La tribune, 28 octobre 2000, Cahier 6

[" mÊÊ/ÊÊÊÊtÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊKÊÊÊBKÊÊÊÊÊÊm Voyages La Tribune + Sherbrooke samedi 28 octobre 2000 CAHIER Messier en liberté Jeux du week-end Lq Plaza de Armas, comme dans toutes les villes d'origine Monique NUYTEMANS ¦¦ .Santiago Le Chili est unique à cause de sa longueur qui fait près de 5000 km, ce qui équivaut environ à la largeur de notre pays.Très long, mais aussi très étroit: 100 à 200 km de moyenne, du Pacifique jusqu\u2019en Argentine, dont il est séparé par l\u2019impressionnante chaîne de montagnes des Andes.Bordé donc par le Pacifique d\u2019un côté, par les Andes de l\u2019autre et s\u2019étirant quasiment de l\u2019Équateur à l\u2019Antarctique, le Chili accuse des contrastes de climats et de paysages dont aucun autre pays ne.peut se vanter.Dans le nord: le désert d\u2019Atacama, de la chaleur et de la sécheresse, des paysages d\u2019une beauté sublime, où broutent lamas, alpacas et vicunas.Dans le sud, la pampas, le détroit de Magellan, la Terre de Feu avec ses flamants roses, ses autruches et ses pingouins: c\u2019est la Patagonie.Dans l\u2019est, du côté de l\u2019Argentine: la région dps lacs, des paysages spectaculaires où chaque volcan se reflète dans un lac.Et, à l\u2019ouest, le long du Pacifique: des plages superbes qui font tantôt songer aux plages escarpées de la Californie, tantôt à celles de l\u2019Algarve, ap Portugal.\u2018 Il y a l\u2019île de Pâques aussi, avec ses mille Stans?Photo, Monique Nuytemans espagnole, est le centre névralgique de cette mégapolis, qui avec ses 32 districts s'étend sur plus de 25 km.tues de pierre volcanique et qui est l\u2019endroit le d\u2019être dans un faubourg cossu de Paris, de Lon- mée des marins du monde entier.plus isolé de la terre.\tdres ou de Bruxelles.\tValparaiso était autrefois le port le plus im- La douceur du climat dans cette partie du portant de toute l\u2019Amérique du Sud.Il se situe à Santiago d\u2019abord\tpays fait que platanes, marronniers, ormes et co- 2400 km au nord du Cap Horn et était la premiè- Et puis il y a Santiago! La capitale immense nifères poussent comme un charme, rappelant re escale des bateaux en provenance de l\u2019Afrique avec son climat méditerranéen et ses cinq millions l\u2019Europe où les boulevards sont aussi plantés dê du Sud.de l\u2019Australie, de la Nouvelle-Zélande et et demi d\u2019habitants, alors que le pays entier n\u2019en compte que 13,4 millions.C\u2019est à Santiago que tout voyage au Chili doit fatalement commencer.Car c\u2019est là que les compagnies d\u2019aviation atterrissent et c\u2019est là qu\u2019on commence à se faire une petite idée de ce qu\u2019est le Chili.Je dis «une petite idée», car en 15 jours de sé- Mais il y a une constante: c\u2019est la gentillesse de sa population.de toute la côte Atlantique.Son site inspirait imagination et fantaisie et fit même l\u2019objet de nombre de poèmes et de chansons.Car non seulement son port était-il mondialement connu, sa ville était en plus d\u2019un romantisme fou, attirant artistes et bohèmes qui s\u2019y marronniers et de platanes.En me promenant jusqu\u2019au bout de l\u2019Avenida Ricardo Lyon, je me suis trouvée devant une rivière fort rapide enjambée de plusieurs ponts.Un sentier sinueux bordé de saules-pleureurs m\u2019invita à poursuivre ma promenade.J\u2019y découvris un parc de sculptures et de nombreux bancs occupés\tinstallèrent avec leurs habitudes et leurs tradi- par des peintres et des étudiants.Plus tard j\u2019ap-\ttions.C\u2019est ainsi qu\u2019on y voit des maisons de bois _\t.\t.\tpris que cette promenade et ce parc, le long de la et de tôle peintes en couleurs vives dans des styles jour comme je\tle fis,\til est\timpossible de\tvoir,\ttout\trjvjère Maipo, furent dessinés par un paysagiste\trappelant ceux de la vieille Europe.Ces habita- d\u2019un coup,\tla\tcapitale et\tles régions,\tsi\tdifférentes\tfrançais qui a voulu imiter les bords de la Seine!\ttions s\u2019échelonnent n\u2019importe comment sur 42 les unes des autres que l\u2019on a du mal à^se rendre Tout au .de ma promenade :e note des collines que l\u2019on rejoignait autrefois à l\u2019aide de 26 compte qu on est toujours dans le meme pays.aipoureux étendus sur ja pel0use, profitant des funiculaires, dont 16 sont encore actifs aujour- derniers beaux jours.Car même si nous sommes d\u2019hui.en avril, les feuilles tombent, les géraniums et les Le Chili, c\u2019est aussi le site de nombreux vigno-roses font leur chant du cygne: c\u2019est l\u2019automne à blés dont le Québec absorbe une bonne partie de Santiago.Comme en Europe La ville étonne le visiteur à cause de sa facture très européenne.La raison en est que le Chili a Valparaiso reçu, depuis plusieurs siècles, des émigrants par Lors de mon voyage au Chili j\u2019ai aussi eu la vagues successives: français, espagnols, allemands, cjlance de découvrir Valparaiso au nom si roman-suisses, autrichiens.Ceux-ci voulant s installer dqUe Cette «vallée du paradis» est connue et ai-comme chez eux, construisirent des édifices comme les leurs en Europe.Si bien qu\u2019en se promenant sur les grands boulevards on a l\u2019impression la production.Les dégustations se font dans les caves et dans les haciendas où l\u2019on peut même assister à des combats de taureaux.Reste enfin - le temps aidant - la détente sur l\u2019une des nombreuses plages qui ponctuent la côte du Pacifique et où le saumon est roi.m CLUB VOYAGES® ESCAPADE 2000 Québec Laissez-vous TRANSPORTER ! transport CRA TUITaux aéroports Quebec S Vermont 5259,rue Frontenac Lot Mégantic 583-6658 46, rue King Est\tf 2626, rue King Ouest 563-5344\t566-7603 Photo, Monique Nuytemans Architecture moderne, riante et rose sur la plage balnéaire de La Serena à 350 km au nord-ouest de Santiago.219, rue Wellington Sud Sherbrooke Club Stan-BuV '** \\e»atn Extérieur : 1 888 236-5595 Détenteur d'un permis du Québec NOS GROUPES ACCOMPAGNES 25 JANVIERV^4»VENEZUEUl^^1 et 2 sënT -\t-1\t¦¦¦¦.¦¦¦¦¦\u2014.S.|.mi.\ti - -1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 29 JANVIER V^L-NICARAGUÀl^\u2014 2 serm 3 MARS ! .\u2014 CUBA\t-1 et 2 sent.12 MARS .Mil.\u2014I\u2014 2 sem.VENEZUELA HÔTEL BRISAS BEACH CLUB Situé à El Aqua à quelques mètres de la plage.Idéal pour un départ en janvier si la température vous inquiété.Accompagné par Mme Ginette Boucher départ le 25 janvier 1 sem.2 sem.1179* 1569* NICARAGUA HOTEL MONTELIMAR**** Onze kilomètres de sable fin.Chambres de style bungolow et hôtels entourés de luxuriants jardins tropicaux.Plusieurs hamacs sont aux abords de la plage où les palmiers royaux vous protègent du soleil si vous le désirez départ le 29 janv.2 sem.Accompagné par 1739* Mme Manon Cloutier départ le 12 mars 2 sem.Accompagné par \u2022* -ygne M.Albert Kratzenberg I # 052 CUBA HÔTEL COVARRUBIAS Situé directement sur une magnifique ploge de plusieurs kilomètres, cet hôtel, ouvert en décembre 98, saura vous charmer par les beautés naturelles de son site.Idéal pendant le congé scolaire Accompagné par Mme Ginette Boucher départ le 3 mars 1 sem.2 sem.1359* 1669* LES AUBAINES DE NOVEMBRE ° DÉPARTS DE MONTRÉAL\t DQJB® ummum OCEANIC 2000 4* mi1 B $ Cuisinette\u2022 1 semaine Ê Tr m\t10 novembre\tGRAN MEIGAS 2* U Jf\t4 Formule Club \u2022 1 semaine g £ 9 10 novembre «cm®® PLATA SUITES 4* JC Æ m t Sans repas \u2022 1 semaine m\t10 novembre\tAQ7.VOL SEULEMENT g * 10 novembre CONTINENTAL PLAZA Ait JC M M c Sans repas \u2022 1 semaine uM mm m\t10 novembre\t(MD®QH) « AAf OASIS PT0 AVENTURAS 4* 1 II Æ M t Formule Club \u2022 1 semaine ¦ Uii m\t11 novembre «SUT B-UM4* W M g » Sans repas \u2022 1 semaine g 9 10 novembre\tÎSMtéOT\tCARIBBEAN VILLAGE 4* ^ mu\te Formule Club \u2022 1 semaine I U 4L g 5 11 novembre 31 OCTOBRE DATE LIMITE POUR ÉCONOMISER PTF PAR COUPLE à l'achat d'un forfait avion/HAte! pour les départs du 2 janvier au 30 avril 2001 SHERBROOKE 46, rue King Est 563-4474 VALCOUHT 1191, rue Saint Joseph 532-3026 Prix par personne en occupation double valktes pour les nouvelles réservations Taxes Incluses.Places limitées.Trais de dossiers en sus.Sujet à changement sans préavis.I e rabais Réserver-tftt est appt cable pour les départs du ?janvier au 30 avrl 2001 Détenteurs d'un permis du Québec IMOLITOUR VACANCES 33015 f 2 la Tribun», Sheibtooke, samedi 28 octobre 2000 Voyages Colorado Springs une vraie mine d\u2019or INFO-TOURISME Collaboration spéciale Jeu de mot facile, car dès 1904, 35 des 100 millionnaires de l\u2019or habitaient et continuaient de faire fortune à Colorado Springs.Située à 120 kilomètres au sud de Denver, cette superbe ville ne cesse d\u2019attirer des Américains de partout, non pas à cause des mines d\u2019or mais à cause de la qualité de vie en général, du climat mais aussi à cause des institutions académiques nombreuses.En effet, c\u2019est à Colorado Springs que le choix du gouvernement se porta quand vint le temps de choisir un emplacement pour construire le US Air Force Academy qui forment 4000 cadets.Vous imaginez d\u2019ici la compétition entre les villes américaines pour l\u2019obtention d\u2019une telle académie qui rapporte des dizaines de millions de dollars par année à Colorado Springs et sa région.L\u2019Académie est devenue en peu de temps l\u2019une des grandes attractions touristiques de cette belle région.Ce n\u2019est pas tout, car le Comité Olympique Américain a non seulement construit son siège social ici, mais y a ajouté Le Centre National d\u2019En-traînement des 45 sports au programme des J.O et des Jeux Pan-Améri- cains.Ce sont là, deux immenses campus où le nombre de chambres, salles à manger, gymnases, piscines, pistes et pelouses, aires de jeux extérieurs, laboratoires, chapelles, classes et que sais-je encore, ajoutent de la va- Comme un millionnaire à l\u2019Hôtel Broadmoor Selon Mme Allison Scott, la directrice des relations publiques du Broadmoor, ce resort serait classé parmi les dix plus jolis et complets dans le monde.Ici, dès l\u2019arrivée, quand l\u2019équipe de «valets» s\u2019empare de votre voiture, de vos valises et de votre personne, vous n\u2019avez pas les yeux assez grands pour tout voir en même temps.En arrêtant la voiture, vous avez aperçu une magistrale fontaine dans le rond point de l\u2019entrée, vu des centaines de fleurs multicolores, une affiche annonçant le musée des carosses EN BREF * Merci à Air Canada, qui vole tous les jours entre Montréal et Denver.Merci aussi à tous mes nouveaux amis de Tourisme Colorado: Stéfa-nie Dalgar, de Tourisme Denver, Jill Strunk, de Tourisme Colorado Springs, Elisabeth Youngquist, et bien sûr Allison Scott, du Broadmoor, de même que Ian Anderson, de Vail, qui m\u2019a fait connaître ma première neige de la saison et qui m\u2019a rajeuni de 20 ans en me faisant participer à quelques excursions en hautes montagnes.Dont une en hummer.et voitures et même deviné la patinoire intérieure à quelques pas.Une fois à l\u2019intérieur c\u2019est la ravissement le plus total.On devine votre nom, les sourires de tous enchantent, les escaliers de bois gravés surprennent, les tableaux et sculptures vous transportent en Italie, les cheminées vous attirent, les tapis gênent presque le mobilier qui est digne d\u2019un musée du meuble antique, la salle à manger et toutes ses décorations sont de style Renaissance et tout le personnel stylé est costumé d\u2019un impeccable uniforme.La grande salle vitrée traversée, c\u2019est l\u2019arrière de ce palace, avec son petit lac, ses embarcations légères, son pont bien arqué et décoratif qui vous amène sur l\u2019autre rive où il y a encore des salles, salons, restos, fontaines et sculptures.Le tout est face à la montagne et entouré de 54 extraordinaires trous de golf et d\u2019une bonne vingtaine de courts de tennis.Si vous êtes riches, tant mieux pour vous, réservez rapidement et profitez-en.Si au contraire vos finances ne vous permettent pas une telle escapade, contentez vous d\u2019aller marcher au Broadmoor et d\u2019admirer ce lieu exceptionnel.leur à cette ville du Colorado.Outre ce qui précède, ajoutons le campus du Colorado Srings College, qui maintient une tradition pour le hockey sur glace depuis plus de 60 ans.Un de mes anciens professeurs à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Torn Bédeky, fut entraîneur de hockey à ce fameux collège.Un jour, que moi-même j\u2019étais co-entraîneur du National avec André Corriveau, l\u2019ex-grande vedette des Braves de Valleyfield, deux de nos joueurs exprimèrent le désir de poursuivre leurs études tout en pouvant continuer de jouer au hockey.C\u2019est comme ça, que grâce à mon contact avec le coach Bédeky, Normand Laurence et Jacques Rivard, jouèrent quatre ans au Colorado, voyagèrent beaucoup aux USA et revinrent chez nous avec un bon diplôme, l\u2019un en administration et l\u2019autre en éducation.Nous étions dans les années \u201960, ce n\u2019est donc pas d\u2019hier que nos bons athlètes qui veulent s\u2019instruire et continuer de pratiquer un sport de haut niveau doivent s\u2019exiler! Le Garden of the Gods comprend le Mont Pike, haut de 14 000 pieds, qui attire les amants de la nature et de la photographie.Manitou Springs Un petite ville très sympathique Avant l\u2019arrivée des blancs et de la ruée vers l\u2019or des années 1890, les autochtones Utes, Chéyen-nes, Kiowas et Arapahoes connaissaient bien la région surtout à cause du Mont Pike et des alentours appelés, Garden of the Gods.Aujourd\u2019hui un parc, presque sacré, le Pikes\u2019 Peak, haut de 14 000 pieds domine la région et attire les amants de la nature et de la photographie.Pour les Indiens c\u2019était un lieu de rassemblement annuel pour les échanges, chants, danses et cérémonies religieuses.Au bas de cette majestueuse montagne le COG, «petit-train à crémaillère» conduit encore au sommet, et cela depuis 110 ans, les nombreux touristes en quête de belles sensations, et de paysages grandioses.Ici.les Rocheu- ses sont vraiment rouges, les rochers forment toutes sortes de figures (comme celles des deux chameaux se bécotant) et l\u2019homme se sent tout petit devant tant de splendeurs.En réalité, c\u2019est Manitou Springs, à cause de ses nombreuses sources qui attira d\u2019abord les riches visiteurs, toujours à la recherche de cures quelconques pour améliorer leur santé.Ce fut très longtemps une destination recherchée pour la guérison et le repos des «tuberculeux».C\u2019était l\u2019équivalent de nos sanatoriums en montagne où climat sec, air pur et calme étaient nécessaires pour combattre cette terrible maladie.Manitou Springs, c\u2019est un peu plus la campagne et la villégiature que sa voisine immédiate et grande soeur: Colorado Springs.Pour la beauté du site, du climat et de l\u2019or en 1870 le Général William Jackson Palmer, de la Pennsylvanie, fonda CS, fit les plans de la ville, conserva de nombreux terrains pour construire les églises et les écoles et imagina son nouveau coin de pays comme une destination-vacances qu\u2019il surnomma «Little London».A ne pas manquer également le «Temple de la Renommée des Cowboys Professionnels», champions des -Rodéos, car dans cette ville moderne, on n\u2019oublie pas la réalité quotidienne passée et présente des alentours, à savoir, la culture des autochtones et la vie des cowboys s\u2019occupant encore des nombreux troupeaux de vaches, de chevaux, de bisons et de moutons.Enfin, des ranches à perte de vue, utilisés aussi comme destinations pour certains touristes qui veulent une expérience différente soit celle de partager la vie des cowboys.Le Luxembourg, pays petit, pays joli ?\u2018 * V O Ÿ A G E Z E N \" G R O U P Ë **?, I LE MEXIQUE CULTUREL (Séjour et circuit) 15 au 29 janvier 2 569 $ I ILES CANARIES 2 ou 3 semaines\to oh n IRapido 50 $ avant le 10 nov.\tà partir de 2 219 p ILES CANARIES / COSTA DEL SOL, combiné, avant le 10 novembre I Départs du 6 février au 27 mars Rapido 100 $ à partir de 3 549$ .COSTA DEL SOL, hôtel-studios-appartements Club 55 rabais de 5% I 20 fév.à la mi-avril.Rapido 50 $ avant 10 nov.à partir de 1 419 $ ILA TUNISIE 9 au 28 mars (20 jours /18 nuits) Séjour à Hammamet et circuit dans le sud incluant 2 nuits à Djerba IRapido 50 S avant le 10 novembre.Club 55 rabais de 5%\t2 139 $ GRÈCE circuit 6 jours, croisière 7 jours.21 avril au 5 mai | Rapido 50 S avant le 10 janvier\tà partir de 3159$J Prix par personne en occ.double incluant transport, hébergement, guide et taxes.GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC Composez sans frais :\t1 800 463-1598 1 800 667-6070 Photo, Monique Nuytemons Vue sur la basse-ville de Luxembourg, capitale du Grand-Duché.Derrière le pont et les boisés s'élève la ville modeste.Devant elle, les fortifications qui faisaient autrefois de la cité, située en contrebas, une citadelle imprenable qui lui a valu le titre de «Gibraltar du Nord».Elle fut convoitée par les Espagnols, les Français, les Hollandais et les Allemands.Détenteur des permis du Québec btotW* NORWEGIAN CRUISE LINE Caraïbes de l\u2019est c6iv^œ CARNIVAL CRUISE LINE avec\tSUR LE TRIUMPH PATRICK, NORMAN [SCarnival, A chacun son plaisir / n Départ le 27 janvier 2001 Détenteur d'un permis du Québec k BOUTIQUE uj VOTflQE Sherbrooke : 2339, Les Promenades King (819)563-7343 Asbestos : 525, 1re Avenue (819)879-7188 Départ Miami Playa del Carmen Cozumel Grand Caymen Ocho Rios v______________y V\tprix exclusif V\tMega groupe francophone LE NORWAY anciennement MAJESTUEUX PAQUEBOT France Départ le 14 janv.2001 1 286! St-Martin/St-John/St-Thomas Départ le 3 fév.2001\t1 286 ! Great Stirrup Csy- Bahamas Départ le 24 fétu 2001 1 286 ! Miami\tDépart le 3 et 10 mars 1 286! INCLUS .Vol, taxes, portuaires et transferts\t) 564-0661 4401 Boul.Bourque Membre du qroupc\t' mco Rock Forest fu www.vascomc.com Monique NUYTEMANS Luxembourg Coincé entre la Belgique, la France et l'Allemagne, le Grand Duché de Luxembourg est l\u2019un des plus petits états indépendants au monde.Sa population (360 000) n\u2019est pas plus dense que celle d'une ville moyenne.Pourtant son standard de vie et son revenu moyen par personne peuvent compter parmi les plus élevés en Europe.Dans le cadre d\u2019une tournée de journées luxembourgeoises, j\u2019ai eu le plaisir de rencontrer le prince Henri, Grand-Duc héritier du Grand-Duché de Luxembourg.Lors du déjeuner en son honneur à l\u2019hôtel Omni de Montréal, le prince Henri répondit gentiment et simplement aux questions des journalistes.Pays peu connu Car si le Luxembourg est d\u2019habitude parfaitement connu par ses voisins immédiats (les Belges, les Français et les Allemands), il l\u2019est beaucoup moins par les Nord-Américains.Il est aussi souvent confondu avec la province belge de Luxembourg, ce qui n\u2019arrange pas les choses.En plus, ce petit pays ne possède pas de ligne d\u2019aviation.Si bien qu'il faille nécessairement faire escale à Bruxelles via Sabena, ou à Amsterdam via KLM, ou encore à Francfort via Lufthansa.Et le touriste moderne, donc pressé, y regarde à deux fois avant de faire une correspondance qu\u2019il préfère éviter.A moins qu\u2019étant plus averti et moins pressé, il n\u2019ait la sagesse de louer une voiture à Bruxelles et de faire, en moins de deux heures, le saut jusqu\u2019à Luxembourg-ville.Chemin faisant, il admirera les plus beaux paysages des Ardennes belges et luxembourgeoises.Mais au fait, rappelons un peu ce qu\u2019est le Luxembourg.Le Luxembourg est à la fois un pays, un état et un duché.C\u2019est un état indépendant, formant une monarchie constitutionnelle qui s\u2019appelle le Grand-Duché de Luxembourg.C\u2019est aussi une ville: Luxembourg-ville est la capitale du Grand-Duché de Luxembourg.Le Luxembourg est également une province.Mais celle-ci est située en Belgique, et ne fait depuis longtemps plus partie du Grand-Duché.Sa situation géographique, au coeur de l\u2019Europe et au milieu de grandes puissances, fit du Grand-Duché, à travers les siècles, un sujet de grande convoitise.Il fut ballotté à maintes reprises entre l\u2019Allemagne, l\u2019Espagne, la Hollande et la France.Ce n\u2019est qu\u2019en 1839 qu\u2019il devint un état indépendant.Aujourd\u2019hui ce sont le Grand-Duc Jean et la Grande Duchesse Joséphine-Charlotte (soeur du roi Albert de Belgique) qui en sont les sages et calmes dirigeants.Ici, pas de scandales, pas de remous, pas de tendance au jet-set.La famille princière du Grand-Duché est fort reliée à la famille royale belge: le roi Albert est l\u2019oncle du prince Henri.L\u2019an 2000 est une année particulièrement marquante dans l'histoire du Luxembourg, car le 28 septembre, le Grand-Duc Jean, sur le trône depuis 1964, a abdiqué en faveur de son fils aîné le prince Henri et lui a aussi remis les pouvoirs de l'état.Cet événement a donné lieu à une mémorable fête populaire.Depuis, l\u2019effigie du prince Henri est frappée sur les pièces luxembourgeoises de l\u2019Euro.Ce beau pays Le Luxembourg se divise en deux parties: la partie montagneuse, l\u2019Ardenne; la partie vallonnée, le Bon Pays.C\u2019est aussi un beau pays, très accidenté, couvert de forêts et de pâturages, sillonné de rivières dont la Moselle, responsable de ce bon vin blanc qui porte son nom.Pays ponctué de jolies petites villes qui ont chacune soit un château médiéval à explorer, soit une abbaye à visiter.On y parle trois langues officielles: le luxembourgeois, qui était autrefois un patois allemand mais qui a été décrété langue officielle du pays depuis 1984, partout, sauf dans les campagnes, on parle français tandis que l\u2019allemand est la troisième langue officielle.Et la gastronomie luxembourgeoise?Réponse du prince Henri: «La qualité en est française, la quantité allemande.,.» J\u2019ai donc conclu qu\u2019on en avait toujours pour son argent.Quant à notre question sur la qualité principale des Luxembourgeois, le prince répond: «Ce sont des bons vivants».Réponse sympathique qui implique que le Luxembourgeois aime la bonne bouffe, les bons vins et qu\u2019il a la joie de vivre.Exactement ce que recherche le touriste \"qui a la chance de visiter ce charmant pays petit, pays joli. '«***\u2022 -,.>\\£k .M* ' .- 'îàA,*.W» ff *1® Voyages Photo, Monique Nuytemons Calme et sérénité sur Hie éloignée d'Hok-kaido, au Japon.La Tribune, Sherbrooke.26 octobre 2000 l/île d'Hokkaido: le Japon Monique NUYTEMANS Sapporo (Japon) Les éruptions volcaniques sont fréquentes au Japon.Son volcan le plus célèbre est le mont Fuji-Yama, situé près de Tokyo.Celui-ci est éteint depuis une centaine d\u2019années, mais les sismologues affirment qu\u2019il pourrait se réveiller à n\u2019importe quel moment.Il en est un qui vient justement de le faire: c\u2019est le volcan Usu, sur Hokkaido, l\u2019île la plus septentrionale du Japon.Je l\u2019ai visitée il y a quelques années.¦surprise profondeur alimentés par des sources chaudes.Ces sources sont d\u2019ailleurs l\u2019une des grandes attractions de l\u2019île, très recherchée des touristes.Ils s\u2019y baignent, à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur des «ryokan» (auberges) qui sont stratégiquement placées dans leur environ immédiat.Les Aïnous Autrefois personne n\u2019habitait sur Hokkaido sauf les Aïnous, les aborigènes du Japon.Ceux-ci, dont il ne reste plus qu\u2019une centaine, sont probablement des Caucasiens (et non des Orientaux) venus de Mongolie, quand les continents étaient encore reliés Les Voyages Sears vous offrent Soleil en vente Réservez aujourd\u2019hui.\t» Voyagez.1 ^ctyez plus tard* Aucun dépôt.Aucuns frais de crédit.Aucun paiement avant votre retour.* S En utilisant votre carte Sears.\u2022\tVous obtenez un excellent programme de récompenses.\u2022\tVous êtes protégés par l\u2019Engagement Tout Repos de Voyages Sears.\u2022\tVous recevez des photos de passeport gratuites.\u2022\tVous êtes éligibles à notre garantie du prix le plus bas.- \u2022\tEt durant trois mois, vos cartes de crédit et débit seront protégées gratuitement grâce au service Première Ligne.Un tableau pastoral Hokkaido est une île peu fréquentée.Il y a à peine cent ans que les Japonais eux-mêmes s\u2019y rendent.Au début, ils venaient en bateau comme colons pour en exploiter ses terres et ses forêts /encore vierges.Aujourd\u2019hui, l\u2019avion fait le trajet de Tokyo en 90 minutes et un tunnel, le plus long au monde, creusé sous le détroit de Tsugaru, relie l\u2019île d\u2019Honshu à celle d\u2019Hokkaido.L\u2019île couvre 22 pour cent du territoire japonais et c\u2019est un havre de paix, .un tableau pastoral.C\u2019est le Japon peu connu, c\u2019est le Japon-Surprise.Après avoir fait plusieurs voyages au Japon, j\u2019étais persuadée que les espaces verts n\u2019y existaient pas.Qu\u2019outre quelques parcs, jardins et vergers, on quittait une ville pour tomber sur une autre, que les villages étaient collés les : tins aux autres.Mais Hokkaido est dif-, férente.J\u2019y ai vu des forêts, des pâtura-.ges,.des espaces verts, des montagnes.Même des arbres comme chez nous.iL\u2019épinette, le pin, le chêne, le bouleau .croissent dans ses forêts.¦ Des cygnes et des grues viennent passer l\u2019hiver sur les nombreux lacs de l\u2019île,' dont plusieurs ne gèlent pas entiè-: rement parce que ce sont des cratères de plusieurs centaines de mètres de Suite en page F-4 COURTIERS!/o Y/LG ES WINDSOR directeur 4 NOVEMBRE avec Marcelle Richer Cadorette 845-3050 dép.Sherbrooke, Windsor 845-3317 ou 1 -888-927-STAR (785 \u2022 Téléc.: 845*3318 Internet gastonl@vidootron.ca Permis du Québec AGENCE DE VOYAGES Avant d'acheter.Casino de Montréal Windsor 26943 Faites vite pour nos.« Super réservez tôt » « Promotions d'automne ».Carlson Wagonlit Travel 756, 12e Avenue Nord .Sherbrooke (819) 564-4433 2876, bout.de Porrtnnd, bur.l, Sherbrooke (819) 563-7131 Galeries Orford, rue Sherbrooke, Mogog (819) 843-4747 Orford | Casa Del M: Ih'tf'ilb/it/nr lïminhniite) Trail compris - T.Disponible Bonus ISUPER PROMOTION ! DOUBLEZ VOS POINTS ET OBTENEZ UNE RÉDUCTION ŒISO5 MR COUPLE g#ldp#ints' EN RÉSERVANT UN HÔTEL MEMBRE DE NOTRE Allegro Resort Ttirks & Caicos 4* SyojHçnie tk* confort t*l élégance sur la plage de 19 kilométra tic la , !kop fit* (irare.Ce complexe réputé abrite le seul casino de l\u2019île ainsi tpi\u2019irfi nuire de plongée tris sfléct \u2022 t -f  ecpas pajjj jour (déjeuner cl dîner de stytc buffet, \\ soujtcr * la ouïe ou buffet) phK collations.\t.\u2022\t'* nsominalions (vin maison, boissons\tréfiiJflOSS \u2022\ttln^nostiques ci imemaflonal(s)\tdooma - \u2022\tLrçon de plongée s»)us-marine «1 piscine HfOlmJ J \u2022 JlotiKée en apnée, planche à voile, , ' vnïkfc kayaks \u2022\tftrotfs (jour ct soir) ES PREMIER CHOIX CLUB Bamuccncnt : ectcmcnt sur a âge dans la Baie 12 km de la flic, ;i 15 minnles de l'aéroport Plongée ! 2094* DÉPART 1 SEMAINE VENDREDIS ENTRE LE 5 JANVIER ET 1ER FÉVRIER 2001 Ronge/ Pinto ' DA'ouvrer l'im tk*.rw ilkim endroit.**n-r *r oauoBion OrU* r< ,hrO* sta» clan) Pu; i 331B7 La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE Nouvelle garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sur tous les modèles Sunfire 2001 Sunfire SLX 2001 Moteur 2,2 LL4 de 115 HP Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie Climatiseur Téléverrouillage des portes Radio AM/FM stéréo avec 6 haut-parleurs et lecteur de disques compacts Dispositif antivol Système antiblocage des freins Roues de 15 po Volant inclinable location 48 mois Transport et préparation inclus / à l'achat ou O à la location Grand AM SE 2001 Moteur Twin Cam 2,4 L de 150 HP Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie Système antiblocage des freins aux 4 roues Climatiseur Radio AM/FM stéréo RDS avec 6 haut-parleurs et lecteur de disques compacts Dispositif antivol PASSLockll Verrouillage électrique des portes Banquette arrière à dossier divisé rabattable Régulateur de vitesse Aileron arrière Grand Prix GT 2001 Moteur V6 3,8 L de 200 HP Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie Système antiblocage des freins à disques aux 4 roues Climatiseur Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts Roues de 16 po en aluminium Téléverrouillage des portes et dispositif antivol Direction avec assistance magnétique variable selon la vitesse Aileron arrière La nouvelle Montana 2001 Deux portes latérales coulissantes Glaces teintées foncé Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts Dispositif antivol PassKeylll Volant inclinable Siège d'enfant intégré Moteur V6 3,4 L de 185 HP Boîte automatique 4 vitesses Système antiblo6age des freins aux 4 roues Climatiseur Rétroviseurs chauffants/portes et vitres à commandes électriques location 36 mois Transport et préparation inclus / à l'achat ou O à la location Sécurité 5 étoiles* ?La fourgonnette qui offre la meilleure économie d'essence de sa catégorie.PONTIAC BUICK GMC BMM RMI L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.[îooo^l k&gjKS Offres d'une durée limitée réservées au» particuliers, s'appliquant aui véhicules neufs sélectionnés 2001 en stuck, tels pue décrits ci-dessus Photos c litre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.\u2018Paiements mensuels '.- ^\t\u201c basés sl|[ un toü jrcc versement initial hoir tableau! de mensualités).À la location, transport et préparation inclus Immatriculation, assurance et taies en sus Dépôt de sécurité d'au plus 525 S el première mensualité eiipés è la livraison.Frais de 12 ' du km après 60 000 km (80 000 km pour la Sunlite).\"Faui de financement de 1,9 S disponible jusqu à 60 mois 6 l'achat et jusqu\u2019à 48 mois 4 la location.Eiemple de financement de 15 000 $ à 1,9 S 60 versements de 262,26 S, coûts en intérêts de 735.60 5, coût total de 15 235 60 5 \"\u2018joui de linancemenl 4 l'achat de 2,9 S disponible jusqu'à 36 mois sut la Grand AH St et jusqu'à 60 mois sut la Montana et aussi disponible jusqu'à 36 mois 4 la location sut la Montana.Eiemple de financement de 25 000 S 4 2,9 S : 60 versements de 448 II S, coûts en intérêts de 1886.60 S, coût total de 26 886.60 5.Rabais aui diplômés lavable et accordé selon les critères du manufacturier '\u2018'Marque déposée de General Motors Corporation Banque ED, usager agréé.*fest effectué par le National Highway Traffic Safety Administration (NHI5A) des É.-U.Un échange (ou commande) de véhicule peut être requis Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou laites le 1 800 4637483.^Qdo location 36 mois Transport et préparation inclus\tOptions de paiement à la location\t \tComptant (ou échange équivalent)\tMensualité \t0$\t445$ \t1871$\t388$ \t3525$\t338$ Options de paiement à la locajion\t Comptant (ou échangé équivalait)\tMensualité 0$\t272$ 1 098$\t248$ 2 485$\t218$ Options de paiement à la location\t Comptant (ou échange équivalent)\tMensualité 0$\t430$ 2491 $\t358$ 5253$\t278$ location 36 mois Transport et préparation inclus\tOptions de paiement à la location\t \tComptant (ou échange équivalent)\tMensualité 0\t% fâchât***\tos 2006$ 3708$\t378$ 318$ 268$ f 6 -f U Tribune, Sherbrooke, samedi 28 octobie 2000 LE BRIDGE __________LEBBlDfif____________ andre trudelleQlapresse.ca La main qui suit est tirée du dernier Spingold.Le déclarant, en Sud, joue la manche à SA.Les adversaires ne sont pas intervenus dans les enchères, mais ils ont tout fait, en jouant leurs cartes, pour mystifier le déclarant.Ouest entame du 2 de Co.Dormeur Nord non * R1084 O 95 4 R10 6 5 3 OUEST EST * 063* \u2019 ss na gfss® ias f www.intellichoice.com I N F I N I T I 2 0 0 1 www.inpniticanada.cob «Meilleure nouvelle berline de luxe» Trois véritables bêtes de route au summum de leur performance.- ¦¦ - .i.m- y0\t¦ Louez une I30t pour Frais de transport et de préparation inclus.L\u2019Infiniti 130 2001 : le mariage inspiré d\u2019une ingénierie des plus avancées à un luxe innovateur qui s\u2019est mérité plus d\u2019un prix, le tout à partir de seulement 39 900 $f.Imaginez : \u2022\tmoteur V6 de 227 chevaux, le meilleur de sa catégorie11 \u2022 siège du conducteur à 8 réglages électriques avec mémorisation de 2 positions \u2022\tsystème d\u2019accès/sortie automatique côté conducteur \u2022 système de sonorisation BoseMD AM/FM/CD/ de 200 watts \u2022 contrôle de traction \u2022 pare-soleil arrière électrique \u2022 télécommande de déverrouillage/verrouillage des portes lève-glaces électriques pour glaces avant et toit ouvrant \u2022 montre à affichage numérique \u2022 volant gainé de cuir \u2022 sièges de cuir chauffants à l\u2019avant.Taux de financement à l\u2019achat 29900$ La G20 2001 : un mélange inégalé de design élégant et de technologie de fine pointe pour seulement 29 900 $**.Imaginez : \u2022 moteur 2,0 litres de 145 chevaux à 16 soupapes \u2022\tsystème de sonorisation BoseMD AM/FM/CD de 100 watts avec 6 haut-parleurs \u2022\trégulateur automatique de l\u2019air ambiant sans cfc \u2022 régulateur de vitesse au volant \u2022 coussins gonflables latéraux sur sièges avants \u2022 sièges de cuir antifatigue \u2022 jantes en alliage de 15 po \u2022 suspension à multibras différentielle et barre stabilisatrice \u2022 différentiel à glissement limité \u2022 téléouverture des portières \u2022 volant gainé de cuir \u2022 toit ouvrant électrique.Le QX4, le choix des gagnants nés.La preuve ?Intellichoice, la plus importante et une des autorités les plus respectées en matière d\u2019évaluation des coûts de possession d\u2019un véhicule a nommé le QX4 «Meilleur rapport qualité-prix» en 1998,1999 et 2000* Et maintenant, le QX4 2001 vous en offre encore davantage avec plus de 100 caractéristiques de série, un moteur V6 3,5 litres de 240 chevaux reconnu comme l\u2019un des meilleurs de sa catégorie** un habitacle rehaussé de cuir des plus spacieux et luxueux qui soit, un système 4 roues motrices «tout-mode» et un toit ouvrant.Alors passez chez votre concessionnaire Infiniti, venez faire un essai routier et venez vivre l\u2019Expérience globale Infiniti.Vous verrez, démarrer en champion est plutôt agréable.NISSAN NISSAN ;ionnaires p> "," mÊÊ/ÊÊÊÊtÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊKÊÊÊBKÊÊÊÊÊÊm Voyages La Tribune + Sherbrooke samedi 28 octobre 2000 CAHIER Messier en liberté Jeux du week-end Lq Plaza de Armas, comme dans toutes les villes d'origine Monique NUYTEMANS ¦¦ .Santiago Le Chili est unique à cause de sa longueur qui fait près de 5000 km, ce qui équivaut environ à la largeur de notre pays.Très long, mais aussi très étroit: 100 à 200 km de moyenne, du Pacifique jusqu\u2019en Argentine, dont il est séparé par l\u2019impressionnante chaîne de montagnes des Andes.Bordé donc par le Pacifique d\u2019un côté, par les Andes de l\u2019autre et s\u2019étirant quasiment de l\u2019Équateur à l\u2019Antarctique, le Chili accuse des contrastes de climats et de paysages dont aucun autre pays ne.peut se vanter.Dans le nord: le désert d\u2019Atacama, de la chaleur et de la sécheresse, des paysages d\u2019une beauté sublime, où broutent lamas, alpacas et vicunas.Dans le sud, la pampas, le détroit de Magellan, la Terre de Feu avec ses flamants roses, ses autruches et ses pingouins: c\u2019est la Patagonie.Dans l\u2019est, du côté de l\u2019Argentine: la région dps lacs, des paysages spectaculaires où chaque volcan se reflète dans un lac.Et, à l\u2019ouest, le long du Pacifique: des plages superbes qui font tantôt songer aux plages escarpées de la Californie, tantôt à celles de l\u2019Algarve, ap Portugal.\u2018 Il y a l\u2019île de Pâques aussi, avec ses mille Stans?Photo, Monique Nuytemans espagnole, est le centre névralgique de cette mégapolis, qui avec ses 32 districts s'étend sur plus de 25 km.tues de pierre volcanique et qui est l\u2019endroit le d\u2019être dans un faubourg cossu de Paris, de Lon- mée des marins du monde entier.plus isolé de la terre.\tdres ou de Bruxelles.\tValparaiso était autrefois le port le plus im- La douceur du climat dans cette partie du portant de toute l\u2019Amérique du Sud.Il se situe à Santiago d\u2019abord\tpays fait que platanes, marronniers, ormes et co- 2400 km au nord du Cap Horn et était la premiè- Et puis il y a Santiago! La capitale immense nifères poussent comme un charme, rappelant re escale des bateaux en provenance de l\u2019Afrique avec son climat méditerranéen et ses cinq millions l\u2019Europe où les boulevards sont aussi plantés dê du Sud.de l\u2019Australie, de la Nouvelle-Zélande et et demi d\u2019habitants, alors que le pays entier n\u2019en compte que 13,4 millions.C\u2019est à Santiago que tout voyage au Chili doit fatalement commencer.Car c\u2019est là que les compagnies d\u2019aviation atterrissent et c\u2019est là qu\u2019on commence à se faire une petite idée de ce qu\u2019est le Chili.Je dis «une petite idée», car en 15 jours de sé- Mais il y a une constante: c\u2019est la gentillesse de sa population.de toute la côte Atlantique.Son site inspirait imagination et fantaisie et fit même l\u2019objet de nombre de poèmes et de chansons.Car non seulement son port était-il mondialement connu, sa ville était en plus d\u2019un romantisme fou, attirant artistes et bohèmes qui s\u2019y marronniers et de platanes.En me promenant jusqu\u2019au bout de l\u2019Avenida Ricardo Lyon, je me suis trouvée devant une rivière fort rapide enjambée de plusieurs ponts.Un sentier sinueux bordé de saules-pleureurs m\u2019invita à poursuivre ma promenade.J\u2019y découvris un parc de sculptures et de nombreux bancs occupés\tinstallèrent avec leurs habitudes et leurs tradi- par des peintres et des étudiants.Plus tard j\u2019ap-\ttions.C\u2019est ainsi qu\u2019on y voit des maisons de bois _\t.\t.\tpris que cette promenade et ce parc, le long de la et de tôle peintes en couleurs vives dans des styles jour comme je\tle fis,\til est\timpossible de\tvoir,\ttout\trjvjère Maipo, furent dessinés par un paysagiste\trappelant ceux de la vieille Europe.Ces habita- d\u2019un coup,\tla\tcapitale et\tles régions,\tsi\tdifférentes\tfrançais qui a voulu imiter les bords de la Seine!\ttions s\u2019échelonnent n\u2019importe comment sur 42 les unes des autres que l\u2019on a du mal à^se rendre Tout au .de ma promenade :e note des collines que l\u2019on rejoignait autrefois à l\u2019aide de 26 compte qu on est toujours dans le meme pays.aipoureux étendus sur ja pel0use, profitant des funiculaires, dont 16 sont encore actifs aujour- derniers beaux jours.Car même si nous sommes d\u2019hui.en avril, les feuilles tombent, les géraniums et les Le Chili, c\u2019est aussi le site de nombreux vigno-roses font leur chant du cygne: c\u2019est l\u2019automne à blés dont le Québec absorbe une bonne partie de Santiago.Comme en Europe La ville étonne le visiteur à cause de sa facture très européenne.La raison en est que le Chili a Valparaiso reçu, depuis plusieurs siècles, des émigrants par Lors de mon voyage au Chili j\u2019ai aussi eu la vagues successives: français, espagnols, allemands, cjlance de découvrir Valparaiso au nom si roman-suisses, autrichiens.Ceux-ci voulant s installer dqUe Cette «vallée du paradis» est connue et ai-comme chez eux, construisirent des édifices comme les leurs en Europe.Si bien qu\u2019en se promenant sur les grands boulevards on a l\u2019impression la production.Les dégustations se font dans les caves et dans les haciendas où l\u2019on peut même assister à des combats de taureaux.Reste enfin - le temps aidant - la détente sur l\u2019une des nombreuses plages qui ponctuent la côte du Pacifique et où le saumon est roi.m CLUB VOYAGES® ESCAPADE 2000 Québec Laissez-vous TRANSPORTER ! transport CRA TUITaux aéroports Quebec S Vermont 5259,rue Frontenac Lot Mégantic 583-6658 46, rue King Est\tf 2626, rue King Ouest 563-5344\t566-7603 Photo, Monique Nuytemans Architecture moderne, riante et rose sur la plage balnéaire de La Serena à 350 km au nord-ouest de Santiago.219, rue Wellington Sud Sherbrooke Club Stan-BuV '** \\e»atn Extérieur : 1 888 236-5595 Détenteur d'un permis du Québec NOS GROUPES ACCOMPAGNES 25 JANVIERV^4»VENEZUEUl^^1 et 2 sënT -\t-1\t¦¦¦¦.¦¦¦¦¦\u2014.S.|.mi.\ti - -1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 29 JANVIER V^L-NICARAGUÀl^\u2014 2 serm 3 MARS ! .\u2014 CUBA\t-1 et 2 sent.12 MARS .Mil.\u2014I\u2014 2 sem.VENEZUELA HÔTEL BRISAS BEACH CLUB Situé à El Aqua à quelques mètres de la plage.Idéal pour un départ en janvier si la température vous inquiété.Accompagné par Mme Ginette Boucher départ le 25 janvier 1 sem.2 sem.1179* 1569* NICARAGUA HOTEL MONTELIMAR**** Onze kilomètres de sable fin.Chambres de style bungolow et hôtels entourés de luxuriants jardins tropicaux.Plusieurs hamacs sont aux abords de la plage où les palmiers royaux vous protègent du soleil si vous le désirez départ le 29 janv.2 sem.Accompagné par 1739* Mme Manon Cloutier départ le 12 mars 2 sem.Accompagné par \u2022* -ygne M.Albert Kratzenberg I # 052 CUBA HÔTEL COVARRUBIAS Situé directement sur une magnifique ploge de plusieurs kilomètres, cet hôtel, ouvert en décembre 98, saura vous charmer par les beautés naturelles de son site.Idéal pendant le congé scolaire Accompagné par Mme Ginette Boucher départ le 3 mars 1 sem.2 sem.1359* 1669* LES AUBAINES DE NOVEMBRE ° DÉPARTS DE MONTRÉAL\t DQJB® ummum OCEANIC 2000 4* mi1 B $ Cuisinette\u2022 1 semaine Ê Tr m\t10 novembre\tGRAN MEIGAS 2* U Jf\t4 Formule Club \u2022 1 semaine g £ 9 10 novembre «cm®® PLATA SUITES 4* JC Æ m t Sans repas \u2022 1 semaine m\t10 novembre\tAQ7.VOL SEULEMENT g * 10 novembre CONTINENTAL PLAZA Ait JC M M c Sans repas \u2022 1 semaine uM mm m\t10 novembre\t(MD®QH) « AAf OASIS PT0 AVENTURAS 4* 1 II Æ M t Formule Club \u2022 1 semaine ¦ Uii m\t11 novembre «SUT B-UM4* W M g » Sans repas \u2022 1 semaine g 9 10 novembre\tÎSMtéOT\tCARIBBEAN VILLAGE 4* ^ mu\te Formule Club \u2022 1 semaine I U 4L g 5 11 novembre 31 OCTOBRE DATE LIMITE POUR ÉCONOMISER PTF PAR COUPLE à l'achat d'un forfait avion/HAte! pour les départs du 2 janvier au 30 avril 2001 SHERBROOKE 46, rue King Est 563-4474 VALCOUHT 1191, rue Saint Joseph 532-3026 Prix par personne en occupation double valktes pour les nouvelles réservations Taxes Incluses.Places limitées.Trais de dossiers en sus.Sujet à changement sans préavis.I e rabais Réserver-tftt est appt cable pour les départs du ?janvier au 30 avrl 2001 Détenteurs d'un permis du Québec IMOLITOUR VACANCES 33015 f 2 la Tribun», Sheibtooke, samedi 28 octobre 2000 Voyages Colorado Springs une vraie mine d\u2019or INFO-TOURISME Collaboration spéciale Jeu de mot facile, car dès 1904, 35 des 100 millionnaires de l\u2019or habitaient et continuaient de faire fortune à Colorado Springs.Située à 120 kilomètres au sud de Denver, cette superbe ville ne cesse d\u2019attirer des Américains de partout, non pas à cause des mines d\u2019or mais à cause de la qualité de vie en général, du climat mais aussi à cause des institutions académiques nombreuses.En effet, c\u2019est à Colorado Springs que le choix du gouvernement se porta quand vint le temps de choisir un emplacement pour construire le US Air Force Academy qui forment 4000 cadets.Vous imaginez d\u2019ici la compétition entre les villes américaines pour l\u2019obtention d\u2019une telle académie qui rapporte des dizaines de millions de dollars par année à Colorado Springs et sa région.L\u2019Académie est devenue en peu de temps l\u2019une des grandes attractions touristiques de cette belle région.Ce n\u2019est pas tout, car le Comité Olympique Américain a non seulement construit son siège social ici, mais y a ajouté Le Centre National d\u2019En-traînement des 45 sports au programme des J.O et des Jeux Pan-Améri- cains.Ce sont là, deux immenses campus où le nombre de chambres, salles à manger, gymnases, piscines, pistes et pelouses, aires de jeux extérieurs, laboratoires, chapelles, classes et que sais-je encore, ajoutent de la va- Comme un millionnaire à l\u2019Hôtel Broadmoor Selon Mme Allison Scott, la directrice des relations publiques du Broadmoor, ce resort serait classé parmi les dix plus jolis et complets dans le monde.Ici, dès l\u2019arrivée, quand l\u2019équipe de «valets» s\u2019empare de votre voiture, de vos valises et de votre personne, vous n\u2019avez pas les yeux assez grands pour tout voir en même temps.En arrêtant la voiture, vous avez aperçu une magistrale fontaine dans le rond point de l\u2019entrée, vu des centaines de fleurs multicolores, une affiche annonçant le musée des carosses EN BREF * Merci à Air Canada, qui vole tous les jours entre Montréal et Denver.Merci aussi à tous mes nouveaux amis de Tourisme Colorado: Stéfa-nie Dalgar, de Tourisme Denver, Jill Strunk, de Tourisme Colorado Springs, Elisabeth Youngquist, et bien sûr Allison Scott, du Broadmoor, de même que Ian Anderson, de Vail, qui m\u2019a fait connaître ma première neige de la saison et qui m\u2019a rajeuni de 20 ans en me faisant participer à quelques excursions en hautes montagnes.Dont une en hummer.et voitures et même deviné la patinoire intérieure à quelques pas.Une fois à l\u2019intérieur c\u2019est la ravissement le plus total.On devine votre nom, les sourires de tous enchantent, les escaliers de bois gravés surprennent, les tableaux et sculptures vous transportent en Italie, les cheminées vous attirent, les tapis gênent presque le mobilier qui est digne d\u2019un musée du meuble antique, la salle à manger et toutes ses décorations sont de style Renaissance et tout le personnel stylé est costumé d\u2019un impeccable uniforme.La grande salle vitrée traversée, c\u2019est l\u2019arrière de ce palace, avec son petit lac, ses embarcations légères, son pont bien arqué et décoratif qui vous amène sur l\u2019autre rive où il y a encore des salles, salons, restos, fontaines et sculptures.Le tout est face à la montagne et entouré de 54 extraordinaires trous de golf et d\u2019une bonne vingtaine de courts de tennis.Si vous êtes riches, tant mieux pour vous, réservez rapidement et profitez-en.Si au contraire vos finances ne vous permettent pas une telle escapade, contentez vous d\u2019aller marcher au Broadmoor et d\u2019admirer ce lieu exceptionnel.leur à cette ville du Colorado.Outre ce qui précède, ajoutons le campus du Colorado Srings College, qui maintient une tradition pour le hockey sur glace depuis plus de 60 ans.Un de mes anciens professeurs à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Torn Bédeky, fut entraîneur de hockey à ce fameux collège.Un jour, que moi-même j\u2019étais co-entraîneur du National avec André Corriveau, l\u2019ex-grande vedette des Braves de Valleyfield, deux de nos joueurs exprimèrent le désir de poursuivre leurs études tout en pouvant continuer de jouer au hockey.C\u2019est comme ça, que grâce à mon contact avec le coach Bédeky, Normand Laurence et Jacques Rivard, jouèrent quatre ans au Colorado, voyagèrent beaucoup aux USA et revinrent chez nous avec un bon diplôme, l\u2019un en administration et l\u2019autre en éducation.Nous étions dans les années \u201960, ce n\u2019est donc pas d\u2019hier que nos bons athlètes qui veulent s\u2019instruire et continuer de pratiquer un sport de haut niveau doivent s\u2019exiler! Le Garden of the Gods comprend le Mont Pike, haut de 14 000 pieds, qui attire les amants de la nature et de la photographie.Manitou Springs Un petite ville très sympathique Avant l\u2019arrivée des blancs et de la ruée vers l\u2019or des années 1890, les autochtones Utes, Chéyen-nes, Kiowas et Arapahoes connaissaient bien la région surtout à cause du Mont Pike et des alentours appelés, Garden of the Gods.Aujourd\u2019hui un parc, presque sacré, le Pikes\u2019 Peak, haut de 14 000 pieds domine la région et attire les amants de la nature et de la photographie.Pour les Indiens c\u2019était un lieu de rassemblement annuel pour les échanges, chants, danses et cérémonies religieuses.Au bas de cette majestueuse montagne le COG, «petit-train à crémaillère» conduit encore au sommet, et cela depuis 110 ans, les nombreux touristes en quête de belles sensations, et de paysages grandioses.Ici.les Rocheu- ses sont vraiment rouges, les rochers forment toutes sortes de figures (comme celles des deux chameaux se bécotant) et l\u2019homme se sent tout petit devant tant de splendeurs.En réalité, c\u2019est Manitou Springs, à cause de ses nombreuses sources qui attira d\u2019abord les riches visiteurs, toujours à la recherche de cures quelconques pour améliorer leur santé.Ce fut très longtemps une destination recherchée pour la guérison et le repos des «tuberculeux».C\u2019était l\u2019équivalent de nos sanatoriums en montagne où climat sec, air pur et calme étaient nécessaires pour combattre cette terrible maladie.Manitou Springs, c\u2019est un peu plus la campagne et la villégiature que sa voisine immédiate et grande soeur: Colorado Springs.Pour la beauté du site, du climat et de l\u2019or en 1870 le Général William Jackson Palmer, de la Pennsylvanie, fonda CS, fit les plans de la ville, conserva de nombreux terrains pour construire les églises et les écoles et imagina son nouveau coin de pays comme une destination-vacances qu\u2019il surnomma «Little London».A ne pas manquer également le «Temple de la Renommée des Cowboys Professionnels», champions des -Rodéos, car dans cette ville moderne, on n\u2019oublie pas la réalité quotidienne passée et présente des alentours, à savoir, la culture des autochtones et la vie des cowboys s\u2019occupant encore des nombreux troupeaux de vaches, de chevaux, de bisons et de moutons.Enfin, des ranches à perte de vue, utilisés aussi comme destinations pour certains touristes qui veulent une expérience différente soit celle de partager la vie des cowboys.Le Luxembourg, pays petit, pays joli ?\u2018 * V O Ÿ A G E Z E N \" G R O U P Ë **?, I LE MEXIQUE CULTUREL (Séjour et circuit) 15 au 29 janvier 2 569 $ I ILES CANARIES 2 ou 3 semaines\to oh n IRapido 50 $ avant le 10 nov.\tà partir de 2 219 p ILES CANARIES / COSTA DEL SOL, combiné, avant le 10 novembre I Départs du 6 février au 27 mars Rapido 100 $ à partir de 3 549$ .COSTA DEL SOL, hôtel-studios-appartements Club 55 rabais de 5% I 20 fév.à la mi-avril.Rapido 50 $ avant 10 nov.à partir de 1 419 $ ILA TUNISIE 9 au 28 mars (20 jours /18 nuits) Séjour à Hammamet et circuit dans le sud incluant 2 nuits à Djerba IRapido 50 S avant le 10 novembre.Club 55 rabais de 5%\t2 139 $ GRÈCE circuit 6 jours, croisière 7 jours.21 avril au 5 mai | Rapido 50 S avant le 10 janvier\tà partir de 3159$J Prix par personne en occ.double incluant transport, hébergement, guide et taxes.GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC Composez sans frais :\t1 800 463-1598 1 800 667-6070 Photo, Monique Nuytemons Vue sur la basse-ville de Luxembourg, capitale du Grand-Duché.Derrière le pont et les boisés s'élève la ville modeste.Devant elle, les fortifications qui faisaient autrefois de la cité, située en contrebas, une citadelle imprenable qui lui a valu le titre de «Gibraltar du Nord».Elle fut convoitée par les Espagnols, les Français, les Hollandais et les Allemands.Détenteur des permis du Québec btotW* NORWEGIAN CRUISE LINE Caraïbes de l\u2019est c6iv^œ CARNIVAL CRUISE LINE avec\tSUR LE TRIUMPH PATRICK, NORMAN [SCarnival, A chacun son plaisir / n Départ le 27 janvier 2001 Détenteur d'un permis du Québec k BOUTIQUE uj VOTflQE Sherbrooke : 2339, Les Promenades King (819)563-7343 Asbestos : 525, 1re Avenue (819)879-7188 Départ Miami Playa del Carmen Cozumel Grand Caymen Ocho Rios v______________y V\tprix exclusif V\tMega groupe francophone LE NORWAY anciennement MAJESTUEUX PAQUEBOT France Départ le 14 janv.2001 1 286! St-Martin/St-John/St-Thomas Départ le 3 fév.2001\t1 286 ! Great Stirrup Csy- Bahamas Départ le 24 fétu 2001 1 286 ! Miami\tDépart le 3 et 10 mars 1 286! INCLUS .Vol, taxes, portuaires et transferts\t) 564-0661 4401 Boul.Bourque Membre du qroupc\t' mco Rock Forest fu www.vascomc.com Monique NUYTEMANS Luxembourg Coincé entre la Belgique, la France et l'Allemagne, le Grand Duché de Luxembourg est l\u2019un des plus petits états indépendants au monde.Sa population (360 000) n\u2019est pas plus dense que celle d'une ville moyenne.Pourtant son standard de vie et son revenu moyen par personne peuvent compter parmi les plus élevés en Europe.Dans le cadre d\u2019une tournée de journées luxembourgeoises, j\u2019ai eu le plaisir de rencontrer le prince Henri, Grand-Duc héritier du Grand-Duché de Luxembourg.Lors du déjeuner en son honneur à l\u2019hôtel Omni de Montréal, le prince Henri répondit gentiment et simplement aux questions des journalistes.Pays peu connu Car si le Luxembourg est d\u2019habitude parfaitement connu par ses voisins immédiats (les Belges, les Français et les Allemands), il l\u2019est beaucoup moins par les Nord-Américains.Il est aussi souvent confondu avec la province belge de Luxembourg, ce qui n\u2019arrange pas les choses.En plus, ce petit pays ne possède pas de ligne d\u2019aviation.Si bien qu'il faille nécessairement faire escale à Bruxelles via Sabena, ou à Amsterdam via KLM, ou encore à Francfort via Lufthansa.Et le touriste moderne, donc pressé, y regarde à deux fois avant de faire une correspondance qu\u2019il préfère éviter.A moins qu\u2019étant plus averti et moins pressé, il n\u2019ait la sagesse de louer une voiture à Bruxelles et de faire, en moins de deux heures, le saut jusqu\u2019à Luxembourg-ville.Chemin faisant, il admirera les plus beaux paysages des Ardennes belges et luxembourgeoises.Mais au fait, rappelons un peu ce qu\u2019est le Luxembourg.Le Luxembourg est à la fois un pays, un état et un duché.C\u2019est un état indépendant, formant une monarchie constitutionnelle qui s\u2019appelle le Grand-Duché de Luxembourg.C\u2019est aussi une ville: Luxembourg-ville est la capitale du Grand-Duché de Luxembourg.Le Luxembourg est également une province.Mais celle-ci est située en Belgique, et ne fait depuis longtemps plus partie du Grand-Duché.Sa situation géographique, au coeur de l\u2019Europe et au milieu de grandes puissances, fit du Grand-Duché, à travers les siècles, un sujet de grande convoitise.Il fut ballotté à maintes reprises entre l\u2019Allemagne, l\u2019Espagne, la Hollande et la France.Ce n\u2019est qu\u2019en 1839 qu\u2019il devint un état indépendant.Aujourd\u2019hui ce sont le Grand-Duc Jean et la Grande Duchesse Joséphine-Charlotte (soeur du roi Albert de Belgique) qui en sont les sages et calmes dirigeants.Ici, pas de scandales, pas de remous, pas de tendance au jet-set.La famille princière du Grand-Duché est fort reliée à la famille royale belge: le roi Albert est l\u2019oncle du prince Henri.L\u2019an 2000 est une année particulièrement marquante dans l'histoire du Luxembourg, car le 28 septembre, le Grand-Duc Jean, sur le trône depuis 1964, a abdiqué en faveur de son fils aîné le prince Henri et lui a aussi remis les pouvoirs de l'état.Cet événement a donné lieu à une mémorable fête populaire.Depuis, l\u2019effigie du prince Henri est frappée sur les pièces luxembourgeoises de l\u2019Euro.Ce beau pays Le Luxembourg se divise en deux parties: la partie montagneuse, l\u2019Ardenne; la partie vallonnée, le Bon Pays.C\u2019est aussi un beau pays, très accidenté, couvert de forêts et de pâturages, sillonné de rivières dont la Moselle, responsable de ce bon vin blanc qui porte son nom.Pays ponctué de jolies petites villes qui ont chacune soit un château médiéval à explorer, soit une abbaye à visiter.On y parle trois langues officielles: le luxembourgeois, qui était autrefois un patois allemand mais qui a été décrété langue officielle du pays depuis 1984, partout, sauf dans les campagnes, on parle français tandis que l\u2019allemand est la troisième langue officielle.Et la gastronomie luxembourgeoise?Réponse du prince Henri: «La qualité en est française, la quantité allemande.,.» J\u2019ai donc conclu qu\u2019on en avait toujours pour son argent.Quant à notre question sur la qualité principale des Luxembourgeois, le prince répond: «Ce sont des bons vivants».Réponse sympathique qui implique que le Luxembourgeois aime la bonne bouffe, les bons vins et qu\u2019il a la joie de vivre.Exactement ce que recherche le touriste \"qui a la chance de visiter ce charmant pays petit, pays joli. '«***\u2022 -,.>\\£k .M* ' .- 'îàA,*.W» ff *1® Voyages Photo, Monique Nuytemons Calme et sérénité sur Hie éloignée d'Hok-kaido, au Japon.La Tribune, Sherbrooke.26 octobre 2000 l/île d'Hokkaido: le Japon Monique NUYTEMANS Sapporo (Japon) Les éruptions volcaniques sont fréquentes au Japon.Son volcan le plus célèbre est le mont Fuji-Yama, situé près de Tokyo.Celui-ci est éteint depuis une centaine d\u2019années, mais les sismologues affirment qu\u2019il pourrait se réveiller à n\u2019importe quel moment.Il en est un qui vient justement de le faire: c\u2019est le volcan Usu, sur Hokkaido, l\u2019île la plus septentrionale du Japon.Je l\u2019ai visitée il y a quelques années.¦surprise profondeur alimentés par des sources chaudes.Ces sources sont d\u2019ailleurs l\u2019une des grandes attractions de l\u2019île, très recherchée des touristes.Ils s\u2019y baignent, à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur des «ryokan» (auberges) qui sont stratégiquement placées dans leur environ immédiat.Les Aïnous Autrefois personne n\u2019habitait sur Hokkaido sauf les Aïnous, les aborigènes du Japon.Ceux-ci, dont il ne reste plus qu\u2019une centaine, sont probablement des Caucasiens (et non des Orientaux) venus de Mongolie, quand les continents étaient encore reliés Les Voyages Sears vous offrent Soleil en vente Réservez aujourd\u2019hui.\t» Voyagez.1 ^ctyez plus tard* Aucun dépôt.Aucuns frais de crédit.Aucun paiement avant votre retour.* S En utilisant votre carte Sears.\u2022\tVous obtenez un excellent programme de récompenses.\u2022\tVous êtes protégés par l\u2019Engagement Tout Repos de Voyages Sears.\u2022\tVous recevez des photos de passeport gratuites.\u2022\tVous êtes éligibles à notre garantie du prix le plus bas.- \u2022\tEt durant trois mois, vos cartes de crédit et débit seront protégées gratuitement grâce au service Première Ligne.Un tableau pastoral Hokkaido est une île peu fréquentée.Il y a à peine cent ans que les Japonais eux-mêmes s\u2019y rendent.Au début, ils venaient en bateau comme colons pour en exploiter ses terres et ses forêts /encore vierges.Aujourd\u2019hui, l\u2019avion fait le trajet de Tokyo en 90 minutes et un tunnel, le plus long au monde, creusé sous le détroit de Tsugaru, relie l\u2019île d\u2019Honshu à celle d\u2019Hokkaido.L\u2019île couvre 22 pour cent du territoire japonais et c\u2019est un havre de paix, .un tableau pastoral.C\u2019est le Japon peu connu, c\u2019est le Japon-Surprise.Après avoir fait plusieurs voyages au Japon, j\u2019étais persuadée que les espaces verts n\u2019y existaient pas.Qu\u2019outre quelques parcs, jardins et vergers, on quittait une ville pour tomber sur une autre, que les villages étaient collés les : tins aux autres.Mais Hokkaido est dif-, férente.J\u2019y ai vu des forêts, des pâtura-.ges,.des espaces verts, des montagnes.Même des arbres comme chez nous.iL\u2019épinette, le pin, le chêne, le bouleau .croissent dans ses forêts.¦ Des cygnes et des grues viennent passer l\u2019hiver sur les nombreux lacs de l\u2019île,' dont plusieurs ne gèlent pas entiè-: rement parce que ce sont des cratères de plusieurs centaines de mètres de Suite en page F-4 COURTIERS!/o Y/LG ES WINDSOR directeur 4 NOVEMBRE avec Marcelle Richer Cadorette 845-3050 dép.Sherbrooke, Windsor 845-3317 ou 1 -888-927-STAR (785 \u2022 Téléc.: 845*3318 Internet gastonl@vidootron.ca Permis du Québec AGENCE DE VOYAGES Avant d'acheter.Casino de Montréal Windsor 26943 Faites vite pour nos.« Super réservez tôt » « Promotions d'automne ».Carlson Wagonlit Travel 756, 12e Avenue Nord .Sherbrooke (819) 564-4433 2876, bout.de Porrtnnd, bur.l, Sherbrooke (819) 563-7131 Galeries Orford, rue Sherbrooke, Mogog (819) 843-4747 Orford | Casa Del M: Ih'tf'ilb/it/nr lïminhniite) Trail compris - T.Disponible Bonus ISUPER PROMOTION ! DOUBLEZ VOS POINTS ET OBTENEZ UNE RÉDUCTION ŒISO5 MR COUPLE g#ldp#ints' EN RÉSERVANT UN HÔTEL MEMBRE DE NOTRE Allegro Resort Ttirks & Caicos 4* SyojHçnie tk* confort t*l élégance sur la plage de 19 kilométra tic la , !kop fit* (irare.Ce complexe réputé abrite le seul casino de l\u2019île ainsi tpi\u2019irfi nuire de plongée tris sfléct \u2022 t -f  ecpas pajjj jour (déjeuner cl dîner de stytc buffet, \\ soujtcr * la ouïe ou buffet) phK collations.\t.\u2022\t'* nsominalions (vin maison, boissons\tréfiiJflOSS \u2022\ttln^nostiques ci imemaflonal(s)\tdooma - \u2022\tLrçon de plongée s»)us-marine «1 piscine HfOlmJ J \u2022 JlotiKée en apnée, planche à voile, , ' vnïkfc kayaks \u2022\tftrotfs (jour ct soir) ES PREMIER CHOIX CLUB Bamuccncnt : ectcmcnt sur a âge dans la Baie 12 km de la flic, ;i 15 minnles de l'aéroport Plongée ! 2094* DÉPART 1 SEMAINE VENDREDIS ENTRE LE 5 JANVIER ET 1ER FÉVRIER 2001 Ronge/ Pinto ' DA'ouvrer l'im tk*.rw ilkim endroit.**n-r *r oauoBion OrU* r< ,hrO* sta» clan) Pu; i 331B7 La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE Nouvelle garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sur tous les modèles Sunfire 2001 Sunfire SLX 2001 Moteur 2,2 LL4 de 115 HP Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie Climatiseur Téléverrouillage des portes Radio AM/FM stéréo avec 6 haut-parleurs et lecteur de disques compacts Dispositif antivol Système antiblocage des freins Roues de 15 po Volant inclinable location 48 mois Transport et préparation inclus / à l'achat ou O à la location Grand AM SE 2001 Moteur Twin Cam 2,4 L de 150 HP Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie Système antiblocage des freins aux 4 roues Climatiseur Radio AM/FM stéréo RDS avec 6 haut-parleurs et lecteur de disques compacts Dispositif antivol PASSLockll Verrouillage électrique des portes Banquette arrière à dossier divisé rabattable Régulateur de vitesse Aileron arrière Grand Prix GT 2001 Moteur V6 3,8 L de 200 HP Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie Système antiblocage des freins à disques aux 4 roues Climatiseur Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts Roues de 16 po en aluminium Téléverrouillage des portes et dispositif antivol Direction avec assistance magnétique variable selon la vitesse Aileron arrière La nouvelle Montana 2001 Deux portes latérales coulissantes Glaces teintées foncé Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts Dispositif antivol PassKeylll Volant inclinable Siège d'enfant intégré Moteur V6 3,4 L de 185 HP Boîte automatique 4 vitesses Système antiblo6age des freins aux 4 roues Climatiseur Rétroviseurs chauffants/portes et vitres à commandes électriques location 36 mois Transport et préparation inclus / à l'achat ou O à la location Sécurité 5 étoiles* ?La fourgonnette qui offre la meilleure économie d'essence de sa catégorie.PONTIAC BUICK GMC BMM RMI L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.[îooo^l k&gjKS Offres d'une durée limitée réservées au» particuliers, s'appliquant aui véhicules neufs sélectionnés 2001 en stuck, tels pue décrits ci-dessus Photos c litre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.\u2018Paiements mensuels '.- ^\t\u201c basés sl|[ un toü jrcc versement initial hoir tableau! de mensualités).À la location, transport et préparation inclus Immatriculation, assurance et taies en sus Dépôt de sécurité d'au plus 525 S el première mensualité eiipés è la livraison.Frais de 12 ' du km après 60 000 km (80 000 km pour la Sunlite).\"Faui de financement de 1,9 S disponible jusqu à 60 mois 6 l'achat et jusqu\u2019à 48 mois 4 la location.Eiemple de financement de 15 000 $ à 1,9 S 60 versements de 262,26 S, coûts en intérêts de 735.60 5, coût total de 15 235 60 5 \"\u2018joui de linancemenl 4 l'achat de 2,9 S disponible jusqu'à 36 mois sut la Grand AH St et jusqu'à 60 mois sut la Montana et aussi disponible jusqu'à 36 mois 4 la location sut la Montana.Eiemple de financement de 25 000 S 4 2,9 S : 60 versements de 448 II S, coûts en intérêts de 1886.60 S, coût total de 26 886.60 5.Rabais aui diplômés lavable et accordé selon les critères du manufacturier '\u2018'Marque déposée de General Motors Corporation Banque ED, usager agréé.*fest effectué par le National Highway Traffic Safety Administration (NHI5A) des É.-U.Un échange (ou commande) de véhicule peut être requis Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou laites le 1 800 4637483.^Qdo location 36 mois Transport et préparation inclus\tOptions de paiement à la location\t \tComptant (ou échange équivalent)\tMensualité \t0$\t445$ \t1871$\t388$ \t3525$\t338$ Options de paiement à la locajion\t Comptant (ou échangé équivalait)\tMensualité 0$\t272$ 1 098$\t248$ 2 485$\t218$ Options de paiement à la location\t Comptant (ou échange équivalent)\tMensualité 0$\t430$ 2491 $\t358$ 5253$\t278$ location 36 mois Transport et préparation inclus\tOptions de paiement à la location\t \tComptant (ou échange équivalent)\tMensualité 0\t% fâchât***\tos 2006$ 3708$\t378$ 318$ 268$ f 6 -f U Tribune, Sherbrooke, samedi 28 octobie 2000 LE BRIDGE __________LEBBlDfif____________ andre trudelleQlapresse.ca La main qui suit est tirée du dernier Spingold.Le déclarant, en Sud, joue la manche à SA.Les adversaires ne sont pas intervenus dans les enchères, mais ils ont tout fait, en jouant leurs cartes, pour mystifier le déclarant.Ouest entame du 2 de Co.Dormeur Nord non * R1084 O 95 4 R10 6 5 3 OUEST EST * 063* \u2019 ss na gfss® ias f www.intellichoice.com I N F I N I T I 2 0 0 1 www.inpniticanada.cob «Meilleure nouvelle berline de luxe» Trois véritables bêtes de route au summum de leur performance.- ¦¦ - .i.m- y0\t¦ Louez une I30t pour Frais de transport et de préparation inclus.L\u2019Infiniti 130 2001 : le mariage inspiré d\u2019une ingénierie des plus avancées à un luxe innovateur qui s\u2019est mérité plus d\u2019un prix, le tout à partir de seulement 39 900 $f.Imaginez : \u2022\tmoteur V6 de 227 chevaux, le meilleur de sa catégorie11 \u2022 siège du conducteur à 8 réglages électriques avec mémorisation de 2 positions \u2022\tsystème d\u2019accès/sortie automatique côté conducteur \u2022 système de sonorisation BoseMD AM/FM/CD/ de 200 watts \u2022 contrôle de traction \u2022 pare-soleil arrière électrique \u2022 télécommande de déverrouillage/verrouillage des portes lève-glaces électriques pour glaces avant et toit ouvrant \u2022 montre à affichage numérique \u2022 volant gainé de cuir \u2022 sièges de cuir chauffants à l\u2019avant.Taux de financement à l\u2019achat 29900$ La G20 2001 : un mélange inégalé de design élégant et de technologie de fine pointe pour seulement 29 900 $**.Imaginez : \u2022 moteur 2,0 litres de 145 chevaux à 16 soupapes \u2022\tsystème de sonorisation BoseMD AM/FM/CD de 100 watts avec 6 haut-parleurs \u2022\trégulateur automatique de l\u2019air ambiant sans cfc \u2022 régulateur de vitesse au volant \u2022 coussins gonflables latéraux sur sièges avants \u2022 sièges de cuir antifatigue \u2022 jantes en alliage de 15 po \u2022 suspension à multibras différentielle et barre stabilisatrice \u2022 différentiel à glissement limité \u2022 téléouverture des portières \u2022 volant gainé de cuir \u2022 toit ouvrant électrique.Le QX4, le choix des gagnants nés.La preuve ?Intellichoice, la plus importante et une des autorités les plus respectées en matière d\u2019évaluation des coûts de possession d\u2019un véhicule a nommé le QX4 «Meilleur rapport qualité-prix» en 1998,1999 et 2000* Et maintenant, le QX4 2001 vous en offre encore davantage avec plus de 100 caractéristiques de série, un moteur V6 3,5 litres de 240 chevaux reconnu comme l\u2019un des meilleurs de sa catégorie** un habitacle rehaussé de cuir des plus spacieux et luxueux qui soit, un système 4 roues motrices «tout-mode» et un toit ouvrant.Alors passez chez votre concessionnaire Infiniti, venez faire un essai routier et venez vivre l\u2019Expérience globale Infiniti.Vous verrez, démarrer en champion est plutôt agréable.NISSAN NISSAN ;ionnaires p> "]