La tribune, 9 novembre 2000, Cahier 1

[" Tribune http://www.latribune.qc.ca SHERBROOKE 9 novembre 2000 91e ANNÉE-No 224 0,65 (week-end: 1,75$) Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) les I annonces f cIassee vendre COMBO Informez Chrétien essuie les attaques Jules RICHER Ottawa (PC) Le premier ministre Jean Chrétien a été la principale cible des attaques pendant le débat des chefs en français, hier soir.Tour à tour, les chefs des quatre partis d\u2019opposition ont attaqué le bilan du gouvernement Chrétien.Ils ont imploré les électeurs à voter pour du changement.«Le 27 novembre, ce sera le temps de faire le bilan de Jean Chrétien», a affirmé le leader bloquiste Gilles Du-ceppe dans son allocution d\u2019ouverture.Il lui a reproché notamment de ne pas avoir amélioré les prestations du régime d\u2019assurance-emploi malgré les surplus qui se sont accumulés dans les coffres du gouvernement.«Pour Jean Chrétien, le Québec est une province comme les autres, a poursuivi M.Duceppe.Il est le seul à penser que la question du Québec est réglée.» Le chef conservateur Joe Clark a été mordant dans ses interventions.Il a LE DÉBAT DES CHEFS m 2000 dit que les Québécois sont pris au milieu de la «petite game» (partie) qui se joue entre Jean Chrétien et Gilles Duceppe, et qu\u2019ils ont besoin d\u2019un gouvernement de réconciliation.Dans la portion du débat portant sur la santé, M.Clark a pointé le pre- mier ministre du doigt.«C\u2019est vous, M.Chrétien, qui êtes responsable des problèmes du système de santé au Canada», a-t-il lancé.«Vous aviez mis le pays en état de faillite», a rétorqué aussitôt M.Chrétien.Le premier ministre a défendu le bilan de ses sept années au pouvoir.«Le Canada n\u2019a jamais si bien fonctionné», a-t-il dit.Il a rappelé que le chômage était à son niveau le plus bas depuis 25 ans, que le déficit avait été aboli et qu\u2019on commençait à rembourser la det- te du gouvernement.«Nous voulons que cette prospérité retrouvée profite à tout le monde», a-t-il ajouté, en évoquant les nouvelles baisses d\u2019impôts accordées récemment par Ottawa.La leader néo-démocrate Alexa McDonough a été handicapée par sa maîtrise parfois insuffisante de la langue de Molière.Néanmoins, elle a accusé les libéraux d\u2019avoir favorisé les riches au détriment des pauvres dans Chrétien.(suite en A2) «A-t-il eu pitié de ma fille, lui?» Carmen Michaud s\u2019oppose à la demande de remise en liberté de Ronald Pouliot Carmen Michaud aurait préféré n\u2019avoir jamais à le faire, mais aujourd\u2019hui, pour la toute première fois, elle va rencontrer l\u2019un de ceux qui ont assassiné sa fille aînée, France, d\u2019une balle de .303 à la tête il y a 16 ans, à Compton Station.Ronald Pouliot et son frère Mario ont tué France Michaud, 21 ans, en juin 1984, même si elle les suppliait en pleurant de la laisser vivre.Elle venait tout juste de voir ses trois copains, dont son ami de coeur Gaston Scalabrini être abattus lâchement, lorsque Ronald Pouliot l\u2019a saisie par les bras pour la pousser en avant des trois cadavres, au bord d\u2019un ravin.Mario Pouliot a alors fait feu et a tué la jeune femme d\u2019une balle à la tête.Carmen Michaud a accepté d\u2019aller témoigner au Palais de justice de Montréal aujourd\u2019hui dans le seul but de convaincre le juge et le jury de ne pas accéder à la démarche de Ronald Pouliot qui, après 16 années de prison, demande que sa peine soit réduite de façon à pouvoir bénéficier d\u2019une libération conditionnelle hâtive.Ronald Pouliot, âgé maintenant de 40 ans, avait écopé d\u2019une peine de 25 ans de prison ferme pour le meurtre au second degré de France Michaud, et du meurtre au premier degré de Gaston Scalabrini.Tout ce que Carmen Michaud a vu de Ronald Pouliot avant aujourd\u2019hui, ce sont des photos dans les journaux et des images à la télévision.Elle avait refusé d\u2019assister au célèbre procès des Pouliot à l\u2019époque.Mais ce matin, la mère de famille de Coaticook, qui est devenue grand-maman depuis, va se retrouver face à face avec l\u2019un des tueurs de sa fille.GOUPIL .I I.Mil - «Accepter et pardonner?Ce n\u2019est pas faisable.Il (Ronald Pouliot) demande qu\u2019on ait pitié?A-t-il eu pitié de ma fille, lui, quand elle les a suppliés de ne pas la tuer?», soupire Mme Mi-chaud.«Lui (Ronald Pouliot), on lui demande seulement 25 ans de sa vie pour réparer les dommages qu\u2019il a faits.Ma fille, elle, y a laissé sa vie.J\u2019apprends même qu\u2019il a eu la chance de sortir de prison et de se marier.Et dire que dans ma tête, je l\u2019imaginais pieds et mains liés en prison.Le système judiciaire est drôlement fait.», ajoute Mme Mi-chaud.Les familles des victimes auraient préféré que cette triste affaire ne refasse jamais surface.Aujourd\u2019hui, les plaies qui commençaient à se cicatriser, sont ouvertes à nouveau.Chez les Michaud, la perte de France, l\u2019aînée, a terriblement secoué sa jeune soeur Louise et le cadet Pierre, qui ira témoigner également aujourd'hui.Des membres des familles des autres victimes devraient être aussi sur place au Palais de justice de Montréal.Carmen Michaud est convaincue que la fin tragique de France a été directement responsable du cancer qui a emporté son mari Raymond, quelques années plus tard.«Mon époux affichait ouvertement sa haine et sa rancoeur envers les tueurs.Lui qui était un excellent chasseur, il aurait aimé pouvoir venger France, je crois.J\u2019ai même senti le besoin de cacher les balles de ses fusils de chasse à lepoque», rappelle Mme Mi-chaud.Ronald Pouliot doit démontrer au «A-t-il eu.» (suite en A2) Un psychologue affirme que Ronald Pouliot n\u2019est plus un risque pour la société (A5) Le fil d\u2019une nuit meurtrière (A5) j \"\t.\\ I rnuiu LU I IIUUIIC, jeu i i -1 i ui OjUia uuvji nui i Carmen Michaud, qui tient dans ses mains la photo de sa fille aînée France, l'une des quatre victimes du massacre de Compton Station en 1984, s'opposera aujourd'hui devant le tribunal à la remise en liberté conditionnelle de Ronald Pouliot, condamné a 25 ans de prison pour le meurtre de sa fille.Photo La Tribune, Jean-François Gagnon LES SPORTS 2 MétéoM)3 NUAGEUX 9 1S nov 25 nov 04 die .\t16h22 Le vote de la Floride tranchera La fin de l\u2019opération de recomptage révélera ce soir le nom du 43e président américain Mike FEINSILBER Washington (AP) Scénario incroyable dans la course à la Maison Blanche: à l\u2019issue d\u2019une folle nuit électorale marquée par des coups de théâtre, l\u2019Amérique n\u2019avait toujours pas réussi à départager hier George W.Bush et Al Gore prolongeant ainsi le suspense dans l\u2019un des scrutins présidentiels les plus serrés de toute son histoire.Tout se joue en Floride, où M.Bush possède moins de 2000 voix d\u2019avance mais où l\u2019on recompte les voix à la demande de son adversaire.Les Américains n\u2019avaient plus qu\u2019à attendre la fin du deuxième décompte pour connaître enfin le nom de leur 43e président.L\u2019opération devrait être achevée ce soir.Le premier décompte faisait apparaître un écart de seulement 1800 voix (chiffre non officiel) à l\u2019avantage de M.Bush mais ne prenait pas en compte bon nombre des bulletins de vote par correspondance.Près de six millions d\u2019électeurs sont inscrits dans cet Etat-clé, doté de 25 grands électeurs et dont le gouverneur n\u2019est autre que Jeb Bush, le frère de «W», qui avait Al Gore\tGeorge W.Bush promis à son aîné une victoire dans l\u2019Etat.Au niveau national, M.Gore devançait d une minuscule longueur d\u2019avance le gouverneur du J exas dans le vote populaire.Tout deux étaient crédités de 48% des voix, selon des résultats portant sur 99% des bureaux de vote.Mais le vice-président totalisait 48 601 697 voix contre 48 347 466 à M.Bush.Le candidat des Verts, Ralph Nader, qui en refusant de se désister a sans doute fait tomber plusieurs Etats dans le camp de M.Bush, a lui obtenu 2,6 millions de voix.Du côté des grands électeurs.Al Gore menait également très légèrement avec 255 mandats contre 246 à son rival, alors que le chiffre magique à atteindre est de 270.Indécis jusqu'au bout, ce scrutin aura été marqué par différents coups de théâtre.Sorti victorieux dans les Etats-clés de Pennsylvanie et du Michigan, Al Gore avait aussi été donné vainqueur en Floride en début de soirée, sur la base de sondages sortie des urnes.La Maison Blanche lui semblait alors promise, d\u2019autant qu\u2019il allait ensuite empocher également la Californie et ses 54 grands électeurs.Mais cette projection devait s\u2019inverser dans la soirée.permettant à George Bush Jr, auteur de belles percées sur les terres démocrates du Tennessee et de l'Arkansas, d\u2019entrevoir à son tour le succès.Il semblait que la messe était dite même pour Al Gore qui téléphonait à M.Bush pour le féliciter de sa victoire.Mais, nouveau rebondissement, l\u2019écart en Floride se réduisait soudain comme une peau de chagrin, et le vice-président appelait son rival dans la nuit, une heure après son premier coup de fil.pour lui préciser qu'il n\u2019acceptait plus sa défaite.AUTRES TEXTES EN B2 Utilisez vos propres photos sur votre ordinateur!!! \u2022mm ' '\t.* -i \u2022_\tCI»m OCtv>m im \u2022 A DC\tles troncforf Ho V/HC nhntflS SI1F CD.\u2022¦V\"ll*BPaaWR,Vi - - - .MM I .?9 Lors ds votre prochain développement de film 35mm ou APS, demandez le transfert de vos photos sur CD.Vous pourrez ainsi utiliser vos images sur votre ordinateur à votre guise: créer vos propres albums-photos, les partager par internet, etc.INFORMEZ-VOUS! azzactjM PHOTOGRAPHIE IMPRESSIONS NUMÉRIQUES DIGITAUSATION/CD GRANDS-FORMATS CE PRIX S'APPLIQUE POUR LE PREMIER FILM SEULEMENT fr offre de lancement se termine le 30 nov.2000 \u2022 développement du film et cd en sus.1306, RUE KING OUEST, SHERBROOKE (819) 565-0000 \u2022 (819) 564-2494 A 2 La Tribune, Sherbrooke, jeuai 9 novemtxe 2000 » -Mm Photo PC gsw»«| \u2022Sr&fâiéfffm'ffîéiêi *?*« warn \u2022 *» * » * *»?* À L\u2019INTÉRIEUR Le programme Accès Energie rend Târne (B7) Un des bons moments de ce débat qui remplissait bien son rôle: c\u2019est d\u2019abord au premier ministre sortant de rendre des comptes.Le débat avait commencé sur un malaise.Gilles Duceppe qui ouvrait le bal en essayant de livrer son discours par coeur a subitement trébuché, oubliant comment s\u2019enchaînait son idée.11 a crispé le poing, forcé, avant de retrouver la clé et son rythme.Les chefs se sont affrontés hier soir dans un débat télévisé où Jean Chrétien est apparu le voit à gauche, face à Gilles Duceppe.A droite, Joe Clark, qui a fait bonne figure longtemps attaqué Le malaise s\u2019est poursuivi en entendant Alexa McDonough et Stockwell Day.Leur français est laborieux.Quelquefois, on croirait des personnages sortis de l\u2019imaginaire de Stéphane Rousseau.À cause de cet handicap, tous les deux ont certes rempli des rôles bien secondaires dans ce débat en français, des rôles qui correspondent sans cloute au poids politique de leur parti.Joe Clark n\u2019en a pas souffert, lui.Il maîtrise de mieux en mieux le français.Il a pu ainsi jouer un rôle très actif dans les attaques contre Chrétien et son gouvernement.Et souvent, il suffit de bien peu de mots.Ainsi, par exemple, quand Gilles Duceppe s\u2019en est pris à l\u2019éthique du gouvernement libéral, il a suffi d\u2019un petit «c\u2019est vrai» lancé rapi- dement par M.Clark pour donner passablement plus de poids à l\u2019attaque.En deux mots, Joe Clark a réussi à attirer l\u2019attention de l\u2019auditeur sur lui.Il a aussi été celui qui a semblé le plus à l\u2019aise devant la caméra, le plus décontracté aussi.Il fallait le voir s\u2019appuyer négligemment sur son lutrin pour mieux se tourner vers sa cible préférée, M.Chrétien.On l\u2019a vu sourire, se moquer des réponses, pointer du doigt mais toujours sans agressivité.Un moment, Jean Chrétien a tenté de rallier les autres contre Gilles Duceppe, en soulignant que, eux, comme lui, ont le mérite de travailler à l\u2019élaboration d\u2019un meilleur Canada tandis que le bloc est un «bloqueux».Mais personne n\u2019a repris la balle au vol.Tu joues seul, lui ont-ils fait savoir.Il a fallu attendre vers 22h20 avant que l\u2019attention se détourne un instant vers M.Duceppe, pris à partie par Jean Chrétien et par Joe Clark qui lui ont re- de toutes parts.Ci-dessus, on proché l'obstruction faite au projet de loi sur les jeunes contrevenants.Une minute de répit pour M.Chrétien qui, l\u2019instant d'après a vu son allié se retourner contre lui.«C\u2019est vous qui avez créé le Bloc en favorisant un système où la seule perspective est celle de la confrontation avec le Québec», a reproché M.Clark à M.Chrétien.Le feu du grill a grimpé à nouveau d'intensité.Les Magogois plutôt ouverts à agrandir l\u2019hôtel de ville (C7) À LIRE DEMAIN Des anciens combattants sherbrookois honorés LA REDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction® latribune.qc.ca Page Internet: http//\\vwvv.latribune.qe.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450,11 K 2X8 journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division Lo Tribune) TÉLÉPHONES Annonces classées: 564-2222 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de\tvente.3,52\t$ TPS.,25\tS T.V.Q.>.28\t$ Coût à\tl'abonné.4,05\tS ABONNEMENTS Abonnement payé à l\u2019avance: endroits desservis pat camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion 164 84 S 11.54 S 13.23 S 18961S 6 mois\t88.14 5\t6 17 $\t7.07 S\t101.38 S 3 mois\t44.98 S\t3.15$\t3.61$\t51.74 S Abonnement par lo poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t255.32 $\t17 87 $\t2049\t$\t29368\t$ 6mois\t139,88 $\t9.79$\t11.23$\t160.90$ Hots territoire immédiat Ion\t309.40 $2166$\t24 83 S\t35589 $ 6 mois\t184 34 S\t12 90 $\t14 79 S\t21203 $ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS ; 1 on 699,92$, 6 mois 409,76$ \u2022\t\"Lo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de ) l'Association des quotidiens de longue fronçoise, membre de \u2022\tl'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit ; Bureau ol Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources dinlormotions: Presse canadienne.Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos loc-similées de lo Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées 6 reproduire les informations de to Tribune.Chrétien essuie les attaques (Suite de la Une) leurs politiques sociales.Un tout petit peu plus à l\u2019aise en français, le chef de l\u2019Alliance canadienne, Stockwell Day, s\u2019est attaqué au «gouvernement usé» de Jean Chrétien.Il a affirmé que son parti était prêt à offrir des baisses d\u2019impôts importantes.«Nous allons mettre plus d\u2019argent dans vos poches et nous allons mettre fin aux chicanes du passé», a-t-il expliqué en s\u2019adressant aux téléspectateurs.Tout au long de ce débat, qui fut somme toute assez sage, les attaques contre M.Chrétien n\u2019ont pas pris de ton personnel.C\u2019est son bilan politique qui a été mis en cause, pas sa personnalité.Les échanges se sont animés un peu quand il a été question de subventions gouvernementales et d\u2019assurance-emploi.Malgré les scandales qui ont secoué le ministère du Développement des ressources humaines, M.Chrétien a justifié la nécessité de verser des subventions aux entreprises.«Il faut être capable d\u2019avoir accès à des outils qui favorisent la création d\u2019emplois», a-t-il affirmé.A l'égard des enquêtes qui ont cours dans sa circonscription de Saint-Maurice, il a soutenu qu\u2019il fallait laisser la police «faire son travail».Comme il l\u2019avait promis dans les jours précédant le débat, M.Duceppe a tenté d\u2019amener le premier ministre sur le terrain de l\u2019assurance-emploi.«Vous avez coupé (les prestations) sans regarder les conséquences sur des régions entières», lui a-t-il dit.M.Chrétien estime qu\u2019il faut plutôt favoriser la création d'emplois permanents.«C\u2019est ce que veulent les gens de la Gaspésie et des Maritimes.» Le premier ministre est passé en mode de contre-attaque lorsqu'il a dit que le Bloc québécois était un véritable échec ambulant.«Nous voulons que les Québécois viennent prendre leur place à Ottawa, pas qu'ils viennent dire: \u201cnon, non, non\u201d», a-t-il fait valoir.M.Duceppe a réagi en disant: «Si c\u2019est un échec, pourquoi les Québécois ont-ils élu une majorité de députés du Bloc aux élections de 1997?», a-t-i! demandé.Mais le dernier mot de cet échange est revenu à Joe Clark qui a accusé M.Chrétien d\u2019avoir créé le Bloc à cause de son attitude intransigeante et rigide envers les provinces.Un moment cocasse est survenu dans la dernière partie du débat au moment où M.Chrétien, voulant s\u2019adresser au chef de l\u2019Alliance, l'a appelé M.Guay par erreur.On sait que M.Day a été accusé d\u2019être contre les droits des gais.«A-t-il eu pitié de ma fille, lui?» (Suite de la Une) jury composé de six hommes et six femmes présidé par le juge Jean-Guy Boi-lard qu\u2019il n\u2019est plus dangereux pour la société.Qu\u2019il s\u2019est maintenant complètement réhabilité.Un confrère de Montréal a écrit plus tôt cette semaine que l\u2019homme de 40 ans, qui portait veston, cravate, cheveux courts et petites lunettes lorsqu\u2019il a comparu pour la première fois devant le jury, a maintenant l\u2019allure d\u2019un professeur de village.«S\u2019ils le libèrent, ils vivront avec les conséquences de leur décision.Seize années de prison pour deux vies, ce n\u2019est pas suffisant.Et si on le laisse sortir, qu\u2019est-ce qui va arriver même s\u2019il se dit réhabilité?S\u2019il décide de prendre un coup avec un de ses frères, qu\u2019est-ce qui risque de se produire?», demande Mme Michaud.Carmen Michaud avoue craindre sa propre réaction lorsque son regard va croiser celui de Ronald Pouliot ce matin.«Je me demande ce que je vais faire, comment je vais réagir.De toute façon, ça ne peut être pire que le jour où ils ont tué ma fille.C\u2019est une partie de moi que lui et son frère ont aussi tuée.», a-t-elle finalement laissé tomber.mgoupil® latribune.qc.ea DEMAIN: Mario Goupil suit l\u2019affaire à Montréal EAU POTABLE Saint-Gérard I.a municipalité de Weedon avise les résidants du secteur Saint-Gérard de faire bouillir leur eau potable jusqu\u2019à nouvel ordre, en raison de trop fortes concentrations de conformes fécaux, un problème possiblement attribuable à des travaux de nettoyage du réseau d\u2019aqueduc.Environ 150 foyers sont touchés par cette mesure.le pull tricot ethnique 59 C'est le grand métissage du tricot, des textures qui se chevauchent en rayures, en fleurs brodées, en point couverture et des couleurs qui s'éclatent dans tous les sens sur fond gris charbon.Encolure djellaba, petites fentes sur les côtés.Pure laine d'agneau.P.m.g.Rég.75.00* Pantalon suède genou cordon 169.95 simons QUÉBEC PLACE STE FOV \u2022 CAI [RIES DT IA CAPITALE \u2022 VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAI 9/7 RUE STE CATHERINE OUEST, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE INDEX Rubriques.Page Annonces classées:.D-l Arts et spectacles:.C-9 Bandes dessinées:.D-2 Bourses.B-6 Ce week-end.C-8 Chez nous.C-7 Coureur des bois.C-5 D\u2019ici et d\u2019ailleurs:.B-l Décès:.D-4 Éphémérides.D-5 Horoscope:.D-2 Loteries:.B-3 Louiscttc Vézina.D-5 Messier en liberté:.C-6 Météo:.D-3 Mot perdu:.D-2 Mots croisés:.D-l Opinions:.A-8 Sports:.C-l M-» Tous contre un Quel débat que celui d\u2019hier.Quel purgatoire pour Jean Chrétien.Pour ne pas dire quel enfer, car il a été longtemps sur le grill.Dès le départ, bombardé sans arrêt pendant les vingt pre-\tmières minutes, il a, comme un enfant qui implore l\u2019aide des parents, interpellé le «président» Stéphan Bureau.On ne pose que des questions à moi.Moi aussi j\u2019en ai des questions à poser, a-t-il lancé, comme une bouée à la mer.FtSETTi 33414 \u2019MAo, i * I:: pup smm ill' tnilçll La Tribune, Sherbrooke, jeudi 9 place pour la grande ouverture.M.Delisle souligne que dans le groupe, 29 employés travaillaient à l\u2019ancien Eaton, dont le La Baie occupe l\u2019ancien espace en grande partie.«11 y en a même qui sont partis de chez Sears pour venir chez nous.», ajoute-t-il fièrement.«Nous sommes heureux de la qualité des employés engagés.Nous pouvons sentir le dynamisme et l'enthousiasme de nos gens.» Confectionnant des décorations, Roxane Labonté, du département des cosmétiques, avouait son stress avant l\u2019ouverture des portes.«J\u2019ai hâte qu\u2019il y ait du monde.Un nouveau magasin, c\u2019est attrayant pour la population.Je pense qu\u2019on va en avoir beaucoup les premiers jours.» Sa collègue Christiane Lacroix avait déjà travaillé dans des boutiques, mais jamais pour un grand magasin à rayons.«Je trouve ça très intéressant un grand magasin.C\u2019est autre chose.» Premier au Québec Lors de cette visite spéciale pour La Tribune, le président des magasins La Baie, Marc Chouinard, était aussi sur place.11 s\u2019agit de lie La Baie «format banlieue» de la chaîne au Canada, mais le premier au Québec, précise-t-il.M.Chouinard, à la tête des La Baie depuis deux ans, est convaincu que son magasin se démarquera dans le marché estrien.«Nous n\u2019avons jamais eu de magasin à Sherbrooke, mais tout le monde connaît La Baie.C\u2019est la première chaîne de magasins au Canada (depuis les années 1600).» «Nous allons nous démarquer avec notre service, des marques nationales et nos marques maison.Ça sera plus facile de magasiner chez nous.» Claude PLANTE .Sherbrooke En élaborant les plans du nouveau magasin La Baie du Carrefour de l\u2019Estrie, on a pensé à ceux \u2022qui n\u2019aiment pas particulièrement prendre beaucoup de ;temps pour faire leur magasinage.Le «format banlieue» du nouveau commerce, qui a .'nécessité un investissement de plus de 15 M S et qui ouvre ses portes ce matin, permet de faire ses emplettes rapidement.Le genre d\u2019«expérience de magasinage» qu\u2019on a voulu créer, explique le gérant Daniel Delisle, se sent dès l\u2019entrée dans le magasin, où on a dégagé généreusement les allées.Les clients pourront 'ainsi jeter un coup d\u2019oeil sur Environnement et déceler où se trouve l\u2019article convoité- \u2022 «Nous avons fait des études et des sondages auprès .dé clients.Les gens recherchent du style et de la rapidité lorsqu\u2019il magasinent.Les entrées ont été élargies pour permettre aux gens de se retrouver en entrant.» «On a mieux défini l\u2019espace pour s\u2019assurer que les gens osent entrer.Les allées sont plus larges.Nous avons installé des caisses centrales, de sorte que les conseillères sur le plancher n\u2019auront pas à se rendre à la caisse pour faire payer le client lorsqu\u2019il a fait son choix.Il n\u2019a qu\u2019à se rendre à la caisse centrale (où des caissières l\u2019attendront) pour payer.Nous avons élaboré le concept de façon à ce que les clients n\u2019attendent pas plus de quatre minutes à la caisse.Pendant ee temps, la conseillère peut servir un autre client.» Hier, les quelques 225 employés du nouveau magasin de 108 000 pieds carrés (dont un agrandissement de 50 000 pieds carrés qui forme un stationnement couvert) s\u2019affairaient à tout mettre en Imacom-Daguerre, Martin Blache Le nouveau magasin La Baie ouvre ses portes ce matin.Hier, les 225 employés du commerce et son gérant Daniel Delisle accueillaient le président de la chaîne, Marc Chouinard.% Journée d'enfer dans les urgences Sherbrooke (FG) Hausse moyenne de 6 des tarifs de la CMTS Claude PLANTE Sherbrooke Ayant épuisé sa «marge de manoeuvre», la CMTS n\u2019aura pas d\u2019autre choix que de hausser ses tarifs pour les trajets d\u2019autobus à partir de l\u2019an prochain.Malgré une diminution de l\u2019achalandage, le coût augmentera en moyenne 6 pour cent.«Nous devons faire face à une forte hausse du prix de l\u2019essence et les municipalités nous avaient demandé de ne pas augmenter leur contribution», a déclaré la présidente de la CMTS, Sylvie Lapointe, hier soir à l\u2019occasion du dépôt du budget 2001.«Auparavant, nous pouvions l\u2019éviter en procédant à des compressions internes, mais ce n\u2019est plus possible.C\u2019est la première hausse en quatre ans.Nous voulions préparer un budget équilibré sans diminuer notre niveau de service.» Ainsi, à partir de janvier 2001, le tarif régulier payé comptant passera de 2 $ à 2,25 $, le laisser-passer régulier de 45 $ à 47 $, le laisser-passer réduit de 34 $ à 36 $, tandis que le jeton se vendra 1,75$ au lieu de 1,60 $.Le coût du laisser-passer transférable demeure inchangé à 60 $.À savoir si cette hausse aura une influence négative sur l\u2019achalandage dans les véhicules de la CMTS, déjà en baisse, Mme Lapointe espère que l\u2019effet sera négligeable.Une telle hausse pourrait avoir comme conséquence une diminution de «quelques pour cent» du nombre d\u2019usagers.La directrice générale de la Corporation, Huguette Dallairc, a fait remarquer que la baisse d\u2019achalandage connaît une «relative stabilité» depuis les dernières années.Toutefois, le nombre total de passagers a chuté de 7 003 000 en 1995 à 6 550 000 en 1999.La forte diminution de la clientèle scolaire, en raison de décisions administratives de la Commission scolaire de la région de Sherbrooke, a fait mal à la CMTS, ajoute-t-elle.Malgré cette hausse des tarifs, la CMTS continuera d\u2019offrir pour le prix l\u2019un des meilleurs services de transport urbain au Canada, en comparaison avec des corporations de même taille, notc-t-clle par ailleurs.Politique familiale On a aussi beaucoup tablé sur l\u2019instauration d\u2019une politique familiale développée à la demande de groupes communautaires et qui sera en vigueur en mars.Ainsi, il sera permis à une famille d\u2019un maximum île six personnes de se déplacer avec un seul titre de transport en dehors des heures de pointe.Cette nouvelle politique sera aussi en vigueur les samedis, les dimanches et les jours fériés.Les familles ad- Journée d\u2019enfer hier dans les urgences du CHUS, en particulier Fleurimont, où on se serait cru en répétition générale de débordement de patients.comme en plein hiver.Selon les données fournies par la porte-parole de l\u2019établissement, France Rousseau, on comptait en fin d\u2019après-midi 40 patients sur civière à Fleurimont, dont 16 en attente d\u2019hospitalisation.L\u2019activité était telle qu\u2019on a même procédé une partie de la journée au détournement des ambulances vers l\u2019Hô-tel-Dieu, soit de 11 jusque vers 19 heures.«Au cours des derniers jours, on a connu des grosses poussées d\u2019activités.Mais pas comme aujourd\u2019hui (hier).Et ce sont tous des cas lourds, comme de la cardiologie et de la traumatologie», a rajouté Mme Rousseau.Il n\u2019y avait pas d\u2019épisode de grippe.Phénomène curieux Aussi curieux que cela puisse paraître, pendant que ça déborde de cas d\u2019évaluation à l\u2019urgence (40 patients pour une capacité de 22 civières), ça roulait très bien pour les patients ambulatoires (ce qu\u2019on appelle le walk-in où les gens peuvent venir d\u2019eux-mêmes): le délai d\u2019attente n\u2019était pas d\u2019une heure.En contrepartie, à l\u2019Hôtel-Dieu, malgré la capacité de la salie d\u2019urgence d\u2019en prendre plus (16 patients pour 20 civières), les visiteurs sur pied devaient attendre quatre heures avant de voir un médecin.iguette Dallaire, directrice générale de la CMTS Sylvie Lapointe, présidente En outre, pour ce qui est des patients avec de gros cas en attente d\u2019hospitalisation sur civière, il semble que la patience soit de mise car les lits du CHUS sur les étages étaient tous occupés et on ne voyait pas, hier après-midi, à quel moment il s\u2019en libérerait.«Nous devons faire face à une forte hausse du prix de l\u2019essence, les municipalités nous avaient demandé de ne pas augmenter leur contribution.et nous ne voulions pas diminuer notre niveau de service» missiblcs pourront utiliser dans ces périodes le laisser-passer transférable ou celui à 5 $ valide les fins de semaine uniquement.La réunion des membres du conseil d\u2019administration de la CM TS a aussi permis de reconduire Mme Lapointe dans scs fonctions de présidente pour un autre mandat.Des administrateurs lui ont démontré publiquement leur appui et l\u2019ont félicitée pour son travail.11 a été évidemment question des problèmes rencontrés pour le maintien du service de transport adapté.La réunion s\u2019est tenue en présence d\u2019une délégation du Regroupement des usagers du transport adapté (RUTA).Mme Lapointe, qui est aussi conseillère municipale à Sherbrooke, a rappelé les derniers développements survenus dans ce dossier en accord avec le RUTA.La Ville de Sherbrooke se dit prête à y aller d\u2019une contribution supplémentaire permettant d\u2019assurer le service supplémentaire d\u2019ici la fin de l\u2019année, comme l\u2019annonçait hier La Tribune.Pour sa part, la porte-parole du RUTA, France Croteau, a félicité les administrateurs de la CMTS pour avoir prévu plus d\u2019argent dans le budget 2001 pour le transport adapté.Toutefois, les frais de ce service spécialisé devraient être assurés par le gouvernement, dit-cllc.«Il faut trouver une solution.Les compressions actuelles font mal.Notre but n\u2019était pas de faire supporter la hausse des coûts du transport adapté par les contribuables des municipalités et les usagers des la CMTS», a-t-clle avancé.GUERLAIN Cluimpt-l:lynévn, 50 ml.72* L O de l\u2019Aube Promenade! King (mail intérieur) 2235, rue King Ouest, Sherbrooke 564-0814 33913 La Baie privilégie «style et rapidité» ?Le nouveau magasin, qui a nécessité un investissement de plus de 15 millions $, ouvre ses portes ce matin v La Tribune, Sh à l\u2019achat d\u2019un mobilier de salle à manger * Modèles et marques sélectionnnés.Détails en magasin.Mobilier de salle à manger en chêne de couleur miel.Dimensions : 42 po x 66 po x 86 po.Livraison gratuite.9 pièces Va, entier en novel Mobilier de salle à manger au fini chêne.Dimensions : 42 po x 66 po x 81 po.Choix de couleurs.Livraison gratuite 3199$ 9 pièces Mobilier de salle à manger en bois de qualité de couleur cerise.Dimensions : 44 po x 68 po x 94 po.Livraison gratuite.3599$ 9 pièces Mobilier de salle à manger de style traditionnel en chêne massif.Dimensions : 40 po x 60 po x 78 po.Choix de couleurs.\t^ Livraison gratuite.\t// 3999$ 9 pièces Mobilier de salle à manger au fini chêne avec bordure en érable piqué.Dimensions : 42 po x 66 po x 90 po.Livraison gratuite.\tsi 2799$ 9 pièces où la qualité PROCUREZ-VOUS la CARTE DE CRÉDIT BRAULT A MARTINEAU [j, iüHÉHHüSi (Æ9\t{ 13 n'est pas un obstacle aux bas prix! TTHEAM mm 'JàX&i -\t0 2001 AUCUN DÉPÔT, Paiement, L NI INTÉRÊT!' SIsfioAes On a J?¦ ^tion, sans supP'® N8UHRAï0H0t«®^ SÎ stones Bp\u2019?- : rSh fX\tmm f lÉjji\tF [ F ( S\tir E JH T J?\ti j l F LIVRAISONi gratuite/ I mi 1770, boul Des lourentides (coin Si Martin) Tel : (450) 667 3710 LASALLE\tST-HDKRT\tST-LÉONARD 7272, bout Hewrnon\t13S1, bout Des\tPromenodes\t6700, JeoATolon Est (près du Carrefour ingricnon)\t(près des Promenodri Si\tBruno) (prés oes Goleries o'Anjou) lei (514 ) 364 6110\ttel (450) 676\t1911\ttel : (514) 254 2455 BR0SSARD 822Ù, y.Menai Pewtier) (450) 465 5544 tf, ,TREMBLES roolte Est itlnnritwtl (514)640 6446 GATINEAU ), bout 5Ô0, bout De la Gappe [tartan Promenode oe TéL: (819) 541 5007 I S?75^7555 «oeil FOREST 4275, boul Bourque (F AI 4242 1 mil 947.4940 KIRKLAHD 3150, boul.Si (hurles (sortie 50.Tronsconodn) tï: (5141117922! STE-THERESE 125, boul Desjardins Est (coin Curé lohelit] lél: (450) 430 0555 , Quantité limitée sur certains articles.Achat minimum requis de 500$ meubles/éléctronrénagers et 300$ éléctroniques.Ne paye?que les taxes de vente.Sujet n l\u2019npprohation du crédit.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux C.O.l.Prix en vigueur jusqu\u2019au mercredi 15 novembre 2000.\"Aucun dopât, paiement, ni intérêt si payé en entier en novembre 2001.HEURES D'OUVERTURE Lun.-Mar.-Mer.9h30 à 18h00 Jeu.-Ven.,9h30\tà\t21hOO Samedi.9h00\tà\t17h00 .\tDimanche.llhOO\tà\t17h00\ti L\tA 32565 La Tribune, Shetbn Éric Beaudette rapporte les propos d'Eric Lamontagne après le présumé meurtre de son père Gaétan «C'est un pet, tuer» Jacques LEMOINE Sherbrooke « C\u2019est un pet, tuer.J\u2019aurais dû faire ça avant», a déclaré Éric Lamontagne en montant dans la voiture conduite par Éric Beaudette lorsque ce dernier l\u2019avait pris au bord de la route comme convenu en matinée du 20 novembre 1998, à Sainte-Catherine-de-Hatley.Beaudette, âgé de 22 ans, a témoigné de cela hier au procès de Lamontagne inculpé de complot et de meurtre au premier degré de son père Gaétan Lamontagne, atteint de 47 coups de couteau, selon le rapport d\u2019autopsie.Et Beaudette a mentionné que le prévenu lui avait ensuite rapporté «Là, mon gars, tu m\u2019as eu» comme étant les paroles de son père dans le le sous-sol de l'a résidence de la rue Martin où il a été trouvé mort le 21 novembre.Le procès de Lamontagne, 31 ans, se poursuivait hier devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure ainsi qu\u2019un jury constitué de sept femmes et de cinq hommes.Beaudette, qui se trouve en attente de jugement sur des chefs semblables, a été le cinquième témoin appelé à la barre par le procureur Paul Crépeau.11 a émis l\u2019opinion que le prévenu avait tué son père pour l'argent et ainsi payer sa maison.Le témoin a fondu en larmes pendant son contre-interrogatoire mené par le défenseur Christian Gauthier.Le procès continuera avec la poursuite de l\u2019audition de la bande vidéo de l\u2019enregistrement de l\u2019interrogatoire de Lamontagne par la SQ.Trois plans Il a été question hier de trois plans préparés par l\u2019accusé dans cette affaire et qui font partie des pièces à conviction.Beaudette a relaté que Lamontagne lui avait montré le premier document manuscrit le 17 novembre.La pièce porte la mention «Un accident est mieux qu'un meurtre (plus payant assurance) pour ma mère» et d\u2019autres écritures.«Attendre.Mardi, maman part faire son épicerie quand Gaétan vient pour aller en bas, je le suis immédiatement et le pousse dans les marches.S\u2019il est encore vivant (à deux) ont lui cogne la tempe sur le calorifère».«Accourir à son secour, lui dire de ne pas bougé, va appeler l\u2019ambulance, mais au lieu lui cogné la pe sur le coin du coli-rilère très fort».Beaudette a dit qu'il pensait que cela n\u2019avait pas de bon sens, pas d\u2019allure et le plan est tombé à l\u2019eau.La seconde pièce de Lamontagne porte la mention «La meilleure - Mort accidentelle».«Demain, je vais lui emprunté la «chain-saw».Je reste dans la chède et Éric B, va demander à mon père de trouver de l\u2019huile où du gaz.» «La chain-saw un coup parti, je retien mon père au fond de la ched sous menace, vite, je lui dit de ce pencher un peu en avant.Et je l\u2019accroche assez mal en pleine face».Beaudette a poursuivi que l\u2019accusé et lui se sont rendus chez M.Lamontagne pour emprunter la scie mécanique et un taille-haie.Le père n\u2019a pas voulu aller dans la remise pour l'huile parce qu\u2019on n\u2019en avait pas besoin et ils sont repartis avec les outils.Lamontagne a ensuite commencé à parler qu\u2019il voulait faire ça avec des couteaux, selon le témoin.Beaudette a admis en contre-interrogatoire que son compagnon Lamontagne était aux prises avec un problème de po- T: .' .w* m.Les pompiers au Boston Bar Imacom-Daguerre, René Marquis Les pompiers de Sherbrooke ont procédé à une vérification dans le milieu de l'avant-midi, hier, à l'établissement Le Boston Bar, 1682 rue King Ouest, à Sherbrooke.Un disjoncteur est entré en action à la suite de la défectuosité d'un moteur du système de ventilation.En tout cas, c'est l'hypothèse qui a été soulevée.Les pompiers sont montés sur la toiture de la bâtisse afin de s'assurer qu'il n'y avait aucun signe de début d'incendie.L'opération a duré près de 45 minutes.Le pouvoir des chiffres» FONDS D\u2019ACTIONS CANADIENNES\tFONDS DE VALEURS SÛRES AMÉRICAINES 1 an\t3 ans\t5 ans\t10 ans\tDepuis 1 an\t2 ans\t3 ans\tla création 33,6% 12,5% 19,0%\t14,1% Date de création : 22 juin 1988 Rendements annuels composés au 30 septembre 2000.\t26,2» 23,4% 20,5% 23,7% Date de création : 31 octobre 1996 Rendements annuels composés au 30 septembre 2000.FONDS SCIENCES DE LA SANTÉ\tFONDS DE PETITES SOCIÉTÉS CANADIENNES Depuis 1 an\t2 ans\t3 ans\tla création\tDepuis 1 an\t2 ans\tla création 79,7% 38,4% 28,6% 29,5% Date de création : 31 octobre 1996 Rendements annuels composés au 30 septembre 2000.\t56,5%\t32,6%\t8,9% Date de création : 28 novembre 1997 Rendements annuels composés au 30 septembre 2000.Découvrez le formidable potentiel de croissance de ces Fonds mutuels TD.Vous recherchez des fonds communs de placement solides affichant des chiffres faramineux ?Si oui, lisez ceci.Un nouveau nom a fait son apparition dans le domaine des fonds communs de placement.L\u2019intégration de la Gamme de fonds mutuels Ligne Verte* TD et des Fonds de placement Canada Tmsr a donné lieu à la création des Fonds mutuels TD**, que nous sommes fiers de vous présenter.Cette famille remarquable vous donne accès à une gamme considérablement étendue d\u2019options de placement dans plus de 65 fonds.des fonds adaptés à tous les types d\u2019investisseurs des plus prudents aux plus audacieux.Si vous êtes intéressé par les occasions qui se présentent au Canada, en Amérique du Nord ou ailleurs dans le monde, comptez sur nous pour vous aider à les saisir : nous possédons les ressources, les relations et le savoir-faire en gestion de portefeuilles pour vous permettre d\u2019atteindre vos objectifs de placement Fonds mutuels TD.Le nouveau nom de la performance en matière de fonds communs de placement Offerts dans les succursales de BANQUE CT Canada Trust WATERHOUSE\u2019 1\t888\t419 - 5655 TD Fonds Mutuels 'Los Fonds mutuels TD m offerts m Gestion sic (lacements TO Inc.(« GPTO»), filiale on propriété exclusive Je b Banque TD.les foments dans les fonds communs do placement rement être assortis de commissions de commissions de suivi! de Irais Je gestion et d\u2019autres frais.Prière de lire le prospectus avant d\u2019investir.On trouvera dans le prospectus une information détaillée sut les titres proposés.On peut se procurer ce prospectus auprès de notre mm ou des cairticrs autorisés à placer ces titres au Quéec Les taux * rendement mentionnés correspondent au rendement toml composé annuel historique.Ils tiennent compte des variations de la valeur unitaire ainsi que du réinvestissement des distributions; mais les frais de vente, de rachat et de distribution, les frais facultatifs et les impôts sur le res enu payable s par tout portent de titres, uni auraient réduit le rendement, ne vint pas Pns en compte.L.valeur des fonds communs de placement fluctue souvent et le rendement posai peu, ne pas se reproduire Us ^cements dans es fonds communs Je placement ne sont pis assurés par la Société d\u2019assurancedépôts du Canada ni par la Répe de l\u2019assurancedcjxtts du Quebec, et ne sont pas parant,s par La Hue TO n2F 1 \u201cf\u2019 le nom de chaque Fonds mutuel Ligne Verte a été changé en laissant tomber > Ligne Verte - pont être remplace pat ¦¦ TP Marque Je commerce de b Banque TD.Cri Tl est un usager msctit.iytoxicomanie à l\u2019alcool, au haschisch et à la cocaïne, souffrait d'insomnie, éprouvait des idées suicidaires et a essayé de se suicider trois fois, ne prenait pas ses médicaments ou les prenait tout croche et avait été refusé en psychiatrie.Il n'a pas parlé des plans de l'inculpé à personne et n\u2019a pas quitté l'accuse même s'il a commencé à composer le numéro de la police pendant la nuit du 19 au 20 novembre 1998 et a raccroché en se disant que ce dernier ne le ferait pas.Le témoin a fondu en larmes après avoir mentionné qu\u2019il avait peur de Lamontagne, ce qu'il disait pour la première fois hier, a noté la défense.Trouvez le poisson Willie, dans un des aquariums g+ obtenez votre coupon de participation.Serres et pépinière St-Èliei Une participation par client.Détails du concours en magasin.5, bout.Industriel, Sherbrooke encrai Estrie____ depuis 25 uns au service de la communauté Dans le cadre de sa campagne de financement 2000, Centraidc désire souligner son 25e anniversaire.Pour se faire, Centraide Estrie a demandé aux anciens présidents et anciennes présidentes de nous livrer un témoignage.lin 1984, lorsque j\u2019avais accepté de présider la campagne annuelle de Centraide, je I ai fait parce que déjà, à ce moment-là, Centraide était reconnu comme un organisme de soutien aux groupes de la région, œuvrant auprès des personnes démunies, des jeunes, des familles, des aînés et que celle campagne unifiée évitait la multiplication des campagnes de financement.Quelque seize aimées plus tard, ces motifs sont toujours aussi valables et même encore davantage, les besoins étant malheureusement en progression et les organismes ayant de plus en plus de difficultés à joindre les deux bonis.Centraide Estrie continue son œuvre grâce à i\u2019implication bénévole de personnes de divers milieux qui contribuent directement à la collecte de dons cl qui en font une répartition équitable en Estrie.Il nous appartient à chacun et chacune de nous de soutenir les efforts de ces gens en contribuant généreusement à la présente campagne et faire ainsi noire pari pour changer la vie des gens de chez nous.Lise Drouin-Paquette Présidente dé la campagne Centraide 1984 Centraide Estrie a maintenant un site internet, venez nous visiter.^ tvivw.est rie.cent raide, ca Cenbraide Estrie 1 ISO,rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4C7 Téléphone :819 569.9281 \u2014Télécopieur : 819.569.5195 Pour lever une porte de garage, deux doigts suffisent ! S\u2019il vous en faut plus, vous avez mis le doigt sur un gros problème.Un bon ajustement est nécessaire.MISE AU POINT Votre expert procède à une vérification en 10 étapes, fait les ajustements requis et lubrifie les coupe-froid ainsi que la ferronnerie.S\u2019il faut changer des pièces, il vous remet une estimation précise.^GARAGAf-, Experts Pour un temps limité et une porte de garage simple FABRIQUE AU QUÉBEC François Ruel Portes de garage Ruel et fils inc.- 4204, bout.Bertrand-Fabi Local 12 Rock Forest (Québec) (819) 566-6363 Licence RBQ : 8006 5832 35 -tfujwrshltuM 32901 *» + la Tribune, Sherbrooke, jeudi 9 novembie 2000 Jusqu\u2019à LE S PN EUS mmmi WMICHELUU c w ' «S mill M I C £ N I C I r N Un psychologue affirme que Ronald Pouliot est devenu inoffensif Montréal (PC) Ronald Pouliot n\u2019est plus, déjà depuis quelques années, un risque pour la société.Le garder au pénitencier plus longtemps serait inutile.Le psychologue Pierre Dufour en a donné mercredi l'assurance au jury de la Cour supérieure qui doit décider du sort de l\u2019homme de 40 ans qui, à l\u2019âge de 24 ans, avait été condamné à la prison à vie pour un double meurtre.Ivres morts Jean-Luc Pouliot et quatre de ses fils (Ronald, Mario, Serge et Marc) s\u2019étaient rendus tristement célèbres en juin 1984.Ils avaient enlevé de nuit, puis séquestré dans la maison familiale de Compton trois motards et leur amie.Ils y avaient battu sauvagement les trois hommes.Puis Mario et Ronald, ivres morts, avaient abattu sans merci leurs quatre otages avant de les jeter dans un ravin.Le parcours de Pouliot en prison démontre en partie, note M.Dufour, que le détenu a progressé.Pensionnaire d\u2019établissements à sécurité maximum de 1985 à 1996, il a fait ensuite 20 mois dans un pénitencier à sécurité moyenne.Fin 1997, il passe à un minimum et il loge aujourd\u2019hui, avec sept détenus, dans un condo de la Montée Saint-François.Inutile d\u2019étirer Le système pénitentiaire n\u2019a plus rien à lui offrir qui puisse l\u2019aider.Pouliot a fait tout ce qu\u2019il avait à faire (il a suivi tous les programmes offerts), a témoigné M.Dufour.Çtirer sa peine serait inutile.L\u2019élargir maintenant, au contraire, faciliterait, hâterait sa réinsertion sociale.Deux psychiatres devraient en témoigner aujourd\u2019hui.La Couronne fera ensuite valoir son point de vue, qui risque d\u2019être différent.Le jury se prononcera probablement vendredi.Le fil d'une nuit meurtrière ?Seize ans après, Ronald Pouliot demande sa libération Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke ëme plus de 15 années plus tard, la lecture froide des faits, dénuée de tout adjectif, de toute formule émotive ou romanesque du terrible drame de Compton Station ébranle et fait dresser les poils.Dans la requête de révision judiciaire que Ronald Pouliot a soumise à un juge et à un jury pour que lui soit accordée une réduction du délai préalable à une libération conditionnelle, les parties se sont entendue sur les admissions que l\u2019on décrit en ces mots.Au cours de la nuit du 19 juin 1984, Mario Pouliot, le frère de Ronald et André Maheu volent une motocyclette.Le même jour, un groupe de motards, amis de la victime du vol, se présentent armés de chaînes et de bâtons et l\u2019un, armé d\u2019un revolver, au domicile de Jean-Luc Pouliot, le père de Ronald Pouliot.Ces individus cherchent Mario Pouliot et André Maheu, localisent la motocyclette volée et profèrent des menaces à la famille Pouliot.Le 20 juin 1984, Jean-Luc Pouliot constate que ses deux chalets ont été A l\u2019achat de 4 pneus i, Michelin\" Alpinuo Date limite d'achat: 30 novembre 2000 * Arctic AlpinMD, Pilot AlpinMD, 4X4 AlpinMD * * Consultez le coupon pour plus de renseignements.Parce que les pneus, c'est important |5ü! Alita *£ PL4CE \u2022 FREINS \u2022\tSILENCIEUX \u2022\tSUSPENSION \u2022\tRÉGLAGE DE LA GÉOMÉTRIE \u2022\tAMORTISSEURS \u2022\tLUBRIFICATION U FREINS - SUSPENSION SAINT-ELIE D'OR FO RD 585, ROUTE 220 564-1636 / 1-800-663-6172 www.robertbernard.com 9 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! saccagés.Le même jour, il emprunte une carabine de calibre 303 à un ami et rapporte le méfait des chalets à la Sûreté du Québec.Kière et gin Le 25 juin 1984, André Maheu et 303.Us font monter dans le véhicule les trois hommes et la femme.Ronald Pouliot conduit le véhicule avec à bord, ses frères Mario et Serge ainsi qu\u2019André Maheu; il se rend dans un petit chemin isolé.Ronald Pouliot immobilise le véhi- plusieurs membres de la famille Pouliot cule près d'un dépotoir.Il sort du véhicule, va en ouvrir l\u2019arrière.Mario et Serge Pouliot ainsi qu\u2019André Maheu sortent aussi du véhicule.Ils font sortir les trois hommes et la femme du véhicule.Ils font aligner les trois hommes à deux pieds d\u2019un garde-fou, au bord d\u2019un ravin.Ronald Pouliot charge la carabine de calibre 303, l\u2019épaule et tire Gaston Scalabrini au visage provoquant la mort de celui-ci.Mario Pouliot lui dit «donne-la moi».Il remet la carabine à Mario.Sans pitié Mario Pouliot prend la carabine, l\u2019épaule et abat Jean-Pierre Truchon d\u2019une balle qui pénètre à la base de la tête.Renaud Paquette supplie qu\u2019on l\u2019épargne, Mario Pouliot le tire à bout portant à la tête.France Michaud supplie, elle aussi, qu\u2019on la laisse vivre.Ronald Pouliot la saisit par les bras et la pousse en avant des trois autres.Mario Pouliot fait feu et l\u2019atteint derrière la tête.Serge Pouliot vide les poches de France Michaud et de Jean-Pierre Truchon, il trouve 101 $.Les corps sont jetés dans le ravin et recouverts de branches pour les camoufler.De retour à la maison, la cuisine est déjà nettoyée.On s\u2019active à faire disparaître toute trace de la présence des victimes.Ronald Pouliot et André Maheu vont faire laver la camionnette qui est tachée de sang.Jean-Luc Pouliot remet l\u2019arme à son ami.Le tapi taché de sang de la camionnette est découpé et on le fait brûler derrière la maison avec la liste écrite par Renaud Paquette et les porte-monnaie de France Michaud et de Jean-Pierre Truchon.Alors que Gaston Scalabrini se faisait battre, son dentier s\u2019est brisé.Ronald Pouliot en présence de André Maheu enterre entre la maison et la grange le dentier en souvenir de l\u2019événement.Découverte des corps Les corps des quatre victimes sont découverts le même jour, vers 13 h 30.Informés que les corps ont été découverts, Ronald Pouliot et son frère Serge se cachent chez un de leurs oncles à Sherbrooke, où ils seront arrêtés le 27 juin 1984.Le 16 décembre 1984, au terme du procès tenu à Montréal, Ronald Pouliot est déclaré coupable du meurtre au premier degré de Gaston Scalabrini et du meurtre au second degré de France Michaud.Depuis ce jour.Ronald Pouliot purge une peine de 25 ans de prison sans aucune possibilité de libération conditionnelle.II tente d\u2019établir devant le juge Jean-Guy Boilard et un jury de sept hommes et de cinq femme qu\u2019il n\u2019est plus le même, qu'il a changé et qu\u2019il peut revenir dans la société, neuf ans et un peu plus avant une possibilité de libération.Descente dans un «dépanneur» de stupéfiants se trouvent chez Jean-Luc Pouliot.Pendant la soirée, Ronald Pouliot, ses frères Mario et Serge ainsi qu\u2019André Maheu consomment une bouteille de 40 onces de gin.Vers 22 h 30, ils se font livrer quatre caisses de 24 bières chacune.Tous ont consommé de la bière.Dans la soirée, Jean-Luc Pouliot accuse son fils Mario et André Maheu d\u2019être responsables des dommages qui ont été causés à ses chalets, à cause du vol de moto.Mario propose alors à son père d\u2019aller «chercher» Renaud Paquette pour lui faire avouer les noms des auteurs du méfait causé aux chalets.Vers trois heures du matin, le 26 juin 1984, Ronald, Mario, Serge et Marc Pouliot ainsi qu\u2019André Maheu, armés de chaînes et de bâtons, couteaux, quilles de bois reliées à une chaîne, se rendent en automobile au domicile de Renaud Paquette.Porte enfoncée Ils surprennent les occupants de la résidence.Mario Pouliot défonce la porte et André Maheu assomme le chien avec la quille de bois.Ils localisent dans les chambres Renaud Paquette, âgé de 27 ans, France Michaud, âgée de 21 ans, Gaston Scalabrini, âgé de 24 ans et Jean-Pierre Truchon, âgé de 34 ans.Ils font sortir les trois hommes et permettent à la jeune femme de s\u2019habiller.En quittant la maison, Ronald Pouliot brise un téléviseur et une lampe en frappant avec une chaîne.Ils font monter Gaston Scalabrini nu et Jean-Pierre Truchon ne portant qu\u2019un jeans dans le coffre-arrière de la voiture conduite par Marc Pouliot.Renaud Paquette ne portant qu\u2019un caleçon et France Michaud prennent place sur la banquette arrière.Ils les conduisent chez Jean-Luc Pouliot, à la maison familiale.Chez Jean-Luc Pouliot, dans la cuisine, les trois hommes sont battus par Mario Pouliot à coups de pieds et de poings et Ronald Pouliot bat à coups de pieds et de poings Gaston Scalabrini et Renaud Paquette; De plus Renaud Paquette est forcé d\u2019écrire les noms des personnes responsables des bris aux chalets en ayant la carabine 303 pointée au visage par Mario Pouliot.Le comptoir de la cuisine est cassé par la violence des coups.Il y a du sang sur le plancher, les murs, le plafond, le mobilier.Les trois hommes présentent de multiples fractures au visage et des traumatismes sur le corps causés par des objets contondants.Ronald Pouliot prend les clés de la camionnette de son père et Mario Pouliot prend possession de la carabine uctlrtf FlMut «Notre ambition est de vous voir, notre satisfaction de vous revoir!» 1/cnju nlmorit^r ci AVIS A NOTRE CLIENTELE Veuillez noter l\u2019erreur suivante dans notre publicité : Dans notre circulaire corporative du 8 au 21 novembre 2000.L\u2019antenne parabolique elliptique Star Choice annoncée en page 12 offre la possibilité de sonorité Dolby Pro Logic et non Dolby numérique 5.1 Veuillez nous excuser pour tout inconvénient que cela aurait pu causer à notre clientèle.Merci de votre compréhension Département de publicité Sherbrooke(psj) Complet Orvieto extensible en mêlai de laine et lycra.i Fait exclusivement pour Ernest.M Ord.450$\tM 2 9 998$ Le must de la saison! Blouson 3/4 en cuir.Ord.425$ Manteau 3/4 en 100% laine Marine, noir ou anthracite Ord.275$ 22998$ f La Collection Automne/Hiver 2000 Montréal Québec Toronto Ottawa Gatineau Chicoutimi Drummondvillr CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE, SHERBROOKE visitez notre site web www.ernest.ca Sherbrooke Trois-Rivicres 33438 De tôt matin hier, 7 h 15 plus précisément, des membres du Service de police de la région sherbroo-koise, accompagnés de leur Groupe d\u2019intervention et d\u2019une équipe cynophi-le de la Sûreté du Québec, ont effectué une perquisition dans deux logements superposés, rue DesOrmeaux, dans le quartier Est de Sherbrooke.Ils étaient certains de mettre les pieds dans une sorte de dépanneur de stupéfiants.C\u2019est une information concernant le va-et-vient incessant et inhabituel à cet endroit qui a amené les enquêteurs à surveiller de plus près la maison en question et à obtenir l\u2019émission d\u2019un mandat Je perquisition.Sur place, ils ont procédé à l\u2019arrestation de cinq personnes, quatre hommes et une femme, tous des adultes.Us ont également découvert des cocottes de marijuana, du haschisch et une certaine quantité d\u2019huile de haschisch.À cela s\u2019ajoutait une somme d\u2019argent.On a mentionné que les quantités de stupéfiants saisis étaient modestes.Il y en avait peut être pour 1000 $.Mais la variété démontrait que l'on était en mesure de satisfaire une clientèle avéc diverses habitudes de consommation.Deux individus appréhendés sur place étaient déjà connus des policiers pour avoir trempé dans des activités de même nature.Il était possible qu'ils comparaissent en cours de journée pour possession de stupéfiants et possession dans un but de trafic et possiblement de trafics.Quant aux trois autres personnes, elles pourraient, une fois l\u2019enquête complétée, avoir à répondre à diverses accusations selon leur implication. OUVERT N SOIREE |r semaine \t RICHMOND-ARTHABASKA f f.cur lût os r v i 111: ftOOK S H E R V / 11 Z |/> E S HER ft R O O R E eotfL MA®*?w&J.UZftVqXVtllE jrnm.>-o' v o ; c-' - > O o o o o ¦o 0,0 o o ¦m im \u2022 A DC\tles troncforf Ho V/HC nhntflS SI1F CD.\u2022¦V\"ll*BPaaWR,Vi - - - .MM I .?9 Lors ds votre prochain développement de film 35mm ou APS, demandez le transfert de vos photos sur CD.Vous pourrez ainsi utiliser vos images sur votre ordinateur à votre guise: créer vos propres albums-photos, les partager par internet, etc.INFORMEZ-VOUS! azzactjM PHOTOGRAPHIE IMPRESSIONS NUMÉRIQUES DIGITAUSATION/CD GRANDS-FORMATS CE PRIX S'APPLIQUE POUR LE PREMIER FILM SEULEMENT fr offre de lancement se termine le 30 nov.2000 \u2022 développement du film et cd en sus.1306, RUE KING OUEST, SHERBROOKE (819) 565-0000 \u2022 (819) 564-2494 A 2 La Tribune, Sherbrooke, jeuai 9 novemtxe 2000 » -Mm Photo PC gsw»«| \u2022Sr&fâiéfffm'ffîéiêi *?*« warn \u2022 *» * » * *»?* À L\u2019INTÉRIEUR Le programme Accès Energie rend Târne (B7) Un des bons moments de ce débat qui remplissait bien son rôle: c\u2019est d\u2019abord au premier ministre sortant de rendre des comptes.Le débat avait commencé sur un malaise.Gilles Duceppe qui ouvrait le bal en essayant de livrer son discours par coeur a subitement trébuché, oubliant comment s\u2019enchaînait son idée.11 a crispé le poing, forcé, avant de retrouver la clé et son rythme.Les chefs se sont affrontés hier soir dans un débat télévisé où Jean Chrétien est apparu le voit à gauche, face à Gilles Duceppe.A droite, Joe Clark, qui a fait bonne figure longtemps attaqué Le malaise s\u2019est poursuivi en entendant Alexa McDonough et Stockwell Day.Leur français est laborieux.Quelquefois, on croirait des personnages sortis de l\u2019imaginaire de Stéphane Rousseau.À cause de cet handicap, tous les deux ont certes rempli des rôles bien secondaires dans ce débat en français, des rôles qui correspondent sans cloute au poids politique de leur parti.Joe Clark n\u2019en a pas souffert, lui.Il maîtrise de mieux en mieux le français.Il a pu ainsi jouer un rôle très actif dans les attaques contre Chrétien et son gouvernement.Et souvent, il suffit de bien peu de mots.Ainsi, par exemple, quand Gilles Duceppe s\u2019en est pris à l\u2019éthique du gouvernement libéral, il a suffi d\u2019un petit «c\u2019est vrai» lancé rapi- dement par M.Clark pour donner passablement plus de poids à l\u2019attaque.En deux mots, Joe Clark a réussi à attirer l\u2019attention de l\u2019auditeur sur lui.Il a aussi été celui qui a semblé le plus à l\u2019aise devant la caméra, le plus décontracté aussi.Il fallait le voir s\u2019appuyer négligemment sur son lutrin pour mieux se tourner vers sa cible préférée, M.Chrétien.On l\u2019a vu sourire, se moquer des réponses, pointer du doigt mais toujours sans agressivité.Un moment, Jean Chrétien a tenté de rallier les autres contre Gilles Duceppe, en soulignant que, eux, comme lui, ont le mérite de travailler à l\u2019élaboration d\u2019un meilleur Canada tandis que le bloc est un «bloqueux».Mais personne n\u2019a repris la balle au vol.Tu joues seul, lui ont-ils fait savoir.Il a fallu attendre vers 22h20 avant que l\u2019attention se détourne un instant vers M.Duceppe, pris à partie par Jean Chrétien et par Joe Clark qui lui ont re- de toutes parts.Ci-dessus, on proché l'obstruction faite au projet de loi sur les jeunes contrevenants.Une minute de répit pour M.Chrétien qui, l\u2019instant d'après a vu son allié se retourner contre lui.«C\u2019est vous qui avez créé le Bloc en favorisant un système où la seule perspective est celle de la confrontation avec le Québec», a reproché M.Clark à M.Chrétien.Le feu du grill a grimpé à nouveau d'intensité.Les Magogois plutôt ouverts à agrandir l\u2019hôtel de ville (C7) À LIRE DEMAIN Des anciens combattants sherbrookois honorés LA REDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction® latribune.qc.ca Page Internet: http//\\vwvv.latribune.qe.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450,11 K 2X8 journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division Lo Tribune) TÉLÉPHONES Annonces classées: 564-2222 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de\tvente.3,52\t$ TPS.,25\tS T.V.Q.>.28\t$ Coût à\tl'abonné.4,05\tS ABONNEMENTS Abonnement payé à l\u2019avance: endroits desservis pat camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion 164 84 S 11.54 S 13.23 S 18961S 6 mois\t88.14 5\t6 17 $\t7.07 S\t101.38 S 3 mois\t44.98 S\t3.15$\t3.61$\t51.74 S Abonnement par lo poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t255.32 $\t17 87 $\t2049\t$\t29368\t$ 6mois\t139,88 $\t9.79$\t11.23$\t160.90$ Hots territoire immédiat Ion\t309.40 $2166$\t24 83 S\t35589 $ 6 mois\t184 34 S\t12 90 $\t14 79 S\t21203 $ AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS ; 1 on 699,92$, 6 mois 409,76$ \u2022\t\"Lo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de ) l'Association des quotidiens de longue fronçoise, membre de \u2022\tl'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit ; Bureau ol Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources dinlormotions: Presse canadienne.Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos loc-similées de lo Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées 6 reproduire les informations de to Tribune.Chrétien essuie les attaques (Suite de la Une) leurs politiques sociales.Un tout petit peu plus à l\u2019aise en français, le chef de l\u2019Alliance canadienne, Stockwell Day, s\u2019est attaqué au «gouvernement usé» de Jean Chrétien.Il a affirmé que son parti était prêt à offrir des baisses d\u2019impôts importantes.«Nous allons mettre plus d\u2019argent dans vos poches et nous allons mettre fin aux chicanes du passé», a-t-il expliqué en s\u2019adressant aux téléspectateurs.Tout au long de ce débat, qui fut somme toute assez sage, les attaques contre M.Chrétien n\u2019ont pas pris de ton personnel.C\u2019est son bilan politique qui a été mis en cause, pas sa personnalité.Les échanges se sont animés un peu quand il a été question de subventions gouvernementales et d\u2019assurance-emploi.Malgré les scandales qui ont secoué le ministère du Développement des ressources humaines, M.Chrétien a justifié la nécessité de verser des subventions aux entreprises.«Il faut être capable d\u2019avoir accès à des outils qui favorisent la création d\u2019emplois», a-t-il affirmé.A l'égard des enquêtes qui ont cours dans sa circonscription de Saint-Maurice, il a soutenu qu\u2019il fallait laisser la police «faire son travail».Comme il l\u2019avait promis dans les jours précédant le débat, M.Duceppe a tenté d\u2019amener le premier ministre sur le terrain de l\u2019assurance-emploi.«Vous avez coupé (les prestations) sans regarder les conséquences sur des régions entières», lui a-t-il dit.M.Chrétien estime qu\u2019il faut plutôt favoriser la création d'emplois permanents.«C\u2019est ce que veulent les gens de la Gaspésie et des Maritimes.» Le premier ministre est passé en mode de contre-attaque lorsqu'il a dit que le Bloc québécois était un véritable échec ambulant.«Nous voulons que les Québécois viennent prendre leur place à Ottawa, pas qu'ils viennent dire: \u201cnon, non, non\u201d», a-t-il fait valoir.M.Duceppe a réagi en disant: «Si c\u2019est un échec, pourquoi les Québécois ont-ils élu une majorité de députés du Bloc aux élections de 1997?», a-t-i! demandé.Mais le dernier mot de cet échange est revenu à Joe Clark qui a accusé M.Chrétien d\u2019avoir créé le Bloc à cause de son attitude intransigeante et rigide envers les provinces.Un moment cocasse est survenu dans la dernière partie du débat au moment où M.Chrétien, voulant s\u2019adresser au chef de l\u2019Alliance, l'a appelé M.Guay par erreur.On sait que M.Day a été accusé d\u2019être contre les droits des gais.«A-t-il eu pitié de ma fille, lui?» (Suite de la Une) jury composé de six hommes et six femmes présidé par le juge Jean-Guy Boi-lard qu\u2019il n\u2019est plus dangereux pour la société.Qu\u2019il s\u2019est maintenant complètement réhabilité.Un confrère de Montréal a écrit plus tôt cette semaine que l\u2019homme de 40 ans, qui portait veston, cravate, cheveux courts et petites lunettes lorsqu\u2019il a comparu pour la première fois devant le jury, a maintenant l\u2019allure d\u2019un professeur de village.«S\u2019ils le libèrent, ils vivront avec les conséquences de leur décision.Seize années de prison pour deux vies, ce n\u2019est pas suffisant.Et si on le laisse sortir, qu\u2019est-ce qui va arriver même s\u2019il se dit réhabilité?S\u2019il décide de prendre un coup avec un de ses frères, qu\u2019est-ce qui risque de se produire?», demande Mme Michaud.Carmen Michaud avoue craindre sa propre réaction lorsque son regard va croiser celui de Ronald Pouliot ce matin.«Je me demande ce que je vais faire, comment je vais réagir.De toute façon, ça ne peut être pire que le jour où ils ont tué ma fille.C\u2019est une partie de moi que lui et son frère ont aussi tuée.», a-t-elle finalement laissé tomber.mgoupil® latribune.qc.ea DEMAIN: Mario Goupil suit l\u2019affaire à Montréal EAU POTABLE Saint-Gérard I.a municipalité de Weedon avise les résidants du secteur Saint-Gérard de faire bouillir leur eau potable jusqu\u2019à nouvel ordre, en raison de trop fortes concentrations de conformes fécaux, un problème possiblement attribuable à des travaux de nettoyage du réseau d\u2019aqueduc.Environ 150 foyers sont touchés par cette mesure.le pull tricot ethnique 59 C'est le grand métissage du tricot, des textures qui se chevauchent en rayures, en fleurs brodées, en point couverture et des couleurs qui s'éclatent dans tous les sens sur fond gris charbon.Encolure djellaba, petites fentes sur les côtés.Pure laine d'agneau.P.m.g.Rég.75.00* Pantalon suède genou cordon 169.95 simons QUÉBEC PLACE STE FOV \u2022 CAI [RIES DT IA CAPITALE \u2022 VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAI 9/7 RUE STE CATHERINE OUEST, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE INDEX Rubriques.Page Annonces classées:.D-l Arts et spectacles:.C-9 Bandes dessinées:.D-2 Bourses.B-6 Ce week-end.C-8 Chez nous.C-7 Coureur des bois.C-5 D\u2019ici et d\u2019ailleurs:.B-l Décès:.D-4 Éphémérides.D-5 Horoscope:.D-2 Loteries:.B-3 Louiscttc Vézina.D-5 Messier en liberté:.C-6 Météo:.D-3 Mot perdu:.D-2 Mots croisés:.D-l Opinions:.A-8 Sports:.C-l M-» Tous contre un Quel débat que celui d\u2019hier.Quel purgatoire pour Jean Chrétien.Pour ne pas dire quel enfer, car il a été longtemps sur le grill.Dès le départ, bombardé sans arrêt pendant les vingt pre-\tmières minutes, il a, comme un enfant qui implore l\u2019aide des parents, interpellé le «président» Stéphan Bureau.On ne pose que des questions à moi.Moi aussi j\u2019en ai des questions à poser, a-t-il lancé, comme une bouée à la mer.FtSETTi 33414 \u2019MAo, i * I:: pup smm ill' tnilçll La Tribune, Sherbrooke, jeudi 9 place pour la grande ouverture.M.Delisle souligne que dans le groupe, 29 employés travaillaient à l\u2019ancien Eaton, dont le La Baie occupe l\u2019ancien espace en grande partie.«11 y en a même qui sont partis de chez Sears pour venir chez nous.», ajoute-t-il fièrement.«Nous sommes heureux de la qualité des employés engagés.Nous pouvons sentir le dynamisme et l'enthousiasme de nos gens.» Confectionnant des décorations, Roxane Labonté, du département des cosmétiques, avouait son stress avant l\u2019ouverture des portes.«J\u2019ai hâte qu\u2019il y ait du monde.Un nouveau magasin, c\u2019est attrayant pour la population.Je pense qu\u2019on va en avoir beaucoup les premiers jours.» Sa collègue Christiane Lacroix avait déjà travaillé dans des boutiques, mais jamais pour un grand magasin à rayons.«Je trouve ça très intéressant un grand magasin.C\u2019est autre chose.» Premier au Québec Lors de cette visite spéciale pour La Tribune, le président des magasins La Baie, Marc Chouinard, était aussi sur place.11 s\u2019agit de lie La Baie «format banlieue» de la chaîne au Canada, mais le premier au Québec, précise-t-il.M.Chouinard, à la tête des La Baie depuis deux ans, est convaincu que son magasin se démarquera dans le marché estrien.«Nous n\u2019avons jamais eu de magasin à Sherbrooke, mais tout le monde connaît La Baie.C\u2019est la première chaîne de magasins au Canada (depuis les années 1600).» «Nous allons nous démarquer avec notre service, des marques nationales et nos marques maison.Ça sera plus facile de magasiner chez nous.» Claude PLANTE .Sherbrooke En élaborant les plans du nouveau magasin La Baie du Carrefour de l\u2019Estrie, on a pensé à ceux \u2022qui n\u2019aiment pas particulièrement prendre beaucoup de ;temps pour faire leur magasinage.Le «format banlieue» du nouveau commerce, qui a .'nécessité un investissement de plus de 15 M S et qui ouvre ses portes ce matin, permet de faire ses emplettes rapidement.Le genre d\u2019«expérience de magasinage» qu\u2019on a voulu créer, explique le gérant Daniel Delisle, se sent dès l\u2019entrée dans le magasin, où on a dégagé généreusement les allées.Les clients pourront 'ainsi jeter un coup d\u2019oeil sur Environnement et déceler où se trouve l\u2019article convoité- \u2022 «Nous avons fait des études et des sondages auprès .dé clients.Les gens recherchent du style et de la rapidité lorsqu\u2019il magasinent.Les entrées ont été élargies pour permettre aux gens de se retrouver en entrant.» «On a mieux défini l\u2019espace pour s\u2019assurer que les gens osent entrer.Les allées sont plus larges.Nous avons installé des caisses centrales, de sorte que les conseillères sur le plancher n\u2019auront pas à se rendre à la caisse pour faire payer le client lorsqu\u2019il a fait son choix.Il n\u2019a qu\u2019à se rendre à la caisse centrale (où des caissières l\u2019attendront) pour payer.Nous avons élaboré le concept de façon à ce que les clients n\u2019attendent pas plus de quatre minutes à la caisse.Pendant ee temps, la conseillère peut servir un autre client.» Hier, les quelques 225 employés du nouveau magasin de 108 000 pieds carrés (dont un agrandissement de 50 000 pieds carrés qui forme un stationnement couvert) s\u2019affairaient à tout mettre en Imacom-Daguerre, Martin Blache Le nouveau magasin La Baie ouvre ses portes ce matin.Hier, les 225 employés du commerce et son gérant Daniel Delisle accueillaient le président de la chaîne, Marc Chouinard.% Journée d'enfer dans les urgences Sherbrooke (FG) Hausse moyenne de 6 des tarifs de la CMTS Claude PLANTE Sherbrooke Ayant épuisé sa «marge de manoeuvre», la CMTS n\u2019aura pas d\u2019autre choix que de hausser ses tarifs pour les trajets d\u2019autobus à partir de l\u2019an prochain.Malgré une diminution de l\u2019achalandage, le coût augmentera en moyenne 6 pour cent.«Nous devons faire face à une forte hausse du prix de l\u2019essence et les municipalités nous avaient demandé de ne pas augmenter leur contribution», a déclaré la présidente de la CMTS, Sylvie Lapointe, hier soir à l\u2019occasion du dépôt du budget 2001.«Auparavant, nous pouvions l\u2019éviter en procédant à des compressions internes, mais ce n\u2019est plus possible.C\u2019est la première hausse en quatre ans.Nous voulions préparer un budget équilibré sans diminuer notre niveau de service.» Ainsi, à partir de janvier 2001, le tarif régulier payé comptant passera de 2 $ à 2,25 $, le laisser-passer régulier de 45 $ à 47 $, le laisser-passer réduit de 34 $ à 36 $, tandis que le jeton se vendra 1,75$ au lieu de 1,60 $.Le coût du laisser-passer transférable demeure inchangé à 60 $.À savoir si cette hausse aura une influence négative sur l\u2019achalandage dans les véhicules de la CMTS, déjà en baisse, Mme Lapointe espère que l\u2019effet sera négligeable.Une telle hausse pourrait avoir comme conséquence une diminution de «quelques pour cent» du nombre d\u2019usagers.La directrice générale de la Corporation, Huguette Dallairc, a fait remarquer que la baisse d\u2019achalandage connaît une «relative stabilité» depuis les dernières années.Toutefois, le nombre total de passagers a chuté de 7 003 000 en 1995 à 6 550 000 en 1999.La forte diminution de la clientèle scolaire, en raison de décisions administratives de la Commission scolaire de la région de Sherbrooke, a fait mal à la CMTS, ajoute-t-elle.Malgré cette hausse des tarifs, la CMTS continuera d\u2019offrir pour le prix l\u2019un des meilleurs services de transport urbain au Canada, en comparaison avec des corporations de même taille, notc-t-clle par ailleurs.Politique familiale On a aussi beaucoup tablé sur l\u2019instauration d\u2019une politique familiale développée à la demande de groupes communautaires et qui sera en vigueur en mars.Ainsi, il sera permis à une famille d\u2019un maximum île six personnes de se déplacer avec un seul titre de transport en dehors des heures de pointe.Cette nouvelle politique sera aussi en vigueur les samedis, les dimanches et les jours fériés.Les familles ad- Journée d\u2019enfer hier dans les urgences du CHUS, en particulier Fleurimont, où on se serait cru en répétition générale de débordement de patients.comme en plein hiver.Selon les données fournies par la porte-parole de l\u2019établissement, France Rousseau, on comptait en fin d\u2019après-midi 40 patients sur civière à Fleurimont, dont 16 en attente d\u2019hospitalisation.L\u2019activité était telle qu\u2019on a même procédé une partie de la journée au détournement des ambulances vers l\u2019Hô-tel-Dieu, soit de 11 jusque vers 19 heures.«Au cours des derniers jours, on a connu des grosses poussées d\u2019activités.Mais pas comme aujourd\u2019hui (hier).Et ce sont tous des cas lourds, comme de la cardiologie et de la traumatologie», a rajouté Mme Rousseau.Il n\u2019y avait pas d\u2019épisode de grippe.Phénomène curieux Aussi curieux que cela puisse paraître, pendant que ça déborde de cas d\u2019évaluation à l\u2019urgence (40 patients pour une capacité de 22 civières), ça roulait très bien pour les patients ambulatoires (ce qu\u2019on appelle le walk-in où les gens peuvent venir d\u2019eux-mêmes): le délai d\u2019attente n\u2019était pas d\u2019une heure.En contrepartie, à l\u2019Hôtel-Dieu, malgré la capacité de la salie d\u2019urgence d\u2019en prendre plus (16 patients pour 20 civières), les visiteurs sur pied devaient attendre quatre heures avant de voir un médecin.iguette Dallaire, directrice générale de la CMTS Sylvie Lapointe, présidente En outre, pour ce qui est des patients avec de gros cas en attente d\u2019hospitalisation sur civière, il semble que la patience soit de mise car les lits du CHUS sur les étages étaient tous occupés et on ne voyait pas, hier après-midi, à quel moment il s\u2019en libérerait.«Nous devons faire face à une forte hausse du prix de l\u2019essence, les municipalités nous avaient demandé de ne pas augmenter leur contribution.et nous ne voulions pas diminuer notre niveau de service» missiblcs pourront utiliser dans ces périodes le laisser-passer transférable ou celui à 5 $ valide les fins de semaine uniquement.La réunion des membres du conseil d\u2019administration de la CM TS a aussi permis de reconduire Mme Lapointe dans scs fonctions de présidente pour un autre mandat.Des administrateurs lui ont démontré publiquement leur appui et l\u2019ont félicitée pour son travail.11 a été évidemment question des problèmes rencontrés pour le maintien du service de transport adapté.La réunion s\u2019est tenue en présence d\u2019une délégation du Regroupement des usagers du transport adapté (RUTA).Mme Lapointe, qui est aussi conseillère municipale à Sherbrooke, a rappelé les derniers développements survenus dans ce dossier en accord avec le RUTA.La Ville de Sherbrooke se dit prête à y aller d\u2019une contribution supplémentaire permettant d\u2019assurer le service supplémentaire d\u2019ici la fin de l\u2019année, comme l\u2019annonçait hier La Tribune.Pour sa part, la porte-parole du RUTA, France Croteau, a félicité les administrateurs de la CMTS pour avoir prévu plus d\u2019argent dans le budget 2001 pour le transport adapté.Toutefois, les frais de ce service spécialisé devraient être assurés par le gouvernement, dit-cllc.«Il faut trouver une solution.Les compressions actuelles font mal.Notre but n\u2019était pas de faire supporter la hausse des coûts du transport adapté par les contribuables des municipalités et les usagers des la CMTS», a-t-clle avancé.GUERLAIN Cluimpt-l:lynévn, 50 ml.72* L O de l\u2019Aube Promenade! King (mail intérieur) 2235, rue King Ouest, Sherbrooke 564-0814 33913 La Baie privilégie «style et rapidité» ?Le nouveau magasin, qui a nécessité un investissement de plus de 15 millions $, ouvre ses portes ce matin v La Tribune, Sh à l\u2019achat d\u2019un mobilier de salle à manger * Modèles et marques sélectionnnés.Détails en magasin.Mobilier de salle à manger en chêne de couleur miel.Dimensions : 42 po x 66 po x 86 po.Livraison gratuite.9 pièces Va, entier en novel Mobilier de salle à manger au fini chêne.Dimensions : 42 po x 66 po x 81 po.Choix de couleurs.Livraison gratuite 3199$ 9 pièces Mobilier de salle à manger en bois de qualité de couleur cerise.Dimensions : 44 po x 68 po x 94 po.Livraison gratuite.3599$ 9 pièces Mobilier de salle à manger de style traditionnel en chêne massif.Dimensions : 40 po x 60 po x 78 po.Choix de couleurs.\t^ Livraison gratuite.\t// 3999$ 9 pièces Mobilier de salle à manger au fini chêne avec bordure en érable piqué.Dimensions : 42 po x 66 po x 90 po.Livraison gratuite.\tsi 2799$ 9 pièces où la qualité PROCUREZ-VOUS la CARTE DE CRÉDIT BRAULT A MARTINEAU [j, iüHÉHHüSi (Æ9\t{ 13 n'est pas un obstacle aux bas prix! TTHEAM mm 'JàX&i -\t0 2001 AUCUN DÉPÔT, Paiement, L NI INTÉRÊT!' SIsfioAes On a J?¦ ^tion, sans supP'® N8UHRAï0H0t«®^ SÎ stones Bp\u2019?- : rSh fX\tmm f lÉjji\tF [ F ( S\tir E JH T J?\ti j l F LIVRAISONi gratuite/ I mi 1770, boul Des lourentides (coin Si Martin) Tel : (450) 667 3710 LASALLE\tST-HDKRT\tST-LÉONARD 7272, bout Hewrnon\t13S1, bout Des\tPromenodes\t6700, JeoATolon Est (près du Carrefour ingricnon)\t(près des Promenodri Si\tBruno) (prés oes Goleries o'Anjou) lei (514 ) 364 6110\ttel (450) 676\t1911\ttel : (514) 254 2455 BR0SSARD 822Ù, y.Menai Pewtier) (450) 465 5544 tf, ,TREMBLES roolte Est itlnnritwtl (514)640 6446 GATINEAU ), bout 5Ô0, bout De la Gappe [tartan Promenode oe TéL: (819) 541 5007 I S?75^7555 «oeil FOREST 4275, boul Bourque (F AI 4242 1 mil 947.4940 KIRKLAHD 3150, boul.Si (hurles (sortie 50.Tronsconodn) tï: (5141117922! STE-THERESE 125, boul Desjardins Est (coin Curé lohelit] lél: (450) 430 0555 , Quantité limitée sur certains articles.Achat minimum requis de 500$ meubles/éléctronrénagers et 300$ éléctroniques.Ne paye?que les taxes de vente.Sujet n l\u2019npprohation du crédit.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux C.O.l.Prix en vigueur jusqu\u2019au mercredi 15 novembre 2000.\"Aucun dopât, paiement, ni intérêt si payé en entier en novembre 2001.HEURES D'OUVERTURE Lun.-Mar.-Mer.9h30 à 18h00 Jeu.-Ven.,9h30\tà\t21hOO Samedi.9h00\tà\t17h00 .\tDimanche.llhOO\tà\t17h00\ti L\tA 32565 La Tribune, Shetbn Éric Beaudette rapporte les propos d'Eric Lamontagne après le présumé meurtre de son père Gaétan «C'est un pet, tuer» Jacques LEMOINE Sherbrooke « C\u2019est un pet, tuer.J\u2019aurais dû faire ça avant», a déclaré Éric Lamontagne en montant dans la voiture conduite par Éric Beaudette lorsque ce dernier l\u2019avait pris au bord de la route comme convenu en matinée du 20 novembre 1998, à Sainte-Catherine-de-Hatley.Beaudette, âgé de 22 ans, a témoigné de cela hier au procès de Lamontagne inculpé de complot et de meurtre au premier degré de son père Gaétan Lamontagne, atteint de 47 coups de couteau, selon le rapport d\u2019autopsie.Et Beaudette a mentionné que le prévenu lui avait ensuite rapporté «Là, mon gars, tu m\u2019as eu» comme étant les paroles de son père dans le le sous-sol de l'a résidence de la rue Martin où il a été trouvé mort le 21 novembre.Le procès de Lamontagne, 31 ans, se poursuivait hier devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure ainsi qu\u2019un jury constitué de sept femmes et de cinq hommes.Beaudette, qui se trouve en attente de jugement sur des chefs semblables, a été le cinquième témoin appelé à la barre par le procureur Paul Crépeau.11 a émis l\u2019opinion que le prévenu avait tué son père pour l'argent et ainsi payer sa maison.Le témoin a fondu en larmes pendant son contre-interrogatoire mené par le défenseur Christian Gauthier.Le procès continuera avec la poursuite de l\u2019audition de la bande vidéo de l\u2019enregistrement de l\u2019interrogatoire de Lamontagne par la SQ.Trois plans Il a été question hier de trois plans préparés par l\u2019accusé dans cette affaire et qui font partie des pièces à conviction.Beaudette a relaté que Lamontagne lui avait montré le premier document manuscrit le 17 novembre.La pièce porte la mention «Un accident est mieux qu'un meurtre (plus payant assurance) pour ma mère» et d\u2019autres écritures.«Attendre.Mardi, maman part faire son épicerie quand Gaétan vient pour aller en bas, je le suis immédiatement et le pousse dans les marches.S\u2019il est encore vivant (à deux) ont lui cogne la tempe sur le calorifère».«Accourir à son secour, lui dire de ne pas bougé, va appeler l\u2019ambulance, mais au lieu lui cogné la pe sur le coin du coli-rilère très fort».Beaudette a dit qu'il pensait que cela n\u2019avait pas de bon sens, pas d\u2019allure et le plan est tombé à l\u2019eau.La seconde pièce de Lamontagne porte la mention «La meilleure - Mort accidentelle».«Demain, je vais lui emprunté la «chain-saw».Je reste dans la chède et Éric B, va demander à mon père de trouver de l\u2019huile où du gaz.» «La chain-saw un coup parti, je retien mon père au fond de la ched sous menace, vite, je lui dit de ce pencher un peu en avant.Et je l\u2019accroche assez mal en pleine face».Beaudette a poursuivi que l\u2019accusé et lui se sont rendus chez M.Lamontagne pour emprunter la scie mécanique et un taille-haie.Le père n\u2019a pas voulu aller dans la remise pour l'huile parce qu\u2019on n\u2019en avait pas besoin et ils sont repartis avec les outils.Lamontagne a ensuite commencé à parler qu\u2019il voulait faire ça avec des couteaux, selon le témoin.Beaudette a admis en contre-interrogatoire que son compagnon Lamontagne était aux prises avec un problème de po- T: .' .w* m.Les pompiers au Boston Bar Imacom-Daguerre, René Marquis Les pompiers de Sherbrooke ont procédé à une vérification dans le milieu de l'avant-midi, hier, à l'établissement Le Boston Bar, 1682 rue King Ouest, à Sherbrooke.Un disjoncteur est entré en action à la suite de la défectuosité d'un moteur du système de ventilation.En tout cas, c'est l'hypothèse qui a été soulevée.Les pompiers sont montés sur la toiture de la bâtisse afin de s'assurer qu'il n'y avait aucun signe de début d'incendie.L'opération a duré près de 45 minutes.Le pouvoir des chiffres» FONDS D\u2019ACTIONS CANADIENNES\tFONDS DE VALEURS SÛRES AMÉRICAINES 1 an\t3 ans\t5 ans\t10 ans\tDepuis 1 an\t2 ans\t3 ans\tla création 33,6% 12,5% 19,0%\t14,1% Date de création : 22 juin 1988 Rendements annuels composés au 30 septembre 2000.\t26,2» 23,4% 20,5% 23,7% Date de création : 31 octobre 1996 Rendements annuels composés au 30 septembre 2000.FONDS SCIENCES DE LA SANTÉ\tFONDS DE PETITES SOCIÉTÉS CANADIENNES Depuis 1 an\t2 ans\t3 ans\tla création\tDepuis 1 an\t2 ans\tla création 79,7% 38,4% 28,6% 29,5% Date de création : 31 octobre 1996 Rendements annuels composés au 30 septembre 2000.\t56,5%\t32,6%\t8,9% Date de création : 28 novembre 1997 Rendements annuels composés au 30 septembre 2000.Découvrez le formidable potentiel de croissance de ces Fonds mutuels TD.Vous recherchez des fonds communs de placement solides affichant des chiffres faramineux ?Si oui, lisez ceci.Un nouveau nom a fait son apparition dans le domaine des fonds communs de placement.L\u2019intégration de la Gamme de fonds mutuels Ligne Verte* TD et des Fonds de placement Canada Tmsr a donné lieu à la création des Fonds mutuels TD**, que nous sommes fiers de vous présenter.Cette famille remarquable vous donne accès à une gamme considérablement étendue d\u2019options de placement dans plus de 65 fonds.des fonds adaptés à tous les types d\u2019investisseurs des plus prudents aux plus audacieux.Si vous êtes intéressé par les occasions qui se présentent au Canada, en Amérique du Nord ou ailleurs dans le monde, comptez sur nous pour vous aider à les saisir : nous possédons les ressources, les relations et le savoir-faire en gestion de portefeuilles pour vous permettre d\u2019atteindre vos objectifs de placement Fonds mutuels TD.Le nouveau nom de la performance en matière de fonds communs de placement Offerts dans les succursales de BANQUE CT Canada Trust WATERHOUSE\u2019 1\t888\t419 - 5655 TD Fonds Mutuels 'Los Fonds mutuels TD m offerts m Gestion sic (lacements TO Inc.(« GPTO»), filiale on propriété exclusive Je b Banque TD.les foments dans les fonds communs do placement rement être assortis de commissions de commissions de suivi! de Irais Je gestion et d\u2019autres frais.Prière de lire le prospectus avant d\u2019investir.On trouvera dans le prospectus une information détaillée sut les titres proposés.On peut se procurer ce prospectus auprès de notre mm ou des cairticrs autorisés à placer ces titres au Quéec Les taux * rendement mentionnés correspondent au rendement toml composé annuel historique.Ils tiennent compte des variations de la valeur unitaire ainsi que du réinvestissement des distributions; mais les frais de vente, de rachat et de distribution, les frais facultatifs et les impôts sur le res enu payable s par tout portent de titres, uni auraient réduit le rendement, ne vint pas Pns en compte.L.valeur des fonds communs de placement fluctue souvent et le rendement posai peu, ne pas se reproduire Us ^cements dans es fonds communs Je placement ne sont pis assurés par la Société d\u2019assurancedépôts du Canada ni par la Répe de l\u2019assurancedcjxtts du Quebec, et ne sont pas parant,s par La Hue TO n2F 1 \u201cf\u2019 le nom de chaque Fonds mutuel Ligne Verte a été changé en laissant tomber > Ligne Verte - pont être remplace pat ¦¦ TP Marque Je commerce de b Banque TD.Cri Tl est un usager msctit.iytoxicomanie à l\u2019alcool, au haschisch et à la cocaïne, souffrait d'insomnie, éprouvait des idées suicidaires et a essayé de se suicider trois fois, ne prenait pas ses médicaments ou les prenait tout croche et avait été refusé en psychiatrie.Il n'a pas parlé des plans de l'inculpé à personne et n\u2019a pas quitté l'accuse même s'il a commencé à composer le numéro de la police pendant la nuit du 19 au 20 novembre 1998 et a raccroché en se disant que ce dernier ne le ferait pas.Le témoin a fondu en larmes après avoir mentionné qu\u2019il avait peur de Lamontagne, ce qu'il disait pour la première fois hier, a noté la défense.Trouvez le poisson Willie, dans un des aquariums g+ obtenez votre coupon de participation.Serres et pépinière St-Èliei Une participation par client.Détails du concours en magasin.5, bout.Industriel, Sherbrooke encrai Estrie____ depuis 25 uns au service de la communauté Dans le cadre de sa campagne de financement 2000, Centraidc désire souligner son 25e anniversaire.Pour se faire, Centraide Estrie a demandé aux anciens présidents et anciennes présidentes de nous livrer un témoignage.lin 1984, lorsque j\u2019avais accepté de présider la campagne annuelle de Centraide, je I ai fait parce que déjà, à ce moment-là, Centraide était reconnu comme un organisme de soutien aux groupes de la région, œuvrant auprès des personnes démunies, des jeunes, des familles, des aînés et que celle campagne unifiée évitait la multiplication des campagnes de financement.Quelque seize aimées plus tard, ces motifs sont toujours aussi valables et même encore davantage, les besoins étant malheureusement en progression et les organismes ayant de plus en plus de difficultés à joindre les deux bonis.Centraide Estrie continue son œuvre grâce à i\u2019implication bénévole de personnes de divers milieux qui contribuent directement à la collecte de dons cl qui en font une répartition équitable en Estrie.Il nous appartient à chacun et chacune de nous de soutenir les efforts de ces gens en contribuant généreusement à la présente campagne et faire ainsi noire pari pour changer la vie des gens de chez nous.Lise Drouin-Paquette Présidente dé la campagne Centraide 1984 Centraide Estrie a maintenant un site internet, venez nous visiter.^ tvivw.est rie.cent raide, ca Cenbraide Estrie 1 ISO,rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4C7 Téléphone :819 569.9281 \u2014Télécopieur : 819.569.5195 Pour lever une porte de garage, deux doigts suffisent ! S\u2019il vous en faut plus, vous avez mis le doigt sur un gros problème.Un bon ajustement est nécessaire.MISE AU POINT Votre expert procède à une vérification en 10 étapes, fait les ajustements requis et lubrifie les coupe-froid ainsi que la ferronnerie.S\u2019il faut changer des pièces, il vous remet une estimation précise.^GARAGAf-, Experts Pour un temps limité et une porte de garage simple FABRIQUE AU QUÉBEC François Ruel Portes de garage Ruel et fils inc.- 4204, bout.Bertrand-Fabi Local 12 Rock Forest (Québec) (819) 566-6363 Licence RBQ : 8006 5832 35 -tfujwrshltuM 32901 *» + la Tribune, Sherbrooke, jeudi 9 novembie 2000 Jusqu\u2019à LE S PN EUS mmmi WMICHELUU c w ' «S mill M I C £ N I C I r N Un psychologue affirme que Ronald Pouliot est devenu inoffensif Montréal (PC) Ronald Pouliot n\u2019est plus, déjà depuis quelques années, un risque pour la société.Le garder au pénitencier plus longtemps serait inutile.Le psychologue Pierre Dufour en a donné mercredi l'assurance au jury de la Cour supérieure qui doit décider du sort de l\u2019homme de 40 ans qui, à l\u2019âge de 24 ans, avait été condamné à la prison à vie pour un double meurtre.Ivres morts Jean-Luc Pouliot et quatre de ses fils (Ronald, Mario, Serge et Marc) s\u2019étaient rendus tristement célèbres en juin 1984.Ils avaient enlevé de nuit, puis séquestré dans la maison familiale de Compton trois motards et leur amie.Ils y avaient battu sauvagement les trois hommes.Puis Mario et Ronald, ivres morts, avaient abattu sans merci leurs quatre otages avant de les jeter dans un ravin.Le parcours de Pouliot en prison démontre en partie, note M.Dufour, que le détenu a progressé.Pensionnaire d\u2019établissements à sécurité maximum de 1985 à 1996, il a fait ensuite 20 mois dans un pénitencier à sécurité moyenne.Fin 1997, il passe à un minimum et il loge aujourd\u2019hui, avec sept détenus, dans un condo de la Montée Saint-François.Inutile d\u2019étirer Le système pénitentiaire n\u2019a plus rien à lui offrir qui puisse l\u2019aider.Pouliot a fait tout ce qu\u2019il avait à faire (il a suivi tous les programmes offerts), a témoigné M.Dufour.Çtirer sa peine serait inutile.L\u2019élargir maintenant, au contraire, faciliterait, hâterait sa réinsertion sociale.Deux psychiatres devraient en témoigner aujourd\u2019hui.La Couronne fera ensuite valoir son point de vue, qui risque d\u2019être différent.Le jury se prononcera probablement vendredi.Le fil d'une nuit meurtrière ?Seize ans après, Ronald Pouliot demande sa libération Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke ëme plus de 15 années plus tard, la lecture froide des faits, dénuée de tout adjectif, de toute formule émotive ou romanesque du terrible drame de Compton Station ébranle et fait dresser les poils.Dans la requête de révision judiciaire que Ronald Pouliot a soumise à un juge et à un jury pour que lui soit accordée une réduction du délai préalable à une libération conditionnelle, les parties se sont entendue sur les admissions que l\u2019on décrit en ces mots.Au cours de la nuit du 19 juin 1984, Mario Pouliot, le frère de Ronald et André Maheu volent une motocyclette.Le même jour, un groupe de motards, amis de la victime du vol, se présentent armés de chaînes et de bâtons et l\u2019un, armé d\u2019un revolver, au domicile de Jean-Luc Pouliot, le père de Ronald Pouliot.Ces individus cherchent Mario Pouliot et André Maheu, localisent la motocyclette volée et profèrent des menaces à la famille Pouliot.Le 20 juin 1984, Jean-Luc Pouliot constate que ses deux chalets ont été A l\u2019achat de 4 pneus i, Michelin\" Alpinuo Date limite d'achat: 30 novembre 2000 * Arctic AlpinMD, Pilot AlpinMD, 4X4 AlpinMD * * Consultez le coupon pour plus de renseignements.Parce que les pneus, c'est important |5ü! Alita *£ PL4CE \u2022 FREINS \u2022\tSILENCIEUX \u2022\tSUSPENSION \u2022\tRÉGLAGE DE LA GÉOMÉTRIE \u2022\tAMORTISSEURS \u2022\tLUBRIFICATION U FREINS - SUSPENSION SAINT-ELIE D'OR FO RD 585, ROUTE 220 564-1636 / 1-800-663-6172 www.robertbernard.com 9 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! saccagés.Le même jour, il emprunte une carabine de calibre 303 à un ami et rapporte le méfait des chalets à la Sûreté du Québec.Kière et gin Le 25 juin 1984, André Maheu et 303.Us font monter dans le véhicule les trois hommes et la femme.Ronald Pouliot conduit le véhicule avec à bord, ses frères Mario et Serge ainsi qu\u2019André Maheu; il se rend dans un petit chemin isolé.Ronald Pouliot immobilise le véhi- plusieurs membres de la famille Pouliot cule près d'un dépotoir.Il sort du véhicule, va en ouvrir l\u2019arrière.Mario et Serge Pouliot ainsi qu\u2019André Maheu sortent aussi du véhicule.Ils font sortir les trois hommes et la femme du véhicule.Ils font aligner les trois hommes à deux pieds d\u2019un garde-fou, au bord d\u2019un ravin.Ronald Pouliot charge la carabine de calibre 303, l\u2019épaule et tire Gaston Scalabrini au visage provoquant la mort de celui-ci.Mario Pouliot lui dit «donne-la moi».Il remet la carabine à Mario.Sans pitié Mario Pouliot prend la carabine, l\u2019épaule et abat Jean-Pierre Truchon d\u2019une balle qui pénètre à la base de la tête.Renaud Paquette supplie qu\u2019on l\u2019épargne, Mario Pouliot le tire à bout portant à la tête.France Michaud supplie, elle aussi, qu\u2019on la laisse vivre.Ronald Pouliot la saisit par les bras et la pousse en avant des trois autres.Mario Pouliot fait feu et l\u2019atteint derrière la tête.Serge Pouliot vide les poches de France Michaud et de Jean-Pierre Truchon, il trouve 101 $.Les corps sont jetés dans le ravin et recouverts de branches pour les camoufler.De retour à la maison, la cuisine est déjà nettoyée.On s\u2019active à faire disparaître toute trace de la présence des victimes.Ronald Pouliot et André Maheu vont faire laver la camionnette qui est tachée de sang.Jean-Luc Pouliot remet l\u2019arme à son ami.Le tapi taché de sang de la camionnette est découpé et on le fait brûler derrière la maison avec la liste écrite par Renaud Paquette et les porte-monnaie de France Michaud et de Jean-Pierre Truchon.Alors que Gaston Scalabrini se faisait battre, son dentier s\u2019est brisé.Ronald Pouliot en présence de André Maheu enterre entre la maison et la grange le dentier en souvenir de l\u2019événement.Découverte des corps Les corps des quatre victimes sont découverts le même jour, vers 13 h 30.Informés que les corps ont été découverts, Ronald Pouliot et son frère Serge se cachent chez un de leurs oncles à Sherbrooke, où ils seront arrêtés le 27 juin 1984.Le 16 décembre 1984, au terme du procès tenu à Montréal, Ronald Pouliot est déclaré coupable du meurtre au premier degré de Gaston Scalabrini et du meurtre au second degré de France Michaud.Depuis ce jour.Ronald Pouliot purge une peine de 25 ans de prison sans aucune possibilité de libération conditionnelle.II tente d\u2019établir devant le juge Jean-Guy Boilard et un jury de sept hommes et de cinq femme qu\u2019il n\u2019est plus le même, qu'il a changé et qu\u2019il peut revenir dans la société, neuf ans et un peu plus avant une possibilité de libération.Descente dans un «dépanneur» de stupéfiants se trouvent chez Jean-Luc Pouliot.Pendant la soirée, Ronald Pouliot, ses frères Mario et Serge ainsi qu\u2019André Maheu consomment une bouteille de 40 onces de gin.Vers 22 h 30, ils se font livrer quatre caisses de 24 bières chacune.Tous ont consommé de la bière.Dans la soirée, Jean-Luc Pouliot accuse son fils Mario et André Maheu d\u2019être responsables des dommages qui ont été causés à ses chalets, à cause du vol de moto.Mario propose alors à son père d\u2019aller «chercher» Renaud Paquette pour lui faire avouer les noms des auteurs du méfait causé aux chalets.Vers trois heures du matin, le 26 juin 1984, Ronald, Mario, Serge et Marc Pouliot ainsi qu\u2019André Maheu, armés de chaînes et de bâtons, couteaux, quilles de bois reliées à une chaîne, se rendent en automobile au domicile de Renaud Paquette.Porte enfoncée Ils surprennent les occupants de la résidence.Mario Pouliot défonce la porte et André Maheu assomme le chien avec la quille de bois.Ils localisent dans les chambres Renaud Paquette, âgé de 27 ans, France Michaud, âgée de 21 ans, Gaston Scalabrini, âgé de 24 ans et Jean-Pierre Truchon, âgé de 34 ans.Ils font sortir les trois hommes et permettent à la jeune femme de s\u2019habiller.En quittant la maison, Ronald Pouliot brise un téléviseur et une lampe en frappant avec une chaîne.Ils font monter Gaston Scalabrini nu et Jean-Pierre Truchon ne portant qu\u2019un jeans dans le coffre-arrière de la voiture conduite par Marc Pouliot.Renaud Paquette ne portant qu\u2019un caleçon et France Michaud prennent place sur la banquette arrière.Ils les conduisent chez Jean-Luc Pouliot, à la maison familiale.Chez Jean-Luc Pouliot, dans la cuisine, les trois hommes sont battus par Mario Pouliot à coups de pieds et de poings et Ronald Pouliot bat à coups de pieds et de poings Gaston Scalabrini et Renaud Paquette; De plus Renaud Paquette est forcé d\u2019écrire les noms des personnes responsables des bris aux chalets en ayant la carabine 303 pointée au visage par Mario Pouliot.Le comptoir de la cuisine est cassé par la violence des coups.Il y a du sang sur le plancher, les murs, le plafond, le mobilier.Les trois hommes présentent de multiples fractures au visage et des traumatismes sur le corps causés par des objets contondants.Ronald Pouliot prend les clés de la camionnette de son père et Mario Pouliot prend possession de la carabine uctlrtf FlMut «Notre ambition est de vous voir, notre satisfaction de vous revoir!» 1/cnju nlmorit^r ci AVIS A NOTRE CLIENTELE Veuillez noter l\u2019erreur suivante dans notre publicité : Dans notre circulaire corporative du 8 au 21 novembre 2000.L\u2019antenne parabolique elliptique Star Choice annoncée en page 12 offre la possibilité de sonorité Dolby Pro Logic et non Dolby numérique 5.1 Veuillez nous excuser pour tout inconvénient que cela aurait pu causer à notre clientèle.Merci de votre compréhension Département de publicité Sherbrooke(psj) Complet Orvieto extensible en mêlai de laine et lycra.i Fait exclusivement pour Ernest.M Ord.450$\tM 2 9 998$ Le must de la saison! Blouson 3/4 en cuir.Ord.425$ Manteau 3/4 en 100% laine Marine, noir ou anthracite Ord.275$ 22998$ f La Collection Automne/Hiver 2000 Montréal Québec Toronto Ottawa Gatineau Chicoutimi Drummondvillr CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE, SHERBROOKE visitez notre site web www.ernest.ca Sherbrooke Trois-Rivicres 33438 De tôt matin hier, 7 h 15 plus précisément, des membres du Service de police de la région sherbroo-koise, accompagnés de leur Groupe d\u2019intervention et d\u2019une équipe cynophi-le de la Sûreté du Québec, ont effectué une perquisition dans deux logements superposés, rue DesOrmeaux, dans le quartier Est de Sherbrooke.Ils étaient certains de mettre les pieds dans une sorte de dépanneur de stupéfiants.C\u2019est une information concernant le va-et-vient incessant et inhabituel à cet endroit qui a amené les enquêteurs à surveiller de plus près la maison en question et à obtenir l\u2019émission d\u2019un mandat Je perquisition.Sur place, ils ont procédé à l\u2019arrestation de cinq personnes, quatre hommes et une femme, tous des adultes.Us ont également découvert des cocottes de marijuana, du haschisch et une certaine quantité d\u2019huile de haschisch.À cela s\u2019ajoutait une somme d\u2019argent.On a mentionné que les quantités de stupéfiants saisis étaient modestes.Il y en avait peut être pour 1000 $.Mais la variété démontrait que l'on était en mesure de satisfaire une clientèle avéc diverses habitudes de consommation.Deux individus appréhendés sur place étaient déjà connus des policiers pour avoir trempé dans des activités de même nature.Il était possible qu'ils comparaissent en cours de journée pour possession de stupéfiants et possession dans un but de trafic et possiblement de trafics.Quant aux trois autres personnes, elles pourraient, une fois l\u2019enquête complétée, avoir à répondre à diverses accusations selon leur implication. OUVERT N SOIREE |r semaine \t RICHMOND-ARTHABASKA f f.cur lût os r v i 111: ftOOK S H E R V / 11 Z |/> E S HER ft R O O R E eotfL MA®*?w&J.UZftVqXVtllE jrnm.>-o' v o ; c-' - > O o o o o ¦o 0,0 o o ¦