La tribune, 4 novembre 2000, Cahier 8

[" Divertissements tÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÊÊn La Tribune + Sherbrooke samedi 4 novembre 2000 CAHIER Livres Disques Resto Nos sorties Quarante ans à chanter les sens d ici Montréal (PC) Le poète québécois Gilles Vigneault a lancé mardi dernier un coffret de quatre disques qui immortalisent deux spectacles, présentés à l\u2019Olympia de Paris, en 1997, et au Petit Champlain de Québec, au printemps dernier.Gilles Vigneault souligne ainsi 40 années de carrière rondement menée, de ce côté comme de l\u2019autre de l\u2019Atlantique: «Ça couvre ces 40 années.C\u2019est un peu résumé, mais on y démontre à quel point on fait les mêmes choses, ici et en France.» «Tout a été enregistré en concert, à la demande des gens, du public.Dans un premier temps, on a capté C\u2019est ainsi que j\u2019arrive à toi, à l\u2019Olympia, avec orchestre.Plus tard, on a retenu les ambiances, les moments du spectacle Les Voyagements, donné devant le public de Québec en mai 2000.» 84 chansons Quatre-vingt-quatre chansons réparties sur les quatre disques refont le parcours de la carrière du poète de Na-thasquan.Gilles Vigneault, depuis son premier passage en France, il y a 36 ans, a rallié autour de lui un public qui ressemble étrangement à celui formé de ses compatriotes.«Je n\u2019ai jamais visé personne en particulier, dit-il.J\u2019ai toujours souhaité rejoindre tout autant les grands-mères, les grands-pères que les jeunes.De plus en plus, ici et là-bas, c\u2019est ce qui se passe.» «Je n\u2019ai, pour ma part, explique-t-il, eu qu\u2019à chanter en faisant de mon mieux puisqu\u2019on enregistrait dans les conditions du direct.Ce sont les techniciens qui ont fait du bon travail.Notre seule tricherie a été de rajouter Avec nos mots, créée pour la Saint-Jean-Baptiste, que nous avons travaillée en studio.» Les 2 et 3 novembre, Gilles Vigneault se joindra à la parade de Coup de coeur francophone, où on l\u2019a plusieurs fois vu en spectacle depuis la création de l\u2019événement annuel.Vigneault privilégie depuis quelques années les spectacles en région.Ses passages à Montréal sont devenus plus rares.En région «Il faut aller les voir là où ils sont, précise M.Vigneault.Les gens ne se déplacent pas pour venir assister à un spectacle à Montréal.Ça me plaît d'aller les rejoindre près de chez eux», ajoute le poète.«Ma présence dans la programmation de Coup de coeur est un battement de coeur qui dure à l\u2019année.Je trouve que les choses ont beaucoup changé depuis les 40 ans que je fais ce métier.» La sortie du coffret coïncide avec celle du disque Un trésor dans un jardin, qui regroupe des chansons, des contes et comptines de l\u2019auteur et compositeur.Un collectif d\u2019artistes \u2014 Daniel Lavoie, Lynda Lemay, Richard Desjardins, Macha Grenon, Sylvain Cossette, Michel Faubert, Luck Mervil, Yves Lambert, Nancy Dumais et Hart Rouge \u2014 a choisi de se pencher sur ce répertoire destiné aux enfants.«Ça me touche beaucoup.Ça redonne à mes chansons une nouvelle jeunesse même si elles n\u2019ont pas beaucoup été publicisées.» , * \"S Partenaire de ma santé financière, Moi aussi j'ai besoin d'un spédaliste pour: -\tétablir un diagnostic complet et fiable de ma situation financière -\tanalyser de manière objective l'ensemble de mes besoins actuels et futurs -\tassurer un suivi professionnel et à long terme de mon dossier Une santé finandère assurée par: -\tun réseau d'experts capables de m'appuyer dans tous les domaines: investissement, protection, fiscalité -\tun choix parmi une diversité inégalée de produits financiers -\tdes services personnalisés d'un conseiller qui comprend mes besoins Le plus cjrand réseau d'experts en santé financière au Québec: près de 1000 représentants parmi les plus qualifiés de l'industrie œuvrant dans de nombreux centres financiers répartis à travers le Québec.Partout au Québec : 1 888 558-5525 www.sfl.qc.ca O\t:\t\u2022 La force du regroupement de grands partenaires québécois SERVICES FINANCIERS LA LAURENTIENNE* \u2018Marque de commerce enregistrée de l\u2019Assurance vie Desjardins-Laurentienne inc. H 2\t-4-' La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 novembre 2000 Arts et spectacles' Demain soir Guy A.Lepage maître de piste du gala Danièle L.GAUTHIER La Presse canadienne Guy A.Lepage qui vient de remporter plusieurs prix au Gala des Prix Gémeaux pour l\u2019émission Un gars, une fille, se retrouve aux commandes du Gala de l\u2019ADISQ en tant qu\u2019animateur, demain dimanche, 19 h 30, à Radio-Canada.En direct du Théâtre Saint-Denis, à Montréal, on distribuera 16 des 56 Félix répartis en autant de catégories.Parmi ces catégories, on retrouve les albums de l\u2019année Country, Meilleur vendeur, Populaire, Pop-rock et Rock; spectacles de l\u2019année catégorie Auteur-compositeur-interprète, Humour et interprète, Interprète masculin (Daniel Bélanger, Daniel Boucher, Nicola Ciccone, Sylvain Cossette et Bruno Pelletier), Interprète féminine (Isabelle Boulay, France D\u2019Amour, Céline Dion, Luce Dufault et Laurence Jalbert), sans oublier la Révélation de l\u2019année et le Félix Hommage à un grand artiste de chez nous.plus grandes interprètes contemporaines de Gustav Mahler.Dès lors, Maureen Forrester est acclamée partout dans le monde.Aujourd\u2019hui âgée de 69 ans, on retrouve la diva sur l\u2019île de Saltspring, en Colombie-Britannique, où elle inaugure un nouveau centre des arts.Ce documentaire, Maureen Forrester, la diva en hiver présente des extraits de films d\u2019archives et des témoignages dont celui de Zubin Mehta, qui la décrive comme une personne dont l\u2019appétit pour la vie et le sens de l\u2019humour ne la quittent pas.A TV5,mercredi, 21 h 30.non-membre membre Pavillon des Arts et de la Culture de Coaticook 116, rue Wellington, Coaticook (819) 849-6371 Lr, GlvilkHI tirs Ails Li (tilutie iHottliuxik 1 mœmm mmmmmm SILLETS 10 ET 11 NOVEMBRE, 20 h de l\u2019ADISQ V Comme le veut la procédure, le public aura voté pour les interprètes de l\u2019année, masculin et féminin, en plus d\u2019avoir choisi, par téléphone ou par Internet, la chanson la plus populaire de l\u2019année parmi dix titres en lice.Guy A.Lepage Vivre pour chanter Alors que la plupart des gens souhaitent prendre leur retraite à 55 ans, bien des artistes, pour leur part, rêvent de poursuivre leur carrière jusqu\u2019à la fin de leur vie.Maureen Forrester semble faire partie de cette dernière catégorie.Fille cadette d\u2019une modeste famille de l\u2019Est de Montréal, la jeune fille, qui débuta en chantant à l\u2019église aux côtés de sa mère, fera pourtant une carrière internationale.Après avoir complété ses études musicales ici et en Europe, on considère cette contralto comme l\u2019une des CONCERT RYTHMISSIMO ft if » ! v !\t.\tsi*-; \u2022 i t f » *\t* »\t/, Vf\t/ Fondé depuis maintenant 18 ans, l\u2019Ensemble à vents de Sherbrooke, un ensemble de 50 musiciens composé de bois, de cuivres et de percussions, offre une musique aux sonorités renouvelées et un répertoire qui ne s\u2019apparente guère au catalogue des musiques traditionnelles pour harmonie et encore moins aux fanfares de jadis.L\u2019Ensemble à vents fait figure de pionnier en produisant des programmes qui sortent de l\u2019ordinaire.Le public aura, une fois de plus, l\u2019occasion de vivre une expérience sonore nouvelle le samedi soir 11 novembre, au Théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop\u2019s.Sous la direction du chef André Gauthier, le premier concert de la saison « Rythmissimo », sera un événement unique en région car il regroupe plusieurs ressources musicales régionales.Le concert mettra notamment en vedette le Stage Band de l\u2019Université de Sherbrooke (direction Mohammad Abdul Al-Khabyyr) ainsi que la pianiste Geneviève Beauchamp qui interprétera l\u2019éblouissant RHAPSODY in Blue de Gershwin.Le public habitué des concerts de l\u2019Ensemble à vents remarquera que l\u2019Ensemble flirte, le temps d\u2019un concert, avec la musique d\u2019influence Jazz.Sans toutefois se détourner totalement de son approche classique habituelle, l\u2019harmonie interprétera des pièces qui ont un lien direct ou indirect avec les rythmes Jazz, Blues et Dixie.Ce mariage entre ces diverses formes musicales prendra toute sa signification lorsque l\u2019Ensemble interprétera RHAPSODY for Concert Band and Jazz Orchestra conjointement avec le Stage Band de l\u2019Université.Cette pièce permet le regroupement de ces deux formations.Ce regroupement plutôt inusité vaut le déplacement et le public sera ravi de cette combinaison peu habituelle qui ne manque pas de piquant.Le Stage Band interprétera aussi deux autres pièces à titre d\u2019ensemble invité.La pièce maîtresse au programme sera la RHAPSODY in Blue de Gershwin interprétée par la pianiste Geneviève Beauchamp de l\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke.D\u2019abord composée par Gershwin pour deux pianos, l\u2019orchestration de Ferdc Grofé marie les premières influences jazz avec une savante orchestration réalisée pour l\u2019orchestre de jazz de Paul Whiteman, élargi pour l\u2019occasion.L\u2019oeuvre affirme l\u2019identité musicale américaine, profondément ancrée dans scs racines Jazz et Blues.Elle a contribué à introduire le Jazz dans les salles de concert.Lorsque la Rhapsody in Blue a été entendue la première fois, interprétée au piano par George Gershwin lui-même, le succès fut tel que l\u2019arrangeur Ferdc Grofé fut engagé pour réaliser deux autres orchestrations.Celle de 1942 est jouée le plus souvent par les orchestres symphoniques et est bien connue du grand public.Ce concert fournira l\u2019occasion d\u2019entendre la version de Grofé écrite pour ensemble à vents.La RHAPSODY in Blue est une oeuvre qui conserve un ton de jeunesse, un entrain, une gaité bruyante et une glorieuse assurance qui la rendent toujours agréable à écouter.Le public aura aussi l\u2019occasion d\u2019entendre Satchmo de Warren Barker qui se veut un hommage au célèbre trompcttistc/chantcur Louis Armstrong.Les trois thèmes de cette pièce mettront en vedette un petit dixic-band composé de musiciens de l\u2019Ensemble à vents.Oeuvre importante au programme, Bacchus on Blue Ridge, est une composition exceptionnelle de facture contemporaine qui intègre subtilement des rythmes et des harmonies Blues dissimulés à l\u2019intérieur d\u2019un thème de Bach.L\u2019auditeur pourra s\u2019imaginer Bacchus quittant l\u2019Olympe pour une fin de semaine à la campagne! Sherbrooke possède une harmonie de haut calibre.Le public de tous les âges est invité à assister à cet événement unique.Un concert exeptionnel ! Informations : (819) 822-9692 Zachary Richard: Coeur fidèle (Audiogram) Plus rock et moins lyrique que Cap enragé, le nouvel album de Zachary Richard nous plonge dans la véritable Amérique, celle qu\u2019on refuse parfois de voir ici, ou qu\u2019on a simplement préféré oublier, celle de l\u2019exil des francophones, de la résistance acadienne, ou des bars de danseuses de la route 132.Ambiances rock, effluves des bayous, arrangements soignés et propos aigres-doux: le coeur de Zachary balance entre la douleur {Massachusetts) et goût de la fête {Jésus en arrière), entre l\u2019introspection {Contre vents, contre marées) et l\u2019affirmation {Réveillé).N\u2019empêche, ce disque porte bien son titre et fait du bien à entendre! xxxx Cœur fidèk! Wyclef Jean: The Eeleftit -2 Sides II À Book (Columbia) Musicalement?Tout dépend des goûts! Mais côté contenu et attitude, oui, l\u2019ex-Fugees Wyclef Jean est un artiste magistral et ratisse large tant par les sujets qu\u2019il aborde (la violence policière, l\u2019industrie du disque, les rapports homme/femme, la pauvreté, etc.), que par ses nombreux et prestigieux collaborateurs, dont.Kenny Rogers (eh oui!) et Youssou N\u2019Dour.*C\u2019est donc dire que musicalement The Eclefticest très varié: chanson pop, rock, reggae, soul et même country, mais toujours apprêtés à la sauce hip hop.Il faut certes aimer le genre, mais on ne peut que s\u2019incliner devant le charisme et la vision de cet artiste d\u2019origine haïtienne.XXXX «I\" la nuit dérobée Les Chiens: La nuit dérobée (La Tribu) La musique des Chiens (un trio issu des ex-Possession simple) a peut-être perdu de son mor- I dant - pardonnez ce jeu de mot facile et haute- I ment prévisible - mais a gardé sa poésie belle et I étrange, comme une promenade nocturne dans I des rues inconnues.Sur un rock éthéré et tout en nuances, le chanteur Éric Goulet, avec sa voix parfois presque «hors champ», offre une poésie intimiste, urbaine, où l\u2019amour et nos autres petites guerres intérieures servent de trame de fond, comme en témoignent la pièce titre de l\u2019album et, surtout, «Vénus du Mile-End».Si certains pourraient reprocher à ce disque un certain «simplisme» au plan musical, d\u2019autres y verront un subtil dépouillement esthétique.XXX'/2 Claire PelIffWt Claire Pelletier: Galileo (MusiArt/GAM) On l\u2019a vu avec Murmures d\u2019histoire, son premier album, Claire Pelletier est en dehors des modes et des «tendances»: elle explore l\u2019univers des mythes et des légendes, souvent sur des musiques d\u2019inspiration celtique.Sur Galileo, son deuxième DC réalisé avec ses complices Marc Chabot et Pierre Duchesne, elle poursuit une oeuvre qui est à la fois musicale, poétique et presque philosophique, pourrait-on dire.Un véritable travail d\u2019artisan, avec beaucoup d\u2019âme, poli comme une pierre précieuse.XXXX APPRÉCIATION X: pauvre XX: passable XXX: bon XXXX: très bon XXXXX: exceptionnel DÉCOUVKEZ CARMEN Le mercredi 8 novembre à 20 h i # CENTRE Culturel \u2014, LES Grands ralletT CANADIENS DE MONTRÉAL Directeur artistique : Gradimir Pankov Acheter au 820-1000 H Gouvernement du Québec MmMHér* de le Culture el dee Commun teal Ion» comm on n on urrai OU QUllfC U G nw.l in Ara I TW C«ut» CemmO diiCanab | fa» U* Am LaTribune Wmn () Desjardins 1ER 102.7m CITÉ B0« détente .\u2014\u201e- CHLT630 v ****** Arts et specicciTT U Tribu\u2014, Sherbrooke, samedi 4 novembre 200C T h1 iENT DE LA rlb éditeur Pauline (iill GILL, Pauline, Le testament de la cordonnière, vlb éditeur, 664 pages.LIVRES Pierrette-Hélène Roy Le testament de la cordonnière La vie tumultueuse de Vie-toire DuSault, première femme à exercer le métier de cordonnière au Québec et dont l\u2019imagination créative fut à l'origine de la fortune des Dufresne trouvera dans Le testament de la cordonnière, le troisième volet de la trilogie de Pauline Gill l\u2019aboutissement de cette captivante fresque historique.En prenant appui sur des personnages et des faits réels, la romancière s\u2019impose comme une conteuse exceptionnelle.Portrait d'un comédien ouïs ITTE Quelques mois seulement avant sa mort, Jean-Louis Millette a accordé une série d\u2019entretiens à Daniel Pinard, entretiens qui furent diffusés à la chaîne culturelle de Radio-Canada.Ce sont ces entretiens que reprennent aujourd\u2019hui les éditions des Trois-Pistoles dans le livre Jean-Louis Milette, portrait d\u2019un comédien qui, agrémenté d\u2019une soixantaine de photo, permet de découvrir un homme étonnant et généreux, capable de parler de lui et de son métier avec une belle simplicité et beaucoup d\u2019émotion.PINARD, Daniel, Jean-Louis Milette, portrait d\u2019un comédien, éditions Trois-Pistoles, 276 pages.Immobile au centre de la danse Immobile ci il centre de la danse vlb àditifUr Le Prix Robert-Cliche du premier roman 2000 est allé cette année à Chantal Ge-vrey, une géographe et historienne de formation d\u2019origine française et installée au Québec depuis 1967, pour Immobile au centre de la danse, un roman intimiste qui met en scène une mère-écrivain tiraillée entre deux territoires la France et le Québec, déchirée par la dualité quotidienne enfants-écriture, et qui embrasse le passé, la terre, les racines pour mieux accepter le présent.GEVREY, Chantal, Immobile au centre de la danse, vlb éditeur, 224 pages.; Un récit de vie MMWltMU Villeray Villeray, Lanctôt éditeur, 432 Le quartier Villeray, ce lieu mythique où Claude Jasmin a bâti une bonne partie de son oeuvre littéraire est au coeur de son plus récent ouvrage Enfant de Villeray publié chez Lanctôt éditeur.On se retrouve avant la Révolution tranquille, le boum économique de l\u2019après-guerre et la libéralisation des moeurs et on y rencontre des personnages attachants et dignes.On dit de cet ouvrage qu\u2019il est un véritable torrent d\u2019images, d\u2019odeurs et de saveurs.JASMIN, Claude, Enfant de pages.Sur le bord de la fenêtre, un tout petit chien en flammes Sherbrooke Après une sortie remarquée à Montréal, puis en Outaouais, le Théâtre du Double signe est de retour à Sherbrooke et à Lac-Mégantic avec la pièce Sur le bord de la fenêtre, un tout petit chien en flammes, de Patrick Quintal.Ce récit sur le deuil, où le réel côtoie l\u2019imaginaire, est interprété par Patrick Quintal l\u2019auteur et la comédienne Nicole Leblanc.«C\u2019est tiré d\u2019une expérience personnelle: ma mère est décédée il y a 10 ans et j\u2019ai écrit cette pièce il y a deux ans.Ça n\u2019a toutefois rien d\u2019autobiographique, c\u2019est un travail d\u2019auteur, d\u2019imagination», explique Patrick Quintal.«Beaucoup de gens se reconnaissent dans cela.On sent vraiment que les gens dans la salle sont touchés, mais ce n\u2019est pas un spectacle «heavy» (sic), il y a aussi beaucoup d\u2019humour et de tendresse», ajoute le comédien et auteur.«Sur le bord de la fenêtre, un tout petit chien en flammes» est présenté demain soir à l\u2019auditorium de la Polyvalente Montignac, à Lac-Mégantic, puis lundi soir à la salle Maurice-O\u2019Bready de l\u2019Université de Sherbrooke.Par la suite, cette production du Théâtre du Double signe reprendra la route et sera présentée dans une quinzaine de villes québécoises.La violoniste Anne Robert en spectacle au Centre d\u2019Art de Richmond Guy MARCHAND Richmond Violoniste de grand talent, Anne Robert montera sur la scène du Centre d\u2019Art de Richmond, le samedi 4 novembre, où elle présentera son plus récent spectacle en compagnie de la pianiste Claire Ouellet.Très active sur les scènes musicales canadiennes et européennes, Anne Robert reçoit beaucoup d\u2019éloges de la critique, tant pour ses concerts que pour la dizaine d\u2019enregistrements discographiques qu\u2019elle compte à son actif.Formée au Canada, aux États-Unis et en Europe auprès de professeurs reconnus et détentrice de plusieurs bourses, Anne Robert a été pendant plus de 12 années, premier violon à l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Elle se consacre maintenant à sa carrière de soliste et chambriste, en plus d\u2019enseigner au Conservatoire de musique du Québec à Montréal et à la Faculté de musique de l\u2019Université de Montréal.Pour ce qui est de la pianiste Claire Ouellet, celle-ci est de plus en plus en demande sur la scène musicale canadienne.Elle exerce à titre de professeur-accompagnateur au Conservatoire de musique du Québec à Montréal et membre du duo de piano, Ouellet-Murray.Au programme de cette soirée du 4 novembre au Centre d\u2019Art de Richmond, Anne Robert a choisi un répertoire accessible, sans négliger pour autant la qualité des pièces.Ses interprétations passeront de Bach à Fouré-Elman sans oublier Elgar, Williams et Brahms.De plus, M.Daveluy a écrit une Sonate pour violon seul, ex- Cetcfoe d'Ant de Riclwmid Anne Robert, violoniste accompagnée de Claire Ouellet au piano Au programme Sonate no 2 J.S.BACH Sonate pour violon R.Daveluy Berceuse op.49 et Dans Honga de J.Brahms et plusieurs autres Samedi 21 octobre à 20 h 00 826-2488 r tQlHJS Courez la chance de resort gagner un forfait | pour 2 personnes à I tous les spectacles \u2018 | Là ou l\u2019on retrouve « Une ambiance Nature en tout confort», j JFM En collaboration avec le: mamM RICHMOND |fij| Ministère de la Culture, Direction de l'Eetrie hQieiI en tout confort.présenté par loi Amii de la muiitj/ue de Hicluttcmd 1010, Principale Nord, Richmond 33876 Sherbrooke Sherbrooke Les spectacles Les spectacles Blëtie Bleue LE VIEUX LE VIEUX Bjemmarc parenm SgAMEDISlli1lett25 NOVEMBRE DANIEL BOUCHER/ SAMEDjlDÉÇEMBRE JORANE SAMEDI! 8 NOVEMBRE Les spectacles 'LE VI eut CliCHER Bleue LaTribune RESERVATION : 847-0470 RICHARD ABEL SAMEDI 4 NOVEMBRE CE SOIR Magog pressément pour Mme Robert qui se fera un plaisir de l\u2019interpréter à son publie.On peut réserver des billets en appelant au 826-2488.ivemi»*.MARTIN MATTE ¦F « les® ¦ovembre, DECOUVREZ CARMEN LES GRANDS BALLETS CANADIENS loveiwbr^; M 4» JULIETTE novembre, ivernbre novembre, 33036 STEPHANE ROUSSEAU LES FOUS DU ROCKN'ROLL askt QUI A PEUR DE VIRGINIA WOOLF LES FABULOUS TROBADORS SAMEDI 11 NOVEMBRE GWEN MARDI 7«NOVEMBRE HU RBAINjP E SjBO I SL ^ÉT/25TNQVeMBRE \u201cPROJET ORANGE\u201d VENDREDI 17 NOVEMBRE CKSH RÉSERVATION: 822-2102 SO TO% LÏÎTriblinë' Sherbrooke Les spectacles LE VIEUX CLÉCHER T***\u2019 RESERVATIONS LaTribune La Tribune, Shefbtooke, samedi 4 novembre 2000 Arts et spectacled H 4 Musica Nova en concert ce soir à TUniversité Bishop\u2019s La «flûte grognante» au programme Steve BERGERON Sherbrooke ez nous M U S I Q II I Cul/.Nous musique présen te Jacob Heringman, Gail Gillisp ie, lutkes Cutting, Byrd, Lerrabosco M W'f\tf Le tlimanc.\u2022 v 3 novem ^ Radio-Canada à la salle BanJeen cle l\u2019Université Bisbop.Billets :10$-8$-5 Guichet (819) 822-9692 UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S UNIVERSITY 32520 .L'ENSEMBLE MUSICA NOVA 1\tPRÉSENTE.I Une soirée de musique de chambre ! I\técrite pour flûte traversière, hautbois, clarinette et piano.\\ AU PROGRAMME, DES OEUVRES DE TORU TAKEMITSU, ANTON DORATI, CLAUDE VIVIER, FRANÇOIS MOREL, ANDRÉ PRÉVOST ET DARIUS MILHAUD.\"O SOLO-TRIO\u201d SAMEDI LE 4 NOVEMBRE 2000 SALLE BANDEEN, université bishop's 20:00 HEURES AVEC LES INTERPRÈTES: ANICK LESSARD, FLÛTE TRAVERSEÈRE; ÉTIENNE DE MÉDICIS, HAUTBOIS; PAULINE FARRUGIA, CLARINETTE ET FRANCIS PERRON, PIANO BILLETS: 15S/5S (819-822-9692) 32091 \\ LE SALON leurs 10-11-12 NOVEMBRE 2000 CENTRE EXPO SHERBROOKE 300, RUE PARC, SHERBROOKE Venez choisir parmi des créations de qualité de nos artisans et artistes peintres et découvrez les produits du terroir québécois de nos exposants viticoles et agroalimentaires.Plein d\u2019idées pour toutes vos occasions spéciales et des cadeaux pour toute la famille VENDRED113 h 00 - 21 h (H) SAMEDI 10 h (K) > 21 h (K) DIMANCHE 10 h 00 -17 h 00 Entrée gratuite.Stationnement gratuit.bienvenue ^ H 6\t-j- Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 4 novembre 2000 Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE AQUABRI (627, Victoria)-Atelier-galerie-é(ole de l'aquarelliste Brigitte Charland.Visite sur rendez-vous au domicile ou en tout temps au 30 Wellington nord ou à aquabri.com ARTAZO (86, Wellington nord, 2e étage)-Exposi-tion intitulée «jardins», oeuvres de Claude Mailhot.Vernissage le dim.5 nov., 13h30.Jusqu'au 24 nov.Ouv : atelier lun.au ven.11 h à 16h30; galerie: dim.de 13h30 a I6h ou sur rendez-vous.ATELIER AQUA-CONCEPT (627, Victorio)-Atelier-golerie; aire de cours de l'aquarelliste Brigitte Charland; expose en permanence chez Do Toni, coin King et Belvédère.ATELIER-GALERIE BEAUVOIR (9, chemin Tal-bot)-Exposition permanente des oeuvres des artistes-peintre Chantal Touchette et Arseno.ATELIER-GALERIE DONALD COTÉ (2800, Mari-court)-Aquarelliste.Sur rendez-vous.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Aquorelles, photolitographies.Sur rendez-vous.BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Est)-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.Hres d'ouv.de la banque.Également au restaurant Mikes, 735 King Est.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Exposition : aux heures d'ouverture de la bibliothèque.Hall d'entrée: «De Stockholm à Jérusalem.promenade d'escargots», exposition de magnifiques photographies parmi les 1200 prises dans 17 pays lors du voyage de Mélanie Bourgeois et David Champagne, journalistes et aventuriers.Jusqu'au 15 déc.Heure du thé le jeu.2 nov., 14h.Programme d'initiotion à Internet le jeu.9 nov., 19h.Club de lecture le mere.8 nov.Le Festival du conte, du 3 au 12 nov.: assistez à des spectacles inoubliables avec conteurs et conteuses d'ici et d'ailleurs; «Contes d'Haïti», avec Joujou Turenne, le dim.5 nov., 15h; «Culture de la paix» avec Sylvie Bel-leau, le jeu.9 nov., 10hl5; «Contes africains», avec Ndjouga Sarr, le jeu.9 nov., 14h.Ouv.: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30; mar.merc.: lOh à 17h; sam.: lOh à 16h30; dim.: 12h à 16h30.CENTRE D'OPTOMÉTRIE DE L'ESTRIE (Promenades King, 2283 King ouest)-Exposition d'aquarelles de Julie Vanasse.Ouv.: lun.au ven.: 8h30 à 17h30; sam.: 9h30 à 15h30.CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE GRÉGOIRE (321, Woodwardj-Oeuvres de Gaby Boisvert.COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR (155, Belvédère nord)-Exposition des aquarelles de Denyse Brault.Jusqu'au 17 nov.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposi-tion des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)-Du 20 oct.au 5 nov., la galerie Horace présente dans les salles 1 et 2 son activité bénéfice de la saison, un grand BazART en trois volets.Ouv.: mar.au ven.12h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.Salle 1: exposition «Labyrinthe», de l'artiste Joseph Muscat; «La Grèce, ou l'univers de la pensée mythique, ses îles», installation de l'artiste Monique Beaulieu.Vernissage le ven.10 nov., à 19h.Jusqu'au 17 déc.Ouv.: mar.au ven.12h à 17h; sam.dim.13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieurj-Exposition des oeuvres de G.Boisvert, M.McCarthy, D.Toth, M.-A.Rousseau, H.Théberge, C.Champagne, J.Dufresne, H.Gagné, J.M.Lemay, J.A.Brodeur, N.Isabelle, L.Desrosiers, M.Gilbert, C.Gor-neau, J.Plante, S.St-Pierre, F.Thibault.Jusqu'au 2 déc.Ouv.: [eu.Uh à 20h; ven.sam.: 11 h à 17h.HOTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposi-tion permanente des huiles par l'artiste peintre Nicole Filion Boivin «Nie», aux hres d'ouv.de la salle à manger.L'ANTIQUARIUS CAFÉ (182, Wellington nord)-Exposition intitulée «Immortalis», nouvelles créations de Daniel Victor, artiste-peintre.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québecj-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, $tuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241.Dufferin)-Exposi-tions intitulée «Frère Jérôme Noir & Couleurs» et «Dessins de la terre, de la découverte de l'Amérique à la découverte du loc Memphrémagog».Respectivement jusqu'au 28 janv.et 21 janv.Collection permanente du Musée; section consacrée à l'oeuvre de Frederick Simpson Coburn (1871-1960), célèbre peintre originaire de Melbourne; la collection Luc LaRochelle.Visite commentée à tous les mercredis à 19h30.Ouv.: mar.au dim., 13h à 17h; tous les mere, jusqu'à 21 h.MUSÉE DU SÉMINAIRE - Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Fronlenac)-L'eau a façonné notre paysage, notre histoire et notre culture, en plus d'ovoir été, et d'être encore, au coeur du développement scientifique, technologique et économique du Québec.Exposition «Territoire d'eau» conçue comme une promenade dans un parc urbain permet de découvrir les multiples facettes de l'eau.Musée de la Tour: exposition permanente qui abrite une riche collection de minéraux, de végétaux et d'animaux naturalisés.Ouv.: à compter du 6 nov., sam.et dim., 12h30 à 17h.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 ( 2520, Portlandj-Exposition des oeuvres de Torn Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Exposition intitulée «Quelqu'un quelque port», photographies noir et blanc par François Richard.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King ouest)-Oeuvres de Gilles Mercier, photographe (voyage en Corse), et de M.H.Roland Neumann, artisan (jouets en bois).Jusqu'au 15 déc.Ouv.: lun.au ven., 9h à 16h30.SALON MYRIAM (275, Galt Ouest)-SALON OPALE (rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke.«Les granges rondes de l'Estrie».Féerie des Noël d'antan, l'Enfant-Jésus de cire.Du 15 nov.au 22 janv.2001.Conférence de M.Guth Desprez le 9 nov., 19h, diseur de vie, conteur de pays; thème: «La grande guerre».Circuits patrimoniaux (location de baladeurs avant 15h), circuit Villages pittoresques des Cantons de l'Est (groupes en autobus seulement, avec réservation), activités pédagogiques (groupes scolaires).Service d'archives privées fermé pour rénovation.EXCITANT MIRACULEUX EXTRAORDINAIRE STUPEFIANT! Disparaisse/ di* La scène., Réapparaissez là où vous le voulez dans le inonde.DAVID COPPERFIELD 'jjjHj J j.www.dcopperrield.com David Copperfield à l\u2019Université de Sherbrooke le 14 novembre 2000 à 18 h et à 21 h.CONCOURS Voyez DAVID COPPERFIELD en famille grace a 5 familles* seront invitées au spectacle gratuitement.*5 familles (4 billets/famille) assisteront au spectacle.Remplissez et postez le coupon à l\u2019adresse indiquée.Le tirage se fera le 8 novembre 2000 à MIDI, à La Tribune.Les gagnants devront venir chercher les billets à La Tribune.S.V.P.ne faire parvenir qu\u2019un coupon par enveloppe.EN PLUS, DISPARAISSEZ ! avec le maître COPPERFIELD! Si l\u2019expérience vous sourit, cochez la case du coupon à cet effet.Vous pourriez participer à un numéro extraordinaire! (Adultes seulement).^CONCOURS COPPERFIELD\u201d1 La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K2X8 NOM Adresse Ville :_ Code postal Oui, je désire participer au numéro de disparition! 33315 SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Heure du tonte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent le mere.8 nov., à 10h30 et 13h30; sam.4 et 11 nov., 10h30 et 13h30.Activités pour les jeunes de 6 à 10 ans, intitulée «Collages d'automne», ie ven.3 nov., 13h30.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHER- BROOKE-Passeport-Jeunesse présente le film «Les aventures de Rocky et Bullwinkle» le dim.5 nov., 10h30 et 13h30.Spectacle de marionnettes par «Les Amis de chiffon», le dim.12 nov., 14h, intitulé «Harmonie en bébé majeur».SHERBROOKE La légende de Bagger Vance Le nouveau film de Robert Redford, comme réalisateur, se déroule en 1931, dans le monde du golf, et met en scène Matt Damon à droite dans le rôle de Ran-nulph Junuh et Will Smith dans celui de Bagger Vance, un étrange caddy.Il est présenté en version originale anglaise à compter de cette fin de semaine.S.V.P.Téléphonez avant de vous présenter.Ouv.: mor.ou ven.: 9h à !2h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h (sauf archives).VALEURS MOBILIERES DESJARDINS (2964, King Ouest)-Exposition des oeuvres de Alain Gosselin, artiste-peintre.RÉGIONS AYER'S CLIFF GALERIE ART-MULTI (871, Main)-Aquare!les d'Odette Allard, jusqu'au 20 nov.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedorville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-Exposition du Groupe d'artistes de Lennoxville.Jusqu'au 19 nov.atelier le 11 nov.: décorations de Noël.Ouv.: jeu.ven.dim.: 13h à 16h30.UNIVERSITÉ BISHOP'S (Galerie d'art)-«Cedor People: Ancestors Living Among Us», photographies de Nancy Bleck et sculptures de Aaron Nelson-Moody.Jusqu'au 17 déc.MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (141 Bellevue ouest)-Huiles, aquarelles, toiles sur commande.Visile en tout temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbroo-ke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monde Rousseau.ATELIER LEROUX-DUFRESNE (2690, Chemin La-(lamme)-Exposition permanente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Sur rendez-vous.MUSÉE COLBY-CURTIS La fête des courtepointes.Jusqu'au 19 nov.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE LBOMBARDIER (1002, avenue J.-A.Bombardier)-Le mois de la photo.Rencontre avec les photographes le dim.5 nov., llh à 15h.Du 5 nov.au 5 janv.Ouv.: mar.ou dim., lOh à 17h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A Bom-bardierj-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., lOh à 17h.ESPACE CULTUREL DRAINVILLE (980, rue St-Jo-seph)- exposition permanente de l'horlogerie au Québec et à Valcourt.Aussi en exposition, des oeuvres de Normand Toupin et Marie Cuerrier-Hébert.Tous les jours de 10h30 à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Oeuvres du peintre Robert Lacroix.Jusqu'au 31 oct.Exposition des oeuvres des «peintres unis».Jusqu'au 30 nov.Ouv.: lun.au ven., 9h à 17h; sam.13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIÈRE (342, Saint-Georges)-Exposition «L'art d'embellir la réalité», de Thérèse Ouellet-Ross.Jusqu'au 5 nov.Ouv.- mere, au dim., 13h à 16h30.CANTON DE MAGOG GALERIE D'ART AU CENTRE CULTUREL AZUR (81, Desjardins)-lle Salon de la Société d\u2019Aquarelle de Sherbrooke.Jusqu'au 5 nov.ind.Ouv.: sam.dim., lOh à 16h.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRÉ PHILIBERT (181 , route Verchèresj-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.Expositions temporaires: «Danse de lignes», oeuvres de Yolande Fortier et Yolande Bergeron.Jusqu'au 7 nov.Exposition sur le 50e anniversaire du journal Le Progrès de Coalicook.Jusqu'au 31 déc.Ouv.: mere, au dim.13h à 16h.DRUMMONDVILLE GALERIE D'ART L'UNION-VIE-CENTRE CULTU- REL-Oeuvres de Gisèle Normandin.Jusqu'au 5 nov.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d'Ar-gent)-Exposition intitulée «Inbetweenies», oeuvres de Michel Veltkamp.Jusqu'au 22 nov.Ouv.: jeu.au dim., 13h30 à 17h30.GEORGEVILLE COOPÉERATIVE DE GEORGEVILLE (45, Carré Copp)-Exposition des réalisations des artistes et artisans de la Coopérative de Georgeville.Ouv.: tous les jours de 10h30 à 17h30; les fins de semaine en oct.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Ex-position intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h (du lun.au ven., groupes sur réservation).LAC-DROLET LA MAISON DU GRANIT (au Mont Saint-Sébastien, 1989, route du Morne)-Exposition permanente «Un siècle de granit».Ouv.: sam.dim.lun.et mar.: lOh à 18h.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Ex-position permonente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE MEMPHRÉMA- GOG-Exposition des oeuvres de Dorothée Dufour.Également à sa résidence, au 542 rue Laçasse, à Magog.HOTEL DE VILLE -Exposition des oeuvres de Francine Fortier-Blouin.Jusqu'au 28 nov.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D'ART NAÏF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-0uv.: jeu.au dim., 13h à 17h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Expo-sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Expo-sition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.lOh à 17h.NORTH HALTEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-«Ode à la femme, la musique et la danse», de l'artiste peintre Rajka Kupesic; un livre consacré à Rajka Kupesic, par Richard Dubé, sera publié à l'occasion de l'exposition.L'artiste et l'auteur seront présents les 18 et 19 nov.Du 17 nov.au 4 déc.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.ROCK FOREST ATELIER-GALERIE GASTON RICARD (2200, de la Rivièrej-Ateliers de peinture.Exposition permanente de l'artiste.Sur rendez-vous.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon) «De l'atelier.à la galerie», 10 ans d'ateliers à Saint-Camille avec Seymour Segal.Jusqu'au 26 nov., Ouv.: lun.au ven., 9h à 16h; dim., 9h à 12h.STANSTEAD AU CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Lundi: Tam-Jam acoustique suivi du jam session le lundi.Ligue d'improvisation le dim.En spectacle le mere.8 nov., 22h: «Five against one».Le mere.15 nov., 22h: «Crazy Babies».CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHER- BROOKE-En spectacle l'humoriste Martin Matte les 3 et 4 nov., 20h.«Sur le bord de la fenêtre, un tout petit chien en flammes», théâtre le lun.6 nov., 20h.La chanteuse française Juliette le ven.10 nov., 20h.L'humoriste Stéphane Rousseau le sam.11 nov., 20h.Le magicien David Copperfield le mar.14 nov., 18h et 21 h.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt Ouest)-Jean Le-loup les 3 et 4 nov., Fabulous Trobadors le sam.11 nov.Projet Orange le ven.17 nov.Plume Latraverse le sam.18 nov.Urbain Desvois les 24 et 25 nov.LES GRAFFITI (41, Wellington sud)-Som\u201e d.j.invité.Dim.d.j.Jean-Maxime Cabana.Lun.: Electronica.Mar.«Génération 80», d.j.C.-A.Mere.: en spectacle «Cryptopsy», «Obsolette Project», «Voracious», «Les Thanatologues», dès 21 h.Jeu.ven.d.j.Pat Davis.LIVING ROOM (66, Meadow)-Som.- soirée Electric Boogie avec d.j.Martini Fournier.Dim.: d.j.Martini.Mar.: d.j.505.Mer.: en spectacle le groupe «Porn Flakes», les anciens de Too Many Cooks en plus des musiciens du groupe Zébulon et de Corey Hart.Jeu.: 16h à 22h, le trio Jean-Jacques Beauchamps et le d.j.Martin st-Hilaire; dès 22h, le d.j.Martini.Ven.: à 16h Martin St-Hilaire au contrôle musical; à compter de 22h, d.j.Martini.L'INTRIGUE (2655 King ouest)-À tous les samedis «Ça me dit de rire».Cette semaine, L'Intrigue reçoit l'humoriste Cathy Gauthier et le groupe estrien «Caustique», animé par Marc Bertrand, membre des Braves Pitres.Dès 20h30.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ (4 Wellington nord)-Les veillées du mardi.place à la tradition (musiques traditionnelles du Québec, d'Irlande et d'ailleurs), le premier mardi de chaque mois.RÉGIONS BONSECOURS CENTRE DE VILLÉGIATURE JOUVENCE- L'Ensemble à cordes professionnel estrien, l\u2019Ensemble Millénia, donnera un brunch-concert le dim.5 nov., à 14h (brunch débutant à llh).COATICOOK BAR AILLEURS (77, Main ouest)-Pièce de théâtre «Le Blues des Urinoirs» le sam.4 nov., à 20h.LENNOXVILLE THEATRE CENTEN- NIAL-En spectacle Jesse Cook le mere.17 nov., 20h.«Victoria», tragi-comédie multi-disciplinaire, le sam.25 nov., 20h.UNIVERSITÉ BISHOP-SALLE BANDEEN-L'Ensemble Musica Nova présente son premier concert de la saison intitulé «0 Solo-Trio» le sam.4 nov., 20h.MAGOG LE VIEUX CLOCHER Le pianiste Richard Abel le sam.4 nov.Jean-More Parent le sam.11 nov.Jorane le sam.18 nov.Jean-Marc Parent le 25 nov.LIQUOR STORE (101, Place Dumoulin)-Jeu.sam.Larry Love au contrôle musical.Ven.: en spectacle «Intime le Band».SAINT-CAMILLE LE P'TIT BONHEUR Alexis le conteur le som.4 nov., 20h30.En spectacle Daniel Boucher, le ven.24 nov., 20h30.Fête des amies o SAMEDI, 4 NOVEMBRE, DE 9 h A 14 b 30 Tu es en 6e année du primaire et tu penses au choix de ton école secondaire?viens à la Fête des amies! Viens découvrir le Mont! Tu participeras à plusieurs activités, aux spectacles de musique, de danse, à des jeux de toutes sortes, sans parler des surprises!.ON T\u2019ATTEND le samedi 4 de 9 h à 14 h 30, au 114, rue de la Cathédrale, à Sherbrooke.Tes parents seront aussi les bienve dès 11 h, à une rencontre dïnformatiO|( incluant un léger goûter.Apporte ton lunch pour le repas du midi.On t\u2019offre le dessert.1 Tirage d une bourse d'études de 1000$ parmi les parents présents aux portes ouvertes \u2022 Reglements disponibles au Collège Mont Notre Dame la seule école privée à Sherbrooke à offrir le programme d'éducation internaffoliale accrédité par Xf0.l.Êt la S.E.E.I.Nouveau gymnase \u2022 Nouvelle école de soccer j.Collège Mont Notre-Dame Éducation internationale 114, rue de la Cathédrale, Sherbrooke (Québec) Tel.; (819) 563-4104 \u2022 www.rtlont-notrc-danic.qc.ca École secondaire privée pour jeunes tilles JEUNE PUBLIC VARIETE La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 novembre 2000 CONCOURS CONCOURS VOICI LA TROISIEME GAGNANTE \u2022 Mme Berthe Chaloux de Sherbrooke ira à la table champêtre « Les Nuages fous » FÉE^ECETATTEOIVS T RESTAURANT fiùte cuùùte & 7 e cieCf Canard de Brome confit ou foie de veau persillade ou feuilleté d\u2019escargots Tous d\u2019excellents choix! 35, Belvedere Nord (Place Paton) Sherbrooke 822-8919 Table champêtre Apporter votre vin! Ambiance intime, fcécor et accueil chaleureux Réservez dès maintenant pour la période des fêtes : 31 décembre, souper 7 services (pinces limitéesI In S km de l\u2019Université Bishops.NOUVEAU - NOUVEAU En salle à manger Votre chef Yvan Jacques (anciennemen t de l\u2019Élite) vous offre ses spécialités : à partir de Steaks Fruits de mer Cuisine italienne 9,95$ Table d\u2019hôte 5 services à partir de 15,95 $ dès 17 h, 7jours/semaine Pour réservation : 4235 rue King Ouest, Sherbrooke (819) 566-6464 50, route 108, Canton Eaton, (819) 565-9090 COUPON DE PARTICIPATION au restaurant de votre choix A chaque semaine, du 14 octobre au 4 novembre 2000, La Tribune remettra un montant de 75 $ payable par chèque à votre nom et au nom du restaurant Lchoisi.Un gagnant par semaine pendant quatre semaines.Adresse.Code postal.Nom du restaurant .Téléphone.Mangez à nos frais, La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 i Restaurant .l:e,n.t.b:Amis.FINE CUISIME EVOLUTIVE votre jnoteLCiiNes Rosa et'KotTÏëlëme-fiuiichel Lessard \"(ahdennemenFâu Bouvreuil) vous accueillent le midi, du mardi au vendredi, et en soirée dès 17 h du mardi au dimanche.* Menu table d\u2019hôte à partir de 1595S À surveiller Ré5erveztôt bientôt Souper dés chasseurs 734,13e Avenue Nord SHERBROOKE Apportez votre vin Tél.346-5227 ~*rjï y, u a.» SHERBRf EM p:x:al te'îsïîi LiS*îî»1 %~5§ CLUB OPlBJg SHERBI1 '\u2022tfSà\u2019Æ.****%%£«* ».» SS» î*, A partir installé (155/8OR13) Is, c'est nous! OBSERVE GO-2 11, rue Léger, Sherbrooke \u2022 (819) 566-7722 La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 novembre 2000 Denis Messier en v !«#*i dmessittr@latnbune.qc.ca\t& 564-5456 POSTE 207 Pd 564-8098 ftSHMSIg Evadé de «rAlcatraz tchèque» Prague (Reuters) Un détenu purgeant une peine à perpétuité pour un double meurtre s\u2019est évadé de la prison réputée la plus sûre de la République tchèque, après avoir essuyé les tirs des gardiens, évité les crocs des chiens et être sorti indemne d\u2019une chute de dix mètres, a fait savoir le ministère de l\u2019Intérieur.Ayant réussi à échapper'aux contrôles de routine dans la prison, surnommé «l\u2019Alcatraz tchèque», Jiri Kajinek s\u2019est élancé dimanche de la fenêtre de sa cellule pour atterrir sans dommage dix mètres plus bas, dans la zone patrouillée par les maîtres-chiens.Après avoir franchi au pas de course les 20 mètres qui le séparaient du mur d\u2019enceinte, le fugitif a esealadé l\u2019obstacle et s\u2019est rué sur la porte d\u2019entrée, haute de deux mètres, sous le feu des gardiens.Selon Milan Kohoutek, directeur de la prison cité par l\u2019agence CTK, la dernière tentative d\u2019évasion remontait à 24 ans et le prisonnier qui avait tenté sa chance avait été repris.Le ministère de l\u2019Intérieur précise que des milliers de policiers se sont lancés aux trousses de Kajinek, qui a toujours clamé son innocence et avait demandé l\u2019intervention d\u2019Interpol.Denis Messier est absent pour quelques jours.Cette chronique se poursuivra pendant son absence grâce à la participation de ses confrères de la salle de rédaction.Café/potins STÉPHANE ELKAS fait maintenant partie du conseil d\u2019administration de la Fondation de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.-0- Le gardien de but MICHEL PELLETIER connaît un début de saison difficile dans la Ligue amicale de FEs-trie le lundi soir au Palais des sports.Ses amis LUC THIBODEAU et DANIEL ROY entendent lui remonter le moral au cours d\u2019un prochain dîner.-0- Le président de la Fondation du CHUS, RENÉ RODRIGUE, mise beaucoup sur la campagne Lumières d\u2019espoir.-0- SYLVAIN COUILLARD, de la Fondation, et MARIE-JULIE MI-CHAUD, de la Banque Nationale, sont les coordonnateurs de cette initiative.Ils se disent prêts pour motiver leurs troupes.L\u2019objectif: la commandite de 4000 lumières qui illumineront les deux immenses arbres de Noël installés sur les toits du CHUS et de l\u2019Hôtel-Dieu.-0- MICHEL POULIN ne tarit pas d\u2019éloges envers LISE BRAULT très engagée et disponible pour la cause de la Fondation du CHUS.Michel apprécie également la collaboration de CARMEN BOUDREAU, de Art Concept, qui est la créatrice de la mascotte Mi-nours et qui signe plusieurs présentations graphiques de la Fondation.-0- Les personnes qui habitent la Résidence Gordon collaborent depuis plusieurs années à la campagne des Pom- Visite du gouverneur général Photo, courtoisie Société d'histoire de Sherbrooke L'archevêque du diocèse de Sherbrooke, Mgr Georges Cabana, accompagné de son vicaire général, Mgr Joseph Veilleux, ont accueilli le gouverneur général au Canada, Georges Philias Vanier, et son épouse Pauline, au mois de mars 1963, aux abords de la cathédrale Saint-Michel.piers de Sherbrooke.Les aînés préparent des cadeaux pour les enfants.Au nombre de l\u2019équipe, il faut signaler la participation d\u2019une dame de 70 ans, ISABELLE LAMARCHE, qui inspire tout le monde par son enthousiasme.SUZANNE GENDRON, coordonnatrice bénévole, a surnommé Mme Lamarche «La dame d\u2019amour».-0- La 9e vente annuelle de poinsettias de la Maison Aube-Lumière aura lieu cette année sous la présidence de l\u2019homme d\u2019affaires CLAUDE VILLE- -0- ROSELINE ALRIC, présidente du Musée du Séminaire de Sherbrooke, a convié beaucoup de gens à l\u2019ouverture officielle de l\u2019exposition Territoire d\u2019eau le jeudi 9 novembre.Le docteur MICHEL BUREAU, président du Comité de financement en faveur du Musée de la nature et des sciences, sera l\u2019invité d\u2019honneur pour l\u2019occasion.-0- La Société d\u2019arthrite connaît tout un succès avec la vente de ses cartes de Noël.Près de 2000 cartes d\u2019un tableau de NORMAND HUDON intitulé «Le retour de la messe de minuit» sont déjà écoulées.Le temps des fêtes de YOLANDE CHAPUT connaît aussi un succès .prometteur.La Société offre aussi un modèle estival de JOE BEAU-LIEU intitulé «Les blés d\u2019or, Cap St-Ignace».Plusieurs autres artistes de la région collaborent dont HÉLÈNE BRUNET et LISE R.CARON.Pour plus d\u2019informations: JOSY MICHON ou MARIE NOËL au 564-5267.-0- MAIRE.L\u2019objectif visé sera la vente de 3800 plantes.-0- MICHEL TURGEON a plusieurs projets pour le service de formation sur mesure du Centre d\u2019entreprises de l\u2019Université de Sherbrooke.-0- La cinquième édition du bonspiel du maire de Lennoxville se tiendra du 13 au 18 novembre, au Club de curling de cette ville.Le maire DOUG Ma-cAULY prévoit une participation record.Le plus grave problème du mariage est la difficulté de subvenir avec un seul salaire aux besoins de sa femme et à ceux de l\u2019Etat.-0- Ce n\u2019est pas facile de rester impassible quand le garçon d\u2019ascenseur vous appelle «le père» et votre patron «mon garçon».-0- La femme à son mari: «Quand nous nous sommes mariés, je n\u2019avais pas le temps d\u2019enlever mes bas.Aujourd\u2019hui, j\u2019aurais le temps de m\u2019en tricoter une paire.» Les meilleurs consei Une première femme Optimiste Imocom-Daguerre, Martin Blache Conseillère en voyage à l'Agence de voyages CAA, Mme Murielle Morin a écrit une nouvelle page d'histoire en étant la première femme à joindre les rangs du Club Optimiste de Sherbrooke, lequel était un club social regroupant «des hommes d'affaires», depuis sa fondation il y a 52 ans.Mme Morin a été accueillie chaleureusement par ses collègues, dont le vice-président Robert Weldon, le président Raymond Roy et Yvon Côté, responsable du recrutement au sein du Club Optimiste de Sherbrooke.Clément Jacques est le «parrain de Mme Morin» étant celui qui l'a recrutée comme nouveau membre.Une autre recrue Le recrutement va bon train au sein du Club Optimiste de Sherbrooke, alors que André Labbé, directeur des services financiers aux particuliers à la Banque Royale du Centre des Congrès, a été admis comme nouveau membre dès la première réunion de la présente saison.Son intronisation a été faite par le président du club, Raymond Roy, qui est également son «parrain», ainsi que le responsable du recrutement, Yvon Côté."]