La tribune, 10 octobre 2000, Cahier 2

[" D'ici et d'ailleurs + Sherbrooke mardi 10 octobre 2000 CAHIER Economie Chez nous.les I annonces / CLASSEE Pour tout vendre: dans La Tribune et Informez-vous! 564-2222 Barak prolonge son ultimatum ?Le premier ministre israélien se déclare prêt à participer à un sommet pour la paix Dafna LINZER Jérusalem (AP) Le premier ministre Ehoud Barak a décidé mardi (heure locale) de prolonger son ultimatum, sans fixer de nouveau délai, afin de mettre un terme aux affrontements israélos-palestiniens, et son porte-parole a indiqué que M.Barak était prêt à participer à un nouveau sommet pour la paix.Le porte-parole israélien Nachman Shai s\u2019est exprimé à la sortie d\u2019une réunion d\u2019urgence du gouvernement israélien convoquée par M.Barak au ministère de la Défense à Tel Aviv.«Pour ce qui dépend de nous, nous allons agir pour rétablir le calme, et dans le même temps nous allons donner un peu plus de temps à Yasser Arafat pour qu\u2019il fasse ce qu\u2019il doit faire.Nous ne pouvons ignorer ou rejeter l\u2019intense activité diplomatique internationale (qui s\u2019est déployée)», a-t-il ajouté.M.Shai a souligné que son pays préférait attendre et observer le développement de la situation sur le terrain avant de fermer la porte à de nouvelles négociations.Samedi soir, le premier ministre israélien avait donné 48 heures (soit jusqu\u2019à hier soir) aux dirigeants palestiniens pour faire cesser les violences dans les territoires, faute de quoi l\u2019armée israélienne passerait à une action «énergique» pour les réprimer.Les Palestiniens avait rejeté cet ultimatum en le qualifiant d\u2019«insultant».Avant de réunir son gouvernement pour une réunion d\u2019urgence, M.Barak mr m rassurant: «Si le président américain invite, ce n\u2019est pas aimable de dire non».Bill Clinton a téléphoné hier au premier ministre israélien Ehoud Barak, à Yasser Arafat et à Hosni Moubarak, le président égyptien.Dimanche, il s\u2019était déjà successivement entretenu avec Ehoud Barak, Yasser Arafat et le président syrien Bashar cl-Assad.La Maison Blanche tentait hier de mettre rapidement sur pied un sommet entre le président Bill Clinton et les dirigeants de la région, peut-être en Egypte, selon un haut responsable de l\u2019administration américaine.Le président américain, la secrétaire d\u2019Etat américaine Madeleine Albright et Sandy Berger, conseiller à la sécurité nationale du président, se sont réunis pendant plusieurs heures, mais n\u2019ont pas encore décidé s\u2019il ils assisteraient au sommet, si bien sûr il a lieu.avait émis des doutes sur les intentions de Yasser Arafat, affirmant qu\u2019il ne savait pas si le chef de l\u2019Autorité palestinienne était prêt à reprendre les négociations pour la paix.Par ailleurs, l\u2019attitude des Israéliens laissait penser qu\u2019ils n\u2019étaient pas sûrs de participer à un nouveau sommet.«Nous avons entendu parler de contacts en vue d\u2019organiser un sommet régional.Nous pensons qu\u2019une telle rencontre ne peut avoir lieu que lorsque la violence aura cessé», avait déclaré le ministre israélien par intérim des Affaires étrangères Shlomo Ben-Ami à l\u2019issue d\u2019un bref entretien avec le secrétaire général de l\u2019ONU Kofi Annan, arrivé hier soir en Israël.Mais mardi, M.Shai s\u2019est montré A Jérusalem, ce sont cette fois des Palestiniens qui s\u2019en sont pris aux Israéliens, jetant des pierres en direction des automobilistes ennemis.Depuis le 28 septembre, les affrontements israélos-palestiniens ont fait 88 morts, la plupart Palestiniens.Le premier ministre israélien Ehoud Barak, à droite, a accepté hier de participer à un sommet pour la paix réunissant le président américain Bill Clinton et des dirigeapts du Proche-Orient.Israël a changé son fusil d'épaule puisque les autorités exigeaient auparavant que les violences cessent d'abord.A gauche, le secrétaire du cabinet israélien, Isaac Herzog.Mardi, les combats faisaient toujours rage en Israel et en Cisjordanie.A Hébron, des paramilitaires palestiniens se sont opposés à des soldats israéliens et des coups de feu ont retenti dans la colonie juive d\u2019Efrat.En Israël, Juifs et Arabes se sont affrontés avec une violence jamais vue depuis des années.A Tel Aviv, des centaines de Juifs ont défilé au son de «Mort aux Arabes», ont brûlé les pneus et cassé les vitres des voitures appartenant à des Arabes.Photo AP Vojislav Kostunica quitte le parlement, accompagné d'agents secrets, après avoir obtenu la fixation d'élections anticipées en Serbie.Kostunica neutralise des bastions du régime Milosevic Autour du Un procureur tué dans un attentat attribué à l'ETA Madrid (AP) - Le procureur en chef du tribunal supérieur d\u2019Andalousie a été tué hier à Grenade de plusieurs balles dans la tête.Les autorités espagnoles ont attribué cet attentat au mouvement séparatiste basque armé ETA.Le magistrat, âgé de 59 ans et père de quatre enfants, a succombé à ses blessures plusieurs heures après être tombé «dans un coma profond et irréversible», en état de mort cérébrale, selon un porte-parole de la police à Séville, capitale de la province d\u2019Andalousie (sud).La victime a été surprise dans l\u2019entrée de son immeuble peu après 14h (12h GMT).Les tueurs étaient apparemment trois.Deux ont tiré sur le procureur, l\u2019un d\u2019entre eux au moins l\u2019atteignant à l\u2019arrière de la tête.Le premier ministre José Maria Aznar, en déplacement en Italie, a condamné l\u2019attentat sans vouloir relâcher la pression sur l\u2019ETA, selon la radio nationale espagnole.Deux heures après l\u2019assassinat, une voiture piégée a explosé dans la même rue, sans faire de blessés mais en causant quelques dégâts.L\u2019ETA a revendiqué 12 assassinats depuis la fin de sa trêve de 14 mois au début de l\u2019année.La moitié des écoles restent fermées en Italie Rome (AP) - Au moins la moitié des établissements scolaires sont restés fermés en Italie hier tandis que les enseignants donnaient le coup d\u2019envoi d\u2019une semaine de manifestations pour exiger notamment des augmentations de salaire.C\u2019est la première grève nationale des enseignants depuis 13 ans.Les journalistes de télévision et de radio ont entamé quant à eux une grève de deux jours et demain ce sera au tour des contrôleurs aériens de Milan et de Venise d\u2019arrêter de travailler de lOh à 18h.Tramways, bus et métros du pays seront perturbés par un arrêt de travail, de quatre heures demain et toute la journée jeudi, des employés des transports publics.Environ 100 000 personnes ont défilé hier dans les rues de Rome, selon les syndicats enseignants, 20 000 selon la police.Le syndicat majoritaire CISL a estimé que la moitié des 700 000 enseignants, qui veulent rattrapper le niveau européen des salaires dans leur secteur, avaient fait l\u2019école buissionnière.Belgrade (AP) Au jour de la levée partielle des sanctions européennes pesant sur Belgrade, la transition politique se poursuivait hier en Yougoslavie: Vojislav Kostunica a obtenu la démission du gouvernement fédéral et la fixation d\u2019élections anticipées en Serbie.mais le dernier carré des alliés de Milosevic s\u2019est opposé au démantèlement du gouvernement serbe.Malgré l\u2019effet Kostunica, les bastions de l\u2019ancien régime, dans le complexe échauffaudage institutionnel de la Fédération yougoslave ne se sont pas tous écroulés.Hier, Momir Bulatovic, premier ministre fédéral, a donc annoncé son départ et la dissolution du gouvernement yougoslave, ouvrant la voie à la constitution d\u2019une équipe de coalition.Un autre proche de Milosevic, le ministre serbe de l\u2019Intérieur et chef de la police Vlajko Stojiljkovic, inculpé lui aussi par le tribunal pénal international pour l\u2019ex-Yougoslavie (TPIY), jetait également l\u2019éponge.Dans le même temps, les principaux partis du Parlement de Serbie acceptaient la tenue d\u2019élections législatives anticipées le 19 décembre.Zoran Djindjic, un des principaux dirigeants de l\u2019ancienne opposition démocratique, a donc annoncé la démission du gouvernement serbe, dirigé par Mirko Marjanovic, autre suppôt de Milosevic, et son remplacement par une équipe de transition composée d\u2019experts.Mais c\u2019était sans compter avec le baroud d\u2019honneur des durs de Serbie: au Parlement serbe, ils ont refusé le démantèlement du gouvernement, affirmant qu\u2019il resterait en place jusqu\u2019aux élections anticipées.«C\u2019est du banditisme de grand chemin», a tonné Vojislav Seselj, l\u2019ultranationaliste vice-premier ministre de Serbie.«Vous n\u2019aurez pas notre bénédiction pour un coup d\u2019Etat», a ajouté le chef du Parti radical serbe (SRS).Le prix Nobel de médecine attribué à trois chercheurs Stockholm (AP) Le prix Nobel de médecine a été attribué hier conjointement à trois chercheurs -le Suédois Arvid Carlsson, l\u2019Américain Paul Greengard et l\u2019Américain d\u2019origine autrichienne Eric Kandel- pour leurs «découvertes majeures» sur la transmission du signal dans le système nerveux.Celles-ci ont permis de grands progrès dans la lutte contre la maladie de Parkinson et la dépression.6,8 millions de FF récompensent cette année les trois lauréats pour leurs avancées sur un type de transmission du signal entre différentes cellules nerveuses, la «transmission synaptique lente», un travail qui a porté ses fruits, notamment dans le traitement de la maladie de Parkinson et dans celui de la dépression.Arvid Carlsson, 77 ans, de l\u2019Institut de pharmacologie de l\u2019Université de Goteborg en Suède, est récompensé pour sa découverte concernant la «fonction de la dopamine comme médiateur chimique dans le cerveau et sa grande signification pour le contrôle de la motricité».Les travaux de Carlsson, pendant la fin des années 50, ont abouti à la découverte d\u2019un médicament utilisé dans le traitement de la maladie de Parkinson, qui est encore à l\u2019heure actuelle, le traitement le plus important pour cette maladie, a estimé le Comité.Le nouveau lauréat s\u2019est dit «transporté» en apprenant la nouvelle hier.«Que puis-je ajouter?On est heureux bien sûr, trop bouleversé pour parler», a-t-il déclaré lors d\u2019une interview à la radio suédoise.Paul Greengard, 74 ans, de l\u2019université Rockfeller à New York, a été récompensé pour sa découverte concernant le mode d\u2019action de la dopamine et de nombreux autres neuromédiateurs dans le cerveau.Un travail qui a permis d\u2019améliorer la compréhension du mode d\u2019action de nombreux médicaments.Enfin, Eric Kandel de l\u2019université de Columbia (New York) partage ce prix pour avoir découvert comment «l\u2019efficacité des synapses peut se modifier et les mécanismes moléculaires qui commandent ce processus».EPARGNE ELEXEPLUS QUEBEC www.pUicôm.çntsqc.çjouv.qcicà Vous cherchez la liberté de la liquidité PLUS le rendement d\u2019un bon placement ?L'Épargne Flexi-Plus Placements Québec vous offre le meilleur des deux mondes pour gérer efficacement vos liquidités.Vous avez accès en tout temps à vos fonds et, de plus, vous bénéficiez d'un taux d'intérêt avantageux, variable en fonction du marché et progressif selon le montant accumulé.Votre capital est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.Pour une réponse avisée, contactez l\u2019un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.QuébecSE Placements Québec 1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229.< La Tribune, Sherbrooke, mordi 10 octobre 2000 C'est ça.m : SDERS Société do développement économique de la région sherhrookolse (CLD) 1Î08, boul.do Portland, CP.1 155, Sherbrooke (Quebec) |1M SI 9 Tel.: (819)821 5577 \u2022 léléc.: (819) 872-6021 i oçirriel : sderS@sdeh.rorr> \u2022 Iritcrriêt : www.sderv.com BUS Pro-Gestion ouvre les portes de l'inforoute à sa clientèle Représentant de l\u2019Afrique à Asbestos Asbestos - Un consultant représentant des gens d\u2019affaires d\u2019Afrique visitent aujourd\u2019hui la région d\u2019As-bestos pour déterminer les liens d\u2019affaires possibles à établir avec les entreprises de la région d\u2019Asbestos.Aide au Centre d\u2019arts Orford Orford - Le ministère des Régions annoncera jeudi une contribution importante pour la restauration des installations du Centre d\u2019arts Orford et la construction d\u2019un nouveau pavillon.55e congrès de l\u2019Association forestière Sherbrooke - Les 12 et 13 octobre, l\u2019Association forestière des Cantons de l\u2019Est tiendra son 55e congrès annuel au Delta de Sherbrooke.Le reboisement et l\u2019aménagement de la forêt feuillue seront au coeur des préoccupations des congressistes.Un salon forestier sera également présenté sur place, tout à fait gratuitement.«»Job fair 2000» Lennoxville - La Foire de l\u2019emploi 2000 visant à réunir sous un même toit des employeurs et des employés potentiels aura lieu pour les résidents des Cantons-de-FEst d\u2019expression anglaise vendredi, le 13 octobre, de lOh à 20h à l\u2019Université Bishop\u2019s.Les gens intéressés peuvent visiter le site internet www.ubishops.ca/ jobfair2000.Vous pouvez aussi appeler Jonathan G.Allen au 819-822-9600, poste 2504.Journée pour les chercheurs d\u2019emploi à Lac-Mégantic Lac-Mégantic (RM) - La main-d\u2019oeuvre constitue toujours un problème pour certaines entreprises membres du Comité d\u2019amélioration de la main-d\u2019oeuvre (CAMO) régional du Granit.C\u2019est pourquoi le CAMO régional, en collaboration avec le Centre local d\u2019emploi (CLE) de Lac-Mégan-tic, le Centre de ressources humaines du Canada (CRHC) de Lac-Mégantic et intro-Travail, organise une journée rencontre avec les chercheurs d\u2019emploi prévue pour le 19 octobre prochain.Toutes les personnes sans emploi sont donc invitées à cette journée spéciale, où des visites d\u2019entreprises membres du CAMO sont prévues en avant-midi, suivies d\u2019un dîner-rencontre où employeurs et chercheurs d\u2019emplois pourront échanger dans une atmosphère détendue.Les visites d\u2019entreprises devaient permettre de mieux connaître des milieux de travail variés.Les membres du CAMO veulent ainsi démontrer leur engagement à favoriser l\u2019embauche de la main-d\u2019oeuvre locale.On doit s\u2019inscrire à une telle activité en contactant Mme Nancy Cameron, en signalant le numéro de la ligne Info-CAMO, soit le (819) 583-2799, poste 248.Le centenaire de Desjardins souligné dans la MRC du Granit Lac-Mégantic (RM) - Une activité spéciale se tiendra à la Polyvalente Montignac, de Lac-Mégantic, le 15 octobre prochain, dans le cadre du Centenaire du Mouvement Desjardins.Ce sont les Caisses populaires de la MRC du Granit qui se font maîtresses d\u2019oeuvre d\u2019une soirée mettant en vedette l\u2019humoriste motivateur par excellence, au Québec, Jean-Marc Chaput.Ce dernier performera dans une conférence très attendue, dont le style lui est propre.Un spectacle musical suivra la conférence de M.Chaput, avec le groupe rétro les Rock N\u2019Rollers, lequel fera revivre aux participants la musique des années 50, 60, 70 et 80.Le groupe, composé de huit musiciens et de quatre chanteurs, interprétera 15 medleys et 80 chansons, tenant pour la plupart d\u2019imitations de différents groupes et chanteurs ayant marqué l\u2019histoire de la musique contemporaine.Le coût du billet d\u2019entrée a été fixé à 32 $ par personne.L\u2019activité s\u2019adresse exclusivement aux employés, dirigeants et membres des Caisses populaires Desjardins.Les places sont limitées.NDLR - Pro-Gestion est une ressource unique en son genre au Québec.Son impact sur le développement économique de la région est percutant.Depuis sa création, en 1983, cet organisme de promotion de l'esprit entrepreneurial favorise la création et le suivi de petites entreprises ainsi que le support aux travailleurs autonomes.Plus de 700 petites entreprises ont vu le jour en région grâce à lui.Dans une série de huit textes qui se poursuit ici, La Tribune veut sinon en brosser un portrait exhaustif, à tout le moins en esquisser le profil.Gilles FISETTE Sherbrooke Quand il s\u2019est inscrit au programme de formation du Laboratoire Inforoute de Pro-Gestion, Raymond Roy ne connaissait pratiquement rien d\u2019Internet.Aujourd\u2019hui, il épate son ancien maître, Michel Cardin.«C\u2019est bon de voir que des clients mettent en pratique tout ce qu\u2019ils ont appris et poussent plus loin encore», lance ce dernier, heureux de voir comment M.Roy se débrouille bien dans l\u2019univers cybernétique.Raymond Roy est un entrepreneur sherbrookois.Il a créé sa petite entreprise de conception et de confection de vêtements et de divers articles de cuir.» «Mon désir en m\u2019inscrivant à Info-route était de venir chercher une formation afin que je puisse ne doter de mon propre site web où je pourrais proposer mes produits.Je voulais aller chercher des clients partout dans le monde afin de pouvoir vendre des morceaux plus dispendieux», explique-t-il.Finalement, ce site (www.cuir-tol.com), il l\u2019a fait construire par un ami-expert.Mais il a supervisé le travail et, raconte-t-il, grâce aux connaissances acquises, il savait ce qu\u2019il voulait et ce qu\u2019il ne voulait pas.Ce site, il l\u2019a même mis sous la surveillance de Xiti, une technologie qui permet aux propriétaires de sites web de mieux connaître ceux qui le visitent, de déterminer d\u2019où ils viennent et par Imacom, Martin Blache Dans son Laboratoire Info-route, le formateur, Michel Cardin (debout), ouvre l'univers Internet à Jean-Marc Groleau, Nicole Perreault et Céline Duro-cher.où ils ont passé avant d\u2019aboutir au site.Grâce à ces données, un propriétaire de site peut en optimiser la performance.«J\u2019attends ma première commande.Présentement, environ 60 à 80 personnes visitent quotidiennement mon site.J\u2019en suis emballé.», confie-t-il.Le Laboratoire Inforoute, explique Michel Cardin, existe depuis 1997.Il s\u2019adresse autant aux jeunes entrepreneurs qu\u2019à ceux qui se cherchent un emploi et qui veulent s\u2019ouvrir au monde des emplois cachés sur le Net.Il est également un outil à la disposition des individus et des entreprises qui désirent une formation générale ou spécialisée sur mesure.«Depuis le début, environ 700 personnes ont profité de la formation de démystification.Environ 360 personnes se sont inscrites au programme de formation de 45 heures.Finalement, envi- ron 360 personnes ont reçu une formation sur mesure», rapporte M.Cardin.Différents ateliers sont accessibles à ceux qui savent déjà naviguer sur Internet et qui voudraient s\u2019ouvrir à la recherche plus efficace, à la recherche d\u2019emploi sur le Net, à la création d\u2019une page web, au site Strategis du gouvernement canadien, etc.Pour les personnes admissibles, les services offerts au Laboratoire Inforoute (comme chacun des services de Pro-Gestion d\u2019ailleurs) sont gratuits.Jean-Marc Groleau en a profité lui aussi.Il s\u2019est inscrit au programme de formation alors qu\u2019il était dans une période de transition dans sa vie professionnelle.«J\u2019avais un vieil ordinateur chez moi mais je n\u2019avais pas les moyens de me payer Internet.Quand même, je savais l\u2019importance d\u2019Internet comme outil intelligent dont la performance est celle de son utilisateur.Ici, au laboratoire, j\u2019ai reçu une excellente formation qui me permet de bien me débrouiller.», explique ce Sherbrookois qui oeuvre dans le secteur communautaire.Et bonne nouvelle.Grâce au programme québécois d\u2019aide au branchement des familles et surtout à une décision prise par tous les membres de la famille - «avec les enfants, nous avons fait le choix de se limiter au service de base du câble et de se payer plutôt Internet» -, la famille Groleau sera bientôt branchée.«J\u2019aurais pu apprendre à la maison, en observant les enfants mais ma formation n\u2019aurait pas pu être aussi complète.Nous n\u2019avons pas les mêmes intérêts que les enfants face à Internet.Ils aiment beaucoup «chater» alors que ma femme et moi, nous voulons nous en servir comme outil de recherche, de documentation et de divertissement.» L'attitude «kamikaze» en recherche d'emploi Sherbrooke (GF) te, un membre de l\u2019Ordre des conseillers et conseillères d\u2019orientation du Québec.Pigiste, il a oeuvré auparavant au Centre de main-d\u2019oeuvre Opex\u201982, de Montréal, un service d\u2019aide à l\u2019emploi pour les ex-détenus.Avec «Déjouer les attitudes kamikazes.», raconte l\u2019auteur en entrevue à La Tribune, il est venu combler un vide Aider les gens dans leur quête d\u2019un emploi, certes, mais plus fondamentalement encore dans leur recherche d\u2019identité, dans leur recherche de sens.Voilà ce qui se profile derrière un petit ouvrage dont l\u2019utilité première est dans la littérature d\u2019appui à la recher-d\u2019aider les chercheurs d\u2019emploi lors de che d\u2019emploi.l\u2019étape cruciale de l\u2019entrevue.\tConstatant ce chaînon manquant, Le bouquin s\u2019intitule «Déjouer les explique-t-il, «je ne comprenais pas attitudes kamikazes en recherche d'em- qu\u2019on puisse réduire à si peu de choses ploi».Il est signé par Mathieu Guénet- ces rendez-vous entre parfaits inconnus qui espèrent Déjouer les attitudes en recherche d\u2019emploi lai tandinces incortïliantes D«« petits riens qui font rater ou réussir une entrevue .Dos faiblesses à convertir en forte La réqion d^Sherbrook\u20ac?| \u2019heure de pointe Les gens d'affaires de la région de Sherbrooke apprécient les ressources qu'on y retrouve, notamment en matière de technologies de pointe, et profitent de l'heure de pointe pour se ressourcer dans un environnement exceptionnel.notre conception des affaires! La SDÉRS (CLD) offre des services aux entrepreneurs et aux investisseurs désirant faire des affaires dans la région de Sherbrooke : \u2022\tAide à la préparation de dossiers de démarrage ou d'expansion d'entreprise \u2022\tIdentification de sources de financement \u2022\tIdentification de sites d'implantation \u2022\tProspection auprès d'éventuels investisseurs \u2022\tRecherche de fournisseur; distributeurs, sous-traitants, etc.jü chacun l\u2019éventuelle association déterminante».Il s\u2019est donc attaqué à cet ouvrage d\u2019une centaine de pages abondamment illustré de dessins de l\u2019auteur, de manière à mettre une touche d\u2019humour dans un propos autrement très sérieux et qui, finalement, dépasse son propos initial.«Lors des entrevues, les cher- i» v^- cheurs d\u2019emploi mettent des masques, adoptent des attitudes qui ne correspondent pas à leur identité.Les attitudes sont des méthodes toutes faites pour solutionner un problème (dénicher un travail) alors qu\u2019elles créent finalement plus de problèmes que le problème initial.», déplore-t-il.Les attitudes, poursuit-il, sont des comportements adoptés pour cacher sa partie d\u2019ombre, «en exagérant son con- recette», explique est fierejemsjjairdcijper au é\tla ré giemmeriEEs trie l+l Développement des ressources humaines Canada Human Resources Development Canada Canada traire.Les attitudes sont des exagérations de facettes de notre personnalité pour en cacher d\u2019autres».Ainsi, M.Guénette met en scène l\u2019orphelin larmoyant, le bon élève, le super-héros, le combattant enragé et l\u2019impuissant bienheureux, des archétypes adoptés en entrevue et dans les comportements de tous les jours et dans l\u2019un desquels on finit tous par se reconnaître.La solution, explique-t-il, n\u2019est pas de renier totalement ces attitudes mais d\u2019en être conscient et de ne pas se piéger soi-même.Pas d\u2019attitude universelle «Dans ce livre, je n\u2019ai présenté aucune attitude positive, facilitant l\u2019obtention d\u2019un emploi.Ce n\u2019est pas un oubli, ni de la paresse car définir une bonne attitude, une attitude universelle à adopter m\u2019apparaîtrait restrictif et semblable à l\u2019attitude du «bon élève» qui cherche justement à appliquer, dans tout ce qu\u2019il entreprend, une quelconque technique éprouvée.Aucune attitude kamikaze n\u2019est mauvaise de manière fondamentale car chacune d\u2019elles n\u2019est en fait qu\u2019une tendance à privilégier un mécanisme de défense en particulier.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019une recette est trop salée que nous devons abolir le sel pour autant, ou même la auteur.«Pour moi, il est clair que la recherche d\u2019emploi passe d\u2019abord par une réflexion approfondie sur soi-même, autrement dit par une recherche de sens.» Mathieu Gué-nette se prépare maintenant à donner des conférences un peu partout afin d\u2019aider les gens à déjouer ces attitudes kamikazes.Il s\u2019attaque également à son prochain ouvrage, lequel pourrait s\u2019intituler, on pouvait s\u2019y attendre, «Le Manifeste du chercheur de sens».Maison régionale de l'Industrie 20 ans à l'affût de défis Saviez-vous que.En 1986 la MRI organisait sa 1 re visite industrielle en dehors de l\u2019Estrie : Générale Électrique du Canada.19670 ''F**' U Tribune, Sherbrooke, mordi 10 octobie 2000 y aal ! ~ - Portrait jeunesse CRD - Estrie Conseil régional de développement de l'Estrie Tlphonc : (819) 563-1911 .tc.-cstrio.qc.ca \u2022 Courriel : crd05@crd-cstrie.qc.ca La concertation au service du développement régional mmm .1 « tw®*!\t11^ En 1997, le territoire estrien comptait 60 223 jeunes âgés de 15 à 29 ans, ce qui représente près de 21% de la population totale.D\u2019ici une quarantaine d\u2019années, cette proportion diminuera significativement pour atteindre environ 16%.Au Québec comme en Estrie, le poids démographique des jeunes décroît sans cesse.\t.L*3' J Kl WBl y i «,,l B De telles données et bien d\u2019autres sont nécessaires pour connaître les réalités jeunesse de l\u2019Estrie.La Commission jeunesse est a élaborer un portrait de la situation des jeunes 15-30 ans de l\u2019Estrie.H ^\t^\t¦ P» Pour mener à terme ce projet, les commentaires du milieu estrien sont essentiels.Nous vous invitons donc à consulter la version non officielle de ce portrait jeunesse et à émettre un avis sur ce document de travail.Pour ce faire, rendez vous sur le site internet http://corpo.abacom.com/ -ejeuness 29393 0 d'investissement fait toute la différence.Réservez 1 % de votre masse salariale à la formation et obtenez IOO % de rendement ! Si la masse salariale de votre entreprise excède 250 000 $, vous pouvez tirer profit de la Loi favorisant le développement de la formation de ia main-d'œuvre.En investissant 1 % en formation, vous faites un placement particulièrement rentable pour votre entreprise.En effet, lorsque votre personnel reçoit une formation dans le cadre de son travail, il acquiert de nouvelles compétences, est plus motivé et plus productif.Sa plus grande efficacité et son meilleur rendement contribuent à augmenter la rentabilité de votre entreprise et à vous donner un réel avantage concurrentiel.Consultez vos conseillers d\u2019Emploi-Québec.Ils vous renseigneront sur les divers aspects de la Loi et vous aideront à prendre les meilleures décisions concernant vos besoins en formation.Pour information : (819) 822-2101 (local) 1 800 665-1732 (sans frais) Adresse Internet : www.mss.gouv.qc.ca Quebec » « Emploi-Québec L Estrie Mairesse et préfet À l'occasion de la Marche mondiale des femmes Un répertoire des décideuses estriennes Ronald MARTEL Lac-Mégantic CJ est le soir du 12 octobre prochain, dans le cadre des activités entourant la Marche mondiale des Femmes, à Sherbrooke, que sera lancé le nouveau répertoire Femmes en tete en Estrie, une initiative du groupe des PÉP1NES (Promotion des Estriennes pour initier une nouvelle équité soeiale).«On ne nous demandera plus où sont les femmes qui peuvent siéger sur les instances décisionnelles», annonce la présidente des Pépines, Céline Martel.«En effet, avec la publication de ce répertoire, où une centaine de femmes de l\u2019Estrie affichent leur désir de participer activement au développement socio-économique régional, tous les conseils d\u2019administration de l\u2019Estrie pourront y rechercher la personne qualifiée qu\u2019il leur faut!» Ces femmes proviennent des sept MRC de l\u2019Estrie, soient Asbestos, Coa-ticook, Granit, Haut-St-François, Memphrémagog, Sherbrooke et Val St-François, et oeuvrent dans plus de 25 champs d\u2019activités, allant de la santé au tourisme, en passant par l\u2019agriculture, l\u2019éducation, les affaires, les relations publiques, la culture et plusieurs autres.Les Pépines travaillent, depuis leur création en 1992, à l\u2019augmentation de la représentation des femmes dans tous les secteurs de la société, et plus particulièrement dans les secteurs qui offrent des positions de pouvoir.«Nous sommes nées dans le contexte des grappes industrielles, mises de l\u2019avant en 1992 par le ministre Tremblay, de raconter Mme Martel.Nous avons ciblé dès les débuts un milieu d\u2019intervention, par le biais du Conseil régional de développement (CRD) de l\u2019Estrie, qui nous a ouvert la porte et où nous avons obtenu la parité hommes-femmes dans les commissions de développement de l\u2019organisme, de même que l\u2019inscription d\u2019un principe d\u2019égalité Photo La Tribune, Ronald Martel Céline Martel, présidente des Pépines.des chances comme point de départ de la planification du développement régional.» Un comité de travail a même vu le jour au CRD, dans le passé, pour voir à l\u2019avancement de la condition féminine.«Ça a pris beaucoup de patience, d\u2019humour, de résistance et de persévérance, jusqu\u2019à maintenant, pour faire avancer la cause des femmes et leur faire prendre la place qui leur revient», d\u2019indiquer Céline Martel, qui travaille au Conseil de la Culture dans la vie de tous les jours.«La politique municipale est sans doute le secteur où les femmes sont les moins nombreuses et où des efforts devraient être consentis dans l\u2019avenir pour faire augmenter leur représentativité», note Mme Martel.Le répertoire Femmes en tête en Estrie a été produit par les Pépines avec le soutien financier du programme À égalité pour décider du Gouvernement du Québec.On peut obtenir plus d\u2019informations sur ce répertoire en signalant le numéro de téléphone (819) 348-1282.Francine Blais, une vraie femme de tête! Ronald MARTEL Woburn On ne cherche pas longtemps l\u2019exemple parfait de l\u2019implication sociale, municipale, régionale, chez les femmes de la MRC du Granit.On le trouve d\u2019emblée chez son préfet, en la personne de Mme Francine Blais, qui est aussi mairesse de St-Augustin-de-Woburn, petite localité sise à 25 km de Lac-Mégantic, direction frontière canado-américaine.Mme Blais, depuis longtemps une femme publique, s\u2019est impliquée dans l\u2019AFÉAS de sa région, dans le comité d\u2019école et le comité de parents, elle qui a même été présidente du Club Optimiste de la région de Lac-Mégantic, un poste traditionnellement occupé par des hommes.«C\u2019est ma mère, Laurette Lagueux-Dumont, qui a été un exemple pour moi, et qui m\u2019a incitée à m\u2019impliquer autant qu\u2019elle, d\u2019avouer Francine Blais.Elle a beaucoup oeuvré au sein de l\u2019AFÉAS, autant régionalement que localement, et s\u2019est beaucoup battue pour la cause des femmes.» Cette femme est un bel exemple à livrer de la place que les femmes doivent prendre dans la société, dans le cadre de la Marche mondiale des femmes.Francine Blais agit comme maire de Woburn depuis sept ans déjà, et n\u2019a jamais été conseillère avant son règne à la tête de sa municipalité.«Ce sont de drôles de circonstances qui m\u2019ont amenée à faire le saut en politique municipale.Les gens de mon village sont venus me trouver en me disant qu\u2019ils voulaient que je présente ma candidature, parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas d\u2019intérêt à voter pour un ou l\u2019autre des deux candidats qui se présentaient alors», de raconter la sympathique mairesse.«J\u2019ai obtenu une bonne majorité, autant de votes, en fait, que les deux autres candidats réunis, sans même faire de porte à porte!» Elle était tellement connue par tous ses concitoyens, qu\u2019elle n\u2019a eu qu\u2019à publier un dépliant, de couleur rose, sans même y placer sa photo, y déclinant simplement une liste de ses réalisations.C\u2019était déjà assez convaincant! Sa philosophie, Francine Blais ne la cherche pas longtemps dans le flot de ses idées, parce qu\u2019elle la vit à tous les jours, selon ses dires.«Contrairement à plusieurs, je ne vois pas la politique municipale comme une occasion d\u2019être sur un piédestal, mais plutôt de me trouver au service des citoyens, de participer de façon constante au développement du village, d\u2019y rendre la vie agréable à tous les contribuables, de plaider Mme Blais.Je ne vise pas seulement une catégorie de citoyens, mais l\u2019ensemble, des grands-parents jusqu\u2019aux enfants.C\u2019est simple, tout le monde m\u2019appelle Francine et ma porte est toujours ouverte, mon numéro de téléphone et de télécopieur est publié dans l\u2019annuaire et je suis disponible pour tout le monde.» Mme Blais n\u2019a pas la langue dans sa poche quand vient le temps de faire valoir son point de vue.Et on la voit partout où sa présence est requise, où il faut faire avancer quelque sujet important.«Je sais défendre mes dossiers, même face aux Affaires municipales et le gouvernement.Ça ne me dérange pas de parler quand c\u2019est le temps, même si ça en dérange d\u2019autres, j\u2019aime dire mes opinions librement, je suis transparente.J\u2019aime aller au fond des choses», confie Mme la préfet.Quand elle veut décrocher, relaxer, s\u2019éloigner un peu de ses préoccupations quotidiennes, elle visite sa soeur.en Alberta.«Je vais assez loin pour ne pas être dérangée! Et je n\u2019emmène même pas mon mari!», blague-t-elle.Mariée à Rénald Blais, «un gros travaillant, trop même», le décrit-elle ainsi, elle lui a donné trois enfants, Josée, qui travaille en comptabilité informatique, Lucie, qui est la plus ancienne employée de Tafisa Canada à Lac-Mégantic, et Rénald jr, un programmeur-informaticien qui demeure à Québec.Trois fois grand-mère, elle dit fréquenter beaucoup ses trois petits-fils, les deux enfants de Josée et celui de Lucie.«Le dimanche, c\u2019est sacré, parce Photo La Tribune, Ronald Martel Francine Blais, mairesse de Woburn, est également préfet de la MRC du Grqnit.Non seulement elle s'est impliquée sur la scène communautaire, au sein de l'AFEAS, mais aussi aunsein des comités d'école et de parents, et a même été la première femme présidente du Club Optimiste de la région de Lac-Mégantic, un poste occupé traditionnellement par des hommes.On ne sait où Mme Blais trouve le temps pour ses passe-temps favoris: lecture, cinéma, informatique et jardinage.que je le consacre à ma famille, c\u2019est pour les enfants, de s\u2019exclamer Francine Blais.Mes passe-temps préférés, ce sont la lecture, mes fleurs aussi.J\u2019aime bien regarder un film, quand le temps me le permet, mais je me retrouve souvent devant mon ordinateur, qui fait partie de ma vie sur une base intensive!» Seule femme maire de la MRC du Granit, et l\u2019une des cinq femmes préfets d\u2019une MRC sur les 96 que compte le Québec, que les femmes soient minoritaires ne dérange pas Francine Blais.«C\u2019est la qualité des personnes qui est importante, qu\u2019ils soient hommes ou femmes.Les femmes apportent d\u2019autres dimensions, plus facilement, à leur travail, comme la famille, les enfants, le social, alors que les hommes voient plus rapidement les implications financières.Mais le mythe qui voulait que les femmes aient à faire davantage leurs preuves, à compétences égales, est en train de tomber.Ça a beaucoup évolué, il ne faut plus se soucier de ça, les femmes doivent oser car elles ont les capacités pour le faire», de conclure Mme Blais. ;SV \u2022/*?>;.'M' M.MliUÉfBtaBatfs mbit! Chez Électronique Inpro l'expert oui vous aide fait partie d'une équipe de plus de 30 conseillers et techniciens qui prennent vos demandes très au sérieux et se font un devoir de vous aider.Pour obtenir une expertise de haut niveau, rapide et économique, procurez-vous une banque d'heures d'entretien et d'installation ou un contrat de service.Vous verrez, l'expert d'Inpro arrive à la rescousse dans tous les\t.cas de détresse.\tA Et il adore ça.564-2482 I\tAngle King Est et ¦ JT nU 11e Avenue Visitez notre site : www.inpro.qc.ca soutien en entreprise suivi de la clientèle dossiers personnalisés pour chaque client OnStar amène Internet dans la voiture New York (AP) Pas besoin d\u2019écran, ni de souris.Naviguer sur Internet sans utiliser ses doigts pouvait paraître impossible, mais plus maintenant.Au volant de sa voiture, on pourra bientôt prendre connaissance de ses courriels sans quitter des yeux la route, ni ôter les mains du volant.Les nouveaux systèmes de communication OnStar et Virtual Adviser pour le véhicule automobile offrent l\u2019accès à Internet par commande vocale.Pour de nombreux automobilistes, l\u2019attrait numéro un de ce nouveau service consistera à pouvoir dépouiller leur courrier électronique même lorsqu\u2019ils sont sur la route.OnStar est une liliale de General Motors, qui offre ce nouveau service sur 32 des 54 modèles de véhicules GM 2001.Actuellement, l\u2019accès exige des frais annuels allant de 199 S US à 399 $ US.Canada 31470 Pierre Paul Lassonde Président du Conseil Industries Lassonde inc.Client de la BDC depuis 1)62 Pour ceux qui ne font pas les choses comme les autres Comment foire pour que votre jus de fruits sorte de l\u2019ordinaire?Pour les Industries Lassonde, il suffit de défier la tradition en offrant aux consommateurs des saveurs inédites et des emballages novateurs, et se financer avec un prêt à terme sur mesure de la Banque de développement du Canada.Vous cherchez à développer votre entreprise ?Voyez la banque qui offre du financement non conventionnel, du capital de risque et des conseils en gestion.Composez le 1 888 INF0-BDC ou visitez notre site Web à www.bdc.ca Banque de développement du Canada E X C LU SI VE ME N T /I U S E RV IC E D F.3 PME BDC America Online prêt à entrer dans l'ère d'Internet sans fil Springfield, Virginie (AP) SM il est le roi incontesté de l\u2019accès à Internet aux États-Unis, America Online doit prendre garde à la révolution technologique qui se prépare.Le bruit aigu des modems d\u2019ordinateurs personnels sera bientôt chose du passé, lorsqu\u2019il s\u2019agira de se brancher au réseau des réseaux.Les analystes de l\u2019industrie estiment que les appareils sans fil et les branchements à haute vitesse tels que le modem-câble représentent la voie de l\u2019avenir pour Internet.La direction d\u2019AOL semble en être consciente et elle multiplie les efforts en ce sens.Ainsi la semaine dernière AOL annonçait un partenariat avec la compagnie japonaise de téléphonie sans fil NTT DoCoMo.Cette entente lui offre l\u2019accès à un nouveau marché, même si dans ce cas l\u2019accès ne représente que la moitié du problème.AOL devra maintenant adapter ses services Internet pour qu\u2019ils puissent être utilisés sur un écran à peine plus gros que le cadran d\u2019une montre.«La clé du succès réside dans la facilité d\u2019utilisation, affirme Dennis Patrick, président de la division sans fil d\u2019AOL.Les appareils sans fil présentent un défi en ce qui concerne la vitesse de transmission des données, la taille des écrans et le clavier.» Les services les plus populaires d\u2019AOL, tels que le courrier électronique, la messagerie instantanée ou le magasinage en ligne, ont été conçus pour les ordinateurs personnels.AOL veut maintenant les rendre compatibles avec le téléphone cellulaire, la télévision et, pourquoi pas, le réfrigérateur.À cette fin, la société dont le siège social est situé à Dulles, en Virginie, a conçu une stratégie baptisée «AOL Anywhere» (AOL partout).Des changements majeurs surviendront si AOL parvient à concrétiser l\u2019acquisition de Time Warner, dans le cadre d\u2019une transaction de 132 milliards $ US.AOL mettrait ainsi la main sur 12,6 millions d\u2019abonnés au câble, auxquels elle pourra offrir l\u2019accès haute vitesse à Internet, bien que les autorités réglementaires pourraient imposer que les autres fournisseurs d\u2019accès puissent courtiser ces abonnés.Mais pour l\u2019instant, il y a le sans fil.En septembre, AOL annonçait la conclusion d\u2019un partenariat avec AT and T en vertu duquel il offrira son contenu Internet aux,utilisateurs de téléphones sans fil aux États-Unis.Un projet semblable a vu le jour la semaine dernière au Brésil.Un autre volet de la stratégie «AOL Anywhere» concerne la boîte AOLTV, vendue un peu moins de 250 $ US, et qui permet de brancher le téléviseur à Internet.Bombardier aéronautique se prépare à une année record La Nouvelle-Orléans (PC) Après les neuf premiers mois de son exercice, Bombardier aéronautique se dirige vers un nombre record d\u2019avions livrés, selon ce qu\u2019a déclaré hier le président de la division des avions d\u2019affaires, dans le cadre de la rencontre annuelle de la National Business Aviation Association (NBAA).Selon Rob Gillepsie, Bombardier aéronautique totalisait 162 livraisons d\u2019avions d\u2019affaires au 30 septembre dernier, soit 34 de plus que lors des neuf premiers mois de l\u2019exercice précédent.«Nous nous dirigeons assurément vers une nouvelle année record», a dit M.Gillepsie.Pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice précédent, Bombardier avait livré 173 appareils, ce qui, selon M.Gillepsie, plaçait l\u2019entreprise au premier rang mondial pour ce qui est des revenus liés aux ventes d\u2019avions d\u2019affaires.Le marché américain demeure particulièrement solide, affichant une croissance dans tous les segments de l\u2019aviation d\u2019affaires, selon Bombardier.«Nous remarquons un intérêt marqué pour les services aéronautiques connexes, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019aménagement intérieur, de formation ou de maintenance par l\u2019entremise de notre réseau de Bombardier Aviation Services», a précisé M.Gillepsie.Bombardier dit avoir enregistré des ventes particulièrement bonnes avec son avion Learjet 45.Barman/barmaid Offre: 2592094 Lieu: Stoke Salaire: 6.15 $/heure plus pourboires ,permanent, temps partiel, 15 heures/semaine, équipe de jour ou de soir, semaine et fin de semaine Exigences: 1 an expérience, avoir âge légal de servir boissons alcoolisées, parler anglais un atout, entregent Fonctions: manipuler de l\u2019argent, tenir caisse enregistreuse.Disc jockey Offre: 2592112 Lieu: Stoke Salaire: à négocier, vendredi, samedi en soirée, 12 heures/semaine Exigences: expérience nécessaire, personne aimant faire animation de groupe, entregent, emploi de 21 h à 3 h Fonctions: animation dans un bistro.Moniteur/tricc automobile Offre: 2548507 Lieu: Asbestos Salaire: à discuter selon l'expérience, permanent, possibilité de temps plein, équipe de jour ou de soir, horaire variable Exigences: expérience requise, permis provincial d\u2019instructeur de conduite, spécialisé en conduite automobile.Veuillez vous présenter à votre Centre des ressources humaines du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi, où téléphonez au service de placement d'Emploi-Québec au 564-5793 ou 1-800-665-1732.Une initiative de La Tribune et d\u2019Emploi-Québec.\tk Economie nordi 10 octobre 2000 + -JJ Lo Tribune, S h 25 000 papillons dans son sous-sol Isabelle PION Bromptonville Christian Houle est un passionné des papillons.La preuve, c\u2019est qu\u2019il en a 25 000 dans son sous-sol.Sur les murs de son atelier, des cadres affichent des papillons venant d\u2019un peu partout dans le monde, certains tellement rares que Christian Houle ne s\u2019en départira jamais, peu importe le prix.Biologiste et professeur d\u2019entomologie (science qui étudie les insectes) au Collège de Sherbrooke, M.Houle a fondé BioArt en 1997.BioArt vend des encadrements d\u2019insectes exotiques et se spécialise également dans la vente de ceux-ci.C\u2019est la maison de M.Houle, sur la rue Provencher à Bromptonville, qui abrite l\u2019entreprise.M.Houle insiste: il est avant tout professeur et biologiste.C\u2019est par la force des choses qu\u2019il a fondé sa petite entreprise.«C\u2019est un hobby.devenu un hobby commercial!, ex-plique-t-il.J\u2019ai commencé avec ma collection personnelle.Les gens venaient me voir en me disant de leur faire des encadrements et qu\u2019ils me paieraient ce que ça me coûterait.» Il a constaté que le papillon était très populaire et il a même noté un engouement pour cet insecte.Aujourd\u2019hui, BioArt compte deux représentants commerciaux.Christian Houle fait lui-même ses encadrements.A son travail de biologiste s\u2019ajoute donc celui d\u2019artisan.«Ça m\u2019apporte un équilibre entre le travail intellectuel et le travail manuel.Je ne fais pas ça pour l\u2019argent.» L\u2019homme de 41 est tout simplement maniaque des papillons.«La semaine, ma journée «papillon» commence à huit heures trente le soir.pour se terminer vers minuit.» Celui qui se décrit comme un «collectionneur dans l\u2019âme» a même déjà passé un été au Costa Rica afin de chasser des espèces qu\u2019on ne retrouve pas ici.Cet été, Christian Houle a fait connaître son entreprise par le biais des festivals.Il faisait déjà affaires avec des boutiques, mais il a préféré avoir des contacts avec les gens pour avoir leurs commentaires.L\u2019été est également la période où il doit planifier le matériel dont il aura besoin.«Je fais venir le bois, je dois ensuite le teindre, le vernir et faire des réserves pour le boom de l\u2019automne, car les boutiques préparent déjà Noël.» Plusieurs de ses encadrements ont été remis à des dignitaires étrangers par l\u2019entremise du fondateur de l\u2019Insectarium, Georges Brassard.Envol de papillons En plus des encadrements, ce professeur d\u2019entomologie fait l\u2019élevage des papillons et fait aussi de la vente.Les collectionneurs ou les artistes peuvent choisir ce qu\u2019ils veulent parmi des milliers de spécimens en inventaire.M.Houle af- www 4, \\é M mmm *.» Vf \u2022 y] wkmW MWw MwVk \"O-\" Photo La Tribune, Isabelle Pion Christian Houle possède des milliers de papillons et d'insectes exotiques en inventaire.BioArt, qui existe depuis maintenant trois ans, est née de cette passion pour les insectes exotiques.BioArt vend des encadrements d'insectes exotiques et se spécialise également dans la vente de ceux-ci.firme que l\u2019arrivée d\u2019Internet a été plus que bénéfique pour son commerce: il a maintenant des contacts partout dans le monde.Christian Houle importe des papillons de plusieurs pays.Il peut parfois payer jusqu\u2019à 200 dollars US uniquement pour les frais de transport.On retrouve également dans ses collections des espèces avec lesquelles il a effectué des croisements.Le professeur fait également affaires avec des fermes d\u2019élevage.Il explique qu\u2019il existe des organismes mondiaux qui règlent le trafic des espèces menacées.Pour M.Houle, il est fondamental d\u2019agir selon les normes.Bien qu\u2019il prélève des papillons dans les bois pour en faire l\u2019élevage, il relâche 40 à 50 pour cent de ses élevages.Il remet en liberté les femelles, qui peuvent pondre jusqu\u2019à 500 oeufs.«Je contribue à repeupler», souligne-t-il.Christian Houle a même des projets éducatifs en tête.qu\u2019il ne révèle-pas pour le moment.Les entreprises comme BioArt ne sont peut-être pas légion au Québec, mais les collectionneurs et les éleveurs sont quand même très présents.«J\u2019ai un de mes amis, à Granby, qui fait de l\u2019encadrement comme moi.Lui, son gros marché, c\u2019est l\u2019envol de papillons dans les mariages.» Il semble que cette pratique soit de plus en plus courante.M.Houle affirme qu\u2019on le fait souvent en Angleterre, entre autres pour embellir les grands jardins.Pour Christian Houle, le papillon est beaucoup plus qu\u2019un simple insecte.«C\u2019est un symbole de passage entre deux vies, c\u2019est la transformation.Et les indiens disaient qu\u2019il était un messager.» Le nouveau Canadian Tire de Lac-Mégantic inauguré demain Ronald MARTEL Lac-Mégantic Depuis plusieurs mois que des mastodontes préparent le terrain, à proximité du centre commercial Carrefour Lac-Mégantic, que des charpentiers s\u2019activent sur le site, que de nouveaux employés travaillent à l\u2019aménagement intérieur et extérieur, voilà que le nouveau magasin Canadian Tire de Lac-Mégantic entame officiellement son nouveau règne demain.En effet, en\" plus d\u2019accueillir ses premiers clients, plusieurs invités d\u2019honneur sont attendus, à 18 heures, pour l\u2019inauguration des nouveaux locaux du 3642, rue Laval.Le président de la Chambre de commerce région de Mégantic, Yvan Michel, agira à titre de maître de cérémonie.Le nouveau magasin appartient à la compagnie Canadian Tire, qui a investi 4,5 millions $, et à son associée, Monique Gendron, par le biais de sa compagnie Gestions Monique Gendron, qui a avancé trois millions $ localement, pour un total de 7,5 millions $.Il compte 17 100 pieds carrés, plus de trois fois le petit emplacement de 5276 pieds carrés que Canadian Tire occupait dans le passé, en bordure de la rue Laval.Le consommateur pourra magasiner plus facilement dans le nouveau magasin offrant une allure plus «boutique», avec ses rayons spécialisés pour les articles de sports, les outils, la quincaillerie, la Galerie de la peinture, la Boutique culinaire, le Centre-auto avec nouvelle apparence et nouvelle disposition.Pour le service à la clientèle, le magasin se veut révolutionnaire avec des stations d\u2019aide, des kiosques de consultation des prix, des comptoirs-caisses en tandem, une nouvelle signalisation et des répertoires faciles à suivre.Les Bains Alliance «UBT *!*>*£¦ % Une petite entreprise qui voit grand à Cookshire Josianne LUSSIER Cookshire Si dans votre salle de bain, vous avez un bain ou une douche de marque Alliance, dites-vous bien que c\u2019est un produit de chez nous qui a été fabriqué dans une petite usine familiale de Cookshire.Les Bains Alliance a vu le jour en juin 1998 et l\u2019entreprise a considérablement pris de l\u2019expansion depuis.Propriété des frères Yvon et Claude Poulin, cette entreprise donne du travail à trois autres personnes soient la femme et le fils de Claude, Lucille et Marc, ainsi que le fils d\u2019Yvon, Danny.C\u2019est Yvon Poulin qui a eu la brillante idée de se lancer en affaires.Les deux frères ont trouvé un local et conçu eux-mêmes la quasi totalité de la machinerie utilisé pour fabriquer des bains et des douches en acrylique.Très peu d\u2019équipements ont dû être achetés par la famille.On se partage très bien les différentes tâches dans l\u2019entreprise.Yvon s\u2019occupe de trouver de nouveaux designs pour les bains et douches, il les dessine, fait les moules et ensuite aide les autres membres de l\u2019équipe pour le moulage, le laminage, le découpage, l\u2019inspection et l\u2019emballage.Claude, Danny et Marc s\u2019occupent des étapes du moulage à l\u2019emballage.Aux tâches de Claude s\u2019ajoutent la représentation sur la route, la livraison et les réparations.Pour tout ce qui concerne l\u2019administration, le secrétariat, la réception de factures, le service à la clientèle bref, la tâche de bureau c\u2019est à Lucille qu\u2019il faut s\u2019adresser.La famille a connu une première année d\u2019opération plutôt tranquille.Mais dès la seconde année, les commandes sont entrées à un rythme effréné et la production a dû augmenter d\u2019autant.On a même dû aménager dans un local plus grand en juin dernier, pendant que le chiffre d\u2019affaires quadruplait.Trois employés à l\u2019époque, cinq maintenant, ils leur arrivent encore de devoir travailler tard le soir et de devoir livrer de la marchandise le samedi.«Au début, c\u2019était difficile de trouver des détaillants.Maintenant, c\u2019est la main-d\u2019oeuvre qualifiée que l\u2019on a de la difficulté à trouver.Il n\u2019y a pas d\u2019école qui donne un cours spécialisé dans la fabrication de bains et de douches en acrylique, c\u2019est Photo La Tribune, Josianne Lussier Les Bains Alliance a vu le jour en juin 1998 et l'entreprise a considérablement pris de l'expansion depuis.Sur la photo, et son père Yvon Poulin, co-propriétaire, Lucille et Marc Poulin, respectivement l'épouse et le fils de Claude Poulin, co-propriétaire, à droite.donc plus difficile de trouver des gens compétents dans ce domaine d\u2019autant que la qualité des produits est très importante pour nous», souligne Lucille Ménard, contrôleuse de l\u2019entreprise.Les produits de Bains Alliance sont distribués chez une vingtaine de détaillants au Québec et ont même un détaillant en Ontario.Présentement, des études de marché sont effectuées pour la Nouvelle-Angleterre et les États-Unis.Ce qui est extrêmement encourageant pour la famille Poulin, c\u2019est que l\u2019entreprise est toujours en expansion.Chaque mois, ils inscrivent de nouveaux clients à leurs livres.Ils sont donc obligé de fabri- quer de nouveaux modèles chaque année afin de s\u2019assurer que les clients resteront chez eux.Pour l\u2019instant, une dizaine de modèles sont disponible sur le marché.On pense même un jour, dans les années à venir, à faire des lavabos pour les salles de bain.L\u2019entreprise produit en moyenne de 150 à 200 unités par mois.Les dirigeants n\u2019écartent toutefois pas la possibilité de se lancer dans la sous-traitance un jour.Tout comme ils n\u2019excluent pas la possibilité d\u2019embaucher d\u2019autres travailleurs pour répondre à leurs besoins, même s\u2019ils se promettent bien de préserver l\u2019ambiance familiale qui règne chez eux.Les fonctionnaires fédéraux voyagent en classe affaire ?Un supplément de 16 millions $ dépensés pour des billets d'avions l'an dernier Presse CANADIENNE Les voyages aériens en classe affaire des employés fédéraux ont coûté aux contribuables un supplément de 16 millions $ l\u2019an dernier.C\u2019est ce que révèle la toute première analyse des dépenses de l\u2019ensemble du gouvernement au chapitre des déplacements en avion.Les résultats de l\u2019analyse, obtenus en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, indiquent que les employés du gouvernement fédéral ont acheté 15 000 billets en classe affaire au cours du dernier exercice financier.Ces places hauts de gamme \u2014 sièt ges plus larges, repas fins, vins de qualité et serviettes chaudes \u2014 ont ajouté en moyenne 1055 $ au tarif du billet le moins coûteux, en classe économique.Les données sont tirées d\u2019une analyse des coûts du transport aérien pour chaque ministère ou agence du gouvernement fédéral au cours de l\u2019année financière qui s\u2019est terminée le 31 mars 2000.Le ministère des Travaux publics a réalisé l\u2019analyse à partir d\u2019informations détaillées sur l\u2019achat de plus d\u2019un quart de million de billets par l\u2019intermédiaire de Rider Travel Group.Cette agence de voyage de Toronto a un contrat de cinq ans, d\u2019une valeur de 34 millions $, avec les Travaux publics pour offrir aux employés fédéraux qui doi- vent se déplacer en avion les tarifs aériens les moins coûteux disponibles.En vertu de ce contrat exclusif.Rider doit noter les raisons pour lesquelles le tarif disponible le moins élevé n\u2019a pas été accepté, et le coût supplémentaire qui en découle pour le contribuable.38 millions $ de plus Selon cette étude, Ottawa a versé environ 38 millions S de plus que si les billets aux tarifs les moins élevés avaient été retenus.Les motifs qui ont conduit au choix des billets plus onéreux incluent les réservations de dernière minute, une heure d\u2019arrivée ou de départ malcommode et une prédilec- tion pour une compagnie aérienne donnée.Mais le principal facteur de l\u2019augmentation des coûts a été, de loin, la popularité de la classe affaire.La politique du Conseil du trésor autorise les fonctionnaires à profiter de la classe affaire uniquement lorsque la durée du vol atteint neuf heures ou plus, ce qui s\u2019applique généralement aux vols internationaux, plutôt qu\u2019intérieurs.De hauts fonctionnaires, comme des ministres, sous-ministres et personnes nommées par le cabinet, peuvent réserver des billets en classe affaire à leur guise pour tout déplacement.Mais depuis 1992, le Conseil du trésor exige des sous-mjnistrcs qu\u2019ils réduisent l\u2019usage de la classe affaire.La porte-parole, Fran Gershberg, a indiqué que des fonctionnaires des Travaux publics présentent actuellement à certains ministères le portrait détaillé de leurs frais de déplacement, pour illustrer où il est possible de réaliser des économies.«Nous pouvons maintenant travailler à partir d\u2019un an de statistiques, a-t-elle expliqué à Ottawa.Nous visons les gros utilisateurs.» L\u2019un des plus fréquents utilisateurs de la classe affaire est le ministère des Affaires étrangères.Le Bureau du conseil privé, qui inclut le conseil des ministres et le bureau du premier ministre, figure aussi parmi les gros utilisateurs, indique l\u2019étude.492301 B 6\t-!-\tto Tribune, jncrDrooke, mardi 10 octobre 2000 Chez nous Touzazimut ou la façon de voir la vie pour huit jeunes passionnés Isabelle PION Bromptonville Ils rêvent de théâtre, de contrées lointaines et voient bien plus loin que le bout de leur nez.Prononcez le mot Touzazimut et leurs yeux se mettent à briller.Touzazimut, c\u2019est cette troupe de théâtre formée de huit Es-triens âgés de 16 à 18 ans qui présentera une pièce conjointement avec des Gabonais à la fin de l\u2019été 2001, d\u2019abord au Gabon puis ici, au Québec.Touzazimut, c\u2019est aussi une façon de voir les choses pour huit jeunes passionnés de la vie.«J\u2019étais très attiré par l\u2019Afrique, mais on connaît peu ce continent.La culture québécoise est habitée de préjugés et c\u2019est sûrement la même chose pour le Gabon», explique Nicolas Sa-luzzo, qui veut travailler dans le monde du théâtre.Ce dernier est convaincu qu\u2019il est possible d\u2019améliorer la situation par les arts de la scène.Selon lui, les arts permettent de détruire ces préjugés, qui sont liés à une méconnaissance de la part des gens.Pour Marie-Noël De La Bruèa, qui étudie en théâtre avec Nicolas, c\u2019est un rêve qui se concrétise.«Je me suis tou- rne lueur d'espoir Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 564-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures jours intéressée aux pays sous-développés.Je rêve d\u2019aller en Afrique.je savais que j\u2019irais un jour, mais pas avec un projet comme Touzazimut.» La troupe a également trouvé son thème: les caresseurs de rêve.Les jeunes participants parleront de ce qui leur tiennent à coeur et de ce qu\u2019ils voient un peu trop dans leur réalité: la vérité et l\u2019hypocrisie.«On symbolise par les masques, explique Marie-Noël.On échange continuellement de masque, et il faut apprendre à le laisser tomber.» Le projet demande toutefois temps et énergie, car la troupe s\u2019occupe de tout: de l\u2019écriture de la pièce jusqu\u2019aux demandes de subvention.«Je trouve que ça va vite!, souligne Mariane La-france, qui est déjà allée au Mali.On réalise le projet en un an, mais au fond, c\u2019est un projet qui pourrait se faire en deux ou trois ans.On aurait pu décider de le faire sur une plus longue période, mais on aime mieux ça de cette façon.» Ariane Dupuis ajoute: «Le fait que ça soit \u201crushant\u201d nous oblige à nous pousser.On pense en fonction de Touzazimut!» Les rencontres totalisent sept heures par semaine, sans compter le travail à la maison.Mais tout le monde sait que ça en vaut la peine et per- Photo La Tribune, Isabelle Pion La troupe de théâtre Touzazimut s'envolera pour le Gabon l'été prochain.En attendant, la troupe doit financer le voyage.La vente de masques décoratifs est un de leurs moyens de financement.sonne ne s\u2019attarde à compter les heures que l\u2019on met sur ce projet.«Ça va m\u2019amener à être responsable et organisé», dit Sébastien Lachance-Picker en riant.«C\u2019est bon pour tous les domaines, ajoute Julien Lopez.Autant pour le voyage, l\u2019écriture que l\u2019expérience sur scène.» Les jeunes pensent également à ceux qui prendront leur relève, une fois ce merveilleux périple terminé.«Il faut penser aux autres l\u2019an prochain, c\u2019est pour ça qu\u2019on veut aller présenter le projet dans les écoles», indique Ariane.La responsable du projet, Katie Lopez, voudrait faire vivre l\u2019expérience à des jeunes de la rue l\u2019an prochain.Swift SANTA FE GLS 2001 XG300 2001 TOUTE NOUVELLE ELANTRA VE 2001 SONATA GL 2001 ACCENT GS 3 PORTES 2001 »âgÉÉK TIBURON SE 2001 Voici les nouvelles Hyundai 2001 VISIBLEMENT, LA BEAUTÉ COURT DANS LA FAMILLE! LOUEZ A PARTIR DE PAR MOIS/48MOIS COMPTANT DE 4495 $ OU 5,8 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT* Jusqu'à 48 mois HYUnOfll UN ESSAI VOUS CONVAINCRA de œaw * les s>rvx»s (randefs Hvu-kIï k» une tant GS 3 rates 2001 neuve PDSF à part» de 12195 S; une Dedme Elantra VE 2001 neuie.POSE à partir de 17 075 S.une TSxiron SE 2001 neuve, POSE à partir de 21495 S; une Sonata GL 2001 neuve, PDSF à partir de 20 495 J; un Santa Fe GIS 2001 neuf, PDSF à partir 995S i«XG3002wTneuw »DSF de\u20191 995SItodm|4rèta^uelde7eBV595 W0W.34 VM6V5,52% rvensualilés de 189 SÆ29 f277 S^49 S/384 $.365 S pour 48 mors, sans ottgation au terme du contrat de location Coûl total de location 9572 S/12 487 S/15154 V13 947 $Ï2427 V22 015 S Option d'achat 6107 S/ 8M9$m*£¦ % Une petite entreprise qui voit grand à Cookshire Josianne LUSSIER Cookshire Si dans votre salle de bain, vous avez un bain ou une douche de marque Alliance, dites-vous bien que c\u2019est un produit de chez nous qui a été fabriqué dans une petite usine familiale de Cookshire.Les Bains Alliance a vu le jour en juin 1998 et l\u2019entreprise a considérablement pris de l\u2019expansion depuis.Propriété des frères Yvon et Claude Poulin, cette entreprise donne du travail à trois autres personnes soient la femme et le fils de Claude, Lucille et Marc, ainsi que le fils d\u2019Yvon, Danny.C\u2019est Yvon Poulin qui a eu la brillante idée de se lancer en affaires.Les deux frères ont trouvé un local et conçu eux-mêmes la quasi totalité de la machinerie utilisé pour fabriquer des bains et des douches en acrylique.Très peu d\u2019équipements ont dû être achetés par la famille.On se partage très bien les différentes tâches dans l\u2019entreprise.Yvon s\u2019occupe de trouver de nouveaux designs pour les bains et douches, il les dessine, fait les moules et ensuite aide les autres membres de l\u2019équipe pour le moulage, le laminage, le découpage, l\u2019inspection et l\u2019emballage.Claude, Danny et Marc s\u2019occupent des étapes du moulage à l\u2019emballage.Aux tâches de Claude s\u2019ajoutent la représentation sur la route, la livraison et les réparations.Pour tout ce qui concerne l\u2019administration, le secrétariat, la réception de factures, le service à la clientèle bref, la tâche de bureau c\u2019est à Lucille qu\u2019il faut s\u2019adresser.La famille a connu une première année d\u2019opération plutôt tranquille.Mais dès la seconde année, les commandes sont entrées à un rythme effréné et la production a dû augmenter d\u2019autant.On a même dû aménager dans un local plus grand en juin dernier, pendant que le chiffre d\u2019affaires quadruplait.Trois employés à l\u2019époque, cinq maintenant, ils leur arrivent encore de devoir travailler tard le soir et de devoir livrer de la marchandise le samedi.«Au début, c\u2019était difficile de trouver des détaillants.Maintenant, c\u2019est la main-d\u2019oeuvre qualifiée que l\u2019on a de la difficulté à trouver.Il n\u2019y a pas d\u2019école qui donne un cours spécialisé dans la fabrication de bains et de douches en acrylique, c\u2019est Photo La Tribune, Josianne Lussier Les Bains Alliance a vu le jour en juin 1998 et l'entreprise a considérablement pris de l'expansion depuis.Sur la photo, et son père Yvon Poulin, co-propriétaire, Lucille et Marc Poulin, respectivement l'épouse et le fils de Claude Poulin, co-propriétaire, à droite.donc plus difficile de trouver des gens compétents dans ce domaine d\u2019autant que la qualité des produits est très importante pour nous», souligne Lucille Ménard, contrôleuse de l\u2019entreprise.Les produits de Bains Alliance sont distribués chez une vingtaine de détaillants au Québec et ont même un détaillant en Ontario.Présentement, des études de marché sont effectuées pour la Nouvelle-Angleterre et les États-Unis.Ce qui est extrêmement encourageant pour la famille Poulin, c\u2019est que l\u2019entreprise est toujours en expansion.Chaque mois, ils inscrivent de nouveaux clients à leurs livres.Ils sont donc obligé de fabri- quer de nouveaux modèles chaque année afin de s\u2019assurer que les clients resteront chez eux.Pour l\u2019instant, une dizaine de modèles sont disponible sur le marché.On pense même un jour, dans les années à venir, à faire des lavabos pour les salles de bain.L\u2019entreprise produit en moyenne de 150 à 200 unités par mois.Les dirigeants n\u2019écartent toutefois pas la possibilité de se lancer dans la sous-traitance un jour.Tout comme ils n\u2019excluent pas la possibilité d\u2019embaucher d\u2019autres travailleurs pour répondre à leurs besoins, même s\u2019ils se promettent bien de préserver l\u2019ambiance familiale qui règne chez eux.Les fonctionnaires fédéraux voyagent en classe affaire ?Un supplément de 16 millions $ dépensés pour des billets d'avions l'an dernier Presse CANADIENNE Les voyages aériens en classe affaire des employés fédéraux ont coûté aux contribuables un supplément de 16 millions $ l\u2019an dernier.C\u2019est ce que révèle la toute première analyse des dépenses de l\u2019ensemble du gouvernement au chapitre des déplacements en avion.Les résultats de l\u2019analyse, obtenus en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, indiquent que les employés du gouvernement fédéral ont acheté 15 000 billets en classe affaire au cours du dernier exercice financier.Ces places hauts de gamme \u2014 sièt ges plus larges, repas fins, vins de qualité et serviettes chaudes \u2014 ont ajouté en moyenne 1055 $ au tarif du billet le moins coûteux, en classe économique.Les données sont tirées d\u2019une analyse des coûts du transport aérien pour chaque ministère ou agence du gouvernement fédéral au cours de l\u2019année financière qui s\u2019est terminée le 31 mars 2000.Le ministère des Travaux publics a réalisé l\u2019analyse à partir d\u2019informations détaillées sur l\u2019achat de plus d\u2019un quart de million de billets par l\u2019intermédiaire de Rider Travel Group.Cette agence de voyage de Toronto a un contrat de cinq ans, d\u2019une valeur de 34 millions $, avec les Travaux publics pour offrir aux employés fédéraux qui doi- vent se déplacer en avion les tarifs aériens les moins coûteux disponibles.En vertu de ce contrat exclusif.Rider doit noter les raisons pour lesquelles le tarif disponible le moins élevé n\u2019a pas été accepté, et le coût supplémentaire qui en découle pour le contribuable.38 millions $ de plus Selon cette étude, Ottawa a versé environ 38 millions S de plus que si les billets aux tarifs les moins élevés avaient été retenus.Les motifs qui ont conduit au choix des billets plus onéreux incluent les réservations de dernière minute, une heure d\u2019arrivée ou de départ malcommode et une prédilec- tion pour une compagnie aérienne donnée.Mais le principal facteur de l\u2019augmentation des coûts a été, de loin, la popularité de la classe affaire.La politique du Conseil du trésor autorise les fonctionnaires à profiter de la classe affaire uniquement lorsque la durée du vol atteint neuf heures ou plus, ce qui s\u2019applique généralement aux vols internationaux, plutôt qu\u2019intérieurs.De hauts fonctionnaires, comme des ministres, sous-ministres et personnes nommées par le cabinet, peuvent réserver des billets en classe affaire à leur guise pour tout déplacement.Mais depuis 1992, le Conseil du trésor exige des sous-mjnistrcs qu\u2019ils réduisent l\u2019usage de la classe affaire.La porte-parole, Fran Gershberg, a indiqué que des fonctionnaires des Travaux publics présentent actuellement à certains ministères le portrait détaillé de leurs frais de déplacement, pour illustrer où il est possible de réaliser des économies.«Nous pouvons maintenant travailler à partir d\u2019un an de statistiques, a-t-elle expliqué à Ottawa.Nous visons les gros utilisateurs.» L\u2019un des plus fréquents utilisateurs de la classe affaire est le ministère des Affaires étrangères.Le Bureau du conseil privé, qui inclut le conseil des ministres et le bureau du premier ministre, figure aussi parmi les gros utilisateurs, indique l\u2019étude.492301 B 6\t-!-\tto Tribune, jncrDrooke, mardi 10 octobre 2000 Chez nous Touzazimut ou la façon de voir la vie pour huit jeunes passionnés Isabelle PION Bromptonville Ils rêvent de théâtre, de contrées lointaines et voient bien plus loin que le bout de leur nez.Prononcez le mot Touzazimut et leurs yeux se mettent à briller.Touzazimut, c\u2019est cette troupe de théâtre formée de huit Es-triens âgés de 16 à 18 ans qui présentera une pièce conjointement avec des Gabonais à la fin de l\u2019été 2001, d\u2019abord au Gabon puis ici, au Québec.Touzazimut, c\u2019est aussi une façon de voir les choses pour huit jeunes passionnés de la vie.«J\u2019étais très attiré par l\u2019Afrique, mais on connaît peu ce continent.La culture québécoise est habitée de préjugés et c\u2019est sûrement la même chose pour le Gabon», explique Nicolas Sa-luzzo, qui veut travailler dans le monde du théâtre.Ce dernier est convaincu qu\u2019il est possible d\u2019améliorer la situation par les arts de la scène.Selon lui, les arts permettent de détruire ces préjugés, qui sont liés à une méconnaissance de la part des gens.Pour Marie-Noël De La Bruèa, qui étudie en théâtre avec Nicolas, c\u2019est un rêve qui se concrétise.«Je me suis tou- rne lueur d'espoir Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 564-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures jours intéressée aux pays sous-développés.Je rêve d\u2019aller en Afrique.je savais que j\u2019irais un jour, mais pas avec un projet comme Touzazimut.» La troupe a également trouvé son thème: les caresseurs de rêve.Les jeunes participants parleront de ce qui leur tiennent à coeur et de ce qu\u2019ils voient un peu trop dans leur réalité: la vérité et l\u2019hypocrisie.«On symbolise par les masques, explique Marie-Noël.On échange continuellement de masque, et il faut apprendre à le laisser tomber.» Le projet demande toutefois temps et énergie, car la troupe s\u2019occupe de tout: de l\u2019écriture de la pièce jusqu\u2019aux demandes de subvention.«Je trouve que ça va vite!, souligne Mariane La-france, qui est déjà allée au Mali.On réalise le projet en un an, mais au fond, c\u2019est un projet qui pourrait se faire en deux ou trois ans.On aurait pu décider de le faire sur une plus longue période, mais on aime mieux ça de cette façon.» Ariane Dupuis ajoute: «Le fait que ça soit \u201crushant\u201d nous oblige à nous pousser.On pense en fonction de Touzazimut!» Les rencontres totalisent sept heures par semaine, sans compter le travail à la maison.Mais tout le monde sait que ça en vaut la peine et per- Photo La Tribune, Isabelle Pion La troupe de théâtre Touzazimut s'envolera pour le Gabon l'été prochain.En attendant, la troupe doit financer le voyage.La vente de masques décoratifs est un de leurs moyens de financement.sonne ne s\u2019attarde à compter les heures que l\u2019on met sur ce projet.«Ça va m\u2019amener à être responsable et organisé», dit Sébastien Lachance-Picker en riant.«C\u2019est bon pour tous les domaines, ajoute Julien Lopez.Autant pour le voyage, l\u2019écriture que l\u2019expérience sur scène.» Les jeunes pensent également à ceux qui prendront leur relève, une fois ce merveilleux périple terminé.«Il faut penser aux autres l\u2019an prochain, c\u2019est pour ça qu\u2019on veut aller présenter le projet dans les écoles», indique Ariane.La responsable du projet, Katie Lopez, voudrait faire vivre l\u2019expérience à des jeunes de la rue l\u2019an prochain.Swift SANTA FE GLS 2001 XG300 2001 TOUTE NOUVELLE ELANTRA VE 2001 SONATA GL 2001 ACCENT GS 3 PORTES 2001 »âgÉÉK TIBURON SE 2001 Voici les nouvelles Hyundai 2001 VISIBLEMENT, LA BEAUTÉ COURT DANS LA FAMILLE! LOUEZ A PARTIR DE PAR MOIS/48MOIS COMPTANT DE 4495 $ OU 5,8 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT* Jusqu'à 48 mois HYUnOfll UN ESSAI VOUS CONVAINCRA de œaw * les s>rvx»s (randefs Hvu-kIï k» une tant GS 3 rates 2001 neuve PDSF à part» de 12195 S; une Dedme Elantra VE 2001 neuie.POSE à partir de 17 075 S.une TSxiron SE 2001 neuve, POSE à partir de 21495 S; une Sonata GL 2001 neuve, PDSF à partir de 20 495 J; un Santa Fe GIS 2001 neuf, PDSF à partir 995S i«XG3002wTneuw »DSF de\u20191 995SItodm|4rèta^uelde7eBV595 W0W.34 VM6V5,52% rvensualilés de 189 SÆ29 f277 S^49 S/384 $.365 S pour 48 mors, sans ottgation au terme du contrat de location Coûl total de location 9572 S/12 487 S/15154 V13 947 $Ï2427 V22 015 S Option d'achat 6107 S/ 8M9$m