La tribune, 7 novembre 2000, Cahier 4

[" dance dépen S & 0 v B c 3 800 aUTOMATIQOI I^SMISSION CAHIER La Tribune Messier en liberté Sherbrooke Annonces classées Sherbrooke mardi 7 novembre 2000 Le monde Général La langue d'affichage revient sur le tapis Karine TREMBLAY Sherbrooke En demandant aux commissaires de lui expliquer comment l\u2019abolition des affiches bilingues dans un hôpital peut être interprétée comme la promotion de la langue française, la présidente de l\u2019Association des Townshippers, Heather Keith Ryan, a ramené sur le tapis la question de l\u2019affichage, hier, lors des audiences de la Commission des états généraux sur la situation et l\u2019avenir de la langue française au Québec.Tout en précisant que la communauté anglophone acceptait le fait français au Québec et s\u2019y était adaptée, Mme Keith Ryan a précisé que la loi 101 avait parfois donné lieu à certains irritants.«Lorsqu\u2019on a perdu le Sherbrooke Hospital, on nous avait dit que l\u2019affichage au CHUS serait bilingue pour la communauté anglophone.La Régie a fait des efforts, mais un individu, sous le couvert de l\u2019anonymat, a déposé une plainte et les affiches ont dû être enlevées», a souligné Mme Keith Ryan.Estimant qu\u2019il ne constituait pas une nuisance à la langue française, celle-ci a prôné un bilinguisme «sélectif».«On ne veut pas du bilinguisme partout.A Chicoutimi, je comprends que l\u2019affichage en anglais ne soit pas nécessaire, mais à Knowlton, par exemple, où 60 pour cent de la population est an- glophone, pourquoi l\u2019affichage ne pourrait-il pas être bilingue?» a demandé Mme Keith Ryan, qui a présenté un portrait de la situation dans lequel étaient mentionnés les obstacles rencontrés par les anglophones mais aussi les avancées qu\u2019ils avaient faites au cours des ans.Se disant interpellée par la question de la survie de la langue française, Heather Keith Ryan a par ailleurs fait le parallèle entre l\u2019adaptation des anglophones au contexte majoritairement francophone qui existe en Estrie et la situation dans laquelle se trouvent plongés les francophones d\u2019Amérique du Nord.Tirant leçon des écueils qu\u2019a rencontrés la communauté anglophone, minoritaire dans un environnement francophone, l\u2019Association des Townshippers pense que la pérennité de la langue française passe peut-être par la responsabilisation et l\u2019attitude des francophones.«Nous recommandons ce pas proactif à la minorité française en Amérique du Nord.Dans un environnement difficile, prendre ses responsabilités ou prendre en main sa propre langue, jumelé à une attitude d\u2019ouverture aux autres langues et cultures, peut mener à un renouveau de vitalité et de développement créatif», a mentionné la présidente de l\u2019Association des Townshippers, Heather Keith Ryan, au cours de la Commission des états généraux sur la situation et l\u2019avenir de la langue française au Québec.Autres textes en page D7 Pour la prève illégale des camionneurs dans le port de Montréal Des amendes réclamées Kollande PARENT Montréal (PC) La CSN et son affilié, le Syndicat national du transport routier (SNTR), ainsi que quelques personnes seront poursuivis pour avoir désobéi à la loi d\u2019exception adoptée jeudi dernier à l\u2019Assemblée nationale et qui visait à mettre un terme à la grève illégale du transport de marchandises au port de Montréal.En annonçant hier, en fin de journée, que des constats d\u2019infraction venaient d\u2019être émis, la pro-cureure générale du Québec, Linda Goupil, mentionnait que les amendes réclamées sont de 125 000 $ par jour pour la CSN et le SNTR et de 35 000 $ pour les individus visés.Comme la loi est entrée en vigueur vendredi, la CSN et le syndicat affilié pourraient devoir payer plus d\u2019un million $.Mme Goupil a de plus indiqué son intention de «suivre et d\u2019apprécier la situation en fonction des informations qui leur sont transmises par les corps policiers».Les grévistes ont mené une grève illégale gênant le travail des autres camionneurs alors qu\u2019ils sont en attente d\u2019une reconnaissance syndicale auprès de la CSN.Hier, deux autres groupes de travailleurs sont venus ajouter à la difficulté des compagnies de transport oeuvrant dans le port, il s\u2019agit d\u2019une trentaine d\u2019employés de bureau des compagnies de transport Cast et Racine, maître d\u2019oeuvre des trois quarts du trafic de conteneurs.l.e représentant syndical de ces travailleurs, Claude Lacroix, du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ) a reconnu qu\u2019au-ssi longtemps que durera la grève illégale des camionneurs artisans affiliés à la CSN, qui entrait hier dans sa 3e semaine, la grève légale entamée par les employés de bureau n\u2019aurait que peu d\u2019impacts.«Le niveau d\u2019opération est passablement ralenti par la grève des camionneurs.Mais quand il y aura un retour à la normale, notre grève va compliquer les choses», prévoit-il.Pour l\u2019heure, les superviseurs chez Cast et Racine assument le travail qui n\u2019est que de 15 a 20 pour cent de ce qu\u2019il est normalement, a estimé M.Lacroix.Les compagnies de transport Cast et Racine appartiennent toutes deux à la division CP Navigation du Canadien Pacific.Les employés de bureau considèrent que les changements technologiques menacent la qualité de leur emploi du fait que la compagnie aurait l\u2019intention de confier à des cadres le soin de s\u2019occuper de la gestion informatisée.Il a été impossible de connaître le point de vue des compagnies en cause, leur porte-parole Kevin Doherty n\u2019ayant pas retourné ses appels.Une lueur d'espoir Besoin d\u2019être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 64-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 11BU © location et préparai *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Accord LX 2001 (modèle CG5641P) neuve.Échange VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC ou comptant de 3 335 $, la première mensualité et un dépôt de sécurité de 400 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Offre d\u2019une durée limitée.**P.D.S.é de la berline Accord LX 2001 (modèle CG5641P).Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.WWW.llOriCl3.C3\tCONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION © ? \u2022 »*fc*+ i 3@8S i&gg __ Le plus new-yorkais des restes! Denis Messier est absent pour quelques jours.Cette chronique se poursuivra pendant son absence grâce à la participation de ses confrères de la salle de rédaction.la Tribune, Sherbrooke, Denis .Messier \\m.^ 564-5456 POSTE 207\t564-8098 Un gala réussi pour les en treprises du Val St-François JACINTHE BEAUREGARD, commissaire au développement, et JEAN-MARC RICHER, de la Enthousiaste, Marcel s\u2019est engagé devant les 400 personnes présentes à répondre oui si on lui offrait Caisse populaire Desjardins d\u2019animer le prochain gala de Windsor, ont accueilli les convives au premier gala Reconnaissance des entreprises du Val Saint-François le 21 octobre dernier.-0- PIERRE RACINE, de la Banque Nationale de Sher- encadreur et récipiendaire prévu pour le printemps 2002.Les organisateurs ont pris bonne note.-0- MICHEL LACHAPELLE, propriétaire de l\u2019entreprise L\u2019Artoile, le maître brooke, a fait un détour jusqu\u2019à l\u2019Avenir.si bien qu\u2019il a raté le cocktail de bienvenue! -0- Le président d\u2019honneur MALCOLM WHEELER, de la compagnie Herwood, a commis un lapsus amusant quand il a présenté le député WON VALLIÈRES comme un membre de la Chambre des Communes à Ottawa.M.Vallières a vite précisé qu\u2019il siégeait bel et bien à l\u2019Assemblée Nationale du Québec.-0- Par ailleurs, l\u2019assistance a servi une chaleureuse ovation debout au président MALCOLM WHEELER après la remise des prix.Il s'agissait pour les participants de la meilleure façon de souligner le travail et le dévouement de M.Wheeler.-0- JEAN-PIERRE ROY, directeur de la Caisse populaire Desjardins de Windsor, avait devançé cette ovation quand, lorsqu'il fut appelé à remettre un prix, a plutôt opté pour un vibrant hommage à M.Wheeler.-0- Le comité organisateur a bien apprécié la prestation de l\u2019animateur du gala, le comédien MARCEL LE-BOEUF, un résident du Val-Saint-François.Une plaque d\u2019ardoise peinte à l\u2019effigie de sa résidence lui a été remise en souvenir.du prix dans la catégorie travailleur autonome, a manqué la soirée.Anecdote incroyable, l\u2019ami Michel a décidé de faire une petite sieste avant de se rendre au gala.Il s\u2019est réveillé à 22h30.Depuis, plusieurs personnes le félicitent pour son prix et lui racontent la belle soirée qu\u2019il a ratée! -0- VALÉRIE DeGRANPRÉ, agente de relations publiques au CLDÉ de la MRC du Val-Saint-François, a eu un grand rôle dans la préparation du gala.On a reconnu sa performance et c\u2019est les larmes aux yeux qu\u2019elle a reçu l\u2019hommage de l\u2019assistance.-0- MARC DUCHARME et HÉLÈNE BLAIS ont aussi fait partie des nombreuses personnes qui ont apporté leur contribution à l\u2019événe ment qui a témoigné de belle façon du dynamisme des entreprises du Val-Saint-François.-0- Le président du comité responsable, JEAN-MARC RICHER, et le président d\u2019honneur MALCOLM WHEELER ont salué le travail d\u2019équipe à l'origine du succès de l\u2019événement et ils ont prédit que le pro chain gala pourrait attein dre le plateau des 100 mises en candidatures chez les entreprises et des 600 con vives pour le banquet.Fédération des caisses Desjardins de l\u2019Estrie Des certificats de gestion des coopératives ont été remis récemment à 43 membres du personnel cadre de la Fédération des caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie.Le personnel concerné a suivi un programme de formation offert conjointement par le Centre d\u2019entreprises et l\u2019Institut de recherche et d\u2019enseignement pour les coopératives de l\u2019Université de Sherbrooke.Au centre, Yoland Chalifoux, adjoint à la direction générale de la Fédération, et Jean Desrodiers, vice-doyen à l\u2019enseignement, se félicitent en présence, de gauche à droite, de Claude Provencher, conseiller en développement des ressources humaines à la Fédération, et ae quatre diplômés: Jean-Claude Dupont, directeur des services aux particuliers au Centre de services d\u2019Eastman et Mansonville, Daniel Nadeau, directeur de la Caisse populaire de Richmond, Blandine Dufort, directrice de la Caisse Notre-Dame-de-Fatima, et Claude Roy, agent administratif à la Caisse des Verts Sommets de l\u2019Estrie.Cocktail en folie Cm est demain que la Cordée 9 Transit de jour tiendra son Cocktail en folie, activité majeure de sa campagne de financement 2000/2001.L\u2019activité se déroulera à compter de 17h au Bar Le Living Room, 66 Meadow, Sherbrooke, sous la présidence d\u2019honneur de Mme Michelle Leduc, vice-résidente Estrie de la Banque Nationale.Les dirigeants de cette ressource alternative en santé mentale en Estrie tiennent ce cocktail sous le thème «Parce que la pire des folies, c\u2019est de se penser à l\u2019abri».M.Jean Fradette, de Paroles d\u2019FIonneur, présentera un monologue humoristique devant susciter la réflexion sur divers aspects de la santé mentale.Il y aura également remise de nombreux prix de présence sous l\u2019animation de Danielle Berthold de Cité-FM alors que la musique a été confiée au trio de Jean-Jacques Beau-champ.Il est encore possible de se procurer des billets au coût de 50 $ l\u2019unité.Il suffit de téléphoner à Marie-Céline Corbeil au 565-1225 ou encore, se présenter au bar demain, 17h.-0- Les profits du lave-auto organisé par les employés de la Caisse populaire Desjardins de Richmond ont fait des heureux à la Halte-garderie Kanjou, qui s\u2019est enrichie de 600 $, lesquels ont servi à défrayer les coûts des casiers de bois installés pour le rangement des jouets.ANNICK RICHARD et JODIE LYSTER, ont fait la présentation du chèque à la pré- Ce qui est agréable dans un cadeau d\u2019anniversaire sous forme de chèque, c\u2019est qu\u2019il est très facile à échanger.-0- Chaque personne a trois jeunesse: celle du corps, celle du voeur, celle de l\u2019esprit.Malheureusement, elle ne coïncident jamais.-0- De bonnes vacances sont celles que vous passez en compagnie de gens qui ont encore moins que vous le sens de l\u2019heure.Le jour où les cochons voleront.Philadelphie (Reuters) Persuadée que les cochons peuvent voler, la direction américaine de l\u2019aviation civile (FAA) cherche à savoir comment et pourquoi.Les enquêteurs de la FAA s'intéressent de près à une série de péripéties qui a conduit un cochon de 135 kg à voyager en première classe d\u2019un vol Philadelphie-Seattle d\u2019USAirways.L\u2019animal a en effet pris l\u2019avion, chose relativement rare pour un cochon, en compagnie de ses deux propriétaires et de 168 autres passagers.Mais si l\u2019animal a dormi durant les six heurs de vol, il est devenu hystérique au moment de l'atterrissage.Grognant et déféquant dans le couloir, le porc a ensuite tenté de rendre visite aux pilotes avant d\u2019aller se réfugier dans les cuisines.«Nous aimerions savoir comment un cochon de cet acabit a pu voler en première classe», a déclaré Jim Peters, porte-parole de la FAA.«Nous examinons tous les aspects - sécurité, conformité et règles sanitaires.Nous aimerions comprendre la politique de la compagnie en matière de transport d\u2019animaux».Selon le Philadelphia Daily News, les propriétaires du cochon avaient acheté un billet pour leur animal et produit un certificat médical affirmant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «animal de compagnie» comparable à un chien d\u2019aveugle.La compagnie a, pour sa part, juré que ce genre d\u2019incident ne se reproduirait pas à l\u2019avenir.Anniversaire et bonne cause à Windsor POSSIBILITÉ DE SALLE PRIVÉE.Forfaits disponibles Les autorités de la Ville de Cookshire ont remis à la Maison des Jeunes Soda, de Cookshire, la somme de 1500 S, surplus réalisé lors de la 13e édition du tournoi de golf de la Ville de Cookshire.Ont participé à la remise du che-que, Ghislain Chauveau, conseiller municipal et organisateur du tournoi, Joey Després, membre de la Maison des jeunes, Lucette Mignault, mairesse de Cookshire, Karine Fontaine, animatrice à la Maison des jeunes, et Roger Després, membre du conseil d\u2019administration de la Maison des jeunes.Qui est Charlie?Oui, c\u2019est bel et bien Jocelyn Thémens, de Linéart Communication, qui a animé avec brio la conférence de presse du Mouvement québécois de la qualité, région Estrie.Le MQQ a une programmation impressionnante.Surveillez La Tribune, un partenaire de premier ordre du mouvement, pour en savoir plus.r\t* Café/potins PAUL-ANDRÉ LACROIX, de Richmond, a été réélu au poste de président de l\u2019Association des retraités du Canadien national de l\u2019Estrie.Parmi les autres membres du conseil d\u2019administration, on retrouve RODOLPHE LACROIX, EDWARD DUNN, FRANÇOISE GOUPIL, RENÉ LÉTOUR-NEAU, HENRI GOUPIL, SERGE CAR-BONNEAU, GUY CHARBONNIER, ANDRÉA LÉTOURNEAU, PAULINE LABONTÉ, LUCILLE DAIGLE, MARCELLE CHAINEY et JOS PRQULX.Découvrez Fambiance sidente du conseil d\u2019administration de Kanjou, DENISE LUPIEN.-0- La Chambre de commerce de la région de Richmond compte sur un nouveau président, soit l\u2019avocat LOUIS SAVOIE.Il succède à RALPH SMITH qui demeure au sein du conseil d\u2019administration en compagnie des vices-présidents WON POIRIER et PIERRE GRÉGOIRE, ainsi que LOUIS BROUILLETTE au poste de trésorier, NICOLE BROUILLETTE, secrétaire, et des directeurs JEAN-CLAUDE CÔTÉ et PAULINE FECTEAU.-0- L\u2019éditeur de l\u2019hebdomadaire The Journal, de Stanstead, ROSS MURRAY, fait tout ce qu\u2019il peut pour accélérer l\u2019arrivée du 27 novembre.la page 2 l\u2019édition du 1er novembre porte la date du 1!.-0- La conservatrice du Musée Colby-Curtis, MONIQUE NADEAU-SAU-MIER, ne porte pas à terre par les temps qui courent.la robe que portait WINNIE BUCKLAND lors de son mariage avec le fondateur du quotidien The Record, LEONARD STEWART CHANNEL, en 1891 a été donnée au Musée Colby-Curtis par sa petite-fille, BARBARA MISENER.elle est exposée avec la courtepointe assemblée cinq ans plutôt par la future mariée.-0- Saviez-vous que la société hydroélectrique Hydro-Coaticook se nomme la Coaticook Power, aux États-Unis?À tout le moins est-ce là le nom que lui donne un de ses employés, RICHARD POULIN, quand il se rend au pays de l\u2019Oncle Sam.1500 $ à la Maison des Jeunes Soda Grâce à un souper communautaire organisé par la Caisse populaire Desjardins de Windsor, des denrées non périssables d\u2019une valeur d\u2019environ 2500 $ seront remises aux Chevaliers de Colomb, afin de garnir les paniers de Noël qui seront distribués aux familles démunies de la région de Windsor.Les employés ont travaillé fort pour la réussite de la seconde édition de ce souper, comme en témoignent Céline Prévost, Diane Carrier et René Thibodeau.» Le souper coïncidait avec le 50e anniversaire de la Caisse.Costumes, décor et animation étaient de la fête.Le responsable Jean-Marc Richer est accompagné de Dorimène et Alphonse Desjardins, incarnés par Roxa-ne Lussier et Jean-René Perron.829-2003 2660, rue King Ouest, Sherbrooke La Tribune, DJ les I annonces / C lASS EEfe 564-2222 POUR PLACER UNE ANNONCE g (819)564-2222 1 800 567-6955 (sans frais) du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 19 h 30 le vendredi jusqu'à 16 h 30 (819) 564-5482 1950, rue Roy, Sherbrooke J1K2X8 du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 IBIlIMMMyilWWaMMMMBW\u2014\u2014MBWqMBHMMMHHWB Appelez^ tôt en semaine et évitez la cohue du vendredi LaTribune sur Internet j www.latribune.qc.ca Rejoignez 115 000 lecteurs SPECIAL 3e ÂGE Tour d'horizon IMMEUBLES 1\tPropriétés 2\tPropriétés à revenus 3\tMaisons ouvertes 4\tBord de l'eau 5\tMaisons de campagne 6\tMaisons mobiles 7\tChalets à vendre 8\tTenes \u2022 terrains 9\tFermes 10\tCommerces a vendre 11\tCommerces à louer 12\tPropr.désirées ou à échanger 13\tBâtisses industrielles 14\tBâtisses commerciales 15\tPropriétés hors Sherbrooke 16\tHôtels - motels 17\tVillégiature hors Québec 18\tCondos à vendre 19\tÉrablières et sucreries FINANCE 30\tHypothèque 31\tArgent à prêter 32\tArgent demandé 33\tCollection 34\tOccasion d\u2019affaires - 35 Comptabilité \u2022 impôts 36 Services financiers 47\tCenbes d'accueil agréés 48\tFamilles d'accueil 49\tChambres et pension 50\tSoins et services LOCATION 60\tAppartements, Centre 61\tAppartements, Est 62\tAppartements, Nord 63\tAppartements, Ouest 64\tAppartements, Fleurimont 65\tAppartements, Lennoxville 66\tAppartements, Rock Forest 67\tAppartements, Saint-ÉIie 68\tAppartements, aubes 69\tAppartements, Bord de l'eau 70\tAppartements et maisons à partager 71\tMaisons à louer 72\tCondos à louer 73\tAppartements désirés 74\tLocaux à louer 75\tLocaux demandés 76\tBungalows - cottages à louer 77\tChambres à louer 78\tChambres et pension 79\tChalets à louer 80\tEntrepôts - garages à louer 81\tMachinerie à louer 82\tBureaux à louer 83\tDemande à louer 84\tDivers à louer 85\tVacances - condos VÉHICULES 100\tÉquipements à neige 101\tBicyclettes 102\tTracteurs 103\tÉquipements de ferme 104\tMotoneiges 105\tMotos - scooters 106\tTout-terrain 107\tRemorques 108\tCamions - fourgonnettes 109\tPièces d\u2019autos et camions 110\tAutos à vendre 111\tVéhicules 5 000$ et moins 112\tVéhicules à louer 113\tVéhicules motorisés 114\tVéhicules lourds 115\tVéhicules antiques 116\tBateaux et yachts MARCHANDISE 136\tMachines à coudre 137\tVêtements 138\tOeuvres d'arts - antiquités 139\tTerne de jardinage et pelouse 140\tDemande à acheter 141\tDemande à échanger 142\tInstruments de musique 143\tMatériaux de construction 144\tÉquipements de bureau 145\tOrdinateurs 146\tInternet 147\tÉquipements de restaurant EMPLOIS 157\tMusiciens-groupes 158\tPersonnel demandé 159\tTravail demande 160\tVendeurs - vendeuses 161\tInstituteurs - institutrices 162\tAides domestiques 163\tTravaux domestiques 164\tTravail à temps partiel 165\tCandidats recherchés 166\tPréparation de curriculum vitae ÉDUCATION 175\tÉcoles de conduite 176\tÉducation \u2022 instruction 177\tCours privés SERVICES 188\tEsthétique 189\tEntrepreneurs 190\tGarderies 191\tServices divers 192\tDéneigement 193\tRéparation d'appareils 194\tDéménagement 195\tPaysagistes 196\tSanté-relaxation 197\tBureautique et informatique 198\tCroissance personnelle DIVERS 210 Acbvités-loisirs 21 ! Voyages - transport 212\tEscortes 213\tPerdu-Trouvé 214\tNon-responsabilité 215\tAnimaux\t.\u2022\t, 216\tArticles de sport 217\tCamping 218\tPiscines 219\tRoulottes 220\tRencontres - Amitié 221\tDivers à vendre 222\tMeubles et électroménagers 223\tMachinerie et outillage 224\tAppareils photographiques 225\tCollectionneurs 226\tVentes de garge - CENTRE 227\tVentes de garage - EST 228\tVentes de garage - NORD 229\tVentes de garage - OUEST 230\tVentes de garage - FLEURIMONT 231\tVentes de garage - LENNOXVILLE 232\tVentes de garage - ROCK FOREST 233\tVentes de garage - SAINT-ÉUE 234\tVentes de garage - ASCOT 237\tVentes de garage \u2022 AUTBES 238\tAstrologie 239\tChasse et pêche 240\tSouhaits 241\tArticles de bébés 242\tBois de chauffage \"aites .! d\u2019une piCrr ^ coup Placez votre annonce trois jours dans La Tribune et une publication dans La Nouvelle et obtenez 70 de rabais ¦ M - 2 journaux,\t0000 un numéro 00^-LLLL Réservée aux particuliers, cette offre est en vigueur jusqu'au 28 octobre 2000 (dernière parution).L'annonce peut être annulée mais n est pas remboursable.Vérifiez votre annonce Dès la première journée de parution, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la première journée de parution.TOUR D\u2019HORIZON 49 BUFFET ALBERT ESR.TR.mEUR Funérailles: spécial 3.95$.Tel.: 821-0004.Slurb.1 PROPRIETES BUNGALOWS 89 000$ - STE-CATHERINE DE HATLEY Résidence unifamiliale 7 pièces avec accès au lac Magog, terrain 20 000 pi ca, entièrement aménagé, 2 remises, taxes minimes, belle vue: Libre immédiatement, 819-847-0154 Cell 819-437-2553 AYER\u2019S CLIFF.Plusieurs lots résidentiels Boisés 1 à 2 acres avec service.Négociable.Immeubles Redpath courtier 819-838-5830.COQUETTE PETITE MAISON 37?pièces, dans quartier tranquille de Sherbrooke Prix en bas de l'évaluation.Pour visiter, 1-450-378-1120 BEAUX GRANDS TERRAINS avec ruisseau, à Magog 843-4642 ou cell : 572-2594 FLEURIMONT, près du CHUS, semi-détaché, sous-sol fini, 3 chambres, 2 s.bains, construction '96, cause retraite 562-9392 2l' ROPRIÉTES REVENUS SHERBROOKE 23 logements en béton, rev.93 000$ demande 590 000$.514-915-2795.5 MAISONS DE CAMPAGNE AYER\u2019S CLIFF.Petite maison résidentiel ou en duplex, avec garage et jardin, central 69 000$.Immeubles Redpath courtier.819-838-5830.WATERVILLE grande ma complètement rénovée Offert à prix réduit.Règlement de succession, Immeubles Redpath courtier 819-838-5830.f CHALETS A / VENDRE LAC MASSAWIPPI Ayer s Cliff, chalet 3 saisons, complètement meublé, 4 c.c., accès au lac.Prix réduit.Immeubles Redpath courtier 819-838-5830.TERRES- TERRAINS AUBAINE! 7 ACRES avec lac \u201e 33 000 pc, St-Denis, bord roule 222, fés.+ comm.822-3868 TERRES- TERRAINS 60 COMMERCES A VENDRE RESTAURANT A VENDRE Fond de commerce, rentable, bien situé, très bien équipé, très propre, prix très très bas: 17500$.Faut voir! 572-0116.847-0744.ROUTE DE DISTRIBUTION avec clientèle établie, mise de fond 10,000$, pour inventaire 514-212-5710, 14 BATISSES COMMERCIALES AYER'S CLIFF Burroughs Falls.Route 143, édifice commercial et résidentiel.Apt.7 pièces, bâ' timents sur 2 acres Immeubles Redpath courtier.819-838-5830.?SHERBROOKE A 3500 pi car.poss.location, entrée élect 110, 220, 550.prix réduit, 569-5243; pag: 572-6212.31 ARGENTA PRETER DIFFICULTÉ A JOINDRE LES 2 BOUTS?Informations Samson, Belair, Deloitte & Touche inc.Syndic de faillite 819-564-0384 32 ARGENT , DEMANDE BESOIN DE 180 000$ pour 3 ans, paierais 12%/année Olivier: 819-620-2640 Bonjour, les annonces classées, Sylvie pour vous aider.Je vous aide à rejoindre plus de 115 000 lecteurs chaque jour.564-2222 1 800 567-6955 Cft APPARTEMENTS DU CENTRE #1-QUALITE/PRIX PROMOTION EST-CHUS Près centre d'achats, 4 .36 (Jour, semaine 829-5644) ou J et fin sem 822-2378,348-0395 CENTRE-VILLE Chauffés, eau ch., semi-meubl 190$ et 240$ Jour sei 829-5644 ou soir et fin sei 563-6594 CHAMBRES ET PENSION-3e AGE PRES HOPITAUX, cham bres avec s bain, ascenseur surveillance 24 h, climat fami à partir de 625 $/mois 563-2307, 864-6648.RETRAITES Y h Tout inclus, moderne, 687 Goupil.Tel 566-1417 APPARTEMENTS CENTRE Choix de 3000 logis Secteur Est\t564-1006 Sedeur Nord\t821-4950 Sedeur Ouest\t565-2145 Lennoxville\t822-0763 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS http://pages.infinit.net/gglavoie 60-12206 Le NPD compare Jean Chrétien à la jeune chanteuse américaine Britney t Spears ressemblance flagrante IV, -250$ Tout compris.563-3577 VA: 185$; 2\u2019A: 245$ Chauffés, électricité, me 562-3966 ou 562-9222 (joui lement) 367 ALEXANDRE 37.chauffé, eau chaude, 325$.Jour: 569-9725, soir: 563-5351.4% CAMIRAND Camirand.près des services Libre.57.St-Pierre 563-9732 5.6PCES, BOISERIES ch., éclairés, 460$ et p 565-4866.571-0906.51/2 - bois franc 375$/mois, imm.tranquille.Tél: 565-1597,566-7857 À LOUER 25 WELLINGTON NORD étages.27, 37., 47:.Const tion neuve À partir de 310$, compris Balcon porte patio, tème intercom, ascenseur, lav.-séch.(stat.disp, suppl ) Libre imm.563-3577 ?GRAND 47.* Près serv Imm récent, cuisine et s.dîner séparées, gr balcon 572-0181, 822-9495, 565-3683, 8464826.61 APPARTEMENTS EST 0.PROB 687 GOUPIL 1\u2019/:, neuf, meublé moderne, tout inclus, 566-1417.1010 PAPINEAU 37,47,57 Chauffés, eau ch.près de toi services, meublés si désiré peints, lapis lavés 566-' 564-1006.1070 PAPINEAU 4 frais p 1 mois gratuit, chauffé, chaude 569-4642.571-6012 1324 PLACE QUINTAL 37., 4%, 5 chauffés e me.endroit tranquille Près galenes 4-Saisons 564-7442 215,18e AVENUE RUE SANS ISSUE.3tt, 4%, \\ tranquillité, chauffés, eau chaude, meublés si désiré 348-0086 564-1006 215 MURRAY 37.près de tous les services Endroit tranquille Oct gratuit 820-0580 ou 8464826 j,j APPARTEMENTS 27,47 322,12e AVE NORD * BON PRIX, chauffés, eau chaude.cje près du CÉGEP.Meublés si désiré, df frais peints, tapis lavés.\tde 8224198,564-1006 A 2V», CHAUFFÉ, MEUBLE * électricité fournie, coin King et 9e 1' Avenue.320$/mois.Tél : 562-3111, 346-4654,822-9034 3x37,3005-310$ Tout compris, près 4-Saisons, libres imm.566-0956 37,47,57 TOUT COMPRIS ENDROIT PAISIBLE, Meublés si -désiré.975 LACOMBE.573-0102,564-1006.p 37», prix à partir de 350$.Vue pa-noramique 564-6967.\t.37j47r57».Ascenseur, piscine int., chauffé, eau ch., tout rénové.566-3880 37-47 PCES Nouvelle administration.1045 LACOMBE, coin 18e Avenue, près École Leber Ch., eau ch., meublé si désiré.Prix avantageux Luc et Thérèse 569-7366,564-1006.37-TOUT COMPRIS Balcon, entrée lav.-séch.340$.Libre 1er décembre.563-3577.37:320$\t^ 815 Papineau, s.-meublé, chauffé eau chaude 823-0168,563-5260.A 57:, 945 QUATRE-SAISONS ?Frais peint et propre, chauffé, eau ch Près CUSE, 24 Juin, centre d achat, etc.5624522 CHAMBRE, 1Ÿ1, 3%: récents, propres Prix très compétitifs Peuvent être meublés, chauffés, éclairés 565-1377.CLUB VOYAGE ESCAPADE 2000 46 King Est 2 x 17» - 280$ MOIS Chauffé, éclairé, poêle-fngo Libre.Tél 563-5344 EST-5%.S.-SOL, T compris Prix compétitif Entié-rement rénové Téi.820-7563 EST- 865 WALSH 3%, 5\u2019A.chauffés, eau chaude modernes, près de tous services Tél 823-0170 346-3712 GRAND 3V.- EST, idéal pour s personne retraitée, face à Mai-s son Rivier.rue Conseil 7 ,\t346-3239,822-5844 - GRAND 4% CHAUFFÉ t.\t346-9036 SECTEUR CEGEP 1;, 4 : chauffés, éclairés, eau chaude fournie Poss meublé r.820-2510,820-8622.'MEILLEURS PRIX DANS L EST 4'/: - 355 $ 5\u2019/.- 405 $ Chauffés, eau chaude, grands appariements, près écoles et centre commercial 829-0074 823-0613 46-088f ' 61-30744 APPARTEMENTS NORD O APPARTEMENTS 62 Jacques-Cartier et King 0.meublés, eau ch., con- tranquille.1er Libres imm., 1er janv.565-7978, , meublés ou s-meublés, ncl., près serv.Rénovés, propres 569-4987, 2,/2,3M1/2,6\u2019/2 LES RESIDENCES DU CARREFOUR 2825 DU MANOIR iervez maintenant pour 2C 564-4408 NORD-37 Entrée privée, porte patio, terrain privé, foyer, semi-meublé 822-1341 NOUVEAU NORD Grands 4 .chauffés, eau ch.très propres, tranq., près autobus Tél 348-1910.*27:-3%-47:-57,-67:* VIEUX NORD, 47: BOISERIES plancher boisfranc, frais peint.Tél 346-9036 ks de bois.Aberdeen, Rues: Short King, disp.0 /2, 9/2, 3/2 PLACE ANNIE PISCINE 670 McGregor, app.201.5634809.564-1006 3 /2, 4/2,5 /2 VOISIN PARC VIGER 745, rue McGREGOR CCABLES, près Kvices Eau chaude f< Meublés si désiré.821-4950 1er ÉTAGE 53 ans et plus: 0$/mois non-chauffé, eau 37-57PCES Spacieux, face au Carrefour 432 rue McCrea.562-3547.37 - OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL PORTLAND înseur, garage int., béton Chauffés, eau 47:, 57: uffé, eau chaude, bal extérieur, stores verti- 47: - NORD repeint au complet, is horizontaux fournis SEMI-MEUBLÊ * 57 2900 MESY Près Can de l'Estne.chauffé, eau ch, rénové Libre nov 563-7019: 565-8484 6 GRANDES PCES.spacieux tranquille, à côté du Carrefour Piscine extérieure 820-9993.LE BEAU GITE 655 rue McGregor 4''-pees chauffé, eeu chaude 346-6163 823-6209 NORD \u2018NORD, LUNIK* 165 CANDIAC ?BOIS FRANC ?17: à 57:, Béton, chauffés, eau ch.ascenseur, piscine int.sauna, salle d\u2019exercices, table de billard 823-2034, 566-6778 Lauréat Richard 3005 RICHARD VA à 5/2 Lun.-ven., 9 h à 17 h 30 10 IMMEUBLES DE CHOIX ?BOIS FRANC ?566-6778 Soir ou fin sem.572-2680 63 APPARTEMENTS OUEST 0 PROB.1 mois gratuit.T/i ¦ 4 V2 \u2022 % Très propres Rue Des Grands Monts 566-1417,868-2891 1671 DE COURVILLE - 47, Ch., éclairé, rénové, buanderie 330$ ms 565-4866 ou 571-0906 27r37r près centre, très propre, chauffés eau chaude, lavoir meublés ou non 564-6015 27» CHAUFFÉ, éclairé, eau chaude, meublé, propre, près de tous services 346-5514 rép Vllf IL übrè imm Près univ.meublés ou non, buanderie, balcon Très propres et tranquilles 346-3851.3\u2019/.NON-MEUBLÉ stat pl bois franc, libre imm.1033 de Princesse 325$ 1 mois gratuit Tél 620-6403 420 McMANAMY, face hôpital d'Youville, grand 4 .562-6998 564-6426 ?4H-265S * Moderne, récent, très propre beaucoup de commodités Rue Acadie Tél 562-3527 ou 876-5377 4V, - 5V» Libre nov et déc.grandes pièces, porte patio balcon, buanderie.autobus à la porte 346-9881 NO 1004 MOIS CROISES © Édimédia Inc.12 8 Liliane Chrétien HORIZONTALEMENT 1\t- Succéderait à qqn.2\t- Champignon - Mons- trueuse.3\t- Quatrième partie du jour - Guenille.4\t- Ch.-I.d\u2019arr.de la Drôme - Maladie due au bacille de Yersin - Note.5\t- Au bout des doigts - Tellure - Homme.6\t- Venue au monde - Feu - Bradype.7\t- Coinçons - Le numéro un, au tiercé.8\t- En matière de Exécuter.9- Vernis vitreux Insatiables.10- Ogive - Pléthore.11 - Ane.v.d\u2019Italie (Lucanie) -Pareil - Net.Loch - Calcium - Se place sous le drap.VERTICALEMENT Promenade de longue durée - Art.esp.Scie - Famille nombreuse et encombrante.Carrousels - Palmier.SOLUTION DU PROBLEME 1003 1\t23456789 10 T\tE\th| A\tP\t1 B\tE\tSJ 0\tR\t U\tD\tI R\tü\ts E\tS\tT T\t\tH \tE\tH A\tH\tE P\tü\tA 0\ts\t N N N N N V.d'Italie Oiseau 1 - 3- 4\t- Prairie - (Sicile).5\t- Lithium palmipède.6\t- Céleri - Se rendra - Se débarrassa de.7\t- Instrument servant à observer l\u2019instant où une étoile atteint une hauteur déterminée.Aristocratie (litt.) - Arasa.9 - Un échassier - Appuyé sur son séant.Plante à bulbe - Note -Magistrat municipal.11\t- Vedette de la chanson - Des os.12\t- Vivaces - Ch.-I.de c.de l\u2019Hérault.8 10 1\t2\t34\t5\t6\t78\t9101112 10 11 12 p« + La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 novembre 2000 DES JEUDIS ET VENDREDIS J V APPEtot\u2022\" en SEMAINE ! ^ les I annonces / ^Tribun» luuindble J 564-2222 CO APPARTEMENTS 00 OUEST 4 .A SOUS-LOUER.au 2775 Galt ouest secteur Universitaire Libre 1er décembre 563-7087, 823-0171 4% CHAUFFE, BOISERIES Irais peint 346-9036 4% JANVIER, chaut eau ch.8 mm Univ autobus 562-4389,563-3753.4\u2019/.Libre immédiatement très grandes pieces ensoleillees endroit tranquille, balcon, porte patio autobus à la porte 346-9881.5'/j RUE EVANGELINE Dans quadruplex 430$ Libre 571-8638; 572-7589.2 MOIS GRATUITS ASCOT, 1800, 1930, RUE DES GRANDMONTS 4Vz, 5Vi Logements rénoves, chauffes, eau chaude et électricité incluses.\tS TEL.: 823-9417 s OUEST Grands logements Très bon prix.Logements rénovés 346-0889 RABAIS 63-12207 CO APPARTEMENTS DJ OUEST APP.S.DR.916 Raoul-Bruneau 3'Apces chauffe, eau ch.endroit paisible 348-8384.823-6209 GRANDS 37), 4\u2019/., 5Y» Pres Mt Bellevue Très propres services conctergene 563-1399 IMMEDIATEMENT.près Université et école élémentaire, 4 5 Tel 864-0808 KINGSTON ET JOGUES grand 4'/; très propre, à partir de 390$ Tél 566-6844.SPÉCIAL OCT.NOV.DEC.4'/?pièces libres immédiatement Près Université, concierge sur les lieux Buandene dépanneur et autobus à la porte 346-3851.SUPER PROMOTION 37) pièces, libre immédiatement Près Université et tous les services Très propre tranquille, concierge sur les lieux, buandene, piscine, dépanneur et autobus à la porte 346-9881.Cil APPARTEMENTS 04 FLEURIM0NT 1Vz TOUT COMPRIS près du CHUS, FLEURIMONT.Libre Cell: 620-3220 ou 564-0593 QiB Info-Collecte (514) 832-0873 1 800 343-5ANG\t^ Site internet:\t^ www hema-quehei qt ca CE APPARTEMENTS 03 LENNOXVILLE\t77 CHAMBRES Il A LOUER 2'/i, 3'/