La tribune, 25 octobre 2000, Cahier 3

[" -\u2014 ' ROTECTION 5 ANS/100 000 KM SUR le groupe motopropulseur 346-8789 a est aux Castors ! Essaye ça.Forfait 10 parties de votre choix à partir de 65 i FINAL (mm Dodge Ip Caravan Sherbrooke 8 Boie-Comeau 0 Première période 1.\tSherbrooke, Simon Trembloy 2.\tSherbrooke, Simon Trembli 3\tSherbrooke, Steve Morency (7 4\tSherbrooke, Francis Trudel (1 1 3) (Robert J.Durok M.) 1:04 ¦ 4) (Robert J.Morency S.) 4:31 (Tremblay S Robert J.) 5:04 (Courchesne P.Tremblay S.) 12:53 (an) Pénalité» \u2022 Périord D.BoC 6:56, Gosselin P.She 9:58, Lehoux Y.BoC double min.9:58, linglet C.BaC 12:03, Robert J.She 18:44, Bergeron D.BoC double min.1844 Deuxième période 5.\tSherbrooke, Patrick Vincent (5) (Bélanger F.Lavione E.) 3:41 6.\tSherbrooke, Benoit Genesse (5) (Trudel F.Corbeil N.) 10:21 (on) 7.\tSherbrooke, Jean Jr Morin (7) (Bélanger F Vincent P.) 12:20 Pénalité» \u2022 Ternavski A.She 4:04, Trudel F.She 4:48, Charpentier M.BaC 8:40.Troitième période 8.\tSherbrooke, Jean Jr Morin (8) (Bélanger F.lavigne E.) 5:20 Pénalité \u2022 Vincent P.She 0 53 Gardien» Sherbrooke, Louis-Philippe Lemay (6-1-0); Boie-Comeau, Ghys-lain Rousseou (1-4-1), David Sl-Germain(à 1.04 de la Ire période), Ghysloin Rousseau(à 12.17 de la Ire période) (1-4-1).Tir» au but Sherbrooke.\t14\t10\t7\t\u2014\t31 Boie-Comeau.\t6\t11\t5\t\u2014\t22 Arbitre Christian Gilbert.Assistance - 2227.Sherbrooke Les Castors n\u2019ont pas fini de surprendre.Hier, les Sherbrookois sont devenus la première équipe à l'emporter cette saison à Baie-Comeau.Et ils l\u2019ont fait d\u2019éclatante façon en remportant une convaincante victoire de 8-0 contre le Drakkar devant 2227 spectateurs réunis au centre Henry-Léonard.Le Drakkar présentait une fiche de sept victoires et une nulle à domicile et était la seule formation de LHJMQ à être invaincue à la maison.Le Drakkar était aussi considéré comme l\u2019équipe de l\u2019heure dans la LHJMQ avec ses cinq victoires consécutives et sa fiche de 8-1-1 à ses 10 derniers matchs.L\u2019entraîneur-chef Jos Canale disait espérer un bon départ de sa troupe.Il l\u2019a obtenu.C\u2019est le trio formé de Simon Tremblay (deux buts et deux passes), Steve Morency (un but et une passe) ét Jonathan Robert (trois passes) qui a donné le ton au match.Ils ont marqué les trois premiers buts du match alors qu\u2019il n\u2019y avait à peine que cinq minutes d\u2019écou-lées.«La rondelle a commencé à rouler pour nous dès le départ alors que Tremblay a surpris le gardien d\u2019un tilde la ligne bleue à la 64e seconde.Ensuite, on a réussi à provoquer des erreurs et on en a profité pour marquer deux autres buts.Le Drakkar a voulu allumer quelque chose, mais un joueur a écopé une punition et on a marqué un quatrième but lors de cet avantage numérique.Ensuite, nous avons très bien joué loin de la rondelle», a expliqué un Canale fort calme.Le mentor des Castors a vanté les mérite du trio de Tremblay et celui de Jean Jr Morin (deux buts), François Bélanger (trois passes) et Patrick Vincent (un but et une passe).«Le trio de Tremblay a donné le ton au match et celui de Bélanger a fait l\u2019autre partie du travail offensif en deuxième et troisième périodes.Les deux buts de Morin étaient deux très belles pièces de jeu.Et dire qu\u2019il n\u2019a pas mangé depuis deux jours et a passé une partie de la journée au lit en raison d\u2019une gastro», a souligné Canale.Les autres buts des Castors ont été l\u2019oeuvre Francis Trudel (un but et une passe) et Benoit Genesse.Dans le cas de Trudel, il s\u2019agissait de son premier filet dans la LHJMQ.Sports : H R Y 76 ans de génie exprimé avec passion.Chrysler Neon 2000 La petite berline fougueuse et sophistiquée.de financement à l'achat jusqu'à 60 mois La Tribune + Sherbrooke mercredi 25 octobre 2000 CAHIER Messier en liberté Général________ Simon Tremblay Louis-Éric ALLARI) Jeep Le seul et unique Jeep\u201e, Cherokee 2000 de financement à l'achat jusqu'à 48 mois Dodge Différent Des camions qui ont du mordant.Dodge Dakota 2000 de financement à l'achat jusqu'à 48 mois Dodge Caravan 2000 La mini-fourgonnette la plus vendue au Québec depuis 16 ans.Achetez à 21378* Moteur V6 \u2022 Transmission automatique à 4 rapports \u2022 Climatiseur \u2022\tRétroviseurs repliables chauffants à commande électrique \u2022\tPorte-bagages au toit \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Volant inclinable \u2022\tSièges à roulettes Easy Our: \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022\tGlaces à écran solaire \u2022 Dégivreur d'essuie-glace de pare-brise électrique \u2022 Lève-glaces à commande électrique \u2022 Glaces de custode à commande électrique \u2022 Sacs gonflables de nouvelle génération \u2022 Sièges pour 7 passagers Deuxième porte coulissante sans frais.Ensemble de sécurité sans frais comprend : Télédéverrouillage avec 2 télécommandes et éclairage d\u2019accueil \u2022 Verrouillage électrique des portes activé par la vitesse \u2022\tBouton d'alarme B\tô\tV CHRYSLER Daclge Jeep\tCHRYSLER Dodge Jeep\tJeep Renvois 7^0$ Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep ** Le prix reflète l'allocation du fabricant consentie au concessionnaire.Prix d'achat établi d'après la description de la Dodge Caravan 2000 ensemble 26T + GKD + AAG + AAA.* Taux de financement de 0% à l'achat jusqu\u2019à 60 mois sur toutes les Chrysler Neon 2000 neuves en stock.Taux de financement de 0,8% à l'achat jusqu'à 48 mois sur tous les Jeep* Cherokee 2000 et tous les Dodge Dakota 2000 neufs en stock Sous réserve de l'approbation de Services financiers DaimlerChrysler.Y* Transport, préparation, immatriculation, assurances, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et taxes en sus.Les photos sont à titre indicatif seulement, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à échanger le véhicule.Jusqu'à épuisement des stxks seulement.Ces offres, valables sur les modèles 2W0 seulement, sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques.Offres d'une durée limitée chez les concessionnaires participants Voir le concessionnaire pour tous les détails.Jeep* et les ailes Chrysler sont des marques déposées de DaimlerChrysler Corporation, utilisées sous licence par DaimlerChrysler Canada.Chrysler est une marque déposée de DaimlerChrysler Canada Inc., une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.Portez toujours votre ceinture, La banquette arrière est l'endroit le plus sûr pour asseoir les enfants.Voyez-y ! \u2022Association publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep» du Québec Les Castors se moquent de «l'équipe de l'heure»: 8-0 François Bélanger a récolté trois mentions d\u2019aide alors qu\u2019Eric Lavigne s\u2019est fait complice de deux buts.Fracture pour MacIntyre Louis-Philip Lemay a enregistré le jeu blanc en bloquant les 22 rondelles dirigées vers lui.Il s\u2019agit déjà d\u2019un deuxième blanchissage pour la recrue de 18 ans.Lemay ne devait même pas être envoyé dans la mêlée contre le Drakkar.Drew MacIntyre a été blessé lors de l\u2019entraînement matinal après qu\u2019un tir de son coéquipier Miroslav Durak ait transpercé son masque.«MacIntyre a une double fracture à la joue.11 a quitté l\u2019hôpital à six heures ce soir (hier).Il subira des examens plus approfondis, vendredi à Sherbrooke.On rappellera Jonathan Leclerc (du Collège Français de Longueuil) pour le match de demain (ce soir) à Chicoutimi.Il restera avec nous jusqu\u2019à dimanche», a expliqué Canale.Notons en terminant qu\u2019il ne man- que plus que deux petits gains à Canale pour devenir le sixième entraîneur-chef de la LHJMQ à atteindre le plateau des 300 victoires.Si les Castors l\u2019emportent ce soir à Chicoutimi, Canale pourrait obtenir sa 300 victoire à Victoriaville, vendredi.Notons qu\u2019à Chicoutimi, les rumeurs se font de plus en plus persistantes au sujet du congédiement de l\u2019entraîneur Martin Daoust.L\u2019ex-pilote des Tigres de Victoriaville, Alain Rajotte, pourrait lui succéder et ce dès ce soir.Le Wild embouteille le Canadien (C3) Roy risque la déportation (C7) LIQUIDATION RESTER 5 vitesses \u2022 aîr climatisé Estrie Auto Centre ¦Enzxml Votre concessionnaire d\u2019excellence 1 SUBARU CARAGF RECOMMANDÉ 4367, boul.Bourque, Reck Forest Tél.: (819) 564-1600 \u2022 1 800 567-4259 1 à{Tr(n tion intégrale C 2 4~ tas&Jtm La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 octobre 2000 Sports La Fraternité de l\u2019absurde LAROCHE ¦ ' a arrestation de Patrick Ik I Roy pour violence con-b jugale a inspiré plusieurs \u2014¦ î\u2018*r chroniqueurs sportifs, surtout du Canada anglais.En somme, ils rappellent qu\u2019il faut être un drôle de zigue pour exercer le métier de gardien de but au hockey.Dans le Toronto Star, Garth Woosley espère que la ressemblance entre Roy et Terry Sawchuk se limite à leur domination dans le livre de records de la LNH.Car, en-dehors des patinoires et des vestiaires, Sawchuk se révélait un homme violent qui avait choisi de se cacher du monde.Scott Burnside, du National Post, souligne pour sa part la vie solitaire des gardiens au sein de leur équipe, réunis simplement au sein de la «Fraternité de l\u2019absurde».«Gump Worsley a déjà dit que le seul métier pire que gardien de but au hockey était receveur de javelot dans une compétition d\u2019athlétisme», a écrit Burnside.Rappelant les indigestions répétées de Glenn Hall dans les vestiaires et l\u2019habitude de Rogation Vachon de regarder des matchs enregistrés pour se concentrer, le journaliste affirme que les comportements marginaux des gardiens de but demeurent quelquefois dans l\u2019ombre.«Terry Sawchuk, qui nommait ses défenseurs à voix haute quand il faisait des cauchemars, était un alcoolique et un père violent», a-t-il rappelé.UN ROY AU SEIN DE L\u2019EMPIRE Même si le hockey arrive loin dans les palmarès de popularité sportive aux États-Unis, le réputé journaliste Peter Jennings a fait mention du record de Patrick Roy la semaine dernière au bulletin de nouvelles du réseau ABC.11 faut toutefois se rappeler qu\u2019ABC appartient à l\u2019empire Disney.Et Disney possède ESPN.Et ESPN, lui, a acheté les droits de télédiffusion des matchs de la LNH aux États-Unis.C\u2019est ce que les dirigeants des grands médias appellent de la synergie.QUESTION DE POINT DE VUE Don Cherry a critiqué Donald Brashear en affirmant qu\u2019il cherchait surtout à se donner en spectacle sur la patinoire.«Je ne pense pas que Dôn Cherry soit en position de me dire comment faire mon travail.II dit que je suis embarrassant pour le hockey.Lui, il est embarrassant pour les gens de la télévision de la manière qu\u2019il s\u2019habille», a répliqué l\u2019ailier des Canucks de Vancouver.HISTOIRE CONNUE POUR THIBAULT Les performances de l\u2019ancien gardien des Faucons de Sherbrooke, Jocelyn Thibault, ne réjouissent pas l\u2019entraîneur-chef des Blackhawks de Chicago, Alpo Suhonen.Le substitut de Thibault, Rob Tallas, pourrait hériter du poste nu- méro un à la fin de la semaine.BARRASSO AU CHÔMAGE Torn Barrasso se cherche toujours de l\u2019ouvrage.Peu d\u2019équipes se sont intéressées à lui depuis qu'il a joint les rangs des joueurs autonomes.La saison dernière, il commandait un salaire de 2,717 millions $ US.DES SOUVENIRS EN BANQUE Pas facile de contrôler sa nervosité quand on entreprend son premier camp professionnel.Le quart recrue Tim Rattay, des 49ers de San Francisco, peut en témoigner après avoir complètement raté une passe lors d\u2019un exercice.L\u2019entraîneur Steve Mariucci a enfoncé le clou en lui lançant: «Tu pourras dire a tes petits-enfants que ta première passe à Jerry Rice était 10 pieds au-dessus de sa tète.» LE PRIX DE LA VICTOIRE Glen Sather: «Il est entendu que le meilleur scénario pour un directeur général est de perdre 2-1 en prolongation dans un septième match de la coupe Stanley.Ainsi, vous n\u2019avez pas à parler à ces agents (qui disent) \u2019Mon client est un champion\u2019.Vous n\u2019avez pas à payer pour des bagues.Vous n\u2019avez pas à payer un voyage d\u2019équipe à Hawaï.Vous n\u2019avez pas à débourser de bonus individuels.Gagner coûte beaucoup d\u2019argent.» LES YEUX EN FACE DES TROUS Frappé de façon vicieuse lors d\u2019un match contre les Packers de Green Bay, le quart Rob Johnson, des Bills de Buffalo, a tenu à demeurer dans le match.Après la rencontre, il a assuré tout le monde qu\u2019il n\u2019avait pas pris une décision dangereuse.«J\u2019avais les idées claires.C\u2019est juste que je voyais des drôle de couleurs.» DES ASSISTANCES GONFLÉES Les autorités de San Diego ont un budget de 5 millions $ US pour acheter les billets invendues des Chargers et ainsi s\u2019assurer une assistance de 60 (XK) personnes à tous les matchs locaux.Sauf que le budget fut épuisé après les trois premiers matchs à domicile.VOUS AVEZ DIT LENT?Le baseball est un sport lent.Mais avez-vous le sentiment que le phénomène empire?Sachez que le premier match de championnat de la Ligue américaine a duré cette année trois heures et quarante-cinq minutes.Il s\u2019agissait d\u2019une partie de deux points, onze coups sûrs et six changements de lanceurs.En comparaison, il s\u2019est marqué 19 points au cours du septième match de la Série mondiale de 1960, avec 24 coups sûrs et sept changements de lanceurs.Il a duré.deux heures et 36 minutes.GESTION DE CRISE Beaucoup d\u2019observateurs prévoient une crise majeure dans la LNH à la fin de la présente convention collective en 2004.Les équipes canadiennes tentent simplement de survivre en attendant un changement.L\u2019attaquant Brendan Shanahan, des Red Wings de Detroit, met de la pression sur les autorités patronales et syndicales: «Gary Bettman et Bob Goodenow ont fait de la belle ouvrage.Maintenant, ils sont payés pour discuter.L\u2019obstacle devant eux est de travailler ensemble.C\u2019est tout.Les joueurs paient un bon salaire à Bob, et Gary reçoit aussi un bon salaire.Leur tâche est d\u2019éviter un arrêt de travail.S\u2019il survient.Gary et Bob auront échoué.» Papetiers: Martin Hébert obtient le titre de Hit de la semaine RDS Sonia BOLDUC Windsor En raison de la solide performance de vendredi dernier qui lui a valu le premier blanchissage à domicile des siens, face au Grand-Portneuf de Pont-Rouge, le gardien des Papetiers Martin Hébert s\u2019est vu décerner lundi le titre de Hit de la semaine RDS de la LHSPQ.En repoussant les 45 lancers dirigés vers lui par l\u2019imposante attaque du Grand-Portneuf, Martin Hébert a non seulement assuré à sa formation deux importants points au classement, mais s\u2019est également hissé au troisième rang de la ligue pour la moyenne de buts alloués à l\u2019adversaire (3,13), tout juste derrière Claude Fernet de Pont-Rouge (2,97) et Sylvain Labrecque de Sorel (3,00).«J\u2019avoue que je ne pensais pas pouvoir accomplir cela avec les Papetiers à mon arrivée ici, concède le vétéran gardien.Mais je suis bien content de voir l\u2019équipe se reprendre ainsi en main.Et c\u2019est mon travail de gardien de donner au moins le quart de ses victoires à l\u2019équipe.Je suis là pour ça!» Hébert sait par ailleurs que son travail sera particulièrement ardu, ce soir à Saint-Laurent, lors du deuxième affrontement entre les Dragons et les Papetiers.Après avoir subi la défaite contre les Windsorois, lors de leur récent passage au centre sportif J.A.-Lemay, l\u2019ancienne équipe de Martin Hébert voudra sans l\u2019ombre d\u2019un doute prendre sa revanche.«Michel Laurendeau n\u2019acceptera jamais de perdre une deuxième fois contre nous, et surtout pas à St-Laurent, devant ses partisans et les directeurs des autres équipes qui vont se déplacer pour voir le match, affirme Martin Hébert.Ils vont nous attendre et je m\u2019attends à ce que ça brasse, autour de mes buts et partout sur la glace.» Plusieurs bagarres avaient en effet ponctué le premier affrontement entre les deux équipes il y a deux semaines, alors que les jeunes Papetiers s\u2019étaient dressés devant leurs visiteurs.Ils devront maintenant démontré autant de courage sur la route, devant les colosses de St-Laurent qui voudront leur remettre la pareille.Tout comme le gardien Marc Tanguay, le vétéran Charles Poulin, tête de proue de l\u2019équipe depuis son arrivée, sera par ailleurs absent en raison d\u2019une blessure lors de ce voyage éclair à St-Laurent.Si Tanguay pourrait être à l\u2019écart du jeu pour une semaine, Poulin reviendra à l\u2019action dès vendredi, lors du passage à Windsor du Dubé d\u2019Asbestos et de l\u2019instructeur Serge Dubois.La joute de ce soir à Saint-Laurent débutera dès 20h, au centre sportif Raymond-Bourque.7 w H O Z SI H S iIHPgflBMCTBS A : \u2022 \u2022 -\t/:V' a w&tw* ,, 4 \"\t'>>»*\"* : ¦¦¦ X -A\u201d Y DESTINATION SOLEIL Pages spéciales aTribune publiées le samedi, 18 novembre 2000 Réservez votre espace publicitaire avant le 8 novembre au : 564-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 Vu* Au championnat junior en France Guillaume Blais joue du bon golf Pierre TURGEON Sherbrooke Le jeune golfeur sherbrookois Guillaume Blais, parti en France où il participe à la compétition annuelle Teen Challenge, qu\u2019on veut aussi un championnat mondial junior de golf, risque de rentrer amaigri de son voyage outre Atlantique, mais il aura eu la satisfaction de jouer du bon golf.Si les petits déjeuners «croissant confiture» le font sourire tout comme son français qui n\u2019est pas compris là-bas, sa ronde de golf d\u2019hier le satisfait pleinement.Hier au terrain Makila, à Biarritz, il a ramené une carte de 73, un au-dessus de la normale.Ce qui le place à égalité au quatrième rang.«L\u2019autre Canadien, Jeremiah Shields, d\u2019Ottawa, a joué 69 et il domine la compétition.En équipe, nous sommes aussi les premiers, à moins deux et nous avons une priorité de quatre coups sur les Finlandais qui viennent au deuxième rang», confiait Guillaume Blais hier à la suite de sa première ronde de cette compétition de 72 trous.Si le terrain n\u2019est pas très long, il n\u2019est pas facile non plus (rating de 72,9 et slope de 135).«Il a plu pendant quelques jours et le terrain est vraiment détrempé.Je n\u2019ai jamais joué dans de telles conditions.Le terrain est court, mais la balle ne roule pas.» La compétition se poursuit sur le même terrain aujourd\u2019hui et les deux dernières rondes seront jouées sur un autre terrain de la région.«Je frappe très bien la balle et je la frappe avec confiance.J\u2019obtiens des bons contacts solides.Mon frère Jérôme m\u2019a aussi préparé à prendre de bonnes notes, ce que j\u2019ai fait pendant les deux rondes de pratique et j\u2019ai remis mes notes à Jeremiah.Cela nous a bien aidé aujourd\u2019hui (hier), nous savions exactement où se trouvaient les fanions.» Blais doit aussi se méfier des distances indiquées en mètres et non pas en verges ainsi que de la façon de calculer puisque les distances sont en fonction du début du vert et non pas du centre du vert.Hier, Blais a ramené une excellente carte de 73, malgré un triple bogey au 12e trou, une normale 4, quand la malchance a fait que deux de ses balles sont allées à l\u2019eau.Au coup suivant, la balle s\u2019est arrêté à un pied du trou et il s\u2019en est tiré avec un sept.La chance l\u2019a par contre favorisé un peu plus tard sur une longue normale 3 où il venait de rater son coup de départ.Placé à une soixantaine de verges du fanion, il a calé son approche pour un oiselet.Finalement, il tenait à laisser un message à ses parents qu\u2019il n\u2019arrivait pas à joindre.«Si tu veux les saluer de ma part, moi je vais très bien.» Un beau succès Jean-Yves PARENT et son épouse Julie ont vécu de beaux moments, dimanche au salon Jcannot.Quelque 120 quilleurs ont répondu à l\u2019invitation de son amie Josée DESPRÉS, propriétaire du salon, pour le quillothon devant lui venir en aide dans ses traitements contre la maladie de Parkinson.L\u2019événement a permis à Josée de récolter 3843 $ qui seront remis à Jean-Yves Parent.Josée est évidemment très contente.«C\u2019est un beau succès», a-t-elle indiqué, la voix éteinte, un peu par la grippe, un peu par l\u2019énergie qu\u2019elle a laissé dans l\u2019organisation du quillothon.Un succès, dit-elle encore, largement attribuable aux commanditaires et donateurs.Jean-Yves en a profité pour jouer un triple de 55,110 et 115 tandis que sa soeur France PARENT - la fameuse Max de l\u2019émission pour enfant Bouledogue Bazar - offrait une performance tout à l\u2019inverse avec des pointages de 116,104 et 44.Challenge «Miche-Lain» À Richmond, samedi, était présenté le premier challenge «Michc-lain» de la saison du salon Quillorama.18 quilleurs ont pris part à l\u2019événement qui a couronné le duo Michel HOURBEAU-Alain GODIN qui ont présenté un pointage cumulatif de 1029, le même que le duo Éric GODIN-Luc VIENS.C\u2019est un simple de 298 qui a départagé les premiers des seconds pour la bourse de 150$.É\u2019équipe de Jean-Philippe GRENIER et Bruno ROBICHAUD, du salon de Valcourt, a fini troisième avec un cumulatif de 1011.Les gagnants sont d\u2019office qualifiés pour la grande finale qui aura lieu en avril prochain.Le prochain challenge «Miche-Lain», lui, se tiendra au Quillorama le samedi 18 novembre prochain.ENTRE LES DALOTS Aux petites quilles cette semaine, Claude BÉLANGER (627) et Sylvain DEMERS (620) ont réussi les meilleurs triples de la ligue J.A.Cloutier Construction du salon Jcannot.Angèle ROY (643) et Diane CLOUTIER (615) ont réalisé les meilleures marques chez les dames.Les meilleurs simples de la ligue reviennent à Brigitte DUCHESNEAU (268), Mario GI-ROUARD (256), Sylvain DEMERS (244) et Hélène BÉLANGER (235).Ix plus beau triple d\u2019équipe est celui de la Cantine Bouf-Tout avec 2960 tandis que icquipe Garlock faisait un haut simple de 1181.Dans la ligue des Élans, c\u2019est Claude VER- METTE qui a été le meilleur avec des simples de 254, 184 et 231 pour un triple de 669.Il a joué Ill dé mieux que sa moyenne.André NOISEUX a quant à lui fait 174 de mieux que sa moyenne avec un triple de 606.Les plus beaux simples et triples de la semaine sont l\u2019affaire de Huguette LABBÉ (225 et 545) et Suzanne PARSONS (219 et 542).La meilleure performance d\u2019équipe est celle de André NOISEUX, Marc-André ROY, Gaby NOISEUX, Daniel BLOUIN et Richard PÉPIN qui ont présenté un simple cumulatif de 903 et un triple de 2568 points.Dans la ligue Labbé-Côté du Centre communautaire de loisir Sherbrooke, pour une rare fois, tous les joueurs réguliers étaient à leur poste vendredi dernier.Malheureusement pour Mathieu GARON, le substitut régulier de la ligue, qui a dû regarder la partie «dans les gradins».De belles performances, comme à chaque semaine, il y en a eu.Ghislaine TARDIF (534 et + 123), Marie-Jeanne MARTIN (424 et +79), Mario BRODEUR (544 ET +70), Pauline DOYON (464 et +68), Mario SAVARD (613 et +67) ainsi que Réal DORÉ (479 et +65) ont réalisé de beaux triples.Louis BERGERON, de son côté, s\u2019est surpassé durant une seule partie, mais une vraie.Il a joué un simple de 201.Sa moyenne se situe à 127.Par contre, Marcelle DUTIL n\u2019a vécu que des déceptions durant ce vendredi 20 octobre, elle qui a roulé 320, soit 109 de moins que son triple habituel.Aux grosses quilles du salon Sher-Mont, les résultats sont bons dans la ligue Guilbault Alignement après six semaines d\u2019activités.Le plus haut simple dame appartient, à Mireille ABRAN qui présente un 218 alors que Diane COTNOIR revendique le plus haut triple, 540.Du côté masculin, Mario THIBAULT et Martin DION se partagent les honneurs.Ix premier détient le plus haut simple (279) tandis que le second fait sien le plus haut triple (640).Après ces six premières semaines d\u2019affrontements, deux équipes se partagent la première position avec 36 points chacune.Il s\u2019agit de la Brasserie Ix Dauphin et de l\u2019équipe Pièces d\u2019Auto DR.Continuez de m\u2019écrire ou de m\u2019appeler, votre intérêt est très apprécié.Téléphone: 564-5454, fax: 564:8098, courriel: redaction@la-tribunc.qc.ca -,\u2014.\u2014-y\u2014 x f LAPRISE la Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 octobre 2000 4-______C3 Pierre-Luc Marceau se plaît avec les Expos JE AN-PAUL RICARD le calepin noir (5^ embre de l\u2019organisation des Expos de Montréal, le lanceur sherbrookois Pierre-Luc Marceau n\u2019est pas du tout inquiété par toutes les tergiversations entourant Jeffrey Loria et son équipe de baseball.«J'ai eu l\u2019occasion de rencontrer M.Loria, quand il est venu voir les recrues des Expos en Floride.Il m\u2019a reconnu et il est venu me parler.Je l\u2019ai trouvé très gentil.C\u2019est sûr que je souhaite jouer pour les Expos un jour, et j\u2019aimerais bien jouer à Montréal si possible, mais mon objectif c\u2019est de percer dans le baseball majeur.J\u2019irai joué là où on m\u2019offrira la chance de jouer», d\u2019affirmer Pierre-Luc Marceau qui est présentement en vacances pour deux mois, dans la région.«Deux mois de vacances, c\u2019est beaucoup dire.Je prends deux semaines de repos, ensuite j\u2019ai un programme de musculation et d\u2019exercices cardio-vasculaire qui m\u2019attend jusqu\u2019à mon retour en Floride» d\u2019expliquer Pierre-Luc Marceau, qui rentre tout juste d\u2019un séjour de cinq semaines dans le Sud des États-Unis.«Les Expos m\u2019ont demandé d\u2019évo- luer dans une ligue de recrues, en Floride.Ils fondent beaucoup d\u2019espoir en moi et n\u2019ont pas peur de me le laisser savoir.Les lanceurs gauchers sont une denrée rare et les Expos me gâtent beaucoup.Nous sommes 20 lanceurs chez les recrues des Expos.Durant mon dernier séjour en Floride, j\u2019ai lancé durant 17 manches et j'ai accordé seulement deux coups sûrs.J\u2019ai retiré 21 frappeurs au bâton en 17 manches et j\u2019ai conservé une moyenne de 0,31 point mérité par match», d\u2019expliquer le jeune gaucher.«A chacun de nos matchs, il y a toujours une quinzaine d\u2019éclaireurs qui surveillent nos moindres gestes.Ils veulent connaître tous les jeunes joueurs au cas où les équipes voudraient impliquer des jeunes dans un échange.Le personnel d\u2019entraîneur des Expos vient de passer une semaine avec nous en Floride.Je m\u2019entends bien avec l\u2019instructeur des lanceurs.Il dit qu\u2019il aime travailler avec moi parce que j\u2019écoute ses conseils et que je les mets rapidement en pratique.C\u2019est la même chose avec «Ace», l\u2019instructeur des lanceurs de l\u2019équipe à Jupiter.C\u2019est un ancien de l\u2019organisation des Red Sox, il est un lanceur gaucher lui aussi, et il m\u2019a adopté.Il me consacre beaucoup de son temps parce que j\u2019écoute quand il parle et je corrige rapidement tout ce qu\u2019il me demande de corriger.Nous avons cinq instructeurs pour 20 lanceurs, alors les progrès sont rapides», d\u2019affirmer Pierre-Luc qui a ressenti un petit velour quand Felipe Alou, en visite à Jupiter, est venu le saluer.«Il m\u2019a reconnu parce que j\u2019ai fait partie de la Caravane des Expos.J\u2019ai trouvé ça gentil de sa part», d\u2019affirmer Marceau.en précisant qu\u2019il a beaucoup «veilli» depuis un an.Un joueur modèle «J\u2019ai quitté la maison alors que je ne parlais pratiquement pas l'anglais et que je ne connaissais personne à Jupiter.C\u2019était stressant et je trouvais le temps long.Aujourd\u2019hui je parle bien l\u2019anglais et j\u2019ai beaucoup d\u2019amis dans l\u2019organisation.Je travaille en équipe et je prends bien soin de ne jamais faire de commentaires désagréables.Je ne veux pas me faire d\u2019ennemis.Je respecte les règlements de l\u2019équipe et je travaille fort.Physiquement, c\u2019est épuisant, mais ça rapporte.Les Expos ont respecté tous leurs engagements envers moi et je suis bien traité.Mon attitude n\u2019échappe à personne et il y a même trois agents de joueurs qui tiennent absolument à m\u2019offrir leurs services.J\u2019attends avant de prendre une décision», de raconter Pierre-Luc qui a trouvé son début de saison un peu frustrant en raison d\u2019une blessure à un coude.«Il y a eu trois mois d\u2019entraînement avec une série de matchs interéquipes.J\u2019ai été désigné pour lancer lors du match d\u2019ouverture, mais je me suis blessé au coude durant la deuxième manche et j\u2019ai été obligé de laisser ma place à un autre lanceur.J\u2019ai été sur la liste des blessés durant cinq semaines, alors que la saison des recrues étaient de huit semaines seu- Pierre-Luc Marceau lement.Je voulais revenir au jeu plus tôt, mais c\u2019est le médecin qui ne voulait pas.Quand j\u2019ai effectué un retour au jeu, ça m\u2019a pris une dizaine de jours à retrouver la zone des prises.Je commençais à paniquer, mais les entraîneurs ont dit de ne pas m\u2019en faire avec ça.Finalement, tout est rentré dans l\u2019ordre et avec les résultats obtenus au cours des dernières semaines, j\u2019ai retrouvé ma confiance», dit Pierre-Luc.Les dirigeants des Expos m\u2019ont dit Imacom-Daguerre, Jocelyn que je suis prêt à jouer dans le «A», mais ils ne veulent pas bousculer les choses parce que j\u2019ai seulement 19 ans.Ce sont des joueurs de 20 ou 21 ans qui vont jouer au Vermont, alors je garde confiance.D\u2019ailleurs les Expos ont confiance en moi, alors c\u2019est normal que je leur fasse confiance», de conclure le jeune gaucher, qui aimerait bien diriger une école de baseball à Sherbrooke durant l\u2019hiver, ou en novembre.L'attaquant du Canadien Aaron Asham n'a pas hésité à «coller» son vis-à-vis Sean O'Donnell contre la rampe dans le territoire du Wild.Mais l'agressivité du jeune joueur n'a pas suffi à procurer une victoire au Tricoilore qui a dû se contenter d'un match nul de 2-2 face à l'équipe d'expansion du Minesso-ta.JP111\", ¦ Le Canadien sauve la face Guy ROBILLARD Montréal (PC) Le Canadien est parvenu à limiter les dégâts et arracher un verdict nul de 2-2 au Wild du Minnesota hier soir au Centre Molson grâce à un but réussi à cinq contre trois et un autre à cinq contre quatre, chanceux en plus.Le Wild a mis fin à une séquence de quatre victoires du Canadien au Centre Molson mais celui-ci demeure invaincu à domicile, tout comme à ses cinq derniers matchs (3-0-2).Hackett et Laflammc blessés Le Canadien a perdu deux soldats à la seconde période: le défenseur Christian Laflamme, victime d\u2019une légère commotion cérébrale après avoir reçu ce qui ressemblait à un coup de coude impuni d\u2019Andy Sutton, et le gardien Jeff Hackett, blessé à un doigt de sa main droite, celle avec laquelle il tient son bâton, en arrêtant un tir.Eric Weinrich a créé l\u2019égalité à 13:22 de la troisième période lorsque son lancer du poignet de loin a été dévié devant le filet de McLennan.Dainius Zubrus a réussi l\u2019autre but du Canadien, son sixième déjà.Wes Walz et Antti Laaksonen ont répliqué.Le gardien a fait l\u2019arrêt mais Brian Savage a écopé quatre minutes de punitions pour bâton élevé.Théodore et le Canadien ont résisté.Le Wild a pris l\u2019avance dans la dernière minute de la deuxième période lorsque Laaksonen, laissé sans protection, a pu sauter sur une rondelle libre juste devant le filet.Le défenseur recrue Andrei Markov a joué la rondelle plutôt que l\u2019homme, comme on dit, et il s\u2019en voulait.Avec une avance d\u2019un but et 20 minutes à jouer, que pensez-vous qu\u2019ont fait les joueurs de Jacques Lemaire?Mais heureusement, il a un bon jeu de puissance depuis le début de la saison, qui lui a donné 14 de ses 29 buts jusqu\u2019ici et lui a permis de sauver la face contre une équipe d\u2019expansion.PM™ Minnesota 2 Montréal 2 Première période 1.\tMontréal, Zubrus 6 (Zholtok, Brisebois) 11:54 (on) 2.\tMinnesoto, Wolz 2 (Nielsen, O'Donnell) 15:07 Pénalités \u2014 Brisebois Mil 5:38, Sushinsky Min 9:54, Stewart Min 11:11, Goborik Min 16:16.Deuxième période 3.\tMinnesota, Looksonen 1 (Nielsen) 19:07 Pénalités \u2014 Savoge Mil 8:02, O'Donnell Minn 14:36.4.\tMontréal.Weinrich 1 (BrJeip3e2?Mi0de Pénalités Hendrickson Min 4:38, Sushinsky Min 12:06, Shannon Mtl 14.30 Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Minnesota.\u2022\t4 11\t5\t3 \u2014 23 Montréal.\t12 11\t10\t2\u201435 Gardiens Minnesota: McLennan (N,1-4-2); Montréal: Hackett (8-7), Théodore (à 7:14 de la 2e période) (15-14) (N,2-0-1).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0-3; Montréal: 2-6.Arbitres \u2014 Tim Peel, Richard Trottier.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Gérard Gauthier.Assistance \u201419,011.Jeff Hackett s'est fracturé la main Un règlement stupide Montréal (PC) Le Canadien a perdu les services de Jeff Hackett pour au moins deux semaines.Le gardien souffre d\u2019une fracture à la main droite subie à la deuxième période.Alain Vigneault n\u2019a pas commenté la blessure de Flackett puisqu\u2019il en ignorait totalement la nature lors de son point de presse.De son côté, le défenseur Patrice Brisebois a commenté en ces termes le spectacle offert hier au centre Molson: «On veut bien donner un spectacle, a expliqué Brisebois, mais quand l\u2019autre équipe passe son temps à renvoyer la rondelle au fond de notre zone.Remarquez que je comprends pourquoi, ils n\u2019ont pas une très bonne équipe.Mais ce n\u2019est pas facile pour nous de toujours devoir relancer l\u2019attaque.» Alain Vigneault a exprimé la même idée en disant: «Il faut toujours comprendre qu\u2019il y a deux équipes sur la glace.» Le film à la LNH Vigneault a par ailleurs fait savoir que le Canadien allait envoyer à la LNH le film du coup de coude d\u2019Andy Sutton à l\u2019endroit de Christian Laflamme, victime d\u2019une commotion cérébrale.Les arbitres Tim Peel et Richard Trottier n\u2019ont pas sévi, mais Vigneault a rappelé que la LNH a dit clairement qu\u2019elle allait le faire pour tous les coups portés à la tête.la P\u2019IcjUi PCMCiJT P£ Cela est passé complètement inaperçu et pourtant cela mérite qu\u2019on s\u2019y arrête un peu tellement c\u2019est absurde.Vendredi, au tout début de la rencontre contre les Sague-néens de Chicoutimi, l\u2019arbitre Christian Gilbert appelle une punition contre le défenseur russe des Castors de Sherbrooke, Artem Ternavski.Puis lorsque Gilbert se dirige vers le banc de l\u2019annonceur pour indiquer le motif de la punition, il pointe du doigt le joueur de centre François Bélanger et lui dit: «Bélanger, t\u2019es dehors, tes culottes sont déchirées».Les Saguenéens ont alors bénéficié d\u2019un cinq contre trois (où ils en ont profité pour prendre les devants) et Bélanger, un des rouages importants des Castors, est expulsé de la rencontre.«Je suis parti au vestiaire et j\u2019ai changé de culottes.Je suis revenu au banc, mais, là, j\u2019ai appris que j\u2019étais expulsé du match.Je n\u2019en revenais pas», raconte Bélanger.Ce dernier n\u2019a pas digéré cette punition.Il l\u2019a d\u2019ailleurs fait savoir à Daniel Cournoyer, un superviseur des officiels, sur la galerie de presse après la première période.«Elle est où la tolérance là-dedans.Je n\u2019ai pas même reçu d\u2019avertissement.Je joue avec ces culottes-là depuis le début de la saison.Lors des 12 premiers matchs, les arbitres n\u2019ont rien dit», a déploré Bélanger.«Si ça faisait 12 matchs que tu jouais avec des culottes déchirées, comptcs-toi chanceux de n\u2019avoir pas été expulsé avant.Le règlement est clair là-dessus.Un joueur qui porte des culottes déchirées est dehors du match.Nous ne sommes pas dans une ligue de garages ici», a répliqué Cournoyer.Bélanger est parti furieux en claquant la porte de la galerie de la presse.On peut le comprendre.Quel règlement plutôt stupide! «Si on a procédé à un tel règlement, c\u2019est que les joueurs en abusaient.Les gars déchiraient leurs culottes, ce qui leur donnait un avantage lorsqu'ils se battaient.On a même failli annuler un match pré-saison à Val-d'Or parce ALLARD r m que tous les joueurs des Foreurs avaient déchiré leurs culottes pour y place une fermeture éclair.C\u2019est un truc bien connu.Le joueur avant de sauter sur la glace ouvre la fermeture éclair.Comme ça, il sait qu\u2019un autre joueur ne pourra le faire basculer en le prenant par ses culottes, car le joueur adverse aura moins de prise», explique Cournoyer.D\u2019accord pour l\u2019abus, mais comment expli-que-t-on qu\u2019un joueur qui porte une visière illégale écope un 10 minutes tout comme celui qui est pris en défaut pour un chandail qui n\u2019est pas attaché à l\u2019aide d\u2019un velcro, alors que le joueur dont les culottes sont déchirées place son équipe en désavantage numérique en plus d\u2019être expulsé de la partie?«Je n\u2019ai pas d\u2019explication à part que le règlement est comme ça», répond Cournoyer.C\u2019est ça que je disais, quel règlement absurde! LA SEMAINE DES BERGERON La dernière semaine dans la LHJMQ aura été celle des Bergeron dans la LHJMQ.Le centre Jérôme Bergeron, des Foreurs de Val-d\u2019Or (cinq buts et trois passes en trois matchs), a été nommé le joueur offensif de la semaine pendant que le défenseur Marc-André Bergeron (deux buts et six aides en trois matchs) a aidé les Cataractes à remporter deux victoires par blanchissage, ce qui lui a valu le titre de joueur défensif.MOORE DANS LA LHJAAAQ Le défenseur Kenny Moore, des Frontaliers de Coaticook, a reçu le titre de joueur défensif de la semaine dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Moore a excellé en défensive lors de deux victoires des Frontaliers sur la route, à Longueuil et La Plaine, où les Frontaliers n\u2019ont concédé qu\u2019un total de quatre buts.Son coéquipier le gardien Nicholas Joyal et l\u2019ex-Vol-tigeur David Lessard, des Dragons de Saint-1 lyacinthe, ont aussi été considérés pour ce titre.La palme offensive est revenue à Joey Buc-chi, des Éperviers de Contrecoeur, qui a récolté trois buts et trois passes en deux matchs. C 4 JT La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 octobre 2000 Sports HOCKEY SOMMAIRES LIGUE NATIONALE y Association de l'Est Section Nord-Est Ottawa.Montréal._____ Toronto.Boston.Buffalo.Pittsburgh.New Jersey.NY Rangers.Philadelphie.NY Islanders.Caroline.Washington.Tampa Boy.Floride.Atlanta.:.St.Louis.Detroit .Nashville.Chicago.Columbus.Colorado.Vanrouyer.Edmonton.Calgary.Minnesota.Phoenix.Dallas.Anaheim.Son José.Los Angeles.NI\tDP\tBP\tBC\tPtj\tDam.3\t0\t29\t16\t11\t2-0-2-0 2\t0\t29\t29\t10\t4-0-1-0 0\t0\t14\t16\t8\t2-2-0-0 1\t0\t21\t28\t7\t1-01-0 1\t1\t20\t23\t6\t2 0-1-0 \tSection Atlantique\t\t\t\t 1\t0\t25\t20\t9\t3-2-0-0 1\t0\t25\t19\t7\t3-0-0-0 0\t0\t24\t25\t6\t1-3-0-0 2\t0\t26\t38\t6\t1-3-1-0 2\t0\t17\t19\t4\t0-2-0-0 \t\tSection 1\t\tSud-Est\t 2\t0\t18\t19\t6\t1-1-1-0 3\t1\t20\t26\t6\t1-1-1-1 1\t0\t25\t28\t5\t1-1-1-0 2\t2\t9\t17\t4\t0-0-1-1 3\t0\t18\t24\t3\t0-2-2-0 6 1 7\t2 3 8\t1 3 7 2 4 6 0 2 Association de l'Ouest Section Centrale 8\t5\t2\t1\t0\t25\t13\t11\t3-0-0-0 9\t5\t3\t0\t1\t23\t21\t11\t2-2 0-1 8\t4\t2\t2\t0\t19\t17\t10\t2-2-2-0 8\t2\t5\t0\t1\t16\t27\t5\t1-3-0-0 1 13 31\t3\t0-3-0-1 8 16 0 8 6 0 2 9 5 2 1 Section Nord-Ouest 0 28 12 14 1 33 28 12 0 27 23 12 9\t3\t5\t1\t0\t19\t22 9\t1\t5\t3\t0\t17\t27 Section Pacifique 2-0-0-0 3-1-0-1 3-1-2-0 1-4-1-0 1-2-1-1 9\t6\t1\t2\t0\t31\t20\t14 9\t6\t2\t1\t0\t26\t17\t13 9\t4\t2\t1\t2\t26\t29\t11 7\t5\t2\t0\t0\t20\t15\t10 10\t4\t4\t2\t0\t38\t33\t10 4-0-0-0 4-0-1-0 1-1-0-2 2-1-0-0 1-1-1-0 Etrang.10 dern Séq.\t\t 2-0-1-0\t4-0-3-0\tN2 0-3-1-0\t4-3-2-0\tNI 2-1-0-0\t4-3-0-0\tG2 2-4-0-0\t3-4-1-0\tP4 0-3-0-1\t2-3-1-1\tPI 1-0-1-0\t4-2-1-0\tG1 0 21-0\t3-2-1 -0\tG1 2-10-0\t3-4-0-0\tP2 1-2-1-0\t2-5-2-0\tG1 1-1-2-0\t1-3-2-0\tNI 1-2-1-0\t2-3-2-0\tP2 0-2-2-0\t1-3-3-1\tNI 1-3-0-0\t2-4-1-0\tG1 0-2-1-1\t0-2-2-2\tNI 0-1-1-0\t0-3-3-0\tNI 2-2-1-0\t5-2-1-0\tG2 3-1-0-0\t5-3-0-1\tG2 2-0-0-0\t4-2-2-0\tNI 1-2-0-1\t2-5-0-1\tP3 1-3-0-0\t1-6-0-1\tP5 4-0-2-0\t6-0-2-0\tG6 2-1-1-0\t5-2-1-1\tNI 2-1-0-0\t5-2-2-0\tNI 2-1-0-0\t3-5-1-0\tNI 0-3-1-0\t1-5-3-0\tN2 2-1-2-0\t6-1-2-0\tN2 2-2-0-0\t6-2-1-0\tG5 3-1-1-0\t4-2-1-2\tPI 3-1-0-0\t5-2-0-0\tG3 3-3-1-0\t4-4-2-0\tG1 points et une\tvictoire dans la\t colonne des victoires (G); I équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est igscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).CLASSEMENT GENERAL CONFERENCE DE L'EST 1\tx-OPawa.2\tx-Pinsburgh.3\tx-Caroline.4\tMontréal.».SToronto.6\tNew Jersey.7\tBoston.8\tNY Rangers.9\tBuffalo.10\tWashington.11\tPhiladelphie.12\tTampa Bay.13\tNY Islanders.14\tFloride.15\tAtlanta.1\tx-Colorado.2\tx-Phoenix.» 3\tx-St.Louis.4 Dallas.5\tVancouver.6\tEdmonton.7\tDetroit.8\tAnaheim.9\tSon Jose.10\tNashville.11\tLos Angeles.12\tCalgary.13\tChicago.14\tMinnesota.15\tColumbus.x-meneur de section CONFERENCE DE L\u2019OUEST M| Pts Les meneurs (Matchs d\u2019hier non compris) Palffy, LA.¦ Audette, Atl.Guerin, Edm.Roenick, Phx.Allison, Bos.H ossa, Ott.Forsberg, Col.Robitaille, LA.Jagr, Pgh.Modin, TB.Yashin, Ott.>Tkachuk, Phx.Hull, Dal.Lang, Pgh.Savage, Mtl.Fedorov, Det.Le:!erc, Ana.Drury, Col.Linden, Mtl- Cossels, Ver.Mogilny, NJ.Richards, TB.Weight, Edm.Young, StL.Smyth, Edm.Thornton, Bos.Iginla, Cal.R.Blake, LA.Lecavalier, TB.LIGUE AMERICAINE y Québec.-.Hamilton .St.John\u2019s.Saint-Jean.Association de l'Est Section Canadienne PJ G P N DP BP .\t8\t6\t2\t0\t0\t42 .\t8\t4\t3\t1\t0\t31 9\t4\t4\t1\t0\t25 8\t3\t3\t1\t1\t20 Providence.Worcester.Hartford.Portland.Springfield.Lowell.Cincinnati Norfolk.Louisville.Kentucky.Section Nouvelle-Angleterre \"Hershey.Rochester.Philadelphie Wilkes-Barre Syracuse.^Albany.7\t5 110 8\t5 3 0 0 .\t7\t4\t3\t0\t0\t27 .\t8\t3\t3\t1\t1\t30 .\t8\t2\t4\t1\t1\t27 .\t9\t3\t6\t0\t0\t18 Association de l'Ouest Section Sud .\t6\t5\t1\t0\t0\t19 .\t6\t3\t3\t0\t0 .\t8\t1\t4\t1\t2\t23 .\t5\t2\t3\t0\t0\t11 Section Centre-Atlantique BC PTS 24 12 28 11 32\t9 20 8 16 11 21 10 26 8 33\t8 33\t6 32\t6 19 6 2 8 5 2 0 1 8\t4 3 0 1 7 4 3 0 0 7 14 11 9\t17 0 1 Note: Deux points pour une victoire; un point fur une nulle et une défaite en prol _ ; faites en prolongation sont indiquées c nne DP seulement.Mardi 24 octobre mtucky à Philadelphie, 19h05 .John's 1 Québec 4 Mercredi 25 octobre nmvnieà Lowell, 19h00.mtucky à Wilkes-Barre, 19K35.lion.Les is la co- Q- t Aujourd'hui, 25 octobre 20H00 RDS: baseball IA Série mondiale Las Yankees visitent les Mets iJ, r UII5CUOI5\t 26.Martin Rucinsky.\t2\t6\t8\t10\t\tpj\tG\tP\tDF\tBP\tBC\tTôt 15.Dainius Zubrus.\t6\t0\t6\t6\tWaterloo\t\t.12\t10\t2\t0\t65\t42\t20 79.Andrei Markov.\t1\t5\t6\t4\tSt-Cyrille\t\t9\t5\t1\t3\t45\t33\t13 34.Sergei Zholtok.\t0\t6\t6\t2\tCowansville\t\t.10\t6\t3\t1\t45\t38\t13 22.Eric Weinrich\t\t1\t4\t5\t10\tPlessisville\t\t.9\t5\t3\t1\t45\t43\t11 11.Saku Koivu\t\t2\t2\t4\t0\tL.Mégantic\t\t.10\t3\t5\t2\t35\t55\t8 32.Oleg Petrov\t\t2\t2\t4\t0\tSher Mont\t\t.11\t3\t7\t1\t44\t51\t7 17.Benoît Brunet\t\t2\t1\t3\t2\tRock Forest\t\t.\t9\t3\t5\t1\t34\t51\t7 CALENDRIER Lundi 23 octobre Los Angeles 5 Anaheim 4 (P) Mardi 24 octobre Minnesota 2 Montréal 2 Philadelphie 5 N.Y.Rangers 4 San José 3 Caroline 2 Vancouver 4 Nashville 4 Phoenix à Calgary, 21 hOO.Mercredi 25 octobre Caroline à Buffalo, 19h00.Minnesota a Toronto, 19h30.Ottawa à Pittsburgh, 19h30.New Jersey en Floride, 19h30.Tampa Bay à Detroit, 19h30.Son José à Columbus, 19h00.Vancouver à Dallas, 20h30.Nashville au Colorado, 21h00.Atlanta à Edmonton, 21 h00.* Anaheim à Los Angeles, 22h30.Jeudi 26 octobre Washington à Boston, 19h00.N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h00.Colorado à Chicago, 21h30.Calgary à St.Louis, 20h00.Vendredi 27 octobre Toronto à Buffalo, 19h00.Montréal à N.Y.Islanders, 19H30 (TQS).Pittsburgh à N.Y.Rangers, 20h00.New Jersey en Caroline, 19h00.Ottawa à Tampa Bay, 19h30.Washington à Columbus, 19h30.Phoenix à Dallas, 20h30.Floride à Nashville, 20h00.Calgary au Minnesota, 20h00.Atlanta à Vancouver, 22h00.Edmonton à Anaheim, 22h30.Samedi 28 octobre Toronto à Boston, 19H00 (CBC).N.Y.Islanders à Montréal, 19h00 (SRC).New Jersey à Pittsburgh, 19H30.Ottawa en Floride, 19h30.Columbus à Detroit, 19H30.Buffalo à Chicogo, 20h00.Dallas à St.Louis, 20h00.Edmonton au Colorado, 22h00 (CBC).Los Angeles à Phoenix, 22H00.Atlanta à San José, 22h30.LES STATISTIQUES DU CANADIEN Pts Pén 49.Brian Savage.14.Trevor Linden .52.Craig Rivet.\t1\t1 88.Xavier Delisle.\t1\t0 63.Craig Darby.\t1\t0 51.Francis Bouillon.\t0\t1 29.\tDarryl Shannon.\t0\t1 24.Ch Loflamme.\t0\t1 37.Patrick Poulin.\t0\t1 20.PJ.Stock.\t0\t1 28.Karl Dykhuis.\t0\t0\t0\t0 44 Sheldon Souray.\t0\t0\t0\t0 39.Enrico Ciccone.\t0\t0\t0\t0 47.Juha Lind.\t0\t0\t0\t0 56.Stéph Robidas.\t0\t0\t0\t0 61.Jason Ward.\t0\t0\t0\t2 8.Jim Campbell.\t0\t0\t0\t4 30.\tMathieu Garon.\t0\t0\t0\t0 60.José Théodore.\t0\t0\t0\t0 31.\tJeff Hackett.\t0\t0\t0\t0 Les gardiens G P N Min Bo Bl Moy.30.\tM.Goron.0\t0\t0\t35\t3\t0\t5,14 31.\tJ.Hackett.2\t3\t1\t356\t20\t0\t3.37 60.J Théodore.2\t0\t1\t157\t6\t0\t2.29 Totaux (0).4\t3\t2\t548\t29\t0\t3.18 Note: But dans un filet désert entre parenthèses./ m ' LIGUE INTERNATIONALE y Grand Rapids.Cleveland.Orlando.Cincinnati.Milwaukee.Detroit.Association de l'Est G\tP\tDF\tBp 5\t1\t0\t19 4\t2\t2\t28 4\t3\t0\t19 3\t3\t2\t26 4 0 17 6 2 6 15 0 Association de l'Ouest Kansas City.\t6\t5\t1\t0\t20 Utah.6 Monitobo.\t7 Chicago.5 Houston.\t6 4 2 2 3 1 Bc Pts 15\t10 29 10 16\t8 21 2 13 10 17\t8 19\t8 17\t6 16\t5 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Samedi 21 octobre Manitoba 2 Detroit 1 Grond Rapids 1 Orlando 0 Cincinnati 2 Milwaukee 1 Utah 6 Cleveland 2 Dimanche 22 octobre Detroit 4 Orlando 1 Cleveland 6 Houston 5 (F) Lundi 23 octobre Aucun match.Mardi 24 octobre Kansas City au Utah, !9h00 BASEBALL U SÉRIE MONDIALE y (Quatre de sept) Mardi 24 octobre N.Y Yankees 2 N.Y Mets 4 (Les Yankees mènent la série 2-11 Mercredi 25 octobre N.Y.Yankees a N Y Mets, 20H18 Jeudi 26 octobre N.Y Yankees a N.Y, Mets, 20hl8 Samedi 28 octobre i-N.Y.Mets a N.Y Yankees, 2QhOO Dimanche 29 octobre x-N Y Mets à N.Y Yankees, 20b00 x-si nécessaire LIGUE JUNIOR MAJEURE y Association Robert-Lebel Section Ouest Mj G P N DP Bp 11 6 1 0 16\t7\t6\t3\tI 17\t7\t8\t2\t0 15\t7\t6\t2\t0 Section Centrale 15\t11\t3\t1\t0 14\t9\t4\t1\t1 59 62 92 Bc Pts 70\t23 64 18 75 16 71\t16 36 23 40 20 51 19 50 18 59 22 79 16 64\t9 70 9 Hull.Vol-d Or.Rn-Noranda Montréal.Shawinigan.Sherbrooke.Dr*ville_____ 16\t7\t6\t3\t2 Victo________ 14\t8\t5\t1\t1\t52 Association Frank-Dilio Section Est Baie-Comeau.18\t10\t6\t2\t0\t63 Rimouski .17\t8\t9\t0\t0\t71 Chicoutimi.15\t3\t9\t3\t0\t50 Québec.14\t2\t7\t5\t0\t42 Section Maritimes Moncton.17\t7\t8\t2\t0\t60\t68\t16 Cap-Breton.17\t7\t9\t1\t0\t61\t67\t15 Ac-Bathurst.15\t5\t9\t1\t0\t48\t61\t11 Halifax.14\t2\t10\t2\t2\t32\t69\t8 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Mardi 24 octobre Sherbrooke 8 Baie-Comeau 0 Rouyn-Noranda 9 Hull 10 Moncton 6 Rimouski 8 Mercredi 25 octobre Québec au Cap-Breton, 19H30.Sherbrooke à Chicoutimi, 19H30.Drummondville à Montréal, 19H30.Jeudi 26 octobre Shawinigan à Moncton, 19h00.Val-d'Or à Victoriaville, 19H00.Rouyn-Noranda à Acadie-Bathurst, 19h30.Vendredi 27 octobre Sherbrooke à Victorioville à 20H00.Les meneurs Gamache, S VdO.Forget, D Sho.Vrbata, R Sha.Laçasse, Ph Hul.Giroux, A Hul.Joseph, Y Mtl.Charpentier, M BaC.Lemire, B Hul.Lehoux, Y BaC.Veilleux, S VdO.Hemsky, A Hul.Thinel, M-AVic_______ Proulx, 0 Cap.Bergeron, M-A Sha.LIGUE JUNIOR AAA y Longueuil.Coaticook™.St-Hyacinthe St-Jean.Warwick.Contrecoeur.Lachine.Valleyfield La Plaine.St-Jerôme.Kahnawake.Section Sherwood Mj G P N DP Bp .12 10 2 0 0 60 12 9 14 5 1 46 0 50 Section Ferland-DR 14 11 3 13\t9 4 12 9 3 14\t6 8 12 0 12 0 75 Bc Pts 34 20 37 20 67\t13 64\t9 62\t7 66 6 47 23 49 19 56 18 68\t13 82 0 Note: L'equipe qui perd en prolongation reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation).Mais aussi la défaite en prolongation est inscrite dans la colonne P (match perdu).Mercredi 25 octobre Saint-Jean à Warwick, 20h00.Jeudi 26 octobre La Plaine à Valleyfield, 19h30.LIGUE SEMI-PRO y St-Georges.Thelford_____ Asbestos.Pont-Rouge.Windsor .Jonquière.Côte-Beaupré.Section Est Mj G P DP DF Bp It 5 12 3 9 0 Section Ouest é 0 0 43 5 I 0 39 7 1 0 52 0 48 Bc Pts 41 17 45 17 45 16 38 10 47\t9 60 9 83\t6 Bc Pts 53\t19 48\t16 55 12 54\t12 54 11 52 11 75 8 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Mercredi 25 octobre Windsor à Saint-Laurent, 20HOO.Jeudi, 26 octobre Granby à LoSolle, 20h30 Mi\tB\tP\tPts\t\tMi\tG\tP DP DF\t 16\t13\t30\t43\tLaval\t\t12\t9\t2 0\t1 15\t9\t27\t36\tSt-Laurent\t\t12\t8\t4 0\t0 13\t19\t15\t34\tGranby\t\t11\t6\t5 0\t0 18\t10\t22\t32\tSorel\t\t12\t5\t5 1\t1 18\t13\t17\t30\tJoliette\t\t11\t5\t5 1\t0 15\t8\t22\t30\tLaSalle\t\t12\t5\t6 0\t1 17\t16\t13\t29\tActon Vale.\t12\t4\t8 0\t0 t MIDGET AAA y Section C.C.M Mj G PDPf Bp 14\t14\t0\t0\t67 16\t10\t5\tI\t60 14\tB\t6\t0\t57 .\t14\t6\t8\t0\t47 .15 5 10 11\t1 9 Section Koho .\t14\t9\t5\t0 .\t12\t7\t2\t3\t65 .\t13\t8\t5\t0\t61 13\t7\t6\t0\t51 Bc Pts 31 28 46 21 37 16 63 12 71 10 1 23 57 3 50 43 18 39\t17 40\t16 62 14 C-LeMoyne.Gatineau.Coi Fronçais.» Amos.Régents ILL.lot St-Louis.Ant-Girouard.___ Ste-Foy.Magog- Lèxis.Cop-de-lo-Mode- leine.\t12\t3 7\t2\t39\t55\t8 Jonguiete.12\t2\t1 0\t0\t31\t54\t4 NOTE.Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Mercredi 25 octobre Cop-de-lo-Madeleine a C.A.-Girouard, 19630.Vendredi 27 octobre C.C.-Lemoyne à Lac Saint-louis, 19h30 Galmeau à Cap-de-la Madeleine, 20h00 Sainte-Foy o Lévis, 20h00 Lavol-laur-Lan.au Col.Français, 20h00 SENIOR A PROMUTUEL y Division ITECH \tpj\tV\tD\tDF\tPP\tPC\tPis Coleraine\t\t\t 8\t6\t2\t1\t42\t78\t13 Plessisville\t\t\t 6\t4\t2\t0\t32\t32\t8 Daveluyville.\t\t 7\t3\t4\t0\t30\t31\t6 Disraeli\t\t\t\t 6\t2\t4\t1\t19\t24\t5 Weedon\t\t\t\t6 ,2 4\t1 Division Éconosports\t\t\t\t34\t34\t5 Rock Forest.\t\t 6\t6\t0\t0\t34\t23\t12 Richmond\t\t\t 7\t4\t3\t0\t39\t35\t8 Bromptonville\t\t\t7\t3\t4\t1\t34\t29\t7 Kingsey Falls.\t\t 7\t2\t5\t1\t26\t28\t5 Sherbrooke.\t\t 6\t1\t5\t0\t21\t33\t2 Vendredi, 27 octobre Disraéli à Coleraine, 20h30 Samedi, 28 octobre Disraéli à Daveluyville, 19h30 Weedon à Kingsey Falls, 19h30 Rock Forest à Plessisville, 19h30 Richmond à Bromptonville, 20h00 Coleraine à Sherbrooke, 21h00 Dimanche, 29 octobre Plessisville à Daveluyville, 16h00 Photo AP Dans une promotion bidon menée par l'équipe d'expansion de la LNH les Blue Jackets de Co-lombus, une série de posters et de commerciaux télé parodie la campagne électorale et invite les supporteurs à voter pour Ron Tugnutt.Bien sûr, le gardien de but ne cherche pas à se faire élire nul part si ce n'est qu'à un concours de popularité.Le capitaine Lyle Odelein a déclaré, en étouffant un rire, qu'il ne voterait pas pour Tugnutt même au Canada.LIGUE JUNIOR BB ESTRIE Vendredi, 20 octobre Shermont 5 Lac Mégantic 1 Plessisville 2 St-Cyrille 5 Samedi, 21 octobre Cowansville 6 Waterloo 3 Dimanche, 22 octobre St-Cyrille 4 Shermont 2 Waterloo 5 Plessisville 4 Cowansville 3 Rock Forest 5 Vendredi, 27 octobre Waterloo à Lac-Mégantic, 21h00 Rock Forest à St-Cyrille, 20h30 Samedi, 28 octobre Plessisville à Sher Mont, 20h20 Lac-Mégantic à Fleurimont, 21 h30 St-Cyrille à Waterloo, 19h40 Dimanche, 29 octobre Plessisville à Cowansville, 19h40 LIGUE DE L'ESTRIE AA PJ V D\tN\tpp\tPC \t 11 7 3\t1\t53\t37 \t 11 6 4\t1\t57\t37 \t 11 4 7\t0\t43\t52 .12 0 12\t0\t24\t96 Pee-Wee\t\t\t \t 11 6 2\t3\t35\t23 \t 11 4 4\t3\t34\t32 \t 11 4 5\t2\t40\t30 .12 1 10\t1\t34\t65 Bantam\t\t\t \t Il B 2\ti\t52\t36 \t 11 7 3\ti\t46\t31 \t 11 2 7\t2\t18\t39 i.12 2 10\t0\t19\t66 Midget\t\t\t \t Il 6 5\t0\t29\t37 \t 11 5 5\t1\t39\t40 \t 11 3 7\t1\t33\t37 i.12 2 8\t2\t32\t51 Atome Bois-Francs.Drummondville.Orford/St-François.Yamoska-Missisquoi Orford/St-François.Bois-Francs.Drummondville.Yamoska-Missisquoi Orford/St-François.Drummondville.Bois-Francs.Yamoska-Missisquoi Drummondville.Orford-St-François Bois-Francs.Yamoska-Missisquoi Note: À chaque programme, les équipes atome, pee-wee, bantam et midget s'affrontent successivement.Samedi, 21 octobre Atome: Yamaska 1 Richelieu 7 Pee Wee: Yamaska 1 Richelieu 5 Bantam: Yamaska 3 Richelieu 6 Midget: Yamaska 2 Richelieu 11 Atome: Bois-Francs 5 Haut-Richelieu 2 Pee Wee: Bois-Francs 4 Haut-Richelieu 5 Bantam: Bois-Francs 4 Haut-Richelieu 1 Midget: Bois-Francs 5 Haut-Richelieu 4 Atome: Drummondville 6 Col.François Rive-Sud 2 Pee Wee: Drummondville 3 Col.François Rive-Sud 5 Bantam: Drummondville 5 Col.François Rive-Sud 3 Midget: Drummondville 3 Col.François Rive-Sud 6 Dimanche, 22 octobre Atome Bois-Francs 8 Yamaska 0 Pee Wee Bois-Francs 5 Yamaska 1 Bantam: Bois-Francs 1 Yamaska 2 Midget Bois-Francs 3 Yamaska 3 Atome.Orford/St-Fran.1 Drummondville 5 Pee Wee Orford/St-Fran.3 Drummondville 2 Bantam: Orford/St-Fran.6 Drummondville 5 Midget: Orford/St-Fron.5 Drummondville 2 Samedi, 28 octobre De La Jammerois c.Bois-Froncs, à Kingsey Falls, à compter de llhOO Col fronç Rive-Sud c Orford/St-Fran, o Bromptonville, o compter de 11h30 Haut-Richelieu c.Drummondville, a OYC, o compter de 12h40 Dimanche, 29 octobre Haut-Richelieu c Bois-Francs, à Kingsey Falls, à compter de llhOO Drummondville c Orford/St-Fran à Bromptonville, o compter de 12h30 LIGUE DE L'ESTRIE BB Note: À chaque programme, les équipes atome, pee-wee, bantam et midget s'affrontent successivement.Samedi, 21 octobre Midget: Victoriaville 4 Coyotes Orford 6 Dimanche, 22 octobre Midget: Coyotes Orford 3 Varennes 5 Samedi, 28 octobre Coyotes Orford c.Brossard, aréna Michel-Normandin, à compter de 16h00 SherMont c.Boucherville, aréna Pierre-Laporte, à compter de 16h30 St-Laurent c.Victoriaville, Colisée des Bois-Francs, à compter de 14h00 Rafales c.Drummondville, au Centre Marcel-Dionne, à compter de 15h00 Dimanche, 29 octobre St-Hyacinthe c.Coyotes, Aréna de Magog, à compter de 13h00 Drummondville c.Longueuil, Colisée Jean-Béliveau, à compter de lOhOO Sorel c.SherMont, au Centre Julien-Duchar-me, à compter de 12h00 LIGUE DE L'ESTRIE CC Division Nord Atome Érobles.Shermont.Morilac.Lac-Mégantic.Cascades.Morilac.Érobles.Cascades.Shermont.Loc-Mégantic.Shermont.Morilac.Érables.Loc-Mégantic.Cascades.Morilac.Cascades.Érables.Shermont.Huskies.Coyotes Vies.Dr'ville.Acton Vale Huskies.Acton Vale Coyotes Dr'Ville .Vies Dr'Ville Acton Vole Coyotes Huskies.Vies.PP PC 31\t17 FJ Pts 12 24 Pee Wee 0 3 4 Bantam 2 0 Midget 4\t3\t1\t27 4\t2\t0\t34 2\t3\t2\t21 3\t2\t1\t20 Division Sud Atome 5\t1\t2\t26 Midget Huskies\t3\t4\tI\t18\t24\t12\t19 Acton Vale\t6\t0\t0\t30\t5\t2\t14 Dr'Ville\t1\t4\t2\t19\t31\t6\t10 Vies\t0\t5\t1\t11\t25\t8\t9 Samedi, 21 octobre Vies de la Haute Yamaska c.Husky des Cantons Atome 1 1 Pee Wee 0-3, Bantom 2-3, Midget 2 3 Cascades AWK c.Royals de Lac-Mégantic Atome: 1-3; Pee Wee: 5-5; Bontom 1 2 Acton Vale c.Sabres Drummondville Atome 0-2, Pee Wee 8-3, Bontom 3-1, Midget: 3 2 V.Boutin de L'Érable c.Riveroins de Morilac Atome 5-4, Pee Wee 3-5, Bantam 18, Midget 4-4 Dimanche, 22 octobre Coyotes d'Orford c.Husky des Cantons de l'Est Atome: 4-0; Pee Wee 1-3; Bontom 4-6 Acton Vale c.Husky des Cantons de l'Est Midget 3 0 Sabres Drummondville c.Vies de la Haute Yamaska Atome 3-4, Pee Wee 3-3, 8ontom 3-3, Midget 3 3 Riverains Morilac c.Cascades AWK Atome 6 4, Pee Wee: 4-4, Bontom 10-2, Midget 31 Sher Mont c.V.Boutin de l'Érable Atome 1-2; Pee Wee 18, Bontom 5-1, Midget 4 2 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE y Section Est MJ G P N DP PP PC PTS xy-Montréal.\t16\t12\t4\t0\t0\t552\t330\t24 x-Hamilton.16\t8\t8\t0\t2\t414\t396\t18 Winnipeg.16\t6\t9\t1\t1\t478\t546\t14 Toronto.16\t5\t10\t1\t0\t341\t520\t11 Section Ouest x-Calgary.16\t11\t4\t1\t0\t550\t440\t23 x-Edmonfon .\t16\t10\t6\t0\t0\t457\t436\t20 C.-B.16\t6\t10\t0\t1\t458\t481\t13 Saskatchewan.\t16\t4\t11\t1\t0\t436\t547\t9 N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient un point.x \u2014 équipe qualifiée pour les séries.y \u2014 champions de section.Vendredi 27 octobre Winnipeg à Toronto, 19h30.Samedi 28 octobre Saskatchewan à Edmonton, 15h00.Hamilton en C.-B., 22h30.Dimanche 29 octobre Montréal à Calgary, 16h00.m LIGUE NATIONALE- y Association américaine Section Est \tG\tp\tN Mo».\t\tPP\tPC N.Y.Jets\t\t\t 6\ti\t0\t.857\t165\t140 Miami\t\t\t\t5\t2\t0\t.714\t149\t91 Indianapolis.\t\t\t5\t2\t0\t714\t202\t153 Buffalo\t\t\t\t3\t4\t0\t.429\t140\t153 N.-Angleterre\t\t 2 6 0 Section Centrale\t\t\t.250\t143\t171 Tennessee\t\t\t 6\t1\t0\t.857\t145\t97 Baltimore\t\t\t\t5\t3\t0\t.625\t134\t89 Pittsburgh\t\t\t\t4\t3\t0\t.571\t121\t78 Cleveland\t\t\t 2\t6\t0\t.250\t95\t197 Jacksonville.\t\t 2\t6\t0\t.250\t142\t190 Cincinnati\t\t\t 1 6 0 Section Ouest\t\t\t.143\t68\t164 Oakland\t\t\t 6\t1\t0\t.857\t192\t128 Kansas City.\t\t\t4\t3\t0\t.571\t188\t147 Denver\t\t\t\t4\t4\t0\t.500\t238\t178 Seattle\t\t\t 2\t6\t0\t.250\t121\t200 San Diego\t 0\t7\t0 .000 Association nationale Section Est\t\t\t\t\t117\t204 Washington.\t\t 6\t2\t0\t.750\t149\t115 N.Y Giants.\t\t\t5\t2\t0\t.714\t120\t105 Philadelphie.\t\t\t5\t3\t0\t.625\t181\t110 Dallas\t\t\t\t3\t4\t0\t.429\t174\t174 Arizona\t\t\t\t2\t5\t0 Section Centrale\t\t\t.286\t121\t210 Minnesota\t\t\t\t7\t0\t01 000\t\t184\t137 Detroit\t\t\t\t5\t2\t0\t.714\t143\t134 Green Bay\t\t\t3\t4\t0\t.429\t148\t139 Tampa Bay.\t\t\t3\t4\t0\t429\t164\t125 Chicogo\t\t1\t7\t0 Soclion Ouest\t\t\t.125\t110\t202 St.Louis\t\t\t 6\t1\t0\t.857\t296\t228 N Orléans\t\t\t4\t3\t0\t.571\t131\t117 Caroline\t\t\t\t3\t4\t0\t.429\t144\t116 Atlanta.\t\t\t 2\t6\t0\t.250\t149\t23B San Francisco\t2 6 0 Lundi 23 octobre\t\t\t.250\t214\t25B Miami 37 N.Y Jets 40 (P) Dimanche 29 octobre Caroline o Atlanta, 13h00.Cincinnati à Cleveland, 13h00 Detroit à Indianapolis, 13h00.Green Boy à Miami, 13h00 Minnesota à Tampa Bay, 13h00.New York Jets à Buffalo, 13h00 Pittsburgh a Baltimore, !3h00 St.Louis à San Francisco, 16h05.N -Orléans en Arizona, 16h05.Philadelphie a New York Giants.16h05.Jacksonville à Dallas, 16h15 Kansas City à Seattle, 16hl5.LIGUE NATIONALE Philadelphie S N.Y.Rangers 4 Piemiwe période 1\tPhiladelphie, Primeau 4, 0.12 2\tPhiladelphie Hull 1 (Pruneau, Sfwem) 6 56 3\tPhiladelphie, Lanflkoe 2 (Sykora.Gagne) 7 25 (an) Pénalités \u2014 McCarthy NYR, McAllislei Phi (majeures) 6 26 Fleury NYR 15 42.Brown NYR (min, inconduite) 20 00 Deuxieme période 4\tN Y Rangers, Hlovot 3 (Dvorak, Johnsson) 4 03 5\tN Y Rangers, leelch 2 (HIoyoc, Fleury) 15 23 (on) 6.\tPhiladelphie, Williams 3 (Gagné) 18:54 Penultes - Langkow Phi 6 21, Gagne Phi 10 45, McA! lister Phi 13 42 1\tPh.iadolphie Whu^iG^\u2019nîp'sÏTun) 8\tN Y Rangers, Graves 2 (Kamensky Fleury) 14 36 (an) 9\tN Y Rangers, Kamensky 3 (Leetch) 19:47 Pénalités \u2014 Hlocac NYR 1 25.Langkow Phi, Taylor NYR 6\t46, Primeau Phi 13 37 Tirs au but Philadelphie.\t13\t4\t2\t\u2014\t19 N.Y Rangers.\t2\t10\t13\t\u2014-\t25 Gardiens Philadelphie Boucher (G,2-3-1); N Y.Rongers: McLean (P,3-3-0) Avantages numériques \u2014 Philadelphie 2-4, N.Y Rongers 2-5.Arbitres Dave Jackson, Torn Kowal Juges de lignes - Kevin Collins, Pat Dopuno.Assistance - 18,200.San José 3 Caroline 2 Première période 1.San José, Ragnorsson 2 (Matteau, Marleau) 7 59 Pénalités \u2014 Korolyuk SJ 12:53, Longdon Car, Thornton SJ 18:31 Deuxième période 2\tCoroline, Gélinas 4 (Ozolinsh, Willis) 9.-53 (an) Pénalités \u2014 Stuart SJ 1 43, DiMaio Car 4.17, Ozolinsh Car 6 38, Hannon SJ 9 22, Suter SJ 13:14, Rognarsson SJ 15 20, Gélinos Car 1617 Troisième période 3\tSon José, Marleau 3 (Stewart, Sundslrom) 2 10 4\tCaroline, Battaglia 2 (DiMaio, Brind'Amour) 6:59 5.Son Jose, Sturm 3 (Domphousse) 10:08 (dn) Pénalités - Domphousse SJ 3:17, Harvey SJ 7:39, Frie-sen SJ 9.33, Harvey SJ 17:28, Domphousse SJ 18 58 Tirs au but Son José.7\t8\t13\t28 Caroline.7\t7\t12\t\u2014-\t26 Gardiens Son José, Nabokov (G,4-1-0) (12-12), Kiprusoff (à 2:22 de lo 2e période) (1-0), Nabokov (à 16:17 de la 2e période) (13-12); Caroline: Irbe (P,2-2-2).Avantages numériques San José: 0-4, Caroline: 1-10.Arbitres \u2014 Bernard McGroce, Bill McCreary Juges de lignes \u2014 Stéphane Provost, Gord Broseker.Assistance \u201410,140.Vancouver 4 Nashville 4 Première période 1.\tNashville, Bordeleau 1 (Ronning, Kjellberg) 2 40 2.\tNashville, Walker 2 (Houlder, Robitaille) 5:44 (on) Pénalités \u2014 Naslund Ver 4:03, Skrostins Nash 6:46.Deuxième période 3.\tNashville, Fitzgerald 3 (Robitaille, Hartnell) 124 4 Nashville, Kjellberg 2 (Ronning, Robitaille) 16:56 (an) 5.Vancouver, Naslund 7 (Schaefer, Jovonovsxi) 17:20 Pénalités \u2014 Lintner Nash 7:07, Aucoin Ver 16:08.Troisième période 6\tVancouver, D Sedin 3 (Klott, H.Sedin) 6 40 7.\tVancouver, Klatl 2 (Aucoin, D.Sedin) 12:27 (on) 8.\tVancouver, Morrison 3 (Cossels, D.Sedin) 19:25 Pénalité \u2014 Skrostins Nash 11 47.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Vancouver banc (purgée par Bertuzzi) 2:29, Lachance Ver 4:08.Tirs au but Vancouver.10\t12\t11\t1\t\u2014\t34 Nashville.\t11\t11\t10\t1\t\u2014\t33 Gardiens \u2014 Vancouver: Potvin (N,2-3-1); Nashville: Dunham (N,3-1 -2).Avantages numériques Vancouver: 1-3; Nashville: 2-4.Arbitres \u2014 Rob Mortell, Stephon Walkom.Juges de lignes \u2014 Dan O\u2019Rourke, Thor Nelson.Assistance \u201414,171.Lundi Los Angeles 5 Anaheim (P) Première période 1.\tAnoheim, Mclnnis 4 (Cullen) 3:21 2.\tLos Angeles, R.BIake 3 (Reinprecht) 6:21 3.\tLos Angeles, Stumpel 1 (Visnovsky, Modry) 8:37 4.\tAnaheim, Mclnnis 5 (Koriyo, Tverdovsky) 11:30 (on) 5.\tLos Angeles, Murray 3,18:02 Pénalités \u2014 Buchberger LA (moj ), Cummins Ana (maj.) 1:31, Grimson LA, Nazarov Ana 6:55, Smolinski LA 9 38, Schneider LA 10:14, Marshall Ana 16:12, Palffy LA 16:45.Deuxième période 6.\tLos Angeles, Vlasak 1 (Stumpel, Palffy) 9:19 Pénalités \u2014 Vishnevski Ano 1:26, Cummins Ana 4:17, Palffy LA 5:04, Buchberger LA 10:17, Schneider LA 16:07, Bylsmo Ano 19:06.Troisième période 7\tAnoheim, Leclerc 4 (Cullen, Vishnevski) 9:26 8.Anaheim, Mclnnis 6 (LeClerc, Cullen) 16:40 Pénalité \u2014 Murray LA 5:21.Prolongation 8.Los Angeles, Palffy 8 (Schneider, R.BIoke) 1:04 (an) Pénalité - Havelid Ana 0:16.Tirs au but Los Angeles.12\t13\t9\t1\t\u2014\t35 Anoheim.\t9\t11\t4\t0\t\u2014\t24 Gardiens \u2014 Los Angeles: Storr (G,3-2-1); Anoheim: Hebert (P,3-4-0).Avantages numériques \u2014 Los Angeles.1-5; Anaheim: 1-7.Arbitres \u2014 Shane Heyer, Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Troy Sardison, Lonnie Cameron.Assistance \u2014 14 098.LIGUE AMÉRICAINE St.-John's 1 Québec 4 CIRCUIT DE LA PGA CLASSIQUE NATIONAL CAR Dates: 26 au 29 octobre Site: Lake Buena Vista, Floride Parcours: Walt Disney: Magnolia, Normale 72, 7 190 verges; Palm, normale 72, 6 957 verges Bourse: 3 millionsS; Part du gagnant: 540 000$ Champion en titre: Tiger Woods Télévision: ESPN et ABC NOTES: Les Etats-Unis ont arraché la victoire par 21 1/2 à 10 1/2 à la Coupe des présidents face à l'équipe Internationale.Le Canadien Mike Weir o terminé la série de rencontres avec un record de 3-2 en battant un autre gaucher, Phil Mickelson, lors du match en simple.Pour une première fois depuis '94, les Etats-Unis sont les détenteurs de la Coupe Ryder et la Coupe du Président en même temps.John Huston gagne la nouvelle classique Tampa Bay en jouant sur le terrain de Copperhead au Innisbrook Resort.Huston savoure la victoire pour une 6e fois au circuit de la PGA.La ronde finale de ce tournoi aura lieu sur le parcours Magnolia.Tiger Woods a gagné par un coup l'on passé devant Ernie Els.Tiger a défendu avec succès trois titres cette année.BOURSIERS DE LA PGA 1.\tTiger Woods.2.\tPhil Mickelson.3.\tErnie Els.4.\tHal Sutton.5.\tJesper Parnevik.6.\tDavid Duval.7.\tDavis Love III.8.\tStewart Cink.9.\tVijoy Singh.10.\tTom Lehman.11.\tJim Furyk.12.\tKirk Triplett.13.\tJustin Leonard.14.\tLoren Roberts.15.\tRobert Allenby.16.\tDavid Toms.17.\tNotah Begay III.18.\tChris DiMarco.19.\tJohn Huston.20.\tSteve Flesch.21.\tScott Verplonk.22.\tMark Caltavecchio.23.\tFranklin Longhorn.24.\tMike Weir.97.Glen Hnatiuk___________ 168 Richard Zokol_________ 181.David Morland IV.231.Dave Barr_____________ Tourn Bourses .17 $8,286,821 .22 $3,846,457 .18 $3,207,739 .24 $2,976,444 .18 $2,322,345 .18 $2,282,846 .23 $2,132,498 .26 $2,071,727 .23 $1,987,368 .20 $1,970,499 .25 $1,940,519 .25 $1,880,776 .26 $1,872,965 .23 $1,849,280 .24 $1,818,185 .28 $1,789,435 .23 $1,738,323 .30 $1,659,921 .21 $1,546,695 .29 $1,504,614 .25 $1,470,893 .26 $1,468,983 .25 $1,460,042 .25 $1,440,629 .\t28\t$470,712 .\t10\t$169,492 .\t29\t$122,112 .\t6\t$15,600 CIRCUIT SENIOR DE LA PGA CLASSIQUE SENIOR SBC Dates: 27 au 29 octobre Site: Los Angeles Parcours: Wilshire Country Club, Normale 71, 6 610 verges Bourse: 1.4 millionS; Part du gagnant: 210 000$ Champion en titre: Joe Inman NOTES: Hale Irwin totalise maintenant 29 victoires en six saisons sur le circuit senior égalant la marque de Lee Trevino.La Classique Senior SBC est la dernière avant le championnat ou TPC de Myrtle Beoch Joe Inman avait aussi été le go gnont de '98.Gary McCord, le champion du circuit senior en '99, est ou 32 rang chez les boursiers.BOURSIERS DE LA SPGA 1 Larry Nelson .2.Bruce Fleisher TOURNOIS BOURSES .28 $2,526,805 .29 $2,342,977 Piemiete ptnoilt ! Queb« Bastikuo* 5 (Landry Guren) 13 09 (an) Pénalités \u2014¦ Razm Que 1 01 Thornton SJv Raby Que (majeures) 513, Mtozek Sis 1114, Harbon Sis 13 42 Smith Sis, Word Que 18 24 Deuxieme période 2\tQueber.Landry 6 (Richier Guren) 13 02 (on) Pénalités Harm Que 3 22, Warren SJs 5 16 Baihkt-rov Que 710.fravnuek Sis 12 00.Lartvtere Sis.Raby Que (majeures) 13 04 Troisième période 3\tQuebec.Landry 7 (Richier, Guren) 5 25 (on) 4\tSt-John's, House 7 (Cooper, Panikarovsiy) 14 18 (on) 5\tQuebec X Delisle 1 (Sevigny Guren) IB 00 Pénalités \u2014 Mair SJs 4 28, Harris Que 7 35 Beauche min Que 13 49, Mair SJs, Landry Que (double min ) 14 43, Cooper Que 15:14.firs au but St John 's.10\t5\t14\t\u2014\t29 Quebec.8\t6\t15\t\u2014\t29 Gardiens \u2014 St John s Waite (P, 0-1-1); Quebec Goron (G.3-1-0).Avantages numériques \u2014 St John's 1-6, Quebec 3-6.Arbitre Mike Hosenfrotz Juges de lignes Steve Barton, Francois Saint-Laurent.Assistance \u2014 3209 LIGUE JUNIOR MAJEURE I.Gilbert Rouyn-Noranda 9 Hull 10 Première période 1\tRouyn-Norondo, Jonathan Gauthier (6) (Morel A.Pine M ) 4 32 (on) 2\tRouyn-Norondo, Jerome Marois (11) (Gilbert P Binette M ) 6 30 3.\tHull, Ales Hemsky (6) (Lemire B Bissonnette R ) 8 34 (on) 4.\tRouyn-Noranda.Jérome Marois (12) (Quinn M.Binette M ) 9:20 5\tHull, Ales Hemsky (7) ( )) 11:33 6.Rouyn-Norondo, Michal Pine (2) (Bouchard M.) 18 26 Pénalités Corver A Hul 3 28, Pine M.Rou 8 06, Caper A.Hul 10 41, Quinn M.Rou 11:08, Martin D.Hul 13.28, Rivet A.Hul inconduite 13 28.Deuxième période 7\tHull, Alexandre Giroux (12) (Choiniàre P Laçasse P.) 0 54 8\tRouyn-Norondo, Jonathon Gauthier (7) (Pine M Binetie M ) 6 47 9.\tRouyn-Noranda, Maxime Tolbot (4) (Waters S ) 11.24 10.\tRouyn-Norondo, Moxime Talbot (5) (Woters S.) 14:40 11.\tHull, Jeon Michel Daoust (5) (Rivet A Cillodi J ) 17 43 12.\tHull, Bruno Lemire (15) (Hemsky A.) 19.50 (on) Pénalités - Binetie M Rou 1 14, Waters S.Rou 4:21, Woters S.Rou 8:47, Waters S.Rou 15:09, Marois J.Rou 19 23.Troisième période 13.\tHull, Alexandre Giroux (13) (Rivet A.) 1:30 14.\tHull, Ales Hemsky (8) (Lemire B.) 5:28 15.\tHull, Roberto Bissonnette (10) (Lemire B.Rivet A) 6\t45 (on) 16.\tRouyn-Noronda, Marc-André Binette (8) ( )) 14.32 17.\tRouyn-Norondo, Moxime Bouchard (6) (Pine M.( P.) 15:12 18 Hull, Philippe Choinière (10) (Giroux A.Locosse P.) 16:52 19.Hull, Philippe Locosse (10) (Giroux A.Hemsky A.) 1848 Pénalités Pine M.Rou 6:08, Gognon J.Rou 6:23, Martin D Hul 11:59 Gardions ; Rouyn-Noronda, Pierre-Olivier Girouard, Sebastien Centomo(à 0.00 de lo 2e période), Pierre-Olivier Girouard(à 645 de lo 3e période) (0-2-0); Hull, Éric Lo-france (9-5-1).Tirs au but Rouyn-Noranda.\t21\t10\t6\t\u2014\t37 Hull.7\t12\t19\t\u2014\t\u201c38 Arbitre - Nicolas Dutil Assistance - 2308.Moncton 6 Rimouski 8 Première période 1.\tRimouski, Thatcher Bell (9) (Poirier N.Ouellel M.) 0:12 2.\tMoncton, Mikhail Deev (6) (Hudgin D.Oduya J ) 7:22 (an) 3.\tMoncton, P-Alexandre Parenteou (6) (Naylor B.Oduyo J.) 13:47 4.\tMoncton, Patrick Yetman (6) (Hudgin D.Dubuc 0.) 14:22 Pénalités - Mizzi G.Mon 4:27, Johnson A.Rim 7:01, Hyman D.Mon 8:57, Poirier N Rim 9:18, Dovis M.Mon 10:00, Mizzi G.Mon 16.15, MacLellon B, Rim 16:15, Louzé P.Rim 19:17.Deuxième période 5.\tRimouski, Tomos Molec (3) (Beaulieu J.Poirier N.) 8:17 (on) 6.\tRimouski, Michel Quelle! (12) (Johnson A.Molec T.) 13:10 (an) 7.\tMonrton, Patrick Yetman (7) (Dubuc 0.Oduyo J.) 19:39 Pénalités - Smith M.Mon 5:34, Bolduc S.Rim 5 34, O'Connor S Mon 7 51, Mizzi G.Mon 9 25, Hymon D.Mon 11:06, Séguin I.Mon min.inconduite 12:35, Lauzé P.Rim 14:09.Troisième période 8.\tRimouski, Michel Ouellel (13) (Simard M.Johnson A.) 1:20 9.\tMonrton, Greg Mini (1) (Lynch P.Smith M.) 2:59 10.\tRimouski, Brent MacLellon (2) (Beaulieu J Brière J.) 3:51 11.\tRimouski, Thatcher Bell (10) (Poirier N Beaulieu J.) 7:38 (an) 12 Rimouski, Tomas Molec (4) (Beaulieu J.Bell T.) 9:00 (an) 13.Rimouski, Michel Guellet (14) (Johnson A.Molec.T.) 10:09 (on) 14 Monrton, Greg Mizzi (2) (Séguin I.Lynch P.) 17:17 Pénalités - Oduyo J.Mon 6:21, Séguin I.Mon 7:17, Eftin-ger T.Mon 8:54, Noylor B.Mon 8 54, Noylor B.Mon majeure 12:07, Bolduc S.Rim min., mojeure 12:07, Séguin I Mon 12:37, Seymour M, Mon majeure, inconduite 13 32, Beaulieu J.Rim majeure, inconduite 13:32, Oduya J.Mon 17:23, Ettinger T.Mon double min.17:42, Moclellan B.Rim 17:42.Gardiens -; Monrton, Matthew Davis (0-1-1), Matthew Dovis(à 17.42 de lo 3e période); Rimouski, Eric Solvail (5-8-0).Tirs au but Moncton.10\t9\t6\t\u2014\t25 Rimouski.15\t14\t21\t\u2014\t50 Arbitre - Richard Forest.Assistance 3973.3.\tHole Irwin.4.\tGil Morgan.5.\tDana Quigley.6.\tJim Thorpe.7.\tAllen Doyle.8.\tDoug Tewell.9.\tTom Jenkins.10.\tHubert Green.22 $2,090,248 .21 $1,786,376 .37 $1,751,223 .35 $1,535,747 .32 $1,413,721 .25 $1,332,394 .35 $1,249,244 .26 $1,199,884 CIRCUIT PGA D'EUROPE OMNIUM D'ITALIE Dates: 26 au 29 octobre Site: Sardinia, Italie Parcours: Is Molas Bourse: 1.2 millionS; Part du gagnant: 170 000$ Télévision: The Golf Channel Champion en titre: Dean Robertson NOTES: Padraig Harrington a gagné le Masters de Madrid se hissant par le fait même au 8e rang chez les boursiers de l'Europe.L'Omnium d'Italie fut disputé une première fois en 1925.Mark James a gagné le tournoi en '92, la dernière fois que l'omnium a eu lieu à Is Molas.CIRCUITBUY.COM CHAMPIONNAT DU CIRCUIT Dates: 26 au 29 octobre Site: Dothan, Alabama Parcours: Highland Oaks, Normale 72, 7 407 verges Bourse: 550 000$; Part du gagnant: 99 000$ Champion en titre: Bob Heintz Télévision: The Golf Channel et Fox NOTES: David Duval est le détenteur du record avec un score de 277 à Pumpkin Ridge en '93.Mike Schuchart l'a égalé en '94.Le tournoi regroupe les 55 meilleurs boursiers de lo saison 2000 au Circuit Buy Corn.Les 15 meilleurs se tailleront une place au circuit régulier de la PGA CIRCUIT DE LA LPGA ¦i INTERNATIONAL NICHIREI Dates: 27 au 29 octobre Site: Chibo, Japon Parcours: Sohsei Country Club, Normale 72, 6 404 verges Champion en titre: Victoire des Etats-Unis l'an dernier au pointage de 15.5 contre 8.5 pour le Japon NOTES: Karrie Webb, gagnante du Championnat AFLAC, au premier trou de prolongation devant Dottie Pepper, remporte le titre de golfeuse de Tonnée pour une 2e année consécutive.La victoire de Webb était sa 7e de lo saison.Le tournoi regroupe douze américaines de la LPGA et autant du Japon.Annika Sorenstam est lo capitaine de la LPGA.Seize victoires de suite pour lo LPGA | BOURSIÈRES DE LA LPGA I.\tKarrie Webb.2 Annika Sorenstam.3.Meg Malion.4\tJuli Inkster.5\tPat Hurst.6\tMi Hyun Kim.7\tLorie Kane.8.\tRosie Jones.9.\tDottie Pepper.10.\tMichel»?Redman.II.\tLaura Davies.12\tSe Ri Pok.13\tCristie Kerr.14\tJanice Moodie.15.Sophie Gustafson.35.AJ.Eothorne.51.Dawn Coe-Jones.79.Gall Graham.128.Nancy Harvey .152.Liz Earley.f _____ 28 Tourn Bourse* , 21 51,865,053 21 SI,333,«8 25 $1,123,735 18\t5957,705 .25 5831,311 27 5825,720 5258,689 $614,804 5571,695 5566,444 5541,408 5538,576 $530,751 5521,333 5454,945 5246,906 5166,643 5105,439 549,647 521,201 vrr# ip®» ¦MH \t 4 ¦ i flft# I mmmm La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 octobre 2000 Soccer masculin LE TAPIS GLISSE SOUS LE PIED DU VERT & OR Après avoir maintenu ses chances d\u2019accéder aux séries éliminatoires grâce à une égalisation en toute fin de match le 15 octobre à Ste-Foy, l\u2019équipe masculine de soccer Vert & Or a vu les Patriotes de l\u2019UQTR leur servir la même sauce vendredi soir dernier.Privée de la victoire à la toute dernière minute de jeu et contrainte à un verdict nul crève-coeur de 1-1, la troupe de Guy Smith n\u2019a pu se racheter deux jours plus tard contre les Citadins de 1TJQAM, baissant pavillon par la marque serrée de 3-2.Le glas a aussi sonné dimanche sur le carrière universitaire de plusieurs vétérans: le capitaine Eddy Ménard, les frères Alexandre et Jean-Philippe Chrétien, de même que de Nicolas Baron, Mario Boily, Alexandre Dion, Massimiliano Geloso, Idriss Guennou-ni, Zakaria Issaoub et Moez Thani.Soccer féminin DEUX BELLES VICTOIRES AVANT DE QUITTER La saison de la formation féminine de soccer a pris fin sur une bonne note laisse toutefois entrevoir un avenir meilleur pour le onze sherbrookois.Avec des victoires de 8-0 et 3-1 à domicile aux dépens des Citadins de l\u2019UQAM et des Patriotes de l\u2019UQTR, les joueuses d\u2019Andrée Bergeron ont lancé un message positif.«Nous avons fini avec deux très bons matchs.Les filles ont su prendre ces parties au sérieux dès le début et ont dominé à chaque fois.On en a aussi profité pour faire jouer tout le monde et pour avoir du plaisir.Ça fini bien», a livré l\u2019entraîneure.LES EQUIPES D\u2019ÉTOILES EN SOCCER Les entraîneurs des équipes universitaires de soccer se sont réunis hier à Drummondville pour sélectionner les équipes d\u2019étoiles du circuit universitaire québécois.De l\u2019Université de Sherbrooke, seul Jean-Philippe Chrétien a trouvé une place au sein de la première équipe.Eddy Ménard et Karine Lagotte ont été élus dans la seconde équipe.De l\u2019Université Bishop\u2019s, on retrouve au sein de la première équipe féminine, Erin Patrick, Jessica Romani et Marika Meunier pendant que Meghan Stevens et Karen Drinkwater obtenaient un poste au sein de la seconde équipe.Rugby masculin LE REPOS BIEN MERITE DES GUERRIERS.Le sixième et dernier match des joueurs de rugby sherbrookois aura nettement été leur meilleur, même s\u2019ils n\u2019ont pu savourer les plaisirs de la victoire.Défait de justesse 22-17 par les Redmen de McGill, le Vert & Or a terminé sur une bonne note et salué avec fierté la fin de carrière de quelques vétérans qui se sont alignés avec le Vert & Or depuis l\u2019intégration de l\u2019équipe au sein de la Ligue universitaire provinciale, il y a cinq ans, soit Nicolas Di-gnard,Jean-François Gargano et Simon-Charles Fontaine.Volley-ball féminin UN SECOND TITRE AU McGILL INVITATIONAL Les joueuses de Normand Bouchard étaient certes bien heureuses d\u2019avoir défendu avec succès leur titre de championnes de l\u2019événement, mais elles l'étaient davantage d\u2019avoir remporté le titre aux dépens du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, mettant ainsi fin à une disette de plus de cinq ans face à cette équipe.«Cette victoire représente beaucoup pour notre groupe d\u2019athlètes.Elles ont réalisé tout d\u2019un coup après dix minutes de frénésie ce que l\u2019on venait d\u2019accomplir.C\u2019est devenu soudainement silencieux.Tout le monde se regardait sans parler», a d\u2019abord raconté l\u2019entraîneur après le tournoi.«Maintenant, on sait qu\u2019on peut battre n\u2019importe qui dans notre conférence, car on a des victoires contre tous nos adversaires du Québec cette saison.» Mélanie Guillet et Annie Martin ont été les vedettes individuelles de cet-\u2019 te victoire du Vert & Or.La première a mérité une place sur l\u2019équipe d\u2019étoiles du tournoi, tandis que la seconde a été sélectionnée la joueuse par excellence de l\u2019événement.Cette performance d\u2019Annie Martin lui a valu le titre d\u2019athlète de la semaine à l\u2019Université de Sherbrooke.Volleyball masculin UNE 4e POSITION AU QUEEN\u2019S INVITATIONAL La formation masculine de volley-ball Vert & Or est revenue de son séjour d\u2019une fin de semaine à Kingston (Ontario) avec des succès plutôt mitigés sur le court de jeu, mais ce premier tournoi à l\u2019extérieur a permis de régler beaucoup d\u2019aspects dans la dynamique interne de l\u2019équipe.Dominé quatre fois sur cinq lors du Queen\u2019s Invitational, le Vert & Or a tout de même progressé dans son jeu au fil du tournoi.«Je suis content du match de dimanche même si j\u2019aurais aimé que l\u2019on gagne un set.La fin de semaine nous a permis de progresser.Ce séjour sur la route nous a aussi permis de clarifier plusieurs choses au plan des rôles et des attitudes», a commenté l\u2019entraîneur Clément Lemieux.Soulignons que l\u2019attaquant du Vert & Or Mathieu Giroux a été choisi l\u2019un des six meilleurs joueurs du week-end par les cinq entraîneurs de la division masculine.Natation LE VERT & OR PERD SES QUATRE DUELS Des adversaires mieux classés sur la scène nationale n\u2019ont pas laissé beaucoup de chance aux nageuses et nageurs de l\u2019Université de Sherbrooke de se faire valoir, lors d\u2019une rencontre triangulaire les opposant aux représentants des universités McGill et Waterloo.Surclassés au chapitre des points par leurs concurrents lors des quatre duels qui les impliquaient, les athlètes de Sébastien Bouthiilier ont tout de même récolté plusieurs médailles d\u2019argent et de bronze.Caroline Bernier a pris le 2e rang au 200 mètres papillon et a été la troisième plus rapide au 400 mètres libre.Chez les hommes, Stéphan Robitaille et Samuel Richard ont eux aussi obtenu deux médailles.Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau Le marketing sportif peut être utile non seulement aux organismes qui tentent de s'implanter dans leur milieu, mais aussi aux athlètes, pris individuellement, qui doivent se faire connaître et intéresser les gens du milieu à leur venir en aide.C'est dans cette optique que le Collège de Sherbrooke a invité Jean Gosselin, un spécialiste en la matière, à rencontrer les athlètes du collège plus tôt cette semaine.Denis Gingras, instigateur du projet au cégep de Sherbrooke, est photographié en compagnie de Jean Gosselin et du nageur fores-tois David Bilodeau.CHEZ LES VOLONTAIRES En soccer féminin AA, les Volontaires du Collège de Sherbrooke ont mérité le droit de participer au championnat provincial qui aura lieu en fin de semaine à Québec.Pour se qualifier le week-end dernier, les Volontaires ont défait Jon-quière 15-0 avant de s\u2019incliner 4-0 contre Québec.«Jouer deux matchs par un temps venteux et froid était défavorable pour nos athlètes», souligne l\u2019entraîneur Richard Duval.Dans la victoire de 15-0, Jessica Bisson a marqué sept buts.-0- En volley-ball féminin AAA, les Volontaires ont atteint la finale pour la médaille de bronze d\u2019un tournoi préparatoire à Kingston, match qu\u2019elles ont perdu 3-0 devant l\u2019Université Brock.Les Volontaires entament leur nouvelle saison vendredi soir en se rendant dans la Beauce.LES BARONS DU SÉMINAIRE L\u2019équipe de basket-ball des Barons collégial AA du Séminaire de Sherbrooke a commencé la saison en force quand elle a remporté une victoire de 98-61 à Sorel.Déjà en ce début d\u2019année, les Barons démontrent beaucoup de profondeur puisque sept des 14 joueurs ont marqués 10 points ou plus.L\u2019entraîneur, Tristan Kimmerly se dit fier de la performance initiale de son équipe parce que tous ses joueurs ont foulé le terrain et participé à la victoire.En matchs pré-saison, les Barons avaient maintenu une fiche de six gain et un revers.On croit que les Barons seront encore à surveiller cette saison.«Avec l\u2019arrivée de nouveaux joueurs, nous sommes plus rapides, mieux équilibrés offensivement et plus disciplinés défensivement», affirme Tristan Kimmerly.Les Barons peuvent compter sur le garde Christian Nadeau qui effectue un retour avec l\u2019équipe.Les vétérans des Barons forment la base de l\u2019équipe, avec des joueurs comme Jean-Daniel Daigle qui donnent une solide structure à cette machine.Tristan Kimmerly est confiant de pouvoir rivaliser avec les meilleures équipes du Québec.Les Barons disputent leur prochain match vendredi, à 21h.au Séminaire de Sherbrooke où ils accueilleront les Inouks du Cégep de Granby.-0- En football juvénile AA, les Barons ont disputé un excellent match pour aller vaincre les Incroyables de la polyvalente J.H.Leclerc à Granby 27-21 au terme d\u2019une rencontre enlevante du début à la fin.«Les gars étaient prêts pour ce match.Il n\u2019y avait aucun doute dans leur esprit qu\u2019ils allaient vaincre Granby chez eux, confiait l\u2019entraîneur Philip Kyle.Notre défensive a été alerte et agressive pendant que notre quart Maxime Tousignant dirigeait l\u2019attaque de main de maître.C\u2019est de bon augure pour les séries éliminatoires.» En attaque, Guillaume Béliveau-Côté a complété quatre passes pour des gains de 99 verges en plus de réussir deux placements.Danny Stocks a aussi bien fait avec 17 courses pour des gains de 94 verges.Plusieurs joueurs se sont aussi signalés en défensive: Etienne Potvin-St-Onge (17 plaqués), Philippe Beaubien (15 plaqués), Patrick Mihigo (10 plaqués et une interception), Pascal Lévesque (huit plaqués et une interception) et Benoit Corbeil (10 plaqués).Les Barons disputent leur prochain match samedi, à 13h.sur le terrain de l\u2019école LcBer contre les Obélix de St-Jean.Une victoire augmenterait leur chance de terminer la saison au deuxième rang du classement.BASKET-BALL AU TRIOLET Médaillées d\u2019argent au Festival d\u2019automne à Longueuil la semaine dernière les cadettes AAA du Triolet ont continué leur excellent début de saison en remportant la médaille d\u2019or au tournoi provincial organisé par le Cegep de Ste-Foy.Après une première victoire facile 78-11 au dépens de l\u2019école Val Mauri-cie de Shawinigan les filles des entraîneurs Pouf Boulanger et Marie-Eve Fortier ont dû rencontrer l\u2019équipe favorite du tournoi, l\u2019ABCD de Terrebonne.Dans un match chaudement disputé le Triolet est finalement sorti vainqueur par un pointage serré de 56-50.Elles ont aussi remporté facilement la finale, 48-22, contre Séminaire St-Francois.Selon les entraîneurs toutes les filles ont élevé leur jeu d\u2019un cran pour mériter la victoire.Tina Smith a connu un excellent tournoi et elle a été élue la joueuse la plus utile.Véronique Jolin qui a été nommée la joueuse du match en finale.Scoline Benzaïne en défensive et Andréanne Boisvert aux rebonds se sont aussi distinguées.-0- Dans une rencontre hors concours opposant le Triolet cadet AA au cadet AAA de l\u2019école Jean-Eudes de Montréal, Jimmy Girard 15 points et 5 vols de ballon et Guy Moreau, 10 points, ont conduit les Harfangs à une belle victoire de 63-41.Jean-François Ethier, 7 points et 5 rebonds ainsi que Gabriel Grenier, 7 rebonds ont contribué à la victoire des joueurs de Nathalie Boucher et Sébastien Lavoie.Photos La Tribune, Isabelle Pion L'équipe Alain Pizza-Plus : Réjean Toulouse, Jacques Leroux, Mario Grenier, M.Breton, Yves Bernier et Daniel Simard.L'équipe Buffet Berto : Bruno Breton, Francois Boissonault (à l'arrière), Marcel Allaire, André Paquette, Michel Lemieux et Roger Bernier (assis).La formation Dépanneur l'Escale : Sylvain Gaudreau, Michel Lamontagne, Hugues Morin, Michel Labbé et Jean Bertrand.Seul à l'avant : Michel Roy.LE SPORT \u2014 Des Vieux os pas si vieux après tout Isabelle PION t ¦ Bromptonville Le jeudi soir, à l\u2019aréna Cibrona, les équipes de la ligue des Vieux os s\u2019affrontent.La ligue porte ce nom bien que la moyenne d\u2019âge se situe entre 35 et 40 ans, mais les joueurs sont âgés de 25 à 55 ans.Toutefois la ligue, elle, n\u2019est plus très jeune.«Elle existe depuis les débuts de l\u2019aréna».indique le président, Michel Lemay.Et cette ligue est la seule à quatre équipes qui a toujours eon-tinué depuis le début, soutient le président.Le centre Cibrona a ouvert ses portes en 1979.Les joueurs habitent pour la plupart Bromptonville.Certains sont natifs de cette ville et l\u2019ont quittée, mais viennent quand même jouer le jeudi soir.Les équipes s\u2019affrontent de 20h à 23h.Ensuite, la soirée n\u2019est pas terminée, car les joueurs aiment bien se retrouver chez Alain Pizza-Plus.le temps de prendre une bière.Les quatre équipes portent d\u2019ailleurs le nom de leurs commanditaires.Au cours de la saison, les équipes disputent trente parties.Les six dernières sont les séries éliminatoires.L\u2019an passé, c\u2019est l\u2019équipe Trans-Action qui avait remporté le titre des séries éliminatoires.En Bref.ROGER BERNIER s\u2019est fait voler son équipement de gardien l\u2019été passé.Ses coéquipiers croient plutôt que c\u2019est parce qu\u2019il ne se rappelle pas chez quelle copine il l\u2019a laissé.-0- Si un soir MICHEL TÉTRAULT est en panne avec sa voiture, il serait fort recommandé de ne pas lui prêter votre voiture, car ce dernier serait «dur pour la carosserie».-ll- On ne sait pas si le secrétaire de la ligue, ANDRÉ PAQUETTE, sera aussi chanceux à la chasse aux chevreuils qu\u2019il ne l\u2019a été récemment dans un match quand il a compté deux buts.-till semblerait que sur la glace JACQUES LEROUX (Ti-Co) garde sa place.Mais lorsqu\u2019il est dans la chambre des joueurs, ce sont les pantalons des autres qui changent de place.-0- NORMAN1) SAVOIE a fait un infarctus la nuit suivante du dernier match de la saison dernière.Tout le monde souhaite à «mononcle» de revenir en forme et le plus tôt possible.-0- Les joueurs de la ligue se demandent si la conjointe à JEAN BERTRAND a pris le même pari avec lui cette année.Car s\u2019il score au hockey et qu\u2019on tient compte des statistiques depuis le début de la saison, le couple doit s\u2019endormir dès le retour de JOHNNY.-0- Faites penser à MICHEL BILODEAU d\u2019enlever ses protège-lames avant d\u2019aller sur la patinoire.Ça ira beaucoup mieux! -0- Lcs coéquipiers de RÉJEAN HÉBERT croient que ce dernier a de la difficulté à s\u2019habituer à scs nouveaux patins (pointure 3).Il tomberait encore souvent à la ligne bleue.Quelques-uns des joueurs de l'équipe Sport Trans-Action : Christian Laliberté, Sylvain Ménard, le président de la liaue des Vieux os, Michel Lemay, François Guillemette et Martin Gagnon. ige équivalent Pi i i i mm**: ¦ 289$/ WINDSTAR LX 2001 Choisissez le paiement sur 36 mois qui vous convient le mieux t 4555$ Location 36 mois - Avec mise de fonds de 4555$ TRANSPORT INCLUS 2255$\t359 $/mois 0$\t429 $/moîs TRÈS BIEN HABILLÉ ! \u2022\tProgrammateur de vitesse / volant réglable \u2022 Porte-bagages \u2022 Glaces unidirectionnelles \u2022 Configuration 7 places \u2022\tMoteur SEFI de 3,8 L, 200 ch \u2022 Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée \u2022 Freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) \u2022\tSystème antidémarrage SecuriLockMC \u2022 Rétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022 Sacs gonflables frontaux de deuxième génération \u2022 Version 4 portes \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM/Fl^j stéréo avec lecteur de cassettes Aussi disponible en l: '7P0],! ¦ H- TSifliifelPpiiKiÎTlinoiiiSs >\tTmW4 1 Life dn Aiiiniiim di l;> j* H |V' \u2019 .Ml 'i- ¦\"\t' \"\t' VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC www.fordqucbfc.cotii La Tribune, Sherbrooke, 25 octobre 2000 33902 Les Mets battent les Yankees 4-2 et reviennent dans la Série mondiale New York (AP) De retour dans leur repaire tapageur, où la musique joue à tue-tête et les avions grondent dans le ciel, les Mets de New York étaient comme chez eux et ils en ont également profité pour revenir dans la Série du métro.Benny Agbayani a fait vibrer le Shea Stadium en frappant un double qui a permis aux Mets de briser l\u2019égalité et d\u2019infliger à Orlando Hernandez son premier revers en séries éliminatoires.En venant à bout des Yankees 4-2, les Mets ont ainsi rétréci l\u2019écart à 2-1 dans la Série mondiale.La salle comble de 55 299 spectateurs a explosé de joie quand Armando Benitez a mis fin au match, mettant du coup fin à la série de 14 victoires des Yankees en Série mondiale.Les Mets tenteront de créer l\u2019égalité, ce soir, quand Bobby J.Jones sera confronté au gaucher Denny Neagle.Le vétéran gaucher John Franco a reçu le crédit du gain.Benitez, qui n\u2019avait pas accompli le travail au cours du premier match de la série, a inscrit trois retraits de suite après avoir accordé un simple au frappeur suppléant Chuck Knoblauch.Hernandez avait commencé la soirée avec une fiche de 8-0 et une moyenne de 1,90 en séries.En huitième manche, il a établi un record d\u2019équipe en passant 12 rivaux dans la mitaine, faisant mieux que Bob Turley en 1956.Les Mets ont finalement résolu l\u2019énigme qu\u2019il représentait en huitième manche.Après un retrait, Agbayani a cogné le gros coup sûr, un double qui a permis à Todd Zeile de briser l\u2019égalité.Mike Stanton a été appelé en relève de Hernandez.Il a accordé un ballon sacrifice au frappeur suppléant Bubba Trammel qui a envoyé au marbre Joe McEwing, courant à la place d\u2019Agbayani.Nolan Ryan est hospitalisé Houston (AP) Le lanceur Nolan Ryan, membre du Temple de la renommée, est de nouveau hospitalisé après avoir ressenti des douleurs à la poitrine lors d\u2019un récent voyage d\u2019affaires.Le roi des retraits au bâton, âgé de 53 ans, a subi un double pontage coronarien en avril.Il se reposait à l\u2019hôpital St.Luke Episcopal, hier, après avoir été admis la veille.«Les médecins ont écarté la possibilité d\u2019un infarctus et il subit d\u2019autres examens», a révélé le porte-parole de l\u2019hôpital.Une autre porte-parole de l\u2019hôpital, a précisé que Ryan obtiendrait son con-\tp(,oto Ap gé d\u2019ici quelques jours.Elle a ajouté Derek Jeter, des Yankees, effectue une glissade au marbre pendant que le receveur des qu il anticipait de regarder la Série Mets, Mike Piazza, ne peut récupérer le relais.Les Mets sont parvenus à renverser la vapeur et à infliger la défaite aux Yankees, 4-2, hier dans le troisième match.mondiale avec sa famille.Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,08$ du kilomètre après 60000 kilomètres et d\u2019autres conditions s'appliquent.Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.0557 Sports La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 octobre 2000 ±1 C 7 Chantal Petitderc conserve sa médaille d'or Sydney (PC) Chantal Petitderc recevra finalement sa médaille d\u2019or acquise au 800 mètres aux Jeux paralympi-quês.Le Tribunal d\u2019arbitrage du sport a donné raison, hier, à l\u2019athlète en chaise foulante.La Montréalaise avait remporté la course dimanche mais le résultat avait ét*» pottr» annoncé» »ont o«««m Ogatemant »u» t«mn'e» ai aua lwmm« Richard Virenque avoue s'être dopé Roy pourrait faire face à la déportation Denver (PC) \\ A titre de citoyen canadien, le gardien Patrick Roy de l\u2019Avalanche du Colorado risque la déportation s\u2019il est reconnu coupable de l\u2019accusation criminelle de méfait à laquelle il pourrait être confrontée.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir au quotidien Rocky Mountain News de Denver, hier, une porte-parole du Service d\u2019immigration des États-Unis.Mais Nina Muniz a rappelé que les «mesures de déportation» s\u2019appliquent différemment peu importe les cas et que Roy ne sera pas nécessairement déporté advenant sa culpabilité.Muniz a ajouté que le statut de Roy demeurera inchangé si des accusations sont portées contre lui et que le service d\u2019immigration n\u2019interviendra pas tant qu\u2019il ne sera pas reconnu coupable.Le gardien possède le statut de «non-immigrant» résidant aux États-Unis.Il détient un permis de travail comme ceux qu\u2019on accorde aux athlètes professionnels et aux artistes, a précisé Muniz.Le cas de Padro Astacio, lanceur des Rockies du Colorado, est quelque peu semblable à celui de Roy.Astacio, citoyen de la République dominicaine, a fait face à la déportation cette année après avoir admis sa culpabilité à une accusation de violence conjugale.Son ancienne épouse, enceinte à l\u2019époque, a dit à la police qu\u2019il l\u2019avait frappée à l\u2019oeil droit.Astacio a par la suite retiré son plaidoyer afin d\u2019éviter la déportation.Un procès doit commencer le 15 novembre.Lille, France (AP) Dans le monde de la «petite reine», on ne prononce pas le mot dopage.On parle pudiquement de «produits de récupération».Ceci explique peut-être pourquoi Richard Virenque a eu tant de mal à avouer hier, après 25 mois de dénégations forcenées, qu\u2019il s\u2019était dopé.À peine l\u2019audience a-t-elle débuté hier matin que l\u2019avocat de Virenque souhaite que son client prenne la parole.Le silence se fait alors dans la salle d\u2019audience de la 7e chambre du tribunal correctionnel de Lille.Virenque cherche ses mots, maladroitement.La voix est nouée.Ses propos sont confus.«Avez-vous pris des produits dopants?» l\u2019interrompt le président Da- |arrières et professions N 6 Tou» pode» annonçai sont ouverts également aui femmes et au> h on CAISSIERS (ERES) Poste de remplacement à court, moyen ou long terme, dans différentes CAISSES POPULAIRES dans la région de l\u2019Estrie Candidat (es) avec expérience jusqu\u2019à 11$/ heure Exigences -\tSecondaire V -\tExpérience OBLIGATOIRE récente dans une caisse populaire ou une banque Candidat (es) sans expérience Formation sans frais Exigences : , Secondaire V avec expérience -\tService à la clientèle -\tD.E.P.comptabilité ou administration Emploi garanti si qualifié Disponibilité du lundi au vendredi Faites parvenir votre C.V.à Agence de placement Hélène Roy Itée Àl\u2019att.: Marie-Josée Fleury Télécopieur : (819) 822-3524 815, rue King Ouest, bur.202, Sherbrooke (Québec) J1H 1R9 www.surappeline.com Seules les personnes retenues seront contactées.LaTribune Stéréo Plus se relocalise aux Promenades King Daniel Racine, copropriétaire, Richard Roy, président distribution Stéréo Plus et Claude Viau, coproprietaire, sont bien fiers des nouvelles installations de Stéréo Plus maintenant aux Promenades King.L\u2019amateur de son et d\u2019image trouvera son compte dans un vaste choix à sa disposition.C\u2019est à voir! Découvrez le nouveau concept Stéréo Plus! LaTribune Des résultats durables! niel Delegove.«Oui», répond, presque soulagé, le coureur.Face à cet aveu de dopage généralisé au sein de l\u2019équipe Festina, comme au sein des autres formations cyclistes, Virenque tente de se justifier: «Si vous territoire sautez du train (du dopage, NDLR), vous arrêtez le vélo.Je n\u2019ai pas voulu sauter du train en marche.» Ému par ses révélations, Virenque s\u2019est par la suite effondré en larmes, lors de la suspension de séance à midi.arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d\u2019emplois concernant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d\u2019y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: SPHARMAPRIX Raymond Elias recherche SUPERVISEURE EN COSMÉTIQUES temps plein Minimum deux ans d\u2019expérience requis Faire parvenir C.V.par la poste ou le télécopiez à l\u2019attention de Pharmaprix Raymond Elias 1335, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2B8 Téléc.: 820-7933 Merci de ne pas téléphoner 3gQ1, 564-5450 niÉducatrice ou éducateur Py\tListe de rappel Villa Marie-Clairt POSTE : Éducatrice, éducateur spécialisé, liste de rappel |%ap§j3a Divers postes offerts au sein de notre organisation : -\t4 mécaniciens industriels avec 10 années d\u2019expérience -\t5 mécaniciens industriels -\t7 soudeurs-mécaniciens (13 $ / h et plus) -\t2 électromécaniciens Endroits : Estrie, Centre du Québec et autres régions.Ces postes exigent de l\u2019expérience, une grande disponibilité, une bonne forme physique et de posséder un véhicule (déplacements fréquents).Veuillez nous acheminer votre C.V.: 412, Rang 11, C.P.147 Windsor (Québec) J1S 2L7 Téléc.: (819) 845-5844 Courriel : emploi@borgia.ca Responsable de In comptabilité Relevant directement du président, vous effectuerez notamment la comptabilité mensuelle et préparerez les états financiers.Vous devez également superviser une équipe de travail pour la facturation, les secrétariat et la réception.Vous devez posséder un D.E.C.en techniques administratives, au moins deux années d\u2019expérience pertinente, être bilingue, avoir une aptitude à travailler en équipe, et connaître les principaux logiciels de comptabilité.Faire parvenir votre c.v.à : Directrice des ressources humaines 2160, chemin Way\u2019s Mills Ayer\u2019s Cliff (Québec) JOB 1C0 Courriel : dbisson@abacom.com Groupe de consultants de la région, recherchons des personnes d\u2019expérience pouvant compléter l\u2019équipe.CHARGÉ(E) DE PROJET Le(la) chargé(e) de projet intervient au niveau de la réalisation de différents mandats auprès de PME (analyse financière/recherche de financement, etc.) baccalauréat en admi- Exigences Formation universitaire nistration des affaires.Avoir un minimum de 5 ans d\u2019expérience dans le domaine de soutien technique en gestion.Conditions Le salaire sera en fonction de votre expérience.Faire parvenir votre C.V.au plus tard le 30 octobre 2000 CASIER POSTAL796, LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke QC J1K 2X8 #\tni7*Q Peintre au fusil pour armoires de cuisine ¦\tAvec expérience.¦\t40 heures/semaine.¦\tQuart de travail de soir : -\t4 jours/semaine; -\tdu lundi au jeudi.¦\tTaux horaire : -\tentre 10,65 $ et 10,90 $ plus 0.50 $ après 3 mois.¦\tLieu de travail : -\tAyer\u2019s Cliff.Faites parvenir votre curriculum vitae à Directeur de l\u2019usine 2160, chemin Way\u2019s Mills Ayer\u2019s Cliff (Québec) JOB ICO LIMOCARn, Autobus de l\u2019Estrie, division du Groupe Limocar située à Sherbrooke, est à la recherche d\u2019un RÉPARTITEUR.Sous la direction du gérant de la division, le répartiteur doit assurer le maintien, la continuité et la ponctualité du service en toutes circonstances, en plus de faire le lien entre la clientèle, le garage et la direction.De façon plus précise, il doit : \u2022\tPréparer les trajets, horaires et assignations; \u2022\tSuperviser 75 chauffeurs d\u2019autobus; \u2022\tTrouver des solutions immédiates aux problèmes que les chauffeurs rencontrent; \u2022\tPrévoir un nombre suffisant d\u2019autobus et de chauffeurs; \u2022\tPréparer la paye des chauffeurs; \u2022\tRépondre aux appels de la clientèle et des chauffeurs; \u2022\tLocation d\u2019autobus scolaires et de nolisés pour le service à la clientèle; \u2022\tVoir au respect de la convention collective.Exigences \u2022\tPermis de classe 2; \u2022\tExpérience de chauffeur assortie d\u2019une expérience à un poste administratif; \u2022\tConnaissance en informatique et des logiciels reliés à l\u2019emploi; \u2022\tFamilier avec la mécanique d\u2019autobus; \u2022\tConnaissance des règlements sur les lois du transport et de la loi 430; \u2022\tHabileté à entretenir de bons contacts avec la clientèle, résistance au stress.Conditions de travail Horaire : à déterminer avec le directeur; Salaire : selon l\u2019échelle salariale en vigueur.Vous devez soumettre votre application avant le 27 octobre 2000 à : CONCOURS : POSTE DE RÉPARTITEUR René Hallé, directeur Autobus de l\u2019Estrie 1075, rue Talbot Sherbrooke (Québec) J1G 2P3\t31744 Une carrière dans le commerce électronique vous intéresse?Nous recherchons un C00RD0NATEUR DE PROJET pour une nouvelle compagnie de commerce électronique.Exigences et qualifications : Le titulaire du poste devra : \u2022\tparler et écrire le français et l\u2019anglais; \u2022\tavoir des connaissances de base en informatique (Windows, Word, Excel, etc.); \u2022\tavoir un intérêt poussé pour tout ce qui touche l\u2019économie virtuelle; \u2022\tavoir des aptitudes en gestion, planification stratégique, et direction; \u2022\têtre capable de recueillir une grande quantité de renseignements, les filtrer, les classer et en ressortir les plus pertinents; \u2022\têtre capable de travailler sous pression.Qualités personnelles : Le titulaire du poste devra avoir ces aptitudes : \u2022\tun sens d'entrepreneurship très développé; \u2022\tun sens de l\u2019organisation; \u2022\têtre dynamique et autonome.Nous offrons : \u2022\tsalaire concurrentiel; \u2022\tavantages sociaux; \u2022\tenvironnement de travail dynamique; \u2022\tgrande possibilité d'avancement.Faites parvenir votre curriculum vitae à : La Tribune Casier 799 1950, rue Roy Sherbrooke QC J1K 2X8\t3251f f\u2014\u201c La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 octobre 2000 Agroalimentaire Des Suisses d'élite à Saint-Norbert ?Arrivés au Québec en 1996, les propriétaires de la Ferme Area ont su relever de grands défis Gilles BESMARGIAN Saint-Norbert-d\u2019Arthabaska NJ ayant pas vraiment la liberté de pouvoir exploiter dans des eonditions qui leur convenaient la ferme et l\u2019élevage de sujets Holstein rouges qu\u2019ils possédaient en Suisse, René Allimann et son épouse Corine ont choisi le Québec pour relever de nouveaux défis avec la Ferme Area.Après un premier voyage au Canada en 1994, surtout au Québec, le couple en a effectué un deuxième avant d\u2019arrêter son choix sur les Bois-Francs.Après avoir examiné la possibilité de vendre ce qu\u2019il possédait là-bas, et obtenu un visa de résidence quelques mois plus tard, sa décision est irréversible.Au printemps 1996, les parents âgés dans la trentaine et la petite famille de quatre garçons (âgés entre 8 et 14 ans aujourd\u2019hui) élisent domicile dans le Rang 4 de Saint-Norbert-d\u2019Arthabaska.Le choix «On a visité plusieurs fermes, autant dans les Bois-Francs que sur la rive nord du Saint-Laurent, avant de déterminer où nous nous établirions, précise M.Allimann.Mais comme la production laitière est reine dans la région, et c\u2019est ce que je connais le mieux, on a convenu d\u2019acheter une entreprise agricole ici.» Dix mois après son arrivée en terre québécoise, la famille est victime d\u2019un incendie majeur.La grange-étable est réduite en cendres et la moitié du troupeau périt dans les flammes.On doit donc se relever les manches et recommencer.Aujourd\u2019hui, la superficie de la Ferme Area atteint 550 acres (450 en culture) et le troupeau Holstein pur-sang compte environ 140 bêtes dont 70 vaches laitières qui produisent en moyenne 11 000 kilos annuellement (la moyenne provinciale s\u2019établit autour de 7500 kilos).Le bâtiment détruit par l\u2019incendie a été remplacé par une étable à ventilation naturelle.Photo La Tribune, par Gilles Besmargian Suisses d'origine, René et Corine Allimann sont établis sur la Ferme Area, dans le Rang 4 de Saint-Norbert-d'Arthabaska, depuis quatre ans et demi.B: ^ V ¦ A ' .* -1 Au chapitre du fourrage, la Ferme Area est autosuffisante.Dans les faits, elle vend environ 50 pour cent de sa production.Trois immenses silos emmagasinent le foin, le maïs et les céréales.Pour ce qui est de la machinerie, l\u2019entreprise agricole est aussi très bien équipée.Seules les tâches accomplies par une moissonneuse-batteuse et un planteur à maïs sont données à forfait.La gestion reliée à l'alimentation du bétail est traitée par informatique.L\u2019augmentation du quota à moyen terme figure parmi les projets du couple Allimann.Au préalable toutefois, on veut s\u2019assurer que des membres de la famille sont intéressés à prendre la relève.«On est conscients que nos garçons sont encore jeunes avant de choisir une orientation.Il n\u2019est pas question de les obliger à se lancer dans une aventure qui ne leur plairait pas», confie Mme Allimann.Améliorer les performances du troupeau et vendre plus de bétail pour rentabiliser davantage l\u2019entreprise sont aussi des priorités de la Ferme Area.Prix PME agricole Récemment, la Ferme Area a décroché le prix Reconnaissance des PME de la Banque Nationale dans la catégorie agricole pour la région Drummond/Bois-Francs et ce, devant quatre concurrents.Ce titre l'amène en finale provinciale qui se déroulera à Montréal, le 1er décembre prochain.Pour les copropriétaires, il s\u2019agit d\u2019un honneur exceptionnel qu\u2019ils attribuent aux efforts mis dans l\u2019entreprise depuis leur arrivée dans la petite municipalité des Bois-Francs.«Je présume que le jury a regardé de près l\u2019expansion de la ferme et ses performances.On devait aussi répondre aux critères d\u2019admission reliés, entre autres, ajoute M.Allimann, à l\u2019augmentation du quota en quatre ans, aux bâtiments, au confort des animaux, aux résultats comptables, à la rentabilité, à la qualité du lait et aux coûts reliés à l\u2019alimentation et la production.» Le fait de ravir un tel prix à l\u2019échelle régionale démontre très bien le travail effectué par ces producteurs agricoles qui ont choisi de quitter le pays qui les a vus naître pour relever de nouveaux défis, loin de leurs proches.CLinqerie^X Carrefi Baïsoii pp Addition-Elle CHEF DE FILE DE LA MODE TAILLE 14+ AU CANADA our de l\u2019Estrie (819) 564-5078 Non applicable dans les magasins-entrepôts 2 jours s Obtenez jusqu'à ; en rabais sur la marchandise déjà réduite, à l'exception des manteaux.Visitez la boutique Addition-Elle la plus près et demandez des bons allant jusqu'à $175 en rabais. ÇXlEfoCO^ L'AGENDA AGRICOLE IWnrilItl .¦ pli':'; fCv ' mSm ¦mmm ma Information sur la préparation des sols La division estrienne de la compagnie Nutrite tient aujourd\u2019hui, sur les terres de la Ferme P.et N.Carbonneau, de Coaticook, une journée d\u2019informations sur la préparation des sols.Une dizaine d'agronomes seront sur place, afin d\u2019effectuer diverses présentations en lien avec la préparation des sols.Ils traiteront entre autres des maladies affectant les céréales et offriront de plus des conseils, quant à l\u2019utilisation de diverses machineries agricoles.La journée d\u2019informations, qui aura lieu beau temps mauvais temps, se déroulera au site Bombardier de la Ferme Carbonneau, situé sur la route 206.Elle débutera sur le coup de 9h et se terminera vers 15h30.Un dîner sera servi gratuitement aux participants.Brunch à Lac-Mégantic Le dimanche 29 octobre, l\u2019UPA LAC-MÉGANTIC vous invite à son brunch annuel.Il y aura musique et animation.Bienvenue aux «déguisés» pour l'Halloween.L\u2019an passé il y avait eu 150 participant.À la salle des Chevaliers de Colomb, 5358 boul des Vétérans, Lac-Mégantic.Inscription: Renée Turcotte (652-2996); 5 $ (membres UP A); 7 $ (parents et amis).Formation en production ovine Le Syndicat des producteurs de moutons de l\u2019Estrie organise une session de formation intitulée «Initiation à la production ovine» qui aura lieu les fins de semaine des 2 et 3 - 9 et 10 - 16 et 17 décembre prochain.Cette formation d\u2019une durée de 45 heures comportera des volets théoriques et pratiques, et s\u2019adresse aux producteurs et productrices démarrant dans le domaine.Prière de vous inscrire au plus tôt, le nombre de places étant limité.Inscription et information: Brigitte Tardif au (819)346-8905.Mise en place d'un plan conjoint dans le secteur laitier caprin Il y aura soirée d\u2019information le 1er novembre à 19h pour tous les producteurs et productrices ainsi qu\u2019aspirants producteurs en production de lait de chèvre.Le thème de la rencontre sera la «Mise en place d\u2019un plan conjoint dans le secteur laitier caprin».M.Christian Dubé, président du Syndicat des producteurs de chèvres du Québec, ainsi que Mme Hélène Poirier, agronome et directrice générale, seront sur place pour donner l\u2019information concernant la démarche entreprise par les producteurs.Tous sont donc invités à assister en grand nombre à cette soirée d\u2019information.Au MAPAQ, salle B 1 et B 2, 4260, boulevard Bourque à Rock Forest.Contact: André Charest, dta, conseiller aux entreprises ovines et caprines VENTES - PIECES - SERVICE IDEALEASE INTERNATIONAL DETROIT DIESEL INTER ESTRIE 250, rue Léger, Sherbrooke, Québec J1L IM1 Tel.: (819) 564-6677 Télec.: 823-6503 : Heures d ouverture Lundi au jeudi: 7 h a 1 h (a.m Vendredi: 7 h a 22 h 30 Samprii* Pieces: 9 h a 12 h La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 octobre 2000 + C 9 PUBLIREPORTAGE MERCREDI 25 OCTOBRE 2000 Hôtel King's Hall, Compton CONCOURS EXCEL H t î i Édition 2000 du Concours Excel Organisé par le Centre local de développement de la MRC de Coaticook, et toujours en collaboration avec la Chambre de commerce de la région de Coaticook, le CONCOURS EXCEL, appelé au fil des années « LE CARREFOUR DES LEADERS » en sera à sa quatorzième édition.La remise des prix du concours aura lieu le mercredi 25 octobre prochain, à I occasion d\u2019un souper-conférence organisé par la Chambre de commerce de la région de Coaticook et qui s inscrit, comme à l\u2019habitude, dans le cadre de la semaine nationale de la PME.Cette année, une somme de 4400 $ sera remise en prix dont 2250 $ en argent.Le Centre local de développement de la MRC de Coaticook tient à remercier les généreux commanditaires de cet événement, la Caisse populaire Desjardins des Verts-Sommets de l\u2019Estrie, les Services financiers G.Thibeault inc., la Société d\u2019aide au développement de la collectivité de la région de Coaticook, La Tribune, Le Progrès de Coaticook, le Syndicat de gestion agricole et la Banque de développement du Canada.De plus, Gaz Métropolitain a accepté de commanditer les trophées remis aux lauréats de la soirée et Impressions G.B.commanditera le dépliant publicitaire du CONCOURS EXCEL.Le CONCOURS EXCEL a toujours été, on se souviendra, un événement attendu par les gens d\u2019affaires de la région.Ce concours symbolise la fierté économique de la région en honorant les entreprises les plus dynamiques et en portant à I attention générale la contribution de nos entrepreneurs à la vitalité économique de notre milieu.Une invitation à profiter de ce rayonnement qu\u2019offre le CONCOURS EXCEL est faite aux entreprises qui se savent dynamiques et fières de ce qui se passe chez elle.Bien connu dans la région, le CONCOURS EXCEL permet une reconnaissance de ses leaders, sans compter qu il a toujours inspiré crédibilité et confiance auprès du grand public.Etre gagnant du CONCOURS EXCEL entraîne des retombées immédiates : une satisfaction et un stimulant pour tout le personnel, une notoriété auprès du public de la région, une possibilité d\u2019occasions d\u2019affaires et une publicité à l\u2019échelle régionale.Il est bon de rappeler que les gagnants du CONCOURS EXCEL sont automatiquement éligibles au concours RECONNAISSANCE ESTRIE.Par les années antérieures, il nous a été donné de voir de nos entreprises se rendre en finale à ce prestigieux concours estrien.X T L\u2019an dernier, le fabricant de boyaux d\u2019incendie Niedner a remporté les prix des catégories Manufacturier et Entreprise de l\u2019année.Sur la photo, la direction de Niedner en compagnie de M.Serge Arsenault.CONCOURS E EL II 2000 CATEGORIES DE PRIX PRIX AGRICOLE ET FORESTIER Décerné à l\u2019entreprise qui s\u2019est distinguée dans le domaine de l\u2019agriculture et de la foresterie.Ce prix s\u2019adresse à toutes les exploitations agricoles et forestières (bovin, laitier, porcin, maraîcher, élevage et culture de tout genre).Les entreprises de services reliées à l\u2019agriculture et à la foresterie doivent s\u2019inscrire dans la catégorie « Commerce et services ».PRIX MANUFACTURIER Décerné à l\u2019entreprise qui s\u2019est distinguée dans la transformation ou la production de biens manufacturiers.Sont aussi admissibles les entreprises oeuvrant dans le domaine de la construction.-PRIX TOURISME Décerné à l\u2019entreprise qui s\u2019est distinguée dans le secteur touristique.Sont admissibles les entreprises offrant des services de restauration, d\u2019hébergement ou toutes autres activités reliées directement à l\u2019accueil et à l\u2019animation touristique.PRIX COMMERCE ET SERVICES Décerné à l\u2019entreprise qui s\u2019et distinguée soit dans le secteur du commerce ou dans le secteur des services.Sont admissibles les entreprises oeuvrant dans le commerce de gros et détail et les entreprises offrant des services (services légaux, de transport, courtage, finance, communication, esthétique, restauration, hébergement, etc.).PRIX JEUNE ENTREPRENEUR Décerné à l\u2019entreprise-jeunesse qui s\u2019est distinguée par ses réalisations, son dynamisme exceptionnel et sa progression financière.Tous les secteurs d\u2019activités sont admissibles.PRIX ENTREPRISE DE L\u2019ANNÉE Décerné à l\u2019entreprise qui s\u2019est particulièrement distinguée par l\u2019excellence générale de scs performances.Compte tenu de la nature et des conditions particulières de l\u2019entreprise, ce prix reconnaît entre autres : la performance financière, la croissance, les investissements, la gestion des ressources humaines, l\u2019implication communautaire et la stabilité.Sont admissibles toutes les entreprises inscrites au concours.La soirée Excel.- c eàt C'occcuio*c de cété&nen endeuMe na& âuccèî deute Ce déveùxfifeentetit écùtuMtûjice et Ccc cnéatùut d e*nfdoi&.tpnâce eue dcfttcimUme de ttoe enfaefanteee, ùt y a de t eepM/i deute notne vitte.VUE DE HT dsoat/cook u 150.RUE CHILD COATICOOK.QC J1A2B3 (819)649-2721 Le conseil municipal et le personnel de direction 31581 tifca Tyco Suppression NIEDNER / Systems\t\u2014' Plus de 100 employés contribuent à l\u2019essor économique de la région.CERTIFIÉE ISO 9001 Félicitations aux gagnants ! Fabricant de tuyaux Municipaux, Forestiers et Industriels depuis 1895.PROMUTUEL Coaticook - Sherbrooke Société mutuelle d\u2019assurance générale Coaticook-Sherbrooke 31580 Fier partenaire d\u2019une région dynamique! 102, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B3 (819) 849-9891 Télécopieur : (819) 849-6855 Félicitations aux gagnants et à toutes les entreprises qui recherchent l\u2019excellence \t O CÛ\t# DAEWOO >4\t =>\t X\tN \tî \u2022Offres disponibles *u détail sur les nouvelles Nubtra SX berline 2000.Lanos SX 3 portes 2000 et Leganza SX berline 2000 PDSF de 16 700 $ / 15 600 $ / 20 600 de transport et de préparation (795 $).immatriculation et taxes applicables en sus.fS'applique à tous les nouveaux modèles Daewoo.Exemple de financement 17 000$ I un tau* de 0 % équivaut A des mensualités de 354.17 $ pour 48 mois.Coût du prêt de 0.00 $ pour une obligation totale de 17 000 $ Taux de financement de 2.9 % également offert sur 60 mois.Exemple de financement : 17 000 $ à un taux de 2.9 % équivaut A des mensualités de 304,71 $ pour 60 mois.Coût du prêt de I 282.60 $ pour une obligation totale de 18 282.60 $ Le concessionnaire peut vendre/louer A prix moindre.Valables jusqu'A épuisement des stocks, les offres sont sujettes A l'approbation du crédit et disponibles seulement par l'entremise des Services financiers Daewoo et des concessionnaires Daewoo participants jusqu\u2019au 31 octobre 2000.QUI RECONNAÎT L\u2019IMPORTANCE DE BOUCLER SA CEINTURE ?C\u2019EST NOUS.DAEWOO DAEWOO Le monde est de plus en plus futé Wi mercredi 2000 Tribune Sherü .ÏODfc nous Au Musée Beaulne Un rendez-vous avec les vampires Jean-Paul Ricard Des cadeaux pour Noël Une petite question indiscrète comme ça en passant: avez-vous commencé à acheter les cadeaux que vous allez offrir à Noël aux êtres qui vous sont chers?Parfois ce sont les cadeaux qui sont chers, mais il ji\u2019est pas nécessaires de trop dépenser.Comme on dit «C\u2019est l\u2019intention qui compte.quand c\u2019est toi qui donne.» Trêve de plaisanteries.J\u2019ai deux petits cadeaux pas trop chers à vous proposer, surtout si vous avez des petits génies de l\u2019informatique à la maison.ou même si vos enfants sont dans la moyenne.Peut-être vous souvenez-vous du cédérom «L\u2019album de l\u2019Oncle Ernest» que je vous avais recommandé il y a quelques mois.J\u2019ai appris qu\u2019il y a encore mieux sur le marché du cédérom, soit «Le fabuleux voyage de l\u2019oncle Ernest».Mon petit neveux Pier-Luc Chiasson avait passé des heures agréables à jouer avec le premier cédérom de l\u2019Oncle Ernest, mais le deuxième (Le Fabuleux voyage de l\u2019Oncle Ernest) l\u2019a tout simplement captivé tellement il s\u2019est amusé.Pier-Luc affirme même qu\u2019il y a plus de jeux et plus d\u2019activités dans le deuxième cédérom.Comme dans le premier cédérom, il y a des bouts de papiers chiffonnés qui traînent ici et là.Ils comprennent des indices pour vous aider à compléter les jeux.Attention vous pourrez apprendre de nouveaux mots, puisqu\u2019il y a fort à parier que vous aurez à consulter un dictionnaire à l\u2019occasion.D\u2019ailleurs certaines activités exigent beaucoup de concentration, de logique, d\u2019habilité.et même de patience.La catégorie d\u2019âge recommandée est d\u2019ailleurs de huit ans et plus.Ainsi dans une page, on nous présente une bouteille, une grenouille, une roche et une planche en équilibre comme une balançoire à bascule.Le jeu consiste à casser la bouteille en utilisant les autres objets.Ce n\u2019est pas évident, mais en plaçant la bouteille dans un coin, la planche dans l\u2019autre, avec la roche sur le bout de la planche.Si la grenouille veut collaborer, elle va sauter sur le bout de la planche pour balancer la roche en l\u2019air pour casser la bouteille, mais parfois la grenouille n\u2019en fait qu\u2019à sa tête- David, six ans, s\u2019est essayé et, à bout de patience, il a demandé l\u2019aide de son grand frère âgé de 10 ans.En s\u2019amusant avec ce jeu, Pier-Luc a appris qu\u2019avant de dire que c\u2019est impossible, il faut d\u2019abord essayer.et essayer encore et encore.Au besoin, il faut chercher la solution SX 3 portes 15 600 $ * \u2022\tmoteur 2,0 litres DOHC \u2022 climatisation \u2022 lève-vitres et verrouillage électriques \u2022 rétroviseurs chauffants à contrôle électrique \u2022 stéréo AM/FM et lecteur CD \u2022 feux antibrouillard \u2022 dégivreur de lunette avec minuterie \u2022 essuie-glace intermittents \u2022 siège conducteur réglable en hauteur \u2022\tdeux coussins gonflables \u2022 dossier de banquette arrière rabattable en deux parties (60:40) \u2022 tapis de plancher \u2022 transmission manuelle 5 vitesses \u2022\tmoteur 1,6 litres DOHC a climatisation a jantes en alliage \u2022\tstéréo AM/FM et lecteur CD a feux antibrouillard \u2022\tdégivreur de lunette avec minuterie \u2022 essuie-glace intermittents \u2022\tessuie/lave-glace de lunette \u2022 siège conducteur réglable en hauteur \u2022\tdeux coussins gonflables \u2022 dossier de banquette arrière rabattable en deux parties (60:40) \u2022 tapis de plancher \u2022 transmission manuelle 5 vitesses \u20229,0L/I00km (31 milles/gal) ville *6L/I00km (48 milles/gal) route LA TOUTE NOUVELLE A fC4,i?C*k*dL berline SX 16 700 $ * dans les autres pages dp l\u2019album de l\u2019Oncle Ernest.C\u2019est le genre de jeu qui mettra à l\u2019épreuve la patience des enfants.et ils risquent de s\u2019y amuser longtemps, à moins d\u2019apprendre à détester les grenouilles têtues, comme le dit si bien Line Ricard, la maman de David et Pier-Luc, qui a tenté de les aider à trouver les solutions.Jean-François GAGNON Coaticook Qui sait?Durant la nuit du 27 au 28 octobre, peut-être pourrez-vous rencontrer le fantôme qui loge dans l\u2019une des tourelles du château Norton, à Coaticook, édifice dans lequel est installé le Musée Beaulne?Cette nuit-là, ce sera le rendez-vous des vampires, des loups-garous et autres créatures mythiques du genre, au musée coaticQokois, alors que s\u2019y déroulera un grand bal masqué pour souligner la fête de l\u2019Halloween.Au menu de la soirée de bal, dont le coup d\u2019envoi sera donnée à 21h: mises en scènes diverses, ayant principalement «pour but de vous effrayer», musique, danse et autres.Le Musée sera évidemment redécoré, pour l'occasion.Entre autres, on a bien voulu dévoiler que l\u2019on érigera un salon mortuaire, afin que les invités puissent veiller des morts.De plus, rien de moins qu\u2019un cimetière sera mis en place, devant le lieu de conservation du patrimoine.Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Diane Gadoua et Mario Landry, respectivement responsable du volet éducatif et directeur par intérim du Musée Beaulne, invitent les gens à participer à un grand bal masqué qui se déroulera à leur musée, durant la nuit du 27 au 28 octobre. C 12 -IF La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 octobre 2000 Au niveau primaire à Victoriaville Un policier à plein temps dans les écoles N'attendez pas qu'il neige.Achetez vos pneus d'hiver.Recherchez /^ALLIANCE LES PROFESSIONNELS DU PNEU Revendeur de Qualité, Produits de Qualité Photo La Tribune, par Gilles Besmargion Responsable du programme d'intervention en milieu scolaire visant à sensibiliser les jeunes sur le taxage, la violence et les stupéfiants, l'agent Guy Gervais de la Sécurité publique de Victoriaville s'adresse ici à des élèves de 6e année de l'école Saint-Gabriel-Lalemant.www.pneus-alliance.com ____________ WlVUCHELini larO Parce que les pneus, c\u2019est important.\"' BFCoodrîch\tÊUmOYALÊ PRENEZ LE CONTRÔLE 0\tROULEZ BIEN, ROULEZ LOIN! Sherbrooke Pneus Sher-Mont 1350, King E.(819)821-2550 Gilles BESMARGIAN Victoriaville Dans le but de contrer le phénomène relié au taxage, à la violence et aux stupéfiants dans les écoles, la Sécurité publique de Victoriaville vient de mettre sur pied un programme d\u2019intervention en milieu scolaire inspiré de celui de la Sûreté du Québec dans les écoles des municipalités oii aucun corps policier existe.D'ici le 18 mai prochain, l\u2019agent Guy Gervais, dégagé de ses fonctions habituelles avec un bureau à l\u2019école Saint-Gabriel-Lalemant, rencontrera les quelque 300 élèves de 6e année (de 5e année à l\u2019occasion et du premier cycle du secondaire, à l\u2019école Le Tandem) des 11 écoles de niveau primaire de la capitale des Bois-Francs afin de les sensibiliser aux problèmes.Comme l\u2019explique le directeur de la Sécurité publique, Jean-Claude Laroche, l\u2019intervention se veut d\u2019abord une forme de prévention auprès des jeunes.«Bien sûr qu\u2019on nous a fait part de taxage, de violence et d\u2019éléments reliés aux stupéfiants au fil des mois.C\u2019est peu répandu chez nous, mais avant que le phénomène ne devienne épidémie nous prenons le taureau par les cornes.«L\u2019an passé, on visait le même objectif dans les écoles secondaires de la ville, poursuit M.Laroche, mais l\u2019expérience a démontré que nos interventions arrivaient peut-être un peu tard et ne portaient pas fruit vraiment.D\u2019où la décision du service de s\u2019attaquer aux problèmes chez les plus jeunes, de façon semblable à l\u2019expérience menée positivement sur la Côte-Nord.» Il n\u2019est aucunement question, par cette intervention, de jouer dans les plates-bandes d\u2019organismes comme Action toxicomanie Bois-Francs, précise l\u2019agent Guy Gervais.Sa tâche consiste principalement à sensibiliser les enfants au taxage par des mises en situation, la façon de se défendre et même la dénonciation des auteurs.«A la suite des ateliers d\u2019une durée de 45 à 50 minutes, un questionnaire leur sera remis et un suivi sera effectué par le personnel enseignant de l\u2019école.Je veux préciser, ajoute l\u2019agent Gervais, que les parents ont été informés de la façon dont nous procédons dans le cadre de cette intervention».Même si personne ne peut prévoir des résultats quantitatifs de la démarche lancée par la Sécurité publique de Victoriaville, on est fermement convaincu qu\u2019il en découlera des conséquences positives.PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE La fourgonnette qui offre la meilleure économie d'essence de sa catégorie.location 36 mois Transport et préparation inclus\tOptions de paiement à la location\t \tComptant (ou échange équivalent)\tMensualité %\t0/ à l'achat ou JÊ\t/O à la location**\t0$ 2 491 $ 5253$\t430$ 358$ Sécurité 5 étoiles ?La nouvelle Montana 2001 \u2022\tMoteur Ÿ6 3,41 de 185 HP \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses \u2022\tSystème antiblocage des freins aux 4 roues \u2022\tClimatiseur \u2022\tRétroviseurs chauffants /portes et vitres à commandes électriques \u2022\tDeux portes latérales coulissantes \u2022\tGlaces teintées foncé \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts \u2022\tDispositif antivol PassKeylll \u2022\tVolant inclinable \u2022\tSiège d'enfant intégré IP eSfc 4fl| $88 ¦tel PONTIAC BUICK OMC l pi 1 Hf H I .1 ¦ -1 \"Jk' i'J\\ M w L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GHC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées au» particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2001 en stock, tels que décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC \u2019Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (voir tableaux de mensualités).À la location, transport et préparation inclus Immatriculation, assurance et tares en sus.Dépôt de sécurité d\u2019au plus 500 S el première mensualité érigés à la livraison.Frais de 12 * du km après 60 000 km.\"Taux de financement de 2,9 % disponible jusqu\u2019à 60 mois à l'achat et jusqu a 36 mois à la location.Exemple de financement de 25 000 S à 2,91* : v\t60 versements de 448.11 S, coûts en intérêts de 1 886,60 S, coût total de 26 886,60 S.\"\u2018Marque déposée de General Motors Corporation.8anque ID, usager agréé, \u2018lest effectué par le National Highway Traffic Safety Administration (NHT5A) des É.U.Un échange (ou commande) de véhicule peut être requis Pour plus d\u2019information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.omcanada.com ou faites le I 80 0 4 63-74 8 3."," -\u2014 ' ROTECTION 5 ANS/100 000 KM SUR le groupe motopropulseur 346-8789 a est aux Castors ! Essaye ça.Forfait 10 parties de votre choix à partir de 65 i FINAL (mm Dodge Ip Caravan Sherbrooke 8 Boie-Comeau 0 Première période 1.\tSherbrooke, Simon Trembloy 2.\tSherbrooke, Simon Trembli 3\tSherbrooke, Steve Morency (7 4\tSherbrooke, Francis Trudel (1 1 3) (Robert J.Durok M.) 1:04 ¦ 4) (Robert J.Morency S.) 4:31 (Tremblay S Robert J.) 5:04 (Courchesne P.Tremblay S.) 12:53 (an) Pénalité» \u2022 Périord D.BoC 6:56, Gosselin P.She 9:58, Lehoux Y.BoC double min.9:58, linglet C.BaC 12:03, Robert J.She 18:44, Bergeron D.BoC double min.1844 Deuxième période 5.\tSherbrooke, Patrick Vincent (5) (Bélanger F.Lavione E.) 3:41 6.\tSherbrooke, Benoit Genesse (5) (Trudel F.Corbeil N.) 10:21 (on) 7.\tSherbrooke, Jean Jr Morin (7) (Bélanger F Vincent P.) 12:20 Pénalité» \u2022 Ternavski A.She 4:04, Trudel F.She 4:48, Charpentier M.BaC 8:40.Troitième période 8.\tSherbrooke, Jean Jr Morin (8) (Bélanger F.lavigne E.) 5:20 Pénalité \u2022 Vincent P.She 0 53 Gardien» Sherbrooke, Louis-Philippe Lemay (6-1-0); Boie-Comeau, Ghys-lain Rousseou (1-4-1), David Sl-Germain(à 1.04 de la Ire période), Ghysloin Rousseau(à 12.17 de la Ire période) (1-4-1).Tir» au but Sherbrooke.\t14\t10\t7\t\u2014\t31 Boie-Comeau.\t6\t11\t5\t\u2014\t22 Arbitre Christian Gilbert.Assistance - 2227.Sherbrooke Les Castors n\u2019ont pas fini de surprendre.Hier, les Sherbrookois sont devenus la première équipe à l'emporter cette saison à Baie-Comeau.Et ils l\u2019ont fait d\u2019éclatante façon en remportant une convaincante victoire de 8-0 contre le Drakkar devant 2227 spectateurs réunis au centre Henry-Léonard.Le Drakkar présentait une fiche de sept victoires et une nulle à domicile et était la seule formation de LHJMQ à être invaincue à la maison.Le Drakkar était aussi considéré comme l\u2019équipe de l\u2019heure dans la LHJMQ avec ses cinq victoires consécutives et sa fiche de 8-1-1 à ses 10 derniers matchs.L\u2019entraîneur-chef Jos Canale disait espérer un bon départ de sa troupe.Il l\u2019a obtenu.C\u2019est le trio formé de Simon Tremblay (deux buts et deux passes), Steve Morency (un but et une passe) ét Jonathan Robert (trois passes) qui a donné le ton au match.Ils ont marqué les trois premiers buts du match alors qu\u2019il n\u2019y avait à peine que cinq minutes d\u2019écou-lées.«La rondelle a commencé à rouler pour nous dès le départ alors que Tremblay a surpris le gardien d\u2019un tilde la ligne bleue à la 64e seconde.Ensuite, on a réussi à provoquer des erreurs et on en a profité pour marquer deux autres buts.Le Drakkar a voulu allumer quelque chose, mais un joueur a écopé une punition et on a marqué un quatrième but lors de cet avantage numérique.Ensuite, nous avons très bien joué loin de la rondelle», a expliqué un Canale fort calme.Le mentor des Castors a vanté les mérite du trio de Tremblay et celui de Jean Jr Morin (deux buts), François Bélanger (trois passes) et Patrick Vincent (un but et une passe).«Le trio de Tremblay a donné le ton au match et celui de Bélanger a fait l\u2019autre partie du travail offensif en deuxième et troisième périodes.Les deux buts de Morin étaient deux très belles pièces de jeu.Et dire qu\u2019il n\u2019a pas mangé depuis deux jours et a passé une partie de la journée au lit en raison d\u2019une gastro», a souligné Canale.Les autres buts des Castors ont été l\u2019oeuvre Francis Trudel (un but et une passe) et Benoit Genesse.Dans le cas de Trudel, il s\u2019agissait de son premier filet dans la LHJMQ.Sports : H R Y 76 ans de génie exprimé avec passion.Chrysler Neon 2000 La petite berline fougueuse et sophistiquée.de financement à l'achat jusqu'à 60 mois La Tribune + Sherbrooke mercredi 25 octobre 2000 CAHIER Messier en liberté Général________ Simon Tremblay Louis-Éric ALLARI) Jeep Le seul et unique Jeep\u201e, Cherokee 2000 de financement à l'achat jusqu'à 48 mois Dodge Différent Des camions qui ont du mordant.Dodge Dakota 2000 de financement à l'achat jusqu'à 48 mois Dodge Caravan 2000 La mini-fourgonnette la plus vendue au Québec depuis 16 ans.Achetez à 21378* Moteur V6 \u2022 Transmission automatique à 4 rapports \u2022 Climatiseur \u2022\tRétroviseurs repliables chauffants à commande électrique \u2022\tPorte-bagages au toit \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Volant inclinable \u2022\tSièges à roulettes Easy Our: \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022\tGlaces à écran solaire \u2022 Dégivreur d'essuie-glace de pare-brise électrique \u2022 Lève-glaces à commande électrique \u2022 Glaces de custode à commande électrique \u2022 Sacs gonflables de nouvelle génération \u2022 Sièges pour 7 passagers Deuxième porte coulissante sans frais.Ensemble de sécurité sans frais comprend : Télédéverrouillage avec 2 télécommandes et éclairage d\u2019accueil \u2022 Verrouillage électrique des portes activé par la vitesse \u2022\tBouton d'alarme B\tô\tV CHRYSLER Daclge Jeep\tCHRYSLER Dodge Jeep\tJeep Renvois 7^0$ Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep ** Le prix reflète l'allocation du fabricant consentie au concessionnaire.Prix d'achat établi d'après la description de la Dodge Caravan 2000 ensemble 26T + GKD + AAG + AAA.* Taux de financement de 0% à l'achat jusqu\u2019à 60 mois sur toutes les Chrysler Neon 2000 neuves en stock.Taux de financement de 0,8% à l'achat jusqu'à 48 mois sur tous les Jeep* Cherokee 2000 et tous les Dodge Dakota 2000 neufs en stock Sous réserve de l'approbation de Services financiers DaimlerChrysler.Y* Transport, préparation, immatriculation, assurances, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et taxes en sus.Les photos sont à titre indicatif seulement, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à échanger le véhicule.Jusqu'à épuisement des stxks seulement.Ces offres, valables sur les modèles 2W0 seulement, sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques.Offres d'une durée limitée chez les concessionnaires participants Voir le concessionnaire pour tous les détails.Jeep* et les ailes Chrysler sont des marques déposées de DaimlerChrysler Corporation, utilisées sous licence par DaimlerChrysler Canada.Chrysler est une marque déposée de DaimlerChrysler Canada Inc., une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.Portez toujours votre ceinture, La banquette arrière est l'endroit le plus sûr pour asseoir les enfants.Voyez-y ! \u2022Association publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep» du Québec Les Castors se moquent de «l'équipe de l'heure»: 8-0 François Bélanger a récolté trois mentions d\u2019aide alors qu\u2019Eric Lavigne s\u2019est fait complice de deux buts.Fracture pour MacIntyre Louis-Philip Lemay a enregistré le jeu blanc en bloquant les 22 rondelles dirigées vers lui.Il s\u2019agit déjà d\u2019un deuxième blanchissage pour la recrue de 18 ans.Lemay ne devait même pas être envoyé dans la mêlée contre le Drakkar.Drew MacIntyre a été blessé lors de l\u2019entraînement matinal après qu\u2019un tir de son coéquipier Miroslav Durak ait transpercé son masque.«MacIntyre a une double fracture à la joue.11 a quitté l\u2019hôpital à six heures ce soir (hier).Il subira des examens plus approfondis, vendredi à Sherbrooke.On rappellera Jonathan Leclerc (du Collège Français de Longueuil) pour le match de demain (ce soir) à Chicoutimi.Il restera avec nous jusqu\u2019à dimanche», a expliqué Canale.Notons en terminant qu\u2019il ne man- que plus que deux petits gains à Canale pour devenir le sixième entraîneur-chef de la LHJMQ à atteindre le plateau des 300 victoires.Si les Castors l\u2019emportent ce soir à Chicoutimi, Canale pourrait obtenir sa 300 victoire à Victoriaville, vendredi.Notons qu\u2019à Chicoutimi, les rumeurs se font de plus en plus persistantes au sujet du congédiement de l\u2019entraîneur Martin Daoust.L\u2019ex-pilote des Tigres de Victoriaville, Alain Rajotte, pourrait lui succéder et ce dès ce soir.Le Wild embouteille le Canadien (C3) Roy risque la déportation (C7) LIQUIDATION RESTER 5 vitesses \u2022 aîr climatisé Estrie Auto Centre ¦Enzxml Votre concessionnaire d\u2019excellence 1 SUBARU CARAGF RECOMMANDÉ 4367, boul.Bourque, Reck Forest Tél.: (819) 564-1600 \u2022 1 800 567-4259 1 à{Tr(n tion intégrale C 2 4~ tas&Jtm La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 octobre 2000 Sports La Fraternité de l\u2019absurde LAROCHE ¦ ' a arrestation de Patrick Ik I Roy pour violence con-b jugale a inspiré plusieurs \u2014¦ î\u2018*r chroniqueurs sportifs, surtout du Canada anglais.En somme, ils rappellent qu\u2019il faut être un drôle de zigue pour exercer le métier de gardien de but au hockey.Dans le Toronto Star, Garth Woosley espère que la ressemblance entre Roy et Terry Sawchuk se limite à leur domination dans le livre de records de la LNH.Car, en-dehors des patinoires et des vestiaires, Sawchuk se révélait un homme violent qui avait choisi de se cacher du monde.Scott Burnside, du National Post, souligne pour sa part la vie solitaire des gardiens au sein de leur équipe, réunis simplement au sein de la «Fraternité de l\u2019absurde».«Gump Worsley a déjà dit que le seul métier pire que gardien de but au hockey était receveur de javelot dans une compétition d\u2019athlétisme», a écrit Burnside.Rappelant les indigestions répétées de Glenn Hall dans les vestiaires et l\u2019habitude de Rogation Vachon de regarder des matchs enregistrés pour se concentrer, le journaliste affirme que les comportements marginaux des gardiens de but demeurent quelquefois dans l\u2019ombre.«Terry Sawchuk, qui nommait ses défenseurs à voix haute quand il faisait des cauchemars, était un alcoolique et un père violent», a-t-il rappelé.UN ROY AU SEIN DE L\u2019EMPIRE Même si le hockey arrive loin dans les palmarès de popularité sportive aux États-Unis, le réputé journaliste Peter Jennings a fait mention du record de Patrick Roy la semaine dernière au bulletin de nouvelles du réseau ABC.11 faut toutefois se rappeler qu\u2019ABC appartient à l\u2019empire Disney.Et Disney possède ESPN.Et ESPN, lui, a acheté les droits de télédiffusion des matchs de la LNH aux États-Unis.C\u2019est ce que les dirigeants des grands médias appellent de la synergie.QUESTION DE POINT DE VUE Don Cherry a critiqué Donald Brashear en affirmant qu\u2019il cherchait surtout à se donner en spectacle sur la patinoire.«Je ne pense pas que Dôn Cherry soit en position de me dire comment faire mon travail.II dit que je suis embarrassant pour le hockey.Lui, il est embarrassant pour les gens de la télévision de la manière qu\u2019il s\u2019habille», a répliqué l\u2019ailier des Canucks de Vancouver.HISTOIRE CONNUE POUR THIBAULT Les performances de l\u2019ancien gardien des Faucons de Sherbrooke, Jocelyn Thibault, ne réjouissent pas l\u2019entraîneur-chef des Blackhawks de Chicago, Alpo Suhonen.Le substitut de Thibault, Rob Tallas, pourrait hériter du poste nu- méro un à la fin de la semaine.BARRASSO AU CHÔMAGE Torn Barrasso se cherche toujours de l\u2019ouvrage.Peu d\u2019équipes se sont intéressées à lui depuis qu'il a joint les rangs des joueurs autonomes.La saison dernière, il commandait un salaire de 2,717 millions $ US.DES SOUVENIRS EN BANQUE Pas facile de contrôler sa nervosité quand on entreprend son premier camp professionnel.Le quart recrue Tim Rattay, des 49ers de San Francisco, peut en témoigner après avoir complètement raté une passe lors d\u2019un exercice.L\u2019entraîneur Steve Mariucci a enfoncé le clou en lui lançant: «Tu pourras dire a tes petits-enfants que ta première passe à Jerry Rice était 10 pieds au-dessus de sa tète.» LE PRIX DE LA VICTOIRE Glen Sather: «Il est entendu que le meilleur scénario pour un directeur général est de perdre 2-1 en prolongation dans un septième match de la coupe Stanley.Ainsi, vous n\u2019avez pas à parler à ces agents (qui disent) \u2019Mon client est un champion\u2019.Vous n\u2019avez pas à payer pour des bagues.Vous n\u2019avez pas à payer un voyage d\u2019équipe à Hawaï.Vous n\u2019avez pas à débourser de bonus individuels.Gagner coûte beaucoup d\u2019argent.» LES YEUX EN FACE DES TROUS Frappé de façon vicieuse lors d\u2019un match contre les Packers de Green Bay, le quart Rob Johnson, des Bills de Buffalo, a tenu à demeurer dans le match.Après la rencontre, il a assuré tout le monde qu\u2019il n\u2019avait pas pris une décision dangereuse.«J\u2019avais les idées claires.C\u2019est juste que je voyais des drôle de couleurs.» DES ASSISTANCES GONFLÉES Les autorités de San Diego ont un budget de 5 millions $ US pour acheter les billets invendues des Chargers et ainsi s\u2019assurer une assistance de 60 (XK) personnes à tous les matchs locaux.Sauf que le budget fut épuisé après les trois premiers matchs à domicile.VOUS AVEZ DIT LENT?Le baseball est un sport lent.Mais avez-vous le sentiment que le phénomène empire?Sachez que le premier match de championnat de la Ligue américaine a duré cette année trois heures et quarante-cinq minutes.Il s\u2019agissait d\u2019une partie de deux points, onze coups sûrs et six changements de lanceurs.En comparaison, il s\u2019est marqué 19 points au cours du septième match de la Série mondiale de 1960, avec 24 coups sûrs et sept changements de lanceurs.Il a duré.deux heures et 36 minutes.GESTION DE CRISE Beaucoup d\u2019observateurs prévoient une crise majeure dans la LNH à la fin de la présente convention collective en 2004.Les équipes canadiennes tentent simplement de survivre en attendant un changement.L\u2019attaquant Brendan Shanahan, des Red Wings de Detroit, met de la pression sur les autorités patronales et syndicales: «Gary Bettman et Bob Goodenow ont fait de la belle ouvrage.Maintenant, ils sont payés pour discuter.L\u2019obstacle devant eux est de travailler ensemble.C\u2019est tout.Les joueurs paient un bon salaire à Bob, et Gary reçoit aussi un bon salaire.Leur tâche est d\u2019éviter un arrêt de travail.S\u2019il survient.Gary et Bob auront échoué.» Papetiers: Martin Hébert obtient le titre de Hit de la semaine RDS Sonia BOLDUC Windsor En raison de la solide performance de vendredi dernier qui lui a valu le premier blanchissage à domicile des siens, face au Grand-Portneuf de Pont-Rouge, le gardien des Papetiers Martin Hébert s\u2019est vu décerner lundi le titre de Hit de la semaine RDS de la LHSPQ.En repoussant les 45 lancers dirigés vers lui par l\u2019imposante attaque du Grand-Portneuf, Martin Hébert a non seulement assuré à sa formation deux importants points au classement, mais s\u2019est également hissé au troisième rang de la ligue pour la moyenne de buts alloués à l\u2019adversaire (3,13), tout juste derrière Claude Fernet de Pont-Rouge (2,97) et Sylvain Labrecque de Sorel (3,00).«J\u2019avoue que je ne pensais pas pouvoir accomplir cela avec les Papetiers à mon arrivée ici, concède le vétéran gardien.Mais je suis bien content de voir l\u2019équipe se reprendre ainsi en main.Et c\u2019est mon travail de gardien de donner au moins le quart de ses victoires à l\u2019équipe.Je suis là pour ça!» Hébert sait par ailleurs que son travail sera particulièrement ardu, ce soir à Saint-Laurent, lors du deuxième affrontement entre les Dragons et les Papetiers.Après avoir subi la défaite contre les Windsorois, lors de leur récent passage au centre sportif J.A.-Lemay, l\u2019ancienne équipe de Martin Hébert voudra sans l\u2019ombre d\u2019un doute prendre sa revanche.«Michel Laurendeau n\u2019acceptera jamais de perdre une deuxième fois contre nous, et surtout pas à St-Laurent, devant ses partisans et les directeurs des autres équipes qui vont se déplacer pour voir le match, affirme Martin Hébert.Ils vont nous attendre et je m\u2019attends à ce que ça brasse, autour de mes buts et partout sur la glace.» Plusieurs bagarres avaient en effet ponctué le premier affrontement entre les deux équipes il y a deux semaines, alors que les jeunes Papetiers s\u2019étaient dressés devant leurs visiteurs.Ils devront maintenant démontré autant de courage sur la route, devant les colosses de St-Laurent qui voudront leur remettre la pareille.Tout comme le gardien Marc Tanguay, le vétéran Charles Poulin, tête de proue de l\u2019équipe depuis son arrivée, sera par ailleurs absent en raison d\u2019une blessure lors de ce voyage éclair à St-Laurent.Si Tanguay pourrait être à l\u2019écart du jeu pour une semaine, Poulin reviendra à l\u2019action dès vendredi, lors du passage à Windsor du Dubé d\u2019Asbestos et de l\u2019instructeur Serge Dubois.La joute de ce soir à Saint-Laurent débutera dès 20h, au centre sportif Raymond-Bourque.7 w H O Z SI H S iIHPgflBMCTBS A : \u2022 \u2022 -\t/:V' a w&tw* ,, 4 \"\t'>>»*\"* : ¦¦¦ X -A\u201d Y DESTINATION SOLEIL Pages spéciales aTribune publiées le samedi, 18 novembre 2000 Réservez votre espace publicitaire avant le 8 novembre au : 564-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 Vu* Au championnat junior en France Guillaume Blais joue du bon golf Pierre TURGEON Sherbrooke Le jeune golfeur sherbrookois Guillaume Blais, parti en France où il participe à la compétition annuelle Teen Challenge, qu\u2019on veut aussi un championnat mondial junior de golf, risque de rentrer amaigri de son voyage outre Atlantique, mais il aura eu la satisfaction de jouer du bon golf.Si les petits déjeuners «croissant confiture» le font sourire tout comme son français qui n\u2019est pas compris là-bas, sa ronde de golf d\u2019hier le satisfait pleinement.Hier au terrain Makila, à Biarritz, il a ramené une carte de 73, un au-dessus de la normale.Ce qui le place à égalité au quatrième rang.«L\u2019autre Canadien, Jeremiah Shields, d\u2019Ottawa, a joué 69 et il domine la compétition.En équipe, nous sommes aussi les premiers, à moins deux et nous avons une priorité de quatre coups sur les Finlandais qui viennent au deuxième rang», confiait Guillaume Blais hier à la suite de sa première ronde de cette compétition de 72 trous.Si le terrain n\u2019est pas très long, il n\u2019est pas facile non plus (rating de 72,9 et slope de 135).«Il a plu pendant quelques jours et le terrain est vraiment détrempé.Je n\u2019ai jamais joué dans de telles conditions.Le terrain est court, mais la balle ne roule pas.» La compétition se poursuit sur le même terrain aujourd\u2019hui et les deux dernières rondes seront jouées sur un autre terrain de la région.«Je frappe très bien la balle et je la frappe avec confiance.J\u2019obtiens des bons contacts solides.Mon frère Jérôme m\u2019a aussi préparé à prendre de bonnes notes, ce que j\u2019ai fait pendant les deux rondes de pratique et j\u2019ai remis mes notes à Jeremiah.Cela nous a bien aidé aujourd\u2019hui (hier), nous savions exactement où se trouvaient les fanions.» Blais doit aussi se méfier des distances indiquées en mètres et non pas en verges ainsi que de la façon de calculer puisque les distances sont en fonction du début du vert et non pas du centre du vert.Hier, Blais a ramené une excellente carte de 73, malgré un triple bogey au 12e trou, une normale 4, quand la malchance a fait que deux de ses balles sont allées à l\u2019eau.Au coup suivant, la balle s\u2019est arrêté à un pied du trou et il s\u2019en est tiré avec un sept.La chance l\u2019a par contre favorisé un peu plus tard sur une longue normale 3 où il venait de rater son coup de départ.Placé à une soixantaine de verges du fanion, il a calé son approche pour un oiselet.Finalement, il tenait à laisser un message à ses parents qu\u2019il n\u2019arrivait pas à joindre.«Si tu veux les saluer de ma part, moi je vais très bien.» Un beau succès Jean-Yves PARENT et son épouse Julie ont vécu de beaux moments, dimanche au salon Jcannot.Quelque 120 quilleurs ont répondu à l\u2019invitation de son amie Josée DESPRÉS, propriétaire du salon, pour le quillothon devant lui venir en aide dans ses traitements contre la maladie de Parkinson.L\u2019événement a permis à Josée de récolter 3843 $ qui seront remis à Jean-Yves Parent.Josée est évidemment très contente.«C\u2019est un beau succès», a-t-elle indiqué, la voix éteinte, un peu par la grippe, un peu par l\u2019énergie qu\u2019elle a laissé dans l\u2019organisation du quillothon.Un succès, dit-elle encore, largement attribuable aux commanditaires et donateurs.Jean-Yves en a profité pour jouer un triple de 55,110 et 115 tandis que sa soeur France PARENT - la fameuse Max de l\u2019émission pour enfant Bouledogue Bazar - offrait une performance tout à l\u2019inverse avec des pointages de 116,104 et 44.Challenge «Miche-Lain» À Richmond, samedi, était présenté le premier challenge «Michc-lain» de la saison du salon Quillorama.18 quilleurs ont pris part à l\u2019événement qui a couronné le duo Michel HOURBEAU-Alain GODIN qui ont présenté un pointage cumulatif de 1029, le même que le duo Éric GODIN-Luc VIENS.C\u2019est un simple de 298 qui a départagé les premiers des seconds pour la bourse de 150$.É\u2019équipe de Jean-Philippe GRENIER et Bruno ROBICHAUD, du salon de Valcourt, a fini troisième avec un cumulatif de 1011.Les gagnants sont d\u2019office qualifiés pour la grande finale qui aura lieu en avril prochain.Le prochain challenge «Miche-Lain», lui, se tiendra au Quillorama le samedi 18 novembre prochain.ENTRE LES DALOTS Aux petites quilles cette semaine, Claude BÉLANGER (627) et Sylvain DEMERS (620) ont réussi les meilleurs triples de la ligue J.A.Cloutier Construction du salon Jcannot.Angèle ROY (643) et Diane CLOUTIER (615) ont réalisé les meilleures marques chez les dames.Les meilleurs simples de la ligue reviennent à Brigitte DUCHESNEAU (268), Mario GI-ROUARD (256), Sylvain DEMERS (244) et Hélène BÉLANGER (235).Ix plus beau triple d\u2019équipe est celui de la Cantine Bouf-Tout avec 2960 tandis que icquipe Garlock faisait un haut simple de 1181.Dans la ligue des Élans, c\u2019est Claude VER- METTE qui a été le meilleur avec des simples de 254, 184 et 231 pour un triple de 669.Il a joué Ill dé mieux que sa moyenne.André NOISEUX a quant à lui fait 174 de mieux que sa moyenne avec un triple de 606.Les plus beaux simples et triples de la semaine sont l\u2019affaire de Huguette LABBÉ (225 et 545) et Suzanne PARSONS (219 et 542).La meilleure performance d\u2019équipe est celle de André NOISEUX, Marc-André ROY, Gaby NOISEUX, Daniel BLOUIN et Richard PÉPIN qui ont présenté un simple cumulatif de 903 et un triple de 2568 points.Dans la ligue Labbé-Côté du Centre communautaire de loisir Sherbrooke, pour une rare fois, tous les joueurs réguliers étaient à leur poste vendredi dernier.Malheureusement pour Mathieu GARON, le substitut régulier de la ligue, qui a dû regarder la partie «dans les gradins».De belles performances, comme à chaque semaine, il y en a eu.Ghislaine TARDIF (534 et + 123), Marie-Jeanne MARTIN (424 et +79), Mario BRODEUR (544 ET +70), Pauline DOYON (464 et +68), Mario SAVARD (613 et +67) ainsi que Réal DORÉ (479 et +65) ont réalisé de beaux triples.Louis BERGERON, de son côté, s\u2019est surpassé durant une seule partie, mais une vraie.Il a joué un simple de 201.Sa moyenne se situe à 127.Par contre, Marcelle DUTIL n\u2019a vécu que des déceptions durant ce vendredi 20 octobre, elle qui a roulé 320, soit 109 de moins que son triple habituel.Aux grosses quilles du salon Sher-Mont, les résultats sont bons dans la ligue Guilbault Alignement après six semaines d\u2019activités.Le plus haut simple dame appartient, à Mireille ABRAN qui présente un 218 alors que Diane COTNOIR revendique le plus haut triple, 540.Du côté masculin, Mario THIBAULT et Martin DION se partagent les honneurs.Ix premier détient le plus haut simple (279) tandis que le second fait sien le plus haut triple (640).Après ces six premières semaines d\u2019affrontements, deux équipes se partagent la première position avec 36 points chacune.Il s\u2019agit de la Brasserie Ix Dauphin et de l\u2019équipe Pièces d\u2019Auto DR.Continuez de m\u2019écrire ou de m\u2019appeler, votre intérêt est très apprécié.Téléphone: 564-5454, fax: 564:8098, courriel: redaction@la-tribunc.qc.ca -,\u2014.\u2014-y\u2014 x f LAPRISE la Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 octobre 2000 4-______C3 Pierre-Luc Marceau se plaît avec les Expos JE AN-PAUL RICARD le calepin noir (5^ embre de l\u2019organisation des Expos de Montréal, le lanceur sherbrookois Pierre-Luc Marceau n\u2019est pas du tout inquiété par toutes les tergiversations entourant Jeffrey Loria et son équipe de baseball.«J'ai eu l\u2019occasion de rencontrer M.Loria, quand il est venu voir les recrues des Expos en Floride.Il m\u2019a reconnu et il est venu me parler.Je l\u2019ai trouvé très gentil.C\u2019est sûr que je souhaite jouer pour les Expos un jour, et j\u2019aimerais bien jouer à Montréal si possible, mais mon objectif c\u2019est de percer dans le baseball majeur.J\u2019irai joué là où on m\u2019offrira la chance de jouer», d\u2019affirmer Pierre-Luc Marceau qui est présentement en vacances pour deux mois, dans la région.«Deux mois de vacances, c\u2019est beaucoup dire.Je prends deux semaines de repos, ensuite j\u2019ai un programme de musculation et d\u2019exercices cardio-vasculaire qui m\u2019attend jusqu\u2019à mon retour en Floride» d\u2019expliquer Pierre-Luc Marceau, qui rentre tout juste d\u2019un séjour de cinq semaines dans le Sud des États-Unis.«Les Expos m\u2019ont demandé d\u2019évo- luer dans une ligue de recrues, en Floride.Ils fondent beaucoup d\u2019espoir en moi et n\u2019ont pas peur de me le laisser savoir.Les lanceurs gauchers sont une denrée rare et les Expos me gâtent beaucoup.Nous sommes 20 lanceurs chez les recrues des Expos.Durant mon dernier séjour en Floride, j\u2019ai lancé durant 17 manches et j'ai accordé seulement deux coups sûrs.J\u2019ai retiré 21 frappeurs au bâton en 17 manches et j\u2019ai conservé une moyenne de 0,31 point mérité par match», d\u2019expliquer le jeune gaucher.«A chacun de nos matchs, il y a toujours une quinzaine d\u2019éclaireurs qui surveillent nos moindres gestes.Ils veulent connaître tous les jeunes joueurs au cas où les équipes voudraient impliquer des jeunes dans un échange.Le personnel d\u2019entraîneur des Expos vient de passer une semaine avec nous en Floride.Je m\u2019entends bien avec l\u2019instructeur des lanceurs.Il dit qu\u2019il aime travailler avec moi parce que j\u2019écoute ses conseils et que je les mets rapidement en pratique.C\u2019est la même chose avec «Ace», l\u2019instructeur des lanceurs de l\u2019équipe à Jupiter.C\u2019est un ancien de l\u2019organisation des Red Sox, il est un lanceur gaucher lui aussi, et il m\u2019a adopté.Il me consacre beaucoup de son temps parce que j\u2019écoute quand il parle et je corrige rapidement tout ce qu\u2019il me demande de corriger.Nous avons cinq instructeurs pour 20 lanceurs, alors les progrès sont rapides», d\u2019affirmer Pierre-Luc qui a ressenti un petit velour quand Felipe Alou, en visite à Jupiter, est venu le saluer.«Il m\u2019a reconnu parce que j\u2019ai fait partie de la Caravane des Expos.J\u2019ai trouvé ça gentil de sa part», d\u2019affirmer Marceau.en précisant qu\u2019il a beaucoup «veilli» depuis un an.Un joueur modèle «J\u2019ai quitté la maison alors que je ne parlais pratiquement pas l'anglais et que je ne connaissais personne à Jupiter.C\u2019était stressant et je trouvais le temps long.Aujourd\u2019hui je parle bien l\u2019anglais et j\u2019ai beaucoup d\u2019amis dans l\u2019organisation.Je travaille en équipe et je prends bien soin de ne jamais faire de commentaires désagréables.Je ne veux pas me faire d\u2019ennemis.Je respecte les règlements de l\u2019équipe et je travaille fort.Physiquement, c\u2019est épuisant, mais ça rapporte.Les Expos ont respecté tous leurs engagements envers moi et je suis bien traité.Mon attitude n\u2019échappe à personne et il y a même trois agents de joueurs qui tiennent absolument à m\u2019offrir leurs services.J\u2019attends avant de prendre une décision», de raconter Pierre-Luc qui a trouvé son début de saison un peu frustrant en raison d\u2019une blessure à un coude.«Il y a eu trois mois d\u2019entraînement avec une série de matchs interéquipes.J\u2019ai été désigné pour lancer lors du match d\u2019ouverture, mais je me suis blessé au coude durant la deuxième manche et j\u2019ai été obligé de laisser ma place à un autre lanceur.J\u2019ai été sur la liste des blessés durant cinq semaines, alors que la saison des recrues étaient de huit semaines seu- Pierre-Luc Marceau lement.Je voulais revenir au jeu plus tôt, mais c\u2019est le médecin qui ne voulait pas.Quand j\u2019ai effectué un retour au jeu, ça m\u2019a pris une dizaine de jours à retrouver la zone des prises.Je commençais à paniquer, mais les entraîneurs ont dit de ne pas m\u2019en faire avec ça.Finalement, tout est rentré dans l\u2019ordre et avec les résultats obtenus au cours des dernières semaines, j\u2019ai retrouvé ma confiance», dit Pierre-Luc.Les dirigeants des Expos m\u2019ont dit Imacom-Daguerre, Jocelyn que je suis prêt à jouer dans le «A», mais ils ne veulent pas bousculer les choses parce que j\u2019ai seulement 19 ans.Ce sont des joueurs de 20 ou 21 ans qui vont jouer au Vermont, alors je garde confiance.D\u2019ailleurs les Expos ont confiance en moi, alors c\u2019est normal que je leur fasse confiance», de conclure le jeune gaucher, qui aimerait bien diriger une école de baseball à Sherbrooke durant l\u2019hiver, ou en novembre.L'attaquant du Canadien Aaron Asham n'a pas hésité à «coller» son vis-à-vis Sean O'Donnell contre la rampe dans le territoire du Wild.Mais l'agressivité du jeune joueur n'a pas suffi à procurer une victoire au Tricoilore qui a dû se contenter d'un match nul de 2-2 face à l'équipe d'expansion du Minesso-ta.JP111\", ¦ Le Canadien sauve la face Guy ROBILLARD Montréal (PC) Le Canadien est parvenu à limiter les dégâts et arracher un verdict nul de 2-2 au Wild du Minnesota hier soir au Centre Molson grâce à un but réussi à cinq contre trois et un autre à cinq contre quatre, chanceux en plus.Le Wild a mis fin à une séquence de quatre victoires du Canadien au Centre Molson mais celui-ci demeure invaincu à domicile, tout comme à ses cinq derniers matchs (3-0-2).Hackett et Laflammc blessés Le Canadien a perdu deux soldats à la seconde période: le défenseur Christian Laflamme, victime d\u2019une légère commotion cérébrale après avoir reçu ce qui ressemblait à un coup de coude impuni d\u2019Andy Sutton, et le gardien Jeff Hackett, blessé à un doigt de sa main droite, celle avec laquelle il tient son bâton, en arrêtant un tir.Eric Weinrich a créé l\u2019égalité à 13:22 de la troisième période lorsque son lancer du poignet de loin a été dévié devant le filet de McLennan.Dainius Zubrus a réussi l\u2019autre but du Canadien, son sixième déjà.Wes Walz et Antti Laaksonen ont répliqué.Le gardien a fait l\u2019arrêt mais Brian Savage a écopé quatre minutes de punitions pour bâton élevé.Théodore et le Canadien ont résisté.Le Wild a pris l\u2019avance dans la dernière minute de la deuxième période lorsque Laaksonen, laissé sans protection, a pu sauter sur une rondelle libre juste devant le filet.Le défenseur recrue Andrei Markov a joué la rondelle plutôt que l\u2019homme, comme on dit, et il s\u2019en voulait.Avec une avance d\u2019un but et 20 minutes à jouer, que pensez-vous qu\u2019ont fait les joueurs de Jacques Lemaire?Mais heureusement, il a un bon jeu de puissance depuis le début de la saison, qui lui a donné 14 de ses 29 buts jusqu\u2019ici et lui a permis de sauver la face contre une équipe d\u2019expansion.PM™ Minnesota 2 Montréal 2 Première période 1.\tMontréal, Zubrus 6 (Zholtok, Brisebois) 11:54 (on) 2.\tMinnesoto, Wolz 2 (Nielsen, O'Donnell) 15:07 Pénalités \u2014 Brisebois Mil 5:38, Sushinsky Min 9:54, Stewart Min 11:11, Goborik Min 16:16.Deuxième période 3.\tMinnesota, Looksonen 1 (Nielsen) 19:07 Pénalités \u2014 Savoge Mil 8:02, O'Donnell Minn 14:36.4.\tMontréal.Weinrich 1 (BrJeip3e2?Mi0de Pénalités Hendrickson Min 4:38, Sushinsky Min 12:06, Shannon Mtl 14.30 Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Minnesota.\u2022\t4 11\t5\t3 \u2014 23 Montréal.\t12 11\t10\t2\u201435 Gardiens Minnesota: McLennan (N,1-4-2); Montréal: Hackett (8-7), Théodore (à 7:14 de la 2e période) (15-14) (N,2-0-1).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0-3; Montréal: 2-6.Arbitres \u2014 Tim Peel, Richard Trottier.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Gérard Gauthier.Assistance \u201419,011.Jeff Hackett s'est fracturé la main Un règlement stupide Montréal (PC) Le Canadien a perdu les services de Jeff Hackett pour au moins deux semaines.Le gardien souffre d\u2019une fracture à la main droite subie à la deuxième période.Alain Vigneault n\u2019a pas commenté la blessure de Flackett puisqu\u2019il en ignorait totalement la nature lors de son point de presse.De son côté, le défenseur Patrice Brisebois a commenté en ces termes le spectacle offert hier au centre Molson: «On veut bien donner un spectacle, a expliqué Brisebois, mais quand l\u2019autre équipe passe son temps à renvoyer la rondelle au fond de notre zone.Remarquez que je comprends pourquoi, ils n\u2019ont pas une très bonne équipe.Mais ce n\u2019est pas facile pour nous de toujours devoir relancer l\u2019attaque.» Alain Vigneault a exprimé la même idée en disant: «Il faut toujours comprendre qu\u2019il y a deux équipes sur la glace.» Le film à la LNH Vigneault a par ailleurs fait savoir que le Canadien allait envoyer à la LNH le film du coup de coude d\u2019Andy Sutton à l\u2019endroit de Christian Laflamme, victime d\u2019une commotion cérébrale.Les arbitres Tim Peel et Richard Trottier n\u2019ont pas sévi, mais Vigneault a rappelé que la LNH a dit clairement qu\u2019elle allait le faire pour tous les coups portés à la tête.la P\u2019IcjUi PCMCiJT P£ Cela est passé complètement inaperçu et pourtant cela mérite qu\u2019on s\u2019y arrête un peu tellement c\u2019est absurde.Vendredi, au tout début de la rencontre contre les Sague-néens de Chicoutimi, l\u2019arbitre Christian Gilbert appelle une punition contre le défenseur russe des Castors de Sherbrooke, Artem Ternavski.Puis lorsque Gilbert se dirige vers le banc de l\u2019annonceur pour indiquer le motif de la punition, il pointe du doigt le joueur de centre François Bélanger et lui dit: «Bélanger, t\u2019es dehors, tes culottes sont déchirées».Les Saguenéens ont alors bénéficié d\u2019un cinq contre trois (où ils en ont profité pour prendre les devants) et Bélanger, un des rouages importants des Castors, est expulsé de la rencontre.«Je suis parti au vestiaire et j\u2019ai changé de culottes.Je suis revenu au banc, mais, là, j\u2019ai appris que j\u2019étais expulsé du match.Je n\u2019en revenais pas», raconte Bélanger.Ce dernier n\u2019a pas digéré cette punition.Il l\u2019a d\u2019ailleurs fait savoir à Daniel Cournoyer, un superviseur des officiels, sur la galerie de presse après la première période.«Elle est où la tolérance là-dedans.Je n\u2019ai pas même reçu d\u2019avertissement.Je joue avec ces culottes-là depuis le début de la saison.Lors des 12 premiers matchs, les arbitres n\u2019ont rien dit», a déploré Bélanger.«Si ça faisait 12 matchs que tu jouais avec des culottes déchirées, comptcs-toi chanceux de n\u2019avoir pas été expulsé avant.Le règlement est clair là-dessus.Un joueur qui porte des culottes déchirées est dehors du match.Nous ne sommes pas dans une ligue de garages ici», a répliqué Cournoyer.Bélanger est parti furieux en claquant la porte de la galerie de la presse.On peut le comprendre.Quel règlement plutôt stupide! «Si on a procédé à un tel règlement, c\u2019est que les joueurs en abusaient.Les gars déchiraient leurs culottes, ce qui leur donnait un avantage lorsqu'ils se battaient.On a même failli annuler un match pré-saison à Val-d'Or parce ALLARD r m que tous les joueurs des Foreurs avaient déchiré leurs culottes pour y place une fermeture éclair.C\u2019est un truc bien connu.Le joueur avant de sauter sur la glace ouvre la fermeture éclair.Comme ça, il sait qu\u2019un autre joueur ne pourra le faire basculer en le prenant par ses culottes, car le joueur adverse aura moins de prise», explique Cournoyer.D\u2019accord pour l\u2019abus, mais comment expli-que-t-on qu\u2019un joueur qui porte une visière illégale écope un 10 minutes tout comme celui qui est pris en défaut pour un chandail qui n\u2019est pas attaché à l\u2019aide d\u2019un velcro, alors que le joueur dont les culottes sont déchirées place son équipe en désavantage numérique en plus d\u2019être expulsé de la partie?«Je n\u2019ai pas d\u2019explication à part que le règlement est comme ça», répond Cournoyer.C\u2019est ça que je disais, quel règlement absurde! LA SEMAINE DES BERGERON La dernière semaine dans la LHJMQ aura été celle des Bergeron dans la LHJMQ.Le centre Jérôme Bergeron, des Foreurs de Val-d\u2019Or (cinq buts et trois passes en trois matchs), a été nommé le joueur offensif de la semaine pendant que le défenseur Marc-André Bergeron (deux buts et six aides en trois matchs) a aidé les Cataractes à remporter deux victoires par blanchissage, ce qui lui a valu le titre de joueur défensif.MOORE DANS LA LHJAAAQ Le défenseur Kenny Moore, des Frontaliers de Coaticook, a reçu le titre de joueur défensif de la semaine dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Moore a excellé en défensive lors de deux victoires des Frontaliers sur la route, à Longueuil et La Plaine, où les Frontaliers n\u2019ont concédé qu\u2019un total de quatre buts.Son coéquipier le gardien Nicholas Joyal et l\u2019ex-Vol-tigeur David Lessard, des Dragons de Saint-1 lyacinthe, ont aussi été considérés pour ce titre.La palme offensive est revenue à Joey Buc-chi, des Éperviers de Contrecoeur, qui a récolté trois buts et trois passes en deux matchs. C 4 JT La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 octobre 2000 Sports HOCKEY SOMMAIRES LIGUE NATIONALE y Association de l'Est Section Nord-Est Ottawa.Montréal._____ Toronto.Boston.Buffalo.Pittsburgh.New Jersey.NY Rangers.Philadelphie.NY Islanders.Caroline.Washington.Tampa Boy.Floride.Atlanta.:.St.Louis.Detroit .Nashville.Chicago.Columbus.Colorado.Vanrouyer.Edmonton.Calgary.Minnesota.Phoenix.Dallas.Anaheim.Son José.Los Angeles.NI\tDP\tBP\tBC\tPtj\tDam.3\t0\t29\t16\t11\t2-0-2-0 2\t0\t29\t29\t10\t4-0-1-0 0\t0\t14\t16\t8\t2-2-0-0 1\t0\t21\t28\t7\t1-01-0 1\t1\t20\t23\t6\t2 0-1-0 \tSection Atlantique\t\t\t\t 1\t0\t25\t20\t9\t3-2-0-0 1\t0\t25\t19\t7\t3-0-0-0 0\t0\t24\t25\t6\t1-3-0-0 2\t0\t26\t38\t6\t1-3-1-0 2\t0\t17\t19\t4\t0-2-0-0 \t\tSection 1\t\tSud-Est\t 2\t0\t18\t19\t6\t1-1-1-0 3\t1\t20\t26\t6\t1-1-1-1 1\t0\t25\t28\t5\t1-1-1-0 2\t2\t9\t17\t4\t0-0-1-1 3\t0\t18\t24\t3\t0-2-2-0 6 1 7\t2 3 8\t1 3 7 2 4 6 0 2 Association de l'Ouest Section Centrale 8\t5\t2\t1\t0\t25\t13\t11\t3-0-0-0 9\t5\t3\t0\t1\t23\t21\t11\t2-2 0-1 8\t4\t2\t2\t0\t19\t17\t10\t2-2-2-0 8\t2\t5\t0\t1\t16\t27\t5\t1-3-0-0 1 13 31\t3\t0-3-0-1 8 16 0 8 6 0 2 9 5 2 1 Section Nord-Ouest 0 28 12 14 1 33 28 12 0 27 23 12 9\t3\t5\t1\t0\t19\t22 9\t1\t5\t3\t0\t17\t27 Section Pacifique 2-0-0-0 3-1-0-1 3-1-2-0 1-4-1-0 1-2-1-1 9\t6\t1\t2\t0\t31\t20\t14 9\t6\t2\t1\t0\t26\t17\t13 9\t4\t2\t1\t2\t26\t29\t11 7\t5\t2\t0\t0\t20\t15\t10 10\t4\t4\t2\t0\t38\t33\t10 4-0-0-0 4-0-1-0 1-1-0-2 2-1-0-0 1-1-1-0 Etrang.10 dern Séq.\t\t 2-0-1-0\t4-0-3-0\tN2 0-3-1-0\t4-3-2-0\tNI 2-1-0-0\t4-3-0-0\tG2 2-4-0-0\t3-4-1-0\tP4 0-3-0-1\t2-3-1-1\tPI 1-0-1-0\t4-2-1-0\tG1 0 21-0\t3-2-1 -0\tG1 2-10-0\t3-4-0-0\tP2 1-2-1-0\t2-5-2-0\tG1 1-1-2-0\t1-3-2-0\tNI 1-2-1-0\t2-3-2-0\tP2 0-2-2-0\t1-3-3-1\tNI 1-3-0-0\t2-4-1-0\tG1 0-2-1-1\t0-2-2-2\tNI 0-1-1-0\t0-3-3-0\tNI 2-2-1-0\t5-2-1-0\tG2 3-1-0-0\t5-3-0-1\tG2 2-0-0-0\t4-2-2-0\tNI 1-2-0-1\t2-5-0-1\tP3 1-3-0-0\t1-6-0-1\tP5 4-0-2-0\t6-0-2-0\tG6 2-1-1-0\t5-2-1-1\tNI 2-1-0-0\t5-2-2-0\tNI 2-1-0-0\t3-5-1-0\tNI 0-3-1-0\t1-5-3-0\tN2 2-1-2-0\t6-1-2-0\tN2 2-2-0-0\t6-2-1-0\tG5 3-1-1-0\t4-2-1-2\tPI 3-1-0-0\t5-2-0-0\tG3 3-3-1-0\t4-4-2-0\tG1 points et une\tvictoire dans la\t colonne des victoires (G); I équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est igscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).CLASSEMENT GENERAL CONFERENCE DE L'EST 1\tx-OPawa.2\tx-Pinsburgh.3\tx-Caroline.4\tMontréal.».SToronto.6\tNew Jersey.7\tBoston.8\tNY Rangers.9\tBuffalo.10\tWashington.11\tPhiladelphie.12\tTampa Bay.13\tNY Islanders.14\tFloride.15\tAtlanta.1\tx-Colorado.2\tx-Phoenix.» 3\tx-St.Louis.4 Dallas.5\tVancouver.6\tEdmonton.7\tDetroit.8\tAnaheim.9\tSon Jose.10\tNashville.11\tLos Angeles.12\tCalgary.13\tChicago.14\tMinnesota.15\tColumbus.x-meneur de section CONFERENCE DE L\u2019OUEST M| Pts Les meneurs (Matchs d\u2019hier non compris) Palffy, LA.¦ Audette, Atl.Guerin, Edm.Roenick, Phx.Allison, Bos.H ossa, Ott.Forsberg, Col.Robitaille, LA.Jagr, Pgh.Modin, TB.Yashin, Ott.>Tkachuk, Phx.Hull, Dal.Lang, Pgh.Savage, Mtl.Fedorov, Det.Le:!erc, Ana.Drury, Col.Linden, Mtl- Cossels, Ver.Mogilny, NJ.Richards, TB.Weight, Edm.Young, StL.Smyth, Edm.Thornton, Bos.Iginla, Cal.R.Blake, LA.Lecavalier, TB.LIGUE AMERICAINE y Québec.-.Hamilton .St.John\u2019s.Saint-Jean.Association de l'Est Section Canadienne PJ G P N DP BP .\t8\t6\t2\t0\t0\t42 .\t8\t4\t3\t1\t0\t31 9\t4\t4\t1\t0\t25 8\t3\t3\t1\t1\t20 Providence.Worcester.Hartford.Portland.Springfield.Lowell.Cincinnati Norfolk.Louisville.Kentucky.Section Nouvelle-Angleterre \"Hershey.Rochester.Philadelphie Wilkes-Barre Syracuse.^Albany.7\t5 110 8\t5 3 0 0 .\t7\t4\t3\t0\t0\t27 .\t8\t3\t3\t1\t1\t30 .\t8\t2\t4\t1\t1\t27 .\t9\t3\t6\t0\t0\t18 Association de l'Ouest Section Sud .\t6\t5\t1\t0\t0\t19 .\t6\t3\t3\t0\t0 .\t8\t1\t4\t1\t2\t23 .\t5\t2\t3\t0\t0\t11 Section Centre-Atlantique BC PTS 24 12 28 11 32\t9 20 8 16 11 21 10 26 8 33\t8 33\t6 32\t6 19 6 2 8 5 2 0 1 8\t4 3 0 1 7 4 3 0 0 7 14 11 9\t17 0 1 Note: Deux points pour une victoire; un point fur une nulle et une défaite en prol _ ; faites en prolongation sont indiquées c nne DP seulement.Mardi 24 octobre mtucky à Philadelphie, 19h05 .John's 1 Québec 4 Mercredi 25 octobre nmvnieà Lowell, 19h00.mtucky à Wilkes-Barre, 19K35.lion.Les is la co- Q- t Aujourd'hui, 25 octobre 20H00 RDS: baseball IA Série mondiale Las Yankees visitent les Mets iJ, r UII5CUOI5\t 26.Martin Rucinsky.\t2\t6\t8\t10\t\tpj\tG\tP\tDF\tBP\tBC\tTôt 15.Dainius Zubrus.\t6\t0\t6\t6\tWaterloo\t\t.12\t10\t2\t0\t65\t42\t20 79.Andrei Markov.\t1\t5\t6\t4\tSt-Cyrille\t\t9\t5\t1\t3\t45\t33\t13 34.Sergei Zholtok.\t0\t6\t6\t2\tCowansville\t\t.10\t6\t3\t1\t45\t38\t13 22.Eric Weinrich\t\t1\t4\t5\t10\tPlessisville\t\t.9\t5\t3\t1\t45\t43\t11 11.Saku Koivu\t\t2\t2\t4\t0\tL.Mégantic\t\t.10\t3\t5\t2\t35\t55\t8 32.Oleg Petrov\t\t2\t2\t4\t0\tSher Mont\t\t.11\t3\t7\t1\t44\t51\t7 17.Benoît Brunet\t\t2\t1\t3\t2\tRock Forest\t\t.\t9\t3\t5\t1\t34\t51\t7 CALENDRIER Lundi 23 octobre Los Angeles 5 Anaheim 4 (P) Mardi 24 octobre Minnesota 2 Montréal 2 Philadelphie 5 N.Y.Rangers 4 San José 3 Caroline 2 Vancouver 4 Nashville 4 Phoenix à Calgary, 21 hOO.Mercredi 25 octobre Caroline à Buffalo, 19h00.Minnesota a Toronto, 19h30.Ottawa à Pittsburgh, 19h30.New Jersey en Floride, 19h30.Tampa Bay à Detroit, 19h30.Son José à Columbus, 19h00.Vancouver à Dallas, 20h30.Nashville au Colorado, 21h00.Atlanta à Edmonton, 21 h00.* Anaheim à Los Angeles, 22h30.Jeudi 26 octobre Washington à Boston, 19h00.N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h00.Colorado à Chicago, 21h30.Calgary à St.Louis, 20h00.Vendredi 27 octobre Toronto à Buffalo, 19h00.Montréal à N.Y.Islanders, 19H30 (TQS).Pittsburgh à N.Y.Rangers, 20h00.New Jersey en Caroline, 19h00.Ottawa à Tampa Bay, 19h30.Washington à Columbus, 19h30.Phoenix à Dallas, 20h30.Floride à Nashville, 20h00.Calgary au Minnesota, 20h00.Atlanta à Vancouver, 22h00.Edmonton à Anaheim, 22h30.Samedi 28 octobre Toronto à Boston, 19H00 (CBC).N.Y.Islanders à Montréal, 19h00 (SRC).New Jersey à Pittsburgh, 19H30.Ottawa en Floride, 19h30.Columbus à Detroit, 19H30.Buffalo à Chicogo, 20h00.Dallas à St.Louis, 20h00.Edmonton au Colorado, 22h00 (CBC).Los Angeles à Phoenix, 22H00.Atlanta à San José, 22h30.LES STATISTIQUES DU CANADIEN Pts Pén 49.Brian Savage.14.Trevor Linden .52.Craig Rivet.\t1\t1 88.Xavier Delisle.\t1\t0 63.Craig Darby.\t1\t0 51.Francis Bouillon.\t0\t1 29.\tDarryl Shannon.\t0\t1 24.Ch Loflamme.\t0\t1 37.Patrick Poulin.\t0\t1 20.PJ.Stock.\t0\t1 28.Karl Dykhuis.\t0\t0\t0\t0 44 Sheldon Souray.\t0\t0\t0\t0 39.Enrico Ciccone.\t0\t0\t0\t0 47.Juha Lind.\t0\t0\t0\t0 56.Stéph Robidas.\t0\t0\t0\t0 61.Jason Ward.\t0\t0\t0\t2 8.Jim Campbell.\t0\t0\t0\t4 30.\tMathieu Garon.\t0\t0\t0\t0 60.José Théodore.\t0\t0\t0\t0 31.\tJeff Hackett.\t0\t0\t0\t0 Les gardiens G P N Min Bo Bl Moy.30.\tM.Goron.0\t0\t0\t35\t3\t0\t5,14 31.\tJ.Hackett.2\t3\t1\t356\t20\t0\t3.37 60.J Théodore.2\t0\t1\t157\t6\t0\t2.29 Totaux (0).4\t3\t2\t548\t29\t0\t3.18 Note: But dans un filet désert entre parenthèses./ m ' LIGUE INTERNATIONALE y Grand Rapids.Cleveland.Orlando.Cincinnati.Milwaukee.Detroit.Association de l'Est G\tP\tDF\tBp 5\t1\t0\t19 4\t2\t2\t28 4\t3\t0\t19 3\t3\t2\t26 4 0 17 6 2 6 15 0 Association de l'Ouest Kansas City.\t6\t5\t1\t0\t20 Utah.6 Monitobo.\t7 Chicago.5 Houston.\t6 4 2 2 3 1 Bc Pts 15\t10 29 10 16\t8 21 2 13 10 17\t8 19\t8 17\t6 16\t5 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Samedi 21 octobre Manitoba 2 Detroit 1 Grond Rapids 1 Orlando 0 Cincinnati 2 Milwaukee 1 Utah 6 Cleveland 2 Dimanche 22 octobre Detroit 4 Orlando 1 Cleveland 6 Houston 5 (F) Lundi 23 octobre Aucun match.Mardi 24 octobre Kansas City au Utah, !9h00 BASEBALL U SÉRIE MONDIALE y (Quatre de sept) Mardi 24 octobre N.Y Yankees 2 N.Y Mets 4 (Les Yankees mènent la série 2-11 Mercredi 25 octobre N.Y.Yankees a N Y Mets, 20H18 Jeudi 26 octobre N.Y Yankees a N.Y, Mets, 20hl8 Samedi 28 octobre i-N.Y.Mets a N.Y Yankees, 2QhOO Dimanche 29 octobre x-N Y Mets à N.Y Yankees, 20b00 x-si nécessaire LIGUE JUNIOR MAJEURE y Association Robert-Lebel Section Ouest Mj G P N DP Bp 11 6 1 0 16\t7\t6\t3\tI 17\t7\t8\t2\t0 15\t7\t6\t2\t0 Section Centrale 15\t11\t3\t1\t0 14\t9\t4\t1\t1 59 62 92 Bc Pts 70\t23 64 18 75 16 71\t16 36 23 40 20 51 19 50 18 59 22 79 16 64\t9 70 9 Hull.Vol-d Or.Rn-Noranda Montréal.Shawinigan.Sherbrooke.Dr*ville_____ 16\t7\t6\t3\t2 Victo________ 14\t8\t5\t1\t1\t52 Association Frank-Dilio Section Est Baie-Comeau.18\t10\t6\t2\t0\t63 Rimouski .17\t8\t9\t0\t0\t71 Chicoutimi.15\t3\t9\t3\t0\t50 Québec.14\t2\t7\t5\t0\t42 Section Maritimes Moncton.17\t7\t8\t2\t0\t60\t68\t16 Cap-Breton.17\t7\t9\t1\t0\t61\t67\t15 Ac-Bathurst.15\t5\t9\t1\t0\t48\t61\t11 Halifax.14\t2\t10\t2\t2\t32\t69\t8 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Mardi 24 octobre Sherbrooke 8 Baie-Comeau 0 Rouyn-Noranda 9 Hull 10 Moncton 6 Rimouski 8 Mercredi 25 octobre Québec au Cap-Breton, 19H30.Sherbrooke à Chicoutimi, 19H30.Drummondville à Montréal, 19H30.Jeudi 26 octobre Shawinigan à Moncton, 19h00.Val-d'Or à Victoriaville, 19H00.Rouyn-Noranda à Acadie-Bathurst, 19h30.Vendredi 27 octobre Sherbrooke à Victorioville à 20H00.Les meneurs Gamache, S VdO.Forget, D Sho.Vrbata, R Sha.Laçasse, Ph Hul.Giroux, A Hul.Joseph, Y Mtl.Charpentier, M BaC.Lemire, B Hul.Lehoux, Y BaC.Veilleux, S VdO.Hemsky, A Hul.Thinel, M-AVic_______ Proulx, 0 Cap.Bergeron, M-A Sha.LIGUE JUNIOR AAA y Longueuil.Coaticook™.St-Hyacinthe St-Jean.Warwick.Contrecoeur.Lachine.Valleyfield La Plaine.St-Jerôme.Kahnawake.Section Sherwood Mj G P N DP Bp .12 10 2 0 0 60 12 9 14 5 1 46 0 50 Section Ferland-DR 14 11 3 13\t9 4 12 9 3 14\t6 8 12 0 12 0 75 Bc Pts 34 20 37 20 67\t13 64\t9 62\t7 66 6 47 23 49 19 56 18 68\t13 82 0 Note: L'equipe qui perd en prolongation reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation).Mais aussi la défaite en prolongation est inscrite dans la colonne P (match perdu).Mercredi 25 octobre Saint-Jean à Warwick, 20h00.Jeudi 26 octobre La Plaine à Valleyfield, 19h30.LIGUE SEMI-PRO y St-Georges.Thelford_____ Asbestos.Pont-Rouge.Windsor .Jonquière.Côte-Beaupré.Section Est Mj G P DP DF Bp It 5 12 3 9 0 Section Ouest é 0 0 43 5 I 0 39 7 1 0 52 0 48 Bc Pts 41 17 45 17 45 16 38 10 47\t9 60 9 83\t6 Bc Pts 53\t19 48\t16 55 12 54\t12 54 11 52 11 75 8 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Mercredi 25 octobre Windsor à Saint-Laurent, 20HOO.Jeudi, 26 octobre Granby à LoSolle, 20h30 Mi\tB\tP\tPts\t\tMi\tG\tP DP DF\t 16\t13\t30\t43\tLaval\t\t12\t9\t2 0\t1 15\t9\t27\t36\tSt-Laurent\t\t12\t8\t4 0\t0 13\t19\t15\t34\tGranby\t\t11\t6\t5 0\t0 18\t10\t22\t32\tSorel\t\t12\t5\t5 1\t1 18\t13\t17\t30\tJoliette\t\t11\t5\t5 1\t0 15\t8\t22\t30\tLaSalle\t\t12\t5\t6 0\t1 17\t16\t13\t29\tActon Vale.\t12\t4\t8 0\t0 t MIDGET AAA y Section C.C.M Mj G PDPf Bp 14\t14\t0\t0\t67 16\t10\t5\tI\t60 14\tB\t6\t0\t57 .\t14\t6\t8\t0\t47 .15 5 10 11\t1 9 Section Koho .\t14\t9\t5\t0 .\t12\t7\t2\t3\t65 .\t13\t8\t5\t0\t61 13\t7\t6\t0\t51 Bc Pts 31 28 46 21 37 16 63 12 71 10 1 23 57 3 50 43 18 39\t17 40\t16 62 14 C-LeMoyne.Gatineau.Coi Fronçais.» Amos.Régents ILL.lot St-Louis.Ant-Girouard.___ Ste-Foy.Magog- Lèxis.Cop-de-lo-Mode- leine.\t12\t3 7\t2\t39\t55\t8 Jonguiete.12\t2\t1 0\t0\t31\t54\t4 NOTE.Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Mercredi 25 octobre Cop-de-lo-Madeleine a C.A.-Girouard, 19630.Vendredi 27 octobre C.C.-Lemoyne à Lac Saint-louis, 19h30 Galmeau à Cap-de-la Madeleine, 20h00 Sainte-Foy o Lévis, 20h00 Lavol-laur-Lan.au Col.Français, 20h00 SENIOR A PROMUTUEL y Division ITECH \tpj\tV\tD\tDF\tPP\tPC\tPis Coleraine\t\t\t 8\t6\t2\t1\t42\t78\t13 Plessisville\t\t\t 6\t4\t2\t0\t32\t32\t8 Daveluyville.\t\t 7\t3\t4\t0\t30\t31\t6 Disraeli\t\t\t\t 6\t2\t4\t1\t19\t24\t5 Weedon\t\t\t\t6 ,2 4\t1 Division Éconosports\t\t\t\t34\t34\t5 Rock Forest.\t\t 6\t6\t0\t0\t34\t23\t12 Richmond\t\t\t 7\t4\t3\t0\t39\t35\t8 Bromptonville\t\t\t7\t3\t4\t1\t34\t29\t7 Kingsey Falls.\t\t 7\t2\t5\t1\t26\t28\t5 Sherbrooke.\t\t 6\t1\t5\t0\t21\t33\t2 Vendredi, 27 octobre Disraéli à Coleraine, 20h30 Samedi, 28 octobre Disraéli à Daveluyville, 19h30 Weedon à Kingsey Falls, 19h30 Rock Forest à Plessisville, 19h30 Richmond à Bromptonville, 20h00 Coleraine à Sherbrooke, 21h00 Dimanche, 29 octobre Plessisville à Daveluyville, 16h00 Photo AP Dans une promotion bidon menée par l'équipe d'expansion de la LNH les Blue Jackets de Co-lombus, une série de posters et de commerciaux télé parodie la campagne électorale et invite les supporteurs à voter pour Ron Tugnutt.Bien sûr, le gardien de but ne cherche pas à se faire élire nul part si ce n'est qu'à un concours de popularité.Le capitaine Lyle Odelein a déclaré, en étouffant un rire, qu'il ne voterait pas pour Tugnutt même au Canada.LIGUE JUNIOR BB ESTRIE Vendredi, 20 octobre Shermont 5 Lac Mégantic 1 Plessisville 2 St-Cyrille 5 Samedi, 21 octobre Cowansville 6 Waterloo 3 Dimanche, 22 octobre St-Cyrille 4 Shermont 2 Waterloo 5 Plessisville 4 Cowansville 3 Rock Forest 5 Vendredi, 27 octobre Waterloo à Lac-Mégantic, 21h00 Rock Forest à St-Cyrille, 20h30 Samedi, 28 octobre Plessisville à Sher Mont, 20h20 Lac-Mégantic à Fleurimont, 21 h30 St-Cyrille à Waterloo, 19h40 Dimanche, 29 octobre Plessisville à Cowansville, 19h40 LIGUE DE L'ESTRIE AA PJ V D\tN\tpp\tPC \t 11 7 3\t1\t53\t37 \t 11 6 4\t1\t57\t37 \t 11 4 7\t0\t43\t52 .12 0 12\t0\t24\t96 Pee-Wee\t\t\t \t 11 6 2\t3\t35\t23 \t 11 4 4\t3\t34\t32 \t 11 4 5\t2\t40\t30 .12 1 10\t1\t34\t65 Bantam\t\t\t \t Il B 2\ti\t52\t36 \t 11 7 3\ti\t46\t31 \t 11 2 7\t2\t18\t39 i.12 2 10\t0\t19\t66 Midget\t\t\t \t Il 6 5\t0\t29\t37 \t 11 5 5\t1\t39\t40 \t 11 3 7\t1\t33\t37 i.12 2 8\t2\t32\t51 Atome Bois-Francs.Drummondville.Orford/St-François.Yamoska-Missisquoi Orford/St-François.Bois-Francs.Drummondville.Yamoska-Missisquoi Orford/St-François.Drummondville.Bois-Francs.Yamoska-Missisquoi Drummondville.Orford-St-François Bois-Francs.Yamoska-Missisquoi Note: À chaque programme, les équipes atome, pee-wee, bantam et midget s'affrontent successivement.Samedi, 21 octobre Atome: Yamaska 1 Richelieu 7 Pee Wee: Yamaska 1 Richelieu 5 Bantam: Yamaska 3 Richelieu 6 Midget: Yamaska 2 Richelieu 11 Atome: Bois-Francs 5 Haut-Richelieu 2 Pee Wee: Bois-Francs 4 Haut-Richelieu 5 Bantam: Bois-Francs 4 Haut-Richelieu 1 Midget: Bois-Francs 5 Haut-Richelieu 4 Atome: Drummondville 6 Col.François Rive-Sud 2 Pee Wee: Drummondville 3 Col.François Rive-Sud 5 Bantam: Drummondville 5 Col.François Rive-Sud 3 Midget: Drummondville 3 Col.François Rive-Sud 6 Dimanche, 22 octobre Atome Bois-Francs 8 Yamaska 0 Pee Wee Bois-Francs 5 Yamaska 1 Bantam: Bois-Francs 1 Yamaska 2 Midget Bois-Francs 3 Yamaska 3 Atome.Orford/St-Fran.1 Drummondville 5 Pee Wee Orford/St-Fran.3 Drummondville 2 Bantam: Orford/St-Fran.6 Drummondville 5 Midget: Orford/St-Fron.5 Drummondville 2 Samedi, 28 octobre De La Jammerois c.Bois-Froncs, à Kingsey Falls, à compter de llhOO Col fronç Rive-Sud c Orford/St-Fran, o Bromptonville, o compter de 11h30 Haut-Richelieu c.Drummondville, a OYC, o compter de 12h40 Dimanche, 29 octobre Haut-Richelieu c Bois-Francs, à Kingsey Falls, à compter de llhOO Drummondville c Orford/St-Fran à Bromptonville, o compter de 12h30 LIGUE DE L'ESTRIE BB Note: À chaque programme, les équipes atome, pee-wee, bantam et midget s'affrontent successivement.Samedi, 21 octobre Midget: Victoriaville 4 Coyotes Orford 6 Dimanche, 22 octobre Midget: Coyotes Orford 3 Varennes 5 Samedi, 28 octobre Coyotes Orford c.Brossard, aréna Michel-Normandin, à compter de 16h00 SherMont c.Boucherville, aréna Pierre-Laporte, à compter de 16h30 St-Laurent c.Victoriaville, Colisée des Bois-Francs, à compter de 14h00 Rafales c.Drummondville, au Centre Marcel-Dionne, à compter de 15h00 Dimanche, 29 octobre St-Hyacinthe c.Coyotes, Aréna de Magog, à compter de 13h00 Drummondville c.Longueuil, Colisée Jean-Béliveau, à compter de lOhOO Sorel c.SherMont, au Centre Julien-Duchar-me, à compter de 12h00 LIGUE DE L'ESTRIE CC Division Nord Atome Érobles.Shermont.Morilac.Lac-Mégantic.Cascades.Morilac.Érobles.Cascades.Shermont.Loc-Mégantic.Shermont.Morilac.Érables.Loc-Mégantic.Cascades.Morilac.Cascades.Érables.Shermont.Huskies.Coyotes Vies.Dr'ville.Acton Vale Huskies.Acton Vale Coyotes Dr'Ville .Vies Dr'Ville Acton Vole Coyotes Huskies.Vies.PP PC 31\t17 FJ Pts 12 24 Pee Wee 0 3 4 Bantam 2 0 Midget 4\t3\t1\t27 4\t2\t0\t34 2\t3\t2\t21 3\t2\t1\t20 Division Sud Atome 5\t1\t2\t26 Midget Huskies\t3\t4\tI\t18\t24\t12\t19 Acton Vale\t6\t0\t0\t30\t5\t2\t14 Dr'Ville\t1\t4\t2\t19\t31\t6\t10 Vies\t0\t5\t1\t11\t25\t8\t9 Samedi, 21 octobre Vies de la Haute Yamaska c.Husky des Cantons Atome 1 1 Pee Wee 0-3, Bantom 2-3, Midget 2 3 Cascades AWK c.Royals de Lac-Mégantic Atome: 1-3; Pee Wee: 5-5; Bontom 1 2 Acton Vale c.Sabres Drummondville Atome 0-2, Pee Wee 8-3, Bontom 3-1, Midget: 3 2 V.Boutin de L'Érable c.Riveroins de Morilac Atome 5-4, Pee Wee 3-5, Bantam 18, Midget 4-4 Dimanche, 22 octobre Coyotes d'Orford c.Husky des Cantons de l'Est Atome: 4-0; Pee Wee 1-3; Bontom 4-6 Acton Vale c.Husky des Cantons de l'Est Midget 3 0 Sabres Drummondville c.Vies de la Haute Yamaska Atome 3-4, Pee Wee 3-3, 8ontom 3-3, Midget 3 3 Riverains Morilac c.Cascades AWK Atome 6 4, Pee Wee: 4-4, Bontom 10-2, Midget 31 Sher Mont c.V.Boutin de l'Érable Atome 1-2; Pee Wee 18, Bontom 5-1, Midget 4 2 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE y Section Est MJ G P N DP PP PC PTS xy-Montréal.\t16\t12\t4\t0\t0\t552\t330\t24 x-Hamilton.16\t8\t8\t0\t2\t414\t396\t18 Winnipeg.16\t6\t9\t1\t1\t478\t546\t14 Toronto.16\t5\t10\t1\t0\t341\t520\t11 Section Ouest x-Calgary.16\t11\t4\t1\t0\t550\t440\t23 x-Edmonfon .\t16\t10\t6\t0\t0\t457\t436\t20 C.-B.16\t6\t10\t0\t1\t458\t481\t13 Saskatchewan.\t16\t4\t11\t1\t0\t436\t547\t9 N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient un point.x \u2014 équipe qualifiée pour les séries.y \u2014 champions de section.Vendredi 27 octobre Winnipeg à Toronto, 19h30.Samedi 28 octobre Saskatchewan à Edmonton, 15h00.Hamilton en C.-B., 22h30.Dimanche 29 octobre Montréal à Calgary, 16h00.m LIGUE NATIONALE- y Association américaine Section Est \tG\tp\tN Mo».\t\tPP\tPC N.Y.Jets\t\t\t 6\ti\t0\t.857\t165\t140 Miami\t\t\t\t5\t2\t0\t.714\t149\t91 Indianapolis.\t\t\t5\t2\t0\t714\t202\t153 Buffalo\t\t\t\t3\t4\t0\t.429\t140\t153 N.-Angleterre\t\t 2 6 0 Section Centrale\t\t\t.250\t143\t171 Tennessee\t\t\t 6\t1\t0\t.857\t145\t97 Baltimore\t\t\t\t5\t3\t0\t.625\t134\t89 Pittsburgh\t\t\t\t4\t3\t0\t.571\t121\t78 Cleveland\t\t\t 2\t6\t0\t.250\t95\t197 Jacksonville.\t\t 2\t6\t0\t.250\t142\t190 Cincinnati\t\t\t 1 6 0 Section Ouest\t\t\t.143\t68\t164 Oakland\t\t\t 6\t1\t0\t.857\t192\t128 Kansas City.\t\t\t4\t3\t0\t.571\t188\t147 Denver\t\t\t\t4\t4\t0\t.500\t238\t178 Seattle\t\t\t 2\t6\t0\t.250\t121\t200 San Diego\t 0\t7\t0 .000 Association nationale Section Est\t\t\t\t\t117\t204 Washington.\t\t 6\t2\t0\t.750\t149\t115 N.Y Giants.\t\t\t5\t2\t0\t.714\t120\t105 Philadelphie.\t\t\t5\t3\t0\t.625\t181\t110 Dallas\t\t\t\t3\t4\t0\t.429\t174\t174 Arizona\t\t\t\t2\t5\t0 Section Centrale\t\t\t.286\t121\t210 Minnesota\t\t\t\t7\t0\t01 000\t\t184\t137 Detroit\t\t\t\t5\t2\t0\t.714\t143\t134 Green Bay\t\t\t3\t4\t0\t.429\t148\t139 Tampa Bay.\t\t\t3\t4\t0\t429\t164\t125 Chicogo\t\t1\t7\t0 Soclion Ouest\t\t\t.125\t110\t202 St.Louis\t\t\t 6\t1\t0\t.857\t296\t228 N Orléans\t\t\t4\t3\t0\t.571\t131\t117 Caroline\t\t\t\t3\t4\t0\t.429\t144\t116 Atlanta.\t\t\t 2\t6\t0\t.250\t149\t23B San Francisco\t2 6 0 Lundi 23 octobre\t\t\t.250\t214\t25B Miami 37 N.Y Jets 40 (P) Dimanche 29 octobre Caroline o Atlanta, 13h00.Cincinnati à Cleveland, 13h00 Detroit à Indianapolis, 13h00.Green Boy à Miami, 13h00 Minnesota à Tampa Bay, 13h00.New York Jets à Buffalo, 13h00 Pittsburgh a Baltimore, !3h00 St.Louis à San Francisco, 16h05.N -Orléans en Arizona, 16h05.Philadelphie a New York Giants.16h05.Jacksonville à Dallas, 16h15 Kansas City à Seattle, 16hl5.LIGUE NATIONALE Philadelphie S N.Y.Rangers 4 Piemiwe période 1\tPhiladelphie, Primeau 4, 0.12 2\tPhiladelphie Hull 1 (Pruneau, Sfwem) 6 56 3\tPhiladelphie, Lanflkoe 2 (Sykora.Gagne) 7 25 (an) Pénalités \u2014 McCarthy NYR, McAllislei Phi (majeures) 6 26 Fleury NYR 15 42.Brown NYR (min, inconduite) 20 00 Deuxieme période 4\tN Y Rangers, Hlovot 3 (Dvorak, Johnsson) 4 03 5\tN Y Rangers, leelch 2 (HIoyoc, Fleury) 15 23 (on) 6.\tPhiladelphie, Williams 3 (Gagné) 18:54 Penultes - Langkow Phi 6 21, Gagne Phi 10 45, McA! lister Phi 13 42 1\tPh.iadolphie Whu^iG^\u2019nîp'sÏTun) 8\tN Y Rangers, Graves 2 (Kamensky Fleury) 14 36 (an) 9\tN Y Rangers, Kamensky 3 (Leetch) 19:47 Pénalités \u2014 Hlocac NYR 1 25.Langkow Phi, Taylor NYR 6\t46, Primeau Phi 13 37 Tirs au but Philadelphie.\t13\t4\t2\t\u2014\t19 N.Y Rangers.\t2\t10\t13\t\u2014-\t25 Gardiens Philadelphie Boucher (G,2-3-1); N Y.Rongers: McLean (P,3-3-0) Avantages numériques \u2014 Philadelphie 2-4, N.Y Rongers 2-5.Arbitres Dave Jackson, Torn Kowal Juges de lignes - Kevin Collins, Pat Dopuno.Assistance - 18,200.San José 3 Caroline 2 Première période 1.San José, Ragnorsson 2 (Matteau, Marleau) 7 59 Pénalités \u2014 Korolyuk SJ 12:53, Longdon Car, Thornton SJ 18:31 Deuxième période 2\tCoroline, Gélinas 4 (Ozolinsh, Willis) 9.-53 (an) Pénalités \u2014 Stuart SJ 1 43, DiMaio Car 4.17, Ozolinsh Car 6 38, Hannon SJ 9 22, Suter SJ 13:14, Rognarsson SJ 15 20, Gélinos Car 1617 Troisième période 3\tSon José, Marleau 3 (Stewart, Sundslrom) 2 10 4\tCaroline, Battaglia 2 (DiMaio, Brind'Amour) 6:59 5.Son Jose, Sturm 3 (Domphousse) 10:08 (dn) Pénalités - Domphousse SJ 3:17, Harvey SJ 7:39, Frie-sen SJ 9.33, Harvey SJ 17:28, Domphousse SJ 18 58 Tirs au but Son José.7\t8\t13\t28 Caroline.7\t7\t12\t\u2014-\t26 Gardiens Son José, Nabokov (G,4-1-0) (12-12), Kiprusoff (à 2:22 de lo 2e période) (1-0), Nabokov (à 16:17 de la 2e période) (13-12); Caroline: Irbe (P,2-2-2).Avantages numériques San José: 0-4, Caroline: 1-10.Arbitres \u2014 Bernard McGroce, Bill McCreary Juges de lignes \u2014 Stéphane Provost, Gord Broseker.Assistance \u201410,140.Vancouver 4 Nashville 4 Première période 1.\tNashville, Bordeleau 1 (Ronning, Kjellberg) 2 40 2.\tNashville, Walker 2 (Houlder, Robitaille) 5:44 (on) Pénalités \u2014 Naslund Ver 4:03, Skrostins Nash 6:46.Deuxième période 3.\tNashville, Fitzgerald 3 (Robitaille, Hartnell) 124 4 Nashville, Kjellberg 2 (Ronning, Robitaille) 16:56 (an) 5.Vancouver, Naslund 7 (Schaefer, Jovonovsxi) 17:20 Pénalités \u2014 Lintner Nash 7:07, Aucoin Ver 16:08.Troisième période 6\tVancouver, D Sedin 3 (Klott, H.Sedin) 6 40 7.\tVancouver, Klatl 2 (Aucoin, D.Sedin) 12:27 (on) 8.\tVancouver, Morrison 3 (Cossels, D.Sedin) 19:25 Pénalité \u2014 Skrostins Nash 11 47.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Vancouver banc (purgée par Bertuzzi) 2:29, Lachance Ver 4:08.Tirs au but Vancouver.10\t12\t11\t1\t\u2014\t34 Nashville.\t11\t11\t10\t1\t\u2014\t33 Gardiens \u2014 Vancouver: Potvin (N,2-3-1); Nashville: Dunham (N,3-1 -2).Avantages numériques Vancouver: 1-3; Nashville: 2-4.Arbitres \u2014 Rob Mortell, Stephon Walkom.Juges de lignes \u2014 Dan O\u2019Rourke, Thor Nelson.Assistance \u201414,171.Lundi Los Angeles 5 Anaheim (P) Première période 1.\tAnoheim, Mclnnis 4 (Cullen) 3:21 2.\tLos Angeles, R.BIake 3 (Reinprecht) 6:21 3.\tLos Angeles, Stumpel 1 (Visnovsky, Modry) 8:37 4.\tAnaheim, Mclnnis 5 (Koriyo, Tverdovsky) 11:30 (on) 5.\tLos Angeles, Murray 3,18:02 Pénalités \u2014 Buchberger LA (moj ), Cummins Ana (maj.) 1:31, Grimson LA, Nazarov Ana 6:55, Smolinski LA 9 38, Schneider LA 10:14, Marshall Ana 16:12, Palffy LA 16:45.Deuxième période 6.\tLos Angeles, Vlasak 1 (Stumpel, Palffy) 9:19 Pénalités \u2014 Vishnevski Ano 1:26, Cummins Ana 4:17, Palffy LA 5:04, Buchberger LA 10:17, Schneider LA 16:07, Bylsmo Ano 19:06.Troisième période 7\tAnoheim, Leclerc 4 (Cullen, Vishnevski) 9:26 8.Anaheim, Mclnnis 6 (LeClerc, Cullen) 16:40 Pénalité \u2014 Murray LA 5:21.Prolongation 8.Los Angeles, Palffy 8 (Schneider, R.BIoke) 1:04 (an) Pénalité - Havelid Ana 0:16.Tirs au but Los Angeles.12\t13\t9\t1\t\u2014\t35 Anoheim.\t9\t11\t4\t0\t\u2014\t24 Gardiens \u2014 Los Angeles: Storr (G,3-2-1); Anoheim: Hebert (P,3-4-0).Avantages numériques \u2014 Los Angeles.1-5; Anaheim: 1-7.Arbitres \u2014 Shane Heyer, Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Troy Sardison, Lonnie Cameron.Assistance \u2014 14 098.LIGUE AMÉRICAINE St.-John's 1 Québec 4 CIRCUIT DE LA PGA CLASSIQUE NATIONAL CAR Dates: 26 au 29 octobre Site: Lake Buena Vista, Floride Parcours: Walt Disney: Magnolia, Normale 72, 7 190 verges; Palm, normale 72, 6 957 verges Bourse: 3 millionsS; Part du gagnant: 540 000$ Champion en titre: Tiger Woods Télévision: ESPN et ABC NOTES: Les Etats-Unis ont arraché la victoire par 21 1/2 à 10 1/2 à la Coupe des présidents face à l'équipe Internationale.Le Canadien Mike Weir o terminé la série de rencontres avec un record de 3-2 en battant un autre gaucher, Phil Mickelson, lors du match en simple.Pour une première fois depuis '94, les Etats-Unis sont les détenteurs de la Coupe Ryder et la Coupe du Président en même temps.John Huston gagne la nouvelle classique Tampa Bay en jouant sur le terrain de Copperhead au Innisbrook Resort.Huston savoure la victoire pour une 6e fois au circuit de la PGA.La ronde finale de ce tournoi aura lieu sur le parcours Magnolia.Tiger Woods a gagné par un coup l'on passé devant Ernie Els.Tiger a défendu avec succès trois titres cette année.BOURSIERS DE LA PGA 1.\tTiger Woods.2.\tPhil Mickelson.3.\tErnie Els.4.\tHal Sutton.5.\tJesper Parnevik.6.\tDavid Duval.7.\tDavis Love III.8.\tStewart Cink.9.\tVijoy Singh.10.\tTom Lehman.11.\tJim Furyk.12.\tKirk Triplett.13.\tJustin Leonard.14.\tLoren Roberts.15.\tRobert Allenby.16.\tDavid Toms.17.\tNotah Begay III.18.\tChris DiMarco.19.\tJohn Huston.20.\tSteve Flesch.21.\tScott Verplonk.22.\tMark Caltavecchio.23.\tFranklin Longhorn.24.\tMike Weir.97.Glen Hnatiuk___________ 168 Richard Zokol_________ 181.David Morland IV.231.Dave Barr_____________ Tourn Bourses .17 $8,286,821 .22 $3,846,457 .18 $3,207,739 .24 $2,976,444 .18 $2,322,345 .18 $2,282,846 .23 $2,132,498 .26 $2,071,727 .23 $1,987,368 .20 $1,970,499 .25 $1,940,519 .25 $1,880,776 .26 $1,872,965 .23 $1,849,280 .24 $1,818,185 .28 $1,789,435 .23 $1,738,323 .30 $1,659,921 .21 $1,546,695 .29 $1,504,614 .25 $1,470,893 .26 $1,468,983 .25 $1,460,042 .25 $1,440,629 .\t28\t$470,712 .\t10\t$169,492 .\t29\t$122,112 .\t6\t$15,600 CIRCUIT SENIOR DE LA PGA CLASSIQUE SENIOR SBC Dates: 27 au 29 octobre Site: Los Angeles Parcours: Wilshire Country Club, Normale 71, 6 610 verges Bourse: 1.4 millionS; Part du gagnant: 210 000$ Champion en titre: Joe Inman NOTES: Hale Irwin totalise maintenant 29 victoires en six saisons sur le circuit senior égalant la marque de Lee Trevino.La Classique Senior SBC est la dernière avant le championnat ou TPC de Myrtle Beoch Joe Inman avait aussi été le go gnont de '98.Gary McCord, le champion du circuit senior en '99, est ou 32 rang chez les boursiers.BOURSIERS DE LA SPGA 1 Larry Nelson .2.Bruce Fleisher TOURNOIS BOURSES .28 $2,526,805 .29 $2,342,977 Piemiete ptnoilt ! Queb« Bastikuo* 5 (Landry Guren) 13 09 (an) Pénalités \u2014¦ Razm Que 1 01 Thornton SJv Raby Que (majeures) 513, Mtozek Sis 1114, Harbon Sis 13 42 Smith Sis, Word Que 18 24 Deuxieme période 2\tQueber.Landry 6 (Richier Guren) 13 02 (on) Pénalités Harm Que 3 22, Warren SJs 5 16 Baihkt-rov Que 710.fravnuek Sis 12 00.Lartvtere Sis.Raby Que (majeures) 13 04 Troisième période 3\tQuebec.Landry 7 (Richier, Guren) 5 25 (on) 4\tSt-John's, House 7 (Cooper, Panikarovsiy) 14 18 (on) 5\tQuebec X Delisle 1 (Sevigny Guren) IB 00 Pénalités \u2014 Mair SJs 4 28, Harris Que 7 35 Beauche min Que 13 49, Mair SJs, Landry Que (double min ) 14 43, Cooper Que 15:14.firs au but St John 's.10\t5\t14\t\u2014\t29 Quebec.8\t6\t15\t\u2014\t29 Gardiens \u2014 St John s Waite (P, 0-1-1); Quebec Goron (G.3-1-0).Avantages numériques \u2014 St John's 1-6, Quebec 3-6.Arbitre Mike Hosenfrotz Juges de lignes Steve Barton, Francois Saint-Laurent.Assistance \u2014 3209 LIGUE JUNIOR MAJEURE I.Gilbert Rouyn-Noranda 9 Hull 10 Première période 1\tRouyn-Norondo, Jonathan Gauthier (6) (Morel A.Pine M ) 4 32 (on) 2\tRouyn-Norondo, Jerome Marois (11) (Gilbert P Binette M ) 6 30 3.\tHull, Ales Hemsky (6) (Lemire B Bissonnette R ) 8 34 (on) 4.\tRouyn-Noranda.Jérome Marois (12) (Quinn M.Binette M ) 9:20 5\tHull, Ales Hemsky (7) ( )) 11:33 6.Rouyn-Norondo, Michal Pine (2) (Bouchard M.) 18 26 Pénalités Corver A Hul 3 28, Pine M.Rou 8 06, Caper A.Hul 10 41, Quinn M.Rou 11:08, Martin D.Hul 13.28, Rivet A.Hul inconduite 13 28.Deuxième période 7\tHull, Alexandre Giroux (12) (Choiniàre P Laçasse P.) 0 54 8\tRouyn-Norondo, Jonathon Gauthier (7) (Pine M Binetie M ) 6 47 9.\tRouyn-Noranda, Maxime Tolbot (4) (Waters S ) 11.24 10.\tRouyn-Norondo, Moxime Talbot (5) (Woters S.) 14:40 11.\tHull, Jeon Michel Daoust (5) (Rivet A Cillodi J ) 17 43 12.\tHull, Bruno Lemire (15) (Hemsky A.) 19.50 (on) Pénalités - Binetie M Rou 1 14, Waters S.Rou 4:21, Woters S.Rou 8:47, Waters S.Rou 15:09, Marois J.Rou 19 23.Troisième période 13.\tHull, Alexandre Giroux (13) (Rivet A.) 1:30 14.\tHull, Ales Hemsky (8) (Lemire B.) 5:28 15.\tHull, Roberto Bissonnette (10) (Lemire B.Rivet A) 6\t45 (on) 16.\tRouyn-Noronda, Marc-André Binette (8) ( )) 14.32 17.\tRouyn-Norondo, Moxime Bouchard (6) (Pine M.( P.) 15:12 18 Hull, Philippe Choinière (10) (Giroux A.Locosse P.) 16:52 19.Hull, Philippe Locosse (10) (Giroux A.Hemsky A.) 1848 Pénalités Pine M.Rou 6:08, Gognon J.Rou 6:23, Martin D Hul 11:59 Gardions ; Rouyn-Noronda, Pierre-Olivier Girouard, Sebastien Centomo(à 0.00 de lo 2e période), Pierre-Olivier Girouard(à 645 de lo 3e période) (0-2-0); Hull, Éric Lo-france (9-5-1).Tirs au but Rouyn-Noranda.\t21\t10\t6\t\u2014\t37 Hull.7\t12\t19\t\u2014\t\u201c38 Arbitre - Nicolas Dutil Assistance - 2308.Moncton 6 Rimouski 8 Première période 1.\tRimouski, Thatcher Bell (9) (Poirier N.Ouellel M.) 0:12 2.\tMoncton, Mikhail Deev (6) (Hudgin D.Oduya J ) 7:22 (an) 3.\tMoncton, P-Alexandre Parenteou (6) (Naylor B.Oduyo J.) 13:47 4.\tMoncton, Patrick Yetman (6) (Hudgin D.Dubuc 0.) 14:22 Pénalités - Mizzi G.Mon 4:27, Johnson A.Rim 7:01, Hyman D.Mon 8:57, Poirier N Rim 9:18, Dovis M.Mon 10:00, Mizzi G.Mon 16.15, MacLellon B, Rim 16:15, Louzé P.Rim 19:17.Deuxième période 5.\tRimouski, Tomos Molec (3) (Beaulieu J.Poirier N.) 8:17 (on) 6.\tRimouski, Michel Quelle! (12) (Johnson A.Molec T.) 13:10 (an) 7.\tMonrton, Patrick Yetman (7) (Dubuc 0.Oduyo J.) 19:39 Pénalités - Smith M.Mon 5:34, Bolduc S.Rim 5 34, O'Connor S Mon 7 51, Mizzi G.Mon 9 25, Hymon D.Mon 11:06, Séguin I.Mon min.inconduite 12:35, Lauzé P.Rim 14:09.Troisième période 8.\tRimouski, Michel Ouellel (13) (Simard M.Johnson A.) 1:20 9.\tMonrton, Greg Mini (1) (Lynch P.Smith M.) 2:59 10.\tRimouski, Brent MacLellon (2) (Beaulieu J Brière J.) 3:51 11.\tRimouski, Thatcher Bell (10) (Poirier N Beaulieu J.) 7:38 (an) 12 Rimouski, Tomas Molec (4) (Beaulieu J.Bell T.) 9:00 (an) 13.Rimouski, Michel Guellet (14) (Johnson A.Molec.T.) 10:09 (on) 14 Monrton, Greg Mizzi (2) (Séguin I.Lynch P.) 17:17 Pénalités - Oduyo J.Mon 6:21, Séguin I.Mon 7:17, Eftin-ger T.Mon 8:54, Noylor B.Mon 8 54, Noylor B.Mon majeure 12:07, Bolduc S.Rim min., mojeure 12:07, Séguin I Mon 12:37, Seymour M, Mon majeure, inconduite 13 32, Beaulieu J.Rim majeure, inconduite 13:32, Oduya J.Mon 17:23, Ettinger T.Mon double min.17:42, Moclellan B.Rim 17:42.Gardiens -; Monrton, Matthew Davis (0-1-1), Matthew Dovis(à 17.42 de lo 3e période); Rimouski, Eric Solvail (5-8-0).Tirs au but Moncton.10\t9\t6\t\u2014\t25 Rimouski.15\t14\t21\t\u2014\t50 Arbitre - Richard Forest.Assistance 3973.3.\tHole Irwin.4.\tGil Morgan.5.\tDana Quigley.6.\tJim Thorpe.7.\tAllen Doyle.8.\tDoug Tewell.9.\tTom Jenkins.10.\tHubert Green.22 $2,090,248 .21 $1,786,376 .37 $1,751,223 .35 $1,535,747 .32 $1,413,721 .25 $1,332,394 .35 $1,249,244 .26 $1,199,884 CIRCUIT PGA D'EUROPE OMNIUM D'ITALIE Dates: 26 au 29 octobre Site: Sardinia, Italie Parcours: Is Molas Bourse: 1.2 millionS; Part du gagnant: 170 000$ Télévision: The Golf Channel Champion en titre: Dean Robertson NOTES: Padraig Harrington a gagné le Masters de Madrid se hissant par le fait même au 8e rang chez les boursiers de l'Europe.L'Omnium d'Italie fut disputé une première fois en 1925.Mark James a gagné le tournoi en '92, la dernière fois que l'omnium a eu lieu à Is Molas.CIRCUITBUY.COM CHAMPIONNAT DU CIRCUIT Dates: 26 au 29 octobre Site: Dothan, Alabama Parcours: Highland Oaks, Normale 72, 7 407 verges Bourse: 550 000$; Part du gagnant: 99 000$ Champion en titre: Bob Heintz Télévision: The Golf Channel et Fox NOTES: David Duval est le détenteur du record avec un score de 277 à Pumpkin Ridge en '93.Mike Schuchart l'a égalé en '94.Le tournoi regroupe les 55 meilleurs boursiers de lo saison 2000 au Circuit Buy Corn.Les 15 meilleurs se tailleront une place au circuit régulier de la PGA CIRCUIT DE LA LPGA ¦i INTERNATIONAL NICHIREI Dates: 27 au 29 octobre Site: Chibo, Japon Parcours: Sohsei Country Club, Normale 72, 6 404 verges Champion en titre: Victoire des Etats-Unis l'an dernier au pointage de 15.5 contre 8.5 pour le Japon NOTES: Karrie Webb, gagnante du Championnat AFLAC, au premier trou de prolongation devant Dottie Pepper, remporte le titre de golfeuse de Tonnée pour une 2e année consécutive.La victoire de Webb était sa 7e de lo saison.Le tournoi regroupe douze américaines de la LPGA et autant du Japon.Annika Sorenstam est lo capitaine de la LPGA.Seize victoires de suite pour lo LPGA | BOURSIÈRES DE LA LPGA I.\tKarrie Webb.2 Annika Sorenstam.3.Meg Malion.4\tJuli Inkster.5\tPat Hurst.6\tMi Hyun Kim.7\tLorie Kane.8.\tRosie Jones.9.\tDottie Pepper.10.\tMichel»?Redman.II.\tLaura Davies.12\tSe Ri Pok.13\tCristie Kerr.14\tJanice Moodie.15.Sophie Gustafson.35.AJ.Eothorne.51.Dawn Coe-Jones.79.Gall Graham.128.Nancy Harvey .152.Liz Earley.f _____ 28 Tourn Bourse* , 21 51,865,053 21 SI,333,«8 25 $1,123,735 18\t5957,705 .25 5831,311 27 5825,720 5258,689 $614,804 5571,695 5566,444 5541,408 5538,576 $530,751 5521,333 5454,945 5246,906 5166,643 5105,439 549,647 521,201 vrr# ip®» ¦MH \t 4 ¦ i flft# I mmmm La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 octobre 2000 Soccer masculin LE TAPIS GLISSE SOUS LE PIED DU VERT & OR Après avoir maintenu ses chances d\u2019accéder aux séries éliminatoires grâce à une égalisation en toute fin de match le 15 octobre à Ste-Foy, l\u2019équipe masculine de soccer Vert & Or a vu les Patriotes de l\u2019UQTR leur servir la même sauce vendredi soir dernier.Privée de la victoire à la toute dernière minute de jeu et contrainte à un verdict nul crève-coeur de 1-1, la troupe de Guy Smith n\u2019a pu se racheter deux jours plus tard contre les Citadins de 1TJQAM, baissant pavillon par la marque serrée de 3-2.Le glas a aussi sonné dimanche sur le carrière universitaire de plusieurs vétérans: le capitaine Eddy Ménard, les frères Alexandre et Jean-Philippe Chrétien, de même que de Nicolas Baron, Mario Boily, Alexandre Dion, Massimiliano Geloso, Idriss Guennou-ni, Zakaria Issaoub et Moez Thani.Soccer féminin DEUX BELLES VICTOIRES AVANT DE QUITTER La saison de la formation féminine de soccer a pris fin sur une bonne note laisse toutefois entrevoir un avenir meilleur pour le onze sherbrookois.Avec des victoires de 8-0 et 3-1 à domicile aux dépens des Citadins de l\u2019UQAM et des Patriotes de l\u2019UQTR, les joueuses d\u2019Andrée Bergeron ont lancé un message positif.«Nous avons fini avec deux très bons matchs.Les filles ont su prendre ces parties au sérieux dès le début et ont dominé à chaque fois.On en a aussi profité pour faire jouer tout le monde et pour avoir du plaisir.Ça fini bien», a livré l\u2019entraîneure.LES EQUIPES D\u2019ÉTOILES EN SOCCER Les entraîneurs des équipes universitaires de soccer se sont réunis hier à Drummondville pour sélectionner les équipes d\u2019étoiles du circuit universitaire québécois.De l\u2019Université de Sherbrooke, seul Jean-Philippe Chrétien a trouvé une place au sein de la première équipe.Eddy Ménard et Karine Lagotte ont été élus dans la seconde équipe.De l\u2019Université Bishop\u2019s, on retrouve au sein de la première équipe féminine, Erin Patrick, Jessica Romani et Marika Meunier pendant que Meghan Stevens et Karen Drinkwater obtenaient un poste au sein de la seconde équipe.Rugby masculin LE REPOS BIEN MERITE DES GUERRIERS.Le sixième et dernier match des joueurs de rugby sherbrookois aura nettement été leur meilleur, même s\u2019ils n\u2019ont pu savourer les plaisirs de la victoire.Défait de justesse 22-17 par les Redmen de McGill, le Vert & Or a terminé sur une bonne note et salué avec fierté la fin de carrière de quelques vétérans qui se sont alignés avec le Vert & Or depuis l\u2019intégration de l\u2019équipe au sein de la Ligue universitaire provinciale, il y a cinq ans, soit Nicolas Di-gnard,Jean-François Gargano et Simon-Charles Fontaine.Volley-ball féminin UN SECOND TITRE AU McGILL INVITATIONAL Les joueuses de Normand Bouchard étaient certes bien heureuses d\u2019avoir défendu avec succès leur titre de championnes de l\u2019événement, mais elles l'étaient davantage d\u2019avoir remporté le titre aux dépens du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, mettant ainsi fin à une disette de plus de cinq ans face à cette équipe.«Cette victoire représente beaucoup pour notre groupe d\u2019athlètes.Elles ont réalisé tout d\u2019un coup après dix minutes de frénésie ce que l\u2019on venait d\u2019accomplir.C\u2019est devenu soudainement silencieux.Tout le monde se regardait sans parler», a d\u2019abord raconté l\u2019entraîneur après le tournoi.«Maintenant, on sait qu\u2019on peut battre n\u2019importe qui dans notre conférence, car on a des victoires contre tous nos adversaires du Québec cette saison.» Mélanie Guillet et Annie Martin ont été les vedettes individuelles de cet-\u2019 te victoire du Vert & Or.La première a mérité une place sur l\u2019équipe d\u2019étoiles du tournoi, tandis que la seconde a été sélectionnée la joueuse par excellence de l\u2019événement.Cette performance d\u2019Annie Martin lui a valu le titre d\u2019athlète de la semaine à l\u2019Université de Sherbrooke.Volleyball masculin UNE 4e POSITION AU QUEEN\u2019S INVITATIONAL La formation masculine de volley-ball Vert & Or est revenue de son séjour d\u2019une fin de semaine à Kingston (Ontario) avec des succès plutôt mitigés sur le court de jeu, mais ce premier tournoi à l\u2019extérieur a permis de régler beaucoup d\u2019aspects dans la dynamique interne de l\u2019équipe.Dominé quatre fois sur cinq lors du Queen\u2019s Invitational, le Vert & Or a tout de même progressé dans son jeu au fil du tournoi.«Je suis content du match de dimanche même si j\u2019aurais aimé que l\u2019on gagne un set.La fin de semaine nous a permis de progresser.Ce séjour sur la route nous a aussi permis de clarifier plusieurs choses au plan des rôles et des attitudes», a commenté l\u2019entraîneur Clément Lemieux.Soulignons que l\u2019attaquant du Vert & Or Mathieu Giroux a été choisi l\u2019un des six meilleurs joueurs du week-end par les cinq entraîneurs de la division masculine.Natation LE VERT & OR PERD SES QUATRE DUELS Des adversaires mieux classés sur la scène nationale n\u2019ont pas laissé beaucoup de chance aux nageuses et nageurs de l\u2019Université de Sherbrooke de se faire valoir, lors d\u2019une rencontre triangulaire les opposant aux représentants des universités McGill et Waterloo.Surclassés au chapitre des points par leurs concurrents lors des quatre duels qui les impliquaient, les athlètes de Sébastien Bouthiilier ont tout de même récolté plusieurs médailles d\u2019argent et de bronze.Caroline Bernier a pris le 2e rang au 200 mètres papillon et a été la troisième plus rapide au 400 mètres libre.Chez les hommes, Stéphan Robitaille et Samuel Richard ont eux aussi obtenu deux médailles.Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau Le marketing sportif peut être utile non seulement aux organismes qui tentent de s'implanter dans leur milieu, mais aussi aux athlètes, pris individuellement, qui doivent se faire connaître et intéresser les gens du milieu à leur venir en aide.C'est dans cette optique que le Collège de Sherbrooke a invité Jean Gosselin, un spécialiste en la matière, à rencontrer les athlètes du collège plus tôt cette semaine.Denis Gingras, instigateur du projet au cégep de Sherbrooke, est photographié en compagnie de Jean Gosselin et du nageur fores-tois David Bilodeau.CHEZ LES VOLONTAIRES En soccer féminin AA, les Volontaires du Collège de Sherbrooke ont mérité le droit de participer au championnat provincial qui aura lieu en fin de semaine à Québec.Pour se qualifier le week-end dernier, les Volontaires ont défait Jon-quière 15-0 avant de s\u2019incliner 4-0 contre Québec.«Jouer deux matchs par un temps venteux et froid était défavorable pour nos athlètes», souligne l\u2019entraîneur Richard Duval.Dans la victoire de 15-0, Jessica Bisson a marqué sept buts.-0- En volley-ball féminin AAA, les Volontaires ont atteint la finale pour la médaille de bronze d\u2019un tournoi préparatoire à Kingston, match qu\u2019elles ont perdu 3-0 devant l\u2019Université Brock.Les Volontaires entament leur nouvelle saison vendredi soir en se rendant dans la Beauce.LES BARONS DU SÉMINAIRE L\u2019équipe de basket-ball des Barons collégial AA du Séminaire de Sherbrooke a commencé la saison en force quand elle a remporté une victoire de 98-61 à Sorel.Déjà en ce début d\u2019année, les Barons démontrent beaucoup de profondeur puisque sept des 14 joueurs ont marqués 10 points ou plus.L\u2019entraîneur, Tristan Kimmerly se dit fier de la performance initiale de son équipe parce que tous ses joueurs ont foulé le terrain et participé à la victoire.En matchs pré-saison, les Barons avaient maintenu une fiche de six gain et un revers.On croit que les Barons seront encore à surveiller cette saison.«Avec l\u2019arrivée de nouveaux joueurs, nous sommes plus rapides, mieux équilibrés offensivement et plus disciplinés défensivement», affirme Tristan Kimmerly.Les Barons peuvent compter sur le garde Christian Nadeau qui effectue un retour avec l\u2019équipe.Les vétérans des Barons forment la base de l\u2019équipe, avec des joueurs comme Jean-Daniel Daigle qui donnent une solide structure à cette machine.Tristan Kimmerly est confiant de pouvoir rivaliser avec les meilleures équipes du Québec.Les Barons disputent leur prochain match vendredi, à 21h.au Séminaire de Sherbrooke où ils accueilleront les Inouks du Cégep de Granby.-0- En football juvénile AA, les Barons ont disputé un excellent match pour aller vaincre les Incroyables de la polyvalente J.H.Leclerc à Granby 27-21 au terme d\u2019une rencontre enlevante du début à la fin.«Les gars étaient prêts pour ce match.Il n\u2019y avait aucun doute dans leur esprit qu\u2019ils allaient vaincre Granby chez eux, confiait l\u2019entraîneur Philip Kyle.Notre défensive a été alerte et agressive pendant que notre quart Maxime Tousignant dirigeait l\u2019attaque de main de maître.C\u2019est de bon augure pour les séries éliminatoires.» En attaque, Guillaume Béliveau-Côté a complété quatre passes pour des gains de 99 verges en plus de réussir deux placements.Danny Stocks a aussi bien fait avec 17 courses pour des gains de 94 verges.Plusieurs joueurs se sont aussi signalés en défensive: Etienne Potvin-St-Onge (17 plaqués), Philippe Beaubien (15 plaqués), Patrick Mihigo (10 plaqués et une interception), Pascal Lévesque (huit plaqués et une interception) et Benoit Corbeil (10 plaqués).Les Barons disputent leur prochain match samedi, à 13h.sur le terrain de l\u2019école LcBer contre les Obélix de St-Jean.Une victoire augmenterait leur chance de terminer la saison au deuxième rang du classement.BASKET-BALL AU TRIOLET Médaillées d\u2019argent au Festival d\u2019automne à Longueuil la semaine dernière les cadettes AAA du Triolet ont continué leur excellent début de saison en remportant la médaille d\u2019or au tournoi provincial organisé par le Cegep de Ste-Foy.Après une première victoire facile 78-11 au dépens de l\u2019école Val Mauri-cie de Shawinigan les filles des entraîneurs Pouf Boulanger et Marie-Eve Fortier ont dû rencontrer l\u2019équipe favorite du tournoi, l\u2019ABCD de Terrebonne.Dans un match chaudement disputé le Triolet est finalement sorti vainqueur par un pointage serré de 56-50.Elles ont aussi remporté facilement la finale, 48-22, contre Séminaire St-Francois.Selon les entraîneurs toutes les filles ont élevé leur jeu d\u2019un cran pour mériter la victoire.Tina Smith a connu un excellent tournoi et elle a été élue la joueuse la plus utile.Véronique Jolin qui a été nommée la joueuse du match en finale.Scoline Benzaïne en défensive et Andréanne Boisvert aux rebonds se sont aussi distinguées.-0- Dans une rencontre hors concours opposant le Triolet cadet AA au cadet AAA de l\u2019école Jean-Eudes de Montréal, Jimmy Girard 15 points et 5 vols de ballon et Guy Moreau, 10 points, ont conduit les Harfangs à une belle victoire de 63-41.Jean-François Ethier, 7 points et 5 rebonds ainsi que Gabriel Grenier, 7 rebonds ont contribué à la victoire des joueurs de Nathalie Boucher et Sébastien Lavoie.Photos La Tribune, Isabelle Pion L'équipe Alain Pizza-Plus : Réjean Toulouse, Jacques Leroux, Mario Grenier, M.Breton, Yves Bernier et Daniel Simard.L'équipe Buffet Berto : Bruno Breton, Francois Boissonault (à l'arrière), Marcel Allaire, André Paquette, Michel Lemieux et Roger Bernier (assis).La formation Dépanneur l'Escale : Sylvain Gaudreau, Michel Lamontagne, Hugues Morin, Michel Labbé et Jean Bertrand.Seul à l'avant : Michel Roy.LE SPORT \u2014 Des Vieux os pas si vieux après tout Isabelle PION t ¦ Bromptonville Le jeudi soir, à l\u2019aréna Cibrona, les équipes de la ligue des Vieux os s\u2019affrontent.La ligue porte ce nom bien que la moyenne d\u2019âge se situe entre 35 et 40 ans, mais les joueurs sont âgés de 25 à 55 ans.Toutefois la ligue, elle, n\u2019est plus très jeune.«Elle existe depuis les débuts de l\u2019aréna».indique le président, Michel Lemay.Et cette ligue est la seule à quatre équipes qui a toujours eon-tinué depuis le début, soutient le président.Le centre Cibrona a ouvert ses portes en 1979.Les joueurs habitent pour la plupart Bromptonville.Certains sont natifs de cette ville et l\u2019ont quittée, mais viennent quand même jouer le jeudi soir.Les équipes s\u2019affrontent de 20h à 23h.Ensuite, la soirée n\u2019est pas terminée, car les joueurs aiment bien se retrouver chez Alain Pizza-Plus.le temps de prendre une bière.Les quatre équipes portent d\u2019ailleurs le nom de leurs commanditaires.Au cours de la saison, les équipes disputent trente parties.Les six dernières sont les séries éliminatoires.L\u2019an passé, c\u2019est l\u2019équipe Trans-Action qui avait remporté le titre des séries éliminatoires.En Bref.ROGER BERNIER s\u2019est fait voler son équipement de gardien l\u2019été passé.Ses coéquipiers croient plutôt que c\u2019est parce qu\u2019il ne se rappelle pas chez quelle copine il l\u2019a laissé.-0- Si un soir MICHEL TÉTRAULT est en panne avec sa voiture, il serait fort recommandé de ne pas lui prêter votre voiture, car ce dernier serait «dur pour la carosserie».-ll- On ne sait pas si le secrétaire de la ligue, ANDRÉ PAQUETTE, sera aussi chanceux à la chasse aux chevreuils qu\u2019il ne l\u2019a été récemment dans un match quand il a compté deux buts.-till semblerait que sur la glace JACQUES LEROUX (Ti-Co) garde sa place.Mais lorsqu\u2019il est dans la chambre des joueurs, ce sont les pantalons des autres qui changent de place.-0- NORMAN1) SAVOIE a fait un infarctus la nuit suivante du dernier match de la saison dernière.Tout le monde souhaite à «mononcle» de revenir en forme et le plus tôt possible.-0- Les joueurs de la ligue se demandent si la conjointe à JEAN BERTRAND a pris le même pari avec lui cette année.Car s\u2019il score au hockey et qu\u2019on tient compte des statistiques depuis le début de la saison, le couple doit s\u2019endormir dès le retour de JOHNNY.-0- Faites penser à MICHEL BILODEAU d\u2019enlever ses protège-lames avant d\u2019aller sur la patinoire.Ça ira beaucoup mieux! -0- Lcs coéquipiers de RÉJEAN HÉBERT croient que ce dernier a de la difficulté à s\u2019habituer à scs nouveaux patins (pointure 3).Il tomberait encore souvent à la ligne bleue.Quelques-uns des joueurs de l'équipe Sport Trans-Action : Christian Laliberté, Sylvain Ménard, le président de la liaue des Vieux os, Michel Lemay, François Guillemette et Martin Gagnon. ige équivalent Pi i i i mm**: ¦ 289$/ WINDSTAR LX 2001 Choisissez le paiement sur 36 mois qui vous convient le mieux t 4555$ Location 36 mois - Avec mise de fonds de 4555$ TRANSPORT INCLUS 2255$\t359 $/mois 0$\t429 $/moîs TRÈS BIEN HABILLÉ ! \u2022\tProgrammateur de vitesse / volant réglable \u2022 Porte-bagages \u2022 Glaces unidirectionnelles \u2022 Configuration 7 places \u2022\tMoteur SEFI de 3,8 L, 200 ch \u2022 Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée \u2022 Freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) \u2022\tSystème antidémarrage SecuriLockMC \u2022 Rétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022 Sacs gonflables frontaux de deuxième génération \u2022 Version 4 portes \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM/Fl^j stéréo avec lecteur de cassettes Aussi disponible en l: '7P0],! ¦ H- TSifliifelPpiiKiÎTlinoiiiSs >\tTmW4 1 Life dn Aiiiniiim di l;> j* H |V' \u2019 .Ml 'i- ¦\"\t' \"\t' VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC www.fordqucbfc.cotii La Tribune, Sherbrooke, 25 octobre 2000 33902 Les Mets battent les Yankees 4-2 et reviennent dans la Série mondiale New York (AP) De retour dans leur repaire tapageur, où la musique joue à tue-tête et les avions grondent dans le ciel, les Mets de New York étaient comme chez eux et ils en ont également profité pour revenir dans la Série du métro.Benny Agbayani a fait vibrer le Shea Stadium en frappant un double qui a permis aux Mets de briser l\u2019égalité et d\u2019infliger à Orlando Hernandez son premier revers en séries éliminatoires.En venant à bout des Yankees 4-2, les Mets ont ainsi rétréci l\u2019écart à 2-1 dans la Série mondiale.La salle comble de 55 299 spectateurs a explosé de joie quand Armando Benitez a mis fin au match, mettant du coup fin à la série de 14 victoires des Yankees en Série mondiale.Les Mets tenteront de créer l\u2019égalité, ce soir, quand Bobby J.Jones sera confronté au gaucher Denny Neagle.Le vétéran gaucher John Franco a reçu le crédit du gain.Benitez, qui n\u2019avait pas accompli le travail au cours du premier match de la série, a inscrit trois retraits de suite après avoir accordé un simple au frappeur suppléant Chuck Knoblauch.Hernandez avait commencé la soirée avec une fiche de 8-0 et une moyenne de 1,90 en séries.En huitième manche, il a établi un record d\u2019équipe en passant 12 rivaux dans la mitaine, faisant mieux que Bob Turley en 1956.Les Mets ont finalement résolu l\u2019énigme qu\u2019il représentait en huitième manche.Après un retrait, Agbayani a cogné le gros coup sûr, un double qui a permis à Todd Zeile de briser l\u2019égalité.Mike Stanton a été appelé en relève de Hernandez.Il a accordé un ballon sacrifice au frappeur suppléant Bubba Trammel qui a envoyé au marbre Joe McEwing, courant à la place d\u2019Agbayani.Nolan Ryan est hospitalisé Houston (AP) Le lanceur Nolan Ryan, membre du Temple de la renommée, est de nouveau hospitalisé après avoir ressenti des douleurs à la poitrine lors d\u2019un récent voyage d\u2019affaires.Le roi des retraits au bâton, âgé de 53 ans, a subi un double pontage coronarien en avril.Il se reposait à l\u2019hôpital St.Luke Episcopal, hier, après avoir été admis la veille.«Les médecins ont écarté la possibilité d\u2019un infarctus et il subit d\u2019autres examens», a révélé le porte-parole de l\u2019hôpital.Une autre porte-parole de l\u2019hôpital, a précisé que Ryan obtiendrait son con-\tp(,oto Ap gé d\u2019ici quelques jours.Elle a ajouté Derek Jeter, des Yankees, effectue une glissade au marbre pendant que le receveur des qu il anticipait de regarder la Série Mets, Mike Piazza, ne peut récupérer le relais.Les Mets sont parvenus à renverser la vapeur et à infliger la défaite aux Yankees, 4-2, hier dans le troisième match.mondiale avec sa famille.Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,08$ du kilomètre après 60000 kilomètres et d\u2019autres conditions s'appliquent.Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.0557 Sports La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 octobre 2000 ±1 C 7 Chantal Petitderc conserve sa médaille d'or Sydney (PC) Chantal Petitderc recevra finalement sa médaille d\u2019or acquise au 800 mètres aux Jeux paralympi-quês.Le Tribunal d\u2019arbitrage du sport a donné raison, hier, à l\u2019athlète en chaise foulante.La Montréalaise avait remporté la course dimanche mais le résultat avait ét*» pottr» annoncé» »ont o«««m Ogatemant »u» t«mn'e» ai aua lwmm« Richard Virenque avoue s'être dopé Roy pourrait faire face à la déportation Denver (PC) \\ A titre de citoyen canadien, le gardien Patrick Roy de l\u2019Avalanche du Colorado risque la déportation s\u2019il est reconnu coupable de l\u2019accusation criminelle de méfait à laquelle il pourrait être confrontée.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir au quotidien Rocky Mountain News de Denver, hier, une porte-parole du Service d\u2019immigration des États-Unis.Mais Nina Muniz a rappelé que les «mesures de déportation» s\u2019appliquent différemment peu importe les cas et que Roy ne sera pas nécessairement déporté advenant sa culpabilité.Muniz a ajouté que le statut de Roy demeurera inchangé si des accusations sont portées contre lui et que le service d\u2019immigration n\u2019interviendra pas tant qu\u2019il ne sera pas reconnu coupable.Le gardien possède le statut de «non-immigrant» résidant aux États-Unis.Il détient un permis de travail comme ceux qu\u2019on accorde aux athlètes professionnels et aux artistes, a précisé Muniz.Le cas de Padro Astacio, lanceur des Rockies du Colorado, est quelque peu semblable à celui de Roy.Astacio, citoyen de la République dominicaine, a fait face à la déportation cette année après avoir admis sa culpabilité à une accusation de violence conjugale.Son ancienne épouse, enceinte à l\u2019époque, a dit à la police qu\u2019il l\u2019avait frappée à l\u2019oeil droit.Astacio a par la suite retiré son plaidoyer afin d\u2019éviter la déportation.Un procès doit commencer le 15 novembre.Lille, France (AP) Dans le monde de la «petite reine», on ne prononce pas le mot dopage.On parle pudiquement de «produits de récupération».Ceci explique peut-être pourquoi Richard Virenque a eu tant de mal à avouer hier, après 25 mois de dénégations forcenées, qu\u2019il s\u2019était dopé.À peine l\u2019audience a-t-elle débuté hier matin que l\u2019avocat de Virenque souhaite que son client prenne la parole.Le silence se fait alors dans la salle d\u2019audience de la 7e chambre du tribunal correctionnel de Lille.Virenque cherche ses mots, maladroitement.La voix est nouée.Ses propos sont confus.«Avez-vous pris des produits dopants?» l\u2019interrompt le président Da- |arrières et professions N 6 Tou» pode» annonçai sont ouverts également aui femmes et au> h on CAISSIERS (ERES) Poste de remplacement à court, moyen ou long terme, dans différentes CAISSES POPULAIRES dans la région de l\u2019Estrie Candidat (es) avec expérience jusqu\u2019à 11$/ heure Exigences -\tSecondaire V -\tExpérience OBLIGATOIRE récente dans une caisse populaire ou une banque Candidat (es) sans expérience Formation sans frais Exigences : , Secondaire V avec expérience -\tService à la clientèle -\tD.E.P.comptabilité ou administration Emploi garanti si qualifié Disponibilité du lundi au vendredi Faites parvenir votre C.V.à Agence de placement Hélène Roy Itée Àl\u2019att.: Marie-Josée Fleury Télécopieur : (819) 822-3524 815, rue King Ouest, bur.202, Sherbrooke (Québec) J1H 1R9 www.surappeline.com Seules les personnes retenues seront contactées.LaTribune Stéréo Plus se relocalise aux Promenades King Daniel Racine, copropriétaire, Richard Roy, président distribution Stéréo Plus et Claude Viau, coproprietaire, sont bien fiers des nouvelles installations de Stéréo Plus maintenant aux Promenades King.L\u2019amateur de son et d\u2019image trouvera son compte dans un vaste choix à sa disposition.C\u2019est à voir! Découvrez le nouveau concept Stéréo Plus! LaTribune Des résultats durables! niel Delegove.«Oui», répond, presque soulagé, le coureur.Face à cet aveu de dopage généralisé au sein de l\u2019équipe Festina, comme au sein des autres formations cyclistes, Virenque tente de se justifier: «Si vous territoire sautez du train (du dopage, NDLR), vous arrêtez le vélo.Je n\u2019ai pas voulu sauter du train en marche.» Ému par ses révélations, Virenque s\u2019est par la suite effondré en larmes, lors de la suspension de séance à midi.arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes La Tribune groupe sous cette rubrique, les offres et les demandes d\u2019emplois concernant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d\u2019y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en composant simplement: SPHARMAPRIX Raymond Elias recherche SUPERVISEURE EN COSMÉTIQUES temps plein Minimum deux ans d\u2019expérience requis Faire parvenir C.V.par la poste ou le télécopiez à l\u2019attention de Pharmaprix Raymond Elias 1335, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2B8 Téléc.: 820-7933 Merci de ne pas téléphoner 3gQ1, 564-5450 niÉducatrice ou éducateur Py\tListe de rappel Villa Marie-Clairt POSTE : Éducatrice, éducateur spécialisé, liste de rappel |%ap§j3a Divers postes offerts au sein de notre organisation : -\t4 mécaniciens industriels avec 10 années d\u2019expérience -\t5 mécaniciens industriels -\t7 soudeurs-mécaniciens (13 $ / h et plus) -\t2 électromécaniciens Endroits : Estrie, Centre du Québec et autres régions.Ces postes exigent de l\u2019expérience, une grande disponibilité, une bonne forme physique et de posséder un véhicule (déplacements fréquents).Veuillez nous acheminer votre C.V.: 412, Rang 11, C.P.147 Windsor (Québec) J1S 2L7 Téléc.: (819) 845-5844 Courriel : emploi@borgia.ca Responsable de In comptabilité Relevant directement du président, vous effectuerez notamment la comptabilité mensuelle et préparerez les états financiers.Vous devez également superviser une équipe de travail pour la facturation, les secrétariat et la réception.Vous devez posséder un D.E.C.en techniques administratives, au moins deux années d\u2019expérience pertinente, être bilingue, avoir une aptitude à travailler en équipe, et connaître les principaux logiciels de comptabilité.Faire parvenir votre c.v.à : Directrice des ressources humaines 2160, chemin Way\u2019s Mills Ayer\u2019s Cliff (Québec) JOB 1C0 Courriel : dbisson@abacom.com Groupe de consultants de la région, recherchons des personnes d\u2019expérience pouvant compléter l\u2019équipe.CHARGÉ(E) DE PROJET Le(la) chargé(e) de projet intervient au niveau de la réalisation de différents mandats auprès de PME (analyse financière/recherche de financement, etc.) baccalauréat en admi- Exigences Formation universitaire nistration des affaires.Avoir un minimum de 5 ans d\u2019expérience dans le domaine de soutien technique en gestion.Conditions Le salaire sera en fonction de votre expérience.Faire parvenir votre C.V.au plus tard le 30 octobre 2000 CASIER POSTAL796, LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke QC J1K 2X8 #\tni7*Q Peintre au fusil pour armoires de cuisine ¦\tAvec expérience.¦\t40 heures/semaine.¦\tQuart de travail de soir : -\t4 jours/semaine; -\tdu lundi au jeudi.¦\tTaux horaire : -\tentre 10,65 $ et 10,90 $ plus 0.50 $ après 3 mois.¦\tLieu de travail : -\tAyer\u2019s Cliff.Faites parvenir votre curriculum vitae à Directeur de l\u2019usine 2160, chemin Way\u2019s Mills Ayer\u2019s Cliff (Québec) JOB ICO LIMOCARn, Autobus de l\u2019Estrie, division du Groupe Limocar située à Sherbrooke, est à la recherche d\u2019un RÉPARTITEUR.Sous la direction du gérant de la division, le répartiteur doit assurer le maintien, la continuité et la ponctualité du service en toutes circonstances, en plus de faire le lien entre la clientèle, le garage et la direction.De façon plus précise, il doit : \u2022\tPréparer les trajets, horaires et assignations; \u2022\tSuperviser 75 chauffeurs d\u2019autobus; \u2022\tTrouver des solutions immédiates aux problèmes que les chauffeurs rencontrent; \u2022\tPrévoir un nombre suffisant d\u2019autobus et de chauffeurs; \u2022\tPréparer la paye des chauffeurs; \u2022\tRépondre aux appels de la clientèle et des chauffeurs; \u2022\tLocation d\u2019autobus scolaires et de nolisés pour le service à la clientèle; \u2022\tVoir au respect de la convention collective.Exigences \u2022\tPermis de classe 2; \u2022\tExpérience de chauffeur assortie d\u2019une expérience à un poste administratif; \u2022\tConnaissance en informatique et des logiciels reliés à l\u2019emploi; \u2022\tFamilier avec la mécanique d\u2019autobus; \u2022\tConnaissance des règlements sur les lois du transport et de la loi 430; \u2022\tHabileté à entretenir de bons contacts avec la clientèle, résistance au stress.Conditions de travail Horaire : à déterminer avec le directeur; Salaire : selon l\u2019échelle salariale en vigueur.Vous devez soumettre votre application avant le 27 octobre 2000 à : CONCOURS : POSTE DE RÉPARTITEUR René Hallé, directeur Autobus de l\u2019Estrie 1075, rue Talbot Sherbrooke (Québec) J1G 2P3\t31744 Une carrière dans le commerce électronique vous intéresse?Nous recherchons un C00RD0NATEUR DE PROJET pour une nouvelle compagnie de commerce électronique.Exigences et qualifications : Le titulaire du poste devra : \u2022\tparler et écrire le français et l\u2019anglais; \u2022\tavoir des connaissances de base en informatique (Windows, Word, Excel, etc.); \u2022\tavoir un intérêt poussé pour tout ce qui touche l\u2019économie virtuelle; \u2022\tavoir des aptitudes en gestion, planification stratégique, et direction; \u2022\têtre capable de recueillir une grande quantité de renseignements, les filtrer, les classer et en ressortir les plus pertinents; \u2022\têtre capable de travailler sous pression.Qualités personnelles : Le titulaire du poste devra avoir ces aptitudes : \u2022\tun sens d'entrepreneurship très développé; \u2022\tun sens de l\u2019organisation; \u2022\têtre dynamique et autonome.Nous offrons : \u2022\tsalaire concurrentiel; \u2022\tavantages sociaux; \u2022\tenvironnement de travail dynamique; \u2022\tgrande possibilité d'avancement.Faites parvenir votre curriculum vitae à : La Tribune Casier 799 1950, rue Roy Sherbrooke QC J1K 2X8\t3251f f\u2014\u201c La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 octobre 2000 Agroalimentaire Des Suisses d'élite à Saint-Norbert ?Arrivés au Québec en 1996, les propriétaires de la Ferme Area ont su relever de grands défis Gilles BESMARGIAN Saint-Norbert-d\u2019Arthabaska NJ ayant pas vraiment la liberté de pouvoir exploiter dans des eonditions qui leur convenaient la ferme et l\u2019élevage de sujets Holstein rouges qu\u2019ils possédaient en Suisse, René Allimann et son épouse Corine ont choisi le Québec pour relever de nouveaux défis avec la Ferme Area.Après un premier voyage au Canada en 1994, surtout au Québec, le couple en a effectué un deuxième avant d\u2019arrêter son choix sur les Bois-Francs.Après avoir examiné la possibilité de vendre ce qu\u2019il possédait là-bas, et obtenu un visa de résidence quelques mois plus tard, sa décision est irréversible.Au printemps 1996, les parents âgés dans la trentaine et la petite famille de quatre garçons (âgés entre 8 et 14 ans aujourd\u2019hui) élisent domicile dans le Rang 4 de Saint-Norbert-d\u2019Arthabaska.Le choix «On a visité plusieurs fermes, autant dans les Bois-Francs que sur la rive nord du Saint-Laurent, avant de déterminer où nous nous établirions, précise M.Allimann.Mais comme la production laitière est reine dans la région, et c\u2019est ce que je connais le mieux, on a convenu d\u2019acheter une entreprise agricole ici.» Dix mois après son arrivée en terre québécoise, la famille est victime d\u2019un incendie majeur.La grange-étable est réduite en cendres et la moitié du troupeau périt dans les flammes.On doit donc se relever les manches et recommencer.Aujourd\u2019hui, la superficie de la Ferme Area atteint 550 acres (450 en culture) et le troupeau Holstein pur-sang compte environ 140 bêtes dont 70 vaches laitières qui produisent en moyenne 11 000 kilos annuellement (la moyenne provinciale s\u2019établit autour de 7500 kilos).Le bâtiment détruit par l\u2019incendie a été remplacé par une étable à ventilation naturelle.Photo La Tribune, par Gilles Besmargian Suisses d'origine, René et Corine Allimann sont établis sur la Ferme Area, dans le Rang 4 de Saint-Norbert-d'Arthabaska, depuis quatre ans et demi.B: ^ V ¦ A ' .* -1 Au chapitre du fourrage, la Ferme Area est autosuffisante.Dans les faits, elle vend environ 50 pour cent de sa production.Trois immenses silos emmagasinent le foin, le maïs et les céréales.Pour ce qui est de la machinerie, l\u2019entreprise agricole est aussi très bien équipée.Seules les tâches accomplies par une moissonneuse-batteuse et un planteur à maïs sont données à forfait.La gestion reliée à l'alimentation du bétail est traitée par informatique.L\u2019augmentation du quota à moyen terme figure parmi les projets du couple Allimann.Au préalable toutefois, on veut s\u2019assurer que des membres de la famille sont intéressés à prendre la relève.«On est conscients que nos garçons sont encore jeunes avant de choisir une orientation.Il n\u2019est pas question de les obliger à se lancer dans une aventure qui ne leur plairait pas», confie Mme Allimann.Améliorer les performances du troupeau et vendre plus de bétail pour rentabiliser davantage l\u2019entreprise sont aussi des priorités de la Ferme Area.Prix PME agricole Récemment, la Ferme Area a décroché le prix Reconnaissance des PME de la Banque Nationale dans la catégorie agricole pour la région Drummond/Bois-Francs et ce, devant quatre concurrents.Ce titre l'amène en finale provinciale qui se déroulera à Montréal, le 1er décembre prochain.Pour les copropriétaires, il s\u2019agit d\u2019un honneur exceptionnel qu\u2019ils attribuent aux efforts mis dans l\u2019entreprise depuis leur arrivée dans la petite municipalité des Bois-Francs.«Je présume que le jury a regardé de près l\u2019expansion de la ferme et ses performances.On devait aussi répondre aux critères d\u2019admission reliés, entre autres, ajoute M.Allimann, à l\u2019augmentation du quota en quatre ans, aux bâtiments, au confort des animaux, aux résultats comptables, à la rentabilité, à la qualité du lait et aux coûts reliés à l\u2019alimentation et la production.» Le fait de ravir un tel prix à l\u2019échelle régionale démontre très bien le travail effectué par ces producteurs agricoles qui ont choisi de quitter le pays qui les a vus naître pour relever de nouveaux défis, loin de leurs proches.CLinqerie^X Carrefi Baïsoii pp Addition-Elle CHEF DE FILE DE LA MODE TAILLE 14+ AU CANADA our de l\u2019Estrie (819) 564-5078 Non applicable dans les magasins-entrepôts 2 jours s Obtenez jusqu'à ; en rabais sur la marchandise déjà réduite, à l'exception des manteaux.Visitez la boutique Addition-Elle la plus près et demandez des bons allant jusqu'à $175 en rabais. ÇXlEfoCO^ L'AGENDA AGRICOLE IWnrilItl .¦ pli':'; fCv ' mSm ¦mmm ma Information sur la préparation des sols La division estrienne de la compagnie Nutrite tient aujourd\u2019hui, sur les terres de la Ferme P.et N.Carbonneau, de Coaticook, une journée d\u2019informations sur la préparation des sols.Une dizaine d'agronomes seront sur place, afin d\u2019effectuer diverses présentations en lien avec la préparation des sols.Ils traiteront entre autres des maladies affectant les céréales et offriront de plus des conseils, quant à l\u2019utilisation de diverses machineries agricoles.La journée d\u2019informations, qui aura lieu beau temps mauvais temps, se déroulera au site Bombardier de la Ferme Carbonneau, situé sur la route 206.Elle débutera sur le coup de 9h et se terminera vers 15h30.Un dîner sera servi gratuitement aux participants.Brunch à Lac-Mégantic Le dimanche 29 octobre, l\u2019UPA LAC-MÉGANTIC vous invite à son brunch annuel.Il y aura musique et animation.Bienvenue aux «déguisés» pour l'Halloween.L\u2019an passé il y avait eu 150 participant.À la salle des Chevaliers de Colomb, 5358 boul des Vétérans, Lac-Mégantic.Inscription: Renée Turcotte (652-2996); 5 $ (membres UP A); 7 $ (parents et amis).Formation en production ovine Le Syndicat des producteurs de moutons de l\u2019Estrie organise une session de formation intitulée «Initiation à la production ovine» qui aura lieu les fins de semaine des 2 et 3 - 9 et 10 - 16 et 17 décembre prochain.Cette formation d\u2019une durée de 45 heures comportera des volets théoriques et pratiques, et s\u2019adresse aux producteurs et productrices démarrant dans le domaine.Prière de vous inscrire au plus tôt, le nombre de places étant limité.Inscription et information: Brigitte Tardif au (819)346-8905.Mise en place d'un plan conjoint dans le secteur laitier caprin Il y aura soirée d\u2019information le 1er novembre à 19h pour tous les producteurs et productrices ainsi qu\u2019aspirants producteurs en production de lait de chèvre.Le thème de la rencontre sera la «Mise en place d\u2019un plan conjoint dans le secteur laitier caprin».M.Christian Dubé, président du Syndicat des producteurs de chèvres du Québec, ainsi que Mme Hélène Poirier, agronome et directrice générale, seront sur place pour donner l\u2019information concernant la démarche entreprise par les producteurs.Tous sont donc invités à assister en grand nombre à cette soirée d\u2019information.Au MAPAQ, salle B 1 et B 2, 4260, boulevard Bourque à Rock Forest.Contact: André Charest, dta, conseiller aux entreprises ovines et caprines VENTES - PIECES - SERVICE IDEALEASE INTERNATIONAL DETROIT DIESEL INTER ESTRIE 250, rue Léger, Sherbrooke, Québec J1L IM1 Tel.: (819) 564-6677 Télec.: 823-6503 : Heures d ouverture Lundi au jeudi: 7 h a 1 h (a.m Vendredi: 7 h a 22 h 30 Samprii* Pieces: 9 h a 12 h La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 octobre 2000 + C 9 PUBLIREPORTAGE MERCREDI 25 OCTOBRE 2000 Hôtel King's Hall, Compton CONCOURS EXCEL H t î i Édition 2000 du Concours Excel Organisé par le Centre local de développement de la MRC de Coaticook, et toujours en collaboration avec la Chambre de commerce de la région de Coaticook, le CONCOURS EXCEL, appelé au fil des années « LE CARREFOUR DES LEADERS » en sera à sa quatorzième édition.La remise des prix du concours aura lieu le mercredi 25 octobre prochain, à I occasion d\u2019un souper-conférence organisé par la Chambre de commerce de la région de Coaticook et qui s inscrit, comme à l\u2019habitude, dans le cadre de la semaine nationale de la PME.Cette année, une somme de 4400 $ sera remise en prix dont 2250 $ en argent.Le Centre local de développement de la MRC de Coaticook tient à remercier les généreux commanditaires de cet événement, la Caisse populaire Desjardins des Verts-Sommets de l\u2019Estrie, les Services financiers G.Thibeault inc., la Société d\u2019aide au développement de la collectivité de la région de Coaticook, La Tribune, Le Progrès de Coaticook, le Syndicat de gestion agricole et la Banque de développement du Canada.De plus, Gaz Métropolitain a accepté de commanditer les trophées remis aux lauréats de la soirée et Impressions G.B.commanditera le dépliant publicitaire du CONCOURS EXCEL.Le CONCOURS EXCEL a toujours été, on se souviendra, un événement attendu par les gens d\u2019affaires de la région.Ce concours symbolise la fierté économique de la région en honorant les entreprises les plus dynamiques et en portant à I attention générale la contribution de nos entrepreneurs à la vitalité économique de notre milieu.Une invitation à profiter de ce rayonnement qu\u2019offre le CONCOURS EXCEL est faite aux entreprises qui se savent dynamiques et fières de ce qui se passe chez elle.Bien connu dans la région, le CONCOURS EXCEL permet une reconnaissance de ses leaders, sans compter qu il a toujours inspiré crédibilité et confiance auprès du grand public.Etre gagnant du CONCOURS EXCEL entraîne des retombées immédiates : une satisfaction et un stimulant pour tout le personnel, une notoriété auprès du public de la région, une possibilité d\u2019occasions d\u2019affaires et une publicité à l\u2019échelle régionale.Il est bon de rappeler que les gagnants du CONCOURS EXCEL sont automatiquement éligibles au concours RECONNAISSANCE ESTRIE.Par les années antérieures, il nous a été donné de voir de nos entreprises se rendre en finale à ce prestigieux concours estrien.X T L\u2019an dernier, le fabricant de boyaux d\u2019incendie Niedner a remporté les prix des catégories Manufacturier et Entreprise de l\u2019année.Sur la photo, la direction de Niedner en compagnie de M.Serge Arsenault.CONCOURS E EL II 2000 CATEGORIES DE PRIX PRIX AGRICOLE ET FORESTIER Décerné à l\u2019entreprise qui s\u2019est distinguée dans le domaine de l\u2019agriculture et de la foresterie.Ce prix s\u2019adresse à toutes les exploitations agricoles et forestières (bovin, laitier, porcin, maraîcher, élevage et culture de tout genre).Les entreprises de services reliées à l\u2019agriculture et à la foresterie doivent s\u2019inscrire dans la catégorie « Commerce et services ».PRIX MANUFACTURIER Décerné à l\u2019entreprise qui s\u2019est distinguée dans la transformation ou la production de biens manufacturiers.Sont aussi admissibles les entreprises oeuvrant dans le domaine de la construction.-PRIX TOURISME Décerné à l\u2019entreprise qui s\u2019est distinguée dans le secteur touristique.Sont admissibles les entreprises offrant des services de restauration, d\u2019hébergement ou toutes autres activités reliées directement à l\u2019accueil et à l\u2019animation touristique.PRIX COMMERCE ET SERVICES Décerné à l\u2019entreprise qui s\u2019et distinguée soit dans le secteur du commerce ou dans le secteur des services.Sont admissibles les entreprises oeuvrant dans le commerce de gros et détail et les entreprises offrant des services (services légaux, de transport, courtage, finance, communication, esthétique, restauration, hébergement, etc.).PRIX JEUNE ENTREPRENEUR Décerné à l\u2019entreprise-jeunesse qui s\u2019est distinguée par ses réalisations, son dynamisme exceptionnel et sa progression financière.Tous les secteurs d\u2019activités sont admissibles.PRIX ENTREPRISE DE L\u2019ANNÉE Décerné à l\u2019entreprise qui s\u2019est particulièrement distinguée par l\u2019excellence générale de scs performances.Compte tenu de la nature et des conditions particulières de l\u2019entreprise, ce prix reconnaît entre autres : la performance financière, la croissance, les investissements, la gestion des ressources humaines, l\u2019implication communautaire et la stabilité.Sont admissibles toutes les entreprises inscrites au concours.La soirée Excel.- c eàt C'occcuio*c de cété&nen endeuMe na& âuccèî deute Ce déveùxfifeentetit écùtuMtûjice et Ccc cnéatùut d e*nfdoi&.tpnâce eue dcfttcimUme de ttoe enfaefanteee, ùt y a de t eepM/i deute notne vitte.VUE DE HT dsoat/cook u 150.RUE CHILD COATICOOK.QC J1A2B3 (819)649-2721 Le conseil municipal et le personnel de direction 31581 tifca Tyco Suppression NIEDNER / Systems\t\u2014' Plus de 100 employés contribuent à l\u2019essor économique de la région.CERTIFIÉE ISO 9001 Félicitations aux gagnants ! Fabricant de tuyaux Municipaux, Forestiers et Industriels depuis 1895.PROMUTUEL Coaticook - Sherbrooke Société mutuelle d\u2019assurance générale Coaticook-Sherbrooke 31580 Fier partenaire d\u2019une région dynamique! 102, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B3 (819) 849-9891 Télécopieur : (819) 849-6855 Félicitations aux gagnants et à toutes les entreprises qui recherchent l\u2019excellence \t O CÛ\t# DAEWOO >4\t =>\t X\tN \tî \u2022Offres disponibles *u détail sur les nouvelles Nubtra SX berline 2000.Lanos SX 3 portes 2000 et Leganza SX berline 2000 PDSF de 16 700 $ / 15 600 $ / 20 600 de transport et de préparation (795 $).immatriculation et taxes applicables en sus.fS'applique à tous les nouveaux modèles Daewoo.Exemple de financement 17 000$ I un tau* de 0 % équivaut A des mensualités de 354.17 $ pour 48 mois.Coût du prêt de 0.00 $ pour une obligation totale de 17 000 $ Taux de financement de 2.9 % également offert sur 60 mois.Exemple de financement : 17 000 $ à un taux de 2.9 % équivaut A des mensualités de 304,71 $ pour 60 mois.Coût du prêt de I 282.60 $ pour une obligation totale de 18 282.60 $ Le concessionnaire peut vendre/louer A prix moindre.Valables jusqu'A épuisement des stocks, les offres sont sujettes A l'approbation du crédit et disponibles seulement par l'entremise des Services financiers Daewoo et des concessionnaires Daewoo participants jusqu\u2019au 31 octobre 2000.QUI RECONNAÎT L\u2019IMPORTANCE DE BOUCLER SA CEINTURE ?C\u2019EST NOUS.DAEWOO DAEWOO Le monde est de plus en plus futé Wi mercredi 2000 Tribune Sherü .ÏODfc nous Au Musée Beaulne Un rendez-vous avec les vampires Jean-Paul Ricard Des cadeaux pour Noël Une petite question indiscrète comme ça en passant: avez-vous commencé à acheter les cadeaux que vous allez offrir à Noël aux êtres qui vous sont chers?Parfois ce sont les cadeaux qui sont chers, mais il ji\u2019est pas nécessaires de trop dépenser.Comme on dit «C\u2019est l\u2019intention qui compte.quand c\u2019est toi qui donne.» Trêve de plaisanteries.J\u2019ai deux petits cadeaux pas trop chers à vous proposer, surtout si vous avez des petits génies de l\u2019informatique à la maison.ou même si vos enfants sont dans la moyenne.Peut-être vous souvenez-vous du cédérom «L\u2019album de l\u2019Oncle Ernest» que je vous avais recommandé il y a quelques mois.J\u2019ai appris qu\u2019il y a encore mieux sur le marché du cédérom, soit «Le fabuleux voyage de l\u2019oncle Ernest».Mon petit neveux Pier-Luc Chiasson avait passé des heures agréables à jouer avec le premier cédérom de l\u2019Oncle Ernest, mais le deuxième (Le Fabuleux voyage de l\u2019Oncle Ernest) l\u2019a tout simplement captivé tellement il s\u2019est amusé.Pier-Luc affirme même qu\u2019il y a plus de jeux et plus d\u2019activités dans le deuxième cédérom.Comme dans le premier cédérom, il y a des bouts de papiers chiffonnés qui traînent ici et là.Ils comprennent des indices pour vous aider à compléter les jeux.Attention vous pourrez apprendre de nouveaux mots, puisqu\u2019il y a fort à parier que vous aurez à consulter un dictionnaire à l\u2019occasion.D\u2019ailleurs certaines activités exigent beaucoup de concentration, de logique, d\u2019habilité.et même de patience.La catégorie d\u2019âge recommandée est d\u2019ailleurs de huit ans et plus.Ainsi dans une page, on nous présente une bouteille, une grenouille, une roche et une planche en équilibre comme une balançoire à bascule.Le jeu consiste à casser la bouteille en utilisant les autres objets.Ce n\u2019est pas évident, mais en plaçant la bouteille dans un coin, la planche dans l\u2019autre, avec la roche sur le bout de la planche.Si la grenouille veut collaborer, elle va sauter sur le bout de la planche pour balancer la roche en l\u2019air pour casser la bouteille, mais parfois la grenouille n\u2019en fait qu\u2019à sa tête- David, six ans, s\u2019est essayé et, à bout de patience, il a demandé l\u2019aide de son grand frère âgé de 10 ans.En s\u2019amusant avec ce jeu, Pier-Luc a appris qu\u2019avant de dire que c\u2019est impossible, il faut d\u2019abord essayer.et essayer encore et encore.Au besoin, il faut chercher la solution SX 3 portes 15 600 $ * \u2022\tmoteur 2,0 litres DOHC \u2022 climatisation \u2022 lève-vitres et verrouillage électriques \u2022 rétroviseurs chauffants à contrôle électrique \u2022 stéréo AM/FM et lecteur CD \u2022 feux antibrouillard \u2022 dégivreur de lunette avec minuterie \u2022 essuie-glace intermittents \u2022 siège conducteur réglable en hauteur \u2022\tdeux coussins gonflables \u2022 dossier de banquette arrière rabattable en deux parties (60:40) \u2022 tapis de plancher \u2022 transmission manuelle 5 vitesses \u2022\tmoteur 1,6 litres DOHC a climatisation a jantes en alliage \u2022\tstéréo AM/FM et lecteur CD a feux antibrouillard \u2022\tdégivreur de lunette avec minuterie \u2022 essuie-glace intermittents \u2022\tessuie/lave-glace de lunette \u2022 siège conducteur réglable en hauteur \u2022\tdeux coussins gonflables \u2022 dossier de banquette arrière rabattable en deux parties (60:40) \u2022 tapis de plancher \u2022 transmission manuelle 5 vitesses \u20229,0L/I00km (31 milles/gal) ville *6L/I00km (48 milles/gal) route LA TOUTE NOUVELLE A fC4,i?C*k*dL berline SX 16 700 $ * dans les autres pages dp l\u2019album de l\u2019Oncle Ernest.C\u2019est le genre de jeu qui mettra à l\u2019épreuve la patience des enfants.et ils risquent de s\u2019y amuser longtemps, à moins d\u2019apprendre à détester les grenouilles têtues, comme le dit si bien Line Ricard, la maman de David et Pier-Luc, qui a tenté de les aider à trouver les solutions.Jean-François GAGNON Coaticook Qui sait?Durant la nuit du 27 au 28 octobre, peut-être pourrez-vous rencontrer le fantôme qui loge dans l\u2019une des tourelles du château Norton, à Coaticook, édifice dans lequel est installé le Musée Beaulne?Cette nuit-là, ce sera le rendez-vous des vampires, des loups-garous et autres créatures mythiques du genre, au musée coaticQokois, alors que s\u2019y déroulera un grand bal masqué pour souligner la fête de l\u2019Halloween.Au menu de la soirée de bal, dont le coup d\u2019envoi sera donnée à 21h: mises en scènes diverses, ayant principalement «pour but de vous effrayer», musique, danse et autres.Le Musée sera évidemment redécoré, pour l'occasion.Entre autres, on a bien voulu dévoiler que l\u2019on érigera un salon mortuaire, afin que les invités puissent veiller des morts.De plus, rien de moins qu\u2019un cimetière sera mis en place, devant le lieu de conservation du patrimoine.Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Diane Gadoua et Mario Landry, respectivement responsable du volet éducatif et directeur par intérim du Musée Beaulne, invitent les gens à participer à un grand bal masqué qui se déroulera à leur musée, durant la nuit du 27 au 28 octobre. C 12 -IF La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 octobre 2000 Au niveau primaire à Victoriaville Un policier à plein temps dans les écoles N'attendez pas qu'il neige.Achetez vos pneus d'hiver.Recherchez /^ALLIANCE LES PROFESSIONNELS DU PNEU Revendeur de Qualité, Produits de Qualité Photo La Tribune, par Gilles Besmargion Responsable du programme d'intervention en milieu scolaire visant à sensibiliser les jeunes sur le taxage, la violence et les stupéfiants, l'agent Guy Gervais de la Sécurité publique de Victoriaville s'adresse ici à des élèves de 6e année de l'école Saint-Gabriel-Lalemant.www.pneus-alliance.com ____________ WlVUCHELini larO Parce que les pneus, c\u2019est important.\"' BFCoodrîch\tÊUmOYALÊ PRENEZ LE CONTRÔLE 0\tROULEZ BIEN, ROULEZ LOIN! Sherbrooke Pneus Sher-Mont 1350, King E.(819)821-2550 Gilles BESMARGIAN Victoriaville Dans le but de contrer le phénomène relié au taxage, à la violence et aux stupéfiants dans les écoles, la Sécurité publique de Victoriaville vient de mettre sur pied un programme d\u2019intervention en milieu scolaire inspiré de celui de la Sûreté du Québec dans les écoles des municipalités oii aucun corps policier existe.D'ici le 18 mai prochain, l\u2019agent Guy Gervais, dégagé de ses fonctions habituelles avec un bureau à l\u2019école Saint-Gabriel-Lalemant, rencontrera les quelque 300 élèves de 6e année (de 5e année à l\u2019occasion et du premier cycle du secondaire, à l\u2019école Le Tandem) des 11 écoles de niveau primaire de la capitale des Bois-Francs afin de les sensibiliser aux problèmes.Comme l\u2019explique le directeur de la Sécurité publique, Jean-Claude Laroche, l\u2019intervention se veut d\u2019abord une forme de prévention auprès des jeunes.«Bien sûr qu\u2019on nous a fait part de taxage, de violence et d\u2019éléments reliés aux stupéfiants au fil des mois.C\u2019est peu répandu chez nous, mais avant que le phénomène ne devienne épidémie nous prenons le taureau par les cornes.«L\u2019an passé, on visait le même objectif dans les écoles secondaires de la ville, poursuit M.Laroche, mais l\u2019expérience a démontré que nos interventions arrivaient peut-être un peu tard et ne portaient pas fruit vraiment.D\u2019où la décision du service de s\u2019attaquer aux problèmes chez les plus jeunes, de façon semblable à l\u2019expérience menée positivement sur la Côte-Nord.» Il n\u2019est aucunement question, par cette intervention, de jouer dans les plates-bandes d\u2019organismes comme Action toxicomanie Bois-Francs, précise l\u2019agent Guy Gervais.Sa tâche consiste principalement à sensibiliser les enfants au taxage par des mises en situation, la façon de se défendre et même la dénonciation des auteurs.«A la suite des ateliers d\u2019une durée de 45 à 50 minutes, un questionnaire leur sera remis et un suivi sera effectué par le personnel enseignant de l\u2019école.Je veux préciser, ajoute l\u2019agent Gervais, que les parents ont été informés de la façon dont nous procédons dans le cadre de cette intervention».Même si personne ne peut prévoir des résultats quantitatifs de la démarche lancée par la Sécurité publique de Victoriaville, on est fermement convaincu qu\u2019il en découlera des conséquences positives.PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE La fourgonnette qui offre la meilleure économie d'essence de sa catégorie.location 36 mois Transport et préparation inclus\tOptions de paiement à la location\t \tComptant (ou échange équivalent)\tMensualité %\t0/ à l'achat ou JÊ\t/O à la location**\t0$ 2 491 $ 5253$\t430$ 358$ Sécurité 5 étoiles ?La nouvelle Montana 2001 \u2022\tMoteur Ÿ6 3,41 de 185 HP \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses \u2022\tSystème antiblocage des freins aux 4 roues \u2022\tClimatiseur \u2022\tRétroviseurs chauffants /portes et vitres à commandes électriques \u2022\tDeux portes latérales coulissantes \u2022\tGlaces teintées foncé \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts \u2022\tDispositif antivol PassKeylll \u2022\tVolant inclinable \u2022\tSiège d'enfant intégré IP eSfc 4fl| $88 ¦tel PONTIAC BUICK OMC l pi 1 Hf H I .1 ¦ -1 \"Jk' i'J\\ M w L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GHC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées au» particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2001 en stock, tels que décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC \u2019Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (voir tableaux de mensualités).À la location, transport et préparation inclus Immatriculation, assurance et tares en sus.Dépôt de sécurité d\u2019au plus 500 S el première mensualité érigés à la livraison.Frais de 12 * du km après 60 000 km.\"Taux de financement de 2,9 % disponible jusqu\u2019à 60 mois à l'achat et jusqu a 36 mois à la location.Exemple de financement de 25 000 S à 2,91* : v\t60 versements de 448.11 S, coûts en intérêts de 1 886,60 S, coût total de 26 886,60 S.\"\u2018Marque déposée de General Motors Corporation.8anque ID, usager agréé, \u2018lest effectué par le National Highway Traffic Safety Administration (NHT5A) des É.U.Un échange (ou commande) de véhicule peut être requis Pour plus d\u2019information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.omcanada.com ou faites le I 80 0 4 63-74 8 3."]