métier, c\u2019est \\ Imocom, Clauds Poulin Iv=.L'humorlste-imitateur Benoît Paquette s'arrêtera à Sherbrooke, à la salle Maurice-O'Bready vendredi et samedi prochains les 13 et 14 octobre, de même qu'au Centre culturel de Drummondville, le 17 novembre.' Or, reconnaissant qu\u2019il est un peu pissou et d'évoluer.De me faire connaître en tant rni\u2019il avait peur de plonger, il indique avoir fait qu\u2019artiste peut-être dans un premier temps en me servant de mon talent d\u2019iniitaleur mais, rapidement, de m\u2019inspirer de mon vécu.Et s\u2019il m\u2019arrive de préparer un deuxième spectacle, je n\u2019ai aucune intention qu\u2019il ressemble au premier.» Justement de ce premier spectacle.Benoit Paquette dit qu'il sc compose à environ 70 [roui cent d\u2019imitations parlées et chantées offertes sur ses propres textes - il en compte à son répertoire dont, notamment, celles de Daniel Bélanger.Dan Bigras ou Jean-Pierre Ferland, notamment -, l\u2019autre proportion lui permettant de mettre en valeur ses personnages et ses monologues.détour, après son secondaire, par l'art dramatique alors que pendant deux années au Cé-,ep de Saint-Hyacinthe, il s\u2019est inscrit en exploration théâtrale, une formation qui l\u2019a propulsé ur la scène de «Cégeps en spectacle» qui l'a nêne jusqu\u2019en finale nationale.Déjà, on reconnaissait son talent, ce qui était pas rien, mais il aura fallu que Benoît Patte fasse la rencontre de Suzanne Tremblay, -membre du groupe de filles humoristes les 4 4, qui est devenue sa gérante, son inspiratrice, qui l\u2019I amené à retourner à la base et l\u2019a vrai-nt mis sur la bonne voie pour que sa carrière renne son envol.Comme un dessin animé Bâti comme une sorte de dessin animé avec Et même s'il a fait plusieurs apparitions a la cjes numéros courts, comme des clins d'oeil ou télé, même si on a pu l\u2019applaudir au Festival Jus- un tir de mitraillette, mis en scène sans aucun pouf lire, même s\u2019il a lait la première partie artifice dans le dépouillement le plus total, le du spectacle de Bruno Pelletier, ce qui n est pas spectacle est ce qu'il y a de plus modeste mais, rien, Benoît Paquette est conscient d\u2019être encore en t)jt Benoît Paquette, devrait donner la mesu-peu connu mais indique que c\u2019est ce à quoi lui et rc jc son talent.sa dynamique équipe - qui se compose aussi de «Depuis trois ans, j\u2019ai pris conscience que la son acolyte du début Denis Morissette, sonorisa- réussite est très loin de la facilité.Mais, pour teur, et Sylvain Letendre aux éclairages - s appli- moj celle-ci passe par toutes les voies du show-\u201c\u201c\"***' actuellement à travers une série de spec- |nisjncss.Une rentrée automnale chaude, chaude, chaude.Karine TREMBIAY Sherbrooke De Gilles Vigneault à Jean Leloup.De Jorane à Johanne Blouin.De Garolou à Projet Orange.De Jean-Marc Parent à Patrick Bernhardt.De Richard Abel à Daniel Boucher.De Sylvain Larocque à Urbain Desbois.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que la saison automnale sera colorée et éclatée aux Vieux Clocher de Sherbrooke et de Magog! «Contrairement à beaucoup d\u2019autres salles, on évite, au Vieux Clocher, de boucler nos programmations deux ans à l\u2019avance.Notre politique, c\u2019est de toujours demeurer ouvert à ce qui bouge et ce qui est nouveau», souligne le propriétaire des Vieux Clocher de Magog et de Sherbrooke, Bernard Caza.Celui-ci est particulièrement content des programmations automnales de ses salles de spectacle qui, dit-il, se complètent bien et présentent un éventail de genres différents.«A Sherbrooke, après quatre ans d\u2019existence, le Vieux Clocher est véritablement sur son air d\u2019aller.On vient de terminer une grosse saison estivale avec le spectacle de Patrick Huard et on a lancé la programmation automnale en grande avec celui de Paul Piché, la semaine dernière.La salle était comble et c\u2019était impressionnant de voir tout le monde chanter les chansons de Piché», dit M.Caza.Le spectacle ouvrait de bien belle façon la programmation automnale du Vieux Clocher de Sherbrooke, qui s\u2019habille de musique et de chansons cet automne.Ce soir, c\u2019est fauteur-compositeur-interprète français Thomas Fersen qui brûlera les planches.Samedi prochain, dans un tout autre registre, Linda Sorgini, France Castel et Monique Richard feront bouger la place avec leur Blues du toaster.Les Cowboys fringants et leur country rigolo, Johanne Blouin et sa nouvelle orientation jazz, le poète Gilles Vigneault, l\u2019inénarrable Jean Leloup et les incomparables Fabulous Trobadors se succéderont au cours des semaines suivantes, chacun avec son genre musical propre.Le 17 novembre, le groupe québécois Projet Orange sera de passage.La semaine suivante, c'est Plume Latraverse qui fera halte avec ses musiciens.Suivra, les 24 et 25 novembre, l\u2019unique Urbain Desbois.Fred Fortin, et Garolou, à la demande générale, boucleront la saison.La formule des mardis en musique, qui fait place à la relève musicale, reprendra également du service dès le 10 octobre avec le spectacle de Vincent Vallières.Suivront ceux de Olivier Brous-seau et le groupe montréalais Coléoptère.«Je pense que ce qui ressort, c\u2019est qu\u2019il y en a pour tous les goûts.Je crois que les gens ont de plus en plus envie de se retrouver, de se rassembler pour vivre quelque chose.Les spectacles qu\u2019on offre permettent justement de goûter à des moments privilégiés.On voit et on sent qu\u2019il y a quelque chose qui se passe», indique Bernard Caza.Du côté de Magog, le Vieux Clocher verse également dans la diversité, accueillant une brochette d\u2019artistes du créneau humoristique comme musical.C\u2019est d\u2019ailleurs ce soir que débute officiellement la programmation automnale avec l\u2019humour de Sylvain Larocque.La semaine prochaine, ce sera au tour de Jean-Marc Parent de faire rire la salle.Rick Haworth et Mario Légaré, deux routards de la musique, présenteront par la suite, le 20 octobre prochain, un spectacle qui tient du happening musical.Le 21 octobre, l\u2019un des grands de la musique nouvel âge, Patrick Bernhardt, s\u2019arrêtera à Magog, tout comme l'humoriste François Léveillée, la semaine suivante.Richard Abel et ses musiciens seront sur scène le quatre novembre alors que le 18, ce sera au tour de la violoncelliste Jorane.Le récipiendaire du prix Félix-Leclerc des FrancoFolies, Daniel Boucher, sera en sol mago-gois le 2 décembre et ce sont Les Respectables qui clôtureront la programmation, le 9 décembre.«Les artistes sont porteurs de quelque chose, entre eux et le public, il y a un contact qui se crée.Avec 500 places à Sherbrooke et 400 à Magog, les Vieux Clocher sont des salles de dimension humaine qui facilitent ce contact.Ce sont des lieux de rencontres qui, dans une certaine mesure, remplacent le perron de l\u2019église», estime Bernard Caza.De haut en bas, les artistes Fran çois Léveillée, Jorane, Patrick Bernhart et Richard Abel.tBàil RAISON DU IMPRIME SUR FOND OU V Av-, \u2014 SJ A \u2018 .& WfâmQei V \u2022¦ -\u2014\u2022 :.\u2022 ' j \\r i\\-\\ Berlines \u2022 Coupés sport \u2022 Familiales \u2022 4x4 \u2022 Grandes sportives changements d'huile et filtres GRATUITS jusqu'en 2005 garantie 10 ans ou 400 000 km** 1 JOUR SEULEMENT Profitez-en pour visiter ru CONCESSIONNAIRE QUALITÉ TOTALE La plus haute distinction décernée par Honda Canada basée sur l'excellence de la vente, du service après-vente et la satisfaction de la clientèle.SHERBROOKE 2615, RUE KING OUEST - 566-5322 0,8 % d'intérêt sur financement d'achat sur 24 et 36 mois.4,8 % sur terme de 48 mois.5,8 % sur terme de 60 mois.Sujet à l'approbation de crédit.Offre d'une durée limitée sur tous les modèles sélectionnés en inventaire.Détails sur place.* U Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 2000 G S On vous remet un véritable chèque de iiéé»i i mmÊ jiSaj m CENTRE ^UVTèPLU5 \\und' 9 °?lobT® 2000 4tû*ï XX payez La so \\ a l\u2019o rdre de rrime de lUR stUh Slier bro< ¦ .H .ttBÊÊÊÊ i*» à l'acquisition de l'un des LEGEREMENT UTILISES ET VÉHICULES DE TOUTES MARQUES DE 1993 À 2000 I JOUR SEULEMENT tout nouvel édifice! y \"Offre valide sur véhicules de plus de 10 000 $.Détails sur place.31218 la Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 2000 Arts et spectacles' G 6 Surnoséc-rans Almost Famous Drame de moeurs de Cameron Crowe avec Patrick Fugit.Au début des années 1970, l\u2019adolescent William Miller est engagé par le célèbre magazine Rolling Stone pour suivre la tournée d\u2019un groupe rock en pleine ascension.Témoin de scènes pas toujours flatteuses, le jeune journaliste devra composer avec l\u2019affection qu\u2019il pressent pour ses sujets et son sens de l\u2019éthique.122 min.Place aux samedis soir absurdes Danièle L.GAUTHIER La Presse Canadienne De quoi peut-il bien être question dans une émission intitulée On fait ça seulement Je samedi soir, le nouveau titre à l\u2019horaire de Radio-Canada, à compter de ce samedi, 22 h 30 (Les Nouvelles du sport étant reportées à 23 h 30).Unis, en France, au Mexique et en Argentine où l\u2019on désirait accueillir des enfants blancs, catholiques et en santé.À Enjeux, mardi (10 octobre), 21 h, à Radio-Canada, on retrace un couple de l\u2019Illinois qui, entre 1954 et 1969, a adopté onze enfants d\u2019ici dont trois paires de jumeaux.De plus, des témoins racontent comment, entre 1940 et 1950, de riches familles juives de New York venaient acheter des bébés de chez nous jusqu\u2019à ce qu\u2019un sergent détective mit tin à ce trafic en procédant à une arrestation spectaculaire.En souvenir des Titans Drame de Boas Yakin avec Denzel Washington.Au début des années 70, un homme de race noire est engagé comme entraîneur de football à l\u2019école T.C.Williams à la place d\u2019un entraîneur blanc.Cela irrite quelque peu la population locale qui a de fortes tendances racistes.Mais la nouvelle équipe a beaucoup de succès.113 min.Hochelaga Drame de Michel Jetté avec Dominic Darceuil et Michel Charrette.Marc est un jeune délinquant.Lui et ses copains Nose le skinhead et Bof l\u2019expert en graffiti commettent divers délits, sans se douter qu\u2019il fait partie des plans d\u2019une puissante organisation criminelle, la bande de motards les Dark Souls.131 min.Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle cuvée de comédiens qui n\u2019hésitent pas à basculer dans l\u2019absurde: Bruno Blanchet qui participe au développement de ce concept signé Stéphane Laporte, Pierre Lebeau, Sylvie Moreau et Alexis Martin.En direct du studio 42, le quatuor promet du délire à la façon de Monty Python, l\u2019émission britannique à caractère humoristique, incluant sketches, chansons loufoques et reportages incongrus, précise-t-on.Chaque semaine, on y verra défiler des invités de toutes sortes issus du monde de la chanson, du sport ou de la politique et qui accepteront de faire quelque chose qu\u2019ils ne font que le samedi soir.Comme cette émission se tient collée à l\u2019actualité, il était impossible, au moment de mettre sous presse, de connaître le nom des invités.Les enfants de la honte La belle-famille Comédie de Jay Roach avec Robert DeNiro et Ben Stiller.Tout ce qui pouvait aller mal pour le prochainement marié Greg Focker survient.Ses problèmes commencent avec la désastreuse rencontre de sa belle-famille, particulièrement celle de l\u2019intimidant beau-père qui le déteste instantanément.107 min.Almost Famous Posant devant son autobus de tournée, un groupe rock en pleine ascension nous entraîne à sa suite dans un plongeon dans les années 70 dans le film Almost Famous de Cameron Crowe.La loi du milieu Film policier de Stephen T.Kay avec Silvester Stallone et Michael Caine.Un homme au comportement plutôt brutal nommé Jack Carter revient dans sa ville natale pour les funérailles de son frère.Très vite, il fera enquête sur les événement qui ont mené à sa mort, cherchant une revanche.102 min.Léa (VO) (S-TFJ Avec Lenka Vlasakova et Christian Redl.C\u2019est une histoire d\u2019amour entre deux être abîmés par la vie: Léa, une jeune fille slovaque qui a perdu la parole après un traumatisme d\u2019enfance, et Herbert, un ancien soldat de la légion étrangère.Chacun des amants pénétrera dans le monde sacré de l\u2019autre.100 min.Le goût des autres Comédie réalisée par Agnès Jaoui avec Jean-Pierre Bacri et Anne Alvaro.Avec le style incisif et drôle qu\u2019on lui connaît, le couple Jaoui-Bacri propose un éloge à la curiosité et, en réunissant des personnages complètement dissemblables, lance une invitation à regarder son voisin autrement.112 min.Légendes urbaines 2 (VO) et (VF) Film d\u2019horreur de John Ottman avec Joey Lawrence et Jenny Morrison.Da»- un collège, un étudiant en cinéma voit les membres de son équipe mou-à un dans des circonstances parallèles à son projet.98 min.Dans les années 50, les crèches du Québec débordaient d\u2019enfants qu\u2019on souhaitait faire adopter, on les appelait «Les Enfants du péché», ceux qui étaient nés, la plupart du temps, en-dehors des liens sacrés du mariage.On les comptait par milliers.Sans doute étaient-ils trop nombreux pour parvenir à les confier tous à des familles canadiennes.On accédait donc à la demande des pays étrangers.Il y en eut ainsi plusieurs qui ont été adoptés aux États- EN 6e SEMAINE! « PRIX DU PUBLIC » AU t4® FESTIVAL DU CiNÉMA FRANCOPHONE - MONCTON ¦¦fTTWTVIVI I-CINÉ-ENTREPRISE-1 i-CINÉMA PIGALLE-1 ÜÜÜJiima I FLEUR DE LYS GRANBY ?| [tHETFORDMINES/! A L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL mmiîÊ! -iimu une peureuse surprise cinematodrapriuue mm UN FILM OUI FESSE DANS L'DASL MISE EN SCENE PERCUTANTE JffllMMi UNMCT RESUME LA FACTURE DU FILM: EFFICACITE.UN FILM COUP DE POIND mm LE FILM DURE PLUS DE 2 HEURES ET ON NE S'ENNUIE PAS UN INSTANT tHi \u2022« .MICHE www.hoch6laga.net :w.sG j|! CINEMA 9 ?LA CRITIQUE EST UNANIME: -ALMOST FAMOUS-EST LE MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNÉE.«DROLE, TOUCHANT ET IRRESISTIBLE Un film qui vous ira droit au coeur.» ¦ * Uon Angeles.Times, K«nneth Turnn «Tout simplement le meilleur film de l\u2019année.» - PBO Flicks.Patrick atoner : III FUI DI CAMMI CROWE ALMOST FAMOUS VERSION ORIGINALE ANGLAISE DREAMWORKS fi C010MB1A PICTOKS nmm m muerai VINÏÏ FILMS in him di CAMFROfl CROWE «ALMOST FAMOUS BILLY CRUOUP FRANCES McDOfiMAIJQ KATE HID SON JASON LEE PATRICK RICIT ANF1A PAO 111 II FA1RUZABA1K BOAR TAYLOR ft PHILIP SFYMM HOFFMAN MISW IMRY IMMS01 TUMI turn NANCY IVHSCfi PROOVIT PU CAMERON CROWE IVJ BRYtt (COT fT KALIS fffl CAMLROfl CROWE Tgjptvn Diane Martin Le tout pour le tout Comédie dramatique de Peyton Reed avec Kristen Dunst.Torrance Shipman est une cheerleader qui croit avoir atteint son rêve: \u201e,T elle est la leader d\u2019un groupe qui s\u2019en va aux championnats nationaux.Elle fait face à la réalité quand elle apprend qu\u2019une école rivale copie leurs chorégraphies et quand elle prend conscience de son attirance pour un autre garçon que son petit ami.98 min.À L'AFFICHE! K\u2019jLTMfH CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL ) ?SON DIGITAL Méchant party Comédie de Mario Chabot avec Roc Lafortune, David LaHaye et Catherine Sénart.Au cours de la nuit de l\u2019Hallo-ween, le hasard met Sylvain, un petit escroc sans envergure, sur la route de Daniel, un jeune homme propret et candide dans la trentaine, qui doit se rendre à un rendez-vous galant avec la femme de ses rêves.D\u2019un bar malfamé du centre-ville aux quartiers chauds de l\u2019Est de Montréal, Daniel en verra de toutes les couleurs en tentant de déjouer les pièges nocturnes de la ville.76 min.Promenons-nous dans les bois Film d\u2019horreur de Lionel Delplanque avec Clothilde Coureau et Clément Sibony.On présente ce film comme le concurrent français de ce que le cinéma américain compte de slashers (Screameries, Jasoneries ou Freddyterics) mais avec quelques différences dont le cachet européen.Le Petit Chaperon Rouge sert de fil rouge dans les aventures d\u2019une bande de jeunes comédiens.Après les présentations d\u2019usage dans un château forcément isolé au milieu d\u2019un bois hostile, la nuit tombe et le Grand Méchant Loup procède au massacre.87 min.Taxi 2 Film d\u2019action de Gérard Krawczyk avec Samy Naceri et Frédéric Diefenthal.On retrouve Daniel et Émilien aux prises avec des yakusas chargés de capturer le ministre de la défense japonais en visite en France.Un film d\u2019action aux multiples cascades et à l\u2019humour débridé.89 min.LUNDI Congé.MARDI On reçoit Isabelle Richer, porte-parole de la Société Alzheimer.La semaine de prévention des incendies.MERCREDI La marche mondiale des femmes.\tk On reçoit l\u2019humoriste Benoît Paquette.JEUDI La nouvelle programmation de la galerie ARTAZO.On vous présente les nouveaux spectacles de la «série danse».VENDREDI Le Salon de la mariée aux Promenades Drummondville.En musique, Nathalie Arsenault.S 12343 L'Excellence à TVA Comme à chaque année, La Presse célèbre son Gala de l\u2019Excellence.Paul Arcand, Rita Lafontaine, Réjean Tremblay, Marie-Christine Trottier et Simon Durivage remettront des prix aux gagnants des 52 «Personnalités de la semaine» parues au cours de l\u2019année dans le quotidien parce qu\u2019elles se sont distinguées dans leur milieu respectif.Guy Mongrain anime cette soirée à laquelle participent Sylvain Cossette, Luck Mervil, Pierre Verville et la troupe du Cirque du Soleil.Lundi (9 octobre), 20 h.-IL Y A DE CES FILMS OUI SONT TRISTES.MAIS OUI VOUS INONOENtj DE BONHEUR» LIBÉRATION K.FILMS AMÉRIQUE PRÉSENTE Un film de IVAN Fl LA Avec LENKA VLASAKOVA, CHRISTIAN REDL ei HANNA SCHYGULLA 54** « Finit par prendre aux tripes » Luc Porroault, LA PRESSE Un film digne de ce nom sur les écrans » LA PRESSE « Une indiscutable qualité d\u2019émotion » g ICI Montréal\tC A L\u2019AFFICHE ! MAISON DU CINEMA.?SON DIGITAL CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL A L\u2019AFFICHE !\tÆ CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL ?LE GROS SUCCÈS FRANÇAIS DE L\u2019ANNÉE Une savoureuse étude de moeurs.Comédiens impeccables ! » NORMAND PROVENCHER: LE SOLEIL GRAND DES AMERIQUES 2 0 0 0 PRIX « La crème des comédies avec Bacri au sommet ! » ODILE TREMBLAY.LE DEVOIR \u201c Une anthologie sur les peines d\u2019amour vécues par les hommes.Bacri est hilarant.Tout simplement superbe ! » DENISE MARTEL.LE JOURNAL DE QUEBEC « Une comédie populaire brillante ! » - JULIETTE RUER.VOIR Magnifique comédie ! À voir absolument ! - MARC-ANDRÉ LUSSIER.LA PRESSE LE GOUT DES AUTRES UN FILM FRÉALISË PAR AGNÈS JAOUI AN1HF.7 ALVARO' JFAM-PlRRRE\" OACRI Al.AIM\u2019 GWABAT AGUES JAOUI O ¦ ' RD LANVIN H Pî::.i s ; MILLÏ.-T WI.AD -: M ! R YORDANOFF ! SCÉNARIO D AGNÈS JAOUI ET JEAN-PIERRE BACRI nwhh BOX OFFICE HORS CONTROLE 125 MILLIONS S ATTACHEZ VOS CEINTURES ÇA VA PARTIR! LUC BESSON PRÉSENTE lût BESSON IEE100 PRODUCTIONS ÜRP SAMY NStERI - FREDERIC DIEFENTHA1 - TAXI 2 ras RMI KMIÏK Mill null - EMMf SIHEIfi - 111» FUIT ml !» m 11 (HEMÏI PHOÎDiflUllO HEWN M JEAN-JACQUES CEHN0UE SON PIERRE EXCOfRER MIXA6E HERVE BUIRETTE-fRANCOIS GROULT lUBTIQN IM mura igloo noms Bl GOPRODUmON AVEC 1T1 HllB PTOBUmON ET U S1UM0 MlUt CINEMA 9 G' A L'AFFICHE! MAISON DU CINEMA CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL ?SON DIQRAL Arts et spetloëüs La Tribune, G 7 i§ ÉÜ Daniel (Samy Nacéri) et Émilien (Frédéric Diefenthal), dans une scène de Taxi 2, un duo tout aussi impayable et irrésistible que dans Taxi t, le premier de la série.Une combinaison éclatée A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL ?SON DIGITAL Le film n'a qu'un but: faire peur.DEEP IN Till: WOODS PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS ;!cîif wnw mœajor'.i \u2022 « utei xuuu iuçb wou bes war RMfi A'Kiciroir.mw f».*iua!3; iaiw ion»»»: ».*», .twt «BSC* rJWJ DUSK.wïW>»î«ms> ¦Btej'EareiPssrswcB' Après viennent tes questions.DeNiro VERSION FRANÇAISE- [ 'AFFirHIirsHERBRoSK^r^i^n l____CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS ?SOhdkutaL Au début c'est l\u2019amour.BeUe-Eamille (Version française de Meet ti>e Parents) /\u2022?r\\ UNIVERSAL O 2000 UNIVERSAL STUDIOS AND DREAMWORKS LLC Robert Ben Stiller À L'AFFICHE! HRONIQUE CINÉMA PU JOURNAL CONSUL MécH^r ROC LAFORTUNE PAVIP LA HAYE tlriMs ah film tlè Mdrio CVblat Cwbee ( aiiaiffi CINÉMA Une critique tie Pierrette-Hélène Roy Le film démarre sur les chapeaux de roue, au sens propre comme au sens figuré et jamais, tout au long de ces courtes 90 minutes, il ne nous laissera le moindre repos, autant au niveau de ses multiples cascades et de son action survoltée qu\u2019à celui de son humour ravageur.Et Taxi 2 de Gérard Krawczyk qui prend l\u2019affiche cette fin de semaine partout au Québec est loin de décevoir les attentes créées par Taxi 1 qui avait fracassé des records de box-office.Une combinaison éclatée Bien au contraire.11 sait nous combler parfaitement dans la combinaison assez éclaté qu\u2019il fait, mêlant au film d\u2019action à l\u2019américaine des scènes très physiques et éminemment athlétiques Rimbaud L'HOMME AUX SEMELLES DE VENT d\u2019après l\u2019oeuvre d\u2019Arthur Rimbaud 20 et 21 octobre 20 h Daniel Gadouas H*TEtt7 PETIT mÊ.Théâtre CHLT630 salle Kinsmen (819) 346-6650 1 actionfilm.oa/oinemu9 821 9999 Méchant party (G) 3h45 \u2022 21h25 Taxi 2 (G) \u202221H25 la loi du milieu (13+ violence) 13h00 \u2022 15H30 \u2022 19h00 \u2022 21h25 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS Almost famous (G décon.aux j.enfants) la belle-famille (G) 12H35 \u2022 15h35 \u2022 18h45 \u2022 21h30 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS En souvenir des titans (G) Promenons-nous dans les bois (13+ violence) I5H40 \u2022 18h45 \u2022 Légendes urbaines : la suite (13+ violence) 15145 *211130 Hocheiaga (13+ violence) 1-21H25 Le tout pour le tout (G) 12155*18855 des films de Kung Fu et d\u2019arts martiaux et d\u2019autres, très verbales mais impayables, dans le genre comédies de situations typiquement à la française.Mais, il n\u2019y a pas à dire.On ne se retrouve bien évidemment pas dans les hautes sphères du film très «songé» ou même réservant quelques surprises, mais le charme très particulier de cette comédie policière à l\u2019intrigue un peu tarabiscotée, qui s\u2019élabore autour de la visite d\u2019un ministre japonais de la Défense en France pour tester le savoir-faire français en matière de lutte antiterroriste et signer d\u2019importantes ententes avec le gouvernement français, opère assurément.Parce qu\u2019elle tient en bonne partie à la personnalité tout aussi colorée qu\u2019attachante de son personnage principal Daniel, l\u2019as chauffeur de taxi, un être délicieux qui, en plus, ne manque pas une seule petite occasion de se rendre utile autant par son intelligence - le fait qu\u2019il ait à se mesurer à celle de policiers nous situe un peu quant à la valorisation qui caractérisera ses interventions - que par la qualité très développée de ses aptitudes au volant.Nouvel épisode Parce que, aussi, on ne s\u2019est pas contenté de refaire le même film ni.non plus vraiment, de donner une suite au premier mais, plutôt, d\u2019offrir un nouvel épisode et d\u2019utiliser les pistes déjà esquissées pour les amener un peu plus loin, autant au niveau de la galerie des personnages gravitant autour de Daniel dont la personnalité, déjà, a été étoffée, qu\u2019à celui des intrigues et magouilles mises en scène.Ainsi, le personnage du commissaire prend une place pas mal plus importante et son opération «Ninja» est incontestablement dévastatrice.! Quant aux intrigues amoureuses, celle entre Daniel et Lily et Celle entre Emilien et Petra, se nourrissent à un humour débridé impayable.Quelques clins d\u2019oeil au premier Taxi avec les motards et leur radar sur la route et le client pressé que sa première expérience fera changer d\u2019avis, ajoutent au portrait plutôt distrayant de l\u2019ensemble.Taxi 2 n\u2019a, bien sûr, rien à voir avec le film du siècle mais le caractère absolument spectaculaire des cascades en voiture et celles au sol, avec des démonstrations d\u2019arts martiaux, les effets techniques élaborés et vraiment impressionnants et, en contrepoint, un humour débridé qui nous fait, nous esclaffer avec régularité en font un divertissement assuré qui saura plaire à toute le famille! \t 63, KING OUEST, 566-8782\t ?TAXI 2 (V.0.F.I gi\t z\tI |M|\tHiOHM-M ?LABELLE-FAMILLE igi.\tM25-7M » i/ICA IPI V.O.Allemande v LUn (Vlj Sous-Titres Français\tM15-7M5 ?LE GOÛT DES AUTRES m igi 100 \u2022 3M5 \u2022 7hOQ \u2022 9h15 */LÉGENDESURBAINES2 imi ili10-3h30-7h10-9h30 ?PROMENONS-NOUS DIS LES BOIS m 1tl10 \u2022 \u2014^ SON NUMÉRIQUE vfCincma MAGOG \\\\Ilî PRINCIPALE EST MAGOG HORAIRE DU 6 AU 12 OCTOBRE TOUS LES SOIRS: 7:15 - 9:20 / SAM.& DIM.: 1:30-7:15-9:20 UN FILM DE MICHEL JETTÉ g1\u201d1 TOUS LES SOIRS: 7:10 \u2022 9:20 / SAM & DIM 1 30 7:10 -9:20 mii v f de URBAN lEGtNDS.FINAL CUT P!\t\t:\t Que les meilleures gagnent.Il TOUT POUR LE TOUT .«J.de BRING IT ON\t\"W\u201c TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:10 / SAM.& DIM.: 1:30 - 7:00 - 9:10\t les légendes ne meurent iamais LÉGENDES URBAINES LA SUITE INFORMATION: 868-1092 www.cmema-magog.qc.ca Daim; BOUTIN STAR La maison d'enfance de Céline vendue Montréal (PC) \u2014 L\u2019actuel propriétaire met en vente la maison où Céline Dion est née et a passé son enfance, uniquement via Internet.Le bâtiment situé rue Notre-Dame, à Charlemagne, est disponible «mais je ne veux plus en entendre parler, ça nuit à mon commerce, a affirmé Gilles Loucher.Que ceux qui veulent acheter viennent me voir.» La notice pertinente se trouve sur un site voué aux annonces classées, à l\u2019adresse lespac.com.M.Foucher, qui a installé un magasin de portes et fenêtres dans l\u2019ancienne maison de la famille Dion, dit avoir eu vent de l\u2019intérêt d\u2019acheteurs potentiels de France, entre autres.Si la propriété est vendue, il déménagera son commerce.Cambriolage chez Jeny Hall Londres (AI*) - La luxueuse demeure du sud-ouest londonien de Jerry Hall, actrice, mannequin et surtout exépouse de Mick Jagger, a été cambriolée la semaine dernière, a annoncé la police.Aucun suspect n\u2019a été interpellé à l\u2019issue de ce cambriolage, au cours duquel des biens, dont la nature n\u2019a pas été précisée, ont été volés.Jerry Hall, 44 ans, joue actuellement le rôle de Mrs Robinson dans la version théâtrale du Lauréat, film-culte au cinéma avec Dustin Hoffmann.Paris (AP) \u2014 L\u2019acteur Philippe Noiret, qui a fêté dimanche dernier ses 70 ans, est retourné le même jour sur les planches, à Marseille.C\u2019était la première de L'Homme du hasard, pièce de Yasmina Reza.Aux côtés de Catherine Rich, dans une mise en scène de Frédéric Bélier-Garcia, Noiret amorce ainsi une tournée en province d\u2019une trentaine de représentations; la troupe doit se produire sur une scène parisienne après les fêtes de fin d\u2019année.Croque, c\u2019est du bon San Diego (AP) \u2014 En bon rastafari et digne fils de son père, Ziggy Marley a accepté de parrainer une barre pro-téiriée au.chanvre.La société californienne Govinda\u2019s Fitness Foods fabrique depuis quelques années la Bliss Bar, vendue dans des magasins de produits bios.«Je crois en cette barre, a expliqué le fils du regretté Bob Marley.Le chanvre a tant d\u2019usages différents.Je veux que vous le souteniez, le promouviez et en mangiez tous».L\u2019aubergiste Eastwood est exonéré San José (AP) \u2014 Un jury de la Cour fédérale vient d\u2019exonérer Clint Eastwood, à qui une handicapée reprochait l\u2019aménagement déficient de son auberge Mission Ranch pour l\u2019accès en fauteuil roulant.Les jurés californiens ont seulement retenu deux infractions mineures contre l\u2019intimé, soit l\u2019absence d\u2019un plan incliné menant au bureau de l\u2019auberge et des écriteaux insuffisants pour les toilettes.Diane z u m Brunnen, 51 ans, et son mari dénonçaient également le fait que les chambres adaptées pour les fauteuils roulants aient été beaucoup plus chères que d\u2019autres, lors de leurs séjours en 1995 et 1996.Ils ont intenté une poursuite en dommages en 1997.À la sortie du tribunal, l\u2019acteur et aubergiste a dit au sujet de cette poursuite: «Nous savons tous que c\u2019était pour l\u2019argent.» Eastwood avait acheté ce qui fut à l\u2019origine une étable, en 1850, pour la rénover en conciliant le maintien de son caractère et l\u2019accessibilité pour tous.inéma avec 1 °hilippe i r LE\tCANADA! EN SOUVENIR DES TITAJsrS disney.com/titans « EN SOUVENIR DES TITANS SUCCÈS! LE PREMIER FILM *»\u2022\tDE LA SAISON A NE TAS MANQUER.-» J M»»» S Amis HTN IV \\AUWMINtO\tC'Afi (VERSION FRANÇAIS! DF RIM!MMR THE TITANS D.stfcW par BEKS* vtsn PICTURES OGTRBUÎW OEKSMET EWWWSCS, NC HVwrtf iw |wf OD.*v JcNnw WwtM » li INF |À L\u2019AFFICHE! VERSION FRANÇAISE CINEMA 9 CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS 112014 6 ^1237870 6359 g 8 qr La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 2000 Arts et spectacles De nouveau cette saison La danse reprend la route de l\u2019Estrie 4 fabuleux spectacles pour 50$ Abonnement danse *1 Au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke Au Théâtre Centennial de l'Université Bishop's Mercredi 8 novembre Grands Ballets canadiens Carmen Mardi 17 octobre Te souvient-il?De et avec les chorégraphes-danseurs Louise Bédard et Sylvain Émard.Mercredi 14 février Ballets Jazz de Montréal À Fleur de peau Mardi 20 mars Lola Dance Quatre solos; quatre villes : Berlin, Bruxelles, Venise, Vienne CENTRE Culturel UKivrRSiTJi ni SnriwnobKF 819-820-1000 THÉÂTRE CENTENNIAL THEATRE 819-822-9692 I Gouvernement du Québec Ministère de la Culture et des Communie at Ions fttynmHwniwI quAbéceU d* b» Steve BERGERON Sherbrooke La danse a si bien dansé sur les routes du Québec ces trois dernières années qu\u2019elle bénéficiera d\u2019une année de sursis.Elle pourra donc encore, en 2000-2001, sillonner la province, dont l\u2019Estrie, pour conquérir de nouveaux publics.Autrement dit, le ministère de la Culture et des Communications a reconduit, pour au moins un an, le programme triennal La danse sur les roules du Québec.Ce programme a servi de levier pour que les troupes de danse du Québec se fassent connaître en dehors des grands centres.«Plusieurs troupes de danses québécoises ayant un rayonnement international restaient inconnues du public d\u2019ici», rappelle Tessa Goulet, coordonnatrice de la diffusion au Regroupement québécois de la danse.Un retour C\u2019est beaucoup moins le cas depuis la mise sur pied du programme.«Avant 1997, les spectacles de danse avaient complètement disparu de certaines régions.En 1999-2000, 18 compagnies de danse ont donné 90 spectacles auprès de 24 diffuseurs différents.» L\u2019Estrie, déjà choyée par rapport à d\u2019autres régions, a pu consolider ses acquis par des activités de sensibilisation.Martine Labrie, chargée du projet dans la région, a surtout organisé des «rendez-vous» avec les artistes de la danse et ceux d\u2019autres disciplines.«L\u2019idée était d\u2019aller un peu plus loin avec eux.Il y a donc eu des rencontres-conférences en milieu scolaire, un atelier de modèles vivants avec des étudiants en arts visuels, des rencontres avec des artistes en théâtre et des élèves d\u2019écoles de danse.» Sans oublier les apéros-danses avec le public qui ont M il s i q il i: C ii i:y.N oils Musique Chez nous Département de musique * Université Bishop présente Tbe Kubica / van Berbel Guitar Duo Granados - Albeniz - Giuliani Le vendredi 13 octobre 2000, 20 b à la salle Bandeen de l\u2019Université Biskop.Billets : 10 $ - 8 $ - 5 \u2022 Guichet (819) 822-9692 U N I V F.R S I T É BISHOP\u2019S UNIVERSITY précédé certains spectacles.«Il y a eu des soirs de spectacles où l\u2019effervescence était très forte à cause de ces rencontres.Sans avoir de chiffres exacts, la clientèle se fidélise, même si cela peut fluctuer encore.» Public plus mûr Cette année, des diffuseurs pris l\u2019initiative d\u2019enrichir leur programmation de danse d\u2019un ou plusieurs spectacles, ce que Tessa Goulet voit comme une retombée directe.«Les diffuseurs sentent le public plus mûr.» En Estrie, outre la série Danse de quatre spectacles, deux autres spectacles hors-série se sont ajoutés.Ce fut le cas du Royal Winnipeg Ballet, qui a présenté Dracula le 15 septembre dernier au Centre culturel de l\u2019U.de S.Il y aura aussi Jeux de fous par Paul-André Fortier Danse au Théâtre Centennial le 28 novembre.Dans la série Danse 2000-2001, le Centre culturel offrira Carmen par les Grands Ballets canadiens le 8 novembre et À fleur de peau par les Ballets jazz de Montréal le 14 février.Le Centennial présentera Te souvient-il?par Louise Bédard et Sylvain Émard le 17 octobre ainsi que Quatre solos, quatre villes par Lola Dance le 20 mars.Un cachet inchangé Tessa Goulet souligne que le programme n\u2019a pas directement fait augmenter le cachet des danseurs et chorégraphes, mais a plutôt amorti chez les diffuseurs les frais de déplacement et d\u2019hébergement.«Mais comme ce programme a permis d\u2019allonger la longévité des spectacles, il a indirectement donné plus de travail aux danseurs et artistes, qui sont à 85 p.cent des pigistes.» Évidemment, le Regroupement québécois pour la danse tentera de convaincre le ministère de poursuivre le programme en 2001-2002, ou du moins d\u2019accorder un meilleur financement permanent.«Car nous croyons qu\u2019un tel circuit de spectacles ne peut devenir viable qu\u2019à long terme, soit sur une dizaine d\u2019années.» VotGT pourrait vous faire voyager.Votez pour les interprètes de Tannée et courez la chance de gagner un voyage d'une semaine à Paris pour assister à un spectacle d'un artiste québécois ! % Isabelle Boulay France D'Amour Céline Dion Luce Dufault Laurence lorane lalbert m Daniel Bélanger Daniel Boucher Nicola Ciccone Sylvain ossette Marc\tÉric\tBruno\tPaul Déry\tLapointe Pelletier Piché Marie-Io Thério SJHubert RÉSEAU OFFICIEL DE VOTATION Jusqu'au 22 octobre C'est à vous de choisir ! LE 22e GALA DE L\u2019ADISQ 5 novembre 2000 4) SfHubert Cochez lui seul choix dans chacune des deux catégories de Félix et déposez ce bulletin de participation à la salle à manger d'une des rôtisseries St-Hubert participantes avant 22 heures le 22 octobre 2000.Les règlements du concours y sont aussi disponibles.Interprète masculin O Daniel Bélanger O Daniel Boucher O Nicola Ciccone O Sylvain Cossette O Marc Déry O Éric Lapointe O Bruno Pelletier O Paul Piché INTERPRÈTE FÉMININE O Isabelle Boulay O France D\u2019Amour O Céline Dion O LuceDufaull O Laurence lalbert O loranG O Marie-fo Thério TU \t.\t\t\tUN Adressa \t _ \u201e\t\t\t\t __\t.\t\t\t Vlllo\t\tProvincn\t_\t\t Code postal\tTéléphone\t Rôtisserie participante\t\t \t\tJ \ty 30163 RÉSEAU OFFICIEL DE VOTATION W Radio-Canada Télévision nsi Lin C00EC0 CKOI 96.9 m La Tribune \t\t Raymond Chabot Grant Thornton I "," La Tribune -h Sherbrooke samedi 7 octobre 2000 Benoît Paquette ne se gêne pas et rit des humoristes (G3) CAHIER Bourlinguer Cinéma mÈÈÊÊÉÊÊÊÉÊSÊÊÊÈÊÊIKËÊÈÊÊIËÉÈÊÊÊKinË HHHI Maaazlne nd Une saison tam li dam aux deux Vieux Clocher (G3) mne .Daniel Boucher, en nomination dans 13 catégories au gala de l\u2019ADISQ, cassera la baraque au Centre Mont-Joye, vendredi soir.Le lendemain soir, la belle et lumineuse Claire Pelletier sera en concert à l\u2019église Sainte-Elizabeth, où elle présentera son nouvel album, tandis que le Suzie Arioli Swing Band réchauffera le Café de Lafontaine avec son jazz et ses chansons américaines des années 20 et 30.Dimanche 15 octobre, le pianiste François Cousineau, celui qui a écrit pour les Dufresne, et Ferland, entre autres, offre ses musiques à l\u2019Eglise Sainte-Elizabeth à compter de 16 h 00.Quand les cigales chantent Y Denis DUFRESNE Sherbrooke CJ était quoi déjà?Ah! Oui: «La cigale, ayant chanté tout l\u2019été, se trouva fort dépour.ae quand la bise fut venue».Jean de La Fontaine avait beau dire, mais, du côté de North Hatley, les cigales vont continuer à chanter cet automne et elles seront même assez nombreuses à le faire.Imaginez: une dizaine de spectacles répartis sur trois week-ends et cela dans cinq lieux différents! C\u2019est le menu presque gargantuesque que propose à compter de ce soir Alain de Lafontaine avec la série Les cigales en automne, où on retrouve autant des nouveaux venus dans la chanson et le rock, que des valeurs sûres.«A la suite des Chants doux, en 1995, j\u2019avais envie de déborder des limites du Café de Lafontaine et d\u2019étirer un peu la saison, de développer de nouveaux lieux de spectacles comme le Centre Mont-Joye par exemple», explique celui qui, depuis quelques mois, concocte cet automne en chansons avec Pierre Levac, maire du Canton de Hatley, Mario Trépanier, de Summum communications, et plusieurs personnes bénévoles.La liste des artistes invités?Tenez-vous bien: Urbain Desbois, Daniel Boucher, Marie-Claire Séguin, Claire Pelletier, le Suzie Arioli Swing Band, François Cousineau, Lilison Di Kinara, Bori, Gros Pierre Trio et Catherine Lambert.«Au fond, j\u2019ai fonctionné un peu par coups de coeur», explique de Lafontaine au sujet du choix des artistes et des lieux.À toi Urbain Dès ce soir, 21 h 30 (19 h 00 pour le souper-spectacle), l\u2019unique Urbain Desbois brise la glace au Café de Lafontaine avec son univers poétique débridé et son rock éclaté, déjanté, bref.inclassable! 11 sera suivi demain soir, à 20 h 00, de Marie-Claire Séguin, gui présente Butterfly à l\u2019église Sainte-Elisabeth, un spectacle bien rodé où elle explore l\u2019univers des femmes.Le week-end prochain sera drôlement bien rempli: le rocker et poète Le dernier week-end des Cigales en automne, soit celui des 20, 21 et 22 octobre, est lui aussi fort intéressant: Lilison Di Kinara, un chanteur et musicien originaire de la Guinée-Bissau, sera vendredi soir à l\u2019église Unitarian Uni-versalist avec ses chansons en créole portugais.Samedi soir, l\u2019énigmatique groupe Bori sera à l\u2019église Sainte-Elizabeth pour une soirée de chansons et de théâtre.Les amateurs de jazz ne devraient pas rater le Gros Pierre Trio, samedi soir au Café de Lafontaine, où Gros-Pierre Nadeau (Quatuor de jazz libre du Québec, Robert Charlebois, Ville Émard Blues Band) et ses musiciens interpréteront des pièces de leur album Ballades et blues.Le dimanche 22 octobre, 16 h 00, Catherine Lambert et ses musiciens sont à la l\u2019église anglicane St.Barnabas pour offrir un voyage musical inspiré du monde médiéval.D'abord la chanson Pour Alain de Lafontaine, cet événement vise à faire 'découvrir et apprécier des artistes qui passent peu ou pas à la radio et qui sont la plupart du temps absents du grand cirque médiatique.«C\u2019est d\u2019abord autour de la chanson que ça se passe.Je me situe presque à contre-courant de l\u2019industrie, c\u2019est vrai, parce que bien des gens n\u2019en ont que pour les gros événements.La réponse du public dira si on a raison.», dit de Lafontaine.«Ça n\u2019enlève rien à tous les Julien Clerc de ce monde, mais les gens veulent peut-être entendre autre chose», ajoute le propriétaire du Café de Lafontaine, qui a organisé cet événement avec très peu d\u2019aide financière extérieure.«C\u2019est extraordinaire comment je me suis fait barouetter!» dit-il, sans plus.Mais Les cigales en automne, c\u2019est d\u2019abord la musique, la musique offerte dans des lieux différents, des endroits qui conviennent au style de chacun des artistes.Pierre, bois, métal.chacun sa matière première, sa présence, sa voix.«Il y a des voix, comme celle de Marie-Claire Séguin ou de Claire Pelletier qui se marient très bien à de vieilles églises en bois.Par contre, le son plus rock de Daniel Boucher convient très bien sans doute au Centre Mont-Joye», souligne de Lafontaine.«L\u2019idée, c\u2019est de faire découvrir d\u2019autres endroits, créer un éventail de lieux, qui sont toujours en fonction des artistes», dit-il au sujet de cet événement qui, si tout va bien, pourrait se répéter l\u2019an prochain.Infographie Lise Blouin L'événement Les cigales en automne vise à faire découvrir et apprécier des artistes qui passent peu ou pas à la radio.Parmi ceux-ci, on retrouve dans le sens contraire des aiguilles du montre : Suzie Arioli Swing Band, Daniel Boucher, Urbain Desbois, Marie-Claire Séguin et François Cousineau.A la fois semblable et différent de Tag Montréal (PC) Pour l\u2019acteur Luis Oliva, la nouvelle série télévisée Tag porte beaucoup sur la responsabilisation des gangs.«Mon personnage, dit-il, est un jeune homme de 17 ans qui commet un meurtre et qui a à vivre avec ça après, avec sa chute aux enfers.» Où sera-t-il jugé?Quelles seront les conséquences de son geste?Quelles seront les conséquences de la guerre des gangs de rue?Celles d\u2019une mère monoparentale sur la poudre qui est constamment menacée par la DPJ de perdre ses enfants?«La violence et le côté de la rue, c\u2019est traité dans les trois premiers épisodes.Ensuite, on entre dans le système (les éducateurs, tes avocats, les policiers, les travailleurs sociaux», raconte celui qui se souvient avoir oeuvré durant quatre années auprès de ces jeunes dans un camp de vacances des Laurent ides.«Quatre-vingt pour cent de notre clientèle était alors formée de jeunes en difficulté, se souvient Oliva.Des jeunes qui venaient de centres d\u2019accueil, de foyers d\u2019accueil, de familles d\u2019accueil.J\u2019ai ces jeunes très à coeur et je prétends qu\u2019on ne peut pas fermer les yeux sur leur réalité.Ni sur celle des mères monoparentales aux prises avec des problèmes de drogue.» Immigré à 7 ans Contrairement à son interprète, Tag est un gars bien mêlé.Par contre, comme lui, il a immigré ici sensiblement au même âge, c\u2019est-à-dire à 6 ou 7 ans.Tag veut se détacher de cette image-là.Celle d\u2019un pauvre immigré qui entre dans la vie comme son père, ce chauffeur de taxi qui tire le diable par la queue.Sa mère les a quittés lorsqu il avait 10 ou 11 ans et Tag en a toujours voulu à son père de n\u2019avoir pas su la retenir.Eduardo l ag Lasquez a cependant une idole : son cousin Santana.Un gangster qui arrive de Los Angeles et qui semble rouler sur l\u2019or.Il y a une quinzaine d\u2019années.Luis Oliva s\u2019amusait à fabriquer des plateaux de tournage et des caméras avec scs Lego.Inutile de vous dire son bonheur de s\u2019être retrouvé, il y a quelques mois, sur un véritable plateau de tournage, avec des vraies caméras et de réels comédiens.C\u2019est avec rien de moins qu\u2019un rôle-titre que le jeune homme de 22 ans fait ses premiers pas dans le métier.Et si c\u2019est par le biais d\u2019une petite annonce qu\u2019il s\u2019est retrouvé dans cette série, ceux qui l\u2019ont vu travailler disent qu\u2019il est un comédien inné, doué et souple.«En fait, c\u2019est une amie qui avait vu cette annonce dans le journal Voir.On cherchait des Latinos pour une série.Mis à la porte Lorsqu\u2019on demanda à Luis s\u2019il avait de l\u2019expérience dans ce métier, il a dû avouer qu\u2019on l\u2019avait mis à la porte de l\u2019Ecole nationale de théâtre «J\u2019avais 17 ans, j\u2019arrivais du secondaire et je n\u2019étais pas encore assez mature pour être là.Je n\u2019étais pas prêt à ça.J\u2019étais davantage sur le party qu\u2019autre chose dans ce temps-là», dira celui qui avoue être encore un gars de party, mais d\u2019une façon plus responsable maintenant.Par contre, dans son CV, le jeune homme pouvait ajouter qu\u2019il avait toujours été intéressé par ce métier et qu\u2019il s\u2019impliquait depuis des lunes dans tout ce qui s\u2019appelle théâtre ou improvisation.«D\u2019aussi loin que je me rappelle, c\u2019est ce que je voulais faire dans la vie», affirme-t-il.Luis Oliva JW ¦\"A: G 2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 2000 musique - sorties - musique jrisuels -iris ÏS - arts ries - arts visuels - musique -'sorties - arts visuels- disques Au Vieux clocher de Sherbrooke Retour des mardis en chansons Bernard Caza, propriétaire du Vieux clocher de Sherbrooke et de Magog, a beau travailler avec les grands noms de la chanson d'ici, il garde aussi une place pour la relève.Et dès cette semaine, le Vieux clocher de Sherbrooke reprend la formule des «Mardis en musique et en chansons» avec Vincent Vallières.Suivront Olivier Brousseau, le 17 octobre, et le groupe Coléoptères, le 24.Uan dernier, les soirées du mardi ont été assez courues.Urbain Desbois est passé là, par exemple.La musique revient de plus en plus et pour moi c\u2019est quelque chose d\u2019heureux», explique Bernard Caza.«Et pour moi c\u2019est important de donner une place à la relève et aux nouveaux noms», ajoute-t-il, au sujet de ces soirées dont le prix d\u2019entrée n\u2019est que de 6 $.m ' tv* A J W Femmes du monde Le Carrefour de solidarité internationale et l'organisation de la Marche des femmes de l'An 2000 présentent jusqu'au 20 octobre l'exposition «Femmes du monde», une série d'aquarelles de l'artiste estrienne Liliane Mertens, à la bibliothèque Eva-Senécal.Il s'agit de portraits de femmes et de fillettes d'un peu partout dans le monde.\u2014.1 \u2014 «Vive le rock\u2019n roll!» Le rocker Martin Deschamps ne fait pas de mystère: sa musique il l\u2019aime simple, accessible, bien baraquée et, surtout, proche des émotions du monde ordinaire.«Moi, je pense que je rejoins beaucoup le peuple par ma musique, que l\u2019on peut simplement qualifier de vraie.Au début, par exemple, je ne passais pas à la radio, mais ce sont les gens qui ont demandé à m\u2019entendre», explique le chanteur et musicien, littéralement porté par le succès ces jours-ci.«Comme je suis», son premier album, frôle les 30 000 copies vendues, les spectacles (plus d\u2019une quarantaine au cours de l\u2019été) et les apparitions à la télé se multiplient.Bref ça roule pour Deschamps, qui se produit mercredi soir au Café du Palais de Sherbrooke.«Ça va vite, mais c\u2019est plaisant! On peut dire que l\u2019année 2000 est mon an- née», résume le rocker de 29 ans, qui est en nomination dans trois catégories au gala de l\u2019ADISQ («chanson pop», «album rock de l\u2019année» et «révélation de l\u2019année»).«C\u2019est sûr qu\u2019on me reproche parfois d\u2019être trop «années 70», alors que tout le monde ou presque voudrait ajouter des sonorités spéciales et toutes sortes de gadgets à la musique.Mais moi je suis allé dans un vieux son, dans un vieux studio même, avec le souci que ça sonne vieux rock», dit-il.Graphiste chez Bell Canada, Deschamps a tout lâché en 1995 pour se consacrer entièrement à la musique et devenir rapidement l\u2019un des rockers les plus populaires au Québec au point de se faire comparer à Gerry Boulet et de susciter une quasi unanimité chez les critiques.Il a d\u2019ailleurs fait une tournée avec les anciens membres de la formation Offenbach.Sa voix, son énergie sur scène, malgré un lourd handicap physique, et son charisme y sont évidemment pour beaucoup dans ce succès somme toute rapide.Deschamps s\u2019est produit à quelque reprises à Sherbrooke depuis un an: il a fait la première partie de Moist au Granada et la Fête du lac des Nations, notamment.Est-ce utile d\u2019ajouter que son spectacle de mercredi soir risque d\u2019être un des meilleurs show rock de l'automne à Sherbrooke?«A huit musiciens sur le petit «stage» (sic) du Café du Palais, on va être tassé mais ça va être explosif!» promet Deschamps, qui interprétera l\u2019essentiel de son premier album, de même que quelques nouveautés 2et, sans doute, quelques «classiques» du rock.OOljT tjre au 'Æ CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke Samedi 7 octobre, 10h30 et 13h30 POULETS EN K FUITE Films d\u2019animation (84 ï minutes) * Le Passeport jeunesse est de retour cet automne! Avec ses 3 spectacles et 5 films pour seulement 8 $, voilà de joyeuses activités peu coûteuses à savourer en famille! Il en coûte seulement 12 $ pour le passeport de l\u2019adulte-accompagnateur et le dimanche, le stationnement est gratuit! Profitez de cette première activité ce samedi pour vous inscrire! Pour débuter cette saison du Passeportjeunesse, sautez dans l\u2019aventure avec Ginger la poule et Rocky le coq qui préparent une grande évasion afin de ne pas terminer dans la casserole de l\u2019infâme monsieur Tweedy! Un rendez-vous rigolo et coloré pour toute la famille! Vendredi 13 et samedi 14 octobre, 20h BENOÎT PAQUETTE Vous ne le connaissez pas?Venez le découvrir! Comme une grande bouffée d\u2019air frais, Benoît Paquette débarque dans le fabuleux monde des humoristes et c'est pour y rester! L\u2019an dernier, il a fait crouler le tout Montréal sous le rire.Son créneau : un humour différent, pas baveux pour deux sous, où l\u2019humoriste-imitateur remet en scène les personnages des autres humoristes dans des textes savoureux.On assiste donc à des numéros plus vrais que vrais avec les Pôpa, Môman, Oncle George, le gars fatigué, Dany Verveine, Ringo Rinfret et plusieurs autres.Avec un humour intelligent, des textes drôles et une façon impeccable de nous offrir à tout coup la réplique parfaite de personnages connus, Benoît Paquette fait sa marque ! Venez découvrir ce jeune phénomène qui n\u2019a pas fini ue nous surprendre! Billets de spectacles en vente actuellement ___® les Grands EXPLORATEURS Samedi 7 octobre, 18 h et 20 h 30 Aventure en Chine Du Tibet à Shanghaï WT~ J Votre premier rendez-vous cette saison avec les Grands Explorateurs.C\u2019est avec un profond respect du peuple chinois que Patrick Mathé nous propose des images d\u2019une richesse étonnante, où se dessinent des contrastes saisissants de chaque côté de ce fleuve géant, le Yang-Tsê Kiang.Découvrez le silence des hauts plateaux tibétains.puis l'intense bourdonnement de Shanghai ! Assistez aux mystérieuses fêtes religieuses des Dongbas! Et.voyez se construire le plus grand barrage du monde, qui submergera à jamais des sites historiques! Un voyage bouleversant! Ciné-campus Mardi 10 octobre 18h30 MISSION IMPOSSIBLE 2 (13+) États-Unis 2000 (2h03) Action de John Woo Avec Tom Cruise et Thandie Newton 20h35 POULETS EN FUITE (G) États-Unis 2000 (lh23) Dessins animés de Peter Lord Jeudi 12 octobre 18H30 MOI, MOI-MÊME ET IRÈNE (G) États-Unis 2000 (lh59) Comédie de Peter et Bob Farrelly Avec Jim Carrey et Renee Zellweger 20h30 LA LÉGENDE DU PIANISTE SUR L'OCÉAN (G) Italie 1999 (2h03) Drame musical de Giuseppe Tornatore Avec Tint Roth et Pruitt Taylor Vince Luc Bougeois, Jean-François Clément et Monique Miller.Mardi 17 octobre Je suis une mouette ( non ce n 'est pas ça ) Une pièce de Serge Dcnoncourt.inspirée de l\u2019ouvre de Tchékhov, mettant en scène Denis Bernard, Casabonne, Suzanne Samedi 21 octobre Pierre Légère 11 est de retour pour un dernier tour de piste avant sa retraite.Voyez et revoyez son plus récent spectacle intitulé Rien.Mercredi 25 octobre Douze hommes en colère Un classique mis en scène par Jacques Roissi et unissant sur scène Jean-Louis Roux, Raymond Bouchard, Tony Conte, Hugo Dubé, Jacques Baril, Vincent Bilodeau, Jean-Marie Moncelet, Yves Bélanger, Marcel Pomerlo, Jean-Bernard I lébert et Dany Michaud.Mardi 31 octobre Jean-Miche! Anctil Jean-Michel Anctil est de retour pour nous faire rire avec ses personnages savoureux dont la plantureuse Précilla et le vilain Maxime! Mercredi 1er novembre\t Jean-Pierre Ferland\tmm Celui qui plus que tous sait\tH \u201c>\"V chanter la femme est de\t retour pour une soirée\t.\\ - magique!\t \t\ti Mardi 14 novembre David Copperfield Le plus grand magicien s\u2019arrête chez nous pour deux représentations uniques! Billets en prévente ce jeudi 12 octobre 10 décembre Orchestre symphonique de Sherbrooke, Concert de Noël 12 décembre MicheI Barrette 13 décembre Les Quatre cents coups 15 décembre Isabelle Boulay 29 décembre La Bottine souriante % : Z Galerie d\u2019art et Hall du Pavillon central de l\u2019Université de Sherbrooke Jusqu'au 22 octobre Le Son iconographe Installations multimédias Pour célébrer le 100e anniversaire du célèbre Réginald Fessenden : scientifique estrien poursuivant le travail de Marconi, il transmet pour la première fois par télégraphie sans fil la voix humaine.Jean-Pierre Gauthier, Raymond Ger-vais, John Hcward et Richard-Max Tremblay.La Galerie est ouverte tous les jours de 12 h 30 à 17 h et du lundi au samedi de 18 h 30 à 21 h 30.Une collaboration LaTribune m UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Gouvernement du Québec Ministère de la Culture Vile de Sttwbrookfi Information : 820-1000 30243 1 / Am et spectacles lo Tribune, Sherb G 3 s4ux/ CV'ieuw c^llacAeA/ En haut: Le Blues du toaster, formé de gauche à droite de France Castel, Monique Richard et Linda Sorgini.En bas, Jean Leloup.; Benoît Paquette l\u2019humoriste qui se paie a tête des.humoristes Pierrette Roy Sherbrooke jr enrtît Paquette est bien conscient que le secteur est fort achalandé mais a choisi un créneau peu fréquenté, celui dont on pourrait dire qu\u2019il fait appel à la technique de «l\u2019arroseur arrosé».Car l'humoriste/imitateur a choisi, comme cible.les imitateurs.Pas seulement eux, cependant, mais ceux-ci ri servent notamment de prétexte pour faire valoir son esprit et son sens de l'humour, des qualités qu'il manifeste depuis qu\u2019il est tout jeune.pT\" Malgré lui Jf «Mais je n\u2019ai jamais rêvé d\u2019être comique, je fai été bien malgré moi.J\u2019aurais plus aimé être un chanteur ou un grand comédien mais on me Éisait que j\u2019avais plus de talent pour le comique, avais une bette pour ça» fait remarquer le humoriste de 24 ans originaire de Henry- tacles qui l\u2019amènera aux quatre coins du Québec.L.a tournée s\u2019arrêtera à Sherbrooke, à la salle Maurice-O'Bready vendredi et samedi prochains les 13 et 14 octobre, de même qu'au Centre culturel de Drummondville, le 17 novembre prochain.S\u2019inspirer du vécu\tt*\u201c \u201e Quand, histoire de tester un peu ce qu\u2019il a dans le ventre, on fait remarquer à Benoît Paquette qu\u2019il se fait valoir sur le dos des autres en imitant, par exemple, l\u2019Oncle George de Daniel Lemire, la Madame Jigger de Stéphane Rousseau ou le Pôpa et Môman de Claude Meunier et Serge Thériault, l\u2019humoriste/imitateur en convient en même temps qu'il rappelle qu'il a développé aussi ses propres personnages et ses propres monologues et qu\u2019il sait afficher plusieurs couleurs.«Je ne veux pas que ma carrière ne dépende que de cela.Mon but, dans ce métier, c\u2019est \\ Imocom, Clauds Poulin Iv=.L'humorlste-imitateur Benoît Paquette s'arrêtera à Sherbrooke, à la salle Maurice-O'Bready vendredi et samedi prochains les 13 et 14 octobre, de même qu'au Centre culturel de Drummondville, le 17 novembre.' Or, reconnaissant qu\u2019il est un peu pissou et d'évoluer.De me faire connaître en tant rni\u2019il avait peur de plonger, il indique avoir fait qu\u2019artiste peut-être dans un premier temps en me servant de mon talent d\u2019iniitaleur mais, rapidement, de m\u2019inspirer de mon vécu.Et s\u2019il m\u2019arrive de préparer un deuxième spectacle, je n\u2019ai aucune intention qu\u2019il ressemble au premier.» Justement de ce premier spectacle.Benoit Paquette dit qu'il sc compose à environ 70 [roui cent d\u2019imitations parlées et chantées offertes sur ses propres textes - il en compte à son répertoire dont, notamment, celles de Daniel Bélanger.Dan Bigras ou Jean-Pierre Ferland, notamment -, l\u2019autre proportion lui permettant de mettre en valeur ses personnages et ses monologues.détour, après son secondaire, par l'art dramatique alors que pendant deux années au Cé-,ep de Saint-Hyacinthe, il s\u2019est inscrit en exploration théâtrale, une formation qui l\u2019a propulsé ur la scène de «Cégeps en spectacle» qui l'a nêne jusqu\u2019en finale nationale.Déjà, on reconnaissait son talent, ce qui était pas rien, mais il aura fallu que Benoît Patte fasse la rencontre de Suzanne Tremblay, -membre du groupe de filles humoristes les 4 4, qui est devenue sa gérante, son inspiratrice, qui l\u2019I amené à retourner à la base et l\u2019a vrai-nt mis sur la bonne voie pour que sa carrière renne son envol.Comme un dessin animé Bâti comme une sorte de dessin animé avec Et même s'il a fait plusieurs apparitions a la cjes numéros courts, comme des clins d'oeil ou télé, même si on a pu l\u2019applaudir au Festival Jus- un tir de mitraillette, mis en scène sans aucun pouf lire, même s\u2019il a lait la première partie artifice dans le dépouillement le plus total, le du spectacle de Bruno Pelletier, ce qui n est pas spectacle est ce qu'il y a de plus modeste mais, rien, Benoît Paquette est conscient d\u2019être encore en t)jt Benoît Paquette, devrait donner la mesu-peu connu mais indique que c\u2019est ce à quoi lui et rc jc son talent.sa dynamique équipe - qui se compose aussi de «Depuis trois ans, j\u2019ai pris conscience que la son acolyte du début Denis Morissette, sonorisa- réussite est très loin de la facilité.Mais, pour teur, et Sylvain Letendre aux éclairages - s appli- moj celle-ci passe par toutes les voies du show-\u201c\u201c\"***' actuellement à travers une série de spec- |nisjncss.Une rentrée automnale chaude, chaude, chaude.Karine TREMBIAY Sherbrooke De Gilles Vigneault à Jean Leloup.De Jorane à Johanne Blouin.De Garolou à Projet Orange.De Jean-Marc Parent à Patrick Bernhardt.De Richard Abel à Daniel Boucher.De Sylvain Larocque à Urbain Desbois.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que la saison automnale sera colorée et éclatée aux Vieux Clocher de Sherbrooke et de Magog! «Contrairement à beaucoup d\u2019autres salles, on évite, au Vieux Clocher, de boucler nos programmations deux ans à l\u2019avance.Notre politique, c\u2019est de toujours demeurer ouvert à ce qui bouge et ce qui est nouveau», souligne le propriétaire des Vieux Clocher de Magog et de Sherbrooke, Bernard Caza.Celui-ci est particulièrement content des programmations automnales de ses salles de spectacle qui, dit-il, se complètent bien et présentent un éventail de genres différents.«A Sherbrooke, après quatre ans d\u2019existence, le Vieux Clocher est véritablement sur son air d\u2019aller.On vient de terminer une grosse saison estivale avec le spectacle de Patrick Huard et on a lancé la programmation automnale en grande avec celui de Paul Piché, la semaine dernière.La salle était comble et c\u2019était impressionnant de voir tout le monde chanter les chansons de Piché», dit M.Caza.Le spectacle ouvrait de bien belle façon la programmation automnale du Vieux Clocher de Sherbrooke, qui s\u2019habille de musique et de chansons cet automne.Ce soir, c\u2019est fauteur-compositeur-interprète français Thomas Fersen qui brûlera les planches.Samedi prochain, dans un tout autre registre, Linda Sorgini, France Castel et Monique Richard feront bouger la place avec leur Blues du toaster.Les Cowboys fringants et leur country rigolo, Johanne Blouin et sa nouvelle orientation jazz, le poète Gilles Vigneault, l\u2019inénarrable Jean Leloup et les incomparables Fabulous Trobadors se succéderont au cours des semaines suivantes, chacun avec son genre musical propre.Le 17 novembre, le groupe québécois Projet Orange sera de passage.La semaine suivante, c'est Plume Latraverse qui fera halte avec ses musiciens.Suivra, les 24 et 25 novembre, l\u2019unique Urbain Desbois.Fred Fortin, et Garolou, à la demande générale, boucleront la saison.La formule des mardis en musique, qui fait place à la relève musicale, reprendra également du service dès le 10 octobre avec le spectacle de Vincent Vallières.Suivront ceux de Olivier Brous-seau et le groupe montréalais Coléoptère.«Je pense que ce qui ressort, c\u2019est qu\u2019il y en a pour tous les goûts.Je crois que les gens ont de plus en plus envie de se retrouver, de se rassembler pour vivre quelque chose.Les spectacles qu\u2019on offre permettent justement de goûter à des moments privilégiés.On voit et on sent qu\u2019il y a quelque chose qui se passe», indique Bernard Caza.Du côté de Magog, le Vieux Clocher verse également dans la diversité, accueillant une brochette d\u2019artistes du créneau humoristique comme musical.C\u2019est d\u2019ailleurs ce soir que débute officiellement la programmation automnale avec l\u2019humour de Sylvain Larocque.La semaine prochaine, ce sera au tour de Jean-Marc Parent de faire rire la salle.Rick Haworth et Mario Légaré, deux routards de la musique, présenteront par la suite, le 20 octobre prochain, un spectacle qui tient du happening musical.Le 21 octobre, l\u2019un des grands de la musique nouvel âge, Patrick Bernhardt, s\u2019arrêtera à Magog, tout comme l'humoriste François Léveillée, la semaine suivante.Richard Abel et ses musiciens seront sur scène le quatre novembre alors que le 18, ce sera au tour de la violoncelliste Jorane.Le récipiendaire du prix Félix-Leclerc des FrancoFolies, Daniel Boucher, sera en sol mago-gois le 2 décembre et ce sont Les Respectables qui clôtureront la programmation, le 9 décembre.«Les artistes sont porteurs de quelque chose, entre eux et le public, il y a un contact qui se crée.Avec 500 places à Sherbrooke et 400 à Magog, les Vieux Clocher sont des salles de dimension humaine qui facilitent ce contact.Ce sont des lieux de rencontres qui, dans une certaine mesure, remplacent le perron de l\u2019église», estime Bernard Caza.De haut en bas, les artistes Fran çois Léveillée, Jorane, Patrick Bernhart et Richard Abel.tBàil RAISON DU IMPRIME SUR FOND OU V Av-, \u2014 SJ A \u2018 .& WfâmQei V \u2022¦ -\u2014\u2022 :.\u2022 ' j \\r i\\-\\ Berlines \u2022 Coupés sport \u2022 Familiales \u2022 4x4 \u2022 Grandes sportives changements d'huile et filtres GRATUITS jusqu'en 2005 garantie 10 ans ou 400 000 km** 1 JOUR SEULEMENT Profitez-en pour visiter ru CONCESSIONNAIRE QUALITÉ TOTALE La plus haute distinction décernée par Honda Canada basée sur l'excellence de la vente, du service après-vente et la satisfaction de la clientèle.SHERBROOKE 2615, RUE KING OUEST - 566-5322 0,8 % d'intérêt sur financement d'achat sur 24 et 36 mois.4,8 % sur terme de 48 mois.5,8 % sur terme de 60 mois.Sujet à l'approbation de crédit.Offre d'une durée limitée sur tous les modèles sélectionnés en inventaire.Détails sur place.* U Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 2000 G S On vous remet un véritable chèque de iiéé»i i mmÊ jiSaj m CENTRE ^UVTèPLU5 \\und' 9 °?lobT® 2000 4tû*ï XX payez La so \\ a l\u2019o rdre de rrime de lUR stUh Slier bro< ¦ .H .ttBÊÊÊÊ i*» à l'acquisition de l'un des LEGEREMENT UTILISES ET VÉHICULES DE TOUTES MARQUES DE 1993 À 2000 I JOUR SEULEMENT tout nouvel édifice! y \"Offre valide sur véhicules de plus de 10 000 $.Détails sur place.31218 la Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 2000 Arts et spectacles' G 6 Surnoséc-rans Almost Famous Drame de moeurs de Cameron Crowe avec Patrick Fugit.Au début des années 1970, l\u2019adolescent William Miller est engagé par le célèbre magazine Rolling Stone pour suivre la tournée d\u2019un groupe rock en pleine ascension.Témoin de scènes pas toujours flatteuses, le jeune journaliste devra composer avec l\u2019affection qu\u2019il pressent pour ses sujets et son sens de l\u2019éthique.122 min.Place aux samedis soir absurdes Danièle L.GAUTHIER La Presse Canadienne De quoi peut-il bien être question dans une émission intitulée On fait ça seulement Je samedi soir, le nouveau titre à l\u2019horaire de Radio-Canada, à compter de ce samedi, 22 h 30 (Les Nouvelles du sport étant reportées à 23 h 30).Unis, en France, au Mexique et en Argentine où l\u2019on désirait accueillir des enfants blancs, catholiques et en santé.À Enjeux, mardi (10 octobre), 21 h, à Radio-Canada, on retrace un couple de l\u2019Illinois qui, entre 1954 et 1969, a adopté onze enfants d\u2019ici dont trois paires de jumeaux.De plus, des témoins racontent comment, entre 1940 et 1950, de riches familles juives de New York venaient acheter des bébés de chez nous jusqu\u2019à ce qu\u2019un sergent détective mit tin à ce trafic en procédant à une arrestation spectaculaire.En souvenir des Titans Drame de Boas Yakin avec Denzel Washington.Au début des années 70, un homme de race noire est engagé comme entraîneur de football à l\u2019école T.C.Williams à la place d\u2019un entraîneur blanc.Cela irrite quelque peu la population locale qui a de fortes tendances racistes.Mais la nouvelle équipe a beaucoup de succès.113 min.Hochelaga Drame de Michel Jetté avec Dominic Darceuil et Michel Charrette.Marc est un jeune délinquant.Lui et ses copains Nose le skinhead et Bof l\u2019expert en graffiti commettent divers délits, sans se douter qu\u2019il fait partie des plans d\u2019une puissante organisation criminelle, la bande de motards les Dark Souls.131 min.Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle cuvée de comédiens qui n\u2019hésitent pas à basculer dans l\u2019absurde: Bruno Blanchet qui participe au développement de ce concept signé Stéphane Laporte, Pierre Lebeau, Sylvie Moreau et Alexis Martin.En direct du studio 42, le quatuor promet du délire à la façon de Monty Python, l\u2019émission britannique à caractère humoristique, incluant sketches, chansons loufoques et reportages incongrus, précise-t-on.Chaque semaine, on y verra défiler des invités de toutes sortes issus du monde de la chanson, du sport ou de la politique et qui accepteront de faire quelque chose qu\u2019ils ne font que le samedi soir.Comme cette émission se tient collée à l\u2019actualité, il était impossible, au moment de mettre sous presse, de connaître le nom des invités.Les enfants de la honte La belle-famille Comédie de Jay Roach avec Robert DeNiro et Ben Stiller.Tout ce qui pouvait aller mal pour le prochainement marié Greg Focker survient.Ses problèmes commencent avec la désastreuse rencontre de sa belle-famille, particulièrement celle de l\u2019intimidant beau-père qui le déteste instantanément.107 min.Almost Famous Posant devant son autobus de tournée, un groupe rock en pleine ascension nous entraîne à sa suite dans un plongeon dans les années 70 dans le film Almost Famous de Cameron Crowe.La loi du milieu Film policier de Stephen T.Kay avec Silvester Stallone et Michael Caine.Un homme au comportement plutôt brutal nommé Jack Carter revient dans sa ville natale pour les funérailles de son frère.Très vite, il fera enquête sur les événement qui ont mené à sa mort, cherchant une revanche.102 min.Léa (VO) (S-TFJ Avec Lenka Vlasakova et Christian Redl.C\u2019est une histoire d\u2019amour entre deux être abîmés par la vie: Léa, une jeune fille slovaque qui a perdu la parole après un traumatisme d\u2019enfance, et Herbert, un ancien soldat de la légion étrangère.Chacun des amants pénétrera dans le monde sacré de l\u2019autre.100 min.Le goût des autres Comédie réalisée par Agnès Jaoui avec Jean-Pierre Bacri et Anne Alvaro.Avec le style incisif et drôle qu\u2019on lui connaît, le couple Jaoui-Bacri propose un éloge à la curiosité et, en réunissant des personnages complètement dissemblables, lance une invitation à regarder son voisin autrement.112 min.Légendes urbaines 2 (VO) et (VF) Film d\u2019horreur de John Ottman avec Joey Lawrence et Jenny Morrison.Da»- un collège, un étudiant en cinéma voit les membres de son équipe mou-à un dans des circonstances parallèles à son projet.98 min.Dans les années 50, les crèches du Québec débordaient d\u2019enfants qu\u2019on souhaitait faire adopter, on les appelait «Les Enfants du péché», ceux qui étaient nés, la plupart du temps, en-dehors des liens sacrés du mariage.On les comptait par milliers.Sans doute étaient-ils trop nombreux pour parvenir à les confier tous à des familles canadiennes.On accédait donc à la demande des pays étrangers.Il y en eut ainsi plusieurs qui ont été adoptés aux États- EN 6e SEMAINE! « PRIX DU PUBLIC » AU t4® FESTIVAL DU CiNÉMA FRANCOPHONE - MONCTON ¦¦fTTWTVIVI I-CINÉ-ENTREPRISE-1 i-CINÉMA PIGALLE-1 ÜÜÜJiima I FLEUR DE LYS GRANBY ?| [tHETFORDMINES/! A L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL mmiîÊ! -iimu une peureuse surprise cinematodrapriuue mm UN FILM OUI FESSE DANS L'DASL MISE EN SCENE PERCUTANTE JffllMMi UNMCT RESUME LA FACTURE DU FILM: EFFICACITE.UN FILM COUP DE POIND mm LE FILM DURE PLUS DE 2 HEURES ET ON NE S'ENNUIE PAS UN INSTANT tHi \u2022« .MICHE www.hoch6laga.net :w.sG j|! CINEMA 9 ?LA CRITIQUE EST UNANIME: -ALMOST FAMOUS-EST LE MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNÉE.«DROLE, TOUCHANT ET IRRESISTIBLE Un film qui vous ira droit au coeur.» ¦ * Uon Angeles.Times, K«nneth Turnn «Tout simplement le meilleur film de l\u2019année.» - PBO Flicks.Patrick atoner : III FUI DI CAMMI CROWE ALMOST FAMOUS VERSION ORIGINALE ANGLAISE DREAMWORKS fi C010MB1A PICTOKS nmm m muerai VINÏÏ FILMS in him di CAMFROfl CROWE «ALMOST FAMOUS BILLY CRUOUP FRANCES McDOfiMAIJQ KATE HID SON JASON LEE PATRICK RICIT ANF1A PAO 111 II FA1RUZABA1K BOAR TAYLOR ft PHILIP SFYMM HOFFMAN MISW IMRY IMMS01 TUMI turn NANCY IVHSCfi PROOVIT PU CAMERON CROWE IVJ BRYtt (COT fT KALIS fffl CAMLROfl CROWE Tgjptvn Diane Martin Le tout pour le tout Comédie dramatique de Peyton Reed avec Kristen Dunst.Torrance Shipman est une cheerleader qui croit avoir atteint son rêve: \u201e,T elle est la leader d\u2019un groupe qui s\u2019en va aux championnats nationaux.Elle fait face à la réalité quand elle apprend qu\u2019une école rivale copie leurs chorégraphies et quand elle prend conscience de son attirance pour un autre garçon que son petit ami.98 min.À L'AFFICHE! K\u2019jLTMfH CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL ) ?SON DIGITAL Méchant party Comédie de Mario Chabot avec Roc Lafortune, David LaHaye et Catherine Sénart.Au cours de la nuit de l\u2019Hallo-ween, le hasard met Sylvain, un petit escroc sans envergure, sur la route de Daniel, un jeune homme propret et candide dans la trentaine, qui doit se rendre à un rendez-vous galant avec la femme de ses rêves.D\u2019un bar malfamé du centre-ville aux quartiers chauds de l\u2019Est de Montréal, Daniel en verra de toutes les couleurs en tentant de déjouer les pièges nocturnes de la ville.76 min.Promenons-nous dans les bois Film d\u2019horreur de Lionel Delplanque avec Clothilde Coureau et Clément Sibony.On présente ce film comme le concurrent français de ce que le cinéma américain compte de slashers (Screameries, Jasoneries ou Freddyterics) mais avec quelques différences dont le cachet européen.Le Petit Chaperon Rouge sert de fil rouge dans les aventures d\u2019une bande de jeunes comédiens.Après les présentations d\u2019usage dans un château forcément isolé au milieu d\u2019un bois hostile, la nuit tombe et le Grand Méchant Loup procède au massacre.87 min.Taxi 2 Film d\u2019action de Gérard Krawczyk avec Samy Naceri et Frédéric Diefenthal.On retrouve Daniel et Émilien aux prises avec des yakusas chargés de capturer le ministre de la défense japonais en visite en France.Un film d\u2019action aux multiples cascades et à l\u2019humour débridé.89 min.LUNDI Congé.MARDI On reçoit Isabelle Richer, porte-parole de la Société Alzheimer.La semaine de prévention des incendies.MERCREDI La marche mondiale des femmes.\tk On reçoit l\u2019humoriste Benoît Paquette.JEUDI La nouvelle programmation de la galerie ARTAZO.On vous présente les nouveaux spectacles de la «série danse».VENDREDI Le Salon de la mariée aux Promenades Drummondville.En musique, Nathalie Arsenault.S 12343 L'Excellence à TVA Comme à chaque année, La Presse célèbre son Gala de l\u2019Excellence.Paul Arcand, Rita Lafontaine, Réjean Tremblay, Marie-Christine Trottier et Simon Durivage remettront des prix aux gagnants des 52 «Personnalités de la semaine» parues au cours de l\u2019année dans le quotidien parce qu\u2019elles se sont distinguées dans leur milieu respectif.Guy Mongrain anime cette soirée à laquelle participent Sylvain Cossette, Luck Mervil, Pierre Verville et la troupe du Cirque du Soleil.Lundi (9 octobre), 20 h.-IL Y A DE CES FILMS OUI SONT TRISTES.MAIS OUI VOUS INONOENtj DE BONHEUR» LIBÉRATION K.FILMS AMÉRIQUE PRÉSENTE Un film de IVAN Fl LA Avec LENKA VLASAKOVA, CHRISTIAN REDL ei HANNA SCHYGULLA 54** « Finit par prendre aux tripes » Luc Porroault, LA PRESSE Un film digne de ce nom sur les écrans » LA PRESSE « Une indiscutable qualité d\u2019émotion » g ICI Montréal\tC A L\u2019AFFICHE ! MAISON DU CINEMA.?SON DIGITAL CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL A L\u2019AFFICHE !\tÆ CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL ?LE GROS SUCCÈS FRANÇAIS DE L\u2019ANNÉE Une savoureuse étude de moeurs.Comédiens impeccables ! » NORMAND PROVENCHER: LE SOLEIL GRAND DES AMERIQUES 2 0 0 0 PRIX « La crème des comédies avec Bacri au sommet ! » ODILE TREMBLAY.LE DEVOIR \u201c Une anthologie sur les peines d\u2019amour vécues par les hommes.Bacri est hilarant.Tout simplement superbe ! » DENISE MARTEL.LE JOURNAL DE QUEBEC « Une comédie populaire brillante ! » - JULIETTE RUER.VOIR Magnifique comédie ! À voir absolument ! - MARC-ANDRÉ LUSSIER.LA PRESSE LE GOUT DES AUTRES UN FILM FRÉALISË PAR AGNÈS JAOUI AN1HF.7 ALVARO' JFAM-PlRRRE\" OACRI Al.AIM\u2019 GWABAT AGUES JAOUI O ¦ ' RD LANVIN H Pî::.i s ; MILLÏ.-T WI.AD -: M ! R YORDANOFF ! SCÉNARIO D AGNÈS JAOUI ET JEAN-PIERRE BACRI nwhh BOX OFFICE HORS CONTROLE 125 MILLIONS S ATTACHEZ VOS CEINTURES ÇA VA PARTIR! LUC BESSON PRÉSENTE lût BESSON IEE100 PRODUCTIONS ÜRP SAMY NStERI - FREDERIC DIEFENTHA1 - TAXI 2 ras RMI KMIÏK Mill null - EMMf SIHEIfi - 111» FUIT ml !» m 11 (HEMÏI PHOÎDiflUllO HEWN M JEAN-JACQUES CEHN0UE SON PIERRE EXCOfRER MIXA6E HERVE BUIRETTE-fRANCOIS GROULT lUBTIQN IM mura igloo noms Bl GOPRODUmON AVEC 1T1 HllB PTOBUmON ET U S1UM0 MlUt CINEMA 9 G' A L'AFFICHE! MAISON DU CINEMA CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL ?SON DIQRAL Arts et spetloëüs La Tribune, G 7 i§ ÉÜ Daniel (Samy Nacéri) et Émilien (Frédéric Diefenthal), dans une scène de Taxi 2, un duo tout aussi impayable et irrésistible que dans Taxi t, le premier de la série.Une combinaison éclatée A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL ?SON DIGITAL Le film n'a qu'un but: faire peur.DEEP IN Till: WOODS PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS ;!cîif wnw mœajor'.i \u2022 « utei xuuu iuçb wou bes war RMfi A'Kiciroir.mw f».*iua!3; iaiw ion»»»: ».*», .twt «BSC* rJWJ DUSK.wïW>»î«ms> ¦Btej'EareiPssrswcB' Après viennent tes questions.DeNiro VERSION FRANÇAISE- [ 'AFFirHIirsHERBRoSK^r^i^n l____CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS ?SOhdkutaL Au début c'est l\u2019amour.BeUe-Eamille (Version française de Meet ti>e Parents) /\u2022?r\\ UNIVERSAL O 2000 UNIVERSAL STUDIOS AND DREAMWORKS LLC Robert Ben Stiller À L'AFFICHE! HRONIQUE CINÉMA PU JOURNAL CONSUL MécH^r ROC LAFORTUNE PAVIP LA HAYE tlriMs ah film tlè Mdrio CVblat Cwbee ( aiiaiffi CINÉMA Une critique tie Pierrette-Hélène Roy Le film démarre sur les chapeaux de roue, au sens propre comme au sens figuré et jamais, tout au long de ces courtes 90 minutes, il ne nous laissera le moindre repos, autant au niveau de ses multiples cascades et de son action survoltée qu\u2019à celui de son humour ravageur.Et Taxi 2 de Gérard Krawczyk qui prend l\u2019affiche cette fin de semaine partout au Québec est loin de décevoir les attentes créées par Taxi 1 qui avait fracassé des records de box-office.Une combinaison éclatée Bien au contraire.11 sait nous combler parfaitement dans la combinaison assez éclaté qu\u2019il fait, mêlant au film d\u2019action à l\u2019américaine des scènes très physiques et éminemment athlétiques Rimbaud L'HOMME AUX SEMELLES DE VENT d\u2019après l\u2019oeuvre d\u2019Arthur Rimbaud 20 et 21 octobre 20 h Daniel Gadouas H*TEtt7 PETIT mÊ.Théâtre CHLT630 salle Kinsmen (819) 346-6650 1 actionfilm.oa/oinemu9 821 9999 Méchant party (G) 3h45 \u2022 21h25 Taxi 2 (G) \u202221H25 la loi du milieu (13+ violence) 13h00 \u2022 15H30 \u2022 19h00 \u2022 21h25 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS Almost famous (G décon.aux j.enfants) la belle-famille (G) 12H35 \u2022 15h35 \u2022 18h45 \u2022 21h30 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS En souvenir des titans (G) Promenons-nous dans les bois (13+ violence) I5H40 \u2022 18h45 \u2022 Légendes urbaines : la suite (13+ violence) 15145 *211130 Hocheiaga (13+ violence) 1-21H25 Le tout pour le tout (G) 12155*18855 des films de Kung Fu et d\u2019arts martiaux et d\u2019autres, très verbales mais impayables, dans le genre comédies de situations typiquement à la française.Mais, il n\u2019y a pas à dire.On ne se retrouve bien évidemment pas dans les hautes sphères du film très «songé» ou même réservant quelques surprises, mais le charme très particulier de cette comédie policière à l\u2019intrigue un peu tarabiscotée, qui s\u2019élabore autour de la visite d\u2019un ministre japonais de la Défense en France pour tester le savoir-faire français en matière de lutte antiterroriste et signer d\u2019importantes ententes avec le gouvernement français, opère assurément.Parce qu\u2019elle tient en bonne partie à la personnalité tout aussi colorée qu\u2019attachante de son personnage principal Daniel, l\u2019as chauffeur de taxi, un être délicieux qui, en plus, ne manque pas une seule petite occasion de se rendre utile autant par son intelligence - le fait qu\u2019il ait à se mesurer à celle de policiers nous situe un peu quant à la valorisation qui caractérisera ses interventions - que par la qualité très développée de ses aptitudes au volant.Nouvel épisode Parce que, aussi, on ne s\u2019est pas contenté de refaire le même film ni.non plus vraiment, de donner une suite au premier mais, plutôt, d\u2019offrir un nouvel épisode et d\u2019utiliser les pistes déjà esquissées pour les amener un peu plus loin, autant au niveau de la galerie des personnages gravitant autour de Daniel dont la personnalité, déjà, a été étoffée, qu\u2019à celui des intrigues et magouilles mises en scène.Ainsi, le personnage du commissaire prend une place pas mal plus importante et son opération «Ninja» est incontestablement dévastatrice.! Quant aux intrigues amoureuses, celle entre Daniel et Lily et Celle entre Emilien et Petra, se nourrissent à un humour débridé impayable.Quelques clins d\u2019oeil au premier Taxi avec les motards et leur radar sur la route et le client pressé que sa première expérience fera changer d\u2019avis, ajoutent au portrait plutôt distrayant de l\u2019ensemble.Taxi 2 n\u2019a, bien sûr, rien à voir avec le film du siècle mais le caractère absolument spectaculaire des cascades en voiture et celles au sol, avec des démonstrations d\u2019arts martiaux, les effets techniques élaborés et vraiment impressionnants et, en contrepoint, un humour débridé qui nous fait, nous esclaffer avec régularité en font un divertissement assuré qui saura plaire à toute le famille! \t 63, KING OUEST, 566-8782\t ?TAXI 2 (V.0.F.I gi\t z\tI |M|\tHiOHM-M ?LABELLE-FAMILLE igi.\tM25-7M » i/ICA IPI V.O.Allemande v LUn (Vlj Sous-Titres Français\tM15-7M5 ?LE GOÛT DES AUTRES m igi 100 \u2022 3M5 \u2022 7hOQ \u2022 9h15 */LÉGENDESURBAINES2 imi ili10-3h30-7h10-9h30 ?PROMENONS-NOUS DIS LES BOIS m 1tl10 \u2022 \u2014^ SON NUMÉRIQUE vfCincma MAGOG \\\\Ilî PRINCIPALE EST MAGOG HORAIRE DU 6 AU 12 OCTOBRE TOUS LES SOIRS: 7:15 - 9:20 / SAM.& DIM.: 1:30-7:15-9:20 UN FILM DE MICHEL JETTÉ g1\u201d1 TOUS LES SOIRS: 7:10 \u2022 9:20 / SAM & DIM 1 30 7:10 -9:20 mii v f de URBAN lEGtNDS.FINAL CUT P!\t\t:\t Que les meilleures gagnent.Il TOUT POUR LE TOUT .«J.de BRING IT ON\t\"W\u201c TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:10 / SAM.& DIM.: 1:30 - 7:00 - 9:10\t les légendes ne meurent iamais LÉGENDES URBAINES LA SUITE INFORMATION: 868-1092 www.cmema-magog.qc.ca Daim; BOUTIN STAR La maison d'enfance de Céline vendue Montréal (PC) \u2014 L\u2019actuel propriétaire met en vente la maison où Céline Dion est née et a passé son enfance, uniquement via Internet.Le bâtiment situé rue Notre-Dame, à Charlemagne, est disponible «mais je ne veux plus en entendre parler, ça nuit à mon commerce, a affirmé Gilles Loucher.Que ceux qui veulent acheter viennent me voir.» La notice pertinente se trouve sur un site voué aux annonces classées, à l\u2019adresse lespac.com.M.Foucher, qui a installé un magasin de portes et fenêtres dans l\u2019ancienne maison de la famille Dion, dit avoir eu vent de l\u2019intérêt d\u2019acheteurs potentiels de France, entre autres.Si la propriété est vendue, il déménagera son commerce.Cambriolage chez Jeny Hall Londres (AI*) - La luxueuse demeure du sud-ouest londonien de Jerry Hall, actrice, mannequin et surtout exépouse de Mick Jagger, a été cambriolée la semaine dernière, a annoncé la police.Aucun suspect n\u2019a été interpellé à l\u2019issue de ce cambriolage, au cours duquel des biens, dont la nature n\u2019a pas été précisée, ont été volés.Jerry Hall, 44 ans, joue actuellement le rôle de Mrs Robinson dans la version théâtrale du Lauréat, film-culte au cinéma avec Dustin Hoffmann.Paris (AP) \u2014 L\u2019acteur Philippe Noiret, qui a fêté dimanche dernier ses 70 ans, est retourné le même jour sur les planches, à Marseille.C\u2019était la première de L'Homme du hasard, pièce de Yasmina Reza.Aux côtés de Catherine Rich, dans une mise en scène de Frédéric Bélier-Garcia, Noiret amorce ainsi une tournée en province d\u2019une trentaine de représentations; la troupe doit se produire sur une scène parisienne après les fêtes de fin d\u2019année.Croque, c\u2019est du bon San Diego (AP) \u2014 En bon rastafari et digne fils de son père, Ziggy Marley a accepté de parrainer une barre pro-téiriée au.chanvre.La société californienne Govinda\u2019s Fitness Foods fabrique depuis quelques années la Bliss Bar, vendue dans des magasins de produits bios.«Je crois en cette barre, a expliqué le fils du regretté Bob Marley.Le chanvre a tant d\u2019usages différents.Je veux que vous le souteniez, le promouviez et en mangiez tous».L\u2019aubergiste Eastwood est exonéré San José (AP) \u2014 Un jury de la Cour fédérale vient d\u2019exonérer Clint Eastwood, à qui une handicapée reprochait l\u2019aménagement déficient de son auberge Mission Ranch pour l\u2019accès en fauteuil roulant.Les jurés californiens ont seulement retenu deux infractions mineures contre l\u2019intimé, soit l\u2019absence d\u2019un plan incliné menant au bureau de l\u2019auberge et des écriteaux insuffisants pour les toilettes.Diane z u m Brunnen, 51 ans, et son mari dénonçaient également le fait que les chambres adaptées pour les fauteuils roulants aient été beaucoup plus chères que d\u2019autres, lors de leurs séjours en 1995 et 1996.Ils ont intenté une poursuite en dommages en 1997.À la sortie du tribunal, l\u2019acteur et aubergiste a dit au sujet de cette poursuite: «Nous savons tous que c\u2019était pour l\u2019argent.» Eastwood avait acheté ce qui fut à l\u2019origine une étable, en 1850, pour la rénover en conciliant le maintien de son caractère et l\u2019accessibilité pour tous.inéma avec 1 °hilippe i r LE\tCANADA! EN SOUVENIR DES TITAJsrS disney.com/titans « EN SOUVENIR DES TITANS SUCCÈS! LE PREMIER FILM *»\u2022\tDE LA SAISON A NE TAS MANQUER.-» J M»»» S Amis HTN IV \\AUWMINtO\tC'Afi (VERSION FRANÇAIS! DF RIM!MMR THE TITANS D.stfcW par BEKS* vtsn PICTURES OGTRBUÎW OEKSMET EWWWSCS, NC HVwrtf iw |wf OD.*v JcNnw WwtM » li INF |À L\u2019AFFICHE! VERSION FRANÇAISE CINEMA 9 CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS 112014 6 ^1237870 6359 g 8 qr La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 octobre 2000 Arts et spectacles De nouveau cette saison La danse reprend la route de l\u2019Estrie 4 fabuleux spectacles pour 50$ Abonnement danse *1 Au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke Au Théâtre Centennial de l'Université Bishop's Mercredi 8 novembre Grands Ballets canadiens Carmen Mardi 17 octobre Te souvient-il?De et avec les chorégraphes-danseurs Louise Bédard et Sylvain Émard.Mercredi 14 février Ballets Jazz de Montréal À Fleur de peau Mardi 20 mars Lola Dance Quatre solos; quatre villes : Berlin, Bruxelles, Venise, Vienne CENTRE Culturel UKivrRSiTJi ni SnriwnobKF 819-820-1000 THÉÂTRE CENTENNIAL THEATRE 819-822-9692 I Gouvernement du Québec Ministère de la Culture et des Communie at Ions fttynmHwniwI quAbéceU d* b» Steve BERGERON Sherbrooke La danse a si bien dansé sur les routes du Québec ces trois dernières années qu\u2019elle bénéficiera d\u2019une année de sursis.Elle pourra donc encore, en 2000-2001, sillonner la province, dont l\u2019Estrie, pour conquérir de nouveaux publics.Autrement dit, le ministère de la Culture et des Communications a reconduit, pour au moins un an, le programme triennal La danse sur les roules du Québec.Ce programme a servi de levier pour que les troupes de danse du Québec se fassent connaître en dehors des grands centres.«Plusieurs troupes de danses québécoises ayant un rayonnement international restaient inconnues du public d\u2019ici», rappelle Tessa Goulet, coordonnatrice de la diffusion au Regroupement québécois de la danse.Un retour C\u2019est beaucoup moins le cas depuis la mise sur pied du programme.«Avant 1997, les spectacles de danse avaient complètement disparu de certaines régions.En 1999-2000, 18 compagnies de danse ont donné 90 spectacles auprès de 24 diffuseurs différents.» L\u2019Estrie, déjà choyée par rapport à d\u2019autres régions, a pu consolider ses acquis par des activités de sensibilisation.Martine Labrie, chargée du projet dans la région, a surtout organisé des «rendez-vous» avec les artistes de la danse et ceux d\u2019autres disciplines.«L\u2019idée était d\u2019aller un peu plus loin avec eux.Il y a donc eu des rencontres-conférences en milieu scolaire, un atelier de modèles vivants avec des étudiants en arts visuels, des rencontres avec des artistes en théâtre et des élèves d\u2019écoles de danse.» Sans oublier les apéros-danses avec le public qui ont M il s i q il i: C ii i:y.N oils Musique Chez nous Département de musique * Université Bishop présente Tbe Kubica / van Berbel Guitar Duo Granados - Albeniz - Giuliani Le vendredi 13 octobre 2000, 20 b à la salle Bandeen de l\u2019Université Biskop.Billets : 10 $ - 8 $ - 5 \u2022 Guichet (819) 822-9692 U N I V F.R S I T É BISHOP\u2019S UNIVERSITY précédé certains spectacles.«Il y a eu des soirs de spectacles où l\u2019effervescence était très forte à cause de ces rencontres.Sans avoir de chiffres exacts, la clientèle se fidélise, même si cela peut fluctuer encore.» Public plus mûr Cette année, des diffuseurs pris l\u2019initiative d\u2019enrichir leur programmation de danse d\u2019un ou plusieurs spectacles, ce que Tessa Goulet voit comme une retombée directe.«Les diffuseurs sentent le public plus mûr.» En Estrie, outre la série Danse de quatre spectacles, deux autres spectacles hors-série se sont ajoutés.Ce fut le cas du Royal Winnipeg Ballet, qui a présenté Dracula le 15 septembre dernier au Centre culturel de l\u2019U.de S.Il y aura aussi Jeux de fous par Paul-André Fortier Danse au Théâtre Centennial le 28 novembre.Dans la série Danse 2000-2001, le Centre culturel offrira Carmen par les Grands Ballets canadiens le 8 novembre et À fleur de peau par les Ballets jazz de Montréal le 14 février.Le Centennial présentera Te souvient-il?par Louise Bédard et Sylvain Émard le 17 octobre ainsi que Quatre solos, quatre villes par Lola Dance le 20 mars.Un cachet inchangé Tessa Goulet souligne que le programme n\u2019a pas directement fait augmenter le cachet des danseurs et chorégraphes, mais a plutôt amorti chez les diffuseurs les frais de déplacement et d\u2019hébergement.«Mais comme ce programme a permis d\u2019allonger la longévité des spectacles, il a indirectement donné plus de travail aux danseurs et artistes, qui sont à 85 p.cent des pigistes.» Évidemment, le Regroupement québécois pour la danse tentera de convaincre le ministère de poursuivre le programme en 2001-2002, ou du moins d\u2019accorder un meilleur financement permanent.«Car nous croyons qu\u2019un tel circuit de spectacles ne peut devenir viable qu\u2019à long terme, soit sur une dizaine d\u2019années.» VotGT pourrait vous faire voyager.Votez pour les interprètes de Tannée et courez la chance de gagner un voyage d'une semaine à Paris pour assister à un spectacle d'un artiste québécois ! % Isabelle Boulay France D'Amour Céline Dion Luce Dufault Laurence lorane lalbert m Daniel Bélanger Daniel Boucher Nicola Ciccone Sylvain ossette Marc\tÉric\tBruno\tPaul Déry\tLapointe Pelletier Piché Marie-Io Thério SJHubert RÉSEAU OFFICIEL DE VOTATION Jusqu'au 22 octobre C'est à vous de choisir ! LE 22e GALA DE L\u2019ADISQ 5 novembre 2000 4) SfHubert Cochez lui seul choix dans chacune des deux catégories de Félix et déposez ce bulletin de participation à la salle à manger d'une des rôtisseries St-Hubert participantes avant 22 heures le 22 octobre 2000.Les règlements du concours y sont aussi disponibles.Interprète masculin O Daniel Bélanger O Daniel Boucher O Nicola Ciccone O Sylvain Cossette O Marc Déry O Éric Lapointe O Bruno Pelletier O Paul Piché INTERPRÈTE FÉMININE O Isabelle Boulay O France D\u2019Amour O Céline Dion O LuceDufaull O Laurence lalbert O loranG O Marie-fo Thério TU \t.\t\t\tUN Adressa \t _ \u201e\t\t\t\t __\t.\t\t\t Vlllo\t\tProvincn\t_\t\t Code postal\tTéléphone\t Rôtisserie participante\t\t \t\tJ \ty 30163 RÉSEAU OFFICIEL DE VOTATION W Radio-Canada Télévision nsi Lin C00EC0 CKOI 96.9 m La Tribune \t\t Raymond Chabot Grant Thornton I "]