La tribune, 14 octobre 2000, Cahier 5

[" La Tribune + Sherbrooke samedi 14 octobre 2000 CAHIER Vivre Chez nous Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 ito57 Les héroïnes de bande dessinée Les muses du couturier de Castelbajac Marc Lavoine et Inès de la Fressange, prône l\u2019arc-en-ciel dès le matin, le jersey glamour, les imprimés BD.«Blank!», «Wizz!» ou «Badaboom!», les principales onomatopées qui rythment les planches des plus grands dessinateurs, deviennent de larges ceintures, taillées dans le cuir.Le couturier cultive les lolita: minirobe vichy rose sur bas coordonnés, tandis que la fleur de cannabis devient un accessoire.De son côté, John Galliano, pour Christian Dior, 'joue la carte du transformable avec des fermetures éclair dans tous les sens, inspirées de la mode du Sportswear.Le couturier britannique mélange les matières et les coupes, poursuivant le rajeunissement de la célèbre griffe.Pour sa part, Valentino qui a été applaudi par Hugh Grant, aime les femmes à l\u2019allure déterminée et pleines d\u2019assurance.Il leur propose pour cela une mode aux lignes incisives, cultivant luxe et glamour.A côté des lignes longues et pures, Valentino signe pour la prochaine saison des accessoires extravagants dont un sac-bracelet en daim, cuir et satin Jean-François GUYOT i WON PO Paris (AP) Barbarella, Pénélope et Betty Boop sont quelques unes des nouvelles muses de Jean-Charles de Castelbajac pour son prêt-à-porter du printemps et de l\u2019été prochain.Intitulée «Physical Graffiti», son étonnante collection présentée plus tôt cette semaine à l\u2019ombre de la Tour Eiffel, célèbre les années 70, tendance pour le moment dominante des défilés parisiens.La femme Castelbajac n\u2019a peur de rien, surtout pas de s\u2019afficher dans des tenues quasi psychédéliques, à grands renforts de coloris flashy et acidulés comme des bonbons.La garde-robe de «Wonder Woman» -minishort et blouse étroite-, est à l\u2019honneur, à moins de préférer les robes tee-shirt de Barbarella.Beaucoup de matières plastiques et de cuirs vernis.Les tailleurs-pantalons se parent d\u2019étonnantes épaulettes empruntées aux gardes républicains, tout comme les uniformes de ville inspirés de la saharienne.Castelbajac qui avait invité Photo AP Jean-Charles de Castelbajac propose ces deux modèles sports pour le moins colorés en vue de la saison printemps/été 2001.orné de broderies.Christophe Lemaire célèbre, lui, le minimalisme à tel point que sa mode semble triste, sur fond de hard-rock joué en direct par le groupe belge «Vive la fête».Il revendique étrangeté, force et fragilité.Le créateur défend «une vision de l\u2019élégance grinçante, faite de contrastes et de décalages».C\u2019est réussi.Il emprunte les vestes masculines qu\u2019il féminise en les coordonnant à des jupes étroites.«Sauvage et raffinée», la femme vue par Christophe Lemaire montre ses porte-jarretelles sous un mini-short.La mode vue par Paco Rabanne en E-2 Photo AP Ce modèle sport, plutôt foncé, fait également partie de la collection printemps/été 2001 du couturier Jean-Charles de Castelbajac.BRASSERIE FLEURM4VNT 1325,12e Avenue Nord.(819) 566-4844 Festival de crevettes Dimanche au vendredi Crevettes cr (et salade césar), Crevettes d À 7,99 (et salade £ésqr)j^\t- C revettès pcm èes (et salade césar) Crevettes Buffalo (et salade césar) Ms A volonté ^ f Brunch Tous les dimanches de 10 h à 14 h Photo AP Les principales onomatopées qui rythment les planches des plus grands dessinateurs deviennent de larges ceintures, taillées dans le cuir.Photo AP Cet ensemble rouge, à carreaux, est une autre proposition du couturier Castelbajac pour la saison printemps/été 2001.< - i * * j t II S,*» Il, î » * Icahier spécial PUBLIREPORTAGE À lire ce mercredi ALBUM-SOUVENIR À CONSERVER SÉMINAIRE DE SHERBROOKE avis b\u2019iyistoire.Une famille li grandit au fil des ans! il U + La Tribune, Sherbrooke.samedi 14 octobre 2000 Paco Rabanne et ses héroïnes conquérantes RR©MIïfic«Efl L'ECOLE DE LA REUSSITE FORiATlOlk^-^ Cahier spécial LaTribune publié le jeudi 2novembre 2000 Réservez votre espace publicitaire avant le 25 octobre au : 564-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 hyper de vos rêves Avec seulement 10% de mise de fonds sur la prime d'assurance hypothécaire normale*.Desjardins vous offre en exclusivité un tout nouveau Plan d'accès à la propriété.Pour plus de détails, passez voir un conseiller à votre caisse ou composez le 1 800 CAISSES (1 800 224-7737).\u201cCertaines conditions s'appliquent.www.desjardins.com Desjardins Jean-François GUYOT Paris ( AP) Pour le printemps et l\u2019été prochain, Paco Rabanne veut des femmes conquérantes «à la démarche féline et à la fière allure»: le couturier visionnaire, qui a fini par oublier ses apocalyptiques prévisions, suggère une mode «où les vêtements coulent sur les corps».Très applaudie, sa collection présentée lundi au Carrousel du Louvre est résolument moderne, formidablement renouvelée malgré quelques classiques-maison comme les petites robes en jersey de métal, toujours là et presque indispensables.Sensuelle et sauvage, la «femme Paco Rabanne» choisira de petites robes de cuir Fin comme la peau ou encore des combishorts du même effet.Le soir, le noir est omniprésent avec de longs manteaux ou des robes de cocktail à col smoking, superposées sur un pantalon cigarette.Paco Rabanne qui a décidé d\u2019abandonner la haute couture, célèbre le «court» qui s\u2019adapte sous ses ciseaux à toutes les humeurs, du court frondeur au genou sensuel.Beaucoup d\u2019imprimés noir et blanc mais aussi des couleurs qui claquent au soleil.«Mes héroines sont pleines de vie, d\u2019énergie et de force» explique t Photo AP Paco Rabanne veut des femmes conquérantes «à la démarche féline et à la fière allure».> Micro-Peel La nouvelle révolution en soins anti-âge Redécouvrez votre peau avec Micro-Peel Le traitement Micro-Peel fait disparaître les imperfections et stimule les mécanismes de réparation de la peau, ce qui favorise une croissance saine du tissu épidermique, améliorant le tonus et l\u2019élasticité de la peau.Les bienfaits de Micro-Peel Micro-Peel est idéal pour : \u2022\tla peau endommagée par le soleil \u2022\tla peau inégale et granuleuse \u2022\tles points noirs et les comédons \u2022\tcertaines taches pigmentaires \u2022\tles rides et ridules \u2022\tles pores dilatés \u2022\tles cicatrices d\u2019acné Institut Matis France Côté vous invite à un ESSAI GRATUIT Vous serez stupéfait des changements apportés à votre peau! Consultez sans tardez! SUR RENDEZ- VOUS * Institut Matis France Côté 2 rue Murray Sherbrooke \u2022 566-7444 an retraite active.Paco Rabanne.Sarah Marshall, la petite-fille de Michèle Morgan, était au premier rang, à côté de Jean-Claude Ji-trois.Pour sa part, Isabel Marant tient un tout autre discours pour les prochains beaux jours.Sa mode mélange résolument les genres.Ses modèles, qui ne souffrent pourtant pas d\u2019une absence de féminité, s\u2019inspirent directement de la garde-robe de Monsieur.Résultat: beaucoup de costumes féminins-masculins rayés.Depuis trois saisons, Viktor et Rolf, deux jeunes créateurs qui ont décidé d\u2019associer leur destin professionnel, enchantent leurs invités.Ils n\u2019ont pas dérogé à la règle avec une garde-robe digne de la haute-couture par ses finitions et une énergie palpable.Pour le soir, d\u2019audacieux smokings blanc cassé.Le jour, les jupes s\u2019allongent.Photo AP Paco Rabanne suggère une mode «où les vêtements coulent sur les corps».ÉS 'O Ne manquez pas nos pages de La belle vie publiées dorénavant à tous les premiers mardis de chaque mois.Elles sont remplies d\u2019informations destinées à tous ceux et celles, retraités (es) ou non, que l\u2019activité physique, l\u2019horticulture, les voyages, la lecture, la musique et bien d\u2019autres sujets intéressent.Vous avez un calendrier d\u2019activités à publier, des sujets que vous aimeriez voir aborder, des idées d\u2019entrevues, des anniversaires de manage (40 ans et plus) à souligner, communiquez avec la rédaction au 564-5454 LaTribune 09674 31036 Vivre U Tribune, Sherbrooke, somedi 14 octobre 2000 E 3 Le traitement des bobos d'enfants a bien changé Montréal (PC) LJ oeil rougi, votre enfant fait une entrée remarquée en poussant de grands cris.Ses pleurs sont dus à une minuscule écorchure sur l\u2019un de ses genoux.Avec un peu d\u2019eau, un antiseptique, quelques bisous et surtout un diachylon à l\u2019effigie de Mickey, vous arriverez à faire sourire votre enfant.Même si les petits bobos et les malaises se reproduisent invariablement d\u2019une génération a l\u2019autre, les remèdes que nous privilégions aujourd\u2019hui ont changé.Fini le mercurochrome sur une plaie, dépassés le peroxyde ou l\u2019alcool à friction pour désinfecter.La recherche a fait évoluer la pratique.Autrefois, on tentait de prévenir l\u2019infection d\u2019une plaie par un nettoyage agressif (avec le peroxyde ou l\u2019alcool).«On croyait que la meilleure solution pour cicatriser la plaie était l\u2019utilisation de pansements secs.Aujourd\u2019hui, on préconise davantage le nettoyage de la plaie avec une solution saline et de la maintenir humide parce que cela accélère la guérison.L\u2019approche est tout à fait différente», explique Diane Lamarre, pharmacienne.Donc, si la façon de procéder a changé, faut-il renouveler les produits de notre pharmacie familiale?Il semble que oui.Les médicaments qui répondent aux besoins les plus fréquents constituent l\u2019essentiel de la pharmacie d\u2019aujou-d\u2019hui.Il faut évidemment des analgésiques: selon Mme Lamarre, l\u2019acétami-nophène constitue le meilleur choix pour contrôler les douleurs et l\u2019inflammation.Le sérum physiologique est aussi important.Il s\u2019agit du meilleur produit pour nettoyer une plaie.La raison?«Parce que le sérum physiologique n\u2019est pas toxique pour les cellules et qu\u2019il maintient la plaie humide, ce qui accélérerait la guérison.Il faut cependant l\u2019acheter en petites quantités car il se contamine facilement», explique Diane Lamarre.Pour le remplacer, on peut toujours nettoyer la plaie avec de l\u2019eau et du savon non parfumé.Ne pas oublier la lotion à la calamine.La traditionnelle lotion rose est toujours considérée comme efficace et on la recommande particulièrement contre les démangeaisons causées par les piqûres d\u2019insectes, la varicelle ou encore les réactions allergiques.Un antihistaminique oral comme le Benadryl (qui contient du diphenhydramine) peut par ailleurs être d\u2019un précieux secours lors d\u2019une réaction allergique.Le sirop d\u2019ipéca est un vomitif qui sera utilisé si un enfant avale malencontreusement un produit toxique.Cependant, avant de l\u2019utiliser, on doit contacter le Centre antipoison du Québec afin de savoir si on doit ou non faire vomir, selon le produit ingéré.Autre médicament incontournable : le sirop contre la toux.Cependant, quelques règles importantes doivent être respectées: il faut rechercher les produits sur lesquels il est inscrit DM (pour dextrometorphane).«On remarque que le DM est souvent associé à d\u2019autres produits, comme l\u2019analgésique, précise Diane Lamarre.Il vaut mieux privilégier les produits contenant uniquement du DM.» La seconde catégorie de médicaments recommandés comprend les produits qui compléteront votre pharmacie selon les besoins spécifiques de votre famille.D\u2019abord, un antiseptique pour les blessures mineures contenant de la po-vidone-iode (comme le Betadine ou le Providione) ou encore contenant de la chlorhexidine (tel que le Hibitan).La crème analgésique est souvent utilisée contre les douleurs musculaires.On en trouve trois catégories à action différente: la première est un agent révulsif qui cause l\u2019analgésie par la chaleur et l\u2019irritation de la peau (exemple: TAntiphlogistine); la seconde catégorie est un analgésique qui est absorbé par la peau (comme le Myoflex) et enfin, il existe un produit qui cause l\u2019analgésie Pam êe fziatiùi D\u2019ENTENDRE! Aides auditives \u2022\tdiscrètes \u2022\tnouvelle technologie Elisabeth Têtu LE GROUPE FORGET PARENT audioprothésistes AIDES AUDITIVES 31, rue Brooks (819) 569-9781 Partout au Québec 1-800-QREILLEj test I gplf: * Photo Le Larousse de la santé Mêmes mala-dies, remèdes différents.Le traitement des petits bobos de nos enfants a bien changé avec le temps.par le froid (tel que le Menthol Ice).Si l\u2019on a tendance à souffrir de problèmes gastriques, il est peut-être utile de conserver un produit antiacide dans sa pharmacie.Les plus récents sur le marché sont le Pepcid-AC, le Gaviscon Prevent et le Zantac 75.L\u2019effet antiacide le plus rapide est celui obtenu avec le Maalox, fait remarquer Mme Lamarre.Cependant, attention aux interactions médicamenteuses si l\u2019on prend des antiacides.Enfin, il est très utile de conserver une crème ou une lotion solaire créditée d\u2019un facteur de protection d\u2019au moins FPS 15 afin de se protéger des méfaits du soleil.Besoin d\u2019être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 564-2323 1-800-667-3841 Une lueur\t7 jours d'espoir\t24 heures ,1B55 AÂeitez toutes ances La prise quotidienne d'acide folique au moins un mois avant la grossesse réduit les risques de spina-bifida, une malformation de la colonne causant des handicaps permanents.L Association do S/mi.t Bitid.i \u2022 d'Hydrocéphalie de I Eslric inc Informez-vous à l'Association de spina-bifida et d'hydrocéphalie de l'Estrie (819) 822-3772 Installation gratuite.Très gratuite.Pour un temps limité, procurez-vous un système Star Choice et obtenez l\u2019installation gratuite*.Économisez 199$ à l\u2019installation d\u2019un système Star Choice STAft^HOlCE NOTRE TÉLÉ, C'EST D'RBORD Lfl VÔTRE.www.starchoice.com 1 888 554-STAR ESSAI DE camc OBLIGATION Certaines conditions s appliquent Brunelle Électronique Coaticook (819) 849-3608\tDostle Radio TV Thetford Mines (418) 335-5045\tDumoulin Magog (819) 843-6621\tJean-Marc Électronique La Mégantic (819) 583-1880\tLa Clef de Sol\tRoy Radio Sherbrooke\tMagog (819) 562-2255\t(819) 843-2828\tSatellite Plus Sherbrooke (819) 569-0202\tStéréo Plus Son X Plus Sherbrooke (819) 822-3344 ffumpu/fn\tLacMdcsoi\t\tISHSH MARCHAND AFFILIÉ\tSTÉRÉO^ tltCTPONIOUt TJP*\tbrauhR# MARTINEAU\t *Cette offre s'applique aux NOUVEAUX clients pour une durée limitée seulement l'offre s'applique à une installation de base seulement, ce qui inclut l'assemblage de l'antenne et le montage à la structure.I alignement de i antenne parabolique, le parcours de câble de l'antenne parabolique au récepteur (jusqu'à 150 pieds) et les connecteurs, la mise à la terre adéquate du système, l\u2019activation du système et l\u2019activation de la télé à 13 carte instantanée, les trousses d'installation à effectuer soi-même ne sont pas disponibles pour cette offre.Cette offre ne peut être |umelée au programme d'échange Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion Star Choice, à l'exception du crédit de programmation de 100 $ et les 5 films de la télé à la carte instantanée gratuits (à l'abonnement au forfait Nickel/Platme/Platme Bilingue/Platinum/Diamant) D'autres restrictions peuvent s'appliquer Tous les détails en magasin \u201cS'applique aux prix d'achat au détail en vigueur actuellement et au premier mois de programmation (jusqu'à concurrence de 69,99 S).Star Choice\" le logo Star Choice ainsi que tout autre logo ou concept connexe sont des marques de commerce de Star Choice Communications Inc et de Star Choice Television Network incorporated. e 4 qr La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 Vivre Les fruits et légunreç peuvent contrer certains cancers Paris (AP) \\ Une alimentation riche en fruits et légumes (400 grammes de légumes quotidiens et 4 fruits) permettrait de diminuer de 10 à 20% le nombre de cancers, selon le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) à Lyon.i V \u2022 .Pour parvenir à cette conclusion, le Dr Elio Riboli, du CIRC, a épluché, pendant trois ans, 300 études «relatives au bénéfice évaluable de la consommation de fruits et légumes».«Leur analyse montre de façon significative que la consommation régulière de fruits et légumes peut réduire la mortalité de -40% pour le cancer de l'estomac, de -25% pour le cancer du colon, de -20% pour celui du poumon et de la bouche, de -30% pour le cancer du sein, et de -15% pour le cancer du sein», a déclaré le Pr Henri Pujol, Président de la Ligue contre le cancer, à l\u2019occasion du colloque scientifique «Alimentation et Cancer», co-organisé cette semaine par La ligue contre le cancer et le Comité scientifique d\u2019Apri- fel.Ce colloque s\u2019inscrit dans le cadre de la semaine européenne contre le cancer, dont le thème est cette année la nutrition.«Aucune de ces 300 études analysées ne montre que la consommation de fruits et de légumes majore le risque de cancer.Au pire, les études ne montrent pas de bénéfice», a ajouté Henri Pujol.Les molécules impliquées sont de plusieurs types: fibres végétales, minéraux (comme le potassium, le magnésium.) et les micronutriments.Ces derniers sont responsables de l\u2019essentiel de la protection.Ils regroupent les vitamines (vitamines C, E, A), les caro-ténaides (dont certains précurseurs de la vitamine A), les polyphénols et d\u2019autres molécules plus spécifiques.11 est important de retenir qu\u2019il n\u2019existe pas de molécule «miracle» liée à l\u2019effet protecteur des fruits et des légumes frais mais que l\u2019évolution du règne végétal nous fournit un ensemble de produits susceptibles de nous aider à prévenir le cancer.Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour changer son mode d\u2019alimentation et influer sur l\u2019ap- -f H »\t,H, lÀ-ST ¦' V ïi .'*r-\u2018 : A* ¦iSStJ\t* *>:; w parition d\u2019un cancer.En revanche, «l\u2019âge est important pour ce qui concerne les habitudes alimentaires car beaucoup de comportements alimentaires sont acquis dès l\u2019enfance», a noté Henri Pujol, satisfait qu\u2019un message de prévention soit «pour une fois sympa- thique, et positif, et non pas négatif comme le sont ceux des campagnes anti-tabac ou anti-alcool».D\u2019autres études seront nécessaires pour élargir la compréhension des liens biologiques entre le cancer et l\u2019alimentation.C\u2019est l\u2019objectif de l\u2019Enquête prospective européenne sur le cancer et la nutrition (EPIC), lancée récemment dans neuf pays européens, sur 480.000 sujets d\u2019âge moyen, interrogés dans plusieurs domaines (alimentation, activité physique, consommation d\u2019alcool et de tabac, antécédents génétiques.) iiiif « V « .\t* : MW I & L'avenir de vos enfants est entre vos mains Abonnez vos enfants au forfait à accès illimité du service Internet de base SympaticcT Bell et donnez-leur accès à tout un monde de connaissances.Seulement *]Ç 95 $ pour les 3 premiers mois*.Concours Syiîl patîCO « Ça forme la jeunesse ! À GAGNER voyage en famille pour découvrir l\u2019une des 7 Merveilles du monde.(Valeur de 12 000$) » \\ y 500 cédéroms éducatifs Adibou\u201c ( Valeur approx, de 60 $ ch.) Pour participer: 1.\tCommandez votre cédérom de démarrage GRATUIT au 1 877 602-1WEB.2.\tActivez votre compte Sympatico à l\u2019aide de votre cédérom de démarrage afin de vous abonner.Vous serez ainsi automatiquement inscrit au concours.Donnez à vos enfants une longueur d'avance.Abonnez-vous vite ! Cette offre prend fin le 31 octobre 2000.Sympatico est une marque de commerce de Bell ActiMedia inc., utilisée sous licence.* L'offre à 19,95 $/mois pour les trois premiers mois est valide jusqu'au 31 octobre 2000.Après les trois premiers mois, vous pourrez continuer de profiter du forfait à accès illimité au coût de 22,95 $/mois.'Ce concours est réservé aux nouveaux clients qui auront commandé le cédérom de démarrage Sympatico avant le 31 octobre 2000 et qui se seront abonnés au forfait à accès illimité entre le 2 octobre et le 18 novembre 2000.Aucun achat requis.Pour obtenir le règlement officiel du concours, expédiez une enveloppe-réponse suffisamment affranchie à: Concours «Ça forme la jeunesse ! », 1558, avenue Docteur-Penfield, Montréal (Québec) H3C 1B9.© 2000 Havas Interactive Europe S.A.Adibou et Adi sont des marques déposées de Havas Interactive Europe S.A.Tous droits réservés.Édition canadienne -I.C.E.Division Multimédia inc./ymPATk© ty VV Brancher les familles sur Internet Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 E S üni rmirm se terminant le dimanche 22 octobre REMISES II T :\tq-q GARAGAll FABRIQUÉ AU QUÉBEC 29356 Heures d'ouverture De à 7 km de l'Université de Sherbrooke _ ___ chemin 4877 Sainte-Catherine Lundi au jeudi, 8 h à 18 h Vendredi de 8 h à 16 h 18 h à 20 h sur rendez-vous seulement Samedi et dimanche, 10 h à 16 h Se brosser les dents: une habitude qui est entrée dans les moeurs Paris (AP) Montréal (PC) Nombreuses sont les personnes qui ne mordent plus dans la vie à belles dents comme elles le faisaient autrefois.Manque d\u2019énergie et d\u2019optimisme?Pas du tout.C\u2019est que des dents, elles n\u2019en ont plus ! Au Québec, 44 pour cent de la population est édentée (une dent ou plus en moins).Pire : 70 pour cent des 45 ans et plus posséderaient au moins une prothèse dentai- «À cette époque, la dentisterie a connu d\u2019importants développements technologiques et les traitements dentaires sont devenus beaucoup plus efficaces, indique le Dr Jean-Marc Brodeur, professeur au département de médecine sociale et préventive de l\u2019Université de Montréal.Mais, les gens ne croyaient pas h ces améliorations et continuaient de penser que les obturations étaient inutiles.Alors, ils ne faisaient pas traiter leurs dents.» Tout comme la minijupe, le dentier a même fois, les familles étaient nombreuses, plus pauvres et on consultait seulement lorsqu\u2019on avait mal.La mise en marché de la pâte à dents fluorée, la couverture des soins dentaires des enfants par l\u2019assurance-maladie (en 1974) et la prise de conscience de l\u2019importance d\u2019une bonne santé dentaire ont contribué à faire chuter les arrachements de dents.«Maintenant, environ 80 pour cent des enfants âgés entre 5 et 10 ans s\u2019assoient sur la chaise du dentiste au moins une fois par année», poursuit le Dr Bro- Croissance, mémoire, récupération de la fatigue nerveuse: le sommeil tient une place importante dans la vie de l\u2019enfant.Surtout en période scolaire.Les médecins considèrent que les jeunes enfants ont besoin, en moyenne, de 11 à 13 heures de sommeil par jour, puis d\u2019environ 9 heures vers l\u2019âge de 13 ans.Il faut cependant avoir conscience qu\u2019à tous les âges, il y a des «couche-tôt» et des «couche-tard»; l\u2019important est de bien repérer le rythme propre à chacun et de le respecter le mieux possible.et l'école Bonne forme Couchez l\u2019enfant dès l\u2019apparition des signes d\u2019endormissement et laissez-le s\u2019éveiller spontanément, vous connaîtrez ainsi les besoins de sommeil de votre enfant.La bonne forme dans la journée demeure le signe d\u2019un sommeil suffisant.Jusqu\u2019à 4 ans, la sieste est indispensable pour compléter la nuit.Plus tard, c\u2019est un bon moyen pour donner à l\u2019enfant un complément de sommeil, à condition toutefois de ne pas l\u2019imposer et de ne pas l\u2019interrompre.Mais pour une majorité d\u2019enfants, les retards de sommeil qui s\u2019accumulent jour après jour ne seront pas compensés par une sieste ou une grasse matinée.Besoin de ralentir Pour les plus grands, se reposer quand la vigilance diminue est une nécessité biologique.Relaxation, activités calmes, exercices physiques libres permettent aux enfants de récupérer.Après une journée, le corps et particulièrement le cerveau ont besoin de ralentir leur rythme et de récupérer.Le sommeil est un besoin physiologique essentiel.Mais les rythmes de vie et de sommeil varient en fonction des rythmes de la nature.Au cours de l\u2019année, des saisons, de la journée, l\u2019enfant passe successivement par des temps forts et des temps faibles qu\u2019il est nécessaire de connaître et de respecter, afin de lui proposer des activités au «bon moment».«De bonnes habitudes d\u2019hygiène et des soins préventifs sont essentiels à une bonne santé dentaire» re, selon un sondage effectué en 1996 pour le compte de l\u2019Ordre des denturologistes du Québec.«Dans les années 60 et 70, dès qu\u2019on avait une dent qui présentait un problème, bien des dentistes suggéraient d\u2019enlever toutes les dents, soutient Denis Proven-cher, président de l\u2019Ordre des denturologistes du Québec.La population s\u2019est retrouvée édentée et détient le record mondial en cette matière.Un petit mal de dents et ça en était assez pour sortir les pinces!» La croyance voulait aussi qu\u2019une infection dentaire pouvait attaquer d\u2019autres organes du corps et les gens craignaient cette possibilité.été une mode.Les gens désiraient des dents très blanches, parfaites et soigneusement alignées.Des prothèses dentaires en guise de cadeau de noces ?Ça s\u2019est vu plus d\u2019une fois.Heureusement, la situation s\u2019est bien améliorée, selon le Dr Brodeur.«Aujourd\u2019hui, la majorité de la population se brosse les dents au moins deux fois par jour.Cette habitude est entrée dans les moeurs», affirme-t-il.Autre- deur.Mais la perte de dents n\u2019est pas complètement disparue.Selon une étude effectuée en 1995 chez les 35 à 44 ans, 14 pour cent étaient complètement édentés! Les maladies de gencives sont la première cause de la perte des dents.«Ce problème touche principalement les personnes de 35 ans et plus, affirme le Dr Brodeur.Une personne sur cinq souffre d\u2019un problème de gencives avancé.» Une mauvaise hygiène dentaire est à l\u2019origine du problème.L\u2019accumulation de dépôts calcaires endommage les gencives, forme des poches parodontales, un détachement de la gencive par rapport à la dent, dans lesquelles se logent des bactéries.Plus cette poche est profonde, plus il sera difficile d\u2019agir.Éventuellement; les gencives n\u2019arrivent plus à supporter les dents qui finissent par se déchausser.Chez les adultes, la carie est encore un facteur important dans la perte des dents.Quoique bien des moyens existent aujourd\u2019hui pour conserver la dent tel le traitement de canal.En fin de compte, la règle numéro un est de soigner ses dents.«De bonnes habitudes d\u2019hygiène et des soins préventifs sont essentiels à une bonne santé dentaire», indique le Dr Eugen Ernst, dentiste à Saint-Jean-sur-Riche-lieu.Il existe une panoplie de produits d\u2019hygiène préventive : pâtes fluorées de toutes sortes, soie dentaire, rince-bouche favorisant l\u2019élimination de la plaque dentaire, etc.Il n\u2019y a pas une formule unique.Chaque personne a des besoins particuliers et le dentiste peut nous aider à nous y retrouver et % déterminer quelles sont les meilleures habitudes à adopter.» L'enfant, le sommeil Pour lever une porte de garage, deux doigts suffisent ! S\u2019il vous en faut plus, vous avez mis le doigt sur un gros problème.Un bon ajustement est nécessaire.mmr MISE AU POINT Votre expert procède à une vérification en 10 étapes, fait les ajustements requis et lubrifie les coupe-froid ainsi que la ferronnerie.S\u2019il faut changer des pièces, il vous remet une estimation précise.p.GARAGA^ Experts Pour un temps limité et une porte de garage simple François Ruel Portes de garage Ruel et fils inc.4204, faoul.Bertrand-Fabi Local 12 Rock Forest (Québec) (819) 566-6363 Licence RBQ : 8006-5832-35 / ivl/r\u2019t A' C-,.' fuel et utc. La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 Üâsâ&: i r»\"\\îs CROISIÈRES DE 4 JOURS, 3 NUITS.VALEUR TOTALE DE 240 000$ ¦ Chevrolet jaQpr À: }i ««° r \u2022\tTélédéverouilloge \u2022\tTapis avant et arrière \u2022\tRoues 15 poutes \u2022\tRadio AM-FM lecteur CD \u2022\tBarrures portes électriques \u2022\tGarde-boue \u2022\tChauffe-moteur CAVALIER Z-22 2001 COUPÉ Groupa motoprcpulseur lltlf Chevrolet CAVALIER 2001 4 PORTES \u2022\tSièges bacquets \u2022\tTélédéverouilloge \u2022\tTapis avant et arrière \u2022\tEssuie-glace intermittent \u2022\tVolant inclinable \u2022\tRadio AM-FM lecteur CD \u2022\tGorde-boue \u2022\tMoulure s latérales \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tBarrures portes électriques Ch VE 4 PC \u2022\tSiège \u2022\tClimi \u2022\tAutoi \u2022\tRadii \u2022\tChau \u2022\tFrein \u2022\tMote ¦ Oldsmobile Chevrolet JMjBliw ALERO GX 2000 MALIBU 2000 4 PORTES 4 PORTES Moteur 150 chevaux Automatique' Barrures de portes électriques Radiocassette AM/FM CD j Sièges arrières rabattables Climatiseur Chauffe-moteur Freins ABS Moteur V-6 Chauffe-moteur Climatiseur Radio AM/FM CD Sièges arrières rabattables Freins ABS Prix suggéré : 23 180 S PRIX BEAUCAGE Prix suggéré : 23 465 $ PRIX BEAUCAGE Oldsmobile GATERA SPORT 2000 INTRIGUE GX 2000 Ensemble sport Sièges de cuir Freins ABS Groupe électrique Toit ouvrant Bas kilométrage Climatiseur électronique Sièges chauffants «On Star» Rodio AM/FM CD Moteur V-6,3.5 litres Groupe électrique Système filtration d'air Radiocassette AM/FM Haut-parleurs haut rendement Automatique Chauffe-moteur Traction asservie intégrale Freins ABS Télédéverrouillage Prix suggéré : 48 040 $ M PRIX BEAUCAGE V Rabais de 14090$ tv?Prix suggéré : 29 855 S PRIX BEAUCAGE DEVILLE «DHS» 2000 «On Star» Moteur V8 North Stor Sièges en cuir Groupe électrique Toit ouvrant Sièges électriques Groupe sécurité Chargeur 6 CD Prix suggéré : 65 870 S PRIX BEAUCAGE Rabais de 17 000$ r\tf Ch COL 'ÇtOCti iechev.gmcanada.com Visitez ' H\u2018vv jpiW , ËÉËÏi KBiai > i., \u2019 * IÜV *»»*¦ *«\u2022« 11 R ;-*M #, **»» »?#* «MW*.#* \u2022 \u2022«ft .v Orn ÏTrf * Hiu.*T|r *** » \u2022 \u2022 4 *&mm ¦fTT \u2022\u2022HtMtIW' \u2018t&SsaMsi La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 .( \u2022\u2022.M» rs Ü I \\ \\ || Chevrolet VENTURE 2001 4 PORTES \u2022\tSièges enfant intégré \u2022\tClimatiseur \u2022\tAutomatique 4 vitesses \u2022\tRadio AM-FM lecteur CD \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tFreins ABS \u2022\tMoteur V6 »£T~\u2018 mmm ^ mmSSSSSSmBS- \u201cJJiawtTrt 18599^3 ^ ®se Prix»suggéré : 22 200 $ PRIX BEAUCAGE Chevrolet TRACKER 4X4 2000 4 PORTES \u2022\tRodiocassettte AM-FM \u2022\tEssuie-gloce arrière i \t Chevrolet 2 PORTES \u2022\tMoteur V-6 \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tClimatiseur \u2022\tGroupe électrique \u2022\tRoues d'aluminium \u2022\tFreins ABS Prix suggéré : 32 998 $ PRIX BEAUCAGE MÊÊ - 28 999 , \\ Chevrolet : 4 PORTES \u2022\tMoteur V6 \u2022\tPorte-bagages \u2022\tGroupe électrique \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tAutomatique \u2022\tConsole au plafond \u2022\tClimatiseur \u2022\tRoues d\u2019aluminium 1 Hayon monobioc \u2022 Freins ABS sest c Prix suggéré : 38 435 $ PRIX BEAUCAGE Rabais de 9 400$ 24299,3 20 999r\u201ci\u2018 .48 mois.Prix suggéré : 44 200 $ PRIX BEAUCAGE Rabais de 10 000$ / Y~ \u2019 *\t,\t\u2018'W\t^\tA ^: ¦^téfaçgrobatkrnducrm.Census.P : de SO OOO km/année.U d'un véhicule 2000-2001.Les automatiques, bas kilométrages.Chevrolet SILVERADO 2000 BOÎTE ALLONGÉE \u2022\tAutomatique \u2022Différentiel à blocage \u2022\tV8 Vortec \u2022\tRoues chromées \u2022\tCalandres chromées \u2022\tPore-chocs marche-pied arrière Prix suggéré : 28 790 $ PRIX BEAUCAGE Rabais de 7 000$ Chevrolet ASTRO LS 2000 \u2022\tMoteur V-6 \u2022\tClimatiseur \u2022\t7 passagers \u2022\tGroupe électrique 1 Hou! garni cuir 1 Porte-bagages 1 Rodiocassette AM/FM CD 1 Télédéverrouilloge des portes ¦\tMorche-pied ' Chauffage arrière 1 Miroirs électriques ¦\tDifférentiel de blocage \u2019 Roues d'aluminium Prix suggéré : 36'62G $ PRIX BEAUCAGE Chevrolet » SILVERADO 4X4 CK 2500 CABINE ALLONGÉE 3/4 TONNE \u2022Télédéverrouillage \u2022\tSièges électriques \u2022\tGlaces teintées \u2022\tGroupe électrique \u2022\tDifférentiel à blocage \u2022\tV-8 Vortec 6 000 \u2022\tAutomatique \u2022\tPhares anti-brouillard \u2022\tPloques protectrices \u2022\tRodiocassette AM/FM CD \u2022\tGroupe remorquage \u2022\tSuspension fermée \u2022\tQuatrième porte es ~ ~p Vivre ¦ iSf/îfe cAefri cuiâi*tien& tout fouo memfaie& de Ca Société de& cAefa, cuicM&io et ftÂtitoien& cUt Sué&ec.RAPPORT QÜALITÉ/PRIX DÉFIANT TOUTE COMPETITION.Région de la Mauricie (819) 370-6855 Télécopieur : (819) 820-9908 v\u2019\tCourriel : Cuisinart@qc.aira.com La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 Le charme rustique fies maisons en bois I l çti\\SINfl/g U w ^un^réc^ption?Réception Cuisinai*.e&t ià fxwi Pour tous les détails et une démonstration gratuite, venez nous voir dès aujourd'hui! Location Fleurimont inc.1500, rue Conseil Fleurimont (Québec) Tél.-.(819)564-1500 Téléc.: (819)564-1226 Atelier Le K enr.C.P.30,112, rue Principale Saint-François-Xavier-de-Brompton Tél.: (819)845-7770 Téléc.: (819)845-5033 Centre de mécanique Poisson 31, chemin Godin Saint-Élie-d'Orford (Québec) Tél.: (819)562-1822 Téléc.: (819)562-6177 Equipement B.Morin inc.301, rue Queen Lennoxville (Québec) Tél.: (819)569-9611 Téléc.: (819)822-1090 Scies à chaîne Claude Carrier 45, rue Craig Sud Cookshire (Québec) Tél.: (819)875-3847 Téléc.: (819)875-5649 27234 Service de banquet Traiteur à domicile Forfait clé en main jDe 25 à 2500 personnes Proposez-nous votre menu! riejaittcOie : (819) 823-8151 de 9 h 00 à 16 h 00 (819) 572-0332 soirs et fins de semaine ÉCONOMISEZ 20$ maintenant seulement STI HL BG 55 Photo Le Nouvelliste Cette maison au cachet unique est l'oeuvre d'un artisan de Saint-Tite, Jocelyn Tellier, reconnu parmi les meilleurs constructeurs de ce type d'habitation au pays.Claude SAVARY Le Nouvelliste Qui n\u2019a pas rêvé un jour d\u2019avoir une maison en bois rond.Le charme rustique de ce type de construction vous séduit au premier coup d\u2019oeil.Longtemps, lorsqu\u2019on parlait de maisons en bois rond, on avait à l\u2019idée une sorte de «camp» dans le fond d'un bois.Les temps ont changé.Aujourd'hui la maison de bois rond, si elle se retrouve souvent sur un domaine boisé ou près d\u2019un lac ou d\u2019une montagne, est revenue à la mode et constitue meme un «must» pour les gens fortunés.Parlez-en à Jocelyn Tellier, un artisan de Saint-Tite, qui construit depuis plusieurs années des maisons de bois rond selon la technique d\u2019inspiration Scandinave.Ce travailleur forestier, véritable passionné du bois, s\u2019est taillé une réputation de premier plan au Québec par la qualité et la minutie de son travail.Des clients prestigieux ont fait appel à ses services et le réfèrent volontiers à leurs amis.Récemment, il a construit une maison valant plus de 600 Photo Le Nouvelliste Jocelyn Tellier et sa conjointe France Cos-sette partagent une passion commune pour les maisons de bois rond.000 $ au coeur de laquelle il a érigé un escalier en ci à même un arbre de forte dimension.Membre de la.réputée Canadian Log Builder s Association, Jocelyn Tellier a l\u2019amour du bois dans la peau.Il n hésitera pas à parcourir différentes régions du Québec à la recherche des plus beaux arbres pour ses constructions.Il s est même rendu récemment au Vermont pour dénicher une sorte d'arbre en particulier.À toutes les étapes d un chantier, il est présent et met constamment la main à la pâte.Il s\u2019est entouré de maîtres hommes mais il garde toujours un oeil sur tout ce qui se fait.«Il n\u2019y a pas une pièce de bois que je n\u2019ai pas approuvé avant d\u2019être montée».La construction de maisons en bois rond relève du travail d\u2019art.«On peut même parler de sculpture», explique France Cossette, sa conjointe et complice.Avant d être montée sur le terrain du futur propriétaire, la maison est d\u2019abord fabriquée sur un chantier.Chaque pièce de bois est écorcée, planée et travaillée individuellement.On fait un montage de toutes les pièces, on les numérote puis on les transporte en pièces détachées sur le terrain du propriétaire.«C\u2019est comme un Lego géant», explique Jocelyn Tellier.La construction d\u2019une maison de bois rond requiert du temps.Il faut voir ces hommes préparer les pièces de bois avec des outils traditionnels comme des haches et des scies à chaîne.Il faut voir le maître homme travailler avec le compas à niveau pour s\u2019assurer que chaque pièce s\u2019emboîtera l\u2019une dans l\u2019autre.«C\u2019est loin d\u2019être évident, note Jocelyn Tellier, parce qu\u2019il faut toujours tenir compte des quatre faces de la construction lorsqu\u2019on place une pièce de bois.» Ici, quand on parle de pièce de bois, il faut plutôt parler de véritables arbres qui atteignent des diamètres imposants.La construction d\u2019une maison en bois rond d\u2019inspiration Scandinave est d\u2019autant plus remarquable qu\u2019elle ne nécessite pas l\u2019emploi de clous.«Peu de gens maîtrisent bien cette technique», dit humblement Jocelyn Tellier qui n\u2019est pas du genre à attirer les projecteurs sur lui.Et aucun projet ne rebute cet homme.Il rêve du jour où quelqu\u2019un lui demandera de s\u2019éclater dans une projet grandiose.«Il y a des gens qui s\u2019imaginent qu\u2019on ne peut pas être aussi bons que certains constructeurs mieux connus.Amenez-mois n\u2019importe quel magazine spécialisé américain et je peux réaliser n importe lequel des plans proposés», souligne Jocelyn Tellier, en pleine maîtrise de son art.En raison du travail énorme que représente la construction d\u2019une maison de bois rond, les coûts sont évidemment plus élevés que pour une construction traditionnelle.Jocelyn Tellier préfère se concentrer sur des maisons d\u2019une certaine ampleur.«Ce n\u2019est pas que je ne veux pas construire de petites maisons ou de petits chalets mais comme je tiens à superviser toutes les étapes de la construction d\u2019une maison, le temps me manque.» Si vous avez un tout petit budget, vaudrait mieux remettre votre projet à plus tard.Une maison vivante qui «respire» et qui a une âme Tfatre 'té/ài&tte etc néaio* : Résidence de prestige pour personnes retraitées.3300, rue des Chênes Sherbrooke QC 823-1123 mm le temps BE SOÜEEIEB! 29688 Prenez le temps de souffler avec le souffleur à gaz STIHL BG 55 qui est renommé pour sa fiabilité et ses caractéristiques de qualité: \u2022Léger et facile à utiliser \u2022Vitesse de soufflage élevée de 210 km/h \u2022Peu bruyant avec un niveau sonore de 67dB(A) seulement \u2022 Se transforme facilement en aspirateur et nettoyeur de gouttières grâce aux accessoires en option.STIHL Et maintenant, il y a des économies dans l'air.économisez 20 $ sur le souffleur à gaz STIHL BG 55, le modèle électrique BGE 60 et le broyeur-aspirateur SH 55.De plus, les accessoires d'aspiration sont également en promotion.Les souffleurs STIHL offrent la qualité à tout prix! * Modèle BG 55 en vente jusqu'au 30 novembre 2000 ou jusqu'à épuisement des inventaires.Le Nouvelliste (CS) Une maison en bois rond est-elle confortable en hiver?Cette question, Jocelyn Tellier se l\u2019est fait poser des dizaines de fois et la réponse est toujours la même.Oui, c\u2019est confortable en hiver et non, on ne gèle pas dans ces maisons.L\u2019épaisseur des billes de bois utilisées, elles ont souvent plus d\u2019un pied de diamètre, constitue en soi une valeur calorifique qui tient lieu d\u2019iso- lant.Dans la maison de Jocelyn Tellier, un petit poêle à bois assure le confort de toute la maison pendant l\u2019hiver.Par ailleurs, tout repose sur la technique utilisée.La technique Scandinave, si elle est bien suivie, assure une étanchéité remarquable entre les billes de bois.Et s\u2019il arrivait que le bois travaille à un point tel qu\u2019il présente une petite infiltration, il existe des produits de calfeutrage spécialement conçus pour les maisons de bois rond.Comme il s\u2019agit de bois, il est nécessaire d\u2019apporter un entretien régulier à la structure extérieure.Bien entretenue, une maison de bois rond va tenir debout pendant plus de 100 ans, sinon davantage.\u201cIdéalement, le bois utilisé pour la construction des maisons est coupé en hiver pour éviter qu\u2019il ne travaille trop\u201d, mentionne Jocelyn Tellier.S\u2019il arrivait que de la sève coule du bois, c\u2019est que le bois aura été coupé en été.Mais, encore là, ce n\u2019est rien de dramatique.Une maison de bois rond est une maison vivante.\u201cElle respire, elle a une âme\u201d, précise Jocelyn Tellier, un passionné dans toute la force du mot.Un détour sur Internet La compagnie de Jocelyn Tellier aura son propre site internet d\u2019ici quelques jours.Il sera ainsi possible d\u2019admirer le magnifiques maisons qu\u2019il a construites depuis quelques années.L\u2019adresse du site est le: www.jocclyntel-lier.qc.ca.Université de Sherbrooke *4 0CtO^C Stands d'information Ue Sfc*1\tau Centre sportif Visite du campus Tirage d'une bourse d'études Renseignements auprès des responsables en information scolaire de votre cégep ou au 7 800 267-UdeS www.usherb.ca Défiez le hasard ! Étudiez à l'Université de Sherbrooke C'est la chance de votre vie ! Ao f\\\\, '.t >\u2022* UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 30204 Vivre La Tribune, Shefbiooke, somedi 14 octobre 2000 E 9 Jf CARNET COMMUNAUTAIRE Centre de santé des femmes Le Centre de santé des femmes de l'Estrie propose un café-rencontre au cours duquel nous aborderons le sujet de Pauto-examen des seins, le mardi 17 octobre, de 13h30 à 15h3().Également, atelier pour apprendre à identifier les «bons régimes» le 18 octobre, à I9h; groupe de réflexion intitulé «Apprivoiser son corps» débutant le 16 octobre, à 19h.Toutes ces activités se déroulent au 260 rue Bail à Sherbrooke et vous devez vous y inscrire à l\u2019avance.1 nf.: 564-7885.Épilepsie-Estrie Soirée d\u2019information sur l\u2019épilepsie le lundi 16 octobre, à 19h, au CLSC Centre hospitalier et d\u2019hébergement Memphrémagog, salle de conférence 6e étage, 50 rue Saint-Patrice est à Magog.Personne-ressource: Louise Drouin, coordonnatrice de l\u2019association.Inf.: 822-3217.L'ANAF L\u2019ANAF Lennoxville propose plusieurs activités: brunch le dimanche 15 octobre, à compter de 10h30; danse en ligne et «two step» tous les dimanches, à compter de 18h30; bingo au jambon et à la dinde le 18 octobre, à 19h30, au local de l\u2019ANAF, 300 rue St-Francis à Lennoxville.de la paroisse Notre-Dame-de-Protec-tion se déroulera cette année du 15 au 30 octobre.Chaque famille sera rejoint par un solliciteur ou par la poste.Souper paroissial Souper paroissial à Saint-Adolphe-de-Dudswell le dimanche 15 octobre, de 17h à 19h, au Centre communautaire de Marbleton.Décoration de gâteaux Recettes, trucs, démonstrations et pratique pour réaliser de beaux gâteaux d\u2019allure professionnelle et pour toutes les occasions, offert par le Carrefour accès loisirs, en collaboration avec la Ville de Sherbrooke, du 17 octobre au 14 novembre, au 400 rue Galt ouest à Sherbrooke.Inf.: 821-1995.Randonnées pédestres Les Sentiers de l\u2019Estrie proposent quatre randonnées pédestres: le samedi 14 octobre, au Mont Sutton, 9 km (intermédiaire); le dimanche 15 octobre, sentier des Crêtes Mont Orford, 13 km (expert); le samedi 21 octobre, au Mont Owl\u2019s Mead, 8 km (intermédiaire), ainsi que le dimanche 22 octobre, au Mont Hereford, 10 km (expert).Inf.: (450)297-0654.Fondation\tDanse sociale Santé laeale\tSoirée de danse sociale au Centre La Fondation Santé idéale, organis- communautaire Élie Carrier, ce soir, à me visant la promotion de la santé en compter de 20h, au 464 rue Merrill à Estrie par la mise sur pied de différents projets dans les écoles et les entreprises, organise un souper-santé le samedi 14 octobre, à 17h30, au Théâtre Granada.Inf.: 822-6151.Danse sans fumée L\u2019organisme Danse sans fumée propose une soirée de danse sans fumée le 14 octobre, à 21 h, au pavillon Armand-Nadeau, parc Jacques-Cartier à Sherbrooke.Bingo Bingo récréatif au profit du cercle des Fermières Sherbrooke 2000 le 16 octobre, à 19h, au 1239 rue Rose, à Sherbrooke.Inf.: 829-1712.Conférence L\u2019Autre-Rive de Sherbrooke invite la population à une conférence sur le thème «Le désordre post-traumatique» le mardi 17 octobre, à 19h, au Centre Jeunesse Estrie, 332 Dufferin, 2e étage à Sherbrooke.Inf.: 564-0676.Souper paroissial Souper paroissial à Saint-Malo le dimanche 15 octobre, de 16h30 à 19h, à la salle des loisirs de l\u2019endroit, suivi d\u2019un bingo en soirée.Groupe Magog Groupe de discussion pour gais et lesbiennes le mardi 17 octobre, à 19h, au 95 Merry nord à Magog.Inf.: 868-2314.La Pause centrée Vous vivez une séparation difficile?Vous ne digérez pas votre divorce?Vous avez envie de faire le point?Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie vous convie à une fin de semaine intensive lors de laquelle vous pourrez en fin vous retrouver et vous ressourcer.Date limite d\u2019inscription le 10 novembre, 17h.Inf.: 822-3451.S'exprimer en public et s'amuser Pour apprendre à s\u2019exprimer en public tout en s\u2019amusant, les clubs de communication Toastmasters International sc réunissent chaque semaine, le mardi matin, 7h, au restaurant l\u2019Omni-bouffe, 660 rue Bowen Sud (822-3871) ou le mardi soir, 19h, au Collège Champlain, 554 rue de l\u2019Ontario, local 101, porte arrière (562-6600).Mon Oncle Léon L\u2019organisme Mon Oncle Léon a un urgent besoin d\u2019un camion et de dons en argent pour continuer d\u2019aider les plus démunis.On recherche des articles de maison, de la nourriture, etc.On peut joindre l\u2019organisme au 562-2207.Stimulation en jouant L\u2019organisme Naissance Renaissance Estrie attend les papas et leurs enfants de 0 à 24 mois pour des activités de stimulation tout en jouant.L\u2019activité aura lieu les samedis, de 1 Oh à !4h.On doit s\u2019inscrire au 569-3119.Autre atelier offert intitulé «Parents et toujours amants!» le mardi 17 octobre, à 19h.Coaticook.Inf.: 849-7792.Soirée de prière Soirée de prière avec Pierre Lacroix et l\u2019équipe de la Cité du Père le mercredi 18 octobre, à 19h30, à l\u2019Hôtel le Président, 3535 rue King ouest à Sherbrooke.Formation sur les médias Le CRÉMI (Collectif régional d\u2019éducation sur les médias d\u2019information) offre une formation sur les médias «Les médias et l\u2019information» aux personnes oeuvrant dans les organismes delà région.Apprenez à utiliser efficacement les médias.La formation aura lieu le mercredi 18 octobre, de 9h à 16h, au 187 rue Laurier à Sherbrooke.Inscription: 346-0101.Bénévoles demandés Le Centre d\u2019Action bénévole de la région sherbrookoise recherche des bénévoles pour la soirée bénéfice des concerts symphoniques qui aura lieu le 20 octobre, à l\u2019Hôtel Delta.Les bénévoles pourront participer à l\u2019accueil et à diverses tâches lors du concert bénéfice Inf.: 823-6598.Urgent besoin de bénévoles à S.O.S.Grossesse Estrie pour aider les femmes et jeunes filles aux prises avec une gros sesse non prévue ou qui ont peur d\u2019être enceinte, ainsi que leurs proches.Une formation gratuite débutera en rtovem bre.Inf.: 822-1181.La Maison Caméléon de l\u2019Estrie est une maison de répit offrant ses services aux familles naturelles et familles d\u2019ac cueil de l\u2019Estrie vivant auprès d\u2019une personne présentant une déficience intellectuelle et/ou physique.La maison est située à Rock Forest et est ouverte les fins de semaine ainsi que lors des congés scolaires.On a présentement un grand besoin de bénévoles en ce qui a trait à la préparation des repas et l\u2019entretien ménager, à l\u2019accompagnement lors d\u2019activités et sorties, gux déplacements en automobile.Inf.: Jonathan Larose, 823-2494.Élixir, organisme communautaire à mandat régional qui travaille en prévention des toxicomanies auprès des femmes, offre deux programmes de sensibilisation, soient «Se préparer à divorcer de sa cigarette» et «Savoir et entraide pour un vieillissement éclairé».L\u2019organisme est donc à la recherche d\u2019animatrices désireuses d\u2019offrir ces programmes dans leur milieu.La formation de trois jours et l\u2019encadrement sont offerts gratuitement aux animatrices.Inf.: 562-5771.Maison des Grands-Parents La Maison des Grands-Parents de Sherbrooke est un lieu où vous pouvez offrir vos talents et votre expérience auprès des jeunes et des familles.Vous qui aimez les jeunes, venez vivre la magie du coeur qu\u2019apporte le rôle de grand-papa et grand-maman: moments d\u2019affection, complicité, simplicité, solidarité et échanges de connaissances avec les jeunes et les grands-parents.Inf.: 820-9803.Exposition femmes du monde Le Carrefour de solidarité internationale s\u2019associe à la Marche mondiale des femmes pour l\u2019exposition Femmes du monde de l\u2019artiste Liliane Mertens, qui se tiendra jusqu'au 20 octobre a la bibliothèque Éva-Sénécal, de Sherbrooke.Campagne de financement La campagne de financement 2001 Comment approfondir le sens de notre vie Photo la Tribune, archives M.Yves Perreault, responsable diocésain des Services d'éducation de la foi, dit que l'objectif du cours Parole et sens à la vie, entre autres, est d' «Etre en chemin pour aller plus loin et définir des points de repère.» Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Joies et peines, gains et pertes, pardons et ruptures, départs et retours façonnent la vie de toutes et tous.Comme un fleuve majestueux et inconnu à sillonner, la vie emprunte parfois des méandres imprévisibles et les questions ne manquent pas de surgir à l\u2019une ou l\u2019autre étape de cette aventure aqua-terrestre.«Que devenons-nous dans tout cela?Où allons-nous?Quel sens donnons-nous à notre vie?L\u2019objectif du cours Parole et sens à la vie vise à approfondir le sens de notre vie et de notre foi au Dieu de Jésus-Christ.» M.Yves Perreault, responsable diocésain des Services d\u2019éducation de la foi, a ainsi décrit le premier objectif d\u2019un cours qui se mettra en branle fin octobre et début novembre.Un espace pour la réflexion Il ajoutera que l\u2019exercice veut ouvrir un espace pour la réflexion.«Etre en chemin pour aller plus loin et définir des points de repère.» Les participantes et les participants s\u2019attarderont un moment à préciser ce que signifie.sens à la vie.On étudiera la question sous quatre prismes car l\u2019appellation «sens à la vie» recèle quatre significations.Est-ce une manière de comprendre?Une capacité de distinguer le vrai du faux?Une raison d\u2019être.?Ou quoi encore?VIE RELIGIEUSE Une fois les paramètres bien délimités, on s\u2019affairera à découvrir quelques repères dans la Parole de Dieu puis le quatrième objectif du cours s\u2019ouvrira sur l\u2019exploration de certains aspects de l\u2019histoire de quelques personnages bibliques, notamment celle d\u2019Abraham.celle de Jésus et certains exemples tirés de celle de Moïse.M.Perreault opte pour une démarche plus active que passive.Plus qu\u2019un cours, c\u2019est un parcours! Il exprimera volontiers: «On dit que c\u2019est un cours mais moi j\u2019aime bien appeler cela un parcours car il offre l\u2019occasion d\u2019un cheminement personnel.Le point de départ, c\u2019est l\u2019expérience humaine, ce que l\u2019on vit et être capable de saisir le mouvement de sa vie.On part ainsi de l\u2019expérience humaine, de la vie pour aller vers la Parole et de la Parole pour revenir à la vie en souhaitant que cela nous fasse avancer.» Cette démarche qui s\u2019étale sur cinq rencontres hebdomadaires de trois heures se veut une conversation dans la foi avec soi-même, une conversation dans la foi avec les autres membres du groupe - et moi, soulignera M.Perreault.je me considère dans le groupe -, enfin une conversation avec la Parole et avec l\u2019Autre.Le cours Parole et sens à la vie du programme Parole Vivante se mettre en branle les mardis 31 octobre, 7, 14, 21\tet 28 novembre, de 9 h à 12 h; ou encore, les mercredis soirs, 1er, 8, 15, 22\tet 29 novembre, de 19 h à 22 h.Il y a encore quelques places disponibles pour le matin et il en reste plusieurs pour le soir.Les personnes intéressées peuvent s\u2019informer auprès de Claire Chartier en composant le 563-9934, poste 113.Il est nécessaire de s\u2019inscrire.Pour avoir une idée de l\u2019intérêt que les gens du diocèse ressentent pour le! cours, il suffit de savoir que 26 participants viennent de compléter l\u2019exercice, à Asbestos et qu\u2019actuellement.une cinquantaine de personnes de la paroisse Saint-Jeanne-d\u2019Arc y participent.Démystifiez le marketing Sherbrooke Le marketing est un enjeu important en affaires mais il donne souvent des maux de tête aux dirigeants de PME.Pour le démystifier et favoriser des décisions rentables, la Chambre de commerce de Rock Forest, St-Élie d\u2019Orford et Deauville a fait appel à René Houle qui en fera le thème du souper-causerie de la chambre, le mardi 24 octobre, à compter de 17h30, au restaurant l\u2019Horizon, à Rock Forest.René Houle est le responsable du département de marketing de Raymond Chabot Grant Thornton.Il est chargé de cours en entrepreneurship et marketing à l\u2019Université de Sherbrooke.Dans son propos, M.Houle veut aider les entrepreneurs à mieux comprendre ce que le client recherche, la façon de donner le goût au client de revenir, la façon de développer une démarche globale, etc.Les personnes intéressées doivent réserver en appelant au secrétariat de la chambre.EN BREF Bottin-Agenda Rock Forest - Les responsables de la Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Élie et Deauville sont actuellement à préparer le Bottin-Agenda annuel pour une lie année consécutive.Ce Bottin-Agenda, «versin améliorée», sera publié en 600 exemplaires et remis au membres de l\u2019organisme lors d\u2019un «5 à 7» le 12 décembre chez Atlantis à Rock Forest.Anciens combattants Lennoxville - La population de Lennoxville est invitée à participer à l\u2019inauguration, samedi à I lh, du «Parc commémoratif des ancines combattants.La cérémonie se déroulera au Parc civique situé à l\u2019intersection des rues Queen et et Dépôt.La réalisation de ce projet a été rendue possible grâce au soutien financier du Programme des partenaires du millénaire du Canada et du ministère des Transports du Québec ainsi qu\u2019au support des représentants politiques et d\u2019organismes régionaux.crisons d'enseignement Femmes de chez nous Rencontre du groupe Femmes de chez nous le lundi 16 octobre, a I9h45, à la salle paroissiale Coeur-Immaculé de Marie, rue Conseil à Sherbrooke.Connaître vos droits Bien-être social, assistance sociale, assurance-emploi, quelle tour de Babel! Vous souhaitez connaître vos droits, les recours possibles, vous désirez vous prendre en main et avez besoin d\u2019aide.L\u2019Action Plus de Sherbrooke est là pour vous aider avec des conseillers en information ainsi que des intervenants, disponibles du lundi au jeudi, de 9h à 12h, 13h à 16h.Inf.: 564-4418.Ç5 Collège de Sherbrooke Centre de formation continue Vous cherchez un emploi intéressant et valorisant?Une carrière dans le secteur manufacturier comme superviseur de production, contremaître ou technicien en gestion industrielle vous intéresse?Vous possédez des habiletés de leadership, de communication, une capacité à supporter le stress et une ouverture à des horaires variés de travail?Venez suivre le programme: Gestion industrielle en alternance études/travail.L'Attestation d'études collégiales (A.E.C.) en Gestion industrielle, c'est: \u2022\tun programme élaboré en collaboration avec des entreprises de la région de l'Estrie pour une formation adaptée à la réalité du marché du travail; \u2022\tune formation avec un taux de placement élevé; \u2022des stages, d'une durée de 18 semaines en alternance éfudes/travail, afin d'intégrer rapidement les connaissances acquises dans un contexte réel de fonction de travail.Début : novembre 2000.Durée: 18 mois, à plein temps, du lundi au vendredi incluant 18 semaines de stage.Conditions d'admission: \u2022Avoir complété la 5e secondaire ou posséder une expérience pertinente.\u2022\tRépondre aux critères d'Emploi-Québec.Gratuité scolaire + aide financière: \u2022\tpossibilité de prêt et bourse ou \u2022\tsoutien individuel à la formation d'Emploi-Québec.QUELQUES PLACES SONT ENCORE DISPONIBLES.Date limite d'inscription : 27 octobre 2000 En collaboration avec QuébecSS Emploi-Québec INFORMATION ET INSCRIPTION s 564-6350 poste 155 E 10\t+ La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 Chez nous Entre nous Richmond veut donner une nouvelle vocation à l'hôtel de ville de Melbourne Guy MARCHAND Richmond A A la suite du regroupement municipal intervenu le 29 décembre dernier, les autorités municipales de la nouvelle Ville de Richmond jugent opportun de donner une nouvelle vo- oisons d'enseignement If-1 fcr 2, fgp aMQuéhtcî job ico tel.: (819)838-4221 Fax: (819)838-4222 ATLRE EN ESTRIE EN PLEIN 1 PENSIONNAT POUR GARÇONS *\tInstitution privée de niveau secondaire pour garçons pensionnaires ou externes et pour filles externes *\tSitué face au lac Massawippi *\tService de transport structuré à coût abordable *\tUn environnement pédagogique particulier: \u2022 Plus de périodes de cours en français, \u2022 Trois (3) périodes d'étude par jour ¦ Projets emballants: classe-neige, ingénierie simultanée, robotique, immersion anglaise, etc,., * Une attention spéciale à chaque élève, selon ses talents et besoins.JOURNEE « PORTES OUVERTES >» Séance d\u2019information LE SAMEDI 28 OCTOBRE, DE 13h à 16h Tests d\u2019admission à 13 h (pour les pensionnaires de la région de Montréal) COLLEGE NOTRE-DAME DES >vr Un investissement dans votre carrière Etudes à temps partiel en administration des affaires Hiver 2001 cation J l\u2019ancien hôtel de ville de Melbourne, qui a servi jadis d\u2019école et de bureau municipal pour la communauté du Village de Melbourne et ce au cours des 130 dernières années.«Le conseil désire mettre en valeur ce bâtiment par des intervenants ¦\tdu secteur privé et sollicite la présentation de projets susceptibles d\u2019avoir un impact économique structurant pour la municipalité», a fait savoir le ¦\tmaire de Richmond, Marc-André Martel.«Compte tenu de la localisation du bâtiment en regard du réseau de la piste cyclable de la MRC du Val St-François, de sa situation sur la rue Principale Nord et de sa proximité en regard du Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise, l\u2019achalandage récréo-tou-ristique potentiel de ce bâtiment apparaît évident», a t-il ajouté.La municipalité de Richmond entend, dans un premier temps, privilégier les projets à vocation récréo-tou-ristique ou économique.A défaut de trouver ce qu\u2019elle priorise, des projets connexes pourraient être également considérés, à vocation résidentielle notamment.À la lumière des investissements financiers qui seront injectés dans les projets présentés, la Ville de Richmond est disposée à vendre l\u2019édifice pour une somme représentant I\u2019éva- \"\"E2a'sons d luation municipale ( 31 000$ ), ainsi que les frais légaux nécessaires à la vente (opération cadastrale, arpentage et frais légaux).Afin de supporter les efforts des promoteurs intéressés à mettre en valeur ce bâtiment, la Ville mettra de l\u2019avant un programme de crédit de taxes sur trois ans en regard de la plus-value résultant de l\u2019augmentation de l\u2019évaluation municipale associée aux travaux de mise en valeur.Conditions La Ville impose également des conditions à la vente de ce bâtiment historique très bien conservé.Ainsi, le projet retenu devra assurer le maintien du caractère patrimonial extérieur de la bâtisse, à savoir la conservation du toit d\u2019ardoise, des fenêtres actuelles, du revêtement extérieur de briques et le rafraîchissement des corniches s\u2019il y a lieu.Les autorités municipales se donnent jusqu\u2019au 15 décembre prochain pour recevoir les projets des promoteurs qui peuvent obtenir copies des conditions de vente à l\u2019hôtel de ville de Richmond.Ceux-ci devront également démontrer la faisabilité de leur projet et s\u2019engager à réaliser les investissements proposés selon un échéancier bien précis.enseignement L\u2019environnement préoccupation de l'heure occupation d\u2019avenir L'environnement vous préoccupe?Faitës-en une carrière! L\u2019Université de Sherbrooke offre différents programmes d\u2019études de deuxième et troisième cycles axés sur la gestion et la recherche en environnement : \u2022\tMaîtrise en environnement \u2022\tDiplôme de gestion de l\u2019environnement \u2022\tMicroprogramme de 2e cycle en vérification environnementale \u2022\tMicroprogramme de 2' cycle en santé-sécurité-environnement \u2022\tDoctorat interdisciplinaire en environnement Pour une formation multidisciplinaire qui tient compte des besoins du marché ainsi que des recommandations des employeurs et des spécialistes du domaine, optez pour l\u2019Université de Sherbrooke! Pour les professionnels en exercice, les programmes peuvent être suivis à Longueuil, Québec, Jonquière, Hull et Sherbrooke.Inscription d\u2019automne et d'hiver Informez-vous sans tarder! Drummondville Le Mondial à l'honneur Drummondville (CL) - Le Mondial des cultures de Drummondville a été honoré, le 11 octobre, au Top 100 de l\u2019American Bus Association, basée à Washington.Cette organisation regroupe un réseau de 31(H) membres : autocaristes, voyagistes, fournisseurs de services ou encore intervenants des différents secteurs de l\u2019industrie du tourisme et du voyage.L\u2019association a créé ce Top KM) au début des années 1980 pour évaluer quels sont les événements en Amérique du Nord qui méritent le détour dans chacun des états et provinces du continent.Pour l\u2019année 2001, le Mondial des cultures fait partie des trois événements sélectionnés au Québec, seule province canadienne avec trois nominations cette année.Le Mondial avait déjà obtenu cette distinction en 1997.Au profit de Centraide Drummondville (CL) - Les profits de la représentation du film québécois «La Bouteille» au Cinéma Capitol de Drum-mondvillc, le jeudi 19 octobre à 19 h 15, seront remis à Centraide Centre-du-Québec.Cette comédie d\u2019Alain Desrochers est une étude de société qui porte un regard aigre-doux sur la poursuite du bonheur et de la réussite.Les comédiens principaux, Réal Bossé et François Papineau, sont entourés I d\u2019une brochette d\u2019acteurs bien connus du public dont Jean Lapointe, Hélène Loiselle et Pascale Bussières.Les billets sont en vente au coût de 1 8,50 $ auprès de Centraide (819) 477-0505.Les places sont évidemment limitées, il est donc préférable d\u2019acheter ses billets à l\u2019avance.Le retour du Mercure Drummondville (CL) - Un investissement de plus d\u2019un million $ permettra la construction d\u2019un tout nouvel immeuble au centre-ville de Drummondville sur le terrain de l\u2019ancien bar Le Vog, complètement détruit lors d\u2019un incendie criminel en juillet 1999.Lors du sinistre, le bâtiment voisin, celui de la firme d\u2019évaluation Patrick Mercure, avait également été endommagé par le feu.L\u2019évaluateur agréé a donc décidé d\u2019acquérir cc qu\u2019il restait de la bâtisse pour pouvoir démolir et reconstruire cet immeuble, Le Mercure, pouvant abriter ses nouveaux locaux.Une pelletée de terre officielle annonçant le début de la construction a eu lieu mercredi.w Programmes des certificats disponibles (1\" cycle) \u2022\tAdministration des affaires ( 1\" niveau) \u2022\tComptabilité (2\u2018 niveau) \u2022\tGestion en finance (2\u2018 niveau) \u2022\tGestion de l\u2019information et des systèmes (2' niveau) \u2022\tGestion des ressources humaines (2' niveau) \u2022\tManagement (2e niveau) \u2022\tGestion du marketing (2' niveau) À Sherbrooke Renseignements : (819) 821-7303 Télécopieur : (819) 821-7312 Courrier électronique : certificat@adm.usherb.ca ADM 102 Initiation à l\u2019cntrepreneurship ADM 111 Principes d\u2019administration ADM 321 Droit des affaires et des entreprises ADM 333 Assurance-qualité et normes ISO-9000 CTB 113 Introduction aux états financiers CTB 213 Compréhension et analyse des états financiers CTB 451 Impôt 11 CTB 512 Comptabilité financière IV CTB 612 Comptabilité spécialisée FEC 131 Fondements économiques II FEC 222 Éléments de gestion financière FEC 333 Analyse des décisions financières FEC 442 Valeurs mobilières GIS 113 Introduction aux systèmes d\u2019informa tion dans les organisations GIS 241 Méthodes de développement d\u2019applications GRFI 221 Gestion du personnel et relations industrielles GRH 462 Négociations collectives MAR 221 Marketing MAR 463 Marketing industriel MQG 101 Mathématiques d'appoint MQG 222 Statistique appliquée à la gestion MQG 342 Gestion des opérations Acquis Acquisition d'outils modernes de gestion; Acquisition d'une position compétitive sur le marché du travail; Possibilité de satisfaire partiellement aux exigences de diverses associations ou corporations professionnelles; Activités pédagogiques reconnues, chaque programme conduisant à l'obtention d\u2019un titre ou du diplôme; Possibilité de poursuivre des études au baccalauréat (B.A.A.).À Granby Renseignements : (450) 670-3918 Télécopieur : (450) 670-3689 yduquette@courricr.ushcrb.ca Aucune activité pédagogique n'est offerte îi l'hiver 2001.Programme de certificat de santé et sécurité du travail (S.S.T.) (également disponible) Cours offerts à Sherbrooke SST201 Introduction à l'ergonomie SST 302 Stratégie d'intervention Cours offerts à Longueuil SST 204 La santé et sécurité et la dynamique des relations de travail SST 315 Santé et travail : épidémiologie Téléphone : (819) 821-8000 poste 3303 Télécopieur : (819) 821-7312 Dates importantes Date limite pour l'admission : 1 novembre Période d'inscription : 1\" au 15 décembre Début des activités ; 4 janvier Fin des activités : 25 avril Note : l.'Univcrsité « réserve le droit de n'offrir que les activités qui réuni ront un nombre suffisant d'inscriptions.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 30261 www.usherb.ca/environnement 1 800 267-UdeS UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 30203 Gf Collège de Sherbrooke Centre de formation continue membie du Ateliers en micro-informatique et reseaux Dbjectif Dffrir aux individus et entreprises, des ormations adaptées aux besoins de l'informatique et de la bureautique.i/léthodologie Sessions de formation de courte durée, mimées par des spécialistes et regroupant un ¦naximum de 12 personnes.Plusieurs ateliers ïont planifiés, d\u2019autres peuvent s'ajouter selon a demande, communiquez avec nous.Horaire Du lundi au vendredi, les ateliers auront lieu de 18 h 30 à 22 h ; le samedi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Endroit Pavillon 2, locaux 21-125,21-129,24-130,24-132 pour la plupart des ateliers.Inscriptions Service du registrars, pavillon 5, local 31-115 475, rue du Parc, Sherbrooke.Titre de l\u2019atelier (durée) Jour Dates Coûts* Dépannage des micro-ordinateurs (14 h)\tjeudi TCP/IP - implantation d'un réseau Internet (14 h) jeudi Enveloppe, étiquette, fusion et publipostage (7 h) samedi Windows 98 - introduction (7 h)\tlundi Présentation de documents et mise en page (14 h) mardi Word 2000/97 - intermédiaire (14 h)\tmardi Pages Web - optimisation (niveau 2) (14 h) mercredi Excel 2000/97 - introduction (14 h)\tsamedi Internet - navigation et courrier électronique (14 h) mardi Excel 2000/97 - intermédiaire (14 h)\tmercredi Access 2000/97 - intermédiaire (14 h)\tlundi Word 2000/97 - intermédiaire (14 h)\tsamedi Windows 98 - intermédiaire (7 h)\tlundi PHP MySQL : interface Web-bases de données (14 h) jeudi Word et ses options graphiques (7 h)\tmercredi Excel 2000/97 - intermédiaire (14 h)\tsamedi 19 octobre au 9 novembre 140 $ 19 octobre au 9 novembre\t140$ 21\tet 28 octobre (avant-midi) 70 $ 23\tet 30 octobre\t70 $ 24\toctobre au 14 novembre 140 $ 24\toctobre au 14 novembre 140$ 25\toctobre au 15 novembre 140 $ 4 et 11 novembre\t140$ 31 octobre au 21 novembre\t140$ T au 22 novembre\t140$ 6 au 27 novembre\t140$ 18 et 25 novembre\t140$ 13 et 20 novembre\t70$ 16 novembre au 7 décembre 140 $ 22\tet 29 novembre\t70 $ 2 et 9 décembre\t140$ Secrétaire efficace - programme de perfectionnement inveloppe, étiquette, fusion et publipostage (7 h) samedi Tésentation de documents et mise en page (14 h) mardi Vord et ses options graphiques (7 h)\tmercredi 21\tet 28 octobre (avant-midi) 70 $ 24 octobre au 14 novembre 140$ 22\tet 29 novembre\t70 $ INFORMATION : (819) 564-6350 poste 157 À l\u2019intérieur de cet immeuble, 12 logements résidentiels haut de gamme seront aménagés aux étages et quatre locaux commerciaux occuperont le rez-de-chaussée.Un pare de stationnement intérieur et un ascenseur seront aussi mis à la disposition des occupants.Les travaux devraient être terminés au cours du mois décembre prochain.MRC du Granit «Ensemble, Gardiens de la route» Lac-Mégantic (RM)- Les trois partenaires du projet «Ensemble, Gardiens de la route», soit le sergent Jean Hallé, directeur du poste de la Sûreté du Québec (SQ) de la MRC du Granit, à Lac-Mégantic, Jean Girard, directeur du Service de la Sécurité publique de Lae-Mégantic, et François Vincent, directeur du Service du Contrôle routier, ont décidé de relancer en force le projet, après une relâche de près d\u2019un an.Réunis le 4 octobre dernier, ils ont convenu d\u2019un plan d\u2019action pour les prochains mois.Ce plan inclut des opérations de contrôle routier, afin d\u2019évaluer l\u2019état du parc de camions transigeant dans la région et le comportement routier des conducteurs.Un bilan est par la suite prévu, de même que des consultations auprès des transporteurs et des différents partenaires, pour décider des meilleures actions à prendre afin d\u2019améliorer la sécurité du réseau routier.Rappelons seulement que le projet, instauré en janvier 1999, a joui d\u2019une certaine popularité auprès de la population et des camionneurs, puisqu'il a su rehausser la sécurité du réseau routier par la sensibilisation, l\u2019information et le contrôle auprès de ses multiples utilisateurs.ERRATUM Dans une nouvelle publiée samedi dernier sur le projçt Explosion II du Carrefour jeunesse emploi de Memphrémagog, il aurait fallu lire que la subvention du ministère du Développement des ressources humaines du Canada s'élevait à 99 510$.Nos excuses.i it pour contrer trop sévère! ! faites d\u2019une Au menu : un COMBO t Tribune \\ lUtoumable! cienne de »un role omection! 'ÊêMSê.ÉfîM-sjï y&asjaæai PLACEZ VOTRE ANNONCE TROIS JOURS DANS La Tribune ET UNE PUBLICATION DANS Nouvelle Réservée aux pARlicUÜFRS, CEIIE oHre ESI EN ViqUEUR Jusqu'au 28 ocioIire 2000 (dERNÎÈRE pARUlioN).L\u2019annonce peui être ANNulÉE MAiS N'EST pAS REMboURSAbU.et obtenez DE RABAIS 2 journaux, un numéro de téléphone : 564-2222 Sans frais : 1 800 567-6955 les I annonces f Commission scolaire des Sommets Diplôme d\u2019études pr^ssipn^fo OFFERT PAR CÆWTW* me /LAC WM D.E.P.t Le métier def|iécanicf£)i machines acoudre in stratégique déni MECANIQUE DE MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLES Le futur diplômé effectuera l\u2019installation, la réparation et la modification de machines à coudre conventionnelles, industrielles et automatisées.Il sera aussi capable d\u2019appliquer un programme d'inspection et d\u2019entretien préventif de l\u2019équipement.De cette façon il trouvera des solutions techniques susceptibles d\u2019accélérer les opérations et d\u2019accroître les revenus de l\u2019entreprise.Perspectives du secteur On assiste à un virage technologique important dans l\u2019industrie de confection, de plus.,en plus automatisée, les mécaniciens doivent s\u2019ajuster à cette révolution.La pénurie d'experts dans la majorité des régions fait que le taux de placement est de 100%.Conditions d\u2019admission \u2022\tavoir réussi un 4e secondaire dans les matières suivantes : français, anglais et mathématiques OU \u2022\tavoir 16 ans au moment de l\u2019entrée en formation et posséder les préalables fonctionnels \u2022\tavoir 16 ans et posséder une équivalence de 5e secondaire Date de début : 24 octobre 2000 Date de fin : 2 novembre 2001 Durée de la formation : 1 350 heures réparties sur 52 semaines (incluant les interruptions) Date limite d\u2019inscription : le 6 octobre 2000 POUR INFORMATION ET INSCRIPTION Service des admissions 65,1re Avenue, Windsor (Québec) J1S 2A4 Tél.: 845-1081 ou sans frais : 1 877 845-1081 Télécopieur: (819) 845-4532 Formation reconnue par: HHBrown rROSPïïi 29722 Cris: nous la Tribune, Shabrooke, samedi 14 octobre 2000 Les producteurs s'organisi ?L'attitude de la coopérative concernant le lait d'exportation ju Jean-François GAGNON Compton Les producteurs laitiers membres d\u2019Agropur n\u2019ont pas dit leur dernier mot dans la bataille qui les opposent à cette coopérative, concernant le lait d\u2019exportation.Certains d\u2019entre eux ont donc entrepris de faire signer une pétition réclamant en outre à l\u2019entreprise de ne pas obliger ses sociétaires à lui vendre leur lait d\u2019excédent destiné à être exporté, et ce sous peine d\u2019expulsion.Le mouvement de protestation est répandu à l\u2019ensemble de la province.Des producteurs membres de la coopérative travaillent présentement à récolter les «quelque 4000 signatures» qu\u2019on aimerait recueillir.Cela équivaudrait à 80 pour cent du nombre total des sociétaires d\u2019Agropur.«En dernier lieu, la pétition sera probablement acheminée à Agropur ainsi qu\u2019à d\u2019autres organisations concernées par ce dossier», indique Philippe Véronneau, un producteur laitier de Coaticook impliqué dans le mouvement de protestation.Les racines du conflL Entre autres, la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec pourrait bien recevoir la pétition récemment mise de l\u2019avant.En ayant rendu une décision controversée, il y a quelques mois, l\u2019organisme s\u2019est en partie rendu responsable de la situation actuelle.Rappelons ici que la Régie a autorisé les transformateurs, donc des entreprises telles Agropur, à acheter leur lait pour l\u2019exportation directement des producteurs.L\u2019organisme a pris cette décision après que l\u2019Organisation mondiale du commerce ait sommé le Canada de revoir son fonctionnement en ce qui a trait au lait pour l\u2019ex- portation.«Par la suite, Agropur a fait appel à une vieille règle de fonctionnement qu\u2019elle n\u2019utilisait plus depuis de lustres, afin de contraindre ses sociétaires à lui vendre leur lait d\u2019exportation.Cela lui permet de s\u2019en procurer à meilleur prix», explique M.Véronneau.«Le comportement de notre coopérative, qui en somme appartient aux producteurs laitiers, est tout à fait inacceptable! Par exemple, verrait-on une caisse populaire Desjardins expulser un de ses membres parce qu\u2019il a aussi un compte dans une banque», s\u2019interroge M.Véronneau.Des réactions Ex-président de la Fédération des producteurs de lait du Québec, section Estrie, Jacques Dion qualifie de simple «guerre de pouvoir» la situation actuelle.Dans son esprit, certains administrateurs d\u2019Agropur, élus par les sociétaires, auraient avantage «à mettre leur culotte et à prendre le côté des membres de leur coopérative.Sans quoi il vont tout simplement être remplacés.» D\u2019ailleurs, l\u2019homme va jusqu\u2019à espérer qu\u2019il y ait une véritable hécatombe, au sein du conseil d\u2019administration de la puissante entreprise québécoise.«Des changements de têtes feraient du bien», considère-t-il.Bien qu\u2019Agropur tienne son bout avec une relative fermeté, depuis le commencement de cette affaire, Philippe Véronneau dit malgré tout avoir confiance de voir la société adoucir sa position face à ses sociétaires.«Après tout, dans le passé, on l\u2019a déjà obligée à faire marche arrière, dans certains dossiers.» Photo la Tribune, Jeon-Fronçois Gagnon Les producteurs laitiers estriens Jacques Dion et Philippe Véronneau réclament un adoucissement de la position d'Agropur, en ce qui concerne le dossier du lait d'exportation.aisons d'enseignement Coaticook commande une étude en vue d'agrandir la bibliothèque Coaticook (JFG) Parce qu\u2019elle songe à faire agrandir et à réaménager l\u2019édifice abritant la Bibliothèque municipale de Coaticook, la Ville de Coaticook commandera la réalisation d\u2019une étude relativement aux projets qu\u2019elle a pour ce bâtiment.Prise mardi soir, une résolution du conseil municipal coaticookois accorde justement 6000 $ pour la réalisation de cette étude par la firme Tecnika, de Sherbrooke.Des travaux majeurs à cet édifice de la «vieille poste» de Coaticook, apparaissent présentement inévitables.«Notre bibliothèque manque de place, surtout pour accueillir des conférenciers, et la Société d\u2019histoire de Coaticook, qui est elle aussi installée dans ce bâtiment, est dans la même situation», explique la conseillère coaticookoise Madeleine Drolet.On aimerait entre autres créer une salle de conférences et d\u2019animation au second étage de l\u2019édifice patrimonial coaticookois.«Elle servirait à la Bibliothèque et à la Société d\u2019histoire», mentionne Mme Drolet.De plus, dans les plans actuels, la Société d\u2019histoire, qui loge présentement au troisième plancher de l\u2019édifice, serait déménagée au second étage.Le programme Artiste en résidence profiterait donc de tout l\u2019espace au troisième.Finalement, il est probable que l\u2019on installe l\u2019ascenseur de l\u2019ancien immeuble du CLSC de Coaticook à l\u2019intérieur du bâtiment.La Ville en est déjà propriétaire depuis qu\u2019elle a récemment acheté la bâtisse dans lequel il prenait place.«Pas pour demain» La conseillère Madeleine Drolet insiste sur le fait que les travaux de rénovation n\u2019ont pas encore été commandés à quelque entreprise que ce soit.«On prépare notre projet pour éventuellement être fin prêt à déposer une demande de subvention quand Québec aura un programme qui pourrait nous appuyer financièrement», mention-ne-t-elle.Mme Drolet souligne à ce propos que la Ville de Coaticook serait ouverte à financer 50 pourcent des travaux qui seront nécessités afin de rénover la «vieille poste.» Sa ville a d\u2019ailleurs fourni la moitié de la somme de 200 000 $ ayant été nécessaire pour la réalisation des travaux de rénovation qui ont été réalisés au Pavillon des Arts et de la Culture de Coaticook, dans les derniers mois.ÇS Collège de Sherbrooke Programme d'informatique cheminement accéléré session d'hiver 2001 À la session d'hiver 2001 (janvier-mai), le Collège de Sherbrooke offrira des places dans un groupe spécial au cheminement accéléré dans Je programme d\u2019informatique.Ce cheminement accéléré est proposé particulièrement à des étudiants ou étudiantes ayant déjà suivi des cours au collégial.La session d\u2019hivèr comprendra tous les cours de la concentration Informatique offerts en 1re année.À l\u2019automne 2001, la poursuite des études en 2e année se fera selon le cheminement scolaire normal.Le programme prévoit à la dernière session un stage à plein temps en entreprise.Le diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) pourra être cfinsi obtenu en deux ans et demi.Les données les plus récentes relatives au marché du travail laissent entrevoir dans les prochaines années des perspectives professionnelles des plus intéressantes pour les futurs diplômés en Informatique.f Pour informatû^s|ad^^à:) M.Philippe Leduc Département d\u2019informatique tél.: (819) 564-6350 poste 6372 Mme Doris Chabot Service de l\u2019aide pédagogique individuelle tél.: (819) 564-6350 poste 288 Date limite d\u2019ir au Service du registrariat: 9 janvier EOOI - i BBS Début de la session: 15 janvier 2G01 IF 4: La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 \t\t Optimum ucmr.HLES P\u2019OCC^'ON_ g Garantie lî -*;« î0 °° =* Inspection mécanique 15\t| % Privilège d'échange «nique @ 30 (acts o« 2 500 hj AreUtance routière L 20 000 km 20 000 km 12 MOIS 20 000 km 20 000 km 12 MOIS 20 000 km NEON 95 12 MOIS 20 000 km NEON 95 rouge, 2 p., automatique, a/c 30/04/02 00 000 km 20 000 km ymm\\ wJ mmnJ J ta aa mm /mois gs COMPTANT COMPTANT JÉK CHOISlteOUIOUK, iiMEiio TfiT&lf li GEO METRO 97 rouge, man., radio AM-FM cass.60 700 KM CAVALIER 97 vert, 4 p., man., automatique, radio AM-FM cass 73 000 KM CAVALIER 97 aqua, aut., 2 p., automatique, radio AM-FM cass 88 000 KM verte, 4 p., aut., a/c, AM-FM cass.96 000 KM OLDS ACHIVA 97 or, 4 p., V6, t.équipée, 17 100 KM CAVALIER 99 or, 4 p., automatique SUNFIRE GT 97 rouge, 2 p., automatique, a/c 86 000 KM CUTLASS SUPREME 97 verte, 4 p., V6, t.équipée, 140 000 KM 64951 LUMINA 96 verte, 4 p., V6, t.équipée 33 300 KM GRAN AM 98 verte, 4 p., t.équipée Location 36 ou 48 mois, 24 000 km, I an, exédentoire lût.Taxes en sus.Sujet à approbation du crédit.El Optimum VÉHICULES D'OCCASION 128 NINETY EIGHT 95 or, V6, t.équipée, cuir 4339, boul.Bourque, Rock Forest 823-4343 Visitez notre site Internet : www.beaucagechev.gmcanada.com \u2022* Croisière gratuite à l'achat d'un véhicule neuf ou usagé.Frais d'avion et taxes portuaires en sus.Détails sur place."," La Tribune + Sherbrooke samedi 14 octobre 2000 CAHIER Vivre Chez nous Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 ito57 Les héroïnes de bande dessinée Les muses du couturier de Castelbajac Marc Lavoine et Inès de la Fressange, prône l\u2019arc-en-ciel dès le matin, le jersey glamour, les imprimés BD.«Blank!», «Wizz!» ou «Badaboom!», les principales onomatopées qui rythment les planches des plus grands dessinateurs, deviennent de larges ceintures, taillées dans le cuir.Le couturier cultive les lolita: minirobe vichy rose sur bas coordonnés, tandis que la fleur de cannabis devient un accessoire.De son côté, John Galliano, pour Christian Dior, 'joue la carte du transformable avec des fermetures éclair dans tous les sens, inspirées de la mode du Sportswear.Le couturier britannique mélange les matières et les coupes, poursuivant le rajeunissement de la célèbre griffe.Pour sa part, Valentino qui a été applaudi par Hugh Grant, aime les femmes à l\u2019allure déterminée et pleines d\u2019assurance.Il leur propose pour cela une mode aux lignes incisives, cultivant luxe et glamour.A côté des lignes longues et pures, Valentino signe pour la prochaine saison des accessoires extravagants dont un sac-bracelet en daim, cuir et satin Jean-François GUYOT i WON PO Paris (AP) Barbarella, Pénélope et Betty Boop sont quelques unes des nouvelles muses de Jean-Charles de Castelbajac pour son prêt-à-porter du printemps et de l\u2019été prochain.Intitulée «Physical Graffiti», son étonnante collection présentée plus tôt cette semaine à l\u2019ombre de la Tour Eiffel, célèbre les années 70, tendance pour le moment dominante des défilés parisiens.La femme Castelbajac n\u2019a peur de rien, surtout pas de s\u2019afficher dans des tenues quasi psychédéliques, à grands renforts de coloris flashy et acidulés comme des bonbons.La garde-robe de «Wonder Woman» -minishort et blouse étroite-, est à l\u2019honneur, à moins de préférer les robes tee-shirt de Barbarella.Beaucoup de matières plastiques et de cuirs vernis.Les tailleurs-pantalons se parent d\u2019étonnantes épaulettes empruntées aux gardes républicains, tout comme les uniformes de ville inspirés de la saharienne.Castelbajac qui avait invité Photo AP Jean-Charles de Castelbajac propose ces deux modèles sports pour le moins colorés en vue de la saison printemps/été 2001.orné de broderies.Christophe Lemaire célèbre, lui, le minimalisme à tel point que sa mode semble triste, sur fond de hard-rock joué en direct par le groupe belge «Vive la fête».Il revendique étrangeté, force et fragilité.Le créateur défend «une vision de l\u2019élégance grinçante, faite de contrastes et de décalages».C\u2019est réussi.Il emprunte les vestes masculines qu\u2019il féminise en les coordonnant à des jupes étroites.«Sauvage et raffinée», la femme vue par Christophe Lemaire montre ses porte-jarretelles sous un mini-short.La mode vue par Paco Rabanne en E-2 Photo AP Ce modèle sport, plutôt foncé, fait également partie de la collection printemps/été 2001 du couturier Jean-Charles de Castelbajac.BRASSERIE FLEURM4VNT 1325,12e Avenue Nord.(819) 566-4844 Festival de crevettes Dimanche au vendredi Crevettes cr (et salade césar), Crevettes d À 7,99 (et salade £ésqr)j^\t- C revettès pcm èes (et salade césar) Crevettes Buffalo (et salade césar) Ms A volonté ^ f Brunch Tous les dimanches de 10 h à 14 h Photo AP Les principales onomatopées qui rythment les planches des plus grands dessinateurs deviennent de larges ceintures, taillées dans le cuir.Photo AP Cet ensemble rouge, à carreaux, est une autre proposition du couturier Castelbajac pour la saison printemps/été 2001.< - i * * j t II S,*» Il, î » * Icahier spécial PUBLIREPORTAGE À lire ce mercredi ALBUM-SOUVENIR À CONSERVER SÉMINAIRE DE SHERBROOKE avis b\u2019iyistoire.Une famille li grandit au fil des ans! il U + La Tribune, Sherbrooke.samedi 14 octobre 2000 Paco Rabanne et ses héroïnes conquérantes RR©MIïfic«Efl L'ECOLE DE LA REUSSITE FORiATlOlk^-^ Cahier spécial LaTribune publié le jeudi 2novembre 2000 Réservez votre espace publicitaire avant le 25 octobre au : 564-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 hyper de vos rêves Avec seulement 10% de mise de fonds sur la prime d'assurance hypothécaire normale*.Desjardins vous offre en exclusivité un tout nouveau Plan d'accès à la propriété.Pour plus de détails, passez voir un conseiller à votre caisse ou composez le 1 800 CAISSES (1 800 224-7737).\u201cCertaines conditions s'appliquent.www.desjardins.com Desjardins Jean-François GUYOT Paris ( AP) Pour le printemps et l\u2019été prochain, Paco Rabanne veut des femmes conquérantes «à la démarche féline et à la fière allure»: le couturier visionnaire, qui a fini par oublier ses apocalyptiques prévisions, suggère une mode «où les vêtements coulent sur les corps».Très applaudie, sa collection présentée lundi au Carrousel du Louvre est résolument moderne, formidablement renouvelée malgré quelques classiques-maison comme les petites robes en jersey de métal, toujours là et presque indispensables.Sensuelle et sauvage, la «femme Paco Rabanne» choisira de petites robes de cuir Fin comme la peau ou encore des combishorts du même effet.Le soir, le noir est omniprésent avec de longs manteaux ou des robes de cocktail à col smoking, superposées sur un pantalon cigarette.Paco Rabanne qui a décidé d\u2019abandonner la haute couture, célèbre le «court» qui s\u2019adapte sous ses ciseaux à toutes les humeurs, du court frondeur au genou sensuel.Beaucoup d\u2019imprimés noir et blanc mais aussi des couleurs qui claquent au soleil.«Mes héroines sont pleines de vie, d\u2019énergie et de force» explique t Photo AP Paco Rabanne veut des femmes conquérantes «à la démarche féline et à la fière allure».> Micro-Peel La nouvelle révolution en soins anti-âge Redécouvrez votre peau avec Micro-Peel Le traitement Micro-Peel fait disparaître les imperfections et stimule les mécanismes de réparation de la peau, ce qui favorise une croissance saine du tissu épidermique, améliorant le tonus et l\u2019élasticité de la peau.Les bienfaits de Micro-Peel Micro-Peel est idéal pour : \u2022\tla peau endommagée par le soleil \u2022\tla peau inégale et granuleuse \u2022\tles points noirs et les comédons \u2022\tcertaines taches pigmentaires \u2022\tles rides et ridules \u2022\tles pores dilatés \u2022\tles cicatrices d\u2019acné Institut Matis France Côté vous invite à un ESSAI GRATUIT Vous serez stupéfait des changements apportés à votre peau! Consultez sans tardez! SUR RENDEZ- VOUS * Institut Matis France Côté 2 rue Murray Sherbrooke \u2022 566-7444 an retraite active.Paco Rabanne.Sarah Marshall, la petite-fille de Michèle Morgan, était au premier rang, à côté de Jean-Claude Ji-trois.Pour sa part, Isabel Marant tient un tout autre discours pour les prochains beaux jours.Sa mode mélange résolument les genres.Ses modèles, qui ne souffrent pourtant pas d\u2019une absence de féminité, s\u2019inspirent directement de la garde-robe de Monsieur.Résultat: beaucoup de costumes féminins-masculins rayés.Depuis trois saisons, Viktor et Rolf, deux jeunes créateurs qui ont décidé d\u2019associer leur destin professionnel, enchantent leurs invités.Ils n\u2019ont pas dérogé à la règle avec une garde-robe digne de la haute-couture par ses finitions et une énergie palpable.Pour le soir, d\u2019audacieux smokings blanc cassé.Le jour, les jupes s\u2019allongent.Photo AP Paco Rabanne suggère une mode «où les vêtements coulent sur les corps».ÉS 'O Ne manquez pas nos pages de La belle vie publiées dorénavant à tous les premiers mardis de chaque mois.Elles sont remplies d\u2019informations destinées à tous ceux et celles, retraités (es) ou non, que l\u2019activité physique, l\u2019horticulture, les voyages, la lecture, la musique et bien d\u2019autres sujets intéressent.Vous avez un calendrier d\u2019activités à publier, des sujets que vous aimeriez voir aborder, des idées d\u2019entrevues, des anniversaires de manage (40 ans et plus) à souligner, communiquez avec la rédaction au 564-5454 LaTribune 09674 31036 Vivre U Tribune, Sherbrooke, somedi 14 octobre 2000 E 3 Le traitement des bobos d'enfants a bien changé Montréal (PC) LJ oeil rougi, votre enfant fait une entrée remarquée en poussant de grands cris.Ses pleurs sont dus à une minuscule écorchure sur l\u2019un de ses genoux.Avec un peu d\u2019eau, un antiseptique, quelques bisous et surtout un diachylon à l\u2019effigie de Mickey, vous arriverez à faire sourire votre enfant.Même si les petits bobos et les malaises se reproduisent invariablement d\u2019une génération a l\u2019autre, les remèdes que nous privilégions aujourd\u2019hui ont changé.Fini le mercurochrome sur une plaie, dépassés le peroxyde ou l\u2019alcool à friction pour désinfecter.La recherche a fait évoluer la pratique.Autrefois, on tentait de prévenir l\u2019infection d\u2019une plaie par un nettoyage agressif (avec le peroxyde ou l\u2019alcool).«On croyait que la meilleure solution pour cicatriser la plaie était l\u2019utilisation de pansements secs.Aujourd\u2019hui, on préconise davantage le nettoyage de la plaie avec une solution saline et de la maintenir humide parce que cela accélère la guérison.L\u2019approche est tout à fait différente», explique Diane Lamarre, pharmacienne.Donc, si la façon de procéder a changé, faut-il renouveler les produits de notre pharmacie familiale?Il semble que oui.Les médicaments qui répondent aux besoins les plus fréquents constituent l\u2019essentiel de la pharmacie d\u2019aujou-d\u2019hui.Il faut évidemment des analgésiques: selon Mme Lamarre, l\u2019acétami-nophène constitue le meilleur choix pour contrôler les douleurs et l\u2019inflammation.Le sérum physiologique est aussi important.Il s\u2019agit du meilleur produit pour nettoyer une plaie.La raison?«Parce que le sérum physiologique n\u2019est pas toxique pour les cellules et qu\u2019il maintient la plaie humide, ce qui accélérerait la guérison.Il faut cependant l\u2019acheter en petites quantités car il se contamine facilement», explique Diane Lamarre.Pour le remplacer, on peut toujours nettoyer la plaie avec de l\u2019eau et du savon non parfumé.Ne pas oublier la lotion à la calamine.La traditionnelle lotion rose est toujours considérée comme efficace et on la recommande particulièrement contre les démangeaisons causées par les piqûres d\u2019insectes, la varicelle ou encore les réactions allergiques.Un antihistaminique oral comme le Benadryl (qui contient du diphenhydramine) peut par ailleurs être d\u2019un précieux secours lors d\u2019une réaction allergique.Le sirop d\u2019ipéca est un vomitif qui sera utilisé si un enfant avale malencontreusement un produit toxique.Cependant, avant de l\u2019utiliser, on doit contacter le Centre antipoison du Québec afin de savoir si on doit ou non faire vomir, selon le produit ingéré.Autre médicament incontournable : le sirop contre la toux.Cependant, quelques règles importantes doivent être respectées: il faut rechercher les produits sur lesquels il est inscrit DM (pour dextrometorphane).«On remarque que le DM est souvent associé à d\u2019autres produits, comme l\u2019analgésique, précise Diane Lamarre.Il vaut mieux privilégier les produits contenant uniquement du DM.» La seconde catégorie de médicaments recommandés comprend les produits qui compléteront votre pharmacie selon les besoins spécifiques de votre famille.D\u2019abord, un antiseptique pour les blessures mineures contenant de la po-vidone-iode (comme le Betadine ou le Providione) ou encore contenant de la chlorhexidine (tel que le Hibitan).La crème analgésique est souvent utilisée contre les douleurs musculaires.On en trouve trois catégories à action différente: la première est un agent révulsif qui cause l\u2019analgésie par la chaleur et l\u2019irritation de la peau (exemple: TAntiphlogistine); la seconde catégorie est un analgésique qui est absorbé par la peau (comme le Myoflex) et enfin, il existe un produit qui cause l\u2019analgésie Pam êe fziatiùi D\u2019ENTENDRE! Aides auditives \u2022\tdiscrètes \u2022\tnouvelle technologie Elisabeth Têtu LE GROUPE FORGET PARENT audioprothésistes AIDES AUDITIVES 31, rue Brooks (819) 569-9781 Partout au Québec 1-800-QREILLEj test I gplf: * Photo Le Larousse de la santé Mêmes mala-dies, remèdes différents.Le traitement des petits bobos de nos enfants a bien changé avec le temps.par le froid (tel que le Menthol Ice).Si l\u2019on a tendance à souffrir de problèmes gastriques, il est peut-être utile de conserver un produit antiacide dans sa pharmacie.Les plus récents sur le marché sont le Pepcid-AC, le Gaviscon Prevent et le Zantac 75.L\u2019effet antiacide le plus rapide est celui obtenu avec le Maalox, fait remarquer Mme Lamarre.Cependant, attention aux interactions médicamenteuses si l\u2019on prend des antiacides.Enfin, il est très utile de conserver une crème ou une lotion solaire créditée d\u2019un facteur de protection d\u2019au moins FPS 15 afin de se protéger des méfaits du soleil.Besoin d\u2019être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 564-2323 1-800-667-3841 Une lueur\t7 jours d'espoir\t24 heures ,1B55 AÂeitez toutes ances La prise quotidienne d'acide folique au moins un mois avant la grossesse réduit les risques de spina-bifida, une malformation de la colonne causant des handicaps permanents.L Association do S/mi.t Bitid.i \u2022 d'Hydrocéphalie de I Eslric inc Informez-vous à l'Association de spina-bifida et d'hydrocéphalie de l'Estrie (819) 822-3772 Installation gratuite.Très gratuite.Pour un temps limité, procurez-vous un système Star Choice et obtenez l\u2019installation gratuite*.Économisez 199$ à l\u2019installation d\u2019un système Star Choice STAft^HOlCE NOTRE TÉLÉ, C'EST D'RBORD Lfl VÔTRE.www.starchoice.com 1 888 554-STAR ESSAI DE camc OBLIGATION Certaines conditions s appliquent Brunelle Électronique Coaticook (819) 849-3608\tDostle Radio TV Thetford Mines (418) 335-5045\tDumoulin Magog (819) 843-6621\tJean-Marc Électronique La Mégantic (819) 583-1880\tLa Clef de Sol\tRoy Radio Sherbrooke\tMagog (819) 562-2255\t(819) 843-2828\tSatellite Plus Sherbrooke (819) 569-0202\tStéréo Plus Son X Plus Sherbrooke (819) 822-3344 ffumpu/fn\tLacMdcsoi\t\tISHSH MARCHAND AFFILIÉ\tSTÉRÉO^ tltCTPONIOUt TJP*\tbrauhR# MARTINEAU\t *Cette offre s'applique aux NOUVEAUX clients pour une durée limitée seulement l'offre s'applique à une installation de base seulement, ce qui inclut l'assemblage de l'antenne et le montage à la structure.I alignement de i antenne parabolique, le parcours de câble de l'antenne parabolique au récepteur (jusqu'à 150 pieds) et les connecteurs, la mise à la terre adéquate du système, l\u2019activation du système et l\u2019activation de la télé à 13 carte instantanée, les trousses d'installation à effectuer soi-même ne sont pas disponibles pour cette offre.Cette offre ne peut être |umelée au programme d'échange Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion Star Choice, à l'exception du crédit de programmation de 100 $ et les 5 films de la télé à la carte instantanée gratuits (à l'abonnement au forfait Nickel/Platme/Platme Bilingue/Platinum/Diamant) D'autres restrictions peuvent s'appliquer Tous les détails en magasin \u201cS'applique aux prix d'achat au détail en vigueur actuellement et au premier mois de programmation (jusqu'à concurrence de 69,99 S).Star Choice\" le logo Star Choice ainsi que tout autre logo ou concept connexe sont des marques de commerce de Star Choice Communications Inc et de Star Choice Television Network incorporated. e 4 qr La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 Vivre Les fruits et légunreç peuvent contrer certains cancers Paris (AP) \\ Une alimentation riche en fruits et légumes (400 grammes de légumes quotidiens et 4 fruits) permettrait de diminuer de 10 à 20% le nombre de cancers, selon le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) à Lyon.i V \u2022 .Pour parvenir à cette conclusion, le Dr Elio Riboli, du CIRC, a épluché, pendant trois ans, 300 études «relatives au bénéfice évaluable de la consommation de fruits et légumes».«Leur analyse montre de façon significative que la consommation régulière de fruits et légumes peut réduire la mortalité de -40% pour le cancer de l'estomac, de -25% pour le cancer du colon, de -20% pour celui du poumon et de la bouche, de -30% pour le cancer du sein, et de -15% pour le cancer du sein», a déclaré le Pr Henri Pujol, Président de la Ligue contre le cancer, à l\u2019occasion du colloque scientifique «Alimentation et Cancer», co-organisé cette semaine par La ligue contre le cancer et le Comité scientifique d\u2019Apri- fel.Ce colloque s\u2019inscrit dans le cadre de la semaine européenne contre le cancer, dont le thème est cette année la nutrition.«Aucune de ces 300 études analysées ne montre que la consommation de fruits et de légumes majore le risque de cancer.Au pire, les études ne montrent pas de bénéfice», a ajouté Henri Pujol.Les molécules impliquées sont de plusieurs types: fibres végétales, minéraux (comme le potassium, le magnésium.) et les micronutriments.Ces derniers sont responsables de l\u2019essentiel de la protection.Ils regroupent les vitamines (vitamines C, E, A), les caro-ténaides (dont certains précurseurs de la vitamine A), les polyphénols et d\u2019autres molécules plus spécifiques.11 est important de retenir qu\u2019il n\u2019existe pas de molécule «miracle» liée à l\u2019effet protecteur des fruits et des légumes frais mais que l\u2019évolution du règne végétal nous fournit un ensemble de produits susceptibles de nous aider à prévenir le cancer.Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour changer son mode d\u2019alimentation et influer sur l\u2019ap- -f H »\t,H, lÀ-ST ¦' V ïi .'*r-\u2018 : A* ¦iSStJ\t* *>:; w parition d\u2019un cancer.En revanche, «l\u2019âge est important pour ce qui concerne les habitudes alimentaires car beaucoup de comportements alimentaires sont acquis dès l\u2019enfance», a noté Henri Pujol, satisfait qu\u2019un message de prévention soit «pour une fois sympa- thique, et positif, et non pas négatif comme le sont ceux des campagnes anti-tabac ou anti-alcool».D\u2019autres études seront nécessaires pour élargir la compréhension des liens biologiques entre le cancer et l\u2019alimentation.C\u2019est l\u2019objectif de l\u2019Enquête prospective européenne sur le cancer et la nutrition (EPIC), lancée récemment dans neuf pays européens, sur 480.000 sujets d\u2019âge moyen, interrogés dans plusieurs domaines (alimentation, activité physique, consommation d\u2019alcool et de tabac, antécédents génétiques.) iiiif « V « .\t* : MW I & L'avenir de vos enfants est entre vos mains Abonnez vos enfants au forfait à accès illimité du service Internet de base SympaticcT Bell et donnez-leur accès à tout un monde de connaissances.Seulement *]Ç 95 $ pour les 3 premiers mois*.Concours Syiîl patîCO « Ça forme la jeunesse ! À GAGNER voyage en famille pour découvrir l\u2019une des 7 Merveilles du monde.(Valeur de 12 000$) » \\ y 500 cédéroms éducatifs Adibou\u201c ( Valeur approx, de 60 $ ch.) Pour participer: 1.\tCommandez votre cédérom de démarrage GRATUIT au 1 877 602-1WEB.2.\tActivez votre compte Sympatico à l\u2019aide de votre cédérom de démarrage afin de vous abonner.Vous serez ainsi automatiquement inscrit au concours.Donnez à vos enfants une longueur d'avance.Abonnez-vous vite ! Cette offre prend fin le 31 octobre 2000.Sympatico est une marque de commerce de Bell ActiMedia inc., utilisée sous licence.* L'offre à 19,95 $/mois pour les trois premiers mois est valide jusqu'au 31 octobre 2000.Après les trois premiers mois, vous pourrez continuer de profiter du forfait à accès illimité au coût de 22,95 $/mois.'Ce concours est réservé aux nouveaux clients qui auront commandé le cédérom de démarrage Sympatico avant le 31 octobre 2000 et qui se seront abonnés au forfait à accès illimité entre le 2 octobre et le 18 novembre 2000.Aucun achat requis.Pour obtenir le règlement officiel du concours, expédiez une enveloppe-réponse suffisamment affranchie à: Concours «Ça forme la jeunesse ! », 1558, avenue Docteur-Penfield, Montréal (Québec) H3C 1B9.© 2000 Havas Interactive Europe S.A.Adibou et Adi sont des marques déposées de Havas Interactive Europe S.A.Tous droits réservés.Édition canadienne -I.C.E.Division Multimédia inc./ymPATk© ty VV Brancher les familles sur Internet Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 E S üni rmirm se terminant le dimanche 22 octobre REMISES II T :\tq-q GARAGAll FABRIQUÉ AU QUÉBEC 29356 Heures d'ouverture De à 7 km de l'Université de Sherbrooke _ ___ chemin 4877 Sainte-Catherine Lundi au jeudi, 8 h à 18 h Vendredi de 8 h à 16 h 18 h à 20 h sur rendez-vous seulement Samedi et dimanche, 10 h à 16 h Se brosser les dents: une habitude qui est entrée dans les moeurs Paris (AP) Montréal (PC) Nombreuses sont les personnes qui ne mordent plus dans la vie à belles dents comme elles le faisaient autrefois.Manque d\u2019énergie et d\u2019optimisme?Pas du tout.C\u2019est que des dents, elles n\u2019en ont plus ! Au Québec, 44 pour cent de la population est édentée (une dent ou plus en moins).Pire : 70 pour cent des 45 ans et plus posséderaient au moins une prothèse dentai- «À cette époque, la dentisterie a connu d\u2019importants développements technologiques et les traitements dentaires sont devenus beaucoup plus efficaces, indique le Dr Jean-Marc Brodeur, professeur au département de médecine sociale et préventive de l\u2019Université de Montréal.Mais, les gens ne croyaient pas h ces améliorations et continuaient de penser que les obturations étaient inutiles.Alors, ils ne faisaient pas traiter leurs dents.» Tout comme la minijupe, le dentier a même fois, les familles étaient nombreuses, plus pauvres et on consultait seulement lorsqu\u2019on avait mal.La mise en marché de la pâte à dents fluorée, la couverture des soins dentaires des enfants par l\u2019assurance-maladie (en 1974) et la prise de conscience de l\u2019importance d\u2019une bonne santé dentaire ont contribué à faire chuter les arrachements de dents.«Maintenant, environ 80 pour cent des enfants âgés entre 5 et 10 ans s\u2019assoient sur la chaise du dentiste au moins une fois par année», poursuit le Dr Bro- Croissance, mémoire, récupération de la fatigue nerveuse: le sommeil tient une place importante dans la vie de l\u2019enfant.Surtout en période scolaire.Les médecins considèrent que les jeunes enfants ont besoin, en moyenne, de 11 à 13 heures de sommeil par jour, puis d\u2019environ 9 heures vers l\u2019âge de 13 ans.Il faut cependant avoir conscience qu\u2019à tous les âges, il y a des «couche-tôt» et des «couche-tard»; l\u2019important est de bien repérer le rythme propre à chacun et de le respecter le mieux possible.et l'école Bonne forme Couchez l\u2019enfant dès l\u2019apparition des signes d\u2019endormissement et laissez-le s\u2019éveiller spontanément, vous connaîtrez ainsi les besoins de sommeil de votre enfant.La bonne forme dans la journée demeure le signe d\u2019un sommeil suffisant.Jusqu\u2019à 4 ans, la sieste est indispensable pour compléter la nuit.Plus tard, c\u2019est un bon moyen pour donner à l\u2019enfant un complément de sommeil, à condition toutefois de ne pas l\u2019imposer et de ne pas l\u2019interrompre.Mais pour une majorité d\u2019enfants, les retards de sommeil qui s\u2019accumulent jour après jour ne seront pas compensés par une sieste ou une grasse matinée.Besoin de ralentir Pour les plus grands, se reposer quand la vigilance diminue est une nécessité biologique.Relaxation, activités calmes, exercices physiques libres permettent aux enfants de récupérer.Après une journée, le corps et particulièrement le cerveau ont besoin de ralentir leur rythme et de récupérer.Le sommeil est un besoin physiologique essentiel.Mais les rythmes de vie et de sommeil varient en fonction des rythmes de la nature.Au cours de l\u2019année, des saisons, de la journée, l\u2019enfant passe successivement par des temps forts et des temps faibles qu\u2019il est nécessaire de connaître et de respecter, afin de lui proposer des activités au «bon moment».«De bonnes habitudes d\u2019hygiène et des soins préventifs sont essentiels à une bonne santé dentaire» re, selon un sondage effectué en 1996 pour le compte de l\u2019Ordre des denturologistes du Québec.«Dans les années 60 et 70, dès qu\u2019on avait une dent qui présentait un problème, bien des dentistes suggéraient d\u2019enlever toutes les dents, soutient Denis Proven-cher, président de l\u2019Ordre des denturologistes du Québec.La population s\u2019est retrouvée édentée et détient le record mondial en cette matière.Un petit mal de dents et ça en était assez pour sortir les pinces!» La croyance voulait aussi qu\u2019une infection dentaire pouvait attaquer d\u2019autres organes du corps et les gens craignaient cette possibilité.été une mode.Les gens désiraient des dents très blanches, parfaites et soigneusement alignées.Des prothèses dentaires en guise de cadeau de noces ?Ça s\u2019est vu plus d\u2019une fois.Heureusement, la situation s\u2019est bien améliorée, selon le Dr Brodeur.«Aujourd\u2019hui, la majorité de la population se brosse les dents au moins deux fois par jour.Cette habitude est entrée dans les moeurs», affirme-t-il.Autre- deur.Mais la perte de dents n\u2019est pas complètement disparue.Selon une étude effectuée en 1995 chez les 35 à 44 ans, 14 pour cent étaient complètement édentés! Les maladies de gencives sont la première cause de la perte des dents.«Ce problème touche principalement les personnes de 35 ans et plus, affirme le Dr Brodeur.Une personne sur cinq souffre d\u2019un problème de gencives avancé.» Une mauvaise hygiène dentaire est à l\u2019origine du problème.L\u2019accumulation de dépôts calcaires endommage les gencives, forme des poches parodontales, un détachement de la gencive par rapport à la dent, dans lesquelles se logent des bactéries.Plus cette poche est profonde, plus il sera difficile d\u2019agir.Éventuellement; les gencives n\u2019arrivent plus à supporter les dents qui finissent par se déchausser.Chez les adultes, la carie est encore un facteur important dans la perte des dents.Quoique bien des moyens existent aujourd\u2019hui pour conserver la dent tel le traitement de canal.En fin de compte, la règle numéro un est de soigner ses dents.«De bonnes habitudes d\u2019hygiène et des soins préventifs sont essentiels à une bonne santé dentaire», indique le Dr Eugen Ernst, dentiste à Saint-Jean-sur-Riche-lieu.Il existe une panoplie de produits d\u2019hygiène préventive : pâtes fluorées de toutes sortes, soie dentaire, rince-bouche favorisant l\u2019élimination de la plaque dentaire, etc.Il n\u2019y a pas une formule unique.Chaque personne a des besoins particuliers et le dentiste peut nous aider à nous y retrouver et % déterminer quelles sont les meilleures habitudes à adopter.» L'enfant, le sommeil Pour lever une porte de garage, deux doigts suffisent ! S\u2019il vous en faut plus, vous avez mis le doigt sur un gros problème.Un bon ajustement est nécessaire.mmr MISE AU POINT Votre expert procède à une vérification en 10 étapes, fait les ajustements requis et lubrifie les coupe-froid ainsi que la ferronnerie.S\u2019il faut changer des pièces, il vous remet une estimation précise.p.GARAGA^ Experts Pour un temps limité et une porte de garage simple François Ruel Portes de garage Ruel et fils inc.4204, faoul.Bertrand-Fabi Local 12 Rock Forest (Québec) (819) 566-6363 Licence RBQ : 8006-5832-35 / ivl/r\u2019t A' C-,.' fuel et utc. La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 Üâsâ&: i r»\"\\îs CROISIÈRES DE 4 JOURS, 3 NUITS.VALEUR TOTALE DE 240 000$ ¦ Chevrolet jaQpr À: }i ««° r \u2022\tTélédéverouilloge \u2022\tTapis avant et arrière \u2022\tRoues 15 poutes \u2022\tRadio AM-FM lecteur CD \u2022\tBarrures portes électriques \u2022\tGarde-boue \u2022\tChauffe-moteur CAVALIER Z-22 2001 COUPÉ Groupa motoprcpulseur lltlf Chevrolet CAVALIER 2001 4 PORTES \u2022\tSièges bacquets \u2022\tTélédéverouilloge \u2022\tTapis avant et arrière \u2022\tEssuie-glace intermittent \u2022\tVolant inclinable \u2022\tRadio AM-FM lecteur CD \u2022\tGorde-boue \u2022\tMoulure s latérales \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tBarrures portes électriques Ch VE 4 PC \u2022\tSiège \u2022\tClimi \u2022\tAutoi \u2022\tRadii \u2022\tChau \u2022\tFrein \u2022\tMote ¦ Oldsmobile Chevrolet JMjBliw ALERO GX 2000 MALIBU 2000 4 PORTES 4 PORTES Moteur 150 chevaux Automatique' Barrures de portes électriques Radiocassette AM/FM CD j Sièges arrières rabattables Climatiseur Chauffe-moteur Freins ABS Moteur V-6 Chauffe-moteur Climatiseur Radio AM/FM CD Sièges arrières rabattables Freins ABS Prix suggéré : 23 180 S PRIX BEAUCAGE Prix suggéré : 23 465 $ PRIX BEAUCAGE Oldsmobile GATERA SPORT 2000 INTRIGUE GX 2000 Ensemble sport Sièges de cuir Freins ABS Groupe électrique Toit ouvrant Bas kilométrage Climatiseur électronique Sièges chauffants «On Star» Rodio AM/FM CD Moteur V-6,3.5 litres Groupe électrique Système filtration d'air Radiocassette AM/FM Haut-parleurs haut rendement Automatique Chauffe-moteur Traction asservie intégrale Freins ABS Télédéverrouillage Prix suggéré : 48 040 $ M PRIX BEAUCAGE V Rabais de 14090$ tv?Prix suggéré : 29 855 S PRIX BEAUCAGE DEVILLE «DHS» 2000 «On Star» Moteur V8 North Stor Sièges en cuir Groupe électrique Toit ouvrant Sièges électriques Groupe sécurité Chargeur 6 CD Prix suggéré : 65 870 S PRIX BEAUCAGE Rabais de 17 000$ r\tf Ch COL 'ÇtOCti iechev.gmcanada.com Visitez ' H\u2018vv jpiW , ËÉËÏi KBiai > i., \u2019 * IÜV *»»*¦ *«\u2022« 11 R ;-*M #, **»» »?#* «MW*.#* \u2022 \u2022«ft .v Orn ÏTrf * Hiu.*T|r *** » \u2022 \u2022 4 *&mm ¦fTT \u2022\u2022HtMtIW' \u2018t&SsaMsi La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 .( \u2022\u2022.M» rs Ü I \\ \\ || Chevrolet VENTURE 2001 4 PORTES \u2022\tSièges enfant intégré \u2022\tClimatiseur \u2022\tAutomatique 4 vitesses \u2022\tRadio AM-FM lecteur CD \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tFreins ABS \u2022\tMoteur V6 »£T~\u2018 mmm ^ mmSSSSSSmBS- \u201cJJiawtTrt 18599^3 ^ ®se Prix»suggéré : 22 200 $ PRIX BEAUCAGE Chevrolet TRACKER 4X4 2000 4 PORTES \u2022\tRodiocassettte AM-FM \u2022\tEssuie-gloce arrière i \t Chevrolet 2 PORTES \u2022\tMoteur V-6 \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tClimatiseur \u2022\tGroupe électrique \u2022\tRoues d'aluminium \u2022\tFreins ABS Prix suggéré : 32 998 $ PRIX BEAUCAGE MÊÊ - 28 999 , \\ Chevrolet : 4 PORTES \u2022\tMoteur V6 \u2022\tPorte-bagages \u2022\tGroupe électrique \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tAutomatique \u2022\tConsole au plafond \u2022\tClimatiseur \u2022\tRoues d\u2019aluminium 1 Hayon monobioc \u2022 Freins ABS sest c Prix suggéré : 38 435 $ PRIX BEAUCAGE Rabais de 9 400$ 24299,3 20 999r\u201ci\u2018 .48 mois.Prix suggéré : 44 200 $ PRIX BEAUCAGE Rabais de 10 000$ / Y~ \u2019 *\t,\t\u2018'W\t^\tA ^: ¦^téfaçgrobatkrnducrm.Census.P : de SO OOO km/année.U d'un véhicule 2000-2001.Les automatiques, bas kilométrages.Chevrolet SILVERADO 2000 BOÎTE ALLONGÉE \u2022\tAutomatique \u2022Différentiel à blocage \u2022\tV8 Vortec \u2022\tRoues chromées \u2022\tCalandres chromées \u2022\tPore-chocs marche-pied arrière Prix suggéré : 28 790 $ PRIX BEAUCAGE Rabais de 7 000$ Chevrolet ASTRO LS 2000 \u2022\tMoteur V-6 \u2022\tClimatiseur \u2022\t7 passagers \u2022\tGroupe électrique 1 Hou! garni cuir 1 Porte-bagages 1 Rodiocassette AM/FM CD 1 Télédéverrouilloge des portes ¦\tMorche-pied ' Chauffage arrière 1 Miroirs électriques ¦\tDifférentiel de blocage \u2019 Roues d'aluminium Prix suggéré : 36'62G $ PRIX BEAUCAGE Chevrolet » SILVERADO 4X4 CK 2500 CABINE ALLONGÉE 3/4 TONNE \u2022Télédéverrouillage \u2022\tSièges électriques \u2022\tGlaces teintées \u2022\tGroupe électrique \u2022\tDifférentiel à blocage \u2022\tV-8 Vortec 6 000 \u2022\tAutomatique \u2022\tPhares anti-brouillard \u2022\tPloques protectrices \u2022\tRodiocassette AM/FM CD \u2022\tGroupe remorquage \u2022\tSuspension fermée \u2022\tQuatrième porte es ~ ~p Vivre ¦ iSf/îfe cAefri cuiâi*tien& tout fouo memfaie& de Ca Société de& cAefa, cuicM&io et ftÂtitoien& cUt Sué&ec.RAPPORT QÜALITÉ/PRIX DÉFIANT TOUTE COMPETITION.Région de la Mauricie (819) 370-6855 Télécopieur : (819) 820-9908 v\u2019\tCourriel : Cuisinart@qc.aira.com La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 Le charme rustique fies maisons en bois I l çti\\SINfl/g U w ^un^réc^ption?Réception Cuisinai*.e&t ià fxwi Pour tous les détails et une démonstration gratuite, venez nous voir dès aujourd'hui! Location Fleurimont inc.1500, rue Conseil Fleurimont (Québec) Tél.-.(819)564-1500 Téléc.: (819)564-1226 Atelier Le K enr.C.P.30,112, rue Principale Saint-François-Xavier-de-Brompton Tél.: (819)845-7770 Téléc.: (819)845-5033 Centre de mécanique Poisson 31, chemin Godin Saint-Élie-d'Orford (Québec) Tél.: (819)562-1822 Téléc.: (819)562-6177 Equipement B.Morin inc.301, rue Queen Lennoxville (Québec) Tél.: (819)569-9611 Téléc.: (819)822-1090 Scies à chaîne Claude Carrier 45, rue Craig Sud Cookshire (Québec) Tél.: (819)875-3847 Téléc.: (819)875-5649 27234 Service de banquet Traiteur à domicile Forfait clé en main jDe 25 à 2500 personnes Proposez-nous votre menu! riejaittcOie : (819) 823-8151 de 9 h 00 à 16 h 00 (819) 572-0332 soirs et fins de semaine ÉCONOMISEZ 20$ maintenant seulement STI HL BG 55 Photo Le Nouvelliste Cette maison au cachet unique est l'oeuvre d'un artisan de Saint-Tite, Jocelyn Tellier, reconnu parmi les meilleurs constructeurs de ce type d'habitation au pays.Claude SAVARY Le Nouvelliste Qui n\u2019a pas rêvé un jour d\u2019avoir une maison en bois rond.Le charme rustique de ce type de construction vous séduit au premier coup d\u2019oeil.Longtemps, lorsqu\u2019on parlait de maisons en bois rond, on avait à l\u2019idée une sorte de «camp» dans le fond d'un bois.Les temps ont changé.Aujourd'hui la maison de bois rond, si elle se retrouve souvent sur un domaine boisé ou près d\u2019un lac ou d\u2019une montagne, est revenue à la mode et constitue meme un «must» pour les gens fortunés.Parlez-en à Jocelyn Tellier, un artisan de Saint-Tite, qui construit depuis plusieurs années des maisons de bois rond selon la technique d\u2019inspiration Scandinave.Ce travailleur forestier, véritable passionné du bois, s\u2019est taillé une réputation de premier plan au Québec par la qualité et la minutie de son travail.Des clients prestigieux ont fait appel à ses services et le réfèrent volontiers à leurs amis.Récemment, il a construit une maison valant plus de 600 Photo Le Nouvelliste Jocelyn Tellier et sa conjointe France Cos-sette partagent une passion commune pour les maisons de bois rond.000 $ au coeur de laquelle il a érigé un escalier en ci à même un arbre de forte dimension.Membre de la.réputée Canadian Log Builder s Association, Jocelyn Tellier a l\u2019amour du bois dans la peau.Il n hésitera pas à parcourir différentes régions du Québec à la recherche des plus beaux arbres pour ses constructions.Il s est même rendu récemment au Vermont pour dénicher une sorte d'arbre en particulier.À toutes les étapes d un chantier, il est présent et met constamment la main à la pâte.Il s\u2019est entouré de maîtres hommes mais il garde toujours un oeil sur tout ce qui se fait.«Il n\u2019y a pas une pièce de bois que je n\u2019ai pas approuvé avant d\u2019être montée».La construction de maisons en bois rond relève du travail d\u2019art.«On peut même parler de sculpture», explique France Cossette, sa conjointe et complice.Avant d être montée sur le terrain du futur propriétaire, la maison est d\u2019abord fabriquée sur un chantier.Chaque pièce de bois est écorcée, planée et travaillée individuellement.On fait un montage de toutes les pièces, on les numérote puis on les transporte en pièces détachées sur le terrain du propriétaire.«C\u2019est comme un Lego géant», explique Jocelyn Tellier.La construction d\u2019une maison de bois rond requiert du temps.Il faut voir ces hommes préparer les pièces de bois avec des outils traditionnels comme des haches et des scies à chaîne.Il faut voir le maître homme travailler avec le compas à niveau pour s\u2019assurer que chaque pièce s\u2019emboîtera l\u2019une dans l\u2019autre.«C\u2019est loin d\u2019être évident, note Jocelyn Tellier, parce qu\u2019il faut toujours tenir compte des quatre faces de la construction lorsqu\u2019on place une pièce de bois.» Ici, quand on parle de pièce de bois, il faut plutôt parler de véritables arbres qui atteignent des diamètres imposants.La construction d\u2019une maison en bois rond d\u2019inspiration Scandinave est d\u2019autant plus remarquable qu\u2019elle ne nécessite pas l\u2019emploi de clous.«Peu de gens maîtrisent bien cette technique», dit humblement Jocelyn Tellier qui n\u2019est pas du genre à attirer les projecteurs sur lui.Et aucun projet ne rebute cet homme.Il rêve du jour où quelqu\u2019un lui demandera de s\u2019éclater dans une projet grandiose.«Il y a des gens qui s\u2019imaginent qu\u2019on ne peut pas être aussi bons que certains constructeurs mieux connus.Amenez-mois n\u2019importe quel magazine spécialisé américain et je peux réaliser n importe lequel des plans proposés», souligne Jocelyn Tellier, en pleine maîtrise de son art.En raison du travail énorme que représente la construction d\u2019une maison de bois rond, les coûts sont évidemment plus élevés que pour une construction traditionnelle.Jocelyn Tellier préfère se concentrer sur des maisons d\u2019une certaine ampleur.«Ce n\u2019est pas que je ne veux pas construire de petites maisons ou de petits chalets mais comme je tiens à superviser toutes les étapes de la construction d\u2019une maison, le temps me manque.» Si vous avez un tout petit budget, vaudrait mieux remettre votre projet à plus tard.Une maison vivante qui «respire» et qui a une âme Tfatre 'té/ài&tte etc néaio* : Résidence de prestige pour personnes retraitées.3300, rue des Chênes Sherbrooke QC 823-1123 mm le temps BE SOÜEEIEB! 29688 Prenez le temps de souffler avec le souffleur à gaz STIHL BG 55 qui est renommé pour sa fiabilité et ses caractéristiques de qualité: \u2022Léger et facile à utiliser \u2022Vitesse de soufflage élevée de 210 km/h \u2022Peu bruyant avec un niveau sonore de 67dB(A) seulement \u2022 Se transforme facilement en aspirateur et nettoyeur de gouttières grâce aux accessoires en option.STIHL Et maintenant, il y a des économies dans l'air.économisez 20 $ sur le souffleur à gaz STIHL BG 55, le modèle électrique BGE 60 et le broyeur-aspirateur SH 55.De plus, les accessoires d'aspiration sont également en promotion.Les souffleurs STIHL offrent la qualité à tout prix! * Modèle BG 55 en vente jusqu'au 30 novembre 2000 ou jusqu'à épuisement des inventaires.Le Nouvelliste (CS) Une maison en bois rond est-elle confortable en hiver?Cette question, Jocelyn Tellier se l\u2019est fait poser des dizaines de fois et la réponse est toujours la même.Oui, c\u2019est confortable en hiver et non, on ne gèle pas dans ces maisons.L\u2019épaisseur des billes de bois utilisées, elles ont souvent plus d\u2019un pied de diamètre, constitue en soi une valeur calorifique qui tient lieu d\u2019iso- lant.Dans la maison de Jocelyn Tellier, un petit poêle à bois assure le confort de toute la maison pendant l\u2019hiver.Par ailleurs, tout repose sur la technique utilisée.La technique Scandinave, si elle est bien suivie, assure une étanchéité remarquable entre les billes de bois.Et s\u2019il arrivait que le bois travaille à un point tel qu\u2019il présente une petite infiltration, il existe des produits de calfeutrage spécialement conçus pour les maisons de bois rond.Comme il s\u2019agit de bois, il est nécessaire d\u2019apporter un entretien régulier à la structure extérieure.Bien entretenue, une maison de bois rond va tenir debout pendant plus de 100 ans, sinon davantage.\u201cIdéalement, le bois utilisé pour la construction des maisons est coupé en hiver pour éviter qu\u2019il ne travaille trop\u201d, mentionne Jocelyn Tellier.S\u2019il arrivait que de la sève coule du bois, c\u2019est que le bois aura été coupé en été.Mais, encore là, ce n\u2019est rien de dramatique.Une maison de bois rond est une maison vivante.\u201cElle respire, elle a une âme\u201d, précise Jocelyn Tellier, un passionné dans toute la force du mot.Un détour sur Internet La compagnie de Jocelyn Tellier aura son propre site internet d\u2019ici quelques jours.Il sera ainsi possible d\u2019admirer le magnifiques maisons qu\u2019il a construites depuis quelques années.L\u2019adresse du site est le: www.jocclyntel-lier.qc.ca.Université de Sherbrooke *4 0CtO^C Stands d'information Ue Sfc*1\tau Centre sportif Visite du campus Tirage d'une bourse d'études Renseignements auprès des responsables en information scolaire de votre cégep ou au 7 800 267-UdeS www.usherb.ca Défiez le hasard ! Étudiez à l'Université de Sherbrooke C'est la chance de votre vie ! Ao f\\\\, '.t >\u2022* UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 30204 Vivre La Tribune, Shefbiooke, somedi 14 octobre 2000 E 9 Jf CARNET COMMUNAUTAIRE Centre de santé des femmes Le Centre de santé des femmes de l'Estrie propose un café-rencontre au cours duquel nous aborderons le sujet de Pauto-examen des seins, le mardi 17 octobre, de 13h30 à 15h3().Également, atelier pour apprendre à identifier les «bons régimes» le 18 octobre, à I9h; groupe de réflexion intitulé «Apprivoiser son corps» débutant le 16 octobre, à 19h.Toutes ces activités se déroulent au 260 rue Bail à Sherbrooke et vous devez vous y inscrire à l\u2019avance.1 nf.: 564-7885.Épilepsie-Estrie Soirée d\u2019information sur l\u2019épilepsie le lundi 16 octobre, à 19h, au CLSC Centre hospitalier et d\u2019hébergement Memphrémagog, salle de conférence 6e étage, 50 rue Saint-Patrice est à Magog.Personne-ressource: Louise Drouin, coordonnatrice de l\u2019association.Inf.: 822-3217.L'ANAF L\u2019ANAF Lennoxville propose plusieurs activités: brunch le dimanche 15 octobre, à compter de 10h30; danse en ligne et «two step» tous les dimanches, à compter de 18h30; bingo au jambon et à la dinde le 18 octobre, à 19h30, au local de l\u2019ANAF, 300 rue St-Francis à Lennoxville.de la paroisse Notre-Dame-de-Protec-tion se déroulera cette année du 15 au 30 octobre.Chaque famille sera rejoint par un solliciteur ou par la poste.Souper paroissial Souper paroissial à Saint-Adolphe-de-Dudswell le dimanche 15 octobre, de 17h à 19h, au Centre communautaire de Marbleton.Décoration de gâteaux Recettes, trucs, démonstrations et pratique pour réaliser de beaux gâteaux d\u2019allure professionnelle et pour toutes les occasions, offert par le Carrefour accès loisirs, en collaboration avec la Ville de Sherbrooke, du 17 octobre au 14 novembre, au 400 rue Galt ouest à Sherbrooke.Inf.: 821-1995.Randonnées pédestres Les Sentiers de l\u2019Estrie proposent quatre randonnées pédestres: le samedi 14 octobre, au Mont Sutton, 9 km (intermédiaire); le dimanche 15 octobre, sentier des Crêtes Mont Orford, 13 km (expert); le samedi 21 octobre, au Mont Owl\u2019s Mead, 8 km (intermédiaire), ainsi que le dimanche 22 octobre, au Mont Hereford, 10 km (expert).Inf.: (450)297-0654.Fondation\tDanse sociale Santé laeale\tSoirée de danse sociale au Centre La Fondation Santé idéale, organis- communautaire Élie Carrier, ce soir, à me visant la promotion de la santé en compter de 20h, au 464 rue Merrill à Estrie par la mise sur pied de différents projets dans les écoles et les entreprises, organise un souper-santé le samedi 14 octobre, à 17h30, au Théâtre Granada.Inf.: 822-6151.Danse sans fumée L\u2019organisme Danse sans fumée propose une soirée de danse sans fumée le 14 octobre, à 21 h, au pavillon Armand-Nadeau, parc Jacques-Cartier à Sherbrooke.Bingo Bingo récréatif au profit du cercle des Fermières Sherbrooke 2000 le 16 octobre, à 19h, au 1239 rue Rose, à Sherbrooke.Inf.: 829-1712.Conférence L\u2019Autre-Rive de Sherbrooke invite la population à une conférence sur le thème «Le désordre post-traumatique» le mardi 17 octobre, à 19h, au Centre Jeunesse Estrie, 332 Dufferin, 2e étage à Sherbrooke.Inf.: 564-0676.Souper paroissial Souper paroissial à Saint-Malo le dimanche 15 octobre, de 16h30 à 19h, à la salle des loisirs de l\u2019endroit, suivi d\u2019un bingo en soirée.Groupe Magog Groupe de discussion pour gais et lesbiennes le mardi 17 octobre, à 19h, au 95 Merry nord à Magog.Inf.: 868-2314.La Pause centrée Vous vivez une séparation difficile?Vous ne digérez pas votre divorce?Vous avez envie de faire le point?Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie vous convie à une fin de semaine intensive lors de laquelle vous pourrez en fin vous retrouver et vous ressourcer.Date limite d\u2019inscription le 10 novembre, 17h.Inf.: 822-3451.S'exprimer en public et s'amuser Pour apprendre à s\u2019exprimer en public tout en s\u2019amusant, les clubs de communication Toastmasters International sc réunissent chaque semaine, le mardi matin, 7h, au restaurant l\u2019Omni-bouffe, 660 rue Bowen Sud (822-3871) ou le mardi soir, 19h, au Collège Champlain, 554 rue de l\u2019Ontario, local 101, porte arrière (562-6600).Mon Oncle Léon L\u2019organisme Mon Oncle Léon a un urgent besoin d\u2019un camion et de dons en argent pour continuer d\u2019aider les plus démunis.On recherche des articles de maison, de la nourriture, etc.On peut joindre l\u2019organisme au 562-2207.Stimulation en jouant L\u2019organisme Naissance Renaissance Estrie attend les papas et leurs enfants de 0 à 24 mois pour des activités de stimulation tout en jouant.L\u2019activité aura lieu les samedis, de 1 Oh à !4h.On doit s\u2019inscrire au 569-3119.Autre atelier offert intitulé «Parents et toujours amants!» le mardi 17 octobre, à 19h.Coaticook.Inf.: 849-7792.Soirée de prière Soirée de prière avec Pierre Lacroix et l\u2019équipe de la Cité du Père le mercredi 18 octobre, à 19h30, à l\u2019Hôtel le Président, 3535 rue King ouest à Sherbrooke.Formation sur les médias Le CRÉMI (Collectif régional d\u2019éducation sur les médias d\u2019information) offre une formation sur les médias «Les médias et l\u2019information» aux personnes oeuvrant dans les organismes delà région.Apprenez à utiliser efficacement les médias.La formation aura lieu le mercredi 18 octobre, de 9h à 16h, au 187 rue Laurier à Sherbrooke.Inscription: 346-0101.Bénévoles demandés Le Centre d\u2019Action bénévole de la région sherbrookoise recherche des bénévoles pour la soirée bénéfice des concerts symphoniques qui aura lieu le 20 octobre, à l\u2019Hôtel Delta.Les bénévoles pourront participer à l\u2019accueil et à diverses tâches lors du concert bénéfice Inf.: 823-6598.Urgent besoin de bénévoles à S.O.S.Grossesse Estrie pour aider les femmes et jeunes filles aux prises avec une gros sesse non prévue ou qui ont peur d\u2019être enceinte, ainsi que leurs proches.Une formation gratuite débutera en rtovem bre.Inf.: 822-1181.La Maison Caméléon de l\u2019Estrie est une maison de répit offrant ses services aux familles naturelles et familles d\u2019ac cueil de l\u2019Estrie vivant auprès d\u2019une personne présentant une déficience intellectuelle et/ou physique.La maison est située à Rock Forest et est ouverte les fins de semaine ainsi que lors des congés scolaires.On a présentement un grand besoin de bénévoles en ce qui a trait à la préparation des repas et l\u2019entretien ménager, à l\u2019accompagnement lors d\u2019activités et sorties, gux déplacements en automobile.Inf.: Jonathan Larose, 823-2494.Élixir, organisme communautaire à mandat régional qui travaille en prévention des toxicomanies auprès des femmes, offre deux programmes de sensibilisation, soient «Se préparer à divorcer de sa cigarette» et «Savoir et entraide pour un vieillissement éclairé».L\u2019organisme est donc à la recherche d\u2019animatrices désireuses d\u2019offrir ces programmes dans leur milieu.La formation de trois jours et l\u2019encadrement sont offerts gratuitement aux animatrices.Inf.: 562-5771.Maison des Grands-Parents La Maison des Grands-Parents de Sherbrooke est un lieu où vous pouvez offrir vos talents et votre expérience auprès des jeunes et des familles.Vous qui aimez les jeunes, venez vivre la magie du coeur qu\u2019apporte le rôle de grand-papa et grand-maman: moments d\u2019affection, complicité, simplicité, solidarité et échanges de connaissances avec les jeunes et les grands-parents.Inf.: 820-9803.Exposition femmes du monde Le Carrefour de solidarité internationale s\u2019associe à la Marche mondiale des femmes pour l\u2019exposition Femmes du monde de l\u2019artiste Liliane Mertens, qui se tiendra jusqu'au 20 octobre a la bibliothèque Éva-Sénécal, de Sherbrooke.Campagne de financement La campagne de financement 2001 Comment approfondir le sens de notre vie Photo la Tribune, archives M.Yves Perreault, responsable diocésain des Services d'éducation de la foi, dit que l'objectif du cours Parole et sens à la vie, entre autres, est d' «Etre en chemin pour aller plus loin et définir des points de repère.» Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Joies et peines, gains et pertes, pardons et ruptures, départs et retours façonnent la vie de toutes et tous.Comme un fleuve majestueux et inconnu à sillonner, la vie emprunte parfois des méandres imprévisibles et les questions ne manquent pas de surgir à l\u2019une ou l\u2019autre étape de cette aventure aqua-terrestre.«Que devenons-nous dans tout cela?Où allons-nous?Quel sens donnons-nous à notre vie?L\u2019objectif du cours Parole et sens à la vie vise à approfondir le sens de notre vie et de notre foi au Dieu de Jésus-Christ.» M.Yves Perreault, responsable diocésain des Services d\u2019éducation de la foi, a ainsi décrit le premier objectif d\u2019un cours qui se mettra en branle fin octobre et début novembre.Un espace pour la réflexion Il ajoutera que l\u2019exercice veut ouvrir un espace pour la réflexion.«Etre en chemin pour aller plus loin et définir des points de repère.» Les participantes et les participants s\u2019attarderont un moment à préciser ce que signifie.sens à la vie.On étudiera la question sous quatre prismes car l\u2019appellation «sens à la vie» recèle quatre significations.Est-ce une manière de comprendre?Une capacité de distinguer le vrai du faux?Une raison d\u2019être.?Ou quoi encore?VIE RELIGIEUSE Une fois les paramètres bien délimités, on s\u2019affairera à découvrir quelques repères dans la Parole de Dieu puis le quatrième objectif du cours s\u2019ouvrira sur l\u2019exploration de certains aspects de l\u2019histoire de quelques personnages bibliques, notamment celle d\u2019Abraham.celle de Jésus et certains exemples tirés de celle de Moïse.M.Perreault opte pour une démarche plus active que passive.Plus qu\u2019un cours, c\u2019est un parcours! Il exprimera volontiers: «On dit que c\u2019est un cours mais moi j\u2019aime bien appeler cela un parcours car il offre l\u2019occasion d\u2019un cheminement personnel.Le point de départ, c\u2019est l\u2019expérience humaine, ce que l\u2019on vit et être capable de saisir le mouvement de sa vie.On part ainsi de l\u2019expérience humaine, de la vie pour aller vers la Parole et de la Parole pour revenir à la vie en souhaitant que cela nous fasse avancer.» Cette démarche qui s\u2019étale sur cinq rencontres hebdomadaires de trois heures se veut une conversation dans la foi avec soi-même, une conversation dans la foi avec les autres membres du groupe - et moi, soulignera M.Perreault.je me considère dans le groupe -, enfin une conversation avec la Parole et avec l\u2019Autre.Le cours Parole et sens à la vie du programme Parole Vivante se mettre en branle les mardis 31 octobre, 7, 14, 21\tet 28 novembre, de 9 h à 12 h; ou encore, les mercredis soirs, 1er, 8, 15, 22\tet 29 novembre, de 19 h à 22 h.Il y a encore quelques places disponibles pour le matin et il en reste plusieurs pour le soir.Les personnes intéressées peuvent s\u2019informer auprès de Claire Chartier en composant le 563-9934, poste 113.Il est nécessaire de s\u2019inscrire.Pour avoir une idée de l\u2019intérêt que les gens du diocèse ressentent pour le! cours, il suffit de savoir que 26 participants viennent de compléter l\u2019exercice, à Asbestos et qu\u2019actuellement.une cinquantaine de personnes de la paroisse Saint-Jeanne-d\u2019Arc y participent.Démystifiez le marketing Sherbrooke Le marketing est un enjeu important en affaires mais il donne souvent des maux de tête aux dirigeants de PME.Pour le démystifier et favoriser des décisions rentables, la Chambre de commerce de Rock Forest, St-Élie d\u2019Orford et Deauville a fait appel à René Houle qui en fera le thème du souper-causerie de la chambre, le mardi 24 octobre, à compter de 17h30, au restaurant l\u2019Horizon, à Rock Forest.René Houle est le responsable du département de marketing de Raymond Chabot Grant Thornton.Il est chargé de cours en entrepreneurship et marketing à l\u2019Université de Sherbrooke.Dans son propos, M.Houle veut aider les entrepreneurs à mieux comprendre ce que le client recherche, la façon de donner le goût au client de revenir, la façon de développer une démarche globale, etc.Les personnes intéressées doivent réserver en appelant au secrétariat de la chambre.EN BREF Bottin-Agenda Rock Forest - Les responsables de la Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Élie et Deauville sont actuellement à préparer le Bottin-Agenda annuel pour une lie année consécutive.Ce Bottin-Agenda, «versin améliorée», sera publié en 600 exemplaires et remis au membres de l\u2019organisme lors d\u2019un «5 à 7» le 12 décembre chez Atlantis à Rock Forest.Anciens combattants Lennoxville - La population de Lennoxville est invitée à participer à l\u2019inauguration, samedi à I lh, du «Parc commémoratif des ancines combattants.La cérémonie se déroulera au Parc civique situé à l\u2019intersection des rues Queen et et Dépôt.La réalisation de ce projet a été rendue possible grâce au soutien financier du Programme des partenaires du millénaire du Canada et du ministère des Transports du Québec ainsi qu\u2019au support des représentants politiques et d\u2019organismes régionaux.crisons d'enseignement Femmes de chez nous Rencontre du groupe Femmes de chez nous le lundi 16 octobre, a I9h45, à la salle paroissiale Coeur-Immaculé de Marie, rue Conseil à Sherbrooke.Connaître vos droits Bien-être social, assistance sociale, assurance-emploi, quelle tour de Babel! Vous souhaitez connaître vos droits, les recours possibles, vous désirez vous prendre en main et avez besoin d\u2019aide.L\u2019Action Plus de Sherbrooke est là pour vous aider avec des conseillers en information ainsi que des intervenants, disponibles du lundi au jeudi, de 9h à 12h, 13h à 16h.Inf.: 564-4418.Ç5 Collège de Sherbrooke Centre de formation continue Vous cherchez un emploi intéressant et valorisant?Une carrière dans le secteur manufacturier comme superviseur de production, contremaître ou technicien en gestion industrielle vous intéresse?Vous possédez des habiletés de leadership, de communication, une capacité à supporter le stress et une ouverture à des horaires variés de travail?Venez suivre le programme: Gestion industrielle en alternance études/travail.L'Attestation d'études collégiales (A.E.C.) en Gestion industrielle, c'est: \u2022\tun programme élaboré en collaboration avec des entreprises de la région de l'Estrie pour une formation adaptée à la réalité du marché du travail; \u2022\tune formation avec un taux de placement élevé; \u2022des stages, d'une durée de 18 semaines en alternance éfudes/travail, afin d'intégrer rapidement les connaissances acquises dans un contexte réel de fonction de travail.Début : novembre 2000.Durée: 18 mois, à plein temps, du lundi au vendredi incluant 18 semaines de stage.Conditions d'admission: \u2022Avoir complété la 5e secondaire ou posséder une expérience pertinente.\u2022\tRépondre aux critères d'Emploi-Québec.Gratuité scolaire + aide financière: \u2022\tpossibilité de prêt et bourse ou \u2022\tsoutien individuel à la formation d'Emploi-Québec.QUELQUES PLACES SONT ENCORE DISPONIBLES.Date limite d'inscription : 27 octobre 2000 En collaboration avec QuébecSS Emploi-Québec INFORMATION ET INSCRIPTION s 564-6350 poste 155 E 10\t+ La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 Chez nous Entre nous Richmond veut donner une nouvelle vocation à l'hôtel de ville de Melbourne Guy MARCHAND Richmond A A la suite du regroupement municipal intervenu le 29 décembre dernier, les autorités municipales de la nouvelle Ville de Richmond jugent opportun de donner une nouvelle vo- oisons d'enseignement If-1 fcr 2, fgp aMQuéhtcî job ico tel.: (819)838-4221 Fax: (819)838-4222 ATLRE EN ESTRIE EN PLEIN 1 PENSIONNAT POUR GARÇONS *\tInstitution privée de niveau secondaire pour garçons pensionnaires ou externes et pour filles externes *\tSitué face au lac Massawippi *\tService de transport structuré à coût abordable *\tUn environnement pédagogique particulier: \u2022 Plus de périodes de cours en français, \u2022 Trois (3) périodes d'étude par jour ¦ Projets emballants: classe-neige, ingénierie simultanée, robotique, immersion anglaise, etc,., * Une attention spéciale à chaque élève, selon ses talents et besoins.JOURNEE « PORTES OUVERTES >» Séance d\u2019information LE SAMEDI 28 OCTOBRE, DE 13h à 16h Tests d\u2019admission à 13 h (pour les pensionnaires de la région de Montréal) COLLEGE NOTRE-DAME DES >vr Un investissement dans votre carrière Etudes à temps partiel en administration des affaires Hiver 2001 cation J l\u2019ancien hôtel de ville de Melbourne, qui a servi jadis d\u2019école et de bureau municipal pour la communauté du Village de Melbourne et ce au cours des 130 dernières années.«Le conseil désire mettre en valeur ce bâtiment par des intervenants ¦\tdu secteur privé et sollicite la présentation de projets susceptibles d\u2019avoir un impact économique structurant pour la municipalité», a fait savoir le ¦\tmaire de Richmond, Marc-André Martel.«Compte tenu de la localisation du bâtiment en regard du réseau de la piste cyclable de la MRC du Val St-François, de sa situation sur la rue Principale Nord et de sa proximité en regard du Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise, l\u2019achalandage récréo-tou-ristique potentiel de ce bâtiment apparaît évident», a t-il ajouté.La municipalité de Richmond entend, dans un premier temps, privilégier les projets à vocation récréo-tou-ristique ou économique.A défaut de trouver ce qu\u2019elle priorise, des projets connexes pourraient être également considérés, à vocation résidentielle notamment.À la lumière des investissements financiers qui seront injectés dans les projets présentés, la Ville de Richmond est disposée à vendre l\u2019édifice pour une somme représentant I\u2019éva- \"\"E2a'sons d luation municipale ( 31 000$ ), ainsi que les frais légaux nécessaires à la vente (opération cadastrale, arpentage et frais légaux).Afin de supporter les efforts des promoteurs intéressés à mettre en valeur ce bâtiment, la Ville mettra de l\u2019avant un programme de crédit de taxes sur trois ans en regard de la plus-value résultant de l\u2019augmentation de l\u2019évaluation municipale associée aux travaux de mise en valeur.Conditions La Ville impose également des conditions à la vente de ce bâtiment historique très bien conservé.Ainsi, le projet retenu devra assurer le maintien du caractère patrimonial extérieur de la bâtisse, à savoir la conservation du toit d\u2019ardoise, des fenêtres actuelles, du revêtement extérieur de briques et le rafraîchissement des corniches s\u2019il y a lieu.Les autorités municipales se donnent jusqu\u2019au 15 décembre prochain pour recevoir les projets des promoteurs qui peuvent obtenir copies des conditions de vente à l\u2019hôtel de ville de Richmond.Ceux-ci devront également démontrer la faisabilité de leur projet et s\u2019engager à réaliser les investissements proposés selon un échéancier bien précis.enseignement L\u2019environnement préoccupation de l'heure occupation d\u2019avenir L'environnement vous préoccupe?Faitës-en une carrière! L\u2019Université de Sherbrooke offre différents programmes d\u2019études de deuxième et troisième cycles axés sur la gestion et la recherche en environnement : \u2022\tMaîtrise en environnement \u2022\tDiplôme de gestion de l\u2019environnement \u2022\tMicroprogramme de 2e cycle en vérification environnementale \u2022\tMicroprogramme de 2' cycle en santé-sécurité-environnement \u2022\tDoctorat interdisciplinaire en environnement Pour une formation multidisciplinaire qui tient compte des besoins du marché ainsi que des recommandations des employeurs et des spécialistes du domaine, optez pour l\u2019Université de Sherbrooke! Pour les professionnels en exercice, les programmes peuvent être suivis à Longueuil, Québec, Jonquière, Hull et Sherbrooke.Inscription d\u2019automne et d'hiver Informez-vous sans tarder! Drummondville Le Mondial à l'honneur Drummondville (CL) - Le Mondial des cultures de Drummondville a été honoré, le 11 octobre, au Top 100 de l\u2019American Bus Association, basée à Washington.Cette organisation regroupe un réseau de 31(H) membres : autocaristes, voyagistes, fournisseurs de services ou encore intervenants des différents secteurs de l\u2019industrie du tourisme et du voyage.L\u2019association a créé ce Top KM) au début des années 1980 pour évaluer quels sont les événements en Amérique du Nord qui méritent le détour dans chacun des états et provinces du continent.Pour l\u2019année 2001, le Mondial des cultures fait partie des trois événements sélectionnés au Québec, seule province canadienne avec trois nominations cette année.Le Mondial avait déjà obtenu cette distinction en 1997.Au profit de Centraide Drummondville (CL) - Les profits de la représentation du film québécois «La Bouteille» au Cinéma Capitol de Drum-mondvillc, le jeudi 19 octobre à 19 h 15, seront remis à Centraide Centre-du-Québec.Cette comédie d\u2019Alain Desrochers est une étude de société qui porte un regard aigre-doux sur la poursuite du bonheur et de la réussite.Les comédiens principaux, Réal Bossé et François Papineau, sont entourés I d\u2019une brochette d\u2019acteurs bien connus du public dont Jean Lapointe, Hélène Loiselle et Pascale Bussières.Les billets sont en vente au coût de 1 8,50 $ auprès de Centraide (819) 477-0505.Les places sont évidemment limitées, il est donc préférable d\u2019acheter ses billets à l\u2019avance.Le retour du Mercure Drummondville (CL) - Un investissement de plus d\u2019un million $ permettra la construction d\u2019un tout nouvel immeuble au centre-ville de Drummondville sur le terrain de l\u2019ancien bar Le Vog, complètement détruit lors d\u2019un incendie criminel en juillet 1999.Lors du sinistre, le bâtiment voisin, celui de la firme d\u2019évaluation Patrick Mercure, avait également été endommagé par le feu.L\u2019évaluateur agréé a donc décidé d\u2019acquérir cc qu\u2019il restait de la bâtisse pour pouvoir démolir et reconstruire cet immeuble, Le Mercure, pouvant abriter ses nouveaux locaux.Une pelletée de terre officielle annonçant le début de la construction a eu lieu mercredi.w Programmes des certificats disponibles (1\" cycle) \u2022\tAdministration des affaires ( 1\" niveau) \u2022\tComptabilité (2\u2018 niveau) \u2022\tGestion en finance (2\u2018 niveau) \u2022\tGestion de l\u2019information et des systèmes (2' niveau) \u2022\tGestion des ressources humaines (2' niveau) \u2022\tManagement (2e niveau) \u2022\tGestion du marketing (2' niveau) À Sherbrooke Renseignements : (819) 821-7303 Télécopieur : (819) 821-7312 Courrier électronique : certificat@adm.usherb.ca ADM 102 Initiation à l\u2019cntrepreneurship ADM 111 Principes d\u2019administration ADM 321 Droit des affaires et des entreprises ADM 333 Assurance-qualité et normes ISO-9000 CTB 113 Introduction aux états financiers CTB 213 Compréhension et analyse des états financiers CTB 451 Impôt 11 CTB 512 Comptabilité financière IV CTB 612 Comptabilité spécialisée FEC 131 Fondements économiques II FEC 222 Éléments de gestion financière FEC 333 Analyse des décisions financières FEC 442 Valeurs mobilières GIS 113 Introduction aux systèmes d\u2019informa tion dans les organisations GIS 241 Méthodes de développement d\u2019applications GRFI 221 Gestion du personnel et relations industrielles GRH 462 Négociations collectives MAR 221 Marketing MAR 463 Marketing industriel MQG 101 Mathématiques d'appoint MQG 222 Statistique appliquée à la gestion MQG 342 Gestion des opérations Acquis Acquisition d'outils modernes de gestion; Acquisition d'une position compétitive sur le marché du travail; Possibilité de satisfaire partiellement aux exigences de diverses associations ou corporations professionnelles; Activités pédagogiques reconnues, chaque programme conduisant à l'obtention d\u2019un titre ou du diplôme; Possibilité de poursuivre des études au baccalauréat (B.A.A.).À Granby Renseignements : (450) 670-3918 Télécopieur : (450) 670-3689 yduquette@courricr.ushcrb.ca Aucune activité pédagogique n'est offerte îi l'hiver 2001.Programme de certificat de santé et sécurité du travail (S.S.T.) (également disponible) Cours offerts à Sherbrooke SST201 Introduction à l'ergonomie SST 302 Stratégie d'intervention Cours offerts à Longueuil SST 204 La santé et sécurité et la dynamique des relations de travail SST 315 Santé et travail : épidémiologie Téléphone : (819) 821-8000 poste 3303 Télécopieur : (819) 821-7312 Dates importantes Date limite pour l'admission : 1 novembre Période d'inscription : 1\" au 15 décembre Début des activités ; 4 janvier Fin des activités : 25 avril Note : l.'Univcrsité « réserve le droit de n'offrir que les activités qui réuni ront un nombre suffisant d'inscriptions.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 30261 www.usherb.ca/environnement 1 800 267-UdeS UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 30203 Gf Collège de Sherbrooke Centre de formation continue membie du Ateliers en micro-informatique et reseaux Dbjectif Dffrir aux individus et entreprises, des ormations adaptées aux besoins de l'informatique et de la bureautique.i/léthodologie Sessions de formation de courte durée, mimées par des spécialistes et regroupant un ¦naximum de 12 personnes.Plusieurs ateliers ïont planifiés, d\u2019autres peuvent s'ajouter selon a demande, communiquez avec nous.Horaire Du lundi au vendredi, les ateliers auront lieu de 18 h 30 à 22 h ; le samedi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Endroit Pavillon 2, locaux 21-125,21-129,24-130,24-132 pour la plupart des ateliers.Inscriptions Service du registrars, pavillon 5, local 31-115 475, rue du Parc, Sherbrooke.Titre de l\u2019atelier (durée) Jour Dates Coûts* Dépannage des micro-ordinateurs (14 h)\tjeudi TCP/IP - implantation d'un réseau Internet (14 h) jeudi Enveloppe, étiquette, fusion et publipostage (7 h) samedi Windows 98 - introduction (7 h)\tlundi Présentation de documents et mise en page (14 h) mardi Word 2000/97 - intermédiaire (14 h)\tmardi Pages Web - optimisation (niveau 2) (14 h) mercredi Excel 2000/97 - introduction (14 h)\tsamedi Internet - navigation et courrier électronique (14 h) mardi Excel 2000/97 - intermédiaire (14 h)\tmercredi Access 2000/97 - intermédiaire (14 h)\tlundi Word 2000/97 - intermédiaire (14 h)\tsamedi Windows 98 - intermédiaire (7 h)\tlundi PHP MySQL : interface Web-bases de données (14 h) jeudi Word et ses options graphiques (7 h)\tmercredi Excel 2000/97 - intermédiaire (14 h)\tsamedi 19 octobre au 9 novembre 140 $ 19 octobre au 9 novembre\t140$ 21\tet 28 octobre (avant-midi) 70 $ 23\tet 30 octobre\t70 $ 24\toctobre au 14 novembre 140 $ 24\toctobre au 14 novembre 140$ 25\toctobre au 15 novembre 140 $ 4 et 11 novembre\t140$ 31 octobre au 21 novembre\t140$ T au 22 novembre\t140$ 6 au 27 novembre\t140$ 18 et 25 novembre\t140$ 13 et 20 novembre\t70$ 16 novembre au 7 décembre 140 $ 22\tet 29 novembre\t70 $ 2 et 9 décembre\t140$ Secrétaire efficace - programme de perfectionnement inveloppe, étiquette, fusion et publipostage (7 h) samedi Tésentation de documents et mise en page (14 h) mardi Vord et ses options graphiques (7 h)\tmercredi 21\tet 28 octobre (avant-midi) 70 $ 24 octobre au 14 novembre 140$ 22\tet 29 novembre\t70 $ INFORMATION : (819) 564-6350 poste 157 À l\u2019intérieur de cet immeuble, 12 logements résidentiels haut de gamme seront aménagés aux étages et quatre locaux commerciaux occuperont le rez-de-chaussée.Un pare de stationnement intérieur et un ascenseur seront aussi mis à la disposition des occupants.Les travaux devraient être terminés au cours du mois décembre prochain.MRC du Granit «Ensemble, Gardiens de la route» Lac-Mégantic (RM)- Les trois partenaires du projet «Ensemble, Gardiens de la route», soit le sergent Jean Hallé, directeur du poste de la Sûreté du Québec (SQ) de la MRC du Granit, à Lac-Mégantic, Jean Girard, directeur du Service de la Sécurité publique de Lae-Mégantic, et François Vincent, directeur du Service du Contrôle routier, ont décidé de relancer en force le projet, après une relâche de près d\u2019un an.Réunis le 4 octobre dernier, ils ont convenu d\u2019un plan d\u2019action pour les prochains mois.Ce plan inclut des opérations de contrôle routier, afin d\u2019évaluer l\u2019état du parc de camions transigeant dans la région et le comportement routier des conducteurs.Un bilan est par la suite prévu, de même que des consultations auprès des transporteurs et des différents partenaires, pour décider des meilleures actions à prendre afin d\u2019améliorer la sécurité du réseau routier.Rappelons seulement que le projet, instauré en janvier 1999, a joui d\u2019une certaine popularité auprès de la population et des camionneurs, puisqu'il a su rehausser la sécurité du réseau routier par la sensibilisation, l\u2019information et le contrôle auprès de ses multiples utilisateurs.ERRATUM Dans une nouvelle publiée samedi dernier sur le projçt Explosion II du Carrefour jeunesse emploi de Memphrémagog, il aurait fallu lire que la subvention du ministère du Développement des ressources humaines du Canada s'élevait à 99 510$.Nos excuses.i it pour contrer trop sévère! ! faites d\u2019une Au menu : un COMBO t Tribune \\ lUtoumable! cienne de »un role omection! 'ÊêMSê.ÉfîM-sjï y&asjaæai PLACEZ VOTRE ANNONCE TROIS JOURS DANS La Tribune ET UNE PUBLICATION DANS Nouvelle Réservée aux pARlicUÜFRS, CEIIE oHre ESI EN ViqUEUR Jusqu'au 28 ocioIire 2000 (dERNÎÈRE pARUlioN).L\u2019annonce peui être ANNulÉE MAiS N'EST pAS REMboURSAbU.et obtenez DE RABAIS 2 journaux, un numéro de téléphone : 564-2222 Sans frais : 1 800 567-6955 les I annonces f Commission scolaire des Sommets Diplôme d\u2019études pr^ssipn^fo OFFERT PAR CÆWTW* me /LAC WM D.E.P.t Le métier def|iécanicf£)i machines acoudre in stratégique déni MECANIQUE DE MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLES Le futur diplômé effectuera l\u2019installation, la réparation et la modification de machines à coudre conventionnelles, industrielles et automatisées.Il sera aussi capable d\u2019appliquer un programme d'inspection et d\u2019entretien préventif de l\u2019équipement.De cette façon il trouvera des solutions techniques susceptibles d\u2019accélérer les opérations et d\u2019accroître les revenus de l\u2019entreprise.Perspectives du secteur On assiste à un virage technologique important dans l\u2019industrie de confection, de plus.,en plus automatisée, les mécaniciens doivent s\u2019ajuster à cette révolution.La pénurie d'experts dans la majorité des régions fait que le taux de placement est de 100%.Conditions d\u2019admission \u2022\tavoir réussi un 4e secondaire dans les matières suivantes : français, anglais et mathématiques OU \u2022\tavoir 16 ans au moment de l\u2019entrée en formation et posséder les préalables fonctionnels \u2022\tavoir 16 ans et posséder une équivalence de 5e secondaire Date de début : 24 octobre 2000 Date de fin : 2 novembre 2001 Durée de la formation : 1 350 heures réparties sur 52 semaines (incluant les interruptions) Date limite d\u2019inscription : le 6 octobre 2000 POUR INFORMATION ET INSCRIPTION Service des admissions 65,1re Avenue, Windsor (Québec) J1S 2A4 Tél.: 845-1081 ou sans frais : 1 877 845-1081 Télécopieur: (819) 845-4532 Formation reconnue par: HHBrown rROSPïïi 29722 Cris: nous la Tribune, Shabrooke, samedi 14 octobre 2000 Les producteurs s'organisi ?L'attitude de la coopérative concernant le lait d'exportation ju Jean-François GAGNON Compton Les producteurs laitiers membres d\u2019Agropur n\u2019ont pas dit leur dernier mot dans la bataille qui les opposent à cette coopérative, concernant le lait d\u2019exportation.Certains d\u2019entre eux ont donc entrepris de faire signer une pétition réclamant en outre à l\u2019entreprise de ne pas obliger ses sociétaires à lui vendre leur lait d\u2019excédent destiné à être exporté, et ce sous peine d\u2019expulsion.Le mouvement de protestation est répandu à l\u2019ensemble de la province.Des producteurs membres de la coopérative travaillent présentement à récolter les «quelque 4000 signatures» qu\u2019on aimerait recueillir.Cela équivaudrait à 80 pour cent du nombre total des sociétaires d\u2019Agropur.«En dernier lieu, la pétition sera probablement acheminée à Agropur ainsi qu\u2019à d\u2019autres organisations concernées par ce dossier», indique Philippe Véronneau, un producteur laitier de Coaticook impliqué dans le mouvement de protestation.Les racines du conflL Entre autres, la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec pourrait bien recevoir la pétition récemment mise de l\u2019avant.En ayant rendu une décision controversée, il y a quelques mois, l\u2019organisme s\u2019est en partie rendu responsable de la situation actuelle.Rappelons ici que la Régie a autorisé les transformateurs, donc des entreprises telles Agropur, à acheter leur lait pour l\u2019exportation directement des producteurs.L\u2019organisme a pris cette décision après que l\u2019Organisation mondiale du commerce ait sommé le Canada de revoir son fonctionnement en ce qui a trait au lait pour l\u2019ex- portation.«Par la suite, Agropur a fait appel à une vieille règle de fonctionnement qu\u2019elle n\u2019utilisait plus depuis de lustres, afin de contraindre ses sociétaires à lui vendre leur lait d\u2019exportation.Cela lui permet de s\u2019en procurer à meilleur prix», explique M.Véronneau.«Le comportement de notre coopérative, qui en somme appartient aux producteurs laitiers, est tout à fait inacceptable! Par exemple, verrait-on une caisse populaire Desjardins expulser un de ses membres parce qu\u2019il a aussi un compte dans une banque», s\u2019interroge M.Véronneau.Des réactions Ex-président de la Fédération des producteurs de lait du Québec, section Estrie, Jacques Dion qualifie de simple «guerre de pouvoir» la situation actuelle.Dans son esprit, certains administrateurs d\u2019Agropur, élus par les sociétaires, auraient avantage «à mettre leur culotte et à prendre le côté des membres de leur coopérative.Sans quoi il vont tout simplement être remplacés.» D\u2019ailleurs, l\u2019homme va jusqu\u2019à espérer qu\u2019il y ait une véritable hécatombe, au sein du conseil d\u2019administration de la puissante entreprise québécoise.«Des changements de têtes feraient du bien», considère-t-il.Bien qu\u2019Agropur tienne son bout avec une relative fermeté, depuis le commencement de cette affaire, Philippe Véronneau dit malgré tout avoir confiance de voir la société adoucir sa position face à ses sociétaires.«Après tout, dans le passé, on l\u2019a déjà obligée à faire marche arrière, dans certains dossiers.» Photo la Tribune, Jeon-Fronçois Gagnon Les producteurs laitiers estriens Jacques Dion et Philippe Véronneau réclament un adoucissement de la position d'Agropur, en ce qui concerne le dossier du lait d'exportation.aisons d'enseignement Coaticook commande une étude en vue d'agrandir la bibliothèque Coaticook (JFG) Parce qu\u2019elle songe à faire agrandir et à réaménager l\u2019édifice abritant la Bibliothèque municipale de Coaticook, la Ville de Coaticook commandera la réalisation d\u2019une étude relativement aux projets qu\u2019elle a pour ce bâtiment.Prise mardi soir, une résolution du conseil municipal coaticookois accorde justement 6000 $ pour la réalisation de cette étude par la firme Tecnika, de Sherbrooke.Des travaux majeurs à cet édifice de la «vieille poste» de Coaticook, apparaissent présentement inévitables.«Notre bibliothèque manque de place, surtout pour accueillir des conférenciers, et la Société d\u2019histoire de Coaticook, qui est elle aussi installée dans ce bâtiment, est dans la même situation», explique la conseillère coaticookoise Madeleine Drolet.On aimerait entre autres créer une salle de conférences et d\u2019animation au second étage de l\u2019édifice patrimonial coaticookois.«Elle servirait à la Bibliothèque et à la Société d\u2019histoire», mentionne Mme Drolet.De plus, dans les plans actuels, la Société d\u2019histoire, qui loge présentement au troisième plancher de l\u2019édifice, serait déménagée au second étage.Le programme Artiste en résidence profiterait donc de tout l\u2019espace au troisième.Finalement, il est probable que l\u2019on installe l\u2019ascenseur de l\u2019ancien immeuble du CLSC de Coaticook à l\u2019intérieur du bâtiment.La Ville en est déjà propriétaire depuis qu\u2019elle a récemment acheté la bâtisse dans lequel il prenait place.«Pas pour demain» La conseillère Madeleine Drolet insiste sur le fait que les travaux de rénovation n\u2019ont pas encore été commandés à quelque entreprise que ce soit.«On prépare notre projet pour éventuellement être fin prêt à déposer une demande de subvention quand Québec aura un programme qui pourrait nous appuyer financièrement», mention-ne-t-elle.Mme Drolet souligne à ce propos que la Ville de Coaticook serait ouverte à financer 50 pourcent des travaux qui seront nécessités afin de rénover la «vieille poste.» Sa ville a d\u2019ailleurs fourni la moitié de la somme de 200 000 $ ayant été nécessaire pour la réalisation des travaux de rénovation qui ont été réalisés au Pavillon des Arts et de la Culture de Coaticook, dans les derniers mois.ÇS Collège de Sherbrooke Programme d'informatique cheminement accéléré session d'hiver 2001 À la session d'hiver 2001 (janvier-mai), le Collège de Sherbrooke offrira des places dans un groupe spécial au cheminement accéléré dans Je programme d\u2019informatique.Ce cheminement accéléré est proposé particulièrement à des étudiants ou étudiantes ayant déjà suivi des cours au collégial.La session d\u2019hivèr comprendra tous les cours de la concentration Informatique offerts en 1re année.À l\u2019automne 2001, la poursuite des études en 2e année se fera selon le cheminement scolaire normal.Le programme prévoit à la dernière session un stage à plein temps en entreprise.Le diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) pourra être cfinsi obtenu en deux ans et demi.Les données les plus récentes relatives au marché du travail laissent entrevoir dans les prochaines années des perspectives professionnelles des plus intéressantes pour les futurs diplômés en Informatique.f Pour informatû^s|ad^^à:) M.Philippe Leduc Département d\u2019informatique tél.: (819) 564-6350 poste 6372 Mme Doris Chabot Service de l\u2019aide pédagogique individuelle tél.: (819) 564-6350 poste 288 Date limite d\u2019ir au Service du registrariat: 9 janvier EOOI - i BBS Début de la session: 15 janvier 2G01 IF 4: La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 \t\t Optimum ucmr.HLES P\u2019OCC^'ON_ g Garantie lî -*;« î0 °° =* Inspection mécanique 15\t| % Privilège d'échange «nique @ 30 (acts o« 2 500 hj AreUtance routière L 20 000 km 20 000 km 12 MOIS 20 000 km 20 000 km 12 MOIS 20 000 km NEON 95 12 MOIS 20 000 km NEON 95 rouge, 2 p., automatique, a/c 30/04/02 00 000 km 20 000 km ymm\\ wJ mmnJ J ta aa mm /mois gs COMPTANT COMPTANT JÉK CHOISlteOUIOUK, iiMEiio TfiT&lf li GEO METRO 97 rouge, man., radio AM-FM cass.60 700 KM CAVALIER 97 vert, 4 p., man., automatique, radio AM-FM cass 73 000 KM CAVALIER 97 aqua, aut., 2 p., automatique, radio AM-FM cass 88 000 KM verte, 4 p., aut., a/c, AM-FM cass.96 000 KM OLDS ACHIVA 97 or, 4 p., V6, t.équipée, 17 100 KM CAVALIER 99 or, 4 p., automatique SUNFIRE GT 97 rouge, 2 p., automatique, a/c 86 000 KM CUTLASS SUPREME 97 verte, 4 p., V6, t.équipée, 140 000 KM 64951 LUMINA 96 verte, 4 p., V6, t.équipée 33 300 KM GRAN AM 98 verte, 4 p., t.équipée Location 36 ou 48 mois, 24 000 km, I an, exédentoire lût.Taxes en sus.Sujet à approbation du crédit.El Optimum VÉHICULES D'OCCASION 128 NINETY EIGHT 95 or, V6, t.équipée, cuir 4339, boul.Bourque, Rock Forest 823-4343 Visitez notre site Internet : www.beaucagechev.gmcanada.com \u2022* Croisière gratuite à l'achat d'un véhicule neuf ou usagé.Frais d'avion et taxes portuaires en sus.Détails sur place."]