La tribune, 14 octobre 2000, Cahier 8

[" CAHIER La Tribune Nos sorties + Sherbrooke samedi 14 octobre 2000 u W ^ m r I SM3 La promesse à Willie du p'tit Photo PC Sur son lit de mort, Willie Lamothe a prié son fils Michel de faire un jour un disque country.Le p'tit Michel a tenu sa promesse et a réalisé un coffret en hommage à son illustre père.Montréal (FC) Sur son lit de mort, Willie Lamothe a prié son fils Michel de faire un disque country.Cette promesse a été tenue.Parallèlement à la série télévisée Willie, le p'tit Miehel a réalisé un coffret en hommage à son père.«J\u2019y tenais mordicus.Je l\u2019ai fait en pensant gros.Think Big, mon père était comme ça.Lorsqu\u2019il achetait une montre, c\u2019était la plus chère, lorsqu\u2019il changeait de voiture, c\u2019était la plus grosse.Il était comme ça, Willie.J\u2019ai donc voulu un coffret à sa mesure.» Un album consistant Il a choisi d\u2019exploiter à fond la bande sonore de la série, qui est ponctuée de petits bouts musicaux.Le fils Lamothe a repris les vieilles chansons, fouillé dans les archives personnelles de sa mère pour faire un album consistant, illustrant la vie du chanteur western.Avant le tournage de Willie, série télévisée réalisée par Jean Beaudin, Michel Lamothe a supporté les scénaristes et réajusté certaines scènes pour qu\u2019elles soient conformes à la réalité.«La série, dit-il, met l\u2019accent sur la relation père-fils.Le scénario a été réécrit plusieurs fois par Jean Beaudin et Marcel Sabourin.On a voulu démontrer que les partys étaient bien importants pour mon père.On y souligne la présence de ses femmes, de ses maîtresses.11 les appelait mes escortes.» Une promesse «L\u2019album s\u2019est fait parallèlement, poursuit-il.C\u2019est une promesse que je lui avais faite.Huit années après sa mort, les choses ont évolué.Le western, le country ont gagné quelques galons.Avec Willie Nelson, Garth Brooks et plusieurs autres, c\u2019est devenu quasi du rock'n\u2019roll.Je ne trouve pas le country quétaine.» Les chansons de Willie ont été refaites par différents arrangeurs.Chacun d\u2019entre eux devenait par la suite musicien pour les autres chansons.Michel Lamothe a tenté de mettre en lumière l\u2019immensité des talents de chacun.Pierre Harel, ex-Offenbach, ex-Corbeau et ex-Corbach, a écrit quelques chansons spécialement pour l\u2019album.Willie et Fils fait se rejoindre les deux univers country et rock\u2019n\u2019roll.Patrick Norman, Claude Blanchard, Joël Bizier, Justin Boulet, fils de Gerry, Roger Miron, Luc Guérin, qui tient le rôle de Willie dans la série, Danielle Lamothe, Bobby Hachey, André Proulx ont mis tout leur coeur à l\u2019ouvrage.«Mon idole» «Le monde a changé.On écoute davantage de musique qu\u2019à l\u2019époque de mon père.Petit, j\u2019étais fier de voir mon père photographié dans les journaux.C\u2019était le meilleur et c\u2019était mon idole.A l'adolescence, je me suis retourné vers le rock par rébellion.Pour ne pas faire la même chose que lui.» «Willie est mort il y a huit ans, après 16 années d\u2019une longue maladie.Même mort, le monde l\u2019aime toujours autant.Cet album est mon 20e, mais c\u2019est comme s\u2019il était le premier.Et j\u2019ai tenu la promesse faite quelques heures avant qu\u2019il s\u2019éteigne.J\u2019en suis très fier», conclut Michel Lamothe.ON A LES GENS, LES PIÈCES ET LES PRIX QU\u2019IL VOUS FAUT.&/Wm/cQualité VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC PNEUS D\u2019HIVER Goodyear\"10 Michelin\"\"0 Bridgestone\"\"0 Uniroyar0 Continentar0/General\"\"D Firestone\"0 À partir de 95 $* Exemple : Goodyear Ultra Grip P185/65R14 (convient à l\u2019Escort).Aussi autres grandeurs de pneus de marques réputées offertes à prix concurrentiels.\u2018Toutes les garanties courantes des fabricants de pneus s\u2019appliquent.Frais d\u2019installation de 8,00$ en sus.Taxes et droits gouvernementaux de 3,00 $ par pneu en sus.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Chez les concessionnaires Ford participants.Certains concessionnaires peuvent ne pas offrir la gamme complète des marques de pneus annoncées.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.L\u2019offre se termine le 31 décembre 2000.BATTERIES MOTORCRAFT' Série toute épreuve de Motorcraft (WTBXL) Remplacement gratuit dans les 18 mois/84 mois de garantie Série Argent de Motorcraft (WTBXT) Remplacement gratuit dans les 36 mois/96 mois de garantie ?Installation et taxes en sus.S\u2019applique à la plupart des voitures et camionnettes.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés d\u2019un moteur diesel.WTBXL-33, WTBXL-49 et WTBXL-50 à 109,99 $.Chez les concessionnaires Ford participants.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.MOTORCRAFT\"0 «VALEUR PLUS» FREINS Installation de plaquettes de freins avant ou arrière Motorcraft sur la plupart des voitures et camionnettes Ford.Comprend : \u2022 Les pièces et la main-d\u2019œuvre \u2022 La garantie longue durée* ?Usinage des disques et des tambours exclus (si requis).t|_a garantie s\u2019applique aux pièces dans des conditions normales d\u2019utilisation à des fins non commerciales, tant que le propriétaire initial possède le véhicule.Chez les concessionnaires Ford participants.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Taxes en sus.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.L\u2019offre se termine le 31 décembre 2000.vice.L orrre se termine le 31 uecemuie zuuu.\t.UCLC\"'\u201cIC \u201d \u201d\tVÉRIFICATION D\u2019AUTOMNE fflAP\tComprend: Mm\ty \u2022 Vidange d\u2019huile.#¦\tJusqu\u2019à 5 litres d\u2019huile-moteur Motorcraft\"0 5W30, £\tet un nouveau filtre à huile Motorcraft.\u2022\tPermutation des pneus.\u2022\tInspection visuelle : freins, système d\u2019échappement, amortisseurs, suspension avant et arrière, câbles et raccords de la batterie, toutes les courroies et tous les niveaux de liquide, balais d\u2019essuie-glace, filtre à air, radiateur et durites.\u2022\tGraissage : charnières et loquets du capot et du coffre.\u2022\tTests : densité du liquide de refroidissement, capacité de la batterie, toutes les lampes et lampes témoins.Obtenez aussi 10% de rabais sur les travaux effectués durant la vérification d\u2019automne.?S\u2019applique à la plupart des voitures et camions utilitaires légers.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés d\u2019un moteur diesel.Droits gouvernementaux non inclus, le cas échéant.Taxes en sus.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Renseignez-vous auprès de votre décembre 2000.vice.L\u2019offre se termine le 31 décembre 2000.\tJJ^onseiller de service.L'offre se termine le 31 décembr I H 2 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE ARTAZO (86, Wellington nord, 2e étage)-Exposi-tion des oeuvres de Gaston Bernier, intitulée «Paysages du Québec».Vernissage le 15 oct., à 13h30.Jusqu'au 3 nov.Ouv.: atelier lun.au ven.11 h à 16h30; galerie: dim.de 13h30 à 16h ou sur rendez-vous.ATELIER AQUA-CONCEPT (627, Victoria)-Atelier-galerie; aire de cours de l'aquarelliste Brigitte Char-land; expose en permanence chez Do Toni, coin King et Belvédère.ATELIER-GALERIE DONALD COTÉ (2800, Mari-court)-Aquarelliste.Sur rendez-vous.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Aquarelles, photolitographies.Sur rendez-vous.BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Est)-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.Hres d'ouv.de la banque.Egalement au restaurant Mikes, 735 King Est.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquettej-Hall: «Femmes du monde», exposition d'aquarelles de Liliane Mertesn, illustrant la vie de femmes et de petites filles, d'ici et d'ailleurs.Jusqu'au 20 oct.Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de l'Hal-loween.Jusqu'au 31 oct.Rendez-vous culturels, sous le thème «Une histoire façonnée par l'eau», volet 2 le dim.15 oct., 13h.Ouv.: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30; mar.merc.: lOh à 17h; sam.: lOh à 16H30; dim: 12h à 16h30.CAISSE D'ÉCONOMIE DES CANTONS (rue Bo-wen)-Exposition des oeuvres de Nicole (Nie) Boivin.Jusqu'au 31 oct.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHER- A VOIR ABSOLUMENT! \"EXCITANT.MIRACULEUX.EXTRAORDINAIRE\"\tmÊT * NEW YORK DAILY NEWS \"STUPEFIANT! y sDisparaissez de la scène.Réapparaissez là où vous le\tyÊ vouiez dans le monde.DAVID COPPEOmD ü'mmit www.dcopparfield.coin David Copperfield à l\u2019Université de Sherbrooke le 14 novembre 2000 à 18 h et à 21 h.CONCOURS Voyez DAVID COPPERFIELD en famille grâce à LaTribune 5 familles* seront invitées au spectacle gratuitement.*5 familles (4 billets / famille) assisteront au spectacle.Remplissez et postez le coupon à l\u2019adresse indiquée.Le tirage se fera le 8 novembre 2000 à MIDI, à La Tribune.Les gagnants devront venir chercher les billets à La Tribune.S.V.P.ne faire parvenir qu\u2019un coupon par enveloppe.EN PLUS, DISPARAISSEZ ! avec le maître COPPERFIELD! Si l\u2019expérience vous sourit, cochez la case du coupon à cet effet.Vous pourriez participer à un numéro extraordinaire! (Adultes seulement).^CONCOURS COPPERFIELD\"1 La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K2X8 NOM :____________________.Adresse Ville :_ Code postal TéL LL Oui, je désire participer au numéro de disparition! J BROOKE-Galerie d'art et hall du Pavillon central: «Le Son iconographe», installations multimédias.Jusqu'au 22 oct.Ouv.: tous les jours, 12h30 à 17h, lun.au sam.18h30 à 2lh30.CENTRE D'OPTOMÉTRIE DE L'ESTRIE (Promenades King, 2283 King ouest)-Expositlon d'aquarelles de Julie Vanasse.Vernissage le jeu.19 oct., I7h à I9h.Jusqu'au 18 nov.Ouv.: lun.au ven.: 8H30 à I7h30; sam.: 9h30 à 15H30.CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE GRÉGOIRE (321, WoodwardJ-Oeuvres de Gaby Boisvert.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposi-tion des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: «Ubiquité», exposition des oeuvres des artistes Jo Cooper, Benoit Héguy et Luc Saint-Jacques.Salle 2: «Quelques variations», collectif de la galerie du Nouvel-Ontario.Jusqu'au 15 oct.Ouv.: mar.au ven.12h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieur)-Exposition des oeuvres de G.Boisvert, L.Desrosiers, C.Côté, M.McCarthy, D.Tolh, J.Richard, M.-A.Rousseau, H.Théberge, F.Prince, C.Champagne, J.Dufresne, LR.AIain, G.Carrier, H.Gagné, L.Guay, J.M.Lemay, Y.Rivard.Jusqu'au 28 oct.Ouv.: jeu.llh à 20h; ven.sam.: llh à 17h.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King 0uest)-Exposi-tion permanente des huiles par l'artiste peintre Nicole Filion Boivin «Nio>, aux hres d'ouv.de la salle à manger.L'ANTIQUARIUS CAFÉ (182, Wellington nord)-Exposition intitulée «immortalisa, nouvelles créations de Daniel Victor, artiste-peintre.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, DufferinJ-Collec-tion permanente du Musée; section consacrée à l'oeuvre de Frederick Simpson Coburn (1871-1960), célèbre peintre originaire de Melbourne; la collection Luc La-Rochelle.Visite commentée à tous les mercredis à 19h30.Ouv.: mar.au dim., 13h à 17h; tous les mere, jusqu'à 21 h.MUSÉE DU SÉMINAIRE - Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac)-L'eau a façonné notre paysage, notre histoire et notre culture, en plus d'avoir été, et d'être encore, au coeur du développement scientifique, technologique et économique du Québec.Exposition «Territoire d'eau» conçue comme une promenade dans un parc urbain permet de découvrir les multiples facettes de l'eau.Musée de la Tour: exposition permanente qui abrite une riche collection de minéraux, de végétaux et d'animaux naturalisés.Ouv.: du mar.au dim., 12h30 à 16h30.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres de Torn Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Exposition intitulée «Quelqu'un quelque part», photographies noir et blanc par François Richard.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King ouest)-Oeuvres de Gilles Mercier, photographe (voyage en Corse), et de M.H.Roland Neumann, artisan (jouets en bois).Jusqu'au 15 déc.Ouv.: lun.au ven., 9h à 16h30.SALON MYRIAM (275, Galt 0uest)-SALON OPALE (rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoirè à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke.«Les granges rondes de l'Estrie», aquarelles de Donald Côté.Jusqu'au 29 oct.Circuits patrimoniaux (location de baladeurs avant 15), circuit Villages pittoresques des Cantons de l'Est (groupes en autobus seulement, avec réservation), activités pédagogiques (groupes scolaires).Service d'archives privées fermé pour rénovation.S.V.P.Téléphonez avant de vous présenter.Ouv.: mar.au «en.: 9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h (sauf archives).VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King OuestJ-Exposition des oeuvres de Alain Gosselin, artiste-peintre.RÉGIONS 4MB M !hMr Cette année, vous êtes invités à participer au concours national de La Semaine des bibliothèques publiques.Visitez votre bibliothèque et courez la chance de gagner un ordinateur multimédia haute performance ou l\u2019un des 22 chèques-cadeaux offerts par les bibliothèques publiques.De nombreux prix de participation vous attendent également.Pour participer, rien de plus simple! Vous n\u2019avez qu\u2019à remplir le coupon de participation et à le déposer à votre bibliothèque lors de votre prochaine visite.Bibliothèques participantes : ¦\tBibliothèque municipale d\u2019Asbestos ¦\tBibliothèque municipale de Coaticook ¦\tBibliothèque municipale de Lac-Mégantic ¦\tBibliothèque municipale de Rock Forest ¦\tBibliothèque municipale Eva-Sénécal ¦\tBibliothèque municipale Memphrémagog ¦\tBibliothèque municipale de Windsor Concours «Je\tje gagne!» Coupon de participation Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Tél :( Numéro d'abonné À quelle fréquence visitez-vous votre bibliothèque * Quel service utilisez-vous principalement ?: AYER'S CLIFF GALERIE ART-MULTI (871, Main)-Aquarelles par Marielle Ouellette McCarthy, jusqu'au 16 oct.Aquarelles d'Odette Allard, du 16 oct.au 20 nov.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-0euvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRÉ PHILIBERT (181, route Verchères)-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.Expositions temporaires: «Danse de lignes», oeuvres de Yolande Fortier et Yolande Bergeron.Jusqu'au 7 nov.Exposition sur le 50e anniversaire du journal Le Progrès de Coaticook.Jusqu'au 31 déc.Ouv.: mere, au dim.13h à 16h.DRUMMONDVILLE GALERIE D'ART L'UNION-VIE-CENTRE CULTU- REL-Oeuvres de Gisèle Normandin.Jusqu'au 5 nov.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d'Ar-gent)-«Bouche bée», oeuvres de Claude Guertin.Jusqu'au 18 oct.GEORGEVILLE COOPÉERATIVE DE GEORGEVILLE (45, Carré Copp)-Exposition des réalisations des artistes et artisans de la Coopérative de Georgeville.Ouv.: tous les jours de 10H30 à 17h30; les fins de semaine en oct.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin-Exposition intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h (du lun.au ven., groupes sur réservation).LAC-DROLET LA MAISON DU GRANIT (au Mont Saint-Sébastien, 1989, route du Morne)-Exposition permanente «Un siècle de granit».Ouv.: sam.dim.lun.et mar.: lOh à 18h.LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, SpeidJ-Exposition des oeuvres récentes de Sara Peck Colby «Simple Celebrations».Jusqu'au 15 oct.Atelier de petit point pour débutants le 21 oct., de 9h à 12h.Ouv.: jeu.ven.dim.: 13h à 16h30.UNIVERSITE BISHOP\u2019S (Galerie d'art)-Oeuvre phosphorescente in situ de Pierre Bruneau, avec la col-iaboraton de Marc Parent.Jusqu'au 29 oct.MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (141 Bellevue ouest)-Huiles, aquarelles, toiles sur commande.Visite en tout temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbroo-ke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Mo-nik Rousseau.AUBERGE DU GRAND UC (40, Merry Sud)-Ex-position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE MEMPHRÉMA- GOG-Exposifion des oeuvres de Dorothée Dufour.Egalement à sa résidence, ou 542 rue Laçasse, à Magog.CENTRE D'ACTION CULTURELLE (1075, Sher-brooke)-En collaboration avec Norman Gordon, exposition de photographies d'oeuvres de grands peintres: Toulouse Lautrec, Monet, Renoir et plusieurs autres.Jusqu'au 31 oct.Ouv.: mar.au jeu., lOh à 17h; ven.lOh à 16h.HOTEL DE VILLE -Exposition des oeuvres de Francine Fortier-Blouin.Jusqu'au 28 nov.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-0euvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Expo-sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Expo-sition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.lOh à 17h.NOTRE-DAME-DES-BOIS ASTROIab du Mont-Mégantic (189, route du Parc)-Centre d'activités et d'interprétation en astronomie, spectacle multimédia, ateliers, visite de la salle d'interprétation, soirées causeries-observations.Réservations obligatoires pour toutes les activités en soirée.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Erables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.RICHMOND GALERIE COURANT D'ART (1010, Principale nord)-Exposition des oeuvres de l'aquarelliste Suzanne Racine.Jusqu'au 29 oct.Ouv.: jeu.ven., 13h30 à 19h30 ou sur rendez-vous.ROCK FOREST ATELIER-GALERIE GASTON RICARD (2200, de la Rivière)-Ateliers de peinture.Exposition permanente de l'artiste.Sur rendez-vous.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (1000, Haut-Bois)-Exposition intitulée «Qui suis-je».Cette activité spéciale proposée en collaboration avec l'Association des bilio-thèques publiques de l'Estrie, invite les jeunes à identifier les petits personnages de feutrine tirés de la littérature de chez nous.Jusqu'au 30 oct.SAINT-CAMILLE LE P'TIT BONHEUR (162, Miquelon)-Le mois de la photo, oeuvres de Stéphane Lemire et Arlette Vitie-coq.Jusqu'au 15 oct.STANSTEAD ATELIER LEROUX-DUFRESNE (2690, Chemin La-flammeJ-Exposition permonente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Sur rendez-vous.MUSÉE COLBY-CURTIS La fête des courtepointes Jusqu'au 19 nov.VALCOURT MUSÉE JJLBOMBARDIER (1001, Av.J.A Bom-bardierJ-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., lOh à 17h.ESPACE CULTUREL D RAINVILLE (980, rue St-Jo-seph)- exposition permanente de l'horlogerie au Québec et à Volcourt.Aussi en exposition, des oeuvres de Normand Toupin et Marie Cuerrier-Hébert.Tous les jours de 10h30 à 17h.WATERLOO U MAISON DE U CULTURE (441, de la Cour)-Oeuvres du peintre Robert Lacroix.Jusqu'au 31 oct.Ouv.: lun.au ven., 9h à 17h; sam.13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL U POUDRIÈRE (342, Saint-Georges)-Exposition «Mémoire de Pierres», par Lorraine Fortier, aqurelliste.Ouv.: mere, au dim., 13h à 16h30.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent le mere.18 oct.à 10H30 et 13H30; sam.14 et 21 oct., 10h30 et 13H30; pour les 6 à 9 ans, accompagnés d'un parent, le ven.20 oct., 18h30.Activités pour les jeunes de 6 à 10 ans, intitulée «Petits museaux amusants», le dim.22 oct.; à l'occasion de l'Halloween, les jeunes fabriqueront des museaux faciles et amusants à partir de modèles puisés dans les livres.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHER- BROOKE-Passeport-Jeunesse présente «Kirikou et la sorcière», une fable africaine splendide pour petits et grands sur une mousique originale de Youssou N'Dour, présenté en collaboration avec le Salon du livre de l'Estrie.Dim.22 oct., 10h30.VARIETE SHERBROOKE AU CAFE DU PAUIS (184, ruelle Whiting)-Lundi: Tam-Jam acoustique suivi du jam session le lundi.Ligue d'improvisation le dim.Spectacle de Paul Shine les jeu.et ven.19h à 22h.En spectacle, la formation rock «métal» «Voïvod», le mere.18 oct.«Kalembourg», le mere.25 oct.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt Ouest)-«Le blues du toaster» avec Linda Sorgini, France Castel et Monique Richard, le sam.14 oct.Les Cowboys fringants, le sam.21 oct.La chanteuse Johanne Blouin le ven.27' oct.Gilles Vigneault le sam.28 oct.LES GRAFFITI (41, Wellington sud)-Sam., d.j.Jason Parson.Dim.d.j.Jean-Maxime Cabana.Lun.: Elec-tronica.Mar.«Génération 80», d.j.C.-A.Mere.: en spectacle «Absolut».Jeu.ven.d.j.Pat Davis.L'INTRIGUE (2655, King ouest)-Les Braves Pitres, enregistrent «live» pour leur CD le sam.14 oct., dès 20h30.LIVING ROOM (66, Meadow)-Sam.: soirée Electric Boogie avec d.j.Martini Fournier.Dim.: les meilleurs d.j.Mardi: DJ.505.Mer.: en spectacle le groupe «Behind the wheel» et hommage à la musique.Jeu.: le d.j.Martin St-Hilaire; à 22h le d.j.Martini.Ven.: à 16h Martin St-Hilaire au contrôle musical; à compter de 22h, d.j.Flo.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ (4 Wellington nord)-Les veillées du mardi.place à la tradition (musiques traditionnelles du Québec, d'Irlande et d'ailleurs), le premier mardi de chaque mois.REGIONS COATICOOK BAR AILLEURS (77, Main ouest)-En spectacle Olivier Brousseau et sa bande le som.14 oct.Les 20 et 21 oct., «Les 2 de Pic».LENNOXVILLE THEATRE CENTENNIAL-En concert Suzie LeBlanc & l'Ensemble Ario.Le sam.14 oct., 20h.Série danse: Louise Bédard et Sylvain Émard, le mar.17 oct., 20h.MAGOG LE VIEUX CLOCHER - En spectacle Jean-Marc Parent le 14 oct.Rick Haworth et Mario Légaré le ven.20 oct., 21 h.Patrick Bernhardt le sam.21 oct.LIQUOR STORE (101, Place Dumoulin)-Jeu.sam.Larry Love au contrôle musical.Ven.: en spectacle «Intime le Band».NORTH HATLEY CAFÉ DE UFONTAINE-De Lafontaine présente «Les cigales en automne»: Claire Pelletier le sam.14 oct., à 20h, à l'église Ste-Elizabeth.Suzie Arioli Swing Band (avec Jordan Officer et Stephen Barry), au Café De Lafontaine, le sam.14 oct., 21h30.François Cousineau, accompagné de quatre musiciens, à l'église Ste-Elizabeth le dim.15 oct., 16h.Lilison Di Kinara le ven.20\toct., à l'Unitarian Universalis) Church.Bori le sam.21\toct., à l'église Ste-Elizabeth.Gros Pierre Trio le sam.21 oct., 21 h30, au Café de Lafontaine.ont a\\teWa^\u2014\u2014 Piano, etvos besoins jj C,e\\on vos gout\t, \u2019 voter* \u201cche Présentez cette annonce lors de votre inscription et obtenez votre première leçon gratuitement.m 31148 Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke t\tH 3 Photo PC Contrairement à son personnage de Lucie dans Virginie, Anne Dorval est souriante, agréable et sans prétention avec, d'ailleurs, une propension plutôt comique pour l'autodérision.Anne Dorval: l\u2019antithèse de Lucie et Lola Trois-Rivières (PC) Contrairement à Lucie, personnage qu\u2019elle incarne dans la série Virginie, Anne Dorval est souriante, agréable et sans prétention avec, d\u2019ail-léurs, une propension plutôt comique pour l\u2019autodérision.Jusqu\u2019à ce jour, aussi bien au théâtre qu\u2019au petit écran, c\u2019est comme «écorchée» qu\u2019on la convie à exercer son métier.En fait, Anne Dorval adore jouer up personnage qui est loin de son tempérament.«Lucie est un personnage hautement névrosé, très perturbé, mais c\u2019est un être humain avant tout, qui est toujours à la recherche du bonheur, explique-t-elle.Ce sont ses excès que j\u2019aime bien.Lola (Chambres en ville) aussi, ce sont ses excès que j\u2019aimais jouer.Rien n\u2019est ni blanc ni noir avec elles.Ces personnages-là ballottent toujours entre les deux.» N\u2019empêche qu\u2019au-delà du drame, la comédie lui sourit.En coulisses, on commence tout juste à considérer que son humour pourrait trouver sa voix chez un personnage.Dernièrement, elle devait d\u2019ailleurs se commettre dans une émission qui mettait à profit ce profil comique, mais le tout a été retardé d\u2019une année, regrette-t-elie.Personnages forts Au petit écran, Anne Dorval s\u2019est fait choyer par des personnages forts.Non seulement elle les a adoptées, mais elle leur est aussi restée passablement fidèle.Après sept années à être reconnue sous le nom de Lola, voilà que la comédienne y va d\u2019une cinquième année sous les traits de Lucie pour s\u2019incruster dans la mémoire des téléspectateurs, et au quotidien cette fois.«C\u2019est à long terme que ça devient payant de jouer un personnage aussi longtemps, considère-t-elle.Il y a une part de nervosité qui s\u2019estompe et l\u2019auteur fait de plus en plus appel à ce qu\u2019il voit de nous.» Cela dit, la comédienne sait qu\u2019elle ne pourra pas faire seulement du téléroman toute sa vie.C\u2019est pourquoi elle a dit oui au théâtre au moins une fois annuellement.«Une pièce par année, c\u2019est sacré», dit-elle.Ainsi, en avril dernier, elle revêtait la peau d\u2019Electre, de Sophocle et, au printemps 2001, elle entrera dans l\u2019univers des Fourberies de Senpin, sous le profil de Zcrbinette.«Un rôle pas évident du tout, signale la jeune femme.Moi qui joue habituellement à la scène les victimes et les petites filles qui font pitié, je me retrouve avec un rôle de femme forte qui est prise d\u2019un fou rire continuel.» La pédale douce Mais si le théâtre demeure un premier amour pour Anne Dorval.elle a dû y mettre la pédale douce depuis la naissance de ses enfants, aujourd\u2019hui âgés de 6 ans et 14 mois.«La vie de famille et la vie d\u2019actrice sont très difficilement conciliables, raconte-t-elle.Les enfants ne comprennent pas et n\u2019ont pas à comprendre non plus.Ce métier en est un de dernière minute et de plus en plus, c\u2019est comme ça.I lumainement, je ne peux pas tourner une promotion à deux heures du matin comme je l\u2019ai déjà fait.J\u2019essaie juste d\u2019équilibrer tout ça.» L\u2019an dernier, la comédienne s\u2019est par ailleurs faite interprète de la chanson Mommy, Daddy, écrite par Gilles Richer et interprétée par Pauline Julien.Elle a même enregistré un album pn compagnie d\u2019autres comédiennes.«Pour plusieurs, sa prestation était pn coup de coeur.Pour elle, l\u2019aventure sjest révélée une douce escapade.«Ça ntc gêne car ce n\u2019est pas mon métier du tout, mais comme j\u2019étais avec d\u2019autres Jctrices.» CONCOURS restaurai^ Restaurant FIME C U I S I h E EVOLUTIVE cucàùte Aem à ta êoucÂe Venez essayer notre fameux carré d\u2019agneau.Qilles Rosa ichel Lessard (anciennement du Bouvreuil) vous accueillent le midi, du mardi au vendredi, et en soirée dès 17 h du mardi au dimanche.Pourquoi pas un gratin d\u2019avocat aux crevettes et pignons?Menu table d'hote a partir de 1595S 35, Belvedere Nord (Place Paton) Sherbrooke 822-8919 * A surveiller bientôt Souper Menu \u201e dégustation automnale des chasseurs 734,13e Avenue Nord SHERBROOKE Tél.: 346-5227 En vedette : le gibier Apportez votre vin A PARTIR DE Cjusqu\u2019à 40^> -\tSoupe à l\u2019oignon gratinée, façon royale -\tFeuilleté de l is de veau forestière -\tRavioli de bison au ricotta et romano, au parfum de basilic -\tl\u2019âté de venaison aux tomates séchées et confit d\u2019oignons caramellisés -\tSauté de foie de canard au vinaigre de cidre de pommes et fromage de chèvre -\tSalade de laitue fine du Four à bois TTe-cm* ttormaaefc: -\tLes aiguillettes de canard aux effluves des cinq agrumes -\tLe suprême de pintade au coulis de porto -\tLes médaillons de porc à l\u2019onctueux de bleu -\tLe pavé de thon frais au fondant de mangues -\tLa côte de veau à la grappa -\tLe sole de Douvres à la brise de citron -\tLe mignon de cerf à l\u2019aigredoux de petits fruits Tfoséç « at8év tâsaufce?'.Restaurant AU FOUR À BOIS 3025, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 822-2722\t(819) 822-2721» NO UVEA U - NO UVEA U En salle à manger Votre chef Vvu il Jacques (anciennement de l\u2019Élite) Ouverture de la salle à manger 7 soirs/semaine à compter de 17 h Spécialités :________ -\tSteaks -\tFruits de mer - Cuisine italienne î, parti, de 9,5\u2018 Nos déjeuners fruitées et gauffrerie 7 jours à compter de 6 h 30 Dîner d\u2019affaires du lundi au vendredi.à partir de 6,93 $ Salle de réception disponible pour les fêtes \\ ¦ti'IVïoufinier RESERVEZ TOT.Alain Gaudette DG 4235 rue King Ouest, Sherbrooke (819) 566-6464 RESTAURANT face au lac Memphré -oOo- L 'ENDROIT « IN » \u2014t-oOo- .À L'HEURE DU.LUNCH.AU 4 à 7 jusqu\u2019en soirée.et en primeur dès 11 h.le déjeuner du dimanche et le plus beau panorama des «couleurs automnales».MUSIQUE « LIVE » les WEEK-ENDS et les MERCREDIS! C'EST LA PIACE POUR VOS «PARTYS» 101, du Moulin, à l\u2019étage MAGOG 868-5678 là S km de l'Université Bishops.TMc champêtre Apportez votre vin! Ambiance intime, bécor et accueil chaleureux Réservez dès maintenant pour la période des fêtes : 31 décembre, souper 7 services ( places limitées) 50, route 108, Canton Eaton, (819) 565-9090 COUPON DE PARTICIPATION au restaurant de votre choix À chaque semaine, durant le concours, La Tribune remettra un montant de 75\u2019 payable par chèque à votre nom et au nom du restaurant choisi.Un gagnant par semaine pendant quatre semaines.Adresse- Code postai.Téléphone.Nom du restaurant i ' gmsm -â.^ i>\u2018.ÜiSiS pessf 'à-fe-V iW -V \u2022 m ,*V-' Frank Selke à Sherbrooke Photo, courtoisie Société d'histoire de Sherbrooke En 1952, le passage a Sherbrooke du directeur général du Canadien de Montréal, Frank Selke (4e de gauche à droite) constituait un événement important.Du moins, assez important pour intéresser plusieurs personnalités du milieu, notamment le député Johnny S.Bourque, le sportif Forest Keene, le maire de Sherbrooke, C.B.Howard, le «Doc» Dupuis et Alexander Ross.Rue Lennon.Comme toute les villes russes, Tchéliabinsk possède sa rue Lénine.Mais elle a décidé de devenir la première à se doter en sus d\u2019une rue Lennon.A l\u2019initiative de Valéri Arouchine, ex-vedette du rock soviétique et fan des Beatles, le conseil municipal de cette cité industrielle de l\u2019Oural a voté pour donner le nom de Lennon à une de ses rues.Mais, il ne sait pas encore laquelle.Arouchine a déclaré à Reuters qu\u2019il avait proposé de débaptiser la rue du Soviet, principale artère de la ville, à l\u2019occasion du 20e anniversaire de l\u2019assassinat de John Lennon, le plus intellectuel des «Fab Four».Les édiles hésitent toutefois à troquer cet héritage de Lénine pour la mémoire de Lennon.Café/potins MICHEL COUTURE, d\u2019Emploi Québec, a réussi à briser une de ses bouteilles de vin rouge, 20 minutes avant l\u2019embarquement à Dorval, devant conduire les membres du Club Progrès de Sherbrooke à Collingwood, Ontario, pour le congrès annuel.Malheur de malheur, le vin dans ses vêtements, MICHEL revenait de la salle de bain avec un rouleau de papier pour éponger ses dégâts.-0- YVAN ROY, de Bombardier, a omis de fermer la cafetière chez LYLIANE.Inutile de dire que LILY a fait du «sang de cochon» pour trouver quelqu\u2019un afin d\u2019aller éteindre sa cafetière.On raconte que ce n\u2019est pas la première fois que LYLIANE a à éteindre les feux.Une chance qu\u2019elle est débrouillarde, notre Française.-0- NOËLLA RUEL, digne représen- tante du Club Progrès, a relevé tout un défi en enfilant le t-shirt promotionnel de la Convention 2003 au chanteur de «l\u2019hospitalité suite».Il faut dire qu\u2019il n\u2019a rien vu de ce qui s\u2019est passé, Noëlla a fait ça tellement vite, et en plus il est aveugle.Elle a du cran cette NOËLLA! -0- MARIE-THÉRÈSE RACICOT est celle qui mérite la médaille d\u2019or pour le record d\u2019échange de t-shirts.Faut dire que MARIE-THÉRÈSE avait enfilé son t-shirt par dessus un autre, elle était donc très enthousiaste lorsque quelqu\u2019un voulait faire un échange.Elle a le tour pour voir le torse de ces messieurs.-0- Quant à ROGER BUREAU, de Meubles Bureau & Bureau, il n\u2019a pas réussi à battre le record de MARIE-THÉRÈSE, mais il tout de même eu de la misère à se souvenir du visage de la dame, qui négociait avec lui la transaction!.On raconte que ROGER aurait même perdu son identité, soit son badge, à moins que ce soit à cause des sam-buka! -0- JEAN DÉLISLE était tellement empressé de s\u2019habiller en Sir John Coape Sherbrooke, qu\u2019il l\u2019a fait plus de 90 minutes avant le début de la présentation de son discours.JEAN a eu beaucoup, pour ne pas dire énormément chaud, dans ses habits et sa longue perruque d\u2019époque.-0- LOUISE BOURGAULT, quant à elle, était tellement nerveuse au moment de son allocution qu\u2019elle en perdait sa couronne.Faut dire que la «pô-vre» LOUISE devait se tordre le cou pour arriver à atteindre le micro accroché à la veste de SIR JOHN COAPE.-0- Même si JEAN DELISLE a eu a attendre «longtemps» dans le corridor, il n\u2019a pas eu le temps de remanier la fin de son texte.Ainsi, JEAN n\u2019avait plus à demander aux gens de voter pour la convention de 2003, Sherbrooke était seul dans la lutte, mais il leur a quand même demandé de voter.-0- FABIENNE CORBEIL, de Loutec, n\u2019a pas arrêté de nous dire qu\u2019elle avait le sens de l\u2019orientation lors de son dernier voyage au Portugal.Chez ses amies, on n\u2019en doute un peu puisqu\u2019elle a pris la direction contraire, FABIENNE se dirigeant vers l\u2019hospitalité suite.-0- MICHELINE BINETTE a décidé de vivre sa «vinaigrette».En effet, la salade de l\u2019amie MICHELINE trempait dans la vinaigrette.Chez ses amis [es], on souhaite qu\u2019à l\u2019avenir Micheline en laissera un peu aux autres personnes, la salade n\u2019était pas bonne sans vinaigrette! -0- Le comptable JACQUES JOLY n\u2019a pas non plus le sens d\u2019orientation.On raconte qu\u2019il a tourné en rond deux heures de plus que prévu pour se rendre à Collingwood.À votre service -0- CLAUDETTE LAVALLÉE est la meilleure représentante du Club Progrès pour dire la prière.Si CLAUDETTE a tenu à préciser qu\u2019elle n\u2019était que l\u2019épouse d\u2019un membre, on raconte qu\u2019elle caresse un grand rêve, soit celui de devenir membre., -0- MONIQUE LÉ-TOURNEAU n\u2019a pas eu le temps de c h ô nf e r, alors qu\u2019elle devait prendre charge de SIR JOHN.LY-LIALE JOLLY n\u2019aurait aucun talent comme «repasseuse».Son ami YVAN, dans un cri de détresse, s\u2019est adressé à la foule: «Y\u2019a t\u2019il quelqu\u2019un qui connaît ça un fer à repasser ?».-0- LAURAINE MARTEL, de l\u2019APCH est tombé en bas de son p\u2019tit lit jumeau, un lit qu\u2019elle partageait avec Louise.Si LAURAINE est tombé, il faut dire que la chute fait suite à un élan afin d\u2019arrêter le réveil, introuvable, dans une noirceur totale un peu avant 6h30 le matin.«Trop petit le lit.», disait Lauraine.-0- Le Club Progrès de Sherbrooke adresse un merci à LINDA GÉNÉREUX de la SDERS pour son support, tout comme à PIERRE GINGRAS et les autres officiels de l\u2019Hôtel Delta.La dernière convention du Club Progrès à Sherbrooke remonte à 1978.La venue à Sherbrooke du congrès pour l\u2019an 2003 a pour effet de réjouir les ROBERT «BOB» DANDURAND, JACQUES PROVENÇAL, GÉRARD VA-CHON, AIMÉ VILLENEUVE, JACQUES GAUVIN et JEAN TALBOT, des anciens membres.-0- Dans le cadre du pro-am, au club Waterville, MARC VIENS, du Manoir des Sables, avait comme partenaire le gaucher et juge à la retraite LOUIS-DENIS BOÙCHARI).On raconte que MARC a reçu tout au long de la dernière saison de golf au-delà de 34 000 golfeurs au Manoir des Sables.JEAN BERGERON, un autre gaucher, est lui aussi satisfait de sa saison au club de golf du Lac Brome.-0- Après les allées de Pebble Beach, Imacom-Daguerre, Claude Poulin Kathy Teasdale occupe le poste de gérante chez ROOTS Canada, du Carrefour de l'Estrie.Le client au bar: «Ma femme et moi avons trouvé un terrain d\u2019entente sexuelle: hier soir, on avait tous les deux la migraine.» -0- Pensant à un ancien amour, une femme disait: «Ah, c\u2019était le bon temps, j\u2019étais bien malheureuse.» -0- Épouse excédée à son mari: «J\u2019attends avec impatience le jour où ta situation au bureau te permettra de passer ta mauvaise humeur sur ton personnel.» PIERRE LESSARD, D.G.des Boutiques ProGolf et originaire d\u2019East Angus, aura le privilège très prochainement de s\u2019arrêter à La Costa en Californie.PIERRE sera l\u2019invité de la firme Callaway et témoin du lancement d\u2019un nouveau bâton de golf par cette compagnie.La Tribune, Sherbrooke, samedi H octobre 2000 Au Mont Garfield Les membres du Club de plein air du collège Mont Sainte-Anne participaient récemment à leur première activité de l'année, lors d'une sortie de deux jours au Mont Garfield, dans le New Hampshire.Le temps était idéal et le paysage, à couper le souffle! On reconnaît (debout): David Joubert-LeClerc, Michaël Sage, Simon Mercier, Marc-André Dion, Martin Blais, (assis) Jean-François Dubé, Jean-Sébastien Turcotte et Philippe René.Visite à La Tribune Un groupe d'éludionlî du Séminaire de Sherbrooke rencontrait plus tôt cette semaine différents employés de Ut Tribune pour se sensibiliser a la préparation d'un journal, eux qui font tous partie du journal étudiant du Séminaire.Sur la photo, le |ournaliste Daniel Forgues s'entretient avec les étudiants sur les différents aspects du travail de journaliste.\tr Denis\t_ Messier on l/berte dmessier@tatribune.qc.ca\t564-5456 POSTE 207\t564-8098 Le c.a.du Club Optimiste Nouveau président du Club Optimiste de Sherbrooke, Raymond Roy, au centre de la photo, a profité du souper du président sortant pour présenter les membres de son conseil d'administration, dont fera partie le président sortant Pierre Bilodeau à gauche.Suivent dans l'ordre, Me Marc Létourneau au poste de secrétaire, les vice-présidents Robert Weldon et Michel Langevin, ainsi que les directeurs Luc Demers, Yvon Côté et Roger Bernier.Bourse d\u2019excellence Inscrits au baccalauréat en biologie.Jacinthe Beauchamp et Jacques Jr.Trottier, tous deux diplômés du Cégep de Sherbrooke, ont reçu une bourse d'excellence de l'Université du Québec à Rimouski (UQAR).Ils comptent parmi la cinquantaine de diplômés des collèges de tout le Québec à avoir reçu des bourses d'excellence de premier cycle de l'UQAR.Tous deux posent avec le recteur de l'UQAR, Pierre Couture, à gauche, et la vice-présidente de la Fondation de l'UQAR, Hermina Popescu, à l'extrême-droite./ La Tribune, Sherbroc Le climat du Québe chaud en l'an 2100 I il Québec (PC) \\ A quoi ressemblera le climat du Québec en 2100 ?Sortez votre crème solaire, mais préparez-vous à affronter une zone de fortes turbulences.Le réchauffement climatique n\u2019est jamais de tout repos.Le fleuve qui manque d\u2019eau, le per-gélisol qui fond dans le Grand Nord, le golfe du Saint-Laurent qui se refroidit à cause d\u2019une modification des courants d\u2019air froid, le Québec de l\u2019an 2100 risque fort de ressembler à celui des années 1998 et 1999.«Pour le Sud du Québec, les prévisions moyennes situent l\u2019augmentation des températures à deux ou trois degrés durant l\u2019été, et à trois ou quatre durant l\u2019hiver, affirme Alain Bourque, climatologue à Environnement Canada.Dans la mesure où la qualité des sols le permet, la limite des arbres pourrait se déplacer de plusieurs centaines de kilomètres vers le Nord.À plus long terme, le niveau du fleuve sera beaucoup plus bas.Et même si les précipitations augmentent un peu, cela ne veut pas dire qu\u2019il y aura plus d\u2019eau disponible, à cause de l\u2019évaporation plus grande.» Selon M.Bourque, l\u2019impact du réchauffement devrait être ressenti partout.Une seule exception probable, l\u2019Est du Québec, où la température des eaux du golfe a plutôt tendance à se re-troldir.Une situation qui ne devrait pas faciliter le rétablissement des stocks de morue, rendus plus vulnérables et moins prolifiques en eau plus froide.«Bien sûr, on parle d\u2019un réchauffement global, mais les choses peuvent se passer différemment dans certaines régions.Depuis 40 ans, explique Alain Bourque, l\u2019Est du Canada s\u2019est passablement refroidi.Il y a même une région, au large de Terre-Neuve où l\u2019on ne prévoit aucun changement de température, ou alors un refroidissement.» De l\u2019avis général, l\u2019hiver devrait être la saison la plus bouleversée.En moyenne, la neige pourrait apparaître deux ou trois semaines plus tard.Ne sautez pas trop vite aux conclusions.Cela ne garantit pas des températures plus clémentes à chaque année.Ainsi l\u2019hiver le plus froid des 100 dernières années est survenu en 1994, au beau milieu de la décennie la plus chaude du siècle.Au cours du prochain siècle, les bouleversements en cours pourraient avoir un impact considérable dans le Grand Nord, ou le mercUre ^nmperciit de quatre degrés.Un changement climatique énorme, particulièrement pour un écosystème aussi fragile que celui de la toundra.Dans le village de Salluit, à l\u2019extrême nord du Québec, il a suffi de trois étés chauds consécutifs pour affecter le pergélisol, causant des problèmes aux fondations des habitations.Le réchauffement prévu devrait avoir des conséquences majeures pour la flore et la faune.Songez seulement à ce qui se produira si la diminution du débit du fleuve permet à l\u2019eau salée de remonter jusqu'à Québec, Grondines ou Trois-Rivières à la faveur du mouvement des marées.Dans un rapport rendu public le mois dernier, le Fonds mondial pour la nature (WWF) dénonçait l\u2019inaction des gouvernements face au réchauffement climatique.Selon la Fondation, plus de la moitié des habitats naturels de la planète sont menacés de disparaître avant la fin du XXIe siècle, entraînant l\u2019extinction de nombreuses espèces animales ou végétales.Plus que l\u2019ampleur du réchauffement, c\u2019est sa vitesse qui inquiète les scientifiques.Car la Terre en a vu d\u2019autres.L\u2019analyse des sédiments présents dans le fond des lacs du Québec permet à des scientifiques comme Reinhard Pienitz, de l\u2019Université Laval, d\u2019en avoir une meilleure idée.« Il y a 5 ou 6000 ans, explique M.Pienitz, on peut déceler une phase climatique plus chaude ciue la période actuelle.Par exemple, on a trouvé des troncs d\u2019ar-lires fossilisés à plusieurs centaines de kilomètres au nord de la limite actuelle des arbres.Le réchauffement n\u2019est pas sans précédent.Cela s\u2019est déjà produit par le passé.Reste à déterminer s\u2019il s\u2019agit d\u2019un cycle naturel ou bien si c\u2019est l\u2019Humanité qui en est responsable.» » i iWl* Voila une offre alléchante LaTribune Tous les samedis entre le 14 octobre et le 4 novembre, La Tribune publiera un regroupement d\u2019annonceurs du monde de la restauration.Remplissez simplement le coupon de participation dans ces pages et retournez-le à l\u2019adresse indiquée.A chaque semaine, La Tribune fera le tirage d\u2019un montant de 75 $ à être dépensé chez le restaurateur de votre choix! i 1 75 de quoi voua, vuetfrie teau à (a éoucAef NISSi E REVOLUTION PAS DU TOUTTRANQUILLE \u201cMAXIM A ¦ MOTEUR V6 DE 222 CHEVAUX ¦ TRANSMISSION AUTOMATIQUE h ENSEMBLE AGRÉMENT ¦ RADIO AM/FM/DC AVEC 6 HAUT-PARLEURS, 120 WATTS ¦ CLIMATISEUR AVEC.RÉGULATEUR AUTOMATIQUE ¦ FREINS ABS ET À DISQUE AUX 4 ROUES h SYSTÈME ANTIVOL ET ANTIDÉMARRAGE AVEC .CLÉ À PUCE H ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 H ¦ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS___ PAR MOIS LOCATION 48 MOIS* \u2018Location de 48 mois pour la Maxima GXE 2001 (U4RG71 CKOO).Acompte ou échange équivalent de 4295$.Limite de 24000 km par année avec 0,08$/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis a la livraison.Taxes, immatriculation et assurance en sus Sur approbation du crédit par NCR Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.www.nissancanada.com 1 800 387-0122 29358 2001 NISSAN A U TOUJOURS PLUS LOIN.NISSAN MAGOG 427, BOUL.BOURQUE OMERVILLE 843-8145 SHERBROOKE NISSAN 4280.BOUL, BOURQUE ROCK FOREST 823-8008 SS®** Jessica Perreault-Bishop et Manuela Traistaru, sein.Elles ont appris qu'il n'en était rien.Que peut-on faire ou ne pas faire dans ia vie de tous les jours pour diminuer le risque?Vous risquez i£i d\u2019être déçues.Comment peut-on vous offrir des mesures de prévention t^qand on ne connaît pas les causes du cancer du sein?Néanmoins, différents facteurs ont été étudiés ou le sont encore.Voyons ce qu\u2019il en est.Consommation d\u2019alcool C - Plusieurs études semblent s\u2019accorder à dire qu\u2019une consommation d\u2019alcool régulière augmente légèrement le risque de développer un cancer du sein.Ce risque existe déjà à une consommation par jour.Facteur facilement modifiable.?\u2022% Différences démographiques .\u2018 - On observe un taux plus élevé de cancers du sein dans les populations de l^tnérique du Nord et de l\u2019Europe que dans les autres pays sans qu\u2019on sache exactement pourquoi.(Jbésité \\ - Une femme ménopausée qui fait dé, l\u2019embonpoint a un risque légère- rnoto, La Kresse toutes deux âgées de 15 ans, croyaient que les déodorants pouvaient causer un cancer du ment plus élevé de faire un cancer du sein qu\u2019une femme plus mince.En effet, malgré l\u2019arrêt de production d\u2019oestrogène par les ovaires, les femmes grasses en fabriquent une petite quantité dans leurs cellules graisseuses.Celles-ci transforment en oestrogène des hormones qu\u2019on appelle androgènes, qui proviennent des surrénales, petites glandes situées au-dessus des reins.Cet oestrogène circulant dans le corps affecterait davantage les cellules mammaires.Dicte - Il y a quelques années, on a évoqué un lien possible entre une alimentation riche en gras et l\u2019augmentation du risque.Mais par la suite, une étude entreprise auprès de 88 795 femmes pendant 14 ans n\u2019a pas démontré que la réduction du gras dans l\u2019alimentation réduisait le risque.Le soya a également été analysé.On remarque que les femmes asiatiques dont la diète est riche en soya sont peu nombreuses à souffrir du cancer du sein.Malheureusement, les études ne démontrent pas de différence Les facteurs de risque chez les femmes occidentales qui adoptent une telle diète.Il doit y avoir d\u2019autres facteurs pour expliquer la différence entre ces différents groupes de femmes.Exercice - Une autre étude portant sur 25 000 Norvégiennes suivies pendant 14 ans a démontré que celles qui faisaient n\u2019ont pas été considérés dans cette étude.Vous gagnez toujours à faire de l\u2019exercice, alors allez-y.Déodorant à base d\u2019aluminium -\tVoici un mythe qui a circulé au printemps partout au Québec au point où la Société canadienne du cancer a dû émettre des éclaircissements: aucune étude n\u2019a démontré un lien quelconque entre l\u2019utilisation régulière de déodorant et le cancer du sein.Contraceptifs oraux -\tLes premières études ont porté sur des contraceptifs oraux dont les doses hormonales étaient beaucoup plus élevées qu\u2019aujourd\u2019hui.Elles ont rapporté, en théorie, une très faible augmentation du risque.Pour le moment, cependant, aucune étude n\u2019a encore démontré de lien entre le cancer du sein et les contraceptifs oraux utilisés de nos jours.Hormonothérapie de remplacement à la ménopause -\tLe risque de développer un cancer du sein n\u2019est pas plus élevé chez les femmes qui prennent des hormones que chez celles qui n\u2019en prennent pas durant les cinq premières années.Après cette période, le risque augmente légèrement.Mais ce risque se com- 0/7 observe un taux plus élevé de cancers du sein dans les populations de l\u2019Amérique du Nord et de l\u2019Europe que dans les autres pays sans qu\u2019on sache exactement pourquoi de l\u2019exercice de façon modérée à élevée (4 heures par semaine) avaient moins de risques de développer un cancer que les sédentaires: Mais, logique oblige, ces femmes actives étaient moins grasses, leur indice de masse corporelle étant de moins 22, ce qui, soit dit en passant est fort mince.De plus, d\u2019autres facteurs possibles comme l\u2019alcool, le tabac ou le niveau socio-économique parc au risque que représente l\u2019obésité ou une ménopause tardive.Concrètement, ceci signifie que pendant les cinq premières années, 45 femmes sur 1000 développeront un cancer du sein sans hormonothérapie et 47 sur 1000 sous hormonothérapie.Après dix ans et 15 ans d\u2019hormonothérapie: 51 sur 1000 et 57 sur 1000 .Est-ce que l\u2019hormonothérapie doit être bannie chez une femme qui a une histoire familiale de cancer du sein?Pas du tout, insiste le Dr Michèle Moreau, de la clinique des femmes de l\u2019Hôpital Notre-Dame à Montréal.Aucune étude démontre une relation entre l\u2019histoire familiale d\u2019un cancer du sein et l\u2019hormonothérapie.Pourquoi empêcherait-on une femme souffrant de chaleurs débilitantes de profiter d\u2019un soulagement efficace?Le Dr Moreau rappelle que l\u2019hormonothérapie est la mesure de prévention actuellement la plus efficace pour diminuer le risque d\u2019ostéoporose et de fractures associées.Trois études sont présentement en cours auprès de femmes ayant déjà eu un cancer du sein et se termineront dans quelques années.Un groupe de femmes reçoit des hormones et l\u2019autre un placebo (sans agent actif).À suivre.Attitude psychologique -\tPlusieurs croient que l\u2019attitude psychologique contribue à l\u2019apparition du cancer.En effet, on entend souvent dire qu\u2019un cancer est apparu quelques semaines après un événement stressant précis comme un divorce.Il faut de deux à huit ans pour qu\u2019un cancer du sein se développe.La formation d\u2019un cancer est complexe.Ne jetons pas trop rapidement le blâme aux victimes.Environnement -\tLe Dr Michel Charbonneau est docteur en pharmacologie et professeur à l\u2019Institut national de recherche sur la santé de l\u2019Institut Armand-Frap-picr.Il estime que des facteurs environnementaux pourraient contribuer dans une proportion de 30 à 50 % à la formation du cancer du sein et agiraient en association avec d\u2019autres facteurs de risque (déjà mentionnés plus haut).Des soupçons pèsent sur certains pesticides.Mais établir le lien entre un produit polluant et la maladie nécessite des études très complexes: il faut, entre autres, arriver à déterminer quelles sont les quantités toxiques, quelles sont les durées d\u2019exposition dangereuses et à quel âge on est le plus sensible.La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 Santé PERREAULT Collaboration spéciale Peu importe votre âge, quand vous en tendez à la radio ou lisez dans les journaux qu\u2019une femme sur neuf aura le cancer du sein, vous vous demandez sé rieusement si vous ne serez pas la prochaine victime.Quand on ajoute que ce type de cancer n\u2019a cessé d\u2019hugmenter depuis 1966, votre peur s\u2019accentue d\u2019autant.Trois précisions devraient vous ras-sqrer.D\u2019abord, selon la directrice médicale du programme de dépistage du cancer du sein, le Dr Patricia Goggin, la première statistique devrait être utilisée avec prudence.Non seulement, elle effraie plus qu\u2019elle ne renseigne, mais elle n\u2019est pas vraie dans la mesure où on laisse tomber la deuxième partie de la phrase, c\u2019est-à-dire «si elle vit jusqu\u2019à 80 ans».Car toutes les femmes ne courent pas le même risque.Entre autres, plus on vieillit, plus le risque augmente.Selon la Société américaine du cancer, une femme de 30 ans a une chance sur 250 de développer un cancer du sein dans les dix prochaines années alors qu\u2019une femme de 40 ans a une chance sur 77.Ce n\u2019est donc pas une femme sur neuf autour de vous.Deuxièmement, rappelons qu\u2019au début du siècle, l\u2019espérance de vie d\u2019une femme était de 54 ans.On mourait alors de diverses maladies - diabète, problèmes cardiaques, pneumonies, etc.- qui sont, aujourd\u2019hui, traitées efficacement.Résultat: beaucoup plus de femmes vivent plus longtemps.Et parce que plus les femmes avancent en âge, plus le risque de cancer du sein augmente, il est normal d\u2019assister à une augmentation du nombre de femmes atteintes de ce type de cancer.Une femme sur dix équivaut à deux femmes sur 20, de rappeler le Dr Goggin.Vous remarquez que plus de femmes dans la quarantaine (babby boomers) sont atteintes autour de vous?Proportionnellement parlant, le nombre de femmes atteintes est stable.C'est-à-dire que pour une femme de 40 Cancer du sein: faut-il s\u2019alarmer?ans, le risque d\u2019avoir le cancer du sein n\u2019est pas plus grand aujourd\u2019hui qu\u2019il ne l\u2019était en 1966.Troisièment, depuis quelques années, un programme de dépistage par mammographie permet de découvrir davantage de cancer et ce, à un stade souvent peu avancé.Auparavant, il n\u2019était pas rare qu\u2019une femme meure sans savoir qu\u2019une tumeur grossissait lentement en son sein.La recherche de ces petites tumeurs contribue évidemment à faire augmenter le nombre de cancers dépistés.Mais plus on le découvre tôt, plus on a de chances d\u2019en guérir.Les femmes à risque Trop d\u2019inconnues entourent encore ce fléau.On sait néanmoins que le cancer du sein n\u2019a pas une seule et unique cause.Différents facteurs, qui n\u2019ont pas tous la même importance, contribuent à sa formation.Votre propre risque peut être faible, modéré ou élevé selon la présence de ces différents facteurs.Et l\u2019âge joue contre nous.On trouve 25 % des cancers du sein chez les moins de 50 ans et 75 % chez les femmes au-dessus de 50 ans.La plupart des femmes n\u2019ont aucun facteur de risque clairement identifié, mis à part leur âge.Qu\u2019en est-il des autres facteurs?D\u2019abord l\u2019histoire familiale.Plus de 80 % des femmes qui développent ce type de cancer n\u2019ont aucune histoire familia- ^\u2019une chance sur deux de développer pour constituer un terrain propice au pause tardive, après 55 ans, qui procure le de cancer du sein.L\u2019histoire familiale lln rîlnrpr avnnt\t'\u2019a\"p 7n\t'J\u2019\"\"- \u2014\u2018 -1 1-\u2018\u2014*- jouerait donc un rôle chez une minorité de femmes.Mais l\u2019importance de cet héritage familial varie d\u2019une femme à l\u2019autre.Si vous n\u2019avez qu\u2019une seule grand-tante qui a eu un cancer à 76 ans, , - .\t,\t,\t,\t_\tPhoto, La Presse N hesitez pas a consulter un médecin pour évaluer vos risques de développer un cancer du sein.Le Dr Perreault (à l'arrière-pian) en discute avec une de ses patientes.un cancer avant d\u2019atteindre l\u2019âge de 70 ans.Ce genre de nouvelle est particulièrement dramatique pour celle qui la reçoit.Aux Etats-Unis certaines femmes optent pour une ablation totale des développement éventuel d\u2019un cancer.Par exemple, une femme qui a eu une biopsie du sein démontrant de l\u2019hyperplasie atypique verra son risque augmenter de sept fois dans les années qui suivent le diagnostic.Les risques sont Selon la Société américaine du cancer, une femme de 30 ans a une chance sur 250 de développer un cancer du sein dans les dix prochaines années alors qu\u2019une femme de 40 ans a une chance sur 77 vous avez bien peu de risque (voire au- seins.Ici, cette chirurgie est aussi possi-cun) d\u2019avoir hérité d\u2019un gène fautif.Par ble, mais on offre plutôt un suivi très contre, si votre mère a eu un cancer du serré et la possibilité d\u2019entrer dans un sein avant l\u2019âge de la ménopause, vos groupe d\u2019étude sur le tamoxifène (voir risques sont de trois à quatre fois plus autre texte).Les femmes susceptibles élevés.Il faut donc regarder le lien de d\u2019être porteuses d\u2019un de ces deux gènes parenté, proche ou éloigné, l\u2019âge d\u2019ap- ont dans la famille (côté paternel au-parition et le nombre de membres de la tant que maternel) plusieurs cas de quatre ou cinq ans de cycles menstruels additionnels vous expose davantage.Par contre, une grossesse qui donne congé aux ovaires pendant neuf mois réduit le risque de cancer.Cependant, cette «protection» ne tient que si vous avez eu votre première grossesse avant 30 ans.Enfin, l\u2019irradiation.Plusieurs femmes âgées craignent les radiations de la mammographie.Pourtant, ce sont plutôt les cellules mammaires des jeunes femmes qui sont beaucoup plus sensibles aux radiations.Par exemple, les femmes japonaises qui ont été exposées aux radiations massives de la bombe également plus élevés après ce qu\u2019on atomique quand elles étaient adoles- famille affectés.Depuis quelques années, des tests génétiques ont permis d\u2019identifier, entre autres, deux gènes, le BRCA 1 et le BRCA2, qui rendent les femmes porteuses très susceptibles de développer cancers du sein ou de l\u2019ovaire.Si c\u2019est votre cas, consultez un médecin.Ces gènes sont présents seulement chez 5 % des femmes qui développent un cancer du sein.Ensuite les pathologies du sein.appelle un carcinome lobulaire in situ Puis il y a l\u2019histoire hormonale.C\u2019est difficile à croire, mais c\u2019est notre nature même de femme qui jouerait contre nous.La stimulation des cellules mammaires par l\u2019oestrogène produit par nos ovaires contribue au dévelop centes ont développé davantage de cancers du sein une fois adulte.Plus près de nous, des jeunes femmes qui ont reçu des traitements radioactifs au thorax pour traiter d\u2019autres types de cancer sont davantage à risque de développer le cancer du sein plu- un cancer du sein.En fait, elles ont plus Certaines pathologies sont reconnues pement du cancer du sein! Des règles sieurs années plus tard, qui commencent tôt dans la vie, à onze ans au lieu de treize, prolongent d\u2019autant la production d\u2019oestrogène et constituent par le fait même un facteur de risque.Pour la meme raison, une meno- Voilà.Si vous avez lu attentivement ce texte, vous savez au moins à quoi vous attendre.On peut joindre le Dr Perreault par courriel à l\u2019adresse suivante:per-reaultmd@videotron.ca Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 ±^h ; La voiture ne fait qu'exacerber les tendances ?On conduit une auto comme on se conduit dans la vie Hugo DUMAS un téléphone cellulaire, le 4141.La SQ demandera un numéro de plaque et une brève description du conducteur.Montréal (PC) La journée au bureau n\u2019a pas été de tout repos.L\u2019ordinateur n\u2019a pas arrêté de «planter».Le patron vous a copieusement engueulé pour une broutille.La pile de dossiers urgents sur votre bureau effleure pratiquement le plafond.À 17h30, vous ne pensez qu\u2019à une seule chose : rentrer à la maison.Le plus rapidement possible.Vous êtes stressé et surtout, très fatigué.Malheur.La congestion sur le pont atteint des sommets inégalés.Votre pression monte.Puis, une voiture vous coupe brusquement la route.La collision est évitée de justesse.Vous gesticulez, pestez et sacrez.Ulcéré, vous descendez ensuite de votre auto pour infliger une correction à l\u2019autre conducteur.Pas de doute : vous êtes un enragé au volant, une espèce qui ne cesse de se multiplier depuis quelques années.«On conduit une auto comme on se conduit dans la vie.L\u2019auto ne fait qu\u2019exacerber les tendances qui existent déjà», note Jacques Bergeron, psychologue et directeur du laboratoire de simulation de conduite de l\u2019Université de Montréal.Comme le phénomène de la rage au volant est relativement récent, peu de statistiques ont été compilées, note le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM).La Société de l\u2019Assurance automobile du Québec (SAAQ) compte cependant amorcer une étude sur le «road rage» à l\u2019automne, dit un porte-parole, Pierre Mercier.«Il ne faut pas oublier qu\u2019il y a quatre millions de détenteurs de permis de conduire au Québec et bien peu de cas de rage au volant.C\u2019est souvent la gravité des cas qui frappe l\u2019imagination», soutient M.Mercier.L\u2019Association automobile américaine signale que les incidents de rage au volant n\u2019ont cessé de croître depuis 1990.«Patience, courtoisie, politesse et respect sur les routes, rappelle l\u2019agent Gérard Carrier de la Sûreté du Québec (SQ).Se laisser entraîner dans la rage au volant peut apporter bien des ennuis.On sait où ça commence, mais on ne sait jamais où ça peut finir.» Qui commet les actes de rage au volant les plus graves ?En grande majorité des hommes, de 24 à 40 ans.«Souvent, ce sont des gens qui sont fragiles psychologiquement, stressés et qui ont tendance à être agressifs dans la vie de tous les jours.Parfois, ils ont des problèmes de type financier ou personnel et ont déjà fait des infractions au code de la sécurité routière», dit le psychologue Bergeron.Fait important : les automobilistes enclins à l\u2019agressivité au volant se sentent bien à l\u2019abri dans leur voiture.«L\u2019auto est un outil puissant et représente, en quelque sorte, une bulle de protection.Les conducteurs s\u2019y sentent anonymes, ils se laissent aller davantage à des choses qu\u2019ils ne feraient jamais à une personne qu\u2019ils croiseraient dans la rue», ajoute Jacques Bergeron.Sur une autoroute, toute personne qui se sent menacée par la conduite dangereuse d\u2019un automobiliste peut contacter la SQ en signalant le 310-4141 partout en province ou, avec ¦n\u20149\u2014 , '¦ ¦ &?¦ * 77 La vajeiîrde certaines choses croît avec l\u2019usage.s www.ford.ca/qc Les véhicules Qualité Certifiée sont un peu comme vos jeans délavés préférés! ils ont ce petit quelque chose de confortable et de rassurant qui accroît leur valeur- à vos yeux.Garantie de remboursement après trois jours d\u2019essai ou 500 km, inspection en 100 points, garantie d'origine et service de dépannage 24 heures sur 24, voilà ce qui rend l\u2019achat d\u2019un véhicule d\u2019occasion Qualité Certifiée si rassurant.Obtenez 500 $ de rabais à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule d\u2019occasion Ford Qualité Certifiée grâce au Programme de rabais pour les diplômés 2000.Détails chez votre concessionnaire.a Ion des vin s 2000 Federation des producteurs de lait du Québec iu profit de la campagne des jouets de Noël des poni pie fs de Sherbrooke Mercredi 25 octobre, de 17 h 30 à 21 h, à l'Hôtel Delta Delta SHERBROOKE HÔTEL ET CENTRE DES CONGRÈS ^Coupons de dégustation à l'entréej Billets en vente dans les succursales de la Société des alcools du Québec Stéphane Simoneau, responsable de la campagne de jouets; Jean Caron de la Société des alcools du Québec; Alain Morlssette, coordonnateur du Salon des vins; Marc Gelé de la SAQ; Noël Richard, président d\u2019honneur du Salon des vins et Luc Gagnon de l\u2019Association des pompiers, sont enthousiastes en vue du Salon des vins 2000.Pelletier Radio-Canada Télévision CENTRE 24-JUIN 102.7 fm 0mm liam.m Estrfe LaTribune y hT~\" -f Lo Tribune, Sherbrooke, sornedi 14 octobre 2000 Coupés sport \u2022 Fain \u2022 Grandes sportives Berlines + changements d'huile et filtres -VJTf&v' jusqu'en 2005 + garantie 10 ans ou 400 000 km** - i CONCESSIONNAIRE QUALITÉ TOTALE La plus haute distinction décernée par Honda Canada basée sur l'excellence de la vente, du service après-vente et la satisfaction de la clientèle.SHERBROOKE ONDAlI 2615, RUE KING OUEST - 566-5322 \u2022 0,8 % d'intérêt sur financement d'achat sur 24 et 36 mois.4,8 % sur terme de 48 mois.5,8 % sur terme de 60 mois.Sujet à l'approbation de crédit.Offre d'une duréo limitée sur tous les modèles sélectionnés en inventaire.\u2019* Détails sur place.31244 ; "," CAHIER La Tribune Nos sorties + Sherbrooke samedi 14 octobre 2000 u W ^ m r I SM3 La promesse à Willie du p'tit Photo PC Sur son lit de mort, Willie Lamothe a prié son fils Michel de faire un jour un disque country.Le p'tit Michel a tenu sa promesse et a réalisé un coffret en hommage à son illustre père.Montréal (FC) Sur son lit de mort, Willie Lamothe a prié son fils Michel de faire un disque country.Cette promesse a été tenue.Parallèlement à la série télévisée Willie, le p'tit Miehel a réalisé un coffret en hommage à son père.«J\u2019y tenais mordicus.Je l\u2019ai fait en pensant gros.Think Big, mon père était comme ça.Lorsqu\u2019il achetait une montre, c\u2019était la plus chère, lorsqu\u2019il changeait de voiture, c\u2019était la plus grosse.Il était comme ça, Willie.J\u2019ai donc voulu un coffret à sa mesure.» Un album consistant Il a choisi d\u2019exploiter à fond la bande sonore de la série, qui est ponctuée de petits bouts musicaux.Le fils Lamothe a repris les vieilles chansons, fouillé dans les archives personnelles de sa mère pour faire un album consistant, illustrant la vie du chanteur western.Avant le tournage de Willie, série télévisée réalisée par Jean Beaudin, Michel Lamothe a supporté les scénaristes et réajusté certaines scènes pour qu\u2019elles soient conformes à la réalité.«La série, dit-il, met l\u2019accent sur la relation père-fils.Le scénario a été réécrit plusieurs fois par Jean Beaudin et Marcel Sabourin.On a voulu démontrer que les partys étaient bien importants pour mon père.On y souligne la présence de ses femmes, de ses maîtresses.11 les appelait mes escortes.» Une promesse «L\u2019album s\u2019est fait parallèlement, poursuit-il.C\u2019est une promesse que je lui avais faite.Huit années après sa mort, les choses ont évolué.Le western, le country ont gagné quelques galons.Avec Willie Nelson, Garth Brooks et plusieurs autres, c\u2019est devenu quasi du rock'n\u2019roll.Je ne trouve pas le country quétaine.» Les chansons de Willie ont été refaites par différents arrangeurs.Chacun d\u2019entre eux devenait par la suite musicien pour les autres chansons.Michel Lamothe a tenté de mettre en lumière l\u2019immensité des talents de chacun.Pierre Harel, ex-Offenbach, ex-Corbeau et ex-Corbach, a écrit quelques chansons spécialement pour l\u2019album.Willie et Fils fait se rejoindre les deux univers country et rock\u2019n\u2019roll.Patrick Norman, Claude Blanchard, Joël Bizier, Justin Boulet, fils de Gerry, Roger Miron, Luc Guérin, qui tient le rôle de Willie dans la série, Danielle Lamothe, Bobby Hachey, André Proulx ont mis tout leur coeur à l\u2019ouvrage.«Mon idole» «Le monde a changé.On écoute davantage de musique qu\u2019à l\u2019époque de mon père.Petit, j\u2019étais fier de voir mon père photographié dans les journaux.C\u2019était le meilleur et c\u2019était mon idole.A l'adolescence, je me suis retourné vers le rock par rébellion.Pour ne pas faire la même chose que lui.» «Willie est mort il y a huit ans, après 16 années d\u2019une longue maladie.Même mort, le monde l\u2019aime toujours autant.Cet album est mon 20e, mais c\u2019est comme s\u2019il était le premier.Et j\u2019ai tenu la promesse faite quelques heures avant qu\u2019il s\u2019éteigne.J\u2019en suis très fier», conclut Michel Lamothe.ON A LES GENS, LES PIÈCES ET LES PRIX QU\u2019IL VOUS FAUT.&/Wm/cQualité VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC PNEUS D\u2019HIVER Goodyear\"10 Michelin\"\"0 Bridgestone\"\"0 Uniroyar0 Continentar0/General\"\"D Firestone\"0 À partir de 95 $* Exemple : Goodyear Ultra Grip P185/65R14 (convient à l\u2019Escort).Aussi autres grandeurs de pneus de marques réputées offertes à prix concurrentiels.\u2018Toutes les garanties courantes des fabricants de pneus s\u2019appliquent.Frais d\u2019installation de 8,00$ en sus.Taxes et droits gouvernementaux de 3,00 $ par pneu en sus.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Chez les concessionnaires Ford participants.Certains concessionnaires peuvent ne pas offrir la gamme complète des marques de pneus annoncées.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.L\u2019offre se termine le 31 décembre 2000.BATTERIES MOTORCRAFT' Série toute épreuve de Motorcraft (WTBXL) Remplacement gratuit dans les 18 mois/84 mois de garantie Série Argent de Motorcraft (WTBXT) Remplacement gratuit dans les 36 mois/96 mois de garantie ?Installation et taxes en sus.S\u2019applique à la plupart des voitures et camionnettes.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés d\u2019un moteur diesel.WTBXL-33, WTBXL-49 et WTBXL-50 à 109,99 $.Chez les concessionnaires Ford participants.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.MOTORCRAFT\"0 «VALEUR PLUS» FREINS Installation de plaquettes de freins avant ou arrière Motorcraft sur la plupart des voitures et camionnettes Ford.Comprend : \u2022 Les pièces et la main-d\u2019œuvre \u2022 La garantie longue durée* ?Usinage des disques et des tambours exclus (si requis).t|_a garantie s\u2019applique aux pièces dans des conditions normales d\u2019utilisation à des fins non commerciales, tant que le propriétaire initial possède le véhicule.Chez les concessionnaires Ford participants.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Taxes en sus.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.L\u2019offre se termine le 31 décembre 2000.vice.L orrre se termine le 31 uecemuie zuuu.\t.UCLC\"'\u201cIC \u201d \u201d\tVÉRIFICATION D\u2019AUTOMNE fflAP\tComprend: Mm\ty \u2022 Vidange d\u2019huile.#¦\tJusqu\u2019à 5 litres d\u2019huile-moteur Motorcraft\"0 5W30, £\tet un nouveau filtre à huile Motorcraft.\u2022\tPermutation des pneus.\u2022\tInspection visuelle : freins, système d\u2019échappement, amortisseurs, suspension avant et arrière, câbles et raccords de la batterie, toutes les courroies et tous les niveaux de liquide, balais d\u2019essuie-glace, filtre à air, radiateur et durites.\u2022\tGraissage : charnières et loquets du capot et du coffre.\u2022\tTests : densité du liquide de refroidissement, capacité de la batterie, toutes les lampes et lampes témoins.Obtenez aussi 10% de rabais sur les travaux effectués durant la vérification d\u2019automne.?S\u2019applique à la plupart des voitures et camions utilitaires légers.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés d\u2019un moteur diesel.Droits gouvernementaux non inclus, le cas échéant.Taxes en sus.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Renseignez-vous auprès de votre décembre 2000.vice.L\u2019offre se termine le 31 décembre 2000.\tJJ^onseiller de service.L'offre se termine le 31 décembr I H 2 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE ARTAZO (86, Wellington nord, 2e étage)-Exposi-tion des oeuvres de Gaston Bernier, intitulée «Paysages du Québec».Vernissage le 15 oct., à 13h30.Jusqu'au 3 nov.Ouv.: atelier lun.au ven.11 h à 16h30; galerie: dim.de 13h30 à 16h ou sur rendez-vous.ATELIER AQUA-CONCEPT (627, Victoria)-Atelier-galerie; aire de cours de l'aquarelliste Brigitte Char-land; expose en permanence chez Do Toni, coin King et Belvédère.ATELIER-GALERIE DONALD COTÉ (2800, Mari-court)-Aquarelliste.Sur rendez-vous.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Aquarelles, photolitographies.Sur rendez-vous.BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Est)-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.Hres d'ouv.de la banque.Egalement au restaurant Mikes, 735 King Est.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquettej-Hall: «Femmes du monde», exposition d'aquarelles de Liliane Mertesn, illustrant la vie de femmes et de petites filles, d'ici et d'ailleurs.Jusqu'au 20 oct.Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de l'Hal-loween.Jusqu'au 31 oct.Rendez-vous culturels, sous le thème «Une histoire façonnée par l'eau», volet 2 le dim.15 oct., 13h.Ouv.: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30; mar.merc.: lOh à 17h; sam.: lOh à 16H30; dim: 12h à 16h30.CAISSE D'ÉCONOMIE DES CANTONS (rue Bo-wen)-Exposition des oeuvres de Nicole (Nie) Boivin.Jusqu'au 31 oct.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHER- A VOIR ABSOLUMENT! \"EXCITANT.MIRACULEUX.EXTRAORDINAIRE\"\tmÊT * NEW YORK DAILY NEWS \"STUPEFIANT! y sDisparaissez de la scène.Réapparaissez là où vous le\tyÊ vouiez dans le monde.DAVID COPPEOmD ü'mmit www.dcopparfield.coin David Copperfield à l\u2019Université de Sherbrooke le 14 novembre 2000 à 18 h et à 21 h.CONCOURS Voyez DAVID COPPERFIELD en famille grâce à LaTribune 5 familles* seront invitées au spectacle gratuitement.*5 familles (4 billets / famille) assisteront au spectacle.Remplissez et postez le coupon à l\u2019adresse indiquée.Le tirage se fera le 8 novembre 2000 à MIDI, à La Tribune.Les gagnants devront venir chercher les billets à La Tribune.S.V.P.ne faire parvenir qu\u2019un coupon par enveloppe.EN PLUS, DISPARAISSEZ ! avec le maître COPPERFIELD! Si l\u2019expérience vous sourit, cochez la case du coupon à cet effet.Vous pourriez participer à un numéro extraordinaire! (Adultes seulement).^CONCOURS COPPERFIELD\"1 La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K2X8 NOM :____________________.Adresse Ville :_ Code postal TéL LL Oui, je désire participer au numéro de disparition! J BROOKE-Galerie d'art et hall du Pavillon central: «Le Son iconographe», installations multimédias.Jusqu'au 22 oct.Ouv.: tous les jours, 12h30 à 17h, lun.au sam.18h30 à 2lh30.CENTRE D'OPTOMÉTRIE DE L'ESTRIE (Promenades King, 2283 King ouest)-Expositlon d'aquarelles de Julie Vanasse.Vernissage le jeu.19 oct., I7h à I9h.Jusqu'au 18 nov.Ouv.: lun.au ven.: 8H30 à I7h30; sam.: 9h30 à 15H30.CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE GRÉGOIRE (321, WoodwardJ-Oeuvres de Gaby Boisvert.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposi-tion des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: «Ubiquité», exposition des oeuvres des artistes Jo Cooper, Benoit Héguy et Luc Saint-Jacques.Salle 2: «Quelques variations», collectif de la galerie du Nouvel-Ontario.Jusqu'au 15 oct.Ouv.: mar.au ven.12h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieur)-Exposition des oeuvres de G.Boisvert, L.Desrosiers, C.Côté, M.McCarthy, D.Tolh, J.Richard, M.-A.Rousseau, H.Théberge, F.Prince, C.Champagne, J.Dufresne, LR.AIain, G.Carrier, H.Gagné, L.Guay, J.M.Lemay, Y.Rivard.Jusqu'au 28 oct.Ouv.: jeu.llh à 20h; ven.sam.: llh à 17h.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King 0uest)-Exposi-tion permanente des huiles par l'artiste peintre Nicole Filion Boivin «Nio>, aux hres d'ouv.de la salle à manger.L'ANTIQUARIUS CAFÉ (182, Wellington nord)-Exposition intitulée «immortalisa, nouvelles créations de Daniel Victor, artiste-peintre.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, DufferinJ-Collec-tion permanente du Musée; section consacrée à l'oeuvre de Frederick Simpson Coburn (1871-1960), célèbre peintre originaire de Melbourne; la collection Luc La-Rochelle.Visite commentée à tous les mercredis à 19h30.Ouv.: mar.au dim., 13h à 17h; tous les mere, jusqu'à 21 h.MUSÉE DU SÉMINAIRE - Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac)-L'eau a façonné notre paysage, notre histoire et notre culture, en plus d'avoir été, et d'être encore, au coeur du développement scientifique, technologique et économique du Québec.Exposition «Territoire d'eau» conçue comme une promenade dans un parc urbain permet de découvrir les multiples facettes de l'eau.Musée de la Tour: exposition permanente qui abrite une riche collection de minéraux, de végétaux et d'animaux naturalisés.Ouv.: du mar.au dim., 12h30 à 16h30.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres de Torn Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Exposition intitulée «Quelqu'un quelque part», photographies noir et blanc par François Richard.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King ouest)-Oeuvres de Gilles Mercier, photographe (voyage en Corse), et de M.H.Roland Neumann, artisan (jouets en bois).Jusqu'au 15 déc.Ouv.: lun.au ven., 9h à 16h30.SALON MYRIAM (275, Galt 0uest)-SALON OPALE (rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoirè à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke.«Les granges rondes de l'Estrie», aquarelles de Donald Côté.Jusqu'au 29 oct.Circuits patrimoniaux (location de baladeurs avant 15), circuit Villages pittoresques des Cantons de l'Est (groupes en autobus seulement, avec réservation), activités pédagogiques (groupes scolaires).Service d'archives privées fermé pour rénovation.S.V.P.Téléphonez avant de vous présenter.Ouv.: mar.au «en.: 9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h (sauf archives).VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King OuestJ-Exposition des oeuvres de Alain Gosselin, artiste-peintre.RÉGIONS 4MB M !hMr Cette année, vous êtes invités à participer au concours national de La Semaine des bibliothèques publiques.Visitez votre bibliothèque et courez la chance de gagner un ordinateur multimédia haute performance ou l\u2019un des 22 chèques-cadeaux offerts par les bibliothèques publiques.De nombreux prix de participation vous attendent également.Pour participer, rien de plus simple! Vous n\u2019avez qu\u2019à remplir le coupon de participation et à le déposer à votre bibliothèque lors de votre prochaine visite.Bibliothèques participantes : ¦\tBibliothèque municipale d\u2019Asbestos ¦\tBibliothèque municipale de Coaticook ¦\tBibliothèque municipale de Lac-Mégantic ¦\tBibliothèque municipale de Rock Forest ¦\tBibliothèque municipale Eva-Sénécal ¦\tBibliothèque municipale Memphrémagog ¦\tBibliothèque municipale de Windsor Concours «Je\tje gagne!» Coupon de participation Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Tél :( Numéro d'abonné À quelle fréquence visitez-vous votre bibliothèque * Quel service utilisez-vous principalement ?: AYER'S CLIFF GALERIE ART-MULTI (871, Main)-Aquarelles par Marielle Ouellette McCarthy, jusqu'au 16 oct.Aquarelles d'Odette Allard, du 16 oct.au 20 nov.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-0euvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRÉ PHILIBERT (181, route Verchères)-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.Expositions temporaires: «Danse de lignes», oeuvres de Yolande Fortier et Yolande Bergeron.Jusqu'au 7 nov.Exposition sur le 50e anniversaire du journal Le Progrès de Coaticook.Jusqu'au 31 déc.Ouv.: mere, au dim.13h à 16h.DRUMMONDVILLE GALERIE D'ART L'UNION-VIE-CENTRE CULTU- REL-Oeuvres de Gisèle Normandin.Jusqu'au 5 nov.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d'Ar-gent)-«Bouche bée», oeuvres de Claude Guertin.Jusqu'au 18 oct.GEORGEVILLE COOPÉERATIVE DE GEORGEVILLE (45, Carré Copp)-Exposition des réalisations des artistes et artisans de la Coopérative de Georgeville.Ouv.: tous les jours de 10H30 à 17h30; les fins de semaine en oct.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin-Exposition intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h (du lun.au ven., groupes sur réservation).LAC-DROLET LA MAISON DU GRANIT (au Mont Saint-Sébastien, 1989, route du Morne)-Exposition permanente «Un siècle de granit».Ouv.: sam.dim.lun.et mar.: lOh à 18h.LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, SpeidJ-Exposition des oeuvres récentes de Sara Peck Colby «Simple Celebrations».Jusqu'au 15 oct.Atelier de petit point pour débutants le 21 oct., de 9h à 12h.Ouv.: jeu.ven.dim.: 13h à 16h30.UNIVERSITE BISHOP\u2019S (Galerie d'art)-Oeuvre phosphorescente in situ de Pierre Bruneau, avec la col-iaboraton de Marc Parent.Jusqu'au 29 oct.MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (141 Bellevue ouest)-Huiles, aquarelles, toiles sur commande.Visite en tout temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbroo-ke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Mo-nik Rousseau.AUBERGE DU GRAND UC (40, Merry Sud)-Ex-position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE MEMPHRÉMA- GOG-Exposifion des oeuvres de Dorothée Dufour.Egalement à sa résidence, ou 542 rue Laçasse, à Magog.CENTRE D'ACTION CULTURELLE (1075, Sher-brooke)-En collaboration avec Norman Gordon, exposition de photographies d'oeuvres de grands peintres: Toulouse Lautrec, Monet, Renoir et plusieurs autres.Jusqu'au 31 oct.Ouv.: mar.au jeu., lOh à 17h; ven.lOh à 16h.HOTEL DE VILLE -Exposition des oeuvres de Francine Fortier-Blouin.Jusqu'au 28 nov.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-0euvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Expo-sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Expo-sition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.lOh à 17h.NOTRE-DAME-DES-BOIS ASTROIab du Mont-Mégantic (189, route du Parc)-Centre d'activités et d'interprétation en astronomie, spectacle multimédia, ateliers, visite de la salle d'interprétation, soirées causeries-observations.Réservations obligatoires pour toutes les activités en soirée.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Erables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.RICHMOND GALERIE COURANT D'ART (1010, Principale nord)-Exposition des oeuvres de l'aquarelliste Suzanne Racine.Jusqu'au 29 oct.Ouv.: jeu.ven., 13h30 à 19h30 ou sur rendez-vous.ROCK FOREST ATELIER-GALERIE GASTON RICARD (2200, de la Rivière)-Ateliers de peinture.Exposition permanente de l'artiste.Sur rendez-vous.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (1000, Haut-Bois)-Exposition intitulée «Qui suis-je».Cette activité spéciale proposée en collaboration avec l'Association des bilio-thèques publiques de l'Estrie, invite les jeunes à identifier les petits personnages de feutrine tirés de la littérature de chez nous.Jusqu'au 30 oct.SAINT-CAMILLE LE P'TIT BONHEUR (162, Miquelon)-Le mois de la photo, oeuvres de Stéphane Lemire et Arlette Vitie-coq.Jusqu'au 15 oct.STANSTEAD ATELIER LEROUX-DUFRESNE (2690, Chemin La-flammeJ-Exposition permonente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Sur rendez-vous.MUSÉE COLBY-CURTIS La fête des courtepointes Jusqu'au 19 nov.VALCOURT MUSÉE JJLBOMBARDIER (1001, Av.J.A Bom-bardierJ-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., lOh à 17h.ESPACE CULTUREL D RAINVILLE (980, rue St-Jo-seph)- exposition permanente de l'horlogerie au Québec et à Volcourt.Aussi en exposition, des oeuvres de Normand Toupin et Marie Cuerrier-Hébert.Tous les jours de 10h30 à 17h.WATERLOO U MAISON DE U CULTURE (441, de la Cour)-Oeuvres du peintre Robert Lacroix.Jusqu'au 31 oct.Ouv.: lun.au ven., 9h à 17h; sam.13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL U POUDRIÈRE (342, Saint-Georges)-Exposition «Mémoire de Pierres», par Lorraine Fortier, aqurelliste.Ouv.: mere, au dim., 13h à 16h30.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent le mere.18 oct.à 10H30 et 13H30; sam.14 et 21 oct., 10h30 et 13H30; pour les 6 à 9 ans, accompagnés d'un parent, le ven.20 oct., 18h30.Activités pour les jeunes de 6 à 10 ans, intitulée «Petits museaux amusants», le dim.22 oct.; à l'occasion de l'Halloween, les jeunes fabriqueront des museaux faciles et amusants à partir de modèles puisés dans les livres.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHER- BROOKE-Passeport-Jeunesse présente «Kirikou et la sorcière», une fable africaine splendide pour petits et grands sur une mousique originale de Youssou N'Dour, présenté en collaboration avec le Salon du livre de l'Estrie.Dim.22 oct., 10h30.VARIETE SHERBROOKE AU CAFE DU PAUIS (184, ruelle Whiting)-Lundi: Tam-Jam acoustique suivi du jam session le lundi.Ligue d'improvisation le dim.Spectacle de Paul Shine les jeu.et ven.19h à 22h.En spectacle, la formation rock «métal» «Voïvod», le mere.18 oct.«Kalembourg», le mere.25 oct.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt Ouest)-«Le blues du toaster» avec Linda Sorgini, France Castel et Monique Richard, le sam.14 oct.Les Cowboys fringants, le sam.21 oct.La chanteuse Johanne Blouin le ven.27' oct.Gilles Vigneault le sam.28 oct.LES GRAFFITI (41, Wellington sud)-Sam., d.j.Jason Parson.Dim.d.j.Jean-Maxime Cabana.Lun.: Elec-tronica.Mar.«Génération 80», d.j.C.-A.Mere.: en spectacle «Absolut».Jeu.ven.d.j.Pat Davis.L'INTRIGUE (2655, King ouest)-Les Braves Pitres, enregistrent «live» pour leur CD le sam.14 oct., dès 20h30.LIVING ROOM (66, Meadow)-Sam.: soirée Electric Boogie avec d.j.Martini Fournier.Dim.: les meilleurs d.j.Mardi: DJ.505.Mer.: en spectacle le groupe «Behind the wheel» et hommage à la musique.Jeu.: le d.j.Martin St-Hilaire; à 22h le d.j.Martini.Ven.: à 16h Martin St-Hilaire au contrôle musical; à compter de 22h, d.j.Flo.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ (4 Wellington nord)-Les veillées du mardi.place à la tradition (musiques traditionnelles du Québec, d'Irlande et d'ailleurs), le premier mardi de chaque mois.REGIONS COATICOOK BAR AILLEURS (77, Main ouest)-En spectacle Olivier Brousseau et sa bande le som.14 oct.Les 20 et 21 oct., «Les 2 de Pic».LENNOXVILLE THEATRE CENTENNIAL-En concert Suzie LeBlanc & l'Ensemble Ario.Le sam.14 oct., 20h.Série danse: Louise Bédard et Sylvain Émard, le mar.17 oct., 20h.MAGOG LE VIEUX CLOCHER - En spectacle Jean-Marc Parent le 14 oct.Rick Haworth et Mario Légaré le ven.20 oct., 21 h.Patrick Bernhardt le sam.21 oct.LIQUOR STORE (101, Place Dumoulin)-Jeu.sam.Larry Love au contrôle musical.Ven.: en spectacle «Intime le Band».NORTH HATLEY CAFÉ DE UFONTAINE-De Lafontaine présente «Les cigales en automne»: Claire Pelletier le sam.14 oct., à 20h, à l'église Ste-Elizabeth.Suzie Arioli Swing Band (avec Jordan Officer et Stephen Barry), au Café De Lafontaine, le sam.14 oct., 21h30.François Cousineau, accompagné de quatre musiciens, à l'église Ste-Elizabeth le dim.15 oct., 16h.Lilison Di Kinara le ven.20\toct., à l'Unitarian Universalis) Church.Bori le sam.21\toct., à l'église Ste-Elizabeth.Gros Pierre Trio le sam.21 oct., 21 h30, au Café de Lafontaine.ont a\\teWa^\u2014\u2014 Piano, etvos besoins jj C,e\\on vos gout\t, \u2019 voter* \u201cche Présentez cette annonce lors de votre inscription et obtenez votre première leçon gratuitement.m 31148 Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke t\tH 3 Photo PC Contrairement à son personnage de Lucie dans Virginie, Anne Dorval est souriante, agréable et sans prétention avec, d'ailleurs, une propension plutôt comique pour l'autodérision.Anne Dorval: l\u2019antithèse de Lucie et Lola Trois-Rivières (PC) Contrairement à Lucie, personnage qu\u2019elle incarne dans la série Virginie, Anne Dorval est souriante, agréable et sans prétention avec, d\u2019ail-léurs, une propension plutôt comique pour l\u2019autodérision.Jusqu\u2019à ce jour, aussi bien au théâtre qu\u2019au petit écran, c\u2019est comme «écorchée» qu\u2019on la convie à exercer son métier.En fait, Anne Dorval adore jouer up personnage qui est loin de son tempérament.«Lucie est un personnage hautement névrosé, très perturbé, mais c\u2019est un être humain avant tout, qui est toujours à la recherche du bonheur, explique-t-elle.Ce sont ses excès que j\u2019aime bien.Lola (Chambres en ville) aussi, ce sont ses excès que j\u2019aimais jouer.Rien n\u2019est ni blanc ni noir avec elles.Ces personnages-là ballottent toujours entre les deux.» N\u2019empêche qu\u2019au-delà du drame, la comédie lui sourit.En coulisses, on commence tout juste à considérer que son humour pourrait trouver sa voix chez un personnage.Dernièrement, elle devait d\u2019ailleurs se commettre dans une émission qui mettait à profit ce profil comique, mais le tout a été retardé d\u2019une année, regrette-t-elie.Personnages forts Au petit écran, Anne Dorval s\u2019est fait choyer par des personnages forts.Non seulement elle les a adoptées, mais elle leur est aussi restée passablement fidèle.Après sept années à être reconnue sous le nom de Lola, voilà que la comédienne y va d\u2019une cinquième année sous les traits de Lucie pour s\u2019incruster dans la mémoire des téléspectateurs, et au quotidien cette fois.«C\u2019est à long terme que ça devient payant de jouer un personnage aussi longtemps, considère-t-elle.Il y a une part de nervosité qui s\u2019estompe et l\u2019auteur fait de plus en plus appel à ce qu\u2019il voit de nous.» Cela dit, la comédienne sait qu\u2019elle ne pourra pas faire seulement du téléroman toute sa vie.C\u2019est pourquoi elle a dit oui au théâtre au moins une fois annuellement.«Une pièce par année, c\u2019est sacré», dit-elle.Ainsi, en avril dernier, elle revêtait la peau d\u2019Electre, de Sophocle et, au printemps 2001, elle entrera dans l\u2019univers des Fourberies de Senpin, sous le profil de Zcrbinette.«Un rôle pas évident du tout, signale la jeune femme.Moi qui joue habituellement à la scène les victimes et les petites filles qui font pitié, je me retrouve avec un rôle de femme forte qui est prise d\u2019un fou rire continuel.» La pédale douce Mais si le théâtre demeure un premier amour pour Anne Dorval.elle a dû y mettre la pédale douce depuis la naissance de ses enfants, aujourd\u2019hui âgés de 6 ans et 14 mois.«La vie de famille et la vie d\u2019actrice sont très difficilement conciliables, raconte-t-elle.Les enfants ne comprennent pas et n\u2019ont pas à comprendre non plus.Ce métier en est un de dernière minute et de plus en plus, c\u2019est comme ça.I lumainement, je ne peux pas tourner une promotion à deux heures du matin comme je l\u2019ai déjà fait.J\u2019essaie juste d\u2019équilibrer tout ça.» L\u2019an dernier, la comédienne s\u2019est par ailleurs faite interprète de la chanson Mommy, Daddy, écrite par Gilles Richer et interprétée par Pauline Julien.Elle a même enregistré un album pn compagnie d\u2019autres comédiennes.«Pour plusieurs, sa prestation était pn coup de coeur.Pour elle, l\u2019aventure sjest révélée une douce escapade.«Ça ntc gêne car ce n\u2019est pas mon métier du tout, mais comme j\u2019étais avec d\u2019autres Jctrices.» CONCOURS restaurai^ Restaurant FIME C U I S I h E EVOLUTIVE cucàùte Aem à ta êoucÂe Venez essayer notre fameux carré d\u2019agneau.Qilles Rosa ichel Lessard (anciennement du Bouvreuil) vous accueillent le midi, du mardi au vendredi, et en soirée dès 17 h du mardi au dimanche.Pourquoi pas un gratin d\u2019avocat aux crevettes et pignons?Menu table d'hote a partir de 1595S 35, Belvedere Nord (Place Paton) Sherbrooke 822-8919 * A surveiller bientôt Souper Menu \u201e dégustation automnale des chasseurs 734,13e Avenue Nord SHERBROOKE Tél.: 346-5227 En vedette : le gibier Apportez votre vin A PARTIR DE Cjusqu\u2019à 40^> -\tSoupe à l\u2019oignon gratinée, façon royale -\tFeuilleté de l is de veau forestière -\tRavioli de bison au ricotta et romano, au parfum de basilic -\tl\u2019âté de venaison aux tomates séchées et confit d\u2019oignons caramellisés -\tSauté de foie de canard au vinaigre de cidre de pommes et fromage de chèvre -\tSalade de laitue fine du Four à bois TTe-cm* ttormaaefc: -\tLes aiguillettes de canard aux effluves des cinq agrumes -\tLe suprême de pintade au coulis de porto -\tLes médaillons de porc à l\u2019onctueux de bleu -\tLe pavé de thon frais au fondant de mangues -\tLa côte de veau à la grappa -\tLe sole de Douvres à la brise de citron -\tLe mignon de cerf à l\u2019aigredoux de petits fruits Tfoséç « at8év tâsaufce?'.Restaurant AU FOUR À BOIS 3025, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 822-2722\t(819) 822-2721» NO UVEA U - NO UVEA U En salle à manger Votre chef Vvu il Jacques (anciennement de l\u2019Élite) Ouverture de la salle à manger 7 soirs/semaine à compter de 17 h Spécialités :________ -\tSteaks -\tFruits de mer - Cuisine italienne î, parti, de 9,5\u2018 Nos déjeuners fruitées et gauffrerie 7 jours à compter de 6 h 30 Dîner d\u2019affaires du lundi au vendredi.à partir de 6,93 $ Salle de réception disponible pour les fêtes \\ ¦ti'IVïoufinier RESERVEZ TOT.Alain Gaudette DG 4235 rue King Ouest, Sherbrooke (819) 566-6464 RESTAURANT face au lac Memphré -oOo- L 'ENDROIT « IN » \u2014t-oOo- .À L'HEURE DU.LUNCH.AU 4 à 7 jusqu\u2019en soirée.et en primeur dès 11 h.le déjeuner du dimanche et le plus beau panorama des «couleurs automnales».MUSIQUE « LIVE » les WEEK-ENDS et les MERCREDIS! C'EST LA PIACE POUR VOS «PARTYS» 101, du Moulin, à l\u2019étage MAGOG 868-5678 là S km de l'Université Bishops.TMc champêtre Apportez votre vin! Ambiance intime, bécor et accueil chaleureux Réservez dès maintenant pour la période des fêtes : 31 décembre, souper 7 services ( places limitées) 50, route 108, Canton Eaton, (819) 565-9090 COUPON DE PARTICIPATION au restaurant de votre choix À chaque semaine, durant le concours, La Tribune remettra un montant de 75\u2019 payable par chèque à votre nom et au nom du restaurant choisi.Un gagnant par semaine pendant quatre semaines.Adresse- Code postai.Téléphone.Nom du restaurant i ' gmsm -â.^ i>\u2018.ÜiSiS pessf 'à-fe-V iW -V \u2022 m ,*V-' Frank Selke à Sherbrooke Photo, courtoisie Société d'histoire de Sherbrooke En 1952, le passage a Sherbrooke du directeur général du Canadien de Montréal, Frank Selke (4e de gauche à droite) constituait un événement important.Du moins, assez important pour intéresser plusieurs personnalités du milieu, notamment le député Johnny S.Bourque, le sportif Forest Keene, le maire de Sherbrooke, C.B.Howard, le «Doc» Dupuis et Alexander Ross.Rue Lennon.Comme toute les villes russes, Tchéliabinsk possède sa rue Lénine.Mais elle a décidé de devenir la première à se doter en sus d\u2019une rue Lennon.A l\u2019initiative de Valéri Arouchine, ex-vedette du rock soviétique et fan des Beatles, le conseil municipal de cette cité industrielle de l\u2019Oural a voté pour donner le nom de Lennon à une de ses rues.Mais, il ne sait pas encore laquelle.Arouchine a déclaré à Reuters qu\u2019il avait proposé de débaptiser la rue du Soviet, principale artère de la ville, à l\u2019occasion du 20e anniversaire de l\u2019assassinat de John Lennon, le plus intellectuel des «Fab Four».Les édiles hésitent toutefois à troquer cet héritage de Lénine pour la mémoire de Lennon.Café/potins MICHEL COUTURE, d\u2019Emploi Québec, a réussi à briser une de ses bouteilles de vin rouge, 20 minutes avant l\u2019embarquement à Dorval, devant conduire les membres du Club Progrès de Sherbrooke à Collingwood, Ontario, pour le congrès annuel.Malheur de malheur, le vin dans ses vêtements, MICHEL revenait de la salle de bain avec un rouleau de papier pour éponger ses dégâts.-0- YVAN ROY, de Bombardier, a omis de fermer la cafetière chez LYLIANE.Inutile de dire que LILY a fait du «sang de cochon» pour trouver quelqu\u2019un afin d\u2019aller éteindre sa cafetière.On raconte que ce n\u2019est pas la première fois que LYLIANE a à éteindre les feux.Une chance qu\u2019elle est débrouillarde, notre Française.-0- NOËLLA RUEL, digne représen- tante du Club Progrès, a relevé tout un défi en enfilant le t-shirt promotionnel de la Convention 2003 au chanteur de «l\u2019hospitalité suite».Il faut dire qu\u2019il n\u2019a rien vu de ce qui s\u2019est passé, Noëlla a fait ça tellement vite, et en plus il est aveugle.Elle a du cran cette NOËLLA! -0- MARIE-THÉRÈSE RACICOT est celle qui mérite la médaille d\u2019or pour le record d\u2019échange de t-shirts.Faut dire que MARIE-THÉRÈSE avait enfilé son t-shirt par dessus un autre, elle était donc très enthousiaste lorsque quelqu\u2019un voulait faire un échange.Elle a le tour pour voir le torse de ces messieurs.-0- Quant à ROGER BUREAU, de Meubles Bureau & Bureau, il n\u2019a pas réussi à battre le record de MARIE-THÉRÈSE, mais il tout de même eu de la misère à se souvenir du visage de la dame, qui négociait avec lui la transaction!.On raconte que ROGER aurait même perdu son identité, soit son badge, à moins que ce soit à cause des sam-buka! -0- JEAN DÉLISLE était tellement empressé de s\u2019habiller en Sir John Coape Sherbrooke, qu\u2019il l\u2019a fait plus de 90 minutes avant le début de la présentation de son discours.JEAN a eu beaucoup, pour ne pas dire énormément chaud, dans ses habits et sa longue perruque d\u2019époque.-0- LOUISE BOURGAULT, quant à elle, était tellement nerveuse au moment de son allocution qu\u2019elle en perdait sa couronne.Faut dire que la «pô-vre» LOUISE devait se tordre le cou pour arriver à atteindre le micro accroché à la veste de SIR JOHN COAPE.-0- Même si JEAN DELISLE a eu a attendre «longtemps» dans le corridor, il n\u2019a pas eu le temps de remanier la fin de son texte.Ainsi, JEAN n\u2019avait plus à demander aux gens de voter pour la convention de 2003, Sherbrooke était seul dans la lutte, mais il leur a quand même demandé de voter.-0- FABIENNE CORBEIL, de Loutec, n\u2019a pas arrêté de nous dire qu\u2019elle avait le sens de l\u2019orientation lors de son dernier voyage au Portugal.Chez ses amies, on n\u2019en doute un peu puisqu\u2019elle a pris la direction contraire, FABIENNE se dirigeant vers l\u2019hospitalité suite.-0- MICHELINE BINETTE a décidé de vivre sa «vinaigrette».En effet, la salade de l\u2019amie MICHELINE trempait dans la vinaigrette.Chez ses amis [es], on souhaite qu\u2019à l\u2019avenir Micheline en laissera un peu aux autres personnes, la salade n\u2019était pas bonne sans vinaigrette! -0- Le comptable JACQUES JOLY n\u2019a pas non plus le sens d\u2019orientation.On raconte qu\u2019il a tourné en rond deux heures de plus que prévu pour se rendre à Collingwood.À votre service -0- CLAUDETTE LAVALLÉE est la meilleure représentante du Club Progrès pour dire la prière.Si CLAUDETTE a tenu à préciser qu\u2019elle n\u2019était que l\u2019épouse d\u2019un membre, on raconte qu\u2019elle caresse un grand rêve, soit celui de devenir membre., -0- MONIQUE LÉ-TOURNEAU n\u2019a pas eu le temps de c h ô nf e r, alors qu\u2019elle devait prendre charge de SIR JOHN.LY-LIALE JOLLY n\u2019aurait aucun talent comme «repasseuse».Son ami YVAN, dans un cri de détresse, s\u2019est adressé à la foule: «Y\u2019a t\u2019il quelqu\u2019un qui connaît ça un fer à repasser ?».-0- LAURAINE MARTEL, de l\u2019APCH est tombé en bas de son p\u2019tit lit jumeau, un lit qu\u2019elle partageait avec Louise.Si LAURAINE est tombé, il faut dire que la chute fait suite à un élan afin d\u2019arrêter le réveil, introuvable, dans une noirceur totale un peu avant 6h30 le matin.«Trop petit le lit.», disait Lauraine.-0- Le Club Progrès de Sherbrooke adresse un merci à LINDA GÉNÉREUX de la SDERS pour son support, tout comme à PIERRE GINGRAS et les autres officiels de l\u2019Hôtel Delta.La dernière convention du Club Progrès à Sherbrooke remonte à 1978.La venue à Sherbrooke du congrès pour l\u2019an 2003 a pour effet de réjouir les ROBERT «BOB» DANDURAND, JACQUES PROVENÇAL, GÉRARD VA-CHON, AIMÉ VILLENEUVE, JACQUES GAUVIN et JEAN TALBOT, des anciens membres.-0- Dans le cadre du pro-am, au club Waterville, MARC VIENS, du Manoir des Sables, avait comme partenaire le gaucher et juge à la retraite LOUIS-DENIS BOÙCHARI).On raconte que MARC a reçu tout au long de la dernière saison de golf au-delà de 34 000 golfeurs au Manoir des Sables.JEAN BERGERON, un autre gaucher, est lui aussi satisfait de sa saison au club de golf du Lac Brome.-0- Après les allées de Pebble Beach, Imacom-Daguerre, Claude Poulin Kathy Teasdale occupe le poste de gérante chez ROOTS Canada, du Carrefour de l'Estrie.Le client au bar: «Ma femme et moi avons trouvé un terrain d\u2019entente sexuelle: hier soir, on avait tous les deux la migraine.» -0- Pensant à un ancien amour, une femme disait: «Ah, c\u2019était le bon temps, j\u2019étais bien malheureuse.» -0- Épouse excédée à son mari: «J\u2019attends avec impatience le jour où ta situation au bureau te permettra de passer ta mauvaise humeur sur ton personnel.» PIERRE LESSARD, D.G.des Boutiques ProGolf et originaire d\u2019East Angus, aura le privilège très prochainement de s\u2019arrêter à La Costa en Californie.PIERRE sera l\u2019invité de la firme Callaway et témoin du lancement d\u2019un nouveau bâton de golf par cette compagnie.La Tribune, Sherbrooke, samedi H octobre 2000 Au Mont Garfield Les membres du Club de plein air du collège Mont Sainte-Anne participaient récemment à leur première activité de l'année, lors d'une sortie de deux jours au Mont Garfield, dans le New Hampshire.Le temps était idéal et le paysage, à couper le souffle! On reconnaît (debout): David Joubert-LeClerc, Michaël Sage, Simon Mercier, Marc-André Dion, Martin Blais, (assis) Jean-François Dubé, Jean-Sébastien Turcotte et Philippe René.Visite à La Tribune Un groupe d'éludionlî du Séminaire de Sherbrooke rencontrait plus tôt cette semaine différents employés de Ut Tribune pour se sensibiliser a la préparation d'un journal, eux qui font tous partie du journal étudiant du Séminaire.Sur la photo, le |ournaliste Daniel Forgues s'entretient avec les étudiants sur les différents aspects du travail de journaliste.\tr Denis\t_ Messier on l/berte dmessier@tatribune.qc.ca\t564-5456 POSTE 207\t564-8098 Le c.a.du Club Optimiste Nouveau président du Club Optimiste de Sherbrooke, Raymond Roy, au centre de la photo, a profité du souper du président sortant pour présenter les membres de son conseil d'administration, dont fera partie le président sortant Pierre Bilodeau à gauche.Suivent dans l'ordre, Me Marc Létourneau au poste de secrétaire, les vice-présidents Robert Weldon et Michel Langevin, ainsi que les directeurs Luc Demers, Yvon Côté et Roger Bernier.Bourse d\u2019excellence Inscrits au baccalauréat en biologie.Jacinthe Beauchamp et Jacques Jr.Trottier, tous deux diplômés du Cégep de Sherbrooke, ont reçu une bourse d'excellence de l'Université du Québec à Rimouski (UQAR).Ils comptent parmi la cinquantaine de diplômés des collèges de tout le Québec à avoir reçu des bourses d'excellence de premier cycle de l'UQAR.Tous deux posent avec le recteur de l'UQAR, Pierre Couture, à gauche, et la vice-présidente de la Fondation de l'UQAR, Hermina Popescu, à l'extrême-droite./ La Tribune, Sherbroc Le climat du Québe chaud en l'an 2100 I il Québec (PC) \\ A quoi ressemblera le climat du Québec en 2100 ?Sortez votre crème solaire, mais préparez-vous à affronter une zone de fortes turbulences.Le réchauffement climatique n\u2019est jamais de tout repos.Le fleuve qui manque d\u2019eau, le per-gélisol qui fond dans le Grand Nord, le golfe du Saint-Laurent qui se refroidit à cause d\u2019une modification des courants d\u2019air froid, le Québec de l\u2019an 2100 risque fort de ressembler à celui des années 1998 et 1999.«Pour le Sud du Québec, les prévisions moyennes situent l\u2019augmentation des températures à deux ou trois degrés durant l\u2019été, et à trois ou quatre durant l\u2019hiver, affirme Alain Bourque, climatologue à Environnement Canada.Dans la mesure où la qualité des sols le permet, la limite des arbres pourrait se déplacer de plusieurs centaines de kilomètres vers le Nord.À plus long terme, le niveau du fleuve sera beaucoup plus bas.Et même si les précipitations augmentent un peu, cela ne veut pas dire qu\u2019il y aura plus d\u2019eau disponible, à cause de l\u2019évaporation plus grande.» Selon M.Bourque, l\u2019impact du réchauffement devrait être ressenti partout.Une seule exception probable, l\u2019Est du Québec, où la température des eaux du golfe a plutôt tendance à se re-troldir.Une situation qui ne devrait pas faciliter le rétablissement des stocks de morue, rendus plus vulnérables et moins prolifiques en eau plus froide.«Bien sûr, on parle d\u2019un réchauffement global, mais les choses peuvent se passer différemment dans certaines régions.Depuis 40 ans, explique Alain Bourque, l\u2019Est du Canada s\u2019est passablement refroidi.Il y a même une région, au large de Terre-Neuve où l\u2019on ne prévoit aucun changement de température, ou alors un refroidissement.» De l\u2019avis général, l\u2019hiver devrait être la saison la plus bouleversée.En moyenne, la neige pourrait apparaître deux ou trois semaines plus tard.Ne sautez pas trop vite aux conclusions.Cela ne garantit pas des températures plus clémentes à chaque année.Ainsi l\u2019hiver le plus froid des 100 dernières années est survenu en 1994, au beau milieu de la décennie la plus chaude du siècle.Au cours du prochain siècle, les bouleversements en cours pourraient avoir un impact considérable dans le Grand Nord, ou le mercUre ^nmperciit de quatre degrés.Un changement climatique énorme, particulièrement pour un écosystème aussi fragile que celui de la toundra.Dans le village de Salluit, à l\u2019extrême nord du Québec, il a suffi de trois étés chauds consécutifs pour affecter le pergélisol, causant des problèmes aux fondations des habitations.Le réchauffement prévu devrait avoir des conséquences majeures pour la flore et la faune.Songez seulement à ce qui se produira si la diminution du débit du fleuve permet à l\u2019eau salée de remonter jusqu'à Québec, Grondines ou Trois-Rivières à la faveur du mouvement des marées.Dans un rapport rendu public le mois dernier, le Fonds mondial pour la nature (WWF) dénonçait l\u2019inaction des gouvernements face au réchauffement climatique.Selon la Fondation, plus de la moitié des habitats naturels de la planète sont menacés de disparaître avant la fin du XXIe siècle, entraînant l\u2019extinction de nombreuses espèces animales ou végétales.Plus que l\u2019ampleur du réchauffement, c\u2019est sa vitesse qui inquiète les scientifiques.Car la Terre en a vu d\u2019autres.L\u2019analyse des sédiments présents dans le fond des lacs du Québec permet à des scientifiques comme Reinhard Pienitz, de l\u2019Université Laval, d\u2019en avoir une meilleure idée.« Il y a 5 ou 6000 ans, explique M.Pienitz, on peut déceler une phase climatique plus chaude ciue la période actuelle.Par exemple, on a trouvé des troncs d\u2019ar-lires fossilisés à plusieurs centaines de kilomètres au nord de la limite actuelle des arbres.Le réchauffement n\u2019est pas sans précédent.Cela s\u2019est déjà produit par le passé.Reste à déterminer s\u2019il s\u2019agit d\u2019un cycle naturel ou bien si c\u2019est l\u2019Humanité qui en est responsable.» » i iWl* Voila une offre alléchante LaTribune Tous les samedis entre le 14 octobre et le 4 novembre, La Tribune publiera un regroupement d\u2019annonceurs du monde de la restauration.Remplissez simplement le coupon de participation dans ces pages et retournez-le à l\u2019adresse indiquée.A chaque semaine, La Tribune fera le tirage d\u2019un montant de 75 $ à être dépensé chez le restaurateur de votre choix! i 1 75 de quoi voua, vuetfrie teau à (a éoucAef NISSi E REVOLUTION PAS DU TOUTTRANQUILLE \u201cMAXIM A ¦ MOTEUR V6 DE 222 CHEVAUX ¦ TRANSMISSION AUTOMATIQUE h ENSEMBLE AGRÉMENT ¦ RADIO AM/FM/DC AVEC 6 HAUT-PARLEURS, 120 WATTS ¦ CLIMATISEUR AVEC.RÉGULATEUR AUTOMATIQUE ¦ FREINS ABS ET À DISQUE AUX 4 ROUES h SYSTÈME ANTIVOL ET ANTIDÉMARRAGE AVEC .CLÉ À PUCE H ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 H ¦ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS___ PAR MOIS LOCATION 48 MOIS* \u2018Location de 48 mois pour la Maxima GXE 2001 (U4RG71 CKOO).Acompte ou échange équivalent de 4295$.Limite de 24000 km par année avec 0,08$/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis a la livraison.Taxes, immatriculation et assurance en sus Sur approbation du crédit par NCR Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.www.nissancanada.com 1 800 387-0122 29358 2001 NISSAN A U TOUJOURS PLUS LOIN.NISSAN MAGOG 427, BOUL.BOURQUE OMERVILLE 843-8145 SHERBROOKE NISSAN 4280.BOUL, BOURQUE ROCK FOREST 823-8008 SS®** Jessica Perreault-Bishop et Manuela Traistaru, sein.Elles ont appris qu'il n'en était rien.Que peut-on faire ou ne pas faire dans ia vie de tous les jours pour diminuer le risque?Vous risquez i£i d\u2019être déçues.Comment peut-on vous offrir des mesures de prévention t^qand on ne connaît pas les causes du cancer du sein?Néanmoins, différents facteurs ont été étudiés ou le sont encore.Voyons ce qu\u2019il en est.Consommation d\u2019alcool C - Plusieurs études semblent s\u2019accorder à dire qu\u2019une consommation d\u2019alcool régulière augmente légèrement le risque de développer un cancer du sein.Ce risque existe déjà à une consommation par jour.Facteur facilement modifiable.?\u2022% Différences démographiques .\u2018 - On observe un taux plus élevé de cancers du sein dans les populations de l^tnérique du Nord et de l\u2019Europe que dans les autres pays sans qu\u2019on sache exactement pourquoi.(Jbésité \\ - Une femme ménopausée qui fait dé, l\u2019embonpoint a un risque légère- rnoto, La Kresse toutes deux âgées de 15 ans, croyaient que les déodorants pouvaient causer un cancer du ment plus élevé de faire un cancer du sein qu\u2019une femme plus mince.En effet, malgré l\u2019arrêt de production d\u2019oestrogène par les ovaires, les femmes grasses en fabriquent une petite quantité dans leurs cellules graisseuses.Celles-ci transforment en oestrogène des hormones qu\u2019on appelle androgènes, qui proviennent des surrénales, petites glandes situées au-dessus des reins.Cet oestrogène circulant dans le corps affecterait davantage les cellules mammaires.Dicte - Il y a quelques années, on a évoqué un lien possible entre une alimentation riche en gras et l\u2019augmentation du risque.Mais par la suite, une étude entreprise auprès de 88 795 femmes pendant 14 ans n\u2019a pas démontré que la réduction du gras dans l\u2019alimentation réduisait le risque.Le soya a également été analysé.On remarque que les femmes asiatiques dont la diète est riche en soya sont peu nombreuses à souffrir du cancer du sein.Malheureusement, les études ne démontrent pas de différence Les facteurs de risque chez les femmes occidentales qui adoptent une telle diète.Il doit y avoir d\u2019autres facteurs pour expliquer la différence entre ces différents groupes de femmes.Exercice - Une autre étude portant sur 25 000 Norvégiennes suivies pendant 14 ans a démontré que celles qui faisaient n\u2019ont pas été considérés dans cette étude.Vous gagnez toujours à faire de l\u2019exercice, alors allez-y.Déodorant à base d\u2019aluminium -\tVoici un mythe qui a circulé au printemps partout au Québec au point où la Société canadienne du cancer a dû émettre des éclaircissements: aucune étude n\u2019a démontré un lien quelconque entre l\u2019utilisation régulière de déodorant et le cancer du sein.Contraceptifs oraux -\tLes premières études ont porté sur des contraceptifs oraux dont les doses hormonales étaient beaucoup plus élevées qu\u2019aujourd\u2019hui.Elles ont rapporté, en théorie, une très faible augmentation du risque.Pour le moment, cependant, aucune étude n\u2019a encore démontré de lien entre le cancer du sein et les contraceptifs oraux utilisés de nos jours.Hormonothérapie de remplacement à la ménopause -\tLe risque de développer un cancer du sein n\u2019est pas plus élevé chez les femmes qui prennent des hormones que chez celles qui n\u2019en prennent pas durant les cinq premières années.Après cette période, le risque augmente légèrement.Mais ce risque se com- 0/7 observe un taux plus élevé de cancers du sein dans les populations de l\u2019Amérique du Nord et de l\u2019Europe que dans les autres pays sans qu\u2019on sache exactement pourquoi de l\u2019exercice de façon modérée à élevée (4 heures par semaine) avaient moins de risques de développer un cancer que les sédentaires: Mais, logique oblige, ces femmes actives étaient moins grasses, leur indice de masse corporelle étant de moins 22, ce qui, soit dit en passant est fort mince.De plus, d\u2019autres facteurs possibles comme l\u2019alcool, le tabac ou le niveau socio-économique parc au risque que représente l\u2019obésité ou une ménopause tardive.Concrètement, ceci signifie que pendant les cinq premières années, 45 femmes sur 1000 développeront un cancer du sein sans hormonothérapie et 47 sur 1000 sous hormonothérapie.Après dix ans et 15 ans d\u2019hormonothérapie: 51 sur 1000 et 57 sur 1000 .Est-ce que l\u2019hormonothérapie doit être bannie chez une femme qui a une histoire familiale de cancer du sein?Pas du tout, insiste le Dr Michèle Moreau, de la clinique des femmes de l\u2019Hôpital Notre-Dame à Montréal.Aucune étude démontre une relation entre l\u2019histoire familiale d\u2019un cancer du sein et l\u2019hormonothérapie.Pourquoi empêcherait-on une femme souffrant de chaleurs débilitantes de profiter d\u2019un soulagement efficace?Le Dr Moreau rappelle que l\u2019hormonothérapie est la mesure de prévention actuellement la plus efficace pour diminuer le risque d\u2019ostéoporose et de fractures associées.Trois études sont présentement en cours auprès de femmes ayant déjà eu un cancer du sein et se termineront dans quelques années.Un groupe de femmes reçoit des hormones et l\u2019autre un placebo (sans agent actif).À suivre.Attitude psychologique -\tPlusieurs croient que l\u2019attitude psychologique contribue à l\u2019apparition du cancer.En effet, on entend souvent dire qu\u2019un cancer est apparu quelques semaines après un événement stressant précis comme un divorce.Il faut de deux à huit ans pour qu\u2019un cancer du sein se développe.La formation d\u2019un cancer est complexe.Ne jetons pas trop rapidement le blâme aux victimes.Environnement -\tLe Dr Michel Charbonneau est docteur en pharmacologie et professeur à l\u2019Institut national de recherche sur la santé de l\u2019Institut Armand-Frap-picr.Il estime que des facteurs environnementaux pourraient contribuer dans une proportion de 30 à 50 % à la formation du cancer du sein et agiraient en association avec d\u2019autres facteurs de risque (déjà mentionnés plus haut).Des soupçons pèsent sur certains pesticides.Mais établir le lien entre un produit polluant et la maladie nécessite des études très complexes: il faut, entre autres, arriver à déterminer quelles sont les quantités toxiques, quelles sont les durées d\u2019exposition dangereuses et à quel âge on est le plus sensible.La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 Santé PERREAULT Collaboration spéciale Peu importe votre âge, quand vous en tendez à la radio ou lisez dans les journaux qu\u2019une femme sur neuf aura le cancer du sein, vous vous demandez sé rieusement si vous ne serez pas la prochaine victime.Quand on ajoute que ce type de cancer n\u2019a cessé d\u2019hugmenter depuis 1966, votre peur s\u2019accentue d\u2019autant.Trois précisions devraient vous ras-sqrer.D\u2019abord, selon la directrice médicale du programme de dépistage du cancer du sein, le Dr Patricia Goggin, la première statistique devrait être utilisée avec prudence.Non seulement, elle effraie plus qu\u2019elle ne renseigne, mais elle n\u2019est pas vraie dans la mesure où on laisse tomber la deuxième partie de la phrase, c\u2019est-à-dire «si elle vit jusqu\u2019à 80 ans».Car toutes les femmes ne courent pas le même risque.Entre autres, plus on vieillit, plus le risque augmente.Selon la Société américaine du cancer, une femme de 30 ans a une chance sur 250 de développer un cancer du sein dans les dix prochaines années alors qu\u2019une femme de 40 ans a une chance sur 77.Ce n\u2019est donc pas une femme sur neuf autour de vous.Deuxièmement, rappelons qu\u2019au début du siècle, l\u2019espérance de vie d\u2019une femme était de 54 ans.On mourait alors de diverses maladies - diabète, problèmes cardiaques, pneumonies, etc.- qui sont, aujourd\u2019hui, traitées efficacement.Résultat: beaucoup plus de femmes vivent plus longtemps.Et parce que plus les femmes avancent en âge, plus le risque de cancer du sein augmente, il est normal d\u2019assister à une augmentation du nombre de femmes atteintes de ce type de cancer.Une femme sur dix équivaut à deux femmes sur 20, de rappeler le Dr Goggin.Vous remarquez que plus de femmes dans la quarantaine (babby boomers) sont atteintes autour de vous?Proportionnellement parlant, le nombre de femmes atteintes est stable.C'est-à-dire que pour une femme de 40 Cancer du sein: faut-il s\u2019alarmer?ans, le risque d\u2019avoir le cancer du sein n\u2019est pas plus grand aujourd\u2019hui qu\u2019il ne l\u2019était en 1966.Troisièment, depuis quelques années, un programme de dépistage par mammographie permet de découvrir davantage de cancer et ce, à un stade souvent peu avancé.Auparavant, il n\u2019était pas rare qu\u2019une femme meure sans savoir qu\u2019une tumeur grossissait lentement en son sein.La recherche de ces petites tumeurs contribue évidemment à faire augmenter le nombre de cancers dépistés.Mais plus on le découvre tôt, plus on a de chances d\u2019en guérir.Les femmes à risque Trop d\u2019inconnues entourent encore ce fléau.On sait néanmoins que le cancer du sein n\u2019a pas une seule et unique cause.Différents facteurs, qui n\u2019ont pas tous la même importance, contribuent à sa formation.Votre propre risque peut être faible, modéré ou élevé selon la présence de ces différents facteurs.Et l\u2019âge joue contre nous.On trouve 25 % des cancers du sein chez les moins de 50 ans et 75 % chez les femmes au-dessus de 50 ans.La plupart des femmes n\u2019ont aucun facteur de risque clairement identifié, mis à part leur âge.Qu\u2019en est-il des autres facteurs?D\u2019abord l\u2019histoire familiale.Plus de 80 % des femmes qui développent ce type de cancer n\u2019ont aucune histoire familia- ^\u2019une chance sur deux de développer pour constituer un terrain propice au pause tardive, après 55 ans, qui procure le de cancer du sein.L\u2019histoire familiale lln rîlnrpr avnnt\t'\u2019a\"p 7n\t'J\u2019\"\"- \u2014\u2018 -1 1-\u2018\u2014*- jouerait donc un rôle chez une minorité de femmes.Mais l\u2019importance de cet héritage familial varie d\u2019une femme à l\u2019autre.Si vous n\u2019avez qu\u2019une seule grand-tante qui a eu un cancer à 76 ans, , - .\t,\t,\t,\t_\tPhoto, La Presse N hesitez pas a consulter un médecin pour évaluer vos risques de développer un cancer du sein.Le Dr Perreault (à l'arrière-pian) en discute avec une de ses patientes.un cancer avant d\u2019atteindre l\u2019âge de 70 ans.Ce genre de nouvelle est particulièrement dramatique pour celle qui la reçoit.Aux Etats-Unis certaines femmes optent pour une ablation totale des développement éventuel d\u2019un cancer.Par exemple, une femme qui a eu une biopsie du sein démontrant de l\u2019hyperplasie atypique verra son risque augmenter de sept fois dans les années qui suivent le diagnostic.Les risques sont Selon la Société américaine du cancer, une femme de 30 ans a une chance sur 250 de développer un cancer du sein dans les dix prochaines années alors qu\u2019une femme de 40 ans a une chance sur 77 vous avez bien peu de risque (voire au- seins.Ici, cette chirurgie est aussi possi-cun) d\u2019avoir hérité d\u2019un gène fautif.Par ble, mais on offre plutôt un suivi très contre, si votre mère a eu un cancer du serré et la possibilité d\u2019entrer dans un sein avant l\u2019âge de la ménopause, vos groupe d\u2019étude sur le tamoxifène (voir risques sont de trois à quatre fois plus autre texte).Les femmes susceptibles élevés.Il faut donc regarder le lien de d\u2019être porteuses d\u2019un de ces deux gènes parenté, proche ou éloigné, l\u2019âge d\u2019ap- ont dans la famille (côté paternel au-parition et le nombre de membres de la tant que maternel) plusieurs cas de quatre ou cinq ans de cycles menstruels additionnels vous expose davantage.Par contre, une grossesse qui donne congé aux ovaires pendant neuf mois réduit le risque de cancer.Cependant, cette «protection» ne tient que si vous avez eu votre première grossesse avant 30 ans.Enfin, l\u2019irradiation.Plusieurs femmes âgées craignent les radiations de la mammographie.Pourtant, ce sont plutôt les cellules mammaires des jeunes femmes qui sont beaucoup plus sensibles aux radiations.Par exemple, les femmes japonaises qui ont été exposées aux radiations massives de la bombe également plus élevés après ce qu\u2019on atomique quand elles étaient adoles- famille affectés.Depuis quelques années, des tests génétiques ont permis d\u2019identifier, entre autres, deux gènes, le BRCA 1 et le BRCA2, qui rendent les femmes porteuses très susceptibles de développer cancers du sein ou de l\u2019ovaire.Si c\u2019est votre cas, consultez un médecin.Ces gènes sont présents seulement chez 5 % des femmes qui développent un cancer du sein.Ensuite les pathologies du sein.appelle un carcinome lobulaire in situ Puis il y a l\u2019histoire hormonale.C\u2019est difficile à croire, mais c\u2019est notre nature même de femme qui jouerait contre nous.La stimulation des cellules mammaires par l\u2019oestrogène produit par nos ovaires contribue au dévelop centes ont développé davantage de cancers du sein une fois adulte.Plus près de nous, des jeunes femmes qui ont reçu des traitements radioactifs au thorax pour traiter d\u2019autres types de cancer sont davantage à risque de développer le cancer du sein plu- un cancer du sein.En fait, elles ont plus Certaines pathologies sont reconnues pement du cancer du sein! Des règles sieurs années plus tard, qui commencent tôt dans la vie, à onze ans au lieu de treize, prolongent d\u2019autant la production d\u2019oestrogène et constituent par le fait même un facteur de risque.Pour la meme raison, une meno- Voilà.Si vous avez lu attentivement ce texte, vous savez au moins à quoi vous attendre.On peut joindre le Dr Perreault par courriel à l\u2019adresse suivante:per-reaultmd@videotron.ca Vivre La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 octobre 2000 ±^h ; La voiture ne fait qu'exacerber les tendances ?On conduit une auto comme on se conduit dans la vie Hugo DUMAS un téléphone cellulaire, le 4141.La SQ demandera un numéro de plaque et une brève description du conducteur.Montréal (PC) La journée au bureau n\u2019a pas été de tout repos.L\u2019ordinateur n\u2019a pas arrêté de «planter».Le patron vous a copieusement engueulé pour une broutille.La pile de dossiers urgents sur votre bureau effleure pratiquement le plafond.À 17h30, vous ne pensez qu\u2019à une seule chose : rentrer à la maison.Le plus rapidement possible.Vous êtes stressé et surtout, très fatigué.Malheur.La congestion sur le pont atteint des sommets inégalés.Votre pression monte.Puis, une voiture vous coupe brusquement la route.La collision est évitée de justesse.Vous gesticulez, pestez et sacrez.Ulcéré, vous descendez ensuite de votre auto pour infliger une correction à l\u2019autre conducteur.Pas de doute : vous êtes un enragé au volant, une espèce qui ne cesse de se multiplier depuis quelques années.«On conduit une auto comme on se conduit dans la vie.L\u2019auto ne fait qu\u2019exacerber les tendances qui existent déjà», note Jacques Bergeron, psychologue et directeur du laboratoire de simulation de conduite de l\u2019Université de Montréal.Comme le phénomène de la rage au volant est relativement récent, peu de statistiques ont été compilées, note le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM).La Société de l\u2019Assurance automobile du Québec (SAAQ) compte cependant amorcer une étude sur le «road rage» à l\u2019automne, dit un porte-parole, Pierre Mercier.«Il ne faut pas oublier qu\u2019il y a quatre millions de détenteurs de permis de conduire au Québec et bien peu de cas de rage au volant.C\u2019est souvent la gravité des cas qui frappe l\u2019imagination», soutient M.Mercier.L\u2019Association automobile américaine signale que les incidents de rage au volant n\u2019ont cessé de croître depuis 1990.«Patience, courtoisie, politesse et respect sur les routes, rappelle l\u2019agent Gérard Carrier de la Sûreté du Québec (SQ).Se laisser entraîner dans la rage au volant peut apporter bien des ennuis.On sait où ça commence, mais on ne sait jamais où ça peut finir.» Qui commet les actes de rage au volant les plus graves ?En grande majorité des hommes, de 24 à 40 ans.«Souvent, ce sont des gens qui sont fragiles psychologiquement, stressés et qui ont tendance à être agressifs dans la vie de tous les jours.Parfois, ils ont des problèmes de type financier ou personnel et ont déjà fait des infractions au code de la sécurité routière», dit le psychologue Bergeron.Fait important : les automobilistes enclins à l\u2019agressivité au volant se sentent bien à l\u2019abri dans leur voiture.«L\u2019auto est un outil puissant et représente, en quelque sorte, une bulle de protection.Les conducteurs s\u2019y sentent anonymes, ils se laissent aller davantage à des choses qu\u2019ils ne feraient jamais à une personne qu\u2019ils croiseraient dans la rue», ajoute Jacques Bergeron.Sur une autoroute, toute personne qui se sent menacée par la conduite dangereuse d\u2019un automobiliste peut contacter la SQ en signalant le 310-4141 partout en province ou, avec ¦n\u20149\u2014 , '¦ ¦ &?¦ * 77 La vajeiîrde certaines choses croît avec l\u2019usage.s www.ford.ca/qc Les véhicules Qualité Certifiée sont un peu comme vos jeans délavés préférés! ils ont ce petit quelque chose de confortable et de rassurant qui accroît leur valeur- à vos yeux.Garantie de remboursement après trois jours d\u2019essai ou 500 km, inspection en 100 points, garantie d'origine et service de dépannage 24 heures sur 24, voilà ce qui rend l\u2019achat d\u2019un véhicule d\u2019occasion Qualité Certifiée si rassurant.Obtenez 500 $ de rabais à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule d\u2019occasion Ford Qualité Certifiée grâce au Programme de rabais pour les diplômés 2000.Détails chez votre concessionnaire.a Ion des vin s 2000 Federation des producteurs de lait du Québec iu profit de la campagne des jouets de Noël des poni pie fs de Sherbrooke Mercredi 25 octobre, de 17 h 30 à 21 h, à l'Hôtel Delta Delta SHERBROOKE HÔTEL ET CENTRE DES CONGRÈS ^Coupons de dégustation à l'entréej Billets en vente dans les succursales de la Société des alcools du Québec Stéphane Simoneau, responsable de la campagne de jouets; Jean Caron de la Société des alcools du Québec; Alain Morlssette, coordonnateur du Salon des vins; Marc Gelé de la SAQ; Noël Richard, président d\u2019honneur du Salon des vins et Luc Gagnon de l\u2019Association des pompiers, sont enthousiastes en vue du Salon des vins 2000.Pelletier Radio-Canada Télévision CENTRE 24-JUIN 102.7 fm 0mm liam.m Estrfe LaTribune y hT~\" -f Lo Tribune, Sherbrooke, sornedi 14 octobre 2000 Coupés sport \u2022 Fain \u2022 Grandes sportives Berlines + changements d'huile et filtres -VJTf&v' jusqu'en 2005 + garantie 10 ans ou 400 000 km** - i CONCESSIONNAIRE QUALITÉ TOTALE La plus haute distinction décernée par Honda Canada basée sur l'excellence de la vente, du service après-vente et la satisfaction de la clientèle.SHERBROOKE ONDAlI 2615, RUE KING OUEST - 566-5322 \u2022 0,8 % d'intérêt sur financement d'achat sur 24 et 36 mois.4,8 % sur terme de 48 mois.5,8 % sur terme de 60 mois.Sujet à l'approbation de crédit.Offre d'une duréo limitée sur tous les modèles sélectionnés en inventaire.\u2019* Détails sur place.31244 ; "]