La tribune, 1 novembre 2000, Cahier 1

[" (K7av+e$ OLIVE Tribune mercredi np 1 ^ h à 1Shi SHERBROOKE 1er novembre 2000 91e ANNÉE - No 217 0,65 (week-end: 1,75S) Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) Samedi 4 novembre Dimanche 19 novembre http://www.latribune.qc.ca Chartrand reprend du service Une manifestation à venir contre Magnoia soulève la controverse à Asbestos Michel Chartrand François GOUGEON Asbestos Plus de 50 ans après la grève de l\u2019amiante de 1949, le syndicaliste bien connu Michel Chartrand revient à Asbestos pour participer à une manifestation de la Coalition pour un Magnoia propre.Mais il ne sera pas seul.La manifestation qui se tiendra dimanche n\u2019est pas sans déplaire à Lon nombre\u2019 d\u2019intervenants d\u2019Asbestos, qui songent d\u2019ailleurs à organiser une contre-manifestation.«Je commence à en avoir mon voyage des groupes de détracteurs de Magnoia.Et là, pour dimanche, en plus des Michel Chartrand, Daniel Green et peut-être d\u2019autres, il est question de désobéissance civile.C\u2019est inacceptable!» La mairesse d\u2019Asbestos, Louise Moisan-Coulombe, n\u2019est pas la seule à déplorer ce qui se prépare pour le 5 novembre et qui ne sera d\u2019ailleurs pas la première action de dénigrement de Magnoia.«C\u2019est sûr que vu de l\u2019extérieur, ça donne l\u2019impression qu\u2019on se tire dans le pied.Ce n\u2019est rien de bon pour l\u2019image de Magnoia et celle de notre ville mais il faut dire que cette manifestation est organisée par des gens de l\u2019extérieur de notre communauté.Pourtant, on a assez connu notre lot de dénigrement avec l\u2019amiante et de fausses informations qui ont été véhiculées sur ce produit.Qu\u2019est-ce que vous pensez qu\u2019un gars comme Michel Chartrand peut expliquer de façon crédible concernant le procédé d\u2019extraction du magnésium?Mais on va se servir de lui pour attirer plus de monde à la manifestation parce que c\u2019est quelqu\u2019un de coloré, drôle.», a rajouté la mairesse.Outre le syndicaliste Michel Chartrand Chartrand.(suite en A2) 2000 Martin crée de l'espoir pour les chômeurs de la Beloit Gilles LISETTE LES SPORTS , - \u2022\u2019 ¦¦\u2022\u2022\u2022 \u2022 .11À 21 L\u2019attaque des Castors lessive Baie-Comeau CAHIER C Rock Forest, Saint-Elle et Deauvjlle La Chambre de commerce favorise la fusion (A5) À l\u2019Adisq Le Centre culturel reçoit le Félix de salle de spectacle de l\u2019année (A7) Économie Les banques doivent s\u2019adapter à la globalisation, dit Jacques Ménard (B4) 6h26 16h33 LES BIBITTES À BONBONS S'AMUSENT Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau Les frères Maxime «la citrouille» et Alexandre «le taureau» Poisson entourent ici les frérots Nicolas «la grenouille» et Frédéric Picatchou % Les frères Maxime «la citrouille» et Alexandre «le taureau» Poisson entourent ici les frérots Nicolas «la grenouille» et Frédéric Picatchou Beaudet, rencontrés au hasard d'une tournée dans les rues d'Ascot.La magie court les rues! Sonia BOLDUC Sherbrooke Les sorcières et les bêtes sauvages ont toujours la cote! Si les Pokémon, Télétubbies et autres personnages populaires de l\u2019heure ont parcouru les rues en grand nombre, hier à l\u2019occasion de l\u2019Halloween, ce sont encore les vilaines sorcières, les tigres et les dinosaures qui frappaient le plus souvent aux portes en quête de friandises et de surprises! Jouissant d\u2019un regain de popularité incontestable depuis quelques années, la fête par excellence des enfants a en effet attiré son lot de bibittes à bonbons dans les différents coins de Sherbrooke et des villes environnantes, tout au long de la soirée.Si plusieurs ont attendu la pénombre pour partir à l\u2019aventure dans leur quartier, d\u2019autres se sont rassemblés plus tôt afin de rafler les premières fournées de papillottes, chocolat et autres denrées essentielles.«Moi, c\u2019est les petits caramels que je préfère entre tous», assurait la sorcière Catherine Beauregard-Paultre, alors qu\u2019à ses côtés, la rockeuse Alexandra Lapierre recherchait plutôt certaines tablettes d\u2019un chocolat aux mille mystères.«J\u2019aime beaucoup quand les gens nous donnent des croustilles et des sacs à surprises», affirmait par ailleurs une sympathique momie du nom de Roberto Rigo, déambulant dans les rues de Fleurimont en paradant le costume fignolé par sa mère.Au même endroit, secondée de quelques parents, l\u2019éducatrice Nancy Bolduc du service de garde de l\u2019école de la Samare conduisait dans la jungle des décorations une ribambelle d\u2019animaux sauvages assoiffés de sucreries.«Mais tous les bonbons vont passer à l\u2019inspection avant consommation», assurait Isabelle Ducharme, une maman qui trimbalait dans sa poussette sa jeune citrouille Marianne, âgée de deux mois à peine, pendant que le grand frère recueillait ses provisions.Chez les Gauthier, dans le quartier Est de Sherbrooke, c\u2019était par là aussi le branle-bas de combat, avant que maman ne prenne la route avec Sophie le dragon et sa grande soeur, pendant que le papa Claude s\u2019apprêtait à accueillir les petits visiteurs sous son costume de clown.«Habituellement, c\u2019est moi qui fait la tournée, commentait le directeur-adjoint de l\u2019école Larocque.Mais cette fois, je vais demeurer à la maison pour faire la distribution des friandises.Il faut bien se diviser les tâches pour que tout le monde en profite!» Bon nombre de parents se sont ainsi employés toute la soirée durant à répondre en souriant au moindre tinte- ment, pendant que les autres se retrouvaient derrière le volant, conduisant leur petit monde de coin de rue en coin de rue.«Nous, on commence par la récolte de bonbons dans les rues, puis on retourne à la maison pour distribuer des friandises à notre tour, racontait Isabelle Ducharme.Et si mon fils tient encore le coup vers la fin de la soirée, on ira rendre visite aux grands-parents.» Plus on se promène, plus la récolte est bonne, s\u2019accordent les enfants, qui marchaient d\u2019un pas rapide d\u2019une maison à l\u2019autre, peu importe le quartier ou la rue.À Ascot, les petits frères Nicolas et Frédéric Beaudet, bien emmitouflés dans leur costume de grenouille et de Pokémon, entraînaient maman à pas de course vers chaque résidence d\u2019un nouveau quartier résidentiel.Un peu plus loin, Michaël Desjardins, qui empruntait les traits de Lala le Télétubby, et Maxime St-Pierre-Tremblay, en terrible vampire, laissaient bien peu de répit à leur gardienne de la soirée, Stéphanie Laventure.«C\u2019est le fun, les gens sont très généreux, autant pour les bonbons que pour les sous», affirmait quant à lui le pompier d\u2019un soir Christopher Alie, confiant de remplir sa tirelire Unicef avant la fin de la soirée.Une belle façon de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.DES PHOTOS EN D9 Un Boeing 747 s\u2019écrase: au moins 68 morts Au moins 68 personnes sont mortes dons l'accident du Boeing 747-400 de la compagnie Singapore Airlines survenu hier sur l'aéroport de Taipei, à Taiwan.Chahuté par de violents vents, l'appareil qui devait se rendre à Los Angeles a heurté un objet sur la piste de l'aéroport international T;hang Kai-shek alors qu'il tentait de décoller.LES DETAILS EN D10.Sherbrooke Le ministre des Finances, Paul Martin, a entretenu la petite flamme d\u2019espoir qui peut encore briller aux yeux des travailleurs âgés qui, comme ceux de la Beloit, ont perdu leur emploi et, sou- Paul Martin vent, ont fini de «manger» tous leurs acquis avant de frapper aux portes de l\u2019aide sociale.«Dans une société en changement, nous avons besoin de programme qui aide la transition», a déclaré le ministre en réponse à une question portant sur ce qu\u2019il pouvait dire à ceux qui s\u2019ennuient terriblement du programme PATA, programme d\u2019aide aux travailleurs âgés.Paul Martin était de passage, hier, dans les comtés de Sherbrooke et de Compton-Stanstead où il est venu donner un coup de pouce aux porte-étendards libéraux.Il a été reçu en table éditoriale, à La Tribune, sur l\u2019heure du midi.«Vraiment, on est en train de regarder toute la façon dont on peut aider la transition.Si on veut mettre ça en place, ça prend des députés libéraux.», a-t-il ajouté.Le candidat sherbrookois, Jean-François Rouleau, a profité de l\u2019occasion pour souligner qu\u2019il a demandé à rencontrer ces ex-travailleurs afin de «s\u2019approprier le dossier».Le ministre des Finances est à Taise avec le bilan de son gouvernement.Le Canada va bien, dit-il.Et il refuse de dire que si ça va si bien, c\u2019est qu\u2019il faut dire surtout merci à l\u2019économie américaine.«Personne ne peut nier que la majorité de nos exportations sont destinées aux Américains.Mais, d\u2019abord, en création d\u2019emplois, on crée plus d\u2019emplois que les Américains.On a une croissance qui, des années, est plus forte que les États-Unis.Et on a maintenant une demande domestique très importante et que, même s\u2019il y avait un ralentissement aux États-Unis, j\u2019en suis convaincu qu\u2019au Canada, on passerait au travers parce que la demande est là.» Questionné sur les raisons du non-rétablissement des transferts aux provinces pour la santé au niveau plus élevé que 1993, le ministre a répondu par une boutade.«Nos réductions ont été moindres que celles du Québec à l\u2019égard des municipalités», a-t-il dit avant d\u2019ajouter qu\u2019«on a de loin compensé pour ces coupures, depuis».Par ailleurs, le ministre a déclaré vouloir demeurer longtemps en politique.Suffisamment longtemps pour pouvoir succéder à Jean Chrétien?Suffisamment longtemps pour continuer à baisser les impôts, a-t-il rétorqué.Enfin, le sujet des évasions fiscales et de sa compagnie Canada Steamship Lines a été amené sur le tapis.On entend souvent dire que cette compagnie bat pavillon de complaisance pour éluder des impôts.«C\u2019est une compagnie canadienne qui paie ses impôts au Canada.Le siège social de la compagnie est à Montréal.La majorité de la flotte bat pavillon canadien.Il y a une partie de la flotte qui a des activités ailleurs dans le monde car la compagnie a des bateaux ailleurs comme Bombardier, par exemple, a des usines ailleurs.Si vous êtes en Australie, vous mettez le drapeau australien.Tous dépend de l\u2019endroit où vous opérez.» Chrétien défie les souverainistes de tenir un autre référendum La campagne en B1, B2, B3 et B9 A LIRE CE VENDREDI e*t Svfate '\tà déeouvwif *2 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 novembre 2000 INDEX Rubriques.-.Page Agroalimentaire.C-8 Annonces classées.D-l Arts et spectacles.C-7 Bandes dessinées.D-2 Branché sur le monde.B-5 Chez nous.C-9 Décès.D-6 D\u2019ici et d\u2019ailleurs.B-l Économie.B-4 Éphémérides.D-2 Horoscope.D-2 Loteries.A-5 Messier en liberté.D-9 Météo.D-3 Le monde.D-10 Mot perdu.D-2 Mots croisés.D-l Opinions.A-10 Sports.C-l À compter de demain dans La Tribune Le Journal de classe de la CSRS revient Pierre DUBOIS Sherbrooke LJ expérience a été plus que concluante: la page mensuelle le Journal de classe alimentée par les élèves de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke a suscité motivation et intérêt.C\u2019est pour cela qu'elle revient dans La Tribune à compter de demain, 2 novembre.«Une équipe de journalistes en herbe, complètement renouvelée, d\u2019expliquer le responsable René Duchar-me.par la force des choses, des élèves arrivent, d\u2019autres quittent».Professeur de journalisme et de français à l\u2019école du Phare, M.Ducharme en sera à sa deuxième année à titre de superviseur du Journal.Une vingtaine d\u2019élèves signeront encore cette année des textes sur différentes activités se déroulant dans les écoles primaires et secondaires de la CSRS.Pour illustrer ces feuillets, une équipe de photographes sera sous la supervision de Ginette Souchereau, professeure en Arts et communications au pavillon Montcalm de l\u2019école Mitchell-Montcalm.«C\u2019est un exercice qui colle à la réalité.Les jeunes qui suivent des cours de photo pourront fournir un travail qui débouchera sur du concret avec la publication mensuelle de la page», de réitérer Mme Souchereau.L\u2019idée de cette page avait été avan- cée l\u2019an dernier par la directrice générale de la Commission, Louise Boisvert, l\u2019initiatrice du projet.Le but était, et il reste toujours, de «donner une vitrine aux élèves pour qu\u2019ils puissent s\u2019exprimer, faire connaître leurs projets».«L\u2019expérience, disait-elle, est d\u2019autant plus enrichissante qu\u2019elle se déroule dans un contexte d\u2019apprentissage supervisé par des professeurs».Le contenu Les événements, les activités spéciales et les réussites particulières qui se produisent dans les écoles de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke feront l\u2019objet des reportages du Journal de classe.Les élèves- journalistes auront leur photo en vignette et leur nom pour signer leurs textes.Les élèves-photographes auront aussi leur crédit photo sous leurs illustrations.Bref, un vrai journal, produit par des journalistes et des photographes en herbe.Les premiers reportages porteront sur quatre écoles secondaires de la CSRS.On découvrira comment on apprend à apprendre au Phare; comment les élèves de la Montée ont conçu un site Internet; ce que réserve le traditionnel voyage en France aux jeunes de Mitchell-Montcalm et comment on forme les leaders de demain au Triolet.À L\u2019INTÉRIEUR Le Château Frontenac vendu à la Fiducie Legacy (B4) L\u2019impro scolaire fait des ravages ji en Estrie (C7) LA RÉDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Que., Té».: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke pur Los Journaux Trans-Canoda (1996) Inc (division La Tribune)\t\u2022 TÉLÉPHONES Annonces classées: 564-2222 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529166 LIVRAISON\t Camelots et camelots motorisés Prix de vente\t\t\u20223,52 $ T.P.S\t T.V.Q\t Coût à l'obonné\t\t\t.,25 $ .,28 $ 4 (15 5 ' \u2019\t ABONNEMENTS\t Abonnement payé à l'avance: endroits desservis pai camelot et camelots motorisés.Temps Pri* TPS 1VQ\tTotal Ion 164 84 S 11.54 S 13.23 $ 189.61 S émois 8814$ 6.17$ 70/$ 10138$ 3mon 44.98 S 315$ 3.61 $ 5174$ Abonnement pot la poste: Territoire immédiat Temps Prix TPS TVQ Total Ion\t255.32\tS\t17.87S\t2049\t$\t293 68 S 6 mois\t139\t88\t$\t979$\t11.23\t$\t160 90$ Hors territoire immédiat Ion\t309\t40\t$\t21.66$\t24.83\t$\t355.89 $ émois\t184\t34\t$\t12 90 $\t14 79\tS\t21203 $ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS Ion 699,92$, 6 mois 409,76$ \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l\u2019Association des quotidiens de langue française, membre de l\u2019Association des quotidiens du Conoda, affiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de la presse catholique.Sources d\u2019informations: Presse canadienne, Presse associée.Reuter.Agence France-Presse, le service de photos foc-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.Un chauffeur de taxi accusé d'avoir incité deux enfants à poser des actes sexuels Charlaine LAPLANTE Drummondville Christian Lebeau, 35 ans, un chauffeur de taxi de Drummondville, aurait incité deux jeunes, âgés de 9 et 12 ans, à poser certains actes sexuels moyennant, une rémunération.Ainsi, l\u2019homme a été formellement accusé, vendredi dernier, au palais de justice de Drummondville, d\u2019incitation à des contacts sexuels avec des mineurs, d\u2019agression sexuelle et de possession de stupéfiants.Hier matin, le juge Michel Beauchemin a convenu que l\u2019individu, détenu depuis sa comparution, sera transféré de la prison Talbot à la maison Perce-neige de la rue Prospect, à Sherbooke.En plus d\u2019avoir versé une caution de 5000 $, le prévenu a de nombreuses conditions à respecter dont ne pas se trouver en présence de mineurs.Selon les autorités policières, l\u2019homme en question, qui travaille à Drummondville depuis environ un an, aurait accueilli chez lui, au centre-ville, les deux jeunes pour leur permettre de fumer des cigarettes en toute quiétude.Après quoi, le 2 octobre dernier, l\u2019accusé aurait réussi à convaincre ses victimes \u2019de le Christian Lebeau ~ ¦ ?masturber en échange d\u2019une certaine somme d\u2019argent.«Les victimes auraient touché quatre ou cinq dollars chacun», de préciser le détective Denis Hainan.Les jeunes ont parlé de cette situation à leurs parents qui se sont ensuite adressés au Service de la sécurité publique de Drummondville.Puis, un mandat a été émis.En conséquence, les policiers de Drummondville sont débarqués chez l\u2019accusé le 26 octobre.Ils ont alors procédé à une perquisition durant laquelle ils ont fait la découverte de stupéfiants.Le lendemain, les accusations ont été portées.Il semble que la SM de Drummondville avait déjà à l\u2019oeil l\u2019homme en question.Les dirigeants d\u2019une école primaire auraient communiqué avec le service de police pour leur faire part de la présence d\u2019un individu suspect qui rodait à proximité de l\u2019établissement d\u2019enseignement.L\u2019homme, qui habitait auparavant dans la région de Sherbrooke.n\u2019a aucun antécédant judiciaire.Selon les enquêteurs de la SM de Drummondville, il ne serait pas lié à d\u2019autres incidents du genre.Christian Lebeau sera de retour en cour le 14 décembre prochain.Il est représenté par l\u2019avocat sherbrookois Claude Robitaille.Chartrand reprend du service (suite de la Une) qui effectuera un «retour historique» à Asbestos 50 ans après la célèbre grève de l\u2019amiante, il y aura Daniel Green, de la Société pour vaincre la pollution (SVP).Il traitera de la portion des enjeux écologiques en rapport avec le procédé utilisé par Magnola pour la production de magnésium.Après cette conférence qui débutera à 13 heures, au sous-sol de l\u2019église St-Isaac-Jogues, les participants seront invités à faire une marche de protestation dans les rues d\u2019Asbestos.La porte-parole de l\u2019organisation de la journée, Lisette Anfousse, a parlé d\u2019une manifestation pacifique mais n\u2019a pu garantir aucun débordement, compte tenu de la présence de manifestants attendus de Montréal.«On va avoir notre service de sécurité.Nous en tout cas, on veut pas faire de trouble», a cependant promis Mme Anfousse.N\u2019en reste pas moins que ce genre de contestation, qui nuit à l\u2019image d\u2019Asbestos, ne déplaît pas qu\u2019à la mairesse.La présidente de la Chambre de commerce d\u2019Asbestos, Sandra Vigneux et les autres leaders des organismes socio-économiques en ont ras-le-bol, comme du côté du CLD et de la SADC.Ils devaient d\u2019ailleurs se réunir hier soir pour élaborer une stratégie afin de contrer l\u2019action qu\u2019on juge négative de la part de la Coalition pour un Magnola propre.«Les manifestants sont des gens de l\u2019extérieur et en tout cas, je trouve ça pas mal fort quand on parle de désobéissance civile.Pour ma part, avec la transparence dont fait preuve Magnola et avec les experts qu\u2019ils ont, je leur fais plus confiance qu\u2019à des gens de l\u2019extérieur dont le seul objectif semble être de jeter le discrédit partout, sans discernement», a noté Mme Vigneux.Le député de Richmond, Yvon Val-lières, a reconnu que si les gens ont pleinement le droit de s\u2019exprimer, il signale qu\u2019il faut éviter le tintamarre et la désobéissance civile.«Pour ma part, à venir jusqu'à maintenant, la compagnie a agi de façon responsable, en impliquant tout au long du processus la population», a livré M.Vallières.Du côté de la direction de Magnola, le vice-président et directeur général, Michel Bédard, fait contre mauvaise fortune bon coeur en notant que dans une société démocratique, les gens ont le droit de maiflfestcr pacifiquement.Enfin, à la Sûreté municipale d\u2019Asbestos, le directeur Nelson Raymond a bien eu des échos d'une manifestation pour dimanche mais aucune demande officielle d\u2019organisateurs pour déambuler dans les rues d\u2019Asbestos.De toute façon, des discussions sont en cours avec la Sûreté du Québec pour s\u2019assurer d'obtenir les renforts requis en cas de pépin.«On va faire en sorte de prévoir l\u2019imprévisible», a-t-il dit.Quatre personnes victimes d'une intoxication dans un magasin de Magog Magog (GD) Quatre personnes ont dû être transportées par ambulance au Centre hospitalier de Memphré-magog après avoir été victimes de malaises dans un magasin de matériaux de construction de Magog hier après-midi.Elles ont pu recevoir leur congé après avoir subi des examens.Elles ne garderont pas de séquelles de leurs malaises à ce qu\u2019il semble.Tout porte à croire que ces quatre personnes, deux employés et deux clients, selon une source habituellement fiable, ont été victimes d\u2019une intoxication.On ne peut cependant pas pointer du doigt pour l\u2019instant la substance responsable de leur intoxication.L\u2019incident est survenu au magasin Matériaux Magog-Orford.Une enquête a été ouverte par Urgence Environnement et par le Seivice de protection contre les incendies de Magog dans le but de découvrir la cause de l\u2019intoxication et de prévenir la répétition de l\u2019incident.la mai FAÇON FOURRURE LE CARDIGAN à la Contemporaine.Un cardigan coupe veston avec poches i .\t-s.' .Sc i- -I i.i\tJ*¦»\u2022¦' I .: plaquées, col amovible ¦ façon fourrure rasée en .noir sur noir, charbon, olive, cerise ou\t1 .: .i J aubergine.P.m.g.tg.Rég.125.00* i ., ¦ .¦\t.-, , V if Pull mérinos 39.95,\t1 pantalon carreaux 99.95, ceinture 29.95 sirribns j QUÉBEC PUCE STE-FOY \u2022 GALERIES DE U CAPITALE \u2022 VIEUX-QUÉBEC.MONTRÉAL 977 RUE STE-CATHERINE OUEST, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Un indispensable de la collection laine bouillie exclusive quatre (4) pieds et ficelées.30251 DIVERSIMANTQ ?0lUlURt & MANTEM#0^ TOUS LES CUIRS in mê»9as,n À l'occasion de son 50' anniversaire, Premier Fourrure fait peau neuve en faisant évoluer son nom qui devient M^MIHAKTOafinde , mieux rfpter sa plus grande / diverspdf PREMIER DIVCRSIMAHTO, c'est exactement la même\tj équipe, la même direction,\t' la même adresse et le\t/f même souci de la perfection\t\\ absolue.MANTEAU PANTALON MMjlE [FSCORE £T DEtfffS j> ANSI /wÙUHO GOWiL L'heure du chat Dites, vous ai-je déjà mentionné que mon ehat est intelligent?D'une intelligence supérieure à la moyenne des chats j'entends?C\u2019est tellement vrai que s\u2019il existait une école privée pour chats, Tornade y réussirait les tests d'admission sans aucune difficulté.Une patte dans le dos, ou presque, j'en suis convaincu.Vous croyez que j\u2019exagère?Pas du tout.Tenez, en connaissez-vous bien des chats qui, tout à fait librement, suivent pas à pas leurs maîtres quand ils vont marcher autour du lac, ou qui vont même jusqu\u2019à les accompagner pour une promenade en forêt?Sûrement pas n'est-ce pas?Eh bien, sachez que si Tornade ne nous donne pas la main en marchant, c'est tout simplement parce qu\u2019il n'en a pas.Voilà tout.Même que s\u2019il n\u2019avait pas besoin de ses quatre petites pattes pour nous suivre, il nous en tendrait sûrement une volontiers.Pendant qu\u2019on y est, en connaissez-vous bien des chats qui cognent à la porte de la maison avec une pa-patte pour demander la permission d\u2019entrer?Probablement pas non plus, n\u2019est-ce pas?Eh bien, ma blonde et moi en sommes même rendus au point d\u2019envisager sérieusement la possibilité de fournir un double de la clé de la maison à notre Tornade.C\u2019est vous dire.Malheureusement, c\u2019est bien connu.la perfection, féline comme humaine.n\u2019est pas de ce monde.Un chat est un chat, je vous l\u2019ai déjà mentionné.Alors, aussi intelligent puisse-t-il être, il y a des limites à ce que Tornade peut faire.Par exemple, changer de fuseau horaire, ça il ne peut pas.Il semble incapable de retourner de l\u2019heure avancée à l\u2019heure normale, c\u2019est-à-dire de reculer sa montre et son système nerveux d'une toute petite heure.Je me dis que je dois bien être l'un des rares citoyens du pays à vivre encore aujourd'hui à l\u2019heure avancée.Parce que depuis dimanche dernier, rien n\u2019a changé pour moi.Comme pour mon chat qui a l\u2019habitude de venir me tirer du lit à 5h45 pour aller jouer dehors.Pourquoi 5h45?Allez le demander à Tornade.C\u2019est son heure de prédilection, l\u2019heure d\u2019aller rejoindre ses amis, voilà tout.Aussi, depuis qu'on a reculé les cadrans d\u2019une heure dimanche dernier, c\u2019est à 4h45 et non plus à 5h45 qu\u2019il vient me tirer du lit.Je faisais justement remarquer à ma blonde hier matin que c'est bien beau de vouloir fournir une clé à Tornade, mais à défaut de pouvoir le changer d\u2019heure, il serait peut-être préférable de lui apprendre à déverrouiller la porte depuis l\u2019intérieur.Tornade et 2 Frères.Parlant de Tornade, vous avez remarqué quel nom porte le cheval que l\u2019on a aperçu brièvement dans la fameuse série 2 Frères h la télévision?Eh oui! il s\u2019appelle Tornade.Curieux de nom pour un cheval, surtout quand on a un chat qui le porte déjà.Vous auriez dû voir les oreilles de mon minet se dresser comme des antennes en entendant prononcer son nom à la télévision.Oui.oui, il regarde aussi la télé avec nous.Pour ce qui est de la série 2 Frères.je dois avouer qu\u2019elle me fait carrément saliver.Comme Omertà à l\u2019époque.C\u2019est d\u2019ailleurs la seule série télévisée à laquelle je suis véritablement accroché.Les autres téléromans et téléséries ne m\u2019intéressent pas.Toutefois, pas question pour moi de rater 2 Frères.En passant, y\u2019é ti assez détestable à votre goût Kevin?Un véritable petit monstre.Il possède vraiment une tête à claques comme je les aime, celui-là.Garde partagée?On s\u2019étonne parfois de constater à quel point on s'attache à nos petites bêtes de compagnie.J\u2019ai remarqué qu\u2019un de mes rares voisins au lac \u2014je ne l\u2019ai encore jamais rencontré personnellement \u2014 semble même avoir obtenu la garde partagée de son chat.Sans blague.Régulièrement, vers la lin de l\u2019après-midi, on remarque en effet un véhicule qui vient déposer le ti-minou en question, dans notre chemin sans issue, tout juste devant la résidence de ce voisin.Jamais un mot.jamais un geste du conducteur ou de la conductrice, qui se contente de déposer ti-minou avant de faire demi-tour.Le chat semble avoir maintenant l\u2019habitude de ce rituel puisqu'il se dirige tout naturellement vers la résidence.en poussant quelques miaulements pour annoncer son arrivée.Ti-minou vient régulièrement chercher son ami Tornade pour jouer quand il revient au lac.Non.il n a pas appris à frapper à la porte, lui.Il y a des chats qui sont plus intelligents que d\u2019autres, voyez-vous.mgoupiI@Iatribune.qc.ca Projet de Cité des rivières Aucune «annonce» à attendre d'Ottawa pendant la campagne Denis DUFRESNE Sherbrooke Certains auraient pu s\u2019attendre à ce que libéraux fédéraux profitent de la campagne électorale pour annoncer une subvention pour le projet de Cité des rivières, à Sherbrooke, mais il n\u2019en sera rien, a prévenu hier le ministre des Finances, Paul Martin.«Ce n\u2019est pas pendant la campagne électorale qu\u2019on va faire des annonces», a indiqué M.Martin, qui était de passage hier dans la région pour appuyer la candidature de Jean-François Rouleau dans le comté de Sherbrooke.Mais même s\u2019il n\u2019y a pas de bon-\t_ bon électoral à at- Le ministre des Finances Paul Martin a partagé de bons moments hier avec le candidat libéral dans Sherbrooke, Jean-François Rouleau, lors d une conference de tendre, M.Martin presse.M.Martin a profité de son passage au local de M.Rouleau, rue King Ouest, pour rencontrer également les quatre autres candidats libéraux de la région, semble voir d\u2019un Lui qui s'était laissé aller à une certaine générosité dans son dernier budget refuse de jouer au Père Noël pour le projet de Cité des rivières, donc pas d'annonce bon oeil ce projet hier, mais laisse entendre qu'il voit ce projet d'un bon oeil, de 77 millions $, destiné à réaménager les berges des ri- cal électoral de Jean-François Rouleau, les militants que l'un des premiers dos-vières Magog et Saint-François, et juge rue King Ouest, en compagnie de qua- siers dont lui a parlé M.Rouleau est fédéral pourrait tre autres candidats de la région.\tcelui de Cité des rivières.que le gouvernement avoir un rôle à jouer: «Si le gouvernement fédéral veut s'impliquer dans le développement régional.il doit soutenir les centres régionaux comme Sherbrooke.Un gouvernement national qui tournerait le dos aux développement régional ne ferait pas son travail», a-t-il dit, alors qu'il rencontrait des militants libéraux au lo- Un des premiers dossiers.Une centaine de militants, en majorité d\u2019âge mûr.de même qu'une vingtaine de personnes bénévoles, participaient à cette rencontre.M.Martin en a du reste profité pour souligner devant les journalistes et tout en reprochant au député bloquiste sortant.Serge Cardin, de ne lui en avoir jamais soufflé mot au Parlement.«Jamais M.Cardin ne m\u2019a parlé de dossiers de la place, jamais!» a-t-il affirmé.À la suite d\u2019une question d\u2019un journaliste.Jean-François Rouleau a toute- fois dû défendre son engagement envers le projet de Cité des rivières, lui qui avait exprimé des réserves le printemps dernier.«Je n'ai jamais dit que ce n'était pas un beau projet, mais comme d\u2019autres de mes collègues j'ai dit qu'on devait d'abord voir de quoi il s'agissait», a insisté M.Rouleau, ajoutant que le plan d'affaires du projet vient d'être déposé à la Ville de Sherbrooke et qu\u2019il ést convaincu de son bien-fondé.La consigne du silence respectée Luc LAROCHELLE Sherbrooke Les membres du conseil municipal de Sherbrooke se plient à une directive de la mairie qui leur impose la consigne du silence à propos du plan d\u2019affaires de la Cité des rivières.Au lendemain de la présentation à laquelle ils ont eu droit lors d\u2019un atelier de travail.les élus sherbrokois ont refusé de commenter les modifications apportées au projet, dont les investissements passeraient de 84 à 77 M 8.C\u2019est que le maire Jean Perrault, qui préside également la corporation Sherbrooke, ville des rivières, compte dévoiler sous peu cette mise à jour du projet dans le cadre d'une conférence qui se tiendra en présence de nom- .\t.\u201e____ .\t'\t.\t, tete pour le Domaine Floward.breux invites.Les conseillers se gardent J * sur le contenu du plan d\u2019affaires qui.selon ce qu'a appris La Tribune, évacue du projet les aménagements qui étaient prévus pour le Domaine Howard.Protestations Le 7 juin dernier, ces trois conseillers et leur consoeur Chantal L'Espérance.la représentante du district du Vieux-Nord, avaient essuyé une salve de protestations dans le cadre d'une séance de consultation ayant attiré plus de 300 personnes à l\u2019école secondaire Montcalm.«Touche pas à mon parc», avait alors catégoriquement lancé un résidant du Nord.Guy Ouellet, en déclenchant les hostilités.Plusieurs autres citoyens avaient également protesté contre le changement de vocation pro- rai t été converti en centre d'interprétation et le Pavillon 2 recyclé en restaurant haut de gamme.Le silence qu'observent pour l\u2019instant les conseillers du Nord ne lève donc pas le voile sur ce que sont les intentions de la Ville à propos du Pavillon des patineurs.Cet édifice neuf aurait été utilisé comme guérite et comme Pavillon d\u2019accueil pour la Cité des rivières durant l'été et comme bâtiment de services en hiver.Les patineurs qui fréquentent l\u2019étang du Domaine Howard réclament depuis longtemps l'accès à des toilettes chauffées.MANTEAUX DE DRAPS \u2022 LAINE \u2022 CUIR \u2022 SUÈDE \u2022 LAINE BOUILLIE \u2022 (A(HEM|RE AGNEAU ET MOUTON RENVERSÉ \u2022 JUPES COORDONNÉES \u2022 PANTALONS DE CUIR \u2022 ET PLUS! de dévoiler leurs états d'âme avant l\u2019exposé du maire.«Tout ce que je peux vous confirmer.c\u2019est que le projet révisé tient compte des représentations faites par les citoyens lors des audiences publiques du mois de juin», a déclaré la conseillère du district du Carrefour, Dany Lachance, visiblement satisfaite du contenu du plan d'affaires.Huguette Roy et Jacques Testu-lat.deux autres conseillers représentant des quartiers du Nord, n'ont pas voulu non plus devancer le maire Perrault Les concepteurs de la Cité des rivières souhaitaient aménager douze jardins thématiques dans cet espace vert, infrastructures qui auraient été financées en imposant une tarification durant la saison estivale.Le Pavillon 1 au- A LOUER ESPACE A BUREAUX au 225, rue King Ouest, Sherbrooke À l'étage, au-dessus de Gilles Boisvert Meubles Près du Palais de justice De 2 760 à 7 980 pieds carrés Possibilité de plus grand si nécessaire Disponible immédiatement Stationnement privé de 125 places à l'arrière avec accès pour personnes handicapées Pour information : Gilles Boisvert (819) 563-4743 ou Alain ou Johanne Boisvert ! Ville de Fleurimont CUEILLETTE DES GROS REBUTS La Ville de Fleurimont informe la population qu\u2019une cueillette de gros rebuts se fera du 16 octobre au 10 novembre.La cueillette des gros rebuts est faite simultanément avec la cueillette hebdomadaire des déchets domestiques (il y a exception pour les produits toxiques, pneus, carcasses de voitures et matériaux de construction).Les branches d'arbres doivent être coupées en longueur de AS, ruf King Est, Sherbrooke \u2022 (8I9) S64-I3Î7 Site Web : www.divenimanto.com Sans frais : 1888 564-1337 Dans l'est, fare iU Phimurif Jnn-(outu A 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 novembre 2000 Corridors scolaires Le programme appliqué au secondaire l'an prochain?Luc LAROCHELLE Sherbrooke Le comité des services à la population souhaite étendre le programme des corridors scolaires aux éco- les secondaires dès l\u2019an prochain.La fait le bilan hier des engagements pris à Ville passerait ainsi à la seconde étape cet égard par les membres du conseil de son plan d\u2019action visant à protéger municipal.Depuis 1996, la Ville a injectes écoliers.\tté 700 000 $ pour aménager des corri- .a -a * a -.-a\tdors scolaires à proximité de 15 des 21 La présidente du comité des servi- .\t.y.\t.\t.\t, \u201e .,\t,\t\u201e\t.d institutions primaires du territoire de ces a la population, Huguette Roy, a §|\t^\t^ sur tous les spiritueux Jeudi et vendredi 2 et 3 novembre seulement Aucun achat minimum requis Le plaisir de donner MSÆ Le plaisir de recevoir SAO | www.saq.com Titulaires de permis, comptoirs de vins en vrac, agences SAQ et SAQ Dépôt exclus.Quantités limitées.La modération a bien meilleur goût.EducnTaicool «Il reste donc six écoles où nous devons poursuivre nos efforts et les travaux sont déjà inscrits à l\u2019étude des budgets pour 2001.Le comité des services à la population souhaite également entreprendre, dès l\u2019an prochain, les démarches pour améliorer la sécurité aux abords des écoles secondaires», a déclaré Mme Roy, pour qui la sécurité des enfants demeure une priorité.La conseillère du district de Mon-taclm a ajouté que la Ville continuerait à travailler en partenariat avec la Commission scolaire afin d\u2019identifier les zones les plus problématiques.La Ville a notamment planté une haie à la hauteur de l\u2019école Mitchell l\u2019été dernier pour orienter les élèves vers les passages destinés aux piétons, a précisé Mme Roy.Plus qu\u2019un tracé La directrice de l\u2019école Brébeuf, Anne-Marie Langlois, a pour sa part indiqué que les aménagements des corridors scolaires sont complétés par des actions spécifiques.«Les enfants qui fréquentent notre école ont à traverser deux artères très achalandées : les boulevards Jacques-Cartier et de Portland.Nous avons mis en place une brigade scolaire pour escorter les écoliers.De plus, l\u2019école a formellement interdit aux enfants de circuler sur la rue Lavallée, où le stationnement du personnel où la circulation automobile augmente les risques d\u2019accidents aux heures de pointe», a-t-elle souligné.Mme Langlois a également félicité la Ville pour son initiative d\u2019installer des feux clignotants sur le boulevard Jacques-Cartier, qui sont activés sur les heures de déplacement de la clientèle scolaire.Photo La Tribune, Luc Laro chelle Vincent Maisonneu-ve-Léger, Laurent Bleau-Bouthillier, Maud Perreault et Emilie Roberge, quatre des cinq membres de la brigade scolaire de l'école Brébeuf peuvent maintenant diriger leurs camarades vers le corridor scolaire aménagé par la Ville.Ils posent ici en compagnie du conseiller Jacques Testulat, de la directrice de l'école, Anne-Marie Langlois, et de la conseillère Huguette Roy.Vom te fitai&vi D\u2019ENTENDRE! Aides auditives \u2022\tdiscrètes \u2022\tnouvelle technologie \t\t\t¦=\t \t\t\t-zz:\t ËË=ËËËË\t \t¦¦¦\t\u2014¦=\t \t\t =====\tElisabeth Têtu LE GROUPE FORGET ItfS PARENT ^ AUDIOPROTHÉSISTES AIDES AUDITIVES 31, rue Brooks (819) 569-9781 Partout au Québec 1-800-OREILLE Aussi un vaccin pour les gens en contact avec Samantha Sherbrooke La Direction de la santé publique, de la planification et de l\u2019évaluation Chaudière-Appalaches recommande que toutes les personnes ayant eu un contact significatif avec Samantha Gagné-Blais, cette fillette de neuf ans décédée de la méningite, soient vaccinées.Les personnes visées sont les enfants et les adultes ayant été retenus comme contacts significatifs, soit toutes les personnes qui ont reçu des antibiotiques.Si ce n\u2019est déjà fait, elles seront jointes individuellement par le personnel du CLSC Frontenac pour une offre de vaccination gratuite contre le méningocoque, comme mesure préventive supplémentaire.Cette mesure de vaccination est celle appliquée habituellement pour les interventions de contrôle suite à des cas de méningocoque dont la souche est contenue dans le vaccin disponible.Cette décision a été prise après consultation des autorités de santé publique.çr \u201e -\t* \u2018 k mmBÊÊÈ .¦ ' ' Un défi de taille Est-ce possible?Pre c°nsult.\u2022nière OUI , affirme le Dr Bernard Bélanger, concepteur des programmes Bioligne, si on sait choisir la bonne méthode.Pour ce faire, il ne faut pas simplement perdre du poids, mais apprendre à reconnaître et savoir corriger les causes de l\u2019embonpoint.Ces causes sont multiples et varient d\u2019une personne à l\u2019autre.Voilà pourquoi l\u2019approche Bioligne est personnalisée.Il faut comprendre que si les aliments sont utilisés pour satisfaire un besoin, ils ne peuvent pas faire engraisser même s\u2019ils sont riches en calories; par contre, s\u2019ils ne sont pas utilisés, soit parce qu\u2019ils ne sont pas nutritifs ou soit parce que le corps n\u2019en a pas besoin, ils deviennent des résidus qui se chanqent en qraisses même s\u2019ils sont faibles en calories Un « bon programme » d'amaigrissement.¦\tPermet de faire perdre les graisses et non pas les muscles; \u2022\tTient compte des besoins alimentaires de chacun et enseigne à bien s\u2019alimenter; > Corrige le métabolisme et crée un état physiologique favorable au maintien du poids; ¦\tPermet toujours de manger à sa faim au moyen de repas équilibrés sans tenir compte des calories; ¦\tN\u2019utilise aucun médicament, substitut de repas ou coupe-faim; ¦\tPermet de servir des repas qui conviennent à toute la famille; \u2022\tHarmonise le corps en faisant perdre la graisse là où elle s\u2019accumule; \u2022\tPermet, tout en maigrissant, de maintenir ou même de recouvrer un bon état de santé Un service professionnel simple et efficace Les programmes Bioligne s\u2019adressent à ceux et celles qui sont sérieux dans leur démarche à vouloir rétablir définitivement leur poids tout en apprenant à mieux s\u2019alimenter.Voilà pourquoi, avant d\u2019entreprendre un programme Bioligne, on procède à une évaluation complète du métabolisme, des habitudes alimentaires et du mode de vie afin de s\u2019assurer que l\u2019approche convient bien.mm lis» mm .\tw > m Thérèse Lasselle, N.D.en examen, a suivi la formation nécessaire afin d\u2019être en mesure de vous aider, à votre tour, à retrouver un corps en santé.Pourquoi pas MAINTENANT?Si vous avez lu cette chronique jusqu\u2019ici, il y a de fortes chances que vous ayez soit du poids à perdre, soit un problème de santé lié à l\u2019alimentation.La seule chose qui vous empêcherait de prendre rendez-vous serait la méfiance ou le sentiment « d\u2019avoir déjà tout essayé ».Des milliers de Québécois et Québécoises ont visité un des 19 centres Bioligne à travers la province.Non seulement ils ont réussi à rétablir leur poids mais, ce qui est plus important, ils ont réussi à le maintenir.Pourquoi pas vous! Il se pourrait fort bien que ce soit là la dernière démarche que vous ayez à entreprendre en amaigrissement.9ratuif{ otion J'aimerais en connaître davantage, que dois-je faire?D\u2019abord téléphoner afin de prendre rendez-vous pour une première rencontre (c\u2019est gratuit).On prendra alors l\u2019histoire de votre condition (poids, état de santé, médicaments, chirurgie, etc.) et on vous informera davantage sur la méthode Bioli- §ne.\u2019il est décidé de poursuivre, des tests cliniques subséquents permettront de découvrir tous les facteurs du métabolisme qui contribuent à l\u2019excès de poids ou aux problèmes de santé liés à l\u2019alimentation.La troisième étape consiste à vous informer sur les résultats des tests, sur les changements à apporter à vos habitudes alimentaires, sur le nombre de visites requises et sur les coûts à prévoir.Il n\u2019y aura aucuns frais pour les visites antérieures si, de part et d\u2019autre, on décide de ne pas poursuivre.Cette procédure est grandement appréciée de tous.CENTRE _ _ NUTRITION-SANTE BIOLIGNE: 4505, boui.Bourque, Rock Forest 821-3646 36^701730168^0 Arrivez t Prix courants réduits de 40 à 71 %, du 2 au 4 novembre seulement mmmm * \u2022 Fi 1 1 Solde ouverture Surveillez le nouveau dépliant qui vous parviendra dès le 2 novembre; il vous mettra plein la vue des plus beaux vêtements de cuir et de suède en ville.Carrefour de L\u2019Estrie -*3050 Bout Portî^H^(819) 346-3444 bienvenue cuttne citent satisfait niseilters.«les Verreault ei préchelte pierre a/ej ylerreatfU vêtements pour hommes ^'lofctef de aotne exceûieat mfifiont aualité/prix La Tribune, Sherbrooke, meiaedi Rock Forest, Saint-Élie et Deauville La Chambre de commerce favorise la fusion Daniel FORGUES Rock Forest Rock Forest, Saint-Élie d\u2019Orford et Deauville ont tout intérêt à se fusionner le plus tôt possible si elles ne veulent pas se faire «englober», soutient le président de la Chambre de commerce Rock Forest, Saint-Élie et Deauville, Daniel Allard.«La Loi 124 est très claire et ne donne guère de choix, il faudra se fusionner d\u2019une façon ou d\u2019une autre et si les élus ne font rien, Deauville risque de se faire «englober» par Magog tandis que Saint-Élie et Rock Forest se feraient «englober» par Sherbrooke, ce qui ne serait pas nécessairement avantageux pour les citoyens concernés», indique M.Allard.Ce dernier rappelle que c\u2019est la Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Élie et Deauville qui, la première, a sonné l\u2019alarme en 1998 en proposant aux maires concernés de commander une étude de faisabilité quant à une éventuelle fusion.Cette étude n\u2019a jusqu\u2019à ce jour rien donné de concret, «mais je sais que des pourparlers sont toujours en cours», commente le président de la Chambre de commerce.Pour lui, la position de son organisme, qu\u2019il préside depuis 1998, est claire: mieux vaut se fusionner plutôt que de se faire «englober» par Sherbrooke et Magog! Pourquoi?«Ce serait beaucoup plus viable pour les citoyens concernés.La Ville de Sherbrooke possède une bureaucratie déjà lourde qu'il faudrait encore alourdir, imaginez ce qu\u2019on ferait quand on parlerait des problèmes ruraux de Saint-Élie ou de Rock Forest», commente M.Allard.Même s\u2019il favorise ouvertement une fusion entre Rock Forest, Saint-Élie et Deauville, le président de la Chambre de commerce ne se dit pas contre les ententes intermunicipales.«On profite déjà d\u2019ententes à plusieurs points de vue» , avoue-t-il.De plus, ajoute M.Allard, il faut s\u2019attendre à ce que le gouvernement du Québec confie l\u2019entretien d\u2019autres routes aux municipalités, comme le boulevard Bourque par exemple.«Si nous sommes trois municipalités à partager l\u2019équipement et les coûts, ça devient plus raisonnable», dit-il.«Une telle fusion ferait une nouvelle ville d\u2019environ 24 (MK) habitants, ce qui ferait une ville de taille idéale pour la gestion, c\u2019est le maire de Deauville qui, le premier, l\u2019a avoué», indique M.Allard.Car, ajoute-t-il, «l'important, c\u2019est que le citoyen ne perde pas son identité au sein d\u2019une nouvelle agglomération.» Quant à l\u2019avenir d\u2019une nouvelle ville formée par Rock Forest, Saint-Élie et Deauville, le président de la Chambre de commerce dit ne pas s\u2019en faire.«Le développement de la région se fait maintenant vers l\u2019ouest, nous sommes situés près des principaux axes routiers, nous avons tout en notre faveur», conclut M.Allard.Photo Lo Tribune, Doniel Forgues Daniel Allard, président de la Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Élie et Deauville.Les employés du Roi du Coq Rôti menacent de faire la grève Gilles LISETTE Sherbrooke Ça sent le brûlé au Roi du Coq Rôti où les travailleurs, insatisfaits du déroulement des négociations, menacent d\u2019exercer des moyens de pression pouvant aller jusqu\u2019au débrayage.Réunis en assemblée générale, rap- portent le président du syndicat, Serge Lemay, et le conseiller syndical, Jean-René Ré, les membres du Syndicat des travailleurs d\u2019Au Roi du coq rôti -CSN, ont mandaté à l\u2019unanimité leur comité de mobilisation d\u2019entreprendre des moyens de pression allant jusqu\u2019au débrayage, au moment jugé opportun.Quelque 37 personnes sur une possibilité de 42 étaient présentes à cette assemblée.Rappelons que le syndicat est accrédité depuis le 28 janvier 2000.Depuis, les négociations en vue de conclure une première convention collective n\u2019ont pas donné les résultats escomptés.«Exaspérés par la lenteur des négociations et le peu de résultat après neuf rencontres, ces travailleurs et travailleuses ont décidé que le temps était venu de négocier de bonne foi», a déclaré M.Ré.La police cueille un fureteur impénitent Sherbrooke (PSJ) avec effraction et taxé d\u2019une probàtion de trois ans., .\t.\t.,\t.\t.\tL\u2019homme qui connaît bien Sher- n récidiviste qui, depuis le milieu hro()ke vit en ?etrait de la grande ville mais aime bien venir y fureter à l\u2019occasion.U des années 1980, allonge sa feuille de délits à un rythme aussi régulier que le tempo d\u2019un métronome, loto-québec Tirage du 2000-10-31 01 02 06 H 12 13 17 18 20 25 35 42 45 48 50 53 60 61 62 66 Tirage du 2000-10-31 3\t4 333 8503 E0tra Tirage du 2000-10-31 num .m 139748 Le jeu doit rester un jeu Los modaitfs tforcaisnernem dos bütets gagnants paraissent au verso dos biteta F.n cat de d«parü£ entre: cote liste cl sa t sto oti icelle do I.-Q, cotlo rtnrn£ro a prior#.TVA, LE R SEAU DES TiRAGES DE LOTO-Qu .EEC .devra comparaître incessamment devant la Cour du Québec pour être inculpé d\u2019introduction avec effraction et de bris de probation.L\u2019homme a été appréhendé au début de la fin de semaine alors qu\u2019il tentait de pénétrer avec effraction dans une maison à logements, rue Giet, dans le quartier Est de Sherbrooke.Il a fracassé une vitre afin de pouvoir ouvrir une porte par l\u2019intérieur.mais il ignorait qu'il fallait une clé différente tant pour ouvrir la porte, de l\u2019intérieur que de l\u2019extérieur.Ce qu\u2019il ignorait aussi est que le fracas de la vitre brisée a attiré l'attention d\u2019un témoin qui est allé voir ce qui se passait.Quand il a aperçu l\u2019intrus, il lui a couru après.En tentant de franchir une clôture pour assurer sa fuite, le suspect s\u2019est blessé à une jambe.Le témoin a assuré la bonne garde de l\u2019individu pendant qu\u2019un autre donnait l\u2019alerte aux membres du Service de police de la région sher-brookoise.Cueilli, l\u2019homme a été conduit à l\u2019hôpital pour y subir examens et traitements.Âgé de 34 ans, domicilié présentement à Kingsbury, le suspect était toujours hospitalisé hier.Dès que son état le permettra, il se présentera clopin-clopant devant le tribunal pour l'inculpation officielle.En novembre 1998, il avait été condamné à deux ans moins un jour pour des crimes d\u2019introduction Solde PA PROMOTION D\u2019OUVERTURE À 24,50 $ poêle à frire sans couvercle, 20 cm, prix courant : 85 $ (limite de 20 par jour par magasin et une par client) Soyez-y PADERNO SHERBROOKE Monsieur Chaudron ENR 1030 rue King Est (819)346-5913 jeu/ven 9 h 30 à 21 h 00 sam 9 h 30 à 16 h 30 Où se trouve le détaillant le plus près de chez vous?impossible d'aller au magasin pour le solde et vous désirez acheter?Appelez le numéro 1 800 263-9768.Site Web : www.paderno.com\t33228 ise a vous Promenades rung 2341, rue King Ouest, Sherbrooke uou-uutu La collecte des résidus encombrants à Sherbrooke Lundi 6 novembre, dans ie quartier de l'Est Mardi 7 novembre, dans le quartier du Centre-Ouest Mercredi 8 novembre, dans ie quartier du Nord Les objets doivent être déposés entre 19 h la veille et 8 h le matin de la collecte.Ne les sortez pas à l\u2019avance.Mesici die où&ie oMgJwicMqhJ Ville de Sherbrooke 32066 M + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1 novembre 2000 il if if sa*R«»s ÉgkW.\"çj^Tug: ®« & -«*\u2022**\u2022'*' Votre voiture est prête! Service Goodwrench Bien fait.À temps.$wjpM mw.mM .j#*&y**&automne 3495$ Comprend : \u2022 Vidange d\u2019huile.Jusqu\u2019à 5 litres d\u2019huile-moteur Motorcraft1\"0 5W30, et un nouveau filtre à huile Motorcraft.\u2022\tPermutation des pneus.\u2022\tInspection visuelle : freins, système d\u2019échappement, amortisseurs, suspension avant et arrière, câbles et raccords de la batterie, toutes les courroies et tous les niveaux de liquide, balais d\u2019essuie-glace, filtre à air, radiateur et durites.\u2022\tGraissage : charnières et loquets du capot et du coffre.\u2022\tTests : densité du liquide de refroidissement, capacité de la batterie, toutes les lampes et lampes témoins.Obtenez aussi 10% de rabais sur les travaux effectués durant la vérification d\u2019automne.?S\u2019applique à la plupart des voitures et camions utilitaires légers.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés d\u2019un moteur diesel.Droits gouvernementaux non inclus, le cas échéant.Taxes en sus.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Renseignez-vous auprès de votre ,ice.L\u2019offre se termine le 31 décembre 2000.\tj^conseiller de service.L\u2019offre se termine le 31 décembre 2000.ramasser les feuilles mortes et de les mettre dans les sacs de papier biodégradables La collecte des feuilles mortes dans les sacs de papier biodégradables se tient du 9 octobre au 8 novembre selon les journées suivantes : Lundi : quartier de l'Est Mardi : quartier du Centre-Ouest Mercredi : quartier du Nord QltfjSAC Ville de Sherbrooke \t 82 I m imprime et uni SÉLECTION EN MAGASIN AU COMPLETUt 4,\t\u2022 VOILAGES UNIS \u2022VOILAGES FROISSÉS UNIS OU IMPRIMÉS f \u2022 VOILAGES À MOTIFS 'BRÛLÉS'\u2019 UNIS OU IMPRIMÉS J \u2022 VOILAGES \"BORD CORNELLY* \u2022 BATISTE \u2022 VOILAGES BRODÉS {f \u2022 ORGANZAS \u2022MARQUISETTES «DENTELLES BRISE-BISE ?DENTELLES JACQUARD \u2022 DENTELLES GRANDE LARGEUR Certaines collections présentent des légères Imperfections.T.PLUSIEURS SPECIAUX NON-ANNONCES EN MAGASIN»! Le symbole \"Elite, c'est payant\" indique les prix membres Elite.Escomptes non-membres aussi disponibles.322 mm ANTIROUILLE À L\u2019HUILE PÉNÉTRANTE *\tPénètre la rouille et les replis de métaux *\tChasse l\u2019humidité *\t3 agents anticorrosion *\tNe coule pas *\tNe durcit pas * Fait entièrement à la main pour aller dans les endroits cachés.5995$ TRA|TEMENT COMPLET Léger supplément pour camionnette 80, rue des Grandes-Fourches Nord Sherbrooke ACCEPTONS COUPONS DE LA COMPÉTITION A U Tribune, Sherbrooke, meroedi 1 novembre 2000 L'amour d'Yvon Bibeau pour les enfants reconnu André LAROCHE Sherbrooke ¦ e trouve cela très émouvant.Je I\tne pensais jamais que cela en vienne là.Cela démontre très bien l\u2019amour qu\u2019Yvon éprouvait pour les enfants», a confié Yves Bibeau, après l\u2019inauguration hier d\u2019un parc-école nommé en l\u2019honneur de son fils.Quelques minutes plus tôt, la jeune Ngoc Truong avait coupé le ruban traditionnel devant quelque 400 écoliers du quartier centre-sud, tous heureux de pouvoir grimper dans les nouveaux modules de jeux, glissoires, balançoires et autres poutres d\u2019équilibre.L\u2019inauguration avait quelque chose de carnavalesque puisque, conjuguée à l\u2019Halloween, elle était célébrée par des centaines de pompiers, squelettes, Pokémon, citrouilles, cow-boys, fées, ninjas, clowns, sorcières, vampires, Sherlock Holmes, mère Noël, fantômes, vaches et pirates.«J\u2019aimerais savoir s\u2019il voit ça de là-haut.Il serait fier», a ajouté M.Bibeau.L\u2019ouverture de ce parc-école s\u2019avère la conclusion de trois ans d\u2019effort des gens du quartier.En effet, un premier parc avait été bâti dans les années 80, mais il avait subi les affres du temps.Pour commémorer la mémoire d\u2019Yvon-Bibeau, décédé subitement le 1er juin 1996 des suites d\u2019un cancer, des bénévoles se sont dit que le meilleur moyen était de redonner une aire de jeux sécuritaire aux écoliers.Fils du quartier, Yvon Bibeau a grandi et étudié dans ce coin de la ville avant d\u2019y enseigner et puis de diriger l\u2019école pendant 25 ans.Diacre et grand bénévole, il a aussi rempli des responsabilités à la caisse populaire, à la paroisse et au centre communautaire.«Il a tout fait ici.Il demeurait juste dans la rue d\u2019à-côté, sur Évangéline», a expliqué Robert Gagné, directeur de l\u2019école anciennement nommé St-Jo-seph-Bussière.«Son épouse a été secrétaire ici.Sa fille est aussi secrétaire ici depuis que je suis en poste.Et son petit-fils étudie ici.Cette école est une histoire de famille.» Le parc-école a coûté quelque 65 000 $.La CSRS et la Ville de Sherbrooke ont contribué respectivement' 17 000 $ et 6000 $ dans le projet.Grâce au club Optimiste Centre-Estrie et à divers activités de financement, le comité a réuni un montant d\u2019environ 40 000 $.II\treste donc 25 000 $ à trouver.Changement de nom Dans la foulée, on a dévoilé le nouveau nom de cette institution née de la fusion des écoles St-Joseph et Bussière au début des années 1990.Elle portera dorénavant le nom d\u2019«école des Qua-tre-vents».«Des écoles St-Joseph, il y en a des centaines à travers la province.Et Bussière honorait un monseigneur du début du siècle.Cela ne signifiait rien MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes : Dans notre cahier publicitaire SEARS de 48 pages en vigueur du lundi 23 au dimanche 29 octobre 2000 (C104F500), À la page 10, le prix de la lotion pour le corps White Diamonds, 200 ml est 49 $ et non 39 $.À la page 43, l\u2019offre annoncée concerne le gaz naturel.Malheureusement, Sears ne peut accepter de nouveaux contrats de clients pour le moment et n\u2019a pu retirer sa publicité à temps.Dans notre cahier publicitaire Soldes de quincaillerie de 12 pages en vigueur du lundi 23 octobre au dimanche 12 novembre 2000 (V104V200), A la page 3, Scie circulaire Craftsman qualité pro, 14 A, 7'/.po affichant le mauvais prix ordinaire.Le bon prix ordinaire est 199,99$.Le bon rabais s\u2019élève à 50 $.À la page 3, petite ponceuse Craftsman avec 23 accessoires n\u2019extrait pas la poussière.À la page 8, nécessaire de scie Rotopiz, 4 A ne compte pas 30 accessoires.À la page 11, les photos des souffleuses no 52030 et 52005 sont inversées Dans notre cahier publicitaire Festival du foyer de 24 pages en vigueur du lundi 30 octobre au dimance5 novembre 2000 (V111V100), À la page 2, les tables d\u2019appoint Heritage sont annoncées par erreur avec fini noyer; ces tables ont un fini acajou.À la page 14, les draps Tout pour la maison de la série « Préféré » ne sont pas exactement comme ceux illustrés.Dasns notre cahier publicitaire « j\u2019aimerais » de 56 pages en vigueur du lundi 30 octobre au dimanche 5 novembre 2000 (C111F500), À la page 47, rabais 20% Action Man.Rég.Sears 15,99.Solde 12,79.Aurait dû se lire : rabais 20 % Action Man.Rég.Sears 15,99-34,99.Solde 12,79-27,99.À la page 52, rabais 55 % Jeu d\u2019outils Craftsman de 135 pièces avec mallette Aurait dû se lire : rabais 55 % Jeu d\u2019outils Craftsman de 135 pièces avec mallette.Nous sommes désolés des inconvénients que ces erreurs auraient pu causer à nos clients.33629 pour les enfants», a expliqué le directeur de l\u2019école, Robert Gagné.«Or, comme nous sommes une école d\u2019accueil pour les immigrants, la référence aux quatre-vents illustre très bien l\u2019origine des écoliers de tous les horizons qui fréquentent cette école.».En effet, les enfants de cette école de quartier, réputé pour sa population défavorisée, proviennent de 28 nationalités et de quatre continents.Plusieurs portaient au front, avec à-propos, un bandeau orné d\u2019un vire-vent.¦m hNs*\" ! Imocom, Martin Blache Pour l'inauguration du nouveau parc-école Yvon-Bibeau, la jeune Ngoc Truong a coupé le ruban traditionnel sous les yeux de Louise Boisvert, directrice générale de la CSRS, de Rénald Boisvert, président du comité de bénévoles, et de plusieurs dizaines d'enfants impatients de profiter de la nouvelle aire de jeux.PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 12 NOVEMBRE 2000 Tous les gros appareils ménagers Kenmore\" et Maytag™ sont en solde ET, avec la carte Sears, gagnez le double de points du Club Sears Rabais 260$surduo ™ LAVEUSE ET SÉCHEUSE KENMORE DE SUPER CAPACITÉ Laveuse à 2 vitesses, 8 programmes.N°47602.Rég.Sears 719,99.579,99 Sécheuse à 6 programmes et porte inversible.n° 88602.Rég.Sears 549,99.429,99 NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE KENMORE 30 PO Dessus basculant.n° 62291.Rég.Sears 799,99.En blanc sur blanc, noir sur blanc et noir sur amande /V Rabais 300 ASPIRATEUR-TRAÎNEAU KENMORE 12 A 2 rallonges chromées.Nouvelle poignée ergonomique.n°20600.Rég.Sears 699,99.399,99 «Mi |5 RÉFRIGÉRATEUR MAYTAG 18 fi PI Notre plus bas prix de la saison! Avec tablettes réglables.n° 80872.Rég.Sears 1299,99.En blanc, bisque et noir K&nmorc ®/MD MAYTAG Il y a un magasin Sears près de chez vous Gros appareils ménagers disponibles dans le magasin suivant Magasin de meubles et d\u2019électroménagers Magasin de meubles et d\u2019électroménagers de Sherbrooke Autoroute 410 et Boulevard de Portland Centre commercial Carrefour de L\u2019Estrie (819)564-3010 Gros appareils ménagers de Sears: record de ventes au Canada D\u2019après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité \u2019Avec la carte Sears, gagnez le double de points du Club Sears pour tous les gros appareils ménagers et aspirateurs Kenmore.Sur approbation de votre crédit.À l\u2019exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation, des achats par catalogue, des frais de contrat d\u2019entretien, de livraison et d\u2019installation.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 12 novembre 2000.Renseignez-vous.Gros appareils ménagers en ligne au www.sears.ca Sears.Les beaux côtés de votre vie.\" NP1111900 Copyright 2000.Sears Canada Inc.T E L E T H 0 POUR DONNER ^ Vie «Rappelez-vous que votre don sauve des vies et améliore de façon concrète la santé des gens qui vous sont chers.» Normand Chouinard président d\u2019honneur Un gefte du coeur, à voir! Le 1er décembre 2000 à 19h00 sur les ondes de\t~J Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Ligne sans frais: 1-866-820-6450 580, rue Bowen Sud Sherbrooke, Qc JIG 2E8 Tél.: (819)820-6450 V + Opinions Opinion des lecteurs La Tribune 1950 rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Télécopieur 564-8098 Courrier électronique redaction@latribune.qc.ca EDITORIAL Urgent besoin de sang neuf MORIN ft elon la province d\u2019où on la regarde, la porn litique canadienne engendre des points de ** vue bien différents.Et c\u2019est encore plus vrai en ce temps de campagne électorale.En Ontario, où la droite incarnée par Mike Harris règne de façon quasi absolue sur la province, les libéraux fédéraux de Jean Chrétien font néanmoins la pluie et le beau temps.Dans les provinces de l\u2019Ouest, ces mêmes libéraux sont honnis depuis les politiques énergétiques adoptées par le défunt Pierre-Elliott Trudeau.Le terrain y est plutôt fertile pour les alliancistes.Dans les Maritimes, le Nouveau Parti démocratique est bien vu.Et les conservateurs de Joe Clark ne cessent de courtiser ces memes provinces atlantiques.Au Québec, le Bloc tente de conserver la cote, rivalisant en cela avec le Parti libéral.Au-delà de toutes ces disparités régionales, une seule constante émerge: la politique canadienne a un urgent besoin de sang neuf.Cette constatation prend encore plus sa signification pour les électeurs québécois que nous sommes.Depuis des années, sinon des décennies, les mêmes figures politiques véhiculent inlassablement les mêmes messages.Et l\u2019actuelle campagne électorale a beau être de nature fédérale, aucun changement n\u2019est remarqué dans la distribution des rôles.Et les acteurs, eux, sont les mêmes depuis des lunes.Jean Chrétien, Joe Clark, Jacques Parizeau, Lucien Bouchard.Ajoutons à ces noms ceux de Brian Tobin, l\u2019ancien premier ministre de Terre-Neuve devenu candidat libéral, et même celui de Jean Charest qui a longtemps occupé l\u2019avant-scène politique, et on se retrouve avec des acteurs qui foulent les planches depuis au moins une quinzaine d\u2019années.On rétorquera que dans son essence même, la politique commande une certaine expérience pour qui aspire à diriger une province ou un pays.C\u2019est vrai.Compte tenu des disparités régionales qui ont cours au Canada, et même au Québec, personne ne peut s\u2019improviser du jour au lendemain chef de parti et encore moins premier ministre ou chef de l\u2019Opposition.Avant d\u2019y parvenir, il faut y mettre le temps et les efforts.Mais dans cette analyse, on tient rarement compte de la plus importante personne qui soit pour un parti politique, quel qu\u2019il soit: l\u2019électeur.Car enfin, c\u2019est toujours le même électeur qui est confronté aux mêmes acteurs politiques.Dans cette optique, il ne faut pas se surprendre de l\u2019exis- tence d\u2019une certaine désaffection politique au sein de 1 électorat.Une toute petite semaine, tout au plus, aura suffi pour que l\u2019électeur québécois ait le sentiment d\u2019être revenu très loin dans le passé.Jean Chrétien qui vante les mérites du fédéralisme et qui nargue les séparatistes.Pour lui donner la réplique, Jacques Parizeau qui reprend du service à la demande du Bloc québécois.Lucien Bouchard s\u2019en mêle à son tour et il invite les Québécois à voter pour le Bloc.Joe Clark soutient de son côté que voter pour le Bloc est une cause perdue.Et à ces mêmes visages, il faut ajouter la confusion des genres qui fait que des conservateurs d\u2019hier sont aujourd\u2019hui devenus libéraux.Même Lucien Bouchard et Jean Charest ont frayé ensemble avec les conservateurs de Brian Mulroney avant d\u2019orienter leur carrière vers le Québec.Avec cette trame de fond, il ne faut pas s\u2019étonner outre mesure de voir que le chef de l\u2019Alliance canadienne, Stockwell Day, s\u2019attire un certain capital d\u2019appui, du moins pour les Québécois.Parce qu\u2019il incarne un visage neuf en politique, les électeurs sont prêts à écouter M.Day.C\u2019est peut-être là la clé: plutôt que de promettre la lune que de toute façon ils ne peuvent livrer, les partis politiques devraient s\u2019engager à présenter des visages nouveaux.Peut-être alors l\u2019électeur écouterait-il davantage ce que les formations politiques ont à dire.4 TRIBUNE LIBRE Un projet déplorable Magog connaît une triste histoire de développement urbain.Il y a cependant une marge entre la déception que provoque la vue d\u2019un projet déplorable et la lecture d\u2019un pamphlet comme celui paru dans vos pages (samedi 7 octobre, section Mon toit, pages J8 et J9).Le projet Le Littoral atteint un sommet d\u2019horreur encore inégalé alors que vos pages le décrivent comme une merveille.Le journaliste en fait un exploit en matière d\u2019architecture, une petite Hollande, située dans un environnement exceptionnel.Oui, l\u2019environnement est exceptionnel, mais à cause de projets comme Le Littoral, la vue de la pointe du lac Memphrémagog est obstruée.Le concept et les matériaux utilisés sont inadaptés au décor.Si les logements étroits construits en hauteur sont caractéristiques de la Hollande et répondent là-bas à des contraintes inhérentes à leur géographie et à leurs besoins, aucun fondement rationnel ne peut ici justifier un tel choix.Quiconque voit le projet d\u2019un oeil objectif ne peut s\u2019empêcher de penser qu\u2019il eut été possible de construire moins laid et plus intégré à l\u2019environnement.L\u2019édifice est construit entre la voie ferrée et la piste cyclable, dans un site se prêtant mieux aux activités ré-créo-touristiques qu\u2019à une occupation résidentielle d\u2019une densité comme celle que comporte Le Littoral.À défaut par le conseil municipal d\u2019avoir pu contrôler un tel écart architectural et environnemental, les utilisateurs des installations et citoyens de Magog ne peuvent que souhaiter que les phases ultérieures soient bloquées.Lorsque votre journal se prête ouvertement aux pu-bli-reportages, le lecteur ne s\u2019attend pas à une description objective des biens vantés mais lorsque les articles sont signés d\u2019un collaborateur spécial, il y a lieu de s\u2019attendre à la même objectivité que celle qui empreint la plume de vos collaborateurs réguliers.Telle n\u2019est pas la qualité qui ressort de l\u2019article de M.Yves Perrier.Marie Deschamps Résidente de Magog Surplus de 3,6 M $ Madame Louise Boisvert Messieurs et Mesdames les commissaires Dans l\u2019article paru dans La Tribune du jeudi du 19 octobre 2000, vous faites mention de nombreux projets qui s\u2019appliquent en partie à l\u2019administration et presque en dernier «Ouf» un peu pour les professionnels, pour nos chers petits, afin de plaire à tous.Je m\u2019excuse, Mme Boisvert, vous arrivez avec un surplus, mais il me semble que vos devoirs n\u2019ont pas tous été faits.Les coupures se sont souvent faits au détriment des services à nos enfants.Partout, il manque de professionnels et ceux qui sont là travaillent pour deux afin de donner les meilleurs services possibles aux élèves.Mais ils ne suffisent pas à la tâche, car les demandes sont grandes.Oui, le nombre d\u2019intervenants a augmenté.Mais il existe toujours des enfants qui sont en attente de services.Nos enfants ont écopé.Vous avez de la bonne volonté, il faut continuer.Tout le monde sait - j\u2019espère ne pas vous l\u2019apprendre - que plus l\u2019intervention se fait en bas âge, plus les chances de diminuer les coûts dans l'avenir augmentent.Comment voulez-vous que l\u2019on soit content de vous voir bâtir une salle multi-fonctionnelle au coût de 490 000 $?(.) Dans vingt ans, votre salle sera désuète.Les enfants d\u2019aujourd\u2019hui seront actifs au sein de la société, si on leur en donne la chance, mais ils pourraient malheureusement aussi augmenter les statistiques du décrochage.Et à ce moment-là, peut-être que plusieurs membres de votre administration seront à la retraite, mais d\u2019autres s\u2019interrogeront sur le pourquoi de ce décrochage.Certains devoirs semblent erronés.Avant de faire des investissements, il faudrait assurer l\u2019avenir.Il y a du rattrapage à faire.Quand tous les enfants auront des services, à ce moment-là des investissements qui ne concernent pas directement la base pourront être bien reçus.Vos devoirs ont été faits, mais ils ont besoin de corrections.D\u2019abord et avant tout, la première raison d\u2019être d\u2019une commission scolaire n\u2019est-elle pas d\u2019assurer une instruction adéquate à tous ses élèves?N\u2019cst-ce pas là son principal mandat?Nicole Villeneuve, Rock Forest -3o^o\tVÈÊÊÊÊÊÊÈ 1800 463-7483 \t\t 1\t|\tL www.goodwrench.gmcanada.com CêS offres s'appliquent à la plupart des voitures et camionnettes GM Toutes taxes et droits en sus.Prix en vigueur jusqu'au 31 décembre 2000 Le concessionnaire peut vendre à prix moindre Pour tous les détails et conditions, voyez votre concessionnaire participant du Québec * Cette offre ne s'applique pas aux Corvette * * Cette offre ne s'applique pas aux Corvette ni aux camions à moteur diesel * * * Installation en sus ^DuraStop est une marque de commerce de ACDelco Prolongement de la rue Gibraltar Le maire de Rock Forest y croit si les marchands partagent les coûts ;