La tribune, 26 octobre 2000, Cahier 3

[" WÊÊ CAHIER La Tribune Messie, en liberté + Sherbrooke fafs jeudi 26 octobre 2000 Général____________ 346-8789 Toute la gang Boston congédie Pat Burns Castors ! Essaye ça.Forfait 10 parties de votre choix à partir de 65 5 «La première chose que les joueurs ont besoin, c'est de la confiance», croit son successeur Mike Keenan Pat Burns Boston (PC) Pat Burns est rapidement devenu le premier entraîneur de la Ligue nationale à être congédié en 2000-2001.Harry Sinden et les Bruins de Boston l\u2019ont remplacé hier par Mike Keenan.Celui-ci en est à sa sixième équipe dans la LNH, après être passé par Phi- ladelphie, Chicago, New York, St.Louis et Vancouver.Relations tendues Les Bruins ont subi quatre défaites consécutives lors d\u2019un voyage dans l\u2019Ouest, surclassés 21-8, après avoir entrepris la saison avec une fiche de 3-0-1.Les relations entre Burns et Sinden étaient loin d\u2019être au beau fixe depuis un certain temps, le directeur général ayant blâmé l\u2019entraîneur pour l\u2019élimination de l\u2019équipe la saison dernière.Le directeur général a cru bien faire en allant chercher sur le marché des joueurs autonomes des vétérans comme Paul Coffey (blessé), Andrei Kovalenko et Peter Popovic.«La façon dont joue l\u2019équipe depuis un certain temps m\u2019a convaincu que nous devions regarder dans une autre direction et qu\u2019il nous fallait un nouvel entraîneur», a expliqué Sinden, dont la mésentente avec Burns était connue depuis longtemps.Keenan, qui a parlé de Burns comme d\u2019un «ami personnel», a déclaré que «la première chose que je pense qu\u2019ils ont besoin, c\u2019est de la confiance».Keenan a avoué ne pas connaître tellement le personnel de joueurs des Bruins: «Je vais me fier à un joueur auquel j\u2019ai déjà parlé, Paul Coffey.Il m\u2019a dit\u2018que c\u2019était un bon groupe, qui voulait gagner.» Chacun son métier Keenan a la réputation de revigorer des équipes chambranlantes, mais aussi de se mettre à dos joueurs, partisans et directions à cause de son arrogance.«Il y a une chose que j\u2019ai appris depuis longtemps», a-t-il déclaré lors de la conférence de presse annonçant son engagement.«Les dirigeants administrent, les entraîneurs dirigent l\u2019équipe et les joueurs jouent.Si on pouvait tous se souvenir de ça, tout irait à merveille.» «C\u2019est surprenant de voir autant de 1Hft Après être passé par Philadelphie, Chicago, New York, St.Louis et Vancouver, Mike Keenan vient de se voir confier la barre des Bruins de Boston.Il succède à son bon ami Pat Burns.rm m H0I ¦ * life ' \"«h*# joueurs talentueux absolument incapables de fonctionner en équipe.C\u2019est très décevant», avait dit Sinden après une défaite de 6-1 à Edmonton.Les Bruins ont dû s\u2019en remettre à Andrew Raycroft, 20 ans, devant le filet, Byron Dafoe et John Grahame se retrouvant sur la liste des blessés.L\u2019attaquant Anson Carter est toujours sans contrat.Le propriétaire Jeremy Jacobs, déçu de voir son équipe rater les séries pour la deuxième fois en quatre ans, a aussi blâmé les entraîneurs l\u2019hiver dernier en disant: «Je crois que notre équipe est bien administrée par Harry (Sinden) et Mike (O\u2019Connell).Mais le coaching n\u2019a pas été ce que j\u2019aurais pensé.» Défaite de 6-3 des Castors à Chicoutimi Les Sags étaient gonflés à bloc André LAROCHE Sherbrooke Malchanceux, les Castors de Sherbrooke sont tombés sur un club fouetté par l\u2019arrivée d\u2019un nouvel entraîneur-chef.La troupe de Jos Canale a baissé pavillon 6-3 contre les Saguenéens de Chicoutimi, quelques heures après la nomination d\u2019Alain Rajotte à la barre de l\u2019équipe.Il s\u2019agissait seulement de la quatrième victoire des Sags cette saison.Rajotte succède à Martin Daoust, congédié après avoir vu son club n\u2019amasser que neuf points dans les 15 premiers matchs.Seul Halifax possède une pire fiche.«Le plus important quand on affronte un club qui vient de changer d\u2019entraîneur, c\u2019est de neutraliser le jeu pendant la première période.C\u2019est ce que nous avons fait.jusqu\u2019à l\u2019avant-dernière minute», a déploré Canale.«Les gars avec le plus d\u2019expérience étaient sur la patinoire, mais ils ont permis un but qui a fait 1-1 dans la dernière minute.Ce fut un but important, car au lieu de se retrouver malheureux dans le vestiaire devant leur nouvel entraîneur, les Sags devaient se trouver plutôt heureux», a-t-il ajouté.Par la suite, «des détails» ont cassé les reins des Castors.En début de deuxième période, ils ont permis deux buts sur deux mises au jeu consécutives dans leur territoire.Puis dès la reprise du jeu, une erreur défensive a causé un surnombre fatal.Trois buts en 62 secondes.«Je dis souvent qu\u2019il faut faire attention aux détails.Nous avions eu l\u2019avantage 17-4 dans les mises au jeu en première période.Puis nous en perdons deux de suite en deuxième période.Sur le quatrième but, le défenseur a gardé la rondelle trop longtemps.Ce sont des détails, mais des détails importants», a fait remarquer l\u2019entraîneur sher-brookois.Ce dernier se consolait à l\u2019idée d\u2019avoir vu ses hommes ne pas baisser les bras et de finir la rencontre avec force en troisième période.Canale a remplacé le gardien Louis-Philippe Lemay après le cinquième but des Sags.«Lemay n\u2019a rien à se reprocher», a assuré le coach.«Je voulais seulement donner de l\u2019expérience au gardien que nous avions rappelé (Jonathan Leclerc) pour remplacer Drew MacIntyre.» Le pilote des Castors a rejeté l\u2019idée que ses hommes avaient souffert d\u2019un excès de confiance à la suite de leur surprenant gain de 8-0 la veille à Baie-Comeau.«Je parlerais d\u2019un excès de confiance si l\u2019équipe était reposée et qu\u2019elle était supposée gagner partout où elle passe.Là.il s\u2019agit plutôt d\u2019un apprentissage à doser ses émotions et à se préparer match après match pour une longue saison».François Bélanger avait ouvert la marque pour les Castors en première.T* FINANCEMENT AI/AC HAT DE l/ECHO 2 kÆIÎISS \u2014 iH ifeé.%SÉ8 ¦Éül piiipi .¦ sur 36 mois 2,9% sur 48 mois Echo \u201c\t' PAR MOIS Transport et préparation inclus SE TERMINE LE 31 OCTOBRE 2000 Jusqu\u2019à -îooo s de remise** JOULES CO*^ 50° L\u2019assistance routière Un plein réservoir d\u2019essence Des tapis protecteurs 2059, King Ouest, Sherbrooke (819) 563-6622 Œ) Dans un dernier baroud d\u2019honneur, Steve Mo-rency a touché la cible à deux reprises, rendant la défaite honorable.sportselection.com Équipement de sport\t3022 www.toyota.ca TOYOTA votre concessionnaire EXPERIENCE D E L A Q U A L T E CRÉDIT * Programmes de location et de financement au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit TOYOTA.par Crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Comptant initial de 1495$, dépôt de -sécurité de 250 $ exigibles au moment de la livraison.Franchises annuelles de 24 OOO km.Frais de 7° du kilomètre excédentaire.Taxes en sus ou échange équivalent.Véhicules aux fins de présentation seulement.Offres d\u2019une durée limitée.Quantité limitée.Détails chez Relais Toyota.\t32515 Si pour vous le jeu n'est plus un jeu, composez en tout temps, sans frais, le numéro de la ligne Jeu : aide et référence : 1 800 461-0140.îfef# Le jeu doit rester un jeu.loto-québec www.loto-quebec.com 32838 I « t r C 2 la Tribune, Sherbrooke, jeudi 26 octobre 2000 Sports Kaszap donne la victoire aux Voltigeurs: 2-1 Yaniek MICHAUD Drummondville Deux formations dont le dossier est identique s\u2019affrontaient hier soir à l\u2019aréna Maurice-Richard de Montréal, alors que les Voltigeurs rendaient visite au Rocket.Or l\u2019issue a été une copie conforme du début de saison que connaissent les deux équipes.11 a même fallu se rendre en période de prolongation avant de voir Thierry Kaszap jouer les héros en donnant une victoire de 2-1 aux Voltigeurs.Daniel Bissonnette semblait très satisfait dans les circonstances, malgré l\u2019absence de quatre de ses piliers.«Il nous manque encore Julien Desrosiers et Jean-Philippe Glaude, mais aussi Eric Dubois et Frédéric Faucher, nous avons donc joué la trappe, afin de ne pas trop ouvrir le jeu, de ne pas donner de chances à l\u2019adversaire, et d\u2019attendre la nôtre.Ça a fonctionné.» Selon le mentor drummondvillois, les deux gardiens, ont fait un excellent boulot.«Nous avons lancé 41 fois, et eux, une trentaine de fois.Jean-François Racine a été solide.Quant à l\u2019attaque, nous avons manqué deux ou trois chances en échappée.» Vincent Tougas, encore lui, a marqué le premier filet de la rencontre des Volti- geurs.Pierre-Luc Émond a participé aux deux buts des siens.La réplique du Montréal est venue de la palette de Marc-André Beaulieu.Glaude: Pas de vidéo à la ligue Trois des quatre joueurs blessés, pourraient être de retour, toutefois Jean-Philippe Glaude, le vétéran défenseur sera absent pendant encore un mois et demi ou deux.«Il a été victime d\u2019un coup vicieux à Québec et, depuis, il souffre de violents maux de tête.Nous avions pensé envoyer le vidéo de l\u2019infraction à la ligue, mais le règlement stipule que nous avons 24 heures pour le faire.Nous n\u2019avons pu respecter ce délai.» Défaite en fusillade pour les Papetiers Sonia BOLDUC Windsor Le gardien Martin Hébert a une fois de plus bien tenu le fort des Papetiers en sol ennemi, hier soir à St-Laurent.Mais à force d'insistance, les Dragons auront forcé la prolongation et la fusillade avant d\u2019inscrire un gain difficile de 8-7 dans un match robuste au cours duquel les Windsorois ne s\u2019en sont toutefois pas laissés imposer.D\u2019ailleurs, quatre minutes ne s\u2019étaient pas encore écoulées au cadran que cinq bagarres appelant des punitions majeures avaient éclaté.Le jeune Yan Provencher s\u2019est ainsi frotté à l\u2019ancien Papetier François Blouin dès la mise au jeu initiale, alors que Rock Isabel et Paul Shantz, ainsi que Simon Boileau et Steve Searles en venaient aussi aux prises quelques secondes plus tard.Les Papetiers Simon Robidas et Christopher Green ont également été appelés à faire usage de leurs poings au premier vingt.Par ailleurs, en l\u2019absence de l\u2019attaquant Charles Poulin, les Martin Roy (2), Philippe Gélineau (2), Dominic Savard, Gaby McDuff et Christopher Green ont bien pris les choses en main en se partageant les buts des Papetiers.Mais les Dragons auront tout de même dominé leurs adversaires sur la glace du centre sportif Raymond-Bour-que en les limitant à 27 tirs en direction des gardiens Benoît Richard et Pierre Gagnon, alors qu\u2019ils mitrail-\u2019 laient leur ancien coéquipier Martin Hébert de 47 lancers.En fusillade, seul le défenseur Nicolas Turmel est arrivé à déjouer le gardien des Dragons, alors que Hébert cédait à deux reprises.Les Papetiers arrachent tout de même un point au classement pour rejoindre Pont-Rouge au quatrième rang de la division Est.Profitant d\u2019un congé bien mérité aujourd\u2019hui, Alan Haworth et sa formation se préparent à recevoir demain dès 20h30 la visite de leurs éternels rivaux du Dubé d\u2019Asbestos et de leur entraîneur Serge Dubois.Ces deux équipes, qui ont jusqu\u2019ici partagé les honneurs des deux premiers engagements, s\u2019affronteront d\u2019ailleurs à deux reprises en une semaine, les Papetiers se rendant à leur tour à Asbestos le samedi 4 novembre prochain.L'objectif de la Ligue de hockey senior A Promutuel Que les adultes s'amusent.sérieusement Pierre TURGEON Sherbrooke Lf importance du hockey dans les milieux sportifs québécois est telle qu\u2019on ne se contente plus de faire du hockey de loisir pour les adultes, on fait aussi du hockey de compétition pour les adultes qui désirent encore s\u2019amuser.un peu plus sérieusement.En tout cas, c\u2019est la mission que s\u2019est donnée la Ligue de hockey senior A Promutuel qui s\u2019est lancée dans sa troisième saison.La demande pour ce type de hockey est telle, que le circuit qui a pris naissance dans le Haut-Saint-François avant de s\u2019étendre à la grandeur de l\u2019Estrie n\u2019a cessé de progresser.«On a commencé à quatre équipes, rappelle le président Michel Lamothe, puis nous sommes passés à sept équipes l\u2019an dernier et à 10 cette année.Et nous prévoyons être 12 l\u2019an prochain.» Pour la saison 2000-2001, on retrouve des équipes à Coleraine, Daveluyvil-le, Disraeli.Plessisville, Weedon, Bromptonville, Kingsey Falls, Sherbrooke, Richmond et Rock Forest.Une lie formation n\u2019était pas tout à fait prête à entreprendre l\u2019actuel calendrier régulier et elle sera certainement de la partie l\u2019automne prochain, précise Michel Lamothe.«Quant à la situation de Magog, tout dépendra des heures de glace que l\u2019équipe pourra obtenir à l\u2019aréna local.» Du respect.La Ligue senior A Promutuel se définit comme un circuit semi-contact, une expression qu\u2019on essaie de ne pas utiliser parce que trop difficile à définir.L\u2019idée de base est tirée du respect que les joueurs doivent se porter entre eux tout en sachant qu\u2019il ne s\u2019agit pas d'une ligue de salon.Imacom-Daguerre, Claude Poulin Plusieurs joueurs ayant remporté le titre du joueur de la semaine dans la Ligue senior A Promutuel se sont retrouvés hier midi.On reconnaît dans l'ordre habituel les joueurs Mario Dubé, des Chiefs de Rock Forest, Steve Hamel, du St-François de Bromptonville, Alex Pou-liot, des Bisons de Coleraine, Ghislain Héroux des Riverains de Richmond, le commanditaire Yannick Godbout d'Éconosports, le président du circuit Michel Lamothe et le commanditaire Jacques Faucher de Distribution J.F.«On tolère les contacts le long de la bande, mais pas ceux qui surviennent au centre de la patinoire dans le but de geler l'adversaire.On ne veut pas de ce type de mise en échec parce que tout le monde doit retourner au travail le lendemain matin.Dès qu\u2019on juge qu\u2019il y a une intention de blesser, il y a des matchs de suspension, explique Michel Lamothe.«Il y a toujours quelques joueurs qui veulent se faire remarquer, mais en général, les joueurs se respectent.» L\u2019an dernier, certains matchs ont été marqués par des événements disgracieux.«Surtout chez les spectateurs, fait remarquer Michel Lamothe.Je ne sais pas ce qui se passe, mais les gens dans les gradins semblent de plus en plus agressifs.Voyez ce qui se passe dans le hockey mineur.C\u2019est difficile pour une ligue d\u2019éliminer ces choses-là.» Les joueurs du mois La Ligue senior A Promutuel a présenté hier midi ses premiers joueurs du mois d\u2019une saison qu\u2019on a divisée en quatre tranches.Dans la division Éconosport, le titre est allé à l\u2019attaquant Yvan Morin, des Chiefs de Rock Forest qui a aidé son équipe à conserver une fiche parfaite de six gains en autant de matchs.Morin a accumulé 12 points (5-7) en cinq matchs et n\u2019a écopé d\u2019aucune minute de pénalité.Il occupe le quatrième rang au classement des compteurs.Dans la division Itech, le gardien Christian Goddard, des Bisons de Coleraine, a mérité le titre pour la première tranche.Goddard a aide les siens à se maintenir au premier rang du classement de la division en conservant une moyenne de 3,67 buts par match et un taux d\u2019efficacité de ,863.Photo AP D'un seul élan, le receveur Mike Piazza, des Mets de New York, a marqué les deux seuls points de son équipe en troisième manche aux dépens de Denny Neagle.Plus qu'une pour les Yankees New York (AP) Derek Jeter a claqué un circuit contre Bobby J.Jones sur le tout premier tir du match et il a claqué un triple et marqué en troisième manche quand les Yankees ont défait les Mets 3-2 dans le quatrième match de la Série mondiale entre les deux équipes de New York.Les Yankees, qui mènent la série 3-1, ne sont plus qu\u2019à une victoire des grands honneurs.Les Yankees ont marqué un point dans chacune des trois premières manches jusqu\u2019à ce que Mike Piazza ne réduise l\u2019écart avec un circuit de deux points en fin de troisième contre le gaucher Denny Neagle.Paul O\u2019Neill a frappé un triple en deuxième et a été poussé au marbre par le ballon-sacrifice au centre de Scott Brosius.Jeter a entrepris la troisième avec son triple au centre et a marqué facilement à la suite d\u2019un roulant à l\u2019avant-champ de Luis Sojo.Mais en fin de manche, Timo Perez a obtenu un simple sur une balle qui a percé l\u2019avant-champ et après un retrait, Piazza a expédié un tir dans les tribunes de gauche, son deuxième circuit de la série.Christian Molette revient au jeu Gilles BESMARGIAN Victoriaville mois en raison un genou.Cari Absent depuis un d\u2019une blessure à Malette, le deuxième pointeur des Tigres de Victoriaville l\u2019an dernier, sera de retour sur la glace, ce soir au Colisée des Bois-Francs pour affronter les Foreurs de Val-d\u2019Or.Toutes les forces des félins seront finalement réunies, pour une rare fois depuis le début du calendrier 2000-01.A savoir si l\u2019entraîneur-chef Mario Du-rocher modifiera ses trios pour faire de la place à Malette, il a déclaré qu\u2019il verrait d\u2019abord comment le jeune se comporte sur la patinoire.À\" propos des Foreurs, Durocher ne se fait aucune illusion.Il sait qu\u2019ils représentent une force dans le circuit Courteau cette année.Une équipe qui possède beaucoup de vitesse avec un des joueurs les plus rapides de la ligue en la personne du vétéran Brandon Reid, membre de l\u2019équipe Canada junior l\u2019an passé.Et qui le sera probablement encore cette année.Teen Challenge de golf de Biarritz Blais est à 4 coups du meneur Sherbrooke (PT) uillaume Blais a bien mal entamé la deuxième ronde du Teen Challenge de golf qu\u2019on veut également le championnat mondial de golf junior.Après trois trous, il avait déjà concédé trois coups à la normale.Il a A x BR0DWMSfEnïSER¥I^ES Flourimont CAHIER SPECIAL publié le vendredi 10 novembre 2000 Réservez votre espace publicitaire avant le 1er november au : Zone interurbaine : 1 800 567-6955 «Propriété des Trashers d\u2019Atlanta de la LNH, Reid est dominant.Il occupe d\u2019ailleurs la tête du classement chez ies marqueurs du circuit.Demain (ce soir), sa ligne sera surveillée de près au même titre que celle des Gamache, Fortier et Veilleux.Il nous faudra aussi guetter Antoine Bergeron, enchaîne Durocher, le joueur défensif de la LHJMQ, la semaine dernière et faire en sorte que nos patins soient bien aiguisés.» Appelé à commenter l\u2019excellent début de saison des Castors de Sherbrooke qui seront dans les Bois-Francs vendredi et qui n\u2019avaient accordé que 40 buts à l\u2019adversaire en 14 matchs (avant celui d\u2019hier) comparativement à 50 pour les Tigres, aussi en 14 affrontements, Durocher ne se dit aucunement surpris.«L\u2019équipe jouit d\u2019une offensive équilibrée avec des gars d\u2019expérience qui préconisent un échec avant.De plus, les Castors comptent sur six ou sept bons défenseurs.En somme, Durocher considère qu\u2019ils risquent de causer des surprises et de faire mentir les pseudo experts.tout de même complété une deuxième ronde de 73 qui lui vaut le troisième rang au classement, à quatre coups du meneur.Le Teen Challenge de golf se déroule à Biarritz, en France.Hier les concurrents disputaient la deuxième ronde sur le parcours Makila.Dans la compétition par équipe, les Canadiens sont toujours au premier rang même si Jeremiah Shields, d\u2019Ottawa, a dû se contenter d\u2019une ronde de 78 hier après son 69 de la veille.«Nous avons toujours une priorité de trois coups sur les Finlandais.Bien que Guillaume Blais n\u2019ait atteint que 9 verts en coups réglementaires hier, il a su se reprendre avec un petit jeu de qualité: 26 coups roulés seulement pour un total de 53 en deux jours.«J\u2019ai eu plusieurs coups roulés de moins de quatre pieds parce que je devais souvent chippcr.Et puis j\u2019ai bien fait d\u2019emprunter le putter de Jean-François Perron.Il est mieux adapté», confie le golfeur de Milby.Même si les choses n\u2019allaient pas toujours bien en compétition hier, Guillaume Blais racontait qu\u2019il ne s\u2019est jamais senti seul, ni loin des siens.Au contraire! «C\u2019est difficile de rester concentrer après un mauvais départ, mais j\u2019entendais mon frère Jérôme qui, après un mauvais trou me disait de rester calme et de me préparer pour le suivant; avant de faire mes coups roulés, j\u2019entendais mon instructeur Roger (Lau-zon); j\u2019entendais la voix de mon père après un bon coup, puis celle de mère qui accueillait les bonnes nouvelles.Finalement, toute la famille était là.» Les deux dernières rondes du tournoi seront présentées sur le terrain Ar-canguc.«Un terrain tellement montagneux que c\u2019est l\u2019enfer, confiait Guillaume Blais en racontant sa ronde d\u2019hier.Là-bas, les verts sont tous en plateaux.Certains verts en compte jusqu'à quatre.» Sports La Tribune, Sherb 4- C 3 JEAN-PAUL RICARD le calepin noir Jacques Martin rate le bronze LJ entraîneur Jean Laroche m\u2019a fait parvenir quelques commentaires personnels depuis Sydney où il dirige l\u2019équipé canadienne aux Jeux paralympiques.Après une quatrième place au lancer du javelot, Jacques Martin a fait de même au lancer du poids.«Avec un jet de 27,10 mètres, Jacques réalisait son meilleur jet depuis les Jeux de Barcelone, soit depuis 1992.Jacques ratait de peu la médaille de bronze du javelot, 15 cm de plus et il l'obtenait», d\u2019expliquer Jean Laroche en précisant que Jacques Martin est très satisfait de sa performance.Jacques Martin avait encore une épreuve à réaliser lors du eommuni-cjué émis par Jean Laroche et il s'agit du lancer du disque, son épreuve de prédilection, qui doit avoir lieu ce matin.«Jacques avait remporté la médaille d\u2019or aux Jeux paralympiques d\u2019Atlanta, mais un athlète italien a de 15 cm réussi à améliorer cette marque cette année», d\u2019ajouter Laroche.Roy, Marquis et Parent «Diane Roy en arrache en raison d\u2019un défaut technique développé au cours des dernières semaines, un défaut qui l\u2019a considérablement ralentie et qu\u2019il l\u2019empêche présentement d\u2019approcher le peloton.«L\u2019épreuve de 800 mètres a été pénible, par contre elle a réussi sa meilleure performance de la saison sur 1500 mètres.Mais ce n\u2019était pas suffisant pour atteindre la finale», explique Laroche.Pour ce qui est de Cari Marquis, il entrera en piste le 27 octobre, lors des préliminaires du 1500 mètres.Pour sa part, Matthieu Parent continue d\u2019atteindre ses objectifs de performances et il s\u2019approche rapidement des plus hauts sommets.Il s\u2019est d\u2019ailleurs classé neuvième au 400 mètres.Les champions sont choisis en laboratoire Richard Virenque, «Richard Coeur de lion» comme le surnommaient ses admirateurs français, vient de craquer et il a avoué, en pleurs, qu\u2019il se dopait depuis des années, comme la majorité des coureurs cyclistes qui ont participé au Tour de France.Les aveux de Richard Virenque ne relèvent pas du repentir, puisqu\u2019il avait le dos au mur et tous étaient prêts à témoigner qu\u2019il était non seulement un tricheur, mais qu\u2019il dirigeait lui-même le réseau d\u2019approvisionnement.Le péché de Richard Virenque, ce n\u2019est pas de s\u2019être dopé, puisqu\u2019il a tout simplement fait comme ses adversaires.Non, son péché c\u2019est d\u2019avoir menti à ses admirateurs depuis 25 mois, tentant de leur faire croire qu\u2019il était propre alors que tous ses rivaux étaient dopés.Aujourd\u2019hui, même Lance Armstrong est pointé du doigt alors que les meneurs du tour de France l\u2019accusent d\u2019avoir «pigé dans le pot», comme les autres.Lors du dernier Tour de France, Armstrong le regard en feu, ne s\u2019était pas gêné pour crier à Christophe Besson de «rentrer à la maison», après qu\u2019il eut déclaré qu\u2019il ne voulait pas se gaver de produits dopants pour améliorer ses performances, alors que presque tous les participants de dopaient.Quelques jours plus tard, Besson a lancé la serviette et est rentré à la maison.Pas seulement parce qu\u2019il savait que ses chances de gagner étaient nulles, mais parce que tous les participants lui témoignaient de la haine pour avoir trop parlé.En France, le procès Festina vient confirmer ce que tous savaient déjà.L\u2019effort surhumain qu\u2019on exige des coureurs participants oblige ceux-ci à devenir des surhommes, peu importe les moyens qu\u2019ils prendront.Et c\u2019est l\u2019Union Cycliste Internationale qui les encouragent à agir de la sorte.Rappelez-vous des paroles du président de l\u2019UCI alors que la police française faisait enquête sur l\u2019importation de produits dopants destinés aux coureurs professionnels.Il invitait tous les coureurs et dirigeants d\u2019équipes non pas à collaborer avec la police mais plutôt à se serrer les coudes pour lutter contre ceux qui voulaient détruire leur sport.Ce travail de destruction a été entrepris il y a longtemps, par les dirigeants de l\u2019Union Cycliste et les dirigeants d\u2019équipe qui se sont vêtus des couleurs de l\u2019hypro-crisie.Maintenant que les Français ont choisi de laver leur linge sale en public, les Belges, les Italiens et les Américains auront-ils le courage d\u2019en faire autant ?Auront-ils le courage de travailler à nous redonner un sport propre, où les athlètes les plus doués et les plus courageux seront les premiers à franchir le fil d\u2019arrivée et non pas suivre ceux qui comptent sur les meilleurs pharmaciens.Les journalistes accepteront-ils enfin que le gagnant puisse gagner sans avoir établi un nouveau record du monde ?Manipulations génétiques Les laboratoires qui luttent contre le dopage seront toujours à la remorque des laboratoires qui fabriquent des champions.Les petites pilules, les seringues sont maintenant dépassées, nous en sommes maintenant rendus aux manipulations génétiques, à la régénération des muscles en laboratoire.Les techniciens de laboratoire n\u2019y voient que du feu et le public également.Sur le podium, nous pouvons voir des athlètes qui peuvent profiter du support des plus grands centres de recherche.On peut maintenant décider dès l\u2019âge de 12 ans qui sera le champion du monde d\u2019ici quelques années.Ce que j\u2019affirme aujourd\u2019hui, vous le verrez à la une des journaux d\u2019ici quelques mois et il est fort probable que c\u2019est dans La Tribune que vous en aurez la primeur, aussitôt que j\u2019aurai terminé l\u2019enquête que je suis en train de mener pour prouver mes affirmations.Entretemps, ce sont vos enfants qu\u2019on dirige vers les abattoirs.La lutte au dopage sportif, la lutte à la tricherie, c\u2019est votre guerre à tous.Enrôlez-vous avant qu'il ne soit trop tard.Volley-ball féminin lin gros défi dès le départ pour le Vert & Or t\t Chasse, pêche, plein-air\t Coureur\t des bois\t \u2014 par Luc Larochelle \u2014\tj f\t^ j ' \tiA.\tjêà L \u2019orignal à la poudre noire Sherbrooke (JPR) Les équipes du Vert & Or entreprennent une nouvelle saison en volley-ball universitaire en fin de semaine et c\u2019est presque «avec un cou-téau sur la gorge» que les filles de Normand Bouchard se lancent dans la mêlée.«En fin de semaine, nous accueillons le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, samedi-après midi, et les Carabins de l\u2019Université de Montréal, dimanche après-midi, à 14 heures.Ce sont les deux meilleures équipes de la Ligue universitaire, les équipes à battre et nous les avons effective- Annie Martin nient battues le week-end dernier pour remporter les honneurs du tournoi McGill Invitational.Elles ne l\u2019ont pas apprécié et vont sûrement se présenter à Sherbrooke avec l\u2019arsenal complet, elfes sortiront l'artillerie lourde», d\u2019affirmer Normand Bouchard en rappelant que le style de jeu était à la fois physique et agressif dans la Ligue de volley-ball universitaire, au Québec.«Physiquement, nous avons la plus petite équipe au Québec, mais aussi au Canada.Il n\u2019y a qu\u2019un moyen pour compenser ça et c\u2019est de travailler fort à chaque match, car tous les matchs seront chaudement disputés», d\u2019ajouter Bouchard tout en demandant à ses fil- Sonia BOLDUC Miigog En juillet dernier, après dix longues heures passées dans les eaux froides du lac Memphrémagog à parcourir une trentaine des 80 kilomètres prévus, la nageuse Yuko Matsuzaki est obligée de mettre fin au défi qu\u2019elle s\u2019était lancée, nager le Memphré aller-retour.En hypothermie avancée, avec une température corporelle qui oscille autour de 34 degrés Celsius, la nageuse japonaise est désorientée et ne peut répondre aux questions de l\u2019équipe de surveillance.«Malgré tout, sa première préoccupation a été de nous demander si elle avait bien amassé suffisamment d\u2019argent pour les enfants malades, raconte son.amie et directrice de la double traversée Lynn Blouin.C\u2019était sa principale préoccupation, au-delà même de la déception.» Mais Yuko Matsuzaki n\u2019avait pas de soucis à se faire.Lors d\u2019une brève cérémonie tenue hier à l\u2019Hôpital de la Providence de Magog, Lynn Blouin a fait cadeau de deux chèques totalisant près de 9000$, au nom de Yuko, profits de cette Double Traversée inachevée mais combien admirable.¦ Tel que convenu avec la nageuse de 38 ans.2165,86 $, le quart de la somme recueillie, a été remis au Manoir Ronald McDonald de Montréal.Ce montant servira à améliorer les services aux familles qui accompagnent les enfants les de s\u2019inspirer du travail d\u2019Annie Martin et Mélanie Guillet qui sont l\u2019inspiration de l\u2019équipe depuis le début de la saison.Annie Martin a d\u2019ailleurs été proclamée l\u2019athlète de la semaine au Québec en raison de sa tenue lors du tournoi McGill Invitational, le week-end dernier.Reconnue comme la meilleure joueuse junior au Canada en volleyball de plage, Annie en est à sa première année à l'Université de Sherbrooke et elle ne cache pas qu\u2019elle a choisi Sherbrooke en raison de son programme de volleyball.Originaire de Lachine, elle était également courtisée par le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Hors de portée Chez les hommes, Clément Lemieux ne cache pas que son équipe n\u2019est pas encore en mesure de vaincre le Rouge et Or de l'Université Laval.«Certainement pas en début de saison.J\u2019aligne des gars qui mesurent six pieds, mais nos adversaires ont des joueurs de six pieds et six pouces.Dans notre sport le physique est un atout important.Pour les Carabins de l\u2019Université de Montréal, ils pourraient être à notre portée.en fin de saison», d\u2019affirmer Lemieux.À LA CONQUÊTE DU CHAMPIONNAT En cross-country, les athlètes du Vert & Or masculins iront cueillir les médailles et les premières places à Trois-Rivières, lors du championnat provincial, championnats universitaires et civils.malades traités dans la région montréalaise.Par ailleurs, tel que le souhaitait Yuko Matsuzaki, 75 pour cent de cette somme, soit 6497,58 $, sera utilisé pour aider les enfants malades de la région de Magog par l\u2019entremise d\u2019un nouveau volet de la Fondation de l\u2019Hôpital de la Providence, qui portera le nom de Fonds Yuko-Matsuzaki pour les enfants malades.«Cet argent servira autant à faciliter l\u2019accès à certains traitements spécialisés qu\u2019à acheter des médicaments, des prothèses ou autres appareils médicaux que les parents des enfants de la région ne peuvent payer», a précisé France LcBel, directrice générale de la Fondation.«Nous dominons tellement les autres équipes que ça en est presque triste.Même avec des athlètes blessés ou malades, nous continuons de dominer.Je peux prédire que les huit ou neuf premiers coureurs à franchir le fil d\u2019arrivée à Trois-Rivières seront des porte-couleurs du Vert & Or», dit l\u2019entraîneur sherbrookois, Daniel Klein.A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire, et Daniel Klein s\u2019inquiète à l\u2019approche du championnat canadien où le Vert & Or défendra son titre de champion canadien, chez les hommes, au mois de novembre à Toronto.Ches les dames, la capitaine Mélissa Chénard déplore que peu importe les résultats du championnat provincial, l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019enverra pas d\u2019équipe féminine au championnat canadien.«Il n\u2019y a que quatre coureuses dans l\u2019équipe alors nos chances de bien performer en équipe sont absolument nulles.Pour cette raison, le Vert & Or a décidé de ne pas envoyer d\u2019équipe féminine, au championnat canadien.Pourtant, nous serons là toutes quatre.pour encourager les gars.Il me semble que ça ne coûterait pas une fortune de nous inscrire, puisqu'il s\u2019agit d\u2019un championnat ouvert de toute façon.Je trouve ça injuste», de déplorer Mélissa, qui en est à sa quatrième saison dans l\u2019uniforme du Vert & Or où elle a travaillé à s\u2019en fendre l\u2019âme.Rendez-vous Canada Judo En judo, l\u2019équipe du Vert & Or participera au Rendez-Vous Canada Judo, à Montréal au cours du week-end.Qui plus est, le Fonds demeurera actif en permanence, du moins jusqu\u2019à épuisement total des ressources.Mais dès Tan prochain, Yuko Matsuzaki pourrait bien revenir elle-même renflouer les coffres de son oeuvre.La décision sera prise dans quelques mois, après un temps de repos.«Yuko prendra elle-même sa décision, assure Lynn Blouin.Mais du côté de l\u2019organisation, nous savons déjà que si elle décidait de tenter de nouveau cet exploit, nous miserions davantage sur les conditions climatiques que sur une date fixe.Nous nous accorderions une certaine latitude afin de lui offrir les meilleures conditions possible pour cette Double Traversée.Les saisons de chasseà Tare et à la carabine sont maintenant terminées en Estrie pour l\u2019orignal.Verrons-nous un jour une saison prolongée pour chasser ce gros gibier à la poudre noire comme c\u2019est le cas pour le chevreuil ?Cette expérience, tentée cet automne dans deux zees de l\u2019Abitibi, pourrait être considérée en région dans le futur.Avant tout, jetons un oeil sur les statistiques préliminaires de la récolte de la présente année.353 orignaux (264 mâles et 89 veaux) apparaissaient dans les fichiers gouvernementaux en date d\u2019hier pour la zone 4 comparativement à 532 bêtes (328 mâles et 204 veaux) en 1999.Les résultats de plusieurs stations d\u2019enregistrement restent cependant à venir pour la saison 2000.En considérant un échantillon de ce territoire où tous les enregistrements sont compilés, le secteur Gosford de la zec Louise-Gosford, la récolte est à peu près identique à celle de Tan dernier.Dans la zone 6, où seule la chasse à Tare est permise, la présente saison s\u2019est avérée plus fructueuse que la précédente avec 99 orignaux (73 mâles et 26 veaux) contre 83 bêtes (65 mâles et 18 veaux) à l\u2019automne 1999.S\u2019ajoutaient 42 femelles au lableau de Tan dernier.Cette année, la chasse à la femelle était interdite.Globalement donc, la population d\u2019orignaux se maintient ou est en légère progression.C\u2019est d\u2019ailleurs sur cette hypothèse que repose le plan de gestion de l\u2019orignal 1999-2003, qui autorisera à l\u2019automne 2001 l\u2019abattage des mâles, femelles et veaux dans les zones 4 et 6.«L\u2019idée d\u2019une saison prolongée pour la chasse à l\u2019orignal à la poudre noire pourrait être soulevée en Estrie en prévision du prochain plan de gestion, qui entrera en vigueur dans trois ans.Cette mesure est tentée à titre expérimental cet automne dans les zees Dumoine et Maganasipi, en Abitibi, pour augmenter le prélèvement de façon plus modérée qu\u2019avec une extension de la période de chasse à la carabine», explique Gaétan Hamel, chargé de la réglementation au bureau provincial de la Société de la faune et des parcs du Québec (FA-PAQ).Les chasseurs qui fréquentent ces deux zees pouvaient prolonger leur saison de chasse à l\u2019orignal de sept jours cet automne en utilisant une arme à chargement par la bouche.Dans l\u2019esprit de M.Hamel, la puissance d\u2019un fusil à poudre noire ne fait aucun doute, même pour chasser un animal aussi corpulent que l\u2019animal.«La loi prévoit qu'un chasseur peut chasser l\u2019orignal dans n\u2019importe quelle zone durant la saison à l\u2019arme à feu avec un fusil à poudre noire en autant qu\u2019il est d'un calibre supérieur à 12,7mm (.50).La nouveauté n\u2019est pas d\u2019autoriser ce type d\u2019arme pour chasser l\u2019orignal mais bien de lui allouer une période spécifique comme c\u2019est le cas pour le chevreuil, notamment en Estrie», fait remarquer le haut fonctionnaire.Deux orignaux, un mâle et une femelle, ont d\u2019ailleurs été abattus légalement avec des armes à chargement par la bouche dans la zone 18 (Lac Saint-Jean) à l\u2019automne 1999.«Une telle mesure ne serait pas imposée unilatéralement.Elle doit faire l\u2019objet de discussions entre les instances locales si tel est leur désir.C\u2019est une décision qui serait sans doute aussi mal perçue au départ que l\u2019in-trodretion de la chasse à Tare.Mais on a vu les objections s\u2019estomper avec les années.La chasse avec les armes traditionnelles à chargement par la bouche connaît une telle explosion en .Amérique du Nord que cette réalité ne pourra être ignorée longtemps», croit M.Hamel.Vivrons-nous une autre chasse gardée entre chasseurs ?Ne mettez pas trop de bûches dans le poêle, le débat enflammé qui pourrait ainsi être sou-Ièvé garderait le camp bien chaud ! La télé s\u2019intéresse aux passionnés Les stations de télévision parlent rarement de chasse dans leurs bulletins de nouvelles, sauf lorsque surviennent des accidents, des actes de braconnage ou des altercations avec les propriétaires.CSKH a décidé cette année de présenter cette activité sportive sous l\u2019angle de la passion dans le cadre d\u2019un reportage spécial d\u2019une trentaine de minutes, qui sera diffusé mercredi prochain, le 1er novembre, à 18h30.«Nous avons volontairement ignoré tous les aspects qui alimentent la polémique comme le fait d\u2019abattre un animal ou d\u2019utiliser une arme à feu.Nous avons plutôt cherché à comprendre les émotions des chasseurs, la motivation qui les pousse à se lever au petit jour pour aller geler en faisant le guet des heures durant dans l\u2019espoir de voir un gibier.Nous avons découvert de vrais passionnés», raconte le directeur de l\u2019information à CKSH, Marcel Courchesne.Je l\u2019ai souvent répété : trop de gens sont enfermés dans des préjugés.Avant les procès d\u2019intention, qu\u2019on laisse les chasseurs parler.J\u2019ai hâte de voir le résultat.llaroche@latribune.qc.ca Grâce à la tenue de la Double traversée La nageuse Yuko Matsuzaki remet 9000 $ p!U!ir jïï?SU* ttêftnt Imacom-Daguerre, Claude Poulin La directrice de la double traversée, Lynn Blouin, à droite, remet les sommes recueillies à la directrice générale du Manoir Ronald-McDonald de Montréal, Jacqueline Mallet, et à la directrice générale de la Fondation de l'Hôpital de la Providence.t C 4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 26 octobre 2000 Sports LIGUE NATIONALE / Association de l'Est Section Nord-Est \tMj\t6\tP\tN\tDP BP BC Pts\tDont.\tEtranq.10 dern Séq.\t\t Ottawo\t\t.8\t5\t0\t3\t0 32 18 13\t2-0-2-0\t3-0-1-0\t5-0-3-0\tG1 Toronto\t\t.B\t5\t3\t0\t0 20 17 10\t3-2-0-0\t2-1-0-0\t5-3-0-0\tG3 Montréal\t\t.9\t4\t3\t2\t0 29 29 10\t4-0-1-0\t0-3-1-0 4-3-2-0\t\tNI Buffolo\t\t.8\t3\t3\t1\t1 24 24\t8\t3-0-10\t0-3-0-1\t3-3-1-1\tG1 Boston\t\t.8\t3\t4\t1\t0 21 28\t7\t1-0-1-0\t2-4-0-0\t3-4-1-0\tP4 \t\t\t\t\tSection Atlantique\t\t\t\t Now Jersey\t\t.7\t4\t2\t1\t0 27 20 9\t3-0-0-Q\t1-2-1-0\t4-2-1-0\tG2 Pittsburgh.\t.8\t4\t3\t1\t0 27 23 9\t3-3-0-0\t1-0-1-0\t4-3-1-0\tPI NY Rangers\t\t.7\t3\t4\t0\t0 24 25 6\t1-3-0-0\t2-1-0-0\t3-4-0-0\tP2 Philadelphie\t\t.9\t2\t5\t2\t0 26 38 6\t1-3-1-0\t1-2-1-0\t2-5-2-0\tG! NY Islanders\t\t.6\t1\t3\t2\t0 17 19 4\t0-2-0-0\t1-1-2-0\t1-3-2-0\tNI \t\t\t\t\tSection Sud-Est\t\t\t\t Coroline\t\t.8\t2\t4\t2\t0 19 23 6\t1-1-1-0\t1-3-1-0\t2-4-2-0\tP3 Washington\t\t.8\t1\t3\t3\t1 20 26 6\tl-l-l-l\t0-2-2-0\t1-3-3-1\tNI Tompa Boy\t\t.8\t2\t5\t1\t0 26 33\t5\t1-1-1-0\t1-4-0-0\t2-5-1-0\tPI Floride\t\t.7\t0\t3\t2\t2 10 19\t4\tO-l-l-l\t0-2-1-1\t0-3-2-2\tPI Atlonta\t\t.6\t0\t3\t3\t0 18 24 3\t0-2-2-0\t0-1-1-0\t0-3-3-0\tNI \t\t\t\t\tAssociation de l'Ouest\t\t\t\t \t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t\t Detroit\t\t.10\té\t3\t0\t1 28 22 13\t3-2-0-1\t3-1-0-0\t6-3-0-1\tG3 St.Louis\t\t8\t5\t2\t1\t0 25 13 11\t3-0-0-0\t2-2-1-0\t5-2-1-0\tG2 Nashville\t\t8\t4\t2\t2\t0 19 17 10\t2-2-2-0\t2-0-0-0\t4-2-2-0\tNI Chicago\t\t.8\t2\t5\t0\t1 16 27 5\t1-3-0-0\t1-2-0-1\t2-5-0-1\tP3 Columbus\t\t9\t1\t7\t0\t1 14 34\t3\t0-4-0-1\t1-3-0-0\t1-7-0-1\tP6 \t\t\t\t\tSection Nord-Ouest\t\t\t\t Colorado\t\t8\t6\t0\t2\t0 28 12 14\t2-0-0-0\t4-0-2-0\t6-0-2-0\tG6 Voncouver\t\t.10\t6\t2\t1\t1 39 30 14\t3-1-0-1\t3-1-1-0\t6-2-1-1\tG1 Edmonton\t\t.9\t5\t2\t2\t0 27 23 12\t3-1-2-0\t2-1-0-0\t5-2-2-0\tNI Calgary\t\t.9\t3\t5\t1\t0 19 22 7\t1-4-1-0\t2-1-0-0\t3-5-1-0\tNI Minnesota\t\t10\t1\t6\t3\t0 18 33 5\t1-2-1-1\t0-4-1-0\t1-6-3-0\tPI \t\t\t\t\tSection Pacifique\t\t\t\t Phoenix\t\t9\t6\t1\t2\t0 31 20 14\t4-0-0-0\t2-1-2-0\t6-1-2-0\tT2 Dallas\t\t10\t6\t3\t1\t0 28 23 13\t4-1-1-0\t2-2-0-0\t6-3-1-0\tL1 Son José\t\t8\t6\t2\t0\t0 23 16 12\t2-1-0-0\t4-1-0-0\t6-2-0-0\tW4 Anaheim\t\t9\t4\t2\t1\t2 26 29 11\t1-1-0-2\t3-1-1-0\t4-2-1-2\tL1 Los Angeles\t\t10\t4\t4\t2\t0 38 33 10\t1-1-1-0\t3-3-1-0\t4-4-2-0\tWl Note.Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).CLASSEMENT GENERAL 1\tx-Ottawa.2\tx-New Jersey.3\tx-Caroline.4\tToronto.5\tMontréal.6-Pittsburgh.7\tBuffalo.8\tBoston.9\tNY Rangers.10\tWashington.11\tPhiladelphie.12\tTampa Bay.13\tNY Islanders.14\tFloride.15\tAtlanta.CONFERENCE DE L\u2019EST Mj Pts 1\tx-Coiorado.2\tx-Phoenix.3\tDetroit.4\tVancouver.5\tDallas.6\tSan Jose.7\tEdmonton.8\tx-St.Louis.9\tAnaheim.10\tNashville.11\tLos Angeles.12\tCalgary.13\tChicago.14\tMinnesota.15\tColumbus.x-meneur de section CONFERENCE DE L\u2019OUEST Mj Pts Les meneurs (Matchs d'hier non compris) Palffy, LA.Audette, Atl.Guerin, Edm.Roenick, Phx.Allison, Bos.H ossa, Ott.Forsbera, Col.Robitaille, LA.Jagr, Pgh.Modin, TB.Yashin, Ott.Tkachuk, Phx.Hull, Dal.Lang, Pgh.Savage, Mil.Fedorov, Det.Leclerc, Ana.Drury, Col.Linden, Mtl \u2014 Cassels, Ver.Mogilny, NJ.Richards, TB.Weight, Edm.Young, StL.Smyth, Edm.Thornton, Bos.Iginla, Cal.R.Blake, LA.Lecovalier, TB.LIGUE AMERICAINE Association de l'Est Section Canadienne PJ\tG\tP\tN\tDP\tBP 8\t6\t2\t0\t0\t42 8\t5\t2\t1\t0\t31 9\t4\t4\t1\t0\t25 3\t3\t1\t1\t20 Québec\u2014 Hamilton.St.John's.Saint-Jean.Section Nouvelle-Angleterre Providence.Worcester.Hartford.Portland.Springfield.Lowell.0 28 0 31 0 27 Cincinnati Norfolk.Louisville.Kentucky.Association de l'Ouest Section Sud .6\t5\t1\t0\t0\t19 .6\t3\t3\t0\t0\t19 .8\t1\t4\t1\t2\t23 .6\t2\t4\t0\t0\t13 Section Centre-Atlantique Hershey\t\t8\t6\t2\t0 0\t25\t21\t12 Rochester\t\t8\t5\t2\t0 1\t26\t24\t11 Philadelphie.\t9\t5\t3\t0 i\t20\t18\t11 Wilkes-Barre\t7\t4\t3\t0 0\t23\t17\t8 Svnxuse\t Albany\t\t7\t1\t4\t1 1\t24\t34\t4 \t9\t1\t7\t0 1\t17\t42\t3 CALENDRIER Mardi 24 octobre Phoenix 2 Calgary 2 Mercredi 25 octobre Caroline 1 Buffalo 4 Minnesota 1 Toronto 6 Ottawa 3 Pittsburgh 2 New Jersey 2 Floride 1 Tampa Bay 1 Detroit 5 San Jose 3 Columbus 1 Vancouver 6 Dallas 2 Atlanta 3 Edmonton 1 Nashville au Colorado, 21h00.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Jeudi 26 octobre Washington à Boston, 19h00.N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h00.Colorado à Chicago, 21h30.Calgary à St.Louis, 20h00.Vendredi 27 octobre Toronto à Buffalo, 19h00.Montréal à N.Y.Islanders, 19H30 (TQS).Pittsburgh à N.Y.Rangers, 20H00.New Jersey en Caroline, 19h00.Ottawa à Tampa Bay, 19h30.Washington à Columbus, 19h30.Phoenix à Dallas, 20h3Q.DU CANADIEN B A Pts\tPén 49.Brian Savage.\t5\t5\t10\t6 14.\tTrevor Linden.\t3\t7\t10\t6 43.\tP Brisebois.\t2\t7\t9\t8 26.Martin Rucinsky.\t2\t6\t8\t10 15.\tDainius Zubrus.\t6\t0\t6\t6 79.Andrei\tMarkov.\t15\t6\t4 34.Sergei Zholtok.\t0\t6\t6\t2 22.Eric Weinrich.\t1\t4\t5\t10 II.SakuKoivu.\t2\t2\t4\t0 32.Oleg Petrov.\t2\t2\t4\t0 17.Benoît\tBrunet.\t2\t13\t2 52.Craig Rivet.\t112\t8 Xavier Delisle.\t1\t0 63.Craig Darby.\t1\t0 51.Francis Bouillon.\t0\t1 29.\tDarryl Shannon.\t0\t1 24.Ch Laflamme.\t0\t1 37.Patrick Poulin.\t0\t1 20.PJ.Stock.\t0\t1 28.Karl Dykhuis.\t0\t0\t0\t0 44.\tSheldon Souray.\t0\t0\t0\t0 39.Enrico Ciccone.\t0\t0\t0\t0 47.Juha Lind.\t0\t0\t0\t0 56.Stéph Robidas.\t0\t0\t0\t0 61.Jason Ward.\t0\t0\t0\t2 8.Jim Campbell.\t0\t0\t0\t4 30.\tMathieu Garon.\t0\t0\t0\t0 60.José Théodore.\t0\t0\t0\t0 31.\tJeff Hackett.\t0\t0\t0\t0 Les gardiens G P N Min Bo Bl Moy.30.\tM.Goron.0\t0\t0\t35\t3\t0\t5.14 31.\tJ.Hackett.2\t3\t1\t356\t20\t0\t3.37 60.J.Théodore.2\t0\t1\t157\t6\t0\t2.29 Totaux (0).4\t3\t2\t548\t29\t0\t3.18 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.LIGUE INTERNATIONALE / Grand Rapids Cleveland.Orlando.Cincinnati.Milwoukee.Detroit Association de l'Est MJ G P DF Bp Bc Pts .6\t5\t1\t0\t19\t15\t10 .8\t4\t2\t2\t28\t29\t10 7 1 5 0 19 16 2 26 33 0 17 23 0 13 21 Association de l'Ouest Kansas City.7\t5\t1\t1\t22\t16\t11 Utah.7\t5\t2\t0\t27\t19\t10 Manitoba.Chicago.Houston.7\t3\t2\t2\t18\t19 5\t3\t2\t0\t23\t1?4 1 15 19 5 BC PTS 24 12 28 11 32\t9 16 11 21 10 NOTE: Un point pour une défaite on fusillade.Mardi 24 octobre Utah 3 Kansas City 2 (F) Mercredi 25 octobre Grond Rapids a Milwaukee, 19h00.Kansas City au Utah, I9h00.Jeudi 26 octobre Orlando à Houston, 19h00.LIGUE MOLSON DEPANNEUR COUCHE-TARD Classement PJ V N Pts L'Avalanche.ECE Electrique.\t6\t3\t3\t0\t6 Cage aux sports.\t6\t2\t4\t0\t4 Soucy Techno.\t6\t14\t13 Mercredi, 18 octobre SOUCY TECHNO 5\tL'AVALANCHE 11 Note: Deux points pour une victoire; un point pour une nulle et une défaite en prolongation.Les défaites en prolongation sont indiquées dans la colonne DP seulement.Mardi 24 octobre Québec 4 St.John's 1 Philadelphie 3 Kentucky 2 Mercredi 25 octobre Louisville à Lowell, 19h00.Kentucky à Wilkes-Barre, 19h35.Jeudi 26 octobre Kentucky à Hartford, 19h05.Vendredi 27 octobre Wilkes-Borre à Albany, 19h00.Lowell à Providence, 19h05.St.John's à Saint-Jean, 19h30.Hamilton à Québec, 19h30.Portland à Norfolk, 19h30 Hershey a Syracuse, 19H30 Louisville à Springfield, 19h35 Rochester à Cincinnati, 19h35.Samedi 28 octobre Providence à Hershey, 19h00 Worcester à Albany, 19H00 Philadelphie à Wilkes-Barre, 19h05.Lowell o Hartford, 19h35 Saint-Jean à Hamilton, 19h30 St.John's à Springfield, 19h35.Rochester à Cincinnati, 19h35.Louisville à Syracuse, 19h30.Norfolk ou Kentucky, 19h30.Dimanche 29 octobre Saint-Jean à Hamilton, 14h00 Syracuse à Lowell, 16h00 Providence à Philadelphie, 17h05.Sébastien Aubut 3 Marc Fréchette 1 Sylvain Pelletier 1 Gardiens Jack Younanian CAGE-AUX-SPORTS 3 Sylvain Boutin 2-1 Jacques Dubreuil 1-1 Joël Guillemette 4-3 Patrick Plante 3 Jacques Grégoire 1-3 Sylvain Vochon 1-3 Raymond Létourneau 1-2 Danny Stoddard 1 Christian Godard ECE ÉLECTRIQUE 15 Pierre Ouellette 8-3 François Lessard 2-4 Jimmy Côté 2 Stve Roy 2 Yannick Glaude 1-2 Jonathan Blais Gardiens: Mathieu Gaudreau LIGUE DÉPRESSION LABATT V D N Pér BP BC Pts Cage aux Sports.5\t1\t0\t9\t37\t20\t19 Sher.Alignement.2\t3\t1\t6\t19\t34\t11 E.T.M.W.1\t3\t2\t6\t25\t31\t10 Vitro Plus.2\t3\t1\t3\t25\t28\t8 Jeudi, 19 octobre VITRO PLUS 1 SHERBROOKE ALIGNEMENT 6 Mario Fraser\tGérald Carrier 3-2 Jocelyn Loflomme 0-4 Denis Marcotte 1 Francis Thivierge 2-2 Bourque l-l CAGE AUX SPORTS 8\tE.T.M.W.2 Sylvain Chiasson 2-1\tPierre Dodier I Marc-André Dumos 0-2 Claude Lomirande 1 Donald Dupré 2-3 Guy Fortier 1-2 Jorques Grégoire 0-2 Luc Jutros 0-3 Yvan Roy 3 HOCKEY %, SOMMAIRES LIGUE JUNIOR MAJEURE y Association Robert-Lebel Section Ouest M|\tG\tP\tN\tDP\tBp Hull.18\t11\t6\t1\t0\t85 Vol-d'Or.16\t7\t6\t3\t1\t84 Rn-Norando.17\t7\t8\t2\t0\t78 Montréal.16\t7\t7\t2\t0\t56 Section Centrale Shawinigan.15\t11\t3\t1\t0\t92 Dr-vllle_____ 17\t8\t6\t3\t2\t64 Sherbrooke- 15\t9\t5\t1\t1\t62 Vlcto________ 14\t8\t5\t1\t1\t52 Association Frank*Dilio Section Est 18\t10\t6\t2\t0\t63 17\t8\t9\t0\t0\t71 16\t4\t9\t3\t0\t56 15\t2\t8\t5\t0\t44 Section Maritimes 18\t8\t9\t1\t0 17\t7\t8\t2\t0\t60 15\t5\t9\t1\t0 14\t2\t10\t2\t2 Bc Pts 70 23 64 18 75 16 73 16 36 23 52 21 46 20 50 18 Baie-Comeau.Rimouski.ChicoutiiM.Québec.Cap-Breton.Moncton.Ac-Bathurst.Halifax.65 32 59 22 79 16 67\t11 74 9 69 17 68\t16 61 11 69 B Noie: Un point pour une défaite en prolongation.Mercredi 25 octobre Cap-Bretnon 4 Québec 2 Chicoutimi 6 Sherbrooke 3 Drummondvifle 2 Montréal I (P) Jeudi 26 octobre Shawinigan à Moncton, 19h00.Val-d'Or à Victoriaville, 19h00.Rouyn-Noranda à Acadie-Bathurst, 19h30.Vendredi 27 octobre Québec à Halifax, !9h00.Montcéol à Boie-Comeou, 19H30.Shawinigan ou Cap-Breton, 19h30.Hull à Chicoutimi, 19h30.Rouyn-Noconda à Rimouski, 19h30.Sherbrooke à Victoriaville à 20h00.Samedi 28 octobre Val-d'Or à Acadie-Bathurst, 19h00.Hull à Boie-Comeou, 19hOG.Qoébet à Mondon, 19h00.Les meneurs M|\tB\tP\tPts Gamache, SVdO.\t16\t13\t30\t43 Forget, 0 Sha.\t15\t9\t27\t36 Vrbota, R Sho.\t13\t19\t15\t34 Laçasse, Ph Hol.\t18\t10\t22\t32 Giroux, Al Hui.\t18\t13\t17\t30 Joseph, Y Mil.\t16\t8\t22\t30 Charpentier, M BaC.\t17\t16\t13\t29 Proulx, 0 Cap.\t17\t15\t14\t29 Lemire, B Hul.\t18\t15\t13\t28 LIGUE JUNIOR AAA y Longueuil.13 11 2 Coaticook.13 10 2 St-Hyacinthe.15 6 8 Warwick.13 4 9 Saint-Jean.Contrecoeur Section Sherwood Mi G P N DP Bp Bc Pts '* \u201d 0 0 \u201c\u201c 1 14\t4 10 15\t3 12 -\t67\t39\t22 1\t62\t40\t22 1\t2\t62\t72\t15 0\tl\t57\t71\t9 0\t1\t55\t80\t9 1\t55\t72\t7 Lachine.Valleyfield Lo Plaine.Saint-Jérôme.14 6 8 Kahnawake Section Ferland-DR .\t14\t11\t3\t0\t1\t83\t47\t23 .\t13\t9\t4\t0\tI\t72\t49\t19 13\t9\t4\t0\t0\t78\t62\t18 1 71 68 13 13 1 12 0 0 22 84\t2 Note: L'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et le match est inscrit dons la colonne de DP (défaite en prolongation).Mais aussi la défaite en prolongation est inscrite dans la colonne P (match perdu).Mercredi 25 octobre Warwick 9 Saint-Jean 4 Jeudi 26 octobre La Plaine à Valleyfield, 19h30.LIGUE SEMI-PRO y St-Georges.Thetford \u2014.Asbestos.Pont-Rouge.Windsor______ Jonquière.Côte-Beaupré.Section Est M|\tG\tP\tDP\tDF 12\t8\t3\t0\t1 12\t7\t2\t1\t2 11\t8\t3\t0\t0 11\t5\t6\t0\t0 11\t4\t5\t1\t1 12\t4\t7\t1\t0 12\t3\t9\t0\t0 Section Ouest Mj G P DP DF Laval.St-Laurent.Granby.Sorel.Joliette.LaSalle.Acton Vale.Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Mercredi 25 octobre Windsor 7 Saint-Laurent 8 (F) Jeudi, 26 octobre Granby à LaSalle, 20H30 12 5 5 1 11\t5 5 1 12\t5 6 0 12 4 8 0 Bp Bc Pts 62 41 17 53 45 17 65 45 16 43 38 10 46 55 10 52 60 9 48\t83\t6 Bp Bc Pts 75 53 19 69 55 18 50 55 12 56 54 12 52 54 11 45 52 11 49\t75\t8 MIDGET AAA \tSection C.CM\t\t\t\t\t\t \tMi\tG\tPDPF\t\tBp\tBc\tPts Ch-LeMoyne\t\t14\t14\t0\t0\t67\t31\t28 Gatineau\t\t16\t10\t5\t1\t60\t46\t21 Col Français\t\t14\t8\t6\t0\t57\t37\t16 Amos\t\t14\t6\t8\t0\t47\t63\t12 Régents LU\t\t15\t5\t10\t0\t47\t71\t10 Lac St-Louis\t\t11\t1\t9\t1\t23\t57\t3 \tSection\t\tKoho\t\t\t\t Ant-Girouard.\t15\t10\t5\t0\t52\t44\t20 Ste-Foy\t\t12\t7\t2\t3\t65\t39\t17 Magog\t\t\t13\t8\t5\t0\t61\t40\t16 Lévis\t\t13\t7\t6\t0\t51\t62\t14 Cap-Madeleine.\t13\t3\t7\t3\t40\t57\t9 Jonquiere\t\t12\t2\t10\t0\t31\t54\t4 SENIOR A PROMUTUEL Division ITECH \tpj\tV\tD\tDF\tPP\tPC\tPts Coleraine\t\t.8\t6\t2\t1\t42\t28\t13 Plessisville\t\t.6\t4\t2\t0\t32\t32\t8 Daveluyville.\t.7\t3\t4\t0\t30\t31\t6 Disraeli\t\t.6\t2\t4\t1\t19\t24\t5 Weedon \t\t.6 ,2 4\t1 Division Éconosports\t\t\t\t34\t34\t5 Rock Forest.\t.6\t6\t0\t0\t34\t23\t12 Richmond\t\t.\t7\t4\t3\t0\t39\t35\t8 Bromptonville\t.7\t3\t4\t1\t34\t29\t7 Kingsey Falls.\t.7\t2\t5\t1\t26\t28\t5 Sherbrooke.\t.6\t1\t5\t0\t21\t33\t2 Vendredi, 27 octobre Disraéli à Coleraine, 20h30 Samedi, 28 octobre Disraéli à Daveluyville, 19h30 Weedon à Kingsey Falls, 19H30 Rock Forest à Plessisville, 19H30 Richmond à Bromptonville, 20h00 Coleraine à Sherbrooke, 21h00 Dimanche, 29 octobre Plessisville à Daveluyville, 16h00 PAT BURNS FICHES EN CARRIERE r La fiche en carrière dans la Ligue nationale de hockey, à titre d'entraîneur-chef, de Pat Burns, congédié hier par les Bruins de Boston: Saison régulière Année, Club\t\tG P\tN\tMoy.1988-89 Mil\t\t53\t18\t9\t.719 1989-90 Mil\t\t41\t28\t11\t.581 1990-91 Mil\t\t39\t30\t11\t.556 1991-92 Mil\t\t41\t28\t11\t.581 1992-93 Tor\t\t44\t29\t11\t.589 1993-94 Tor\t\t43\t29\t12\t.583 1994-95 Tor\t\t21\t19\t8\t.521 1995-96 Tor\t\t25\t30\t10\t.462 1997-98 Bos\t\t39\t30\t13\t.555 1998-99 Bos\t\t39\t30\t13\t.555 1999-2000 Bos\t\t24\t39\t19\t.445 2000-01 Bos\t\t3 4\t1\t.438 Totaux\t\t412 314\t129\t.557 Séries éliminatoires\t\t\t Année, Club\t\t\t G\tP\tMoy 1988-89 Mil\t\t\t\t14\t7\t.667 1989-90 Mtl\t\t5\t6\t.455 1990-91 Mtl\t\t7\t6\t.538 1991-92 Mtl\t\t4\t7\t.364 1992-93 Tor\t\t\t 11\t10\t.524 1993-94 Tor\t\t9\t9\t.500 1994-95 Tor\t\t\t3\t4\t.429 1997-98 Bos\t\t2\t4\t.333 1998-99 Bos\t\t6\t6\t.500 Totoux\t\t\t Ô1\t59\t.508 MIKE KEENAN La fiche en carrière dans la Ligue nationale de hockey, à titre d'entroîneur-chef, de Mike Keenan, embauché hier par les Bruins de Boston: Saison régulière Pat Burns Mike Keenan Année, Club\t\tG P\tN\tMoy.1984-85 Phi\t\t53\t20\t7\t.706 1985-86 Phi\t\t53\t23\t4\t.688 1986-87 Phi\t\t46\t26\t8\t.625 1987-88 Phi\t\t38\t33\t9\t.531 1988-89 Chi\t\t27\t41\t12\t.413 1989-90 Chi\t\t41\t33\t6\t.550 1990-91 Chi\t\t49\t23\t8\t.663 1991-92 Chi\t\t36\t29\t15\t.544 1993-94 NYR\t\t52\t24\t8\t.667 1994-95 SlL\t\t28\t15\t5\t.635 1995-96 SlL\t\t32\t34\t16\t.487 1996-97 StL\t\t15\t17\t1\t.470 1997-98 Von\t\t21\t30\t12\t.429 1998-99 Von\t\t15\t24\t6\t.400 Totaux\t\t506 372\t117\t.568 Séries éliminatoires Année, Club\t G\t\tP\tMoy.1984-85 Phi\t\t\t 12\t7\t.632 1985-86 Phi\t\t2\t3\t.400 1986-87 Phi\t\t\t\t15\t11\t.577 1987-88 Phi\t\t3\t4\t.429 1988-89 Chi\t\t9\t7\t.563 1989-90 Chi\t\t\t 10\t10\t.500 1990-91 Chi\t\t2\t4\t.333 1991-92 Chi\t\t\t 12\t6\t.667 1993-94 NYR-z\t\t\t 16\t7\t.696 1994-95 StL\t\t3\t4\t.428 1995-96 StL\t\t7\t6\t.538 \t\t\t91\t69\t.569 z: Coupe Stanley\t\t\t LIGUE JUNIOR BB ESTRIE \tpj\tG\tP\tOF\tBP\tBC\tTot Waterloo\t\t.12\t10\t2\t0\t65\t42\t20 St-Cyrille\t\t.9\t5\tI\t3\t45\t33\t13 lowansville\t\t.10\t6\t3\t1\t45\t38\t13 3lessisville\t\t.9\t5\t3\t1\t45\t43\t11 .Mégantic\t\t.10\t3\t5\t2\t35\t55\t8 Sher Mont\t\t.11\t3\t7\t2\t44\t51\t8 Rock Forest\t\t.9\t3\t5\t1\t34\t51\t7 y Vendredi, 27 octobre Waterloo à Lac-Mégantic, 21H00 Rock Forest à St-Cyrille, 20h30 Samedi, 28 octobre Plessisville à Sher Mont, 20h20 Lac-Mégantic à Fleurimont, 21h30 St-Cyrille à Waterloo, 19h40 Dimanche, 29 octobre Plessisville à Cowansville, 19h40 LIGUE DE LESTRIE AA Note: A chaque programme, les équipes atome, pee-wee, bantam et midget s'affrontent successivement.Samedi, 28 octobre De La Jammerais c.Bois-Francs, à Kingsey Falls, à compter de 11 hOO Col.franç.Rive-Sud c.Orford/St-Fron., à Bromptonville, à compter de 11h30 Haut-Richelieu c.Drummondville, à OYC, à compter de 12h40 Dimanche, 29 octobre Haut-Richelieu c Bois-Francs, à Kingsey Falls, à compter de llhOO Drummondville c.Orford/St-Fran.à Bromptonville, à compter de 12h30 LIGUE DE L ESTRIE BB Note: À chaque programme, les équipes atome, pee-wee.bantam et midget s'affrontent successivement.Samedi, 28 octobre Coyotes Orford c.Brassard, aréna Michel-Normandin, à compter de 16h00 SherMont c.Boucherville, aréna Pierre-Laporte, à compter de 16h30 St-Laurent c.Victoriaville, Colisée des Bois-Francs, à compter de 14h00 Rafales c.Drummondville, au Centre Marcel-Dionne, à compter de 15h00 Dimanche, 29 octobre St-Hyacinthe c.Coyotes, Aréna de Magog, à compter de 13h00 Drummondville c.Longueuil, Colisée Jean-Béliveau, à compter de lOhOO Sorel c.SherMont, au Centre Julien-Duchar-me, à compter de 12h00 mmmm TOUCH-FOOTBALL Montignac.\t8\t8\t0 Salésien.\t8\t6\t2 La Ruche.\t8\t5\t3 Du Phare.\t7\t5\t2 Triolet.\t8\t4\t4 Montcalm.\t7\t4\t3 M.-Proulx.\t8\t3\t5 C.CIarétain.\t6\t2\t3 Le Boisé.\t8\t1\t6 C.Mt N.-Dome.\t8\t1\t7 C.Sacré-Coeur.\t3\t3\t0 Le Ber.7\t1\t6 Dimanche, 22 octobre 39\tJF Du Phare 0 La Ruche 12 40\tJF La Ruche 0 Montignac 12 41\tJF Montignac 13 Du Phare 6 42\tJF Mont-Notre-D 15 Le Ber 0 43\tJF Mont-Notre-D 7 Clarétain 9 44\tJF Clarétain 7 Le Ber 1 Samedi, 28 octobre 45\tJF 09H30 C.Sacré-C.c.Montcalm Dimanche, 29 octobre (A Du Phare) 46\tJF 10H00 C.Sacré-C.c.Du Phare 47\tJF 12h00 Clarétain c.Du Phare 48\tJF 14h00 Clarétain c.C.Sacré-C.N Tôt LIGUE UNIVERSITAIRE \tpj\tV\tD\tPP\tPC\tPts Laval\t\t.\t7\t7\t0\t223\t79\t14 Ottawa\t\t.\t7\t6\t1\t264\t52\t12 McGill\t\t.\t7\t5\t2\t166\t149\t10 Bishop's\t\t.\t7\t2\t5\t129\t174\t4 Quenn's\t\t.\t7\ti\t6\t87\t282\t2 Concordia\t\t.\t7\ti\t6\t123\t177\t2 Samedi, 28 octobre Laval à Bishop's, 13H00 Queen's à Concordia, 13H00 Ottawa à McGill, 13H30 (Fin du calendrier régulier) LIGUE DE SOCCER UNIVERSITAIRE Séries demi-finales Dimanche, 29 octobre Fém.12H00 Bishop's à Laval, au PEPS.LIGUE DE L ESTRIE CC Note: À chaque programme, les équipes atome, pee-wee, bantam et midget s'affrontent successivement.Samedi, 28 octobre Husky des Cantons de l\u2019Est à Acton Vale, à compter de 11 hOO Lac-Mégantic c.Coyotes d'Orford, à Rock Forest, à compter de llhOO Boutin de l'Érable c.Cascades AWK, à Warwick, à compter de 9h30 SherMont c.Vies de la Haute Yamaska, à Waterloo, à compter de 12h00 Drummondville c.Riverains de Morilac, à Windsor, à compter de 12h45 Dimanche.29 octobre Riverains Morilac c.Husky des Cantons de l'Est, à compter de 10h45 Acton Vale c.Vies de la Haute-Yamaska, à Granby-1 (llhOO: bantam; 12h30: Midget) Acton Vale c.Vies de la Haute-Yamaska, à Granby-2 (17h00: atome; 18h30: Pee Wee) Cascades AWK c.SherMont, à Eugène-La-londe, à compter de HhOO Lac Mégantic c.Boutin de l'Érable, à Prince-ville, 11 hOO, atome Drummondville c.Boutin de l'Érable, à Prin-ceville, 14h00, midget Drummondville c.Coyotes d\u2019Orford, à Rock Forest, 14h00, atomet LIGUE QE SOCCER COLLEGIAL AA Les 28 et 29 octobre Championnat provincial collégial masculin e féminin de soccer, à Québec BASKET-BALL SCOLAIRE Vendredi, 27 octobre BMA2 Trois-Rivières au Séminaire de Sherbrooke, 17H30 Dimanche, 29 octobre BMAA Envolée à Fernand-Lefebvre, llhOO BADMINTON COLLÉGIAL Dimanche, 29 octobre 9h00 Le premier tournoi individuel mixte de badminton collégial sera disputé ou Cégep de Ahunt- NATATION SCOLAIRE Samedi, 28 octobre lOhOO Deuxième rencontre de natation collégiale mixte, ou Collège de St-Hyacinthe.FOOTBALL LIGUE CAMACIINM- y xy-Montréal.\t16 12 4 x-Hamilton.16 Winnipeg.16 Toronto.16 x-Calgary.x-Edmonton C.-B.Saskatchewan.16 4 11 Section Est MJ G P N DP PP PC PTS 0 0 552 330 24 0 2 414 396 18 16\t6\t9\t1\t1\t478\t546 16\t5\t10\t1\t0\t341\t520 Section Ouest 16\t11\t4\t1\t0\t550\t440\t23 16\t10\t6\t0\t0\t457\t436\t20 16\t6\t10\t0\t1\t458\t481\t13 14 1 0 436 547 N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient un point.x \u2014 équipe qualifiée pour les séries.y \u2014 champions de section.Vendredi 27 octobre Winnipeg à Toronto, 19h30.Samedi 28 octobre Soskatchewan à Edmonton, 15h00.Hamilton en C.-B., 22h30.Dimanche 29 octobre Montréal à Calgary, 16h00.LIGUE NATIONALE y Association américaine Section Est *\tG\tp\tN Moy.\t\tPP\tPC N.Y.Jets\t\t\t 6\ti\t0\t.857\t165\t140 Miami\t\t\t\t5\t2\t0\t.714\t149\t91 Indianapolis.\t\t\t5\t2\t0\t.714\t202\t153 Buffalo\t\t\t\t3\t4\t0\t.429\t140\t153 N.-Angleterre\t\t 2 6 0 Section Centrale\t\t\t.250\t143\t171 Tennessee\t\t\t 6\t1\t0\t.857\t145\t97 Baltimore\t\t\t 5\t3\t0\t.625\t134\t89 Pittsburgh\t\t\t\t4\t3\t0\t.571\t121\t78 Cleveland\t\t\t 2\t6\t0\t.250\t95\t197 Jacksonville.\t\t 2\t6\t0\t.250\t142\t190 Cincinnati\t\t\t 1 6 0 Section Ouest\t\t\t.143\t68\t164 Oakland\t\t\t 6\t1\t0\t.857\t192\t128 Kansas City\t\t\t\t4\t3\t0\t.571\t188\t147 Denver\t\t\t\t4\t4\t0\t.500\t238\t178 Seattle\t\t\t 2\t6\t0\t.250\t121\t200 San Diego\t 0\t7\t0 .000 Association nationale Seciion Est\t\t\t\t\t117\t204 Washington.\t\t 6\t2\t0\t.750\t149\t115 N.Y.Giants\t\t\t\t5\t2\t0\t.714\t120\t105 Philadelphie.\t\t\t5\t3\t0\t.625\t181\t110 Dallas\t\t\t\t3\t4\t0\t.429\t174\t174 Arizona\t\t\t\t2\t5\t0 Section Centrale\t\t\t.286\t121\t210 Minnesota\t\t\t\t7\t0\t01.000\t\t184\t137 Detroit\t\t\t\t5\t2\t0\t.714\t143\t134 Green Bay\t\t\t\t3\t4\t0\t429\t148\t139 Tampa Bay\t\t.\t3\t4\t0\t.429\t164\t125 Chicago\t\t\t\t1\t7\t0 Section Oupst\t\t\t.125\t110\t202 St.Louis\t\t\t 6\t1\t0\t.857\t296\t228 N.-Orléans\t\t.\t4\t3\t0\t.571\t131\t117 Caroline\t\t\t 3\t4\t0\t.429\t144\t116 Atlanta\t\t\t 2\t6\t0\t.250\t149\t238 San Francisco\t.2 6 0 Lundi 23 octobre\t\t\t.250\t214\t258 Miami 37 N.Y.Jets 40 (P) Dimanche 29 octobre Caroline à Atlanta, 13H00 Cincinnati à Cleveland, 13h00.Detroit à Indianapolis, 13H00.Green Boy a Miami, 13h00.Minnesota à Tompo Boy, 13H00 New York Jets à Buffolo, I3h00 Pittsburgh o Baltimore, 13H00 St.Louis à Son Francisco, 16h05 N.-Orléans en Arizona, I6H05 Philadelphie à New York Giants, 16hû5.Jacksonville o Dallas, 16hl5.Kansas City à Seattle, 16hl5.y LIGUE NATIONALE .\t3\t14\t14\t\u2014\t31 .\t11\t11\t9\t\u2014\t31 - Caroline: Moss (P,0-2-0); Buffalo: Ha- NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Mercredi 25 octobre C.A.-Girouard 2 Cap-de-la-Madeleine 1 (F) Vendredi 27 octobre C.C.-Lemoyne à Lac Saint-Louis, 19h30.Gatineau à Cap-de-la-Madeleine, 20h00.Sainte-Foy à Lévis, 20h00.Laval-Lour-Lon.ou Col.Français, 20h00.y Caroline 1 Buffalo 4 Premiere période 1\tBuffalo, Ray 1 (Andreychuk, Rasmussen) 318 2\tBuffolo, Granon 2 (Gilmaur, Patrick) 4:47 Pénalités \u2014 Longaon Cor (moj.) Ray Buf (mai ) 9 52, Ouestlund Cor 17:28.Deuxieme période 3\tBuffalo.Rasmussen 2 (Andreychuk, Kalinin) 2:48 Pénalités \u2014 Brind Amour Car 3 28.Kapanen Cor, War-rener Buf 17 44, Worrener Buf 19:54 Troisième période 4\tBuffalo, Dumont 3 (Patrick, Varodo) 4 41 (an) 5\tCaroline, O'Neill 2 (Brind'Amour, Orolinsh) 9:27 Pénalités \u2014 Ozolinsh Cor 4:12, Langdon Cor 18:27, Ray Buf 18:27 Tirs au but Caroline.Buffolo.Gardiens sek (G, 1-4-1).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-2; Buffalo 1-3.Arbitres \u2014 More Joanefte, Don Morouelli.Juges de lignes \u2014 Roy Scopinello, Jonny Murray.Assistance \u201414,912.Minnesota 1 Toronto 6 Première période *\t* 1.\tToronto, Roberts 2 (Koberle) 0 44 2.\tToronto, Berezin 3 (Perreault) 5:35 3.\tToronto, Hoglund 2 (MacLeon, Yushkevich) 15:44 4.\tToronto, Roberts 3 (Sundin, Cross) 17:38 Pénalités \u2014 MacLean Tor 19:40.Deuxième période 5.\tToronto, Cross 1 (Koberle) 16:27 Pénalités \u2014 Perreault Tor 4:41, Sundin Tor 5:11, Nielsen Min 9:36, Markov Tor 11:26, Johnson Min 19:20.Troisième période 6.\tToronto, Khristich 2 (Roberts, McCabe) 15:59 (on) 7.\tMinnesota, Walz 3 (Laoksonen, Kuba) 18.47 Pénalités \u2014 Hendrickson Min 1:59, Markov Tor 6:54, innell Min (moj.) 11:38, Johnson Min Min 14:03 Tucker Tor, O' 12:22, Lookson Tirs au but Minnesota.Toronto.Gardiens n (P,\t.Fernandez (0:00 deuxième) (18-20); Toronto: Joseph (G,4-3-0).Avantages numérique \u2014 Minnesota: 0-5; Toronto: 1-5.Arbitres \u2014 Terry Greason, Brian Murphy.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Steve Miller.Assistance\u201419,114.Ottawa 3 Pittsburgh 2 Première période 1.\tOtlowo, Fisher 1, 1913 Pénalité \u2014 Kosporoitis Pgh 1:02.Deuxième période 2.\tOttawo, Bonk 4 (Arvedson, Hossa) 10:29 3.\tOttawa, Arvedson 5 (Bonk, Hossa) 15:30 Pénalités \u2014 Stroko Pgh 12:18, Kovalev Pgh 17:37.Troisième période 4.\tPittsburgh, Jagr 8 (Kovalev, Straka) 7:00 (on) 5.\tPittsburgh, Kovolev 3 (Slegr, Long) 16:43 Pénalités \u2014 Simicek Pgh 2:04, Kravchuk Oit 2:39, Fisher Ott 5.10, Kravchuk Ott 7:29.Tirs au but Ottawa.7\t12\t6\t\u2014\t25 Pittsburgh.8\t9\t16\t\u2014\t33 Gardiens \u2014 Ottawa: Hurme (G,2-0-2); Pittsburgh: Snow (P,0-1-1).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-3; Pittsburgh: 0-3.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Don McCourt, Andy McElman.Assistance \u2014 15,823.New Jersey 2 Floride 1 Première période 1.\tFloride, Spacek 2 (Whitney, Hedicon) 9:53 (an) Pénalités \u2014 Sutton NJ 3:57 McKenzie NJ (moj.), Laus Flo (moj.) 9.47, Sillinger Flo 19:01, Holik NJ 20:00.Deuxième période 2.\tNew Jersey, Mogilny 3 (Brylin, Rafalski) 12:55 (on) Pénalités \u2014 Holik NJ, Sillinger Flo 5:07, Stevenson NJ (maj.) Simpson Flo (moj.) 10:45, Worrell Flo 11:35, Sillinger Flo 16:27, Elias NJ, Spacek Flo 17:05.Troisième période 3.\tNew Jersey, Elios 2 (Holik, Sykora) 18:27 Pénalités \u2014 Gomez NJ 5:55, Jokinen Flo 8:50, Stevenson NJ 11:27, Worrell Flo 13:26.Tirs au but New Jersey.\t6\t12\t10\t\u2014\t28 Floride.10\t5\t6\t\u2014\t21 Gardiens \u2014 New Jersey- Brodeur (G,3-2-1); Floride-Luongo (P,0-3-1).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 1-5; Floride: 1-5.Arbitres \u2014 Lance Roberts, Scott Zelkin.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Tim Nowok.Assistance \u2014 13,791.Tampa Bay 1 Detroit 5 Première période 1.\tDetroit, Shanahan 3 (Lidstrom, Holmstrom) 13:51 (an) 2.\tDetroit, Lapointe 5 (Brown, Duchesne) 14:39 (an) Pénalités Verbeek Det 1:32, Moltby Del 4:56, St.Louis TB 8:35, Kubina TB 13:18, Muir TB 13:46.Deuxième période 3.\tTompo Bay, Kharitonov 2 (Zyuzin, Holzinger) 11:39 5 (Verbeek, Fischer) 13:09 5.\tDetroit, Murphy 1 (Holmstrom, Brown) 18:14 Pénalités \u2014 Svoboda TB 4:07, Fischer Det 9:28.Troisième période 6.\tDetroit, Gilchrist 1 (Shanahan) 6:21 Pénalité \u2014 Holmstrom Det 15:52.Tirs au but Tompo Boy.\t9\t11\t6\u201426 Detroit.8\t19\t14 \u2014\t41 Gardiens \u2014 Tompo Bay: Weekes (P,2-2-0); Detroit: Osgood (G,3-3-0).Avantages numériques \u2014 Tompo Boy: 0-4; Detroit: 2-4.Arbitres \u2014 Kevin Moguire, Mike Leggo.Juges de lignes Scott Driscol, Brod Kovochik.Assistance \u2014 19,995.San José 3 Columbus 1 Première période 1.\tSan Jose, Suter 1 (Harvey) 15:43 Pénalités \u2014 Rothje SJ 4:00, Howard Clb 8:00, Ricci SJ 9:44, Rathje SJ 13.-10, Harvey SJ (maj.), Odelein Cb (maj.) 19:00.Deuxième période 2.\tSon José, Marleou 4 (Thornton, Harvey) 10:23 Pénalités \u2014 Domphousse SJ 2 24, Suter SJ 5:54, San Jose bonc (purgée par Thornton) 8:01, Heinze Clb 13:55, Suter SJ 14:47, Smith SJ 17:37.Troisième période 3.\tColumbus, Kleslo 2 (Kron, Timander) 14:33 4.\tSan José, Domphousse 1,19:27 (fd) Pénalités \u2014 Oliwa Clb 3:03, Rothje SJ 5:15, Thornton SJ 8:54, Timander Clb 12:25, Nummelin Clb 15:00, Thornton SJ 17:13.Tirs aux buts Son José.9\t7\t6\t\u2014\t22 Columbus.11\t18\t7\t\u2014\t36 Gardiens - Son José: Nabokov (G,5-l-0); Columbus: Tugnutt (P,1-5-0).Avantages numériques - San José: 0-5; Columbus: 0-11.Arbitres Stephen Walkom, Dean Worren.Juges de lignes - Dan Schacte, Vaughon Rody.Assistance \u2014 15,211.Vancouver 6 Dallas 2 Première période 1.\tVoncouver, H.Sedin 3 (D.Sedin, Klatt) 11:26 (an) Pénalités Lochance Ver 0:49, Molvichuk Dol 412, Jockmon Dol, Brashear Ver 7:47, Lyashenko Dol 10:38, Longenbrunner Dol 13:53, Pederson Ver 15:26.Deuxième période 2.\tDallas, Hull 7 (Lukowich, Modono) 1215 3.\tVoncouver, Morrison 4 (Naslund) 13:21 4.\tVoncouver, Pederson 2 (Aucoin, Schaefer) 14.22 5.\tDallas, Hull 8 (Morrow) 15:05 6.\tVancouver, Helmer 2 (Klatt) 17:55 Pénalités Cooke Ver 0:34, Naslund Ver 5:07, Zubov Dol 7:36.Troisième période 7 Vancouver, Bertuzzi 3 (Cossets, Helmer) 5:32 8.Vancouver, Cooke 2 (Baron) 11.00 (dn) Pénalités - Nieuwendyk Dol 5:55, Morrison Ver 9:50, Noslund Ver 13:04.Tirs au but Vancouver.6\t9\t10\t\u2014\t25 Dallas.9\t8\t7\t\u2014\t24 Gardiens \u2014 Vancouver: Essenso (G,4-0-0); Dallas: Belfour (P,5-2-1) (12-8), Turco (17:55 second) (13-11).Avantages numériques Voncouver I 5, Dallas.0-6.Arbitres \u2014 Mark Foucette, Brod Wotson Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Woyne Bonney.Assistance 17,001.Mardi Phoenix 2 Calgary 2 Première période 1.\tPhoenix, Smith 1 (Moy, Voanonen) 3 45 Pénalités \u2014 Voonanen Phx 4:50.Deuxième période 2.\tCalgary, Soprykin 1 (Lindsoy, Housley) 6 47 3 Calgary, Sovard 2 (Bure, Soprykin) 19 46 (an) Pénolités Wiemer Col 108, Neckar Phx 3 59, Lumme Phx, Wiemer Col 7 32, Lumme Phx 9 44, Wilson Phx 15:17, Shontz Col 15:52, Roenick Phx (min., majeure, inconduite), Regehr Cal (majeure) 18:34, Green Phx, Stillman Col (mojeures) 20 00.Troisième période Aujourd'hui, 26 octobre 16h00 RDS: golf Première ronde de la Classique National Car Rental.20h 829-21 O 03 - 2660, rue K.inj* Ouest, Sherbrooke CTS GAGNON et BENOÎT CHAR-LAND ont confirmé leur participation à la Super-Course, le maire JEAN PERRAULT pourrait joindre le groupe sous peu.Pour revenir à CARDIN/ ROULEAU, ce dernier aurait un p\u2019tit avantage, lui qui est associé à Provigo depuis plusieurs années à titre de directeur d\u2019épicerie! -0- STÉPHANE BAILLARGEON, découverte 2000 au Vieux clocher de Magog, sera de la fête au Discobar L\u2019Intrigue ce soir à compter de 21 h.CATHY LA-PLANTE, MARIE-CLAUDE BEAUDOIN et RICHARD BERGERON, pour ne nommer que ceux-là, seront eux aussi de la fête.Un super party de l\u2019Halloween est aussi à l\u2019horaire pour le samedi 28 octobre, au Discobar L\u2019INTRIGUE avec un concours pour le plus beau costume d\u2019une valeur de 500 $.Un p\u2019tit cadeau aux clients costumés et la présentation de films d\u2019horreur sur écran géant.Le Centre de peinture Benjamin Moore, des Promenades King à Sherbrooke, offre à la clientèle une grande gamme de produits.et aussi les judicieux conseils de Nancy Mercier.Nancy aide les gens dans la sélection des produits depuis plus de trois ans.rtK(tte le sur territoire LaTribune l\u2019avez deviné, tout l\u2019équipement nécessaire afin de meubler la permanence est de l\u2019ex-candidat libéral ROBERT POU-LIOT.-0- Assistera-t-on à un duel entre SERGE CARDIN et JEAN-FRANÇOIS ROULEAU, dimanche prochain au Carrefour de l\u2019Estrie, quand viendra le temps de tenir la Super Course du Panier de l\u2019Espoir ?On sait que déjà, les maires RICHARD GINGRAS, FRAN- À la vitesse où vont les choses, il suffit maintenant d\u2019une fraction de seconde pour que le luxe devienne une nécessité.-0- De nos jours, un homme n\u2019accepte de tendre l\u2019autre joue que pour se faire tailler les favoris.0- Être fort, c\u2019est être capable de casser une tablette de chocolat en quatre morceaux et n\u2019en manger qu\u2019un seul.Au sort! Photo La Tribune, Gilles Dallaire La dirertrice de la Bibliothèque municipale Memphrémagog, Mme Diane Boulé, qui est aussi la présidente de l'Association des bibliothèques publiques de l'Estrie, tire au sort le nom d'un des cinq membres des bibliothèques publiques de l'Estrie qui, en plus de gagner un prix, participeront au tirage d'un ordinateur organisé dans le cadre de la Semaine des bibliothèques publiques.On voit à sa droite Mme Ginette Grenier, directrice de la Bibliothèque municipale de Coaticook et trésorière de l'Association des bibliothèques publiques de l'Estrie.Du nouveau à Stoke Beau geste à Webster Dix jeunes rejoints par les travailleurs de rue de Sherbrooke, sont actuellement à apporter les toutes dernières touches à leurs fresques et sculptures, dans le station-n e m e n t Webster de la rue Wellington Nord.LaTribune Des résultats durables! 31935 Club La Relève 820-7880 LaTribune commanditaires pour concrétiser l\u2019activité.II suffit de téléphoner au 822-1736.Comptant sur 11 années d\u2019expérience, la petite famille de Steve Dubé est fière d\u2019ouvrir un Centre de carrosserie, débosselage et antirouille.Sur la photo : Josiane Guillemette et le petit Jérémy accompagnant M.Dubé.Bon succès! Initiative de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue, ArtMu-rados est au centre d\u2019une belle mobilisation de la part de la communauté.Trois artis- ' tes ont guidé les jeunes dans leur démarche artistique: Clô-de Beaupré, Geneviève Ree-sor et David Bonfils, venu de France dans le cadre d\u2019un échange culturel sur l\u2019art de la rue.Les réalisations artistiques seront inaugurées le jeudi 2 novembre et la Coalition est actuellement à la recherche de Des Mercedes à faire rêver! Un grand événement annuel que le lancement des nouveaux modèles chez Dominick auto, concessionnaire Mercedes.Des centaines de personnes ont eu la primeur de ces nouveaux objets de rêve.Sur la photo : Daniel Gagnon, conseiller publicitaire à La Tribune, Yves Roy, directeur, Christian De Michelis, conseillers aux ventes, Gaston Audy, gérant de service, Dominick Dallaire, président.Ils posent près des modèles Classe « C » 2001.supe La super course du Panier de l\u2019Espoir Dimanche 29 octobre 13 heures Mail central du Carrefour de l\u2019Estrie Assistez à cet événement spectaculaire au profit du Panier de l\u2019Espoir Prix de présence et bons d\u2019achats SuperC Information et inscription des équipes : Chez nous La Tribune, Entre nous Weedon Blessée sur la 112 Weedon (FG) - Une Sherbrookoise de 34 ans a subi des blessures mineures qui ont quand même nécessité son hospitalisation au CHUS de Fleuri-mont, à la suite d\u2019une collision survenue sur la route 112, hier, tout juste avant midi.C\u2019est au moment où un poids lourd a doublé un véhicule sur cette route fort achalandée que l\u2019accident est survenu: la voiture de la dame a été accrochée à l\u2019avant et est allée percuter un arbre.Coaticook Toujours recherché Coaticook (JFG) - La Sûreté municipale de Coaticook est à la recherche d\u2019un individu de 45 ans, Alain Roy, qui résidait à Coaticook jusqu\u2019au milieu du mois dernier.Ses proches l\u2019auraient vu, pour la dernière fois, le 14 septembre dernier.Toute personne qui posséderait des informations à son sujet peut rentrer en contact avec la SMC, en composant de le 849-2727.Alain Roy Bois-Francs Provigo mijote un gros investissement Victoriaville (GB) - L\u2019acquisition par la chaîne d\u2019alimentation Provigo d\u2019une quinzaine de bâtiments en voie d\u2019être démolis, dans le périmètre de son supermarché à Victoriaville, se traduira à court terme, vraisemblablement au printemps 2Ü01, par un projet nécessitant un investissement qui pourrait atteindre 10 millions $.En entrevue avec La Tribune, le responsable des communications pour Provigo, Laurent Pépin, a refusé de confirmer une nouvelle parue hier dans un hebdo local à l\u2019effet que le commerce de Victoriaville subisse des transformations en profondeur, en plus d\u2019être agrandi.«Je ne peux cacher qu\u2019il y a effectivement un projet à l\u2019étude, loin d\u2019être finalisé cependant et qui n\u2019a pas encore franchi toutes les étapes.Avant d\u2019annoncer quoi que ce soit officiellement ou d\u2019assister à la levée d\u2019une première pelletée de terre, il y a encore loin de la coupe aux lèvres», ajoute M.Pépin.Quant aux travaux de démolition qui se poursuivent depuis une semaine aux abords des rues Carignan, Octave et Saint-Jean-Baptiste, ils seront en principe terminés d\u2019ici le weekend.Une des maisons qui devait être rasée sera transportée sur un autre terrain, ayant été acquise par un citoyen.Selon M.Pépin, dès la semaine prochaine on procédera à la cueillette des débris et des matériaux recyclables de même qu\u2019au nivellement des terrains libérés de leur propriété.Finalement, on a appris que l\u2019acquisition des terrains par Provigo aura nécessité des dépenses d\u2019environ 2,5 millions $.Suicide: l'aide téléphonique réorganisée Victoriaville (GB) - Pour répondre aux nouvelles orientations régionales en santé mentale, le Réseau de prévention suicide des Bois-Francs (RPSBF) vient de procéder à une réorganisation de son service d\u2019intervention téléphonique.Disponible sur une base de 24 heures par jour, sept jours par semaine, il vient en aide aux personnes touchées par la problématique du suicide.Depuis quelques jours, le nouveau numéro de téléphone pour la population de la MRC de l\u2019Érable est le 362-8581.Celui desservant le territoire de la MRC d\u2019Arthabaska demeure inchangé (751-2205).Du lundi au vendredi, sur les heures d\u2019ouverture du CLSC Suzor-Coté et du CLSC-CHSLD de l\u2019Érable (8 h à 20 h), les appels sont acheminés vers les intervenants psychosociaux.A 20 h, ce sont les intervenants du RPSBF qui prennent la relève jusqu\u2019à 22 h.Par la suite, jusqu\u2019au lendemain à 8 h, les appels seront dorénavant orientés vers le Centre de prévention suicide de Trois-Rivières.+ C* L'usine de Drummondville fermée l'été prochain au profit de celle de Boucherville Transcontinental mettra 150 employés à pied avec sa fusion le \"coup de cœur» \\ î000'de 9 oie*'une \u2022\u2022 ^'es\u2019SePen découvrant £ inoubtabte\tau onrèSel\u2019Vevïn200'D'mer .Cceureu'an\tèsence.et noueux\tP c d\u2019adrrusston ^e?nlc.2000,9 b A VOIR EXCITANT MIRACULEUX EXTRAORDINAIRE STUPEFIANT! Disparaissez de la scène.Reparaissez là où vous ïe voulez dans le monde.DAVID COPPERFIELD ¦****&.www.dcoppetliBld.com «us» \t Drumniondville La direction d\u2019imprimeries Transcontinental a confirmé, hier après-midi, que l\u2019usine de Drummondville cessera définitivement ses activités au plus tôt en avril prochain et au plus tard en juin.La direction préfère parler de fusion avec l\u2019usine de Boucherville.Mais concrètement, seulement 70 employés de production sur 225 pourront occuper un emploi dans l\u2019un des autres ateliers de Transcontinental.C\u2019est donc plus de 150 travailleurs qui se retrouveront au chômage.«Toutes les avenues ont été explorées et c\u2019est la seule solution qui permet de conserver autant d\u2019emplois à court, à moyen et à long termes», affirme le directeur général des imprimeries de Drummondville et de Boucherville, François Olivier.Dans la lettre remise aux employés lors de la rencontre tenue à 15 h, François Olivier explique cette décision dans des termes simples.«À l\u2019échelle nord-américaine, le marché de l\u2019impression commerciale se modifie.Pour suivre l\u2019évolution de nos clients, nous devons offrir des services plus spécialisés qui exigent des investissements importants et la création de grands ateliers d\u2019impression.C\u2019est pourquoi nous fusionnons notre usine de Drummondville avec celle de Boucherville: pour créer une imprimerie qui aura les outils et les ressources nécessaires pour saisir de nouvelles occasions d\u2019affaires et prendre une plus grande part de marché.» Questions sans réponse Toute les questions entourant les modalités de la fusion et du départ des employés demeurent sans réponse.«Les employés seront rencontrés sur une base individuelle avant le 20 décembre», indique le directeur général.«Nous voulons donner la chance à l\u2019exécutif syndical de s\u2019impliquer.Il restera le comment à négocier», ajoute-t-il.Le syndicat a bien du mal à comprendre comment une usine rentable peut fermer se portes.«L\u2019usine a un chiffre d\u2019affaires de 30 millions $ et a fait 3 millions $ de profits au cours de la dernière année», mentionne le président du syndicat, Daniel Lafond.«Cette décision va au-delà de la profitabilité.11 nous faut concentrer nos services», répond Pierre Saint-Laurent, vice-président d\u2019imprimeries Transcontinental, en expliquant que cette année était exceptionnelle en terme de publicité vu le millénaire ainsi que la tenue des Olympiques et des élections américaines.«Il n\u2019y avait pas de créneau de marché, de spécialisation ici pour développer l\u2019entreprise.Les ateliers de la région de Montréal ont des actifs plus récents et ce sont ces ateliers que nos clients recherchent.«La fusion est la solution la plus compliquée à gérer mais c\u2019est ce qui assurera la croissance et la sécurité d\u2019emploi pour le futur», explique François Olivier.Usine à vendre Située en bordure de l\u2019autoroure 20, l\u2019usine Transcontinental de 140 000 pieds carrés devrait être à vendre l\u2019été prochain.Transcontinental, qui souhaite grossir ses ateliers, fonctionnera donc avec l\u2019usine de Boucherville, d\u2019une superficie de 150 000 pieds carrés, soit 10 000 pieds carrés de plus que Drummondville, en réduisant surtout ses coûts d\u2019exploitation.Employés sous le choc Les employés étant sous le choc après avoir appris cette nouvelle, l\u2019usine sera fermée jusqu\u2019à lundi.«Là, personne n\u2019a le coeur de travailler.Les plus vieux ici ont trente ans d\u2019ancienneté.On va consulter nos membres en assemblée générale dimanche pour savoir ce qu\u2019ils veulent», déclare le président du syndicat, Daniel Lafond.Jacques Deveault, de la CSN, indique également que c\u2019est après avoir rencontré les membres qu\u2019un plan d\u2019action sera établi.Quoi qu\u2019il en soit, la direction de l\u2019entreprise a mis fin à l\u2019incertitude et à l\u2019ambiguïté qui régnaient depuis plu- Photos La Tribune, Charlaine Laplante Située en bordure de l'autoroute 20, l'usine Transcontinental de 140 000 pieds carrés sera à vendre l'été prochain.Daniel Lafond, président du syndicat, en médaillon, est très déçu de la tournure des événements.sieurs mois à l\u2019intérieur de l\u2019usine Imprimeries Transcontinental de Drummondville.«Je suis très déçu de la tournure des événements.Les employés ont mis l\u2019épaule à la roue pour que ça marche ici et la direction n\u2019a pas tenu parole», lance un employé qui compte 15 ans d\u2019ancienneté.Joie de Vivre Secteur Sherbrooke de /l/Cvne Tous les membres du mouvement Joie de vivre sont cordialement invités à venir célébrer le 10e anniversaire d\u2019implantation du secteur dans le diocèse de Sherbrooke.Cette fête se tiendra le 11 novembre 2000 à la paroisse Marie-Médiatrice située au 3025, rue Galt Ouest à Sherbrooke et sera animée par Guy Labrecque, animateur spirituel du groupe.Le coût d\u2019inscription est de 20* incluant le repas.La date limite d\u2019inscription est le 4 novembre 2000.Pour information ou réservation, communiquez avec Clairette Vallières (819)823-0361 David Copperfield a rUniversité de Sherbrooke le 14 novembre 2000 à 18 h et à 21 h.CONCOURS Voyez DAVID COPPERFIELD en famille grâce à LaTribune 5 familles* seront invitées au spectacle gratuitement.*5 familles (4 billets / famille) assisteront au spectacle.Remplissez et postez le coupon à l\u2019adresse indiquée.Le tirage se fera le 8 novembre 2000 à MIDI, à La Tribune.Les gagnants devront venir chercher les billets à La Tribune.S.V.P.ne faire parvenir qu\u2019un coupon par enveloppe.EN PLUS, DISPARAISSEZ ! avec le maître COPPERFIELD! Si l\u2019expérience vous sourit, cochez la case du coupon à cet effet.Vous pourriez participer à un numéro extraordinaire! _\t(Adultes seulement).____________________________I \u2018CONCOURS COPPERFIELD La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 NOM Adresse Ville :_ Code postal TéL Oui, je désire participer au numéro de disparition! 29130 d\u2019awiiï Cil de Charlaine L4PLANTE Collège du Sacré-Cœur association coopérative établissement d\u2019enseignement secondaire pour jeunes filles ISS,rue Belvédère Nord,Sherbrooke info@college-sacre-coeur.qc.ca www.college-sacre-coeur.qc.ca (B 19) 569-9457 32221 \u2022 Insistance particulière sur la maîtrise de la langue d\u2019enseignement et succès impressionnants aux examens du MEQ \u2022 Formation artistique diversifiée (arts visuels, danse, musique et théâtre) \u2022 Anglais : programme accéléré pour celles qui ont déjà une bonne maîtrise de la langue et programme régulier enrichi à chacun des degrés Dimension internationale accessible à toutes \u2022 Équipes sportives se distinguant aux niveaux régional, provincial et national oisons d'enseignement c io 4.\tLa Tribune, Sherbrooke, jeudi 26 octobre 2000 Mode Photo PC .,'V FOWLÆRD DE.*! atuit' y\\um |Sglf agneau reirtel iir et suède, fourniri accessoires Jj chapeau, ,;gj|j|g 208, rue AberdeefvBsReMfi^oke] .8 829-21 O 03 - 2660, rue K.inj* Ouest, Sherbrooke CTS GAGNON et BENOÎT CHAR-LAND ont confirmé leur participation à la Super-Course, le maire JEAN PERRAULT pourrait joindre le groupe sous peu.Pour revenir à CARDIN/ ROULEAU, ce dernier aurait un p\u2019tit avantage, lui qui est associé à Provigo depuis plusieurs années à titre de directeur d\u2019épicerie! -0- STÉPHANE BAILLARGEON, découverte 2000 au Vieux clocher de Magog, sera de la fête au Discobar L\u2019Intrigue ce soir à compter de 21 h.CATHY LA-PLANTE, MARIE-CLAUDE BEAUDOIN et RICHARD BERGERON, pour ne nommer que ceux-là, seront eux aussi de la fête.Un super party de l\u2019Halloween est aussi à l\u2019horaire pour le samedi 28 octobre, au Discobar L\u2019INTRIGUE avec un concours pour le plus beau costume d\u2019une valeur de 500 $.Un p\u2019tit cadeau aux clients costumés et la présentation de films d\u2019horreur sur écran géant.Le Centre de peinture Benjamin Moore, des Promenades King à Sherbrooke, offre à la clientèle une grande gamme de produits.et aussi les judicieux conseils de Nancy Mercier.Nancy aide les gens dans la sélection des produits depuis plus de trois ans.rtK(tte le sur territoire LaTribune l\u2019avez deviné, tout l\u2019équipement nécessaire afin de meubler la permanence est de l\u2019ex-candidat libéral ROBERT POU-LIOT.-0- Assistera-t-on à un duel entre SERGE CARDIN et JEAN-FRANÇOIS ROULEAU, dimanche prochain au Carrefour de l\u2019Estrie, quand viendra le temps de tenir la Super Course du Panier de l\u2019Espoir ?On sait que déjà, les maires RICHARD GINGRAS, FRAN- À la vitesse où vont les choses, il suffit maintenant d\u2019une fraction de seconde pour que le luxe devienne une nécessité.-0- De nos jours, un homme n\u2019accepte de tendre l\u2019autre joue que pour se faire tailler les favoris.0- Être fort, c\u2019est être capable de casser une tablette de chocolat en quatre morceaux et n\u2019en manger qu\u2019un seul.Au sort! Photo La Tribune, Gilles Dallaire La dirertrice de la Bibliothèque municipale Memphrémagog, Mme Diane Boulé, qui est aussi la présidente de l'Association des bibliothèques publiques de l'Estrie, tire au sort le nom d'un des cinq membres des bibliothèques publiques de l'Estrie qui, en plus de gagner un prix, participeront au tirage d'un ordinateur organisé dans le cadre de la Semaine des bibliothèques publiques.On voit à sa droite Mme Ginette Grenier, directrice de la Bibliothèque municipale de Coaticook et trésorière de l'Association des bibliothèques publiques de l'Estrie.Du nouveau à Stoke Beau geste à Webster Dix jeunes rejoints par les travailleurs de rue de Sherbrooke, sont actuellement à apporter les toutes dernières touches à leurs fresques et sculptures, dans le station-n e m e n t Webster de la rue Wellington Nord.LaTribune Des résultats durables! 31935 Club La Relève 820-7880 LaTribune commanditaires pour concrétiser l\u2019activité.II suffit de téléphoner au 822-1736.Comptant sur 11 années d\u2019expérience, la petite famille de Steve Dubé est fière d\u2019ouvrir un Centre de carrosserie, débosselage et antirouille.Sur la photo : Josiane Guillemette et le petit Jérémy accompagnant M.Dubé.Bon succès! Initiative de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue, ArtMu-rados est au centre d\u2019une belle mobilisation de la part de la communauté.Trois artis- ' tes ont guidé les jeunes dans leur démarche artistique: Clô-de Beaupré, Geneviève Ree-sor et David Bonfils, venu de France dans le cadre d\u2019un échange culturel sur l\u2019art de la rue.Les réalisations artistiques seront inaugurées le jeudi 2 novembre et la Coalition est actuellement à la recherche de Des Mercedes à faire rêver! Un grand événement annuel que le lancement des nouveaux modèles chez Dominick auto, concessionnaire Mercedes.Des centaines de personnes ont eu la primeur de ces nouveaux objets de rêve.Sur la photo : Daniel Gagnon, conseiller publicitaire à La Tribune, Yves Roy, directeur, Christian De Michelis, conseillers aux ventes, Gaston Audy, gérant de service, Dominick Dallaire, président.Ils posent près des modèles Classe « C » 2001.supe La super course du Panier de l\u2019Espoir Dimanche 29 octobre 13 heures Mail central du Carrefour de l\u2019Estrie Assistez à cet événement spectaculaire au profit du Panier de l\u2019Espoir Prix de présence et bons d\u2019achats SuperC Information et inscription des équipes : Chez nous La Tribune, Entre nous Weedon Blessée sur la 112 Weedon (FG) - Une Sherbrookoise de 34 ans a subi des blessures mineures qui ont quand même nécessité son hospitalisation au CHUS de Fleuri-mont, à la suite d\u2019une collision survenue sur la route 112, hier, tout juste avant midi.C\u2019est au moment où un poids lourd a doublé un véhicule sur cette route fort achalandée que l\u2019accident est survenu: la voiture de la dame a été accrochée à l\u2019avant et est allée percuter un arbre.Coaticook Toujours recherché Coaticook (JFG) - La Sûreté municipale de Coaticook est à la recherche d\u2019un individu de 45 ans, Alain Roy, qui résidait à Coaticook jusqu\u2019au milieu du mois dernier.Ses proches l\u2019auraient vu, pour la dernière fois, le 14 septembre dernier.Toute personne qui posséderait des informations à son sujet peut rentrer en contact avec la SMC, en composant de le 849-2727.Alain Roy Bois-Francs Provigo mijote un gros investissement Victoriaville (GB) - L\u2019acquisition par la chaîne d\u2019alimentation Provigo d\u2019une quinzaine de bâtiments en voie d\u2019être démolis, dans le périmètre de son supermarché à Victoriaville, se traduira à court terme, vraisemblablement au printemps 2Ü01, par un projet nécessitant un investissement qui pourrait atteindre 10 millions $.En entrevue avec La Tribune, le responsable des communications pour Provigo, Laurent Pépin, a refusé de confirmer une nouvelle parue hier dans un hebdo local à l\u2019effet que le commerce de Victoriaville subisse des transformations en profondeur, en plus d\u2019être agrandi.«Je ne peux cacher qu\u2019il y a effectivement un projet à l\u2019étude, loin d\u2019être finalisé cependant et qui n\u2019a pas encore franchi toutes les étapes.Avant d\u2019annoncer quoi que ce soit officiellement ou d\u2019assister à la levée d\u2019une première pelletée de terre, il y a encore loin de la coupe aux lèvres», ajoute M.Pépin.Quant aux travaux de démolition qui se poursuivent depuis une semaine aux abords des rues Carignan, Octave et Saint-Jean-Baptiste, ils seront en principe terminés d\u2019ici le weekend.Une des maisons qui devait être rasée sera transportée sur un autre terrain, ayant été acquise par un citoyen.Selon M.Pépin, dès la semaine prochaine on procédera à la cueillette des débris et des matériaux recyclables de même qu\u2019au nivellement des terrains libérés de leur propriété.Finalement, on a appris que l\u2019acquisition des terrains par Provigo aura nécessité des dépenses d\u2019environ 2,5 millions $.Suicide: l'aide téléphonique réorganisée Victoriaville (GB) - Pour répondre aux nouvelles orientations régionales en santé mentale, le Réseau de prévention suicide des Bois-Francs (RPSBF) vient de procéder à une réorganisation de son service d\u2019intervention téléphonique.Disponible sur une base de 24 heures par jour, sept jours par semaine, il vient en aide aux personnes touchées par la problématique du suicide.Depuis quelques jours, le nouveau numéro de téléphone pour la population de la MRC de l\u2019Érable est le 362-8581.Celui desservant le territoire de la MRC d\u2019Arthabaska demeure inchangé (751-2205).Du lundi au vendredi, sur les heures d\u2019ouverture du CLSC Suzor-Coté et du CLSC-CHSLD de l\u2019Érable (8 h à 20 h), les appels sont acheminés vers les intervenants psychosociaux.A 20 h, ce sont les intervenants du RPSBF qui prennent la relève jusqu\u2019à 22 h.Par la suite, jusqu\u2019au lendemain à 8 h, les appels seront dorénavant orientés vers le Centre de prévention suicide de Trois-Rivières.+ C* L'usine de Drummondville fermée l'été prochain au profit de celle de Boucherville Transcontinental mettra 150 employés à pied avec sa fusion le \"coup de cœur» \\ î000'de 9 oie*'une \u2022\u2022 ^'es\u2019SePen découvrant £ inoubtabte\tau onrèSel\u2019Vevïn200'D'mer .Cceureu'an\tèsence.et noueux\tP c d\u2019adrrusston ^e?nlc.2000,9 b A VOIR EXCITANT MIRACULEUX EXTRAORDINAIRE STUPEFIANT! Disparaissez de la scène.Reparaissez là où vous ïe voulez dans le monde.DAVID COPPERFIELD ¦****&.www.dcoppetliBld.com «us» \t Drumniondville La direction d\u2019imprimeries Transcontinental a confirmé, hier après-midi, que l\u2019usine de Drummondville cessera définitivement ses activités au plus tôt en avril prochain et au plus tard en juin.La direction préfère parler de fusion avec l\u2019usine de Boucherville.Mais concrètement, seulement 70 employés de production sur 225 pourront occuper un emploi dans l\u2019un des autres ateliers de Transcontinental.C\u2019est donc plus de 150 travailleurs qui se retrouveront au chômage.«Toutes les avenues ont été explorées et c\u2019est la seule solution qui permet de conserver autant d\u2019emplois à court, à moyen et à long termes», affirme le directeur général des imprimeries de Drummondville et de Boucherville, François Olivier.Dans la lettre remise aux employés lors de la rencontre tenue à 15 h, François Olivier explique cette décision dans des termes simples.«À l\u2019échelle nord-américaine, le marché de l\u2019impression commerciale se modifie.Pour suivre l\u2019évolution de nos clients, nous devons offrir des services plus spécialisés qui exigent des investissements importants et la création de grands ateliers d\u2019impression.C\u2019est pourquoi nous fusionnons notre usine de Drummondville avec celle de Boucherville: pour créer une imprimerie qui aura les outils et les ressources nécessaires pour saisir de nouvelles occasions d\u2019affaires et prendre une plus grande part de marché.» Questions sans réponse Toute les questions entourant les modalités de la fusion et du départ des employés demeurent sans réponse.«Les employés seront rencontrés sur une base individuelle avant le 20 décembre», indique le directeur général.«Nous voulons donner la chance à l\u2019exécutif syndical de s\u2019impliquer.Il restera le comment à négocier», ajoute-t-il.Le syndicat a bien du mal à comprendre comment une usine rentable peut fermer se portes.«L\u2019usine a un chiffre d\u2019affaires de 30 millions $ et a fait 3 millions $ de profits au cours de la dernière année», mentionne le président du syndicat, Daniel Lafond.«Cette décision va au-delà de la profitabilité.11 nous faut concentrer nos services», répond Pierre Saint-Laurent, vice-président d\u2019imprimeries Transcontinental, en expliquant que cette année était exceptionnelle en terme de publicité vu le millénaire ainsi que la tenue des Olympiques et des élections américaines.«Il n\u2019y avait pas de créneau de marché, de spécialisation ici pour développer l\u2019entreprise.Les ateliers de la région de Montréal ont des actifs plus récents et ce sont ces ateliers que nos clients recherchent.«La fusion est la solution la plus compliquée à gérer mais c\u2019est ce qui assurera la croissance et la sécurité d\u2019emploi pour le futur», explique François Olivier.Usine à vendre Située en bordure de l\u2019autoroure 20, l\u2019usine Transcontinental de 140 000 pieds carrés devrait être à vendre l\u2019été prochain.Transcontinental, qui souhaite grossir ses ateliers, fonctionnera donc avec l\u2019usine de Boucherville, d\u2019une superficie de 150 000 pieds carrés, soit 10 000 pieds carrés de plus que Drummondville, en réduisant surtout ses coûts d\u2019exploitation.Employés sous le choc Les employés étant sous le choc après avoir appris cette nouvelle, l\u2019usine sera fermée jusqu\u2019à lundi.«Là, personne n\u2019a le coeur de travailler.Les plus vieux ici ont trente ans d\u2019ancienneté.On va consulter nos membres en assemblée générale dimanche pour savoir ce qu\u2019ils veulent», déclare le président du syndicat, Daniel Lafond.Jacques Deveault, de la CSN, indique également que c\u2019est après avoir rencontré les membres qu\u2019un plan d\u2019action sera établi.Quoi qu\u2019il en soit, la direction de l\u2019entreprise a mis fin à l\u2019incertitude et à l\u2019ambiguïté qui régnaient depuis plu- Photos La Tribune, Charlaine Laplante Située en bordure de l'autoroute 20, l'usine Transcontinental de 140 000 pieds carrés sera à vendre l'été prochain.Daniel Lafond, président du syndicat, en médaillon, est très déçu de la tournure des événements.sieurs mois à l\u2019intérieur de l\u2019usine Imprimeries Transcontinental de Drummondville.«Je suis très déçu de la tournure des événements.Les employés ont mis l\u2019épaule à la roue pour que ça marche ici et la direction n\u2019a pas tenu parole», lance un employé qui compte 15 ans d\u2019ancienneté.Joie de Vivre Secteur Sherbrooke de /l/Cvne Tous les membres du mouvement Joie de vivre sont cordialement invités à venir célébrer le 10e anniversaire d\u2019implantation du secteur dans le diocèse de Sherbrooke.Cette fête se tiendra le 11 novembre 2000 à la paroisse Marie-Médiatrice située au 3025, rue Galt Ouest à Sherbrooke et sera animée par Guy Labrecque, animateur spirituel du groupe.Le coût d\u2019inscription est de 20* incluant le repas.La date limite d\u2019inscription est le 4 novembre 2000.Pour information ou réservation, communiquez avec Clairette Vallières (819)823-0361 David Copperfield a rUniversité de Sherbrooke le 14 novembre 2000 à 18 h et à 21 h.CONCOURS Voyez DAVID COPPERFIELD en famille grâce à LaTribune 5 familles* seront invitées au spectacle gratuitement.*5 familles (4 billets / famille) assisteront au spectacle.Remplissez et postez le coupon à l\u2019adresse indiquée.Le tirage se fera le 8 novembre 2000 à MIDI, à La Tribune.Les gagnants devront venir chercher les billets à La Tribune.S.V.P.ne faire parvenir qu\u2019un coupon par enveloppe.EN PLUS, DISPARAISSEZ ! avec le maître COPPERFIELD! Si l\u2019expérience vous sourit, cochez la case du coupon à cet effet.Vous pourriez participer à un numéro extraordinaire! _\t(Adultes seulement).____________________________I \u2018CONCOURS COPPERFIELD La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 NOM Adresse Ville :_ Code postal TéL Oui, je désire participer au numéro de disparition! 29130 d\u2019awiiï Cil de Charlaine L4PLANTE Collège du Sacré-Cœur association coopérative établissement d\u2019enseignement secondaire pour jeunes filles ISS,rue Belvédère Nord,Sherbrooke info@college-sacre-coeur.qc.ca www.college-sacre-coeur.qc.ca (B 19) 569-9457 32221 \u2022 Insistance particulière sur la maîtrise de la langue d\u2019enseignement et succès impressionnants aux examens du MEQ \u2022 Formation artistique diversifiée (arts visuels, danse, musique et théâtre) \u2022 Anglais : programme accéléré pour celles qui ont déjà une bonne maîtrise de la langue et programme régulier enrichi à chacun des degrés Dimension internationale accessible à toutes \u2022 Équipes sportives se distinguant aux niveaux régional, provincial et national oisons d'enseignement c io 4.\tLa Tribune, Sherbrooke, jeudi 26 octobre 2000 Mode Photo PC .,'V FOWLÆRD DE.*! atuit' y\\um |Sglf agneau reirtel iir et suède, fourniri accessoires Jj chapeau, ,;gj|j|g 208, rue AberdeefvBsReMfi^oke] .8